PIRKKA 4/2014

Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 4 / 20 1 4

Pääsiäinen!

PÖYDÄSSÄ LAMMASTA, LOHTA, PARSAA JA BROILERIA

Seilorimuodin maihinnousu Kuka valmistaa tutut tuotteet?

53 ideaa lapsen huoneeseen

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

10 Laadun takaajat

16 Leikitellen

26 Hiio hoi!

61 Kalaonnea tonneittain

21 Kesärenkaat alle?

31 Silmälasien takana

24 Muistitko nämä siivotessa?

32 Ota pallo haltuun!

Käväisemme kotimaisen makkarantekijän ja pakkaajan töissä.

Johannes Ahonen ja Mirja Kettunen Tonnikalaa pyydetään ongella Malediiveilla

Luomme lastenhuoneeseen uuden ilmeen ja siivoamme.

Lastenhuoneessa kaluste voi olla lelu Neuvoja renkaiden vaihtoa varten Paikat, jotka jäävät helposti retuperälle

      

      

    

Seilorityyli sopii vauvasta vaariin Meikkivinkkejä lasien käyttäjälle Jalkapalloilu on helppo aloittaa

Pirkka.fi

Pääsiäinen!

I 4 / 20 1 4 K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T

PÖYDÄSSÄ LAMMASTA, LOHTA, PARSAA JA BROILERIA

 

 

     

2

Puemme lapset merimiestyyliin ja meikkaamme silmälasien käyttäjän.

4/2014

Aivojumpan tehtävät ja ratkaisut löydät Pirkka.fistä. www.pirkka.fi/pirkka-lehti/ harrastukset

Seilorimuodin maihinnousu Kuka valmistaa tutut tuotteet?

53

ideaa lapsen huoneeseen

Kansi

Benedictin munat on brunssiruokien helmi, jolla on pitkä monivivahteinen historia. Varmaa on, että tällä aamunälkä, jopa heikotus, on tipotiessään.

Ruoka

Toistuvat

39 Parasta nyt!

5 Pääkirjoitus

40 Mitä tänään syötäisiin?

6 Kuulumiset

Pääsiäispöytäämme pääsevät parsa, sitruuna, lohi, broileri ja lammas.

Kevättä lautaselle alle 30 minuutissa

45 Klassikko: Brunssin helmi 46 Yhdestä moneksi: Mureat murekkeet 48 Viikonloppuna

Vastuullinen munaopas ja ohjeita pääsiäisaskarteluun naperon kanssa.

8 Vastuullisesti 9 Kauppiaan päivä

25

Kevätsiivouksen aika.

Tarvitsetko höyrypuhdistimen vai rikkaimurin?

34 Napero

Pääsiäisen ruokakestit

62 Sinun 24h

55 Leivonta: Miljonäärileivokset

65 Niksi-Pirkka

57 Kotikeittiössä: Sitruunan himoon

66 K-Plussa-etuja

58 Pirkka suosittelee 60 Mielitekona suklaatikkarit

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 4/2014

3

Cello-kylpytila Yhdistetään sauna lasisella tilanjakajalla kylpyhuoneeseen. Valitaan sopiva saunamalli, lasiovi ja -seinä, laatat, hana, kattosuihku, kalusteet, tarvikkeet ja valaisimet.

Tarkkaan mietitystä Cellovalikoimasta suunnittelet helposti, itse tai yhdessä myyjän kanssa, tyylisi mukaisen kylpytilan.

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!

Kummassa kuvassa on mielestäsi parhaat lasten tuotteet? Kuvavaihtoehdot 1–2 löytyvät sivuilta 16–19. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPL KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPL 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

VASTAA JA VOITA

K-ryhmän lahjakortti!

Mikä erikoinen esine on kyseessä?

1) akkukäyttöinen betonitärytin 2) takan sytytin 3) pakoputken puhdistuslaite Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAEE KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAEE 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

Kevättoimiin!

KOTINI ON PYSYNYT jo kuukau-

den niin siistinä, että voisin avata oven yllätysvieraillekin. Aikaisemmin asuntoni ei tosiaankaan ole ollut näyttökunnossa kuin vasta kahden päivän siivoamisen jälkeen. Olen vihdoin sisäistänyt viisauden, joka kehottaa siistimään kotia vähän joka päivä. Ei enää likaisia astioita tiskialtaassa, vaan käytetyt astiat suoraan pöydästä astianpesukoneeseen ja kone käyntiin, kun se täyttyy.

Ei enää viikon mittaan kertyneiden villakoirien raivokasta imuroimista, vaan pari kevyttä imurointia per viikko.

Ihan kaikki ei vielä ole parhaalla tolalla. Tämän lehden sivulla 24 olevasta helposti unohtuvien siivouskohteiden listasta tarkistin, että muun muassa kohta 6:n kanssa on vielä tekemistä.

Testaa sinäkin, oletko muistanut kevätsiivousjutussamme mainitut puhtauden pullonkaulat.

Paitsi siivoamme, huhtikuussa myös juhlimme pääsiäistä. Pirkka-koekeittiö on laatinut juhlaa varten 22 oivaltavaa ruokaohjetta. Kotikeittiössä-palstan ohje sivulla 57 on peräisin lukijaltamme Katarinalta. Hänen kehittämänsä makeiden sitruunaneliöiden resepti osallistui Pirkka.fissä olevaan reseptihaasteeseen, josta se valikoitui lehteen. Olethan jo huomannut, että sinäkin voit lähettää oman ruokaohjeesi meille tai äänestää suosikkiasi muiden lähettämien ohjeiden joukosta? Lähetys- ja äänestystoiminnon löydät osoitteesta www.pirkka.fi/lahetareseptisi.

Ehkä sinun ohjeesi nähdään tänä vuonna Kotikeittiössä-sivulla!

Julistamme kevään virallisesti alkaneeksi myös sisustamalla lastenhuonetta sivuilla 16–19, pukeutumalla merihenkisiin asuihin sivuilla 26–29 ja askartelemalla pääsiäisväkeä sivulla 35.

ARVO

300 €

MINNA JÄRVENPÄÄ

Pirkka 3/2014 mysteeriesine: kyljysteline.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä.

Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.4.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti,

jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­kieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044, puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, faksi (09) 4242 7333, s-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö­­sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit.

82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

4/2014

5

KUULUMISET

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N | K U VAT A N T T I V E T T E R A N TA , S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Uusin askelin

Converse, Vans, YourFace, Luhta... Nyt niitä saa myös Anttila-tavarataloista ja NetAnttila-verkkokaupasta.

MITÄ YHTEISTÄ ON alkukevään Putous-

ohjelman hahmo Jäbä Leissonilla, valtiovarainministeri Jutta Urpilaisella ja virolaissuomalaisella jääkiekkoilija Siim Liivikillä?

Ainakin se, että heidän kaikkien on nähty käyttävän Converse-kenkiä. Mitään poikkeuksellista tämä ei toki ole. Melko monella meistä on Converset kaapissa, jaloissa tai suunnitelmissa hankkia jonakin päivänä. Huhtikuusta lähtien Conversejä ja toisia amerikkalaislähtöisiä jalkineita, Vanseja, myydään myös Anttila-tavarataloissa eri puolilla Suomea ja NetAnttila-verkkokaupassa.

6

4/2014

Converse-kengillä on pitkä historia. Ensimmäiset Conversen valmistamat All Star -kengät tulivat markkinoille 1917 ja olivat edelläkävijöitä molemmille sukupuolille tarkoitetuissa urheilukengissä. Alunperin Conversen All Starit tarkoitettiin koripallokengiksi, ja vuonna 1921 yhdysvaltalainen koripalloilija Charles "Chuck" Taylor alkoi markkinoida kenkiä. Hänen nimikirjoituksensa on yhä All Star -kenkien logossa.

Erityisesti rullalautailijoiden suosima Vans-kenkämerkki on perustettu 1966, josta se on laajentunut maailmanlaajuiseksi kenkä- ja vaatebrändiksi.

Uudistuva Anttila-tavarataloketju ja verkkokauppa NetAnttila ovat ottaneet valikoimiinsa myös muita tunnettuja ja laadukkaita merkkejä.

Nyt kaupoista ja verkosta löytyvät YourFace-, Luhta-, Nulu- ja QS by s.Oliver -vaatebrändit. Conversen ja Vansien lisäksi jalkinevalikoimaa täydentävät tätä nykyä Marco Tozzi-, Crocs- ja Rieker-jalkineet.

Myös Anttilan oma naisten muotibrändi Line Collection uudistuu tämän vuoden aikana. www.netanttila.com, www.anttila.fi

OBH-Nordica-keräilykampanja 1.4.-30.6. K-citymarketeissa. Jokaisesta myydystä kampanjatuotteesta K-citymarket ja OBH-Nordica lahjoittavat 1 € uudelle lastensairaalalle. First Kitchen -blenderi 39,95 € (79,90 €).

Nuorisotakuu työllistää jo 500 Syksyllä Volkswagen Center Espoossa työnsä aloittanut Sami Daneshpayeh on tyytyväinen mies.

– Viihdyn työssäni. Täällä on hyvä ilmapiiri. Toivon kaikille nuorille onnea työnhakuun!

Tällä Sami viittaa Nuorisotakuuseen, joka auttoi häntä saamaan työpaikan. Hänen lisäkseen noin 520 nuorta on saanut työpaikan K-kaupoista ja Keskosta Nuorisotakuuseen liittyen. Kesko ja K-kaupat käynnistivät viime vuonna ohjelman, jonka tavoitteena on työllistää vähintään 1 000 Nuorisotakuun kohderyhmään kuuluvaa

nuorta vuoden 2014 loppuun mennessä. Eniten nuoria työllistyi elo-joulukuussa 2013 K-ruokakauppoihin, mutta myös Anttilaan, Intersportiin, Kesportiin, Mustaan Pörssiin, Kookenkään, K-rautaan, Rautiaan ja K-maatalouteen, VV-Autoon ja Keslogiin.

K-ryhmä palkkasi elo-joulukuussa noin 3 600 alle 30-vuotiasta nuorta.

Luku sisältää nekin nuoret, jotka eivät kuuluneet Nuorisotakuu-ohjelmaan.

Lue Samin, Ellin ja Teemun tarinat Nuorisotakuu-ohjelmassa Pirkka 11/2013 digilehdestä: www.digipaper.fi/pirkka/

Jamie lautasella Villakoirafani?

Pölyjen pyyhkiminen koetaan tärkeäksi, ainakin jos on Pirkka.fi:n kyselyä uskominen.

Vajaa 40 prosenttia vastaajista pyyhkii pölyt kerran viikossa ja 34 prosenttia parin viikon välein. Toisaalta 22 prosenttia vastaajista kertoi, etteivät villakoirat nurkissa haittaa, eivätkä he pyyhi pölyjä edes kerran kuussa.

Huhtikuun aikana voit osallistua uuteen kyselyyn tai äänestää mieluisimmat uutuuskengät ja osallistua K-ryhmän 150 euron arvoisen lahjakortin arvontaan. www.pirkka.fi/kilpaile-ja-osallistu

Oletko Jamie Oliver -fani vai tykkäätkö nuorekkaan svengaavista ja laadukkaista astioista muuten vain? K-market ja K-extra aloittavat uuden keräilykampanjan, jossa voi kerätä Jamie Oliverin Waves -astiastoa. Keräilykampanja alkaa 1. huhtikuuta ja päättyy 30. kesäkuuta.

Waves on Jamie Oliver -tuoteperheen oma astiasarja rentoon kattaukseen. Sen ajaton ja moderni muotoilu sekä laadukkuus sopivat niin arkeen kuin juhlaankin. Psst! Jamie Oliver Waves -sarjan astioita saa vain K-marketeista ja K-extroista. www.k-market.com, www.k-extra.fi www.jamieoliver.com 4/2014

7

VASTUULLISESTI

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A C A J S A H O L G E R S S O N

Pieni munaopas

ETKÖ ENÄÄ OSAA päättää, mitä kananmunia ostaisit, kun

tuotenimikkeitä on niin paljon? Nimikkeet kertovat pääosin tuotanto- ja ruokintatavasta, osin ne ovat markkinointikikkoja. Kananmunan maku ei muutu tuotantotavan mukaan. Ainoastaan luomu- ja ulkokanan munat eroavat maultaan muista, ja niiden keltuainen on keltaisempi.

Jokaisesta kananmunasta löytyy tuotantotapanumero, joka on munaan merkityn koodin ensimmäinen numero. ȚȚ

ȚȚ

ȚȚ

ȚȚ

ȚȚ

ȚȚ

Luomukanalan tuotantotapanumero on 0. Kanat elävät lattiakanalassa, jossa on ikkunat, orret, pesät ja ulkotarha, jossa kanat pääsevät ulkoilemaan vähintään toukokuusta lokakuuhun. Kanat ruokitaan pääosin luomurehulla, ja ne saavat heinää, ruohoa tai juureksia.

Numero 1 on ulkokanalan tuotantotapanumero. Kyseessä on lattiakanala, jossa kanat pääsevät päiväsaikaan ulos vähintään yhdeksän kuukautta vuodessa.

Lattiakanalan tuotantotapanumero on 2. Siellä kanat voivat liikkua vapaasti lattialla, nokkia, kuopia ja kylpeä pehkussa sekä munia pesiin.

Numero 3 kananmunassa kertoo, että tuotantotapa on virikehäkkikanala. Kanat ovat häkissä isompina ryhminä, ja niiden käytettävissä on pesä, kuopsutuspaikka sekä orsia. Virikehäkeissä on oltava tilaa vähintään 7,5 neliömetriä kanaa kohti.

Erikoismuniin kuuluvat muun muassa Omega- ja Camelina-munat, joita tuotetaan ruokkimalla kanoja erikoisrehuilla. Molemmat sisältävät runsaasti omega3-rasvahappoja, Omega-munat myös E-vitamiinia.

Maalaismunien tai onnellisten kanojen munien nimike ei perustu tuotantotapaan tai ruokintaan, vaan on enemmän markkinointia.

Lähde: Suomen Siipikarjaliiton toiminnanjohtaja Lea Lastikka

H ÄV I K I L L E H U U T I A !

Pirkka-koekeittiö neuvoo hävikin vähentämisessä ja tähteiden käytössä.

Älä haksahda hankkimaan hedelmiä ja vihanneksia yli tarpeen. Ne nahistuvat nopeasti ja päätyvät biojätteisiin. Hedelmät, banaaneja lukuun ottamatta, säilyvät pidempään jääkaapissa. Sama pätee vihanneksiin, poikkeuksena tomaatit, joiden maku on huoneenlämmössä selvästi parempi.

Siirrä ostosnälkää ja -tarvetta pitämällä ajoittain pakastimen ja jääkaapin tyhjennyspäiviä, jolloin valmistat ruokaa luovasti niistä aineksista, joita on jäljellä.

8

4/2014

Tyhjennä sility sraudan vesisäiliö aina käytön jälkeen, niin k a saostu laittees lkki ei een. Lisää kovaan vesijoh to tislattua vettä veteen su 1:1 tai käytä ku hteessa ivausrummun kondenss ivettä.

Tarja Marjomaa, TT S

Palvelut

KAUPPIAAN PÄIVÄ

T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA K ATJ A L Ö S Ö N E N

Uusi vai rempattu?

Reilut viisi vuotta K-rauta Vaasaa luotsannut kauppias Joakim Forss pitää työhuoneensa ovea auki.

Lähestyminen on silloin helppoa.

Intranetiin. Kokoan heti herättyäni edellisen päivän myyntiluvut ja syötän ne intranetiin, joka toimii kauppamme sisäisenä tiedotusvälineenä. Bruno-kissamme herättelee vaimoni Jennin sekä lapset Williamin, 8, Alician, 6, ja Cornelian, 1.

kaiden ja erilaisten myyjien kanssa puhelimessa. Joskus saatan ajaa trukkiakin!

06:30

Asiakastapaaminen. Puolituttuni on laajentamassa vanhaa puutaloa. Käymme läpi tarvikkeita, hintoja, kuljetuksia ja laskutusrytmiä.

16:30

Autoon. Vien esikoisen kouluun ja keskimmäisen päiväkotiin. Jenni hoitaa vielä pienintä kotona.

08:30

Kotipihalla. Parasta kodissamme ovat piha ja puutarha. Myös talon sijainti on hyvä, lapsilla on paljon kavereita naapurustossa. Silti unelmoin oman talon rakentamisesta. Kuinka hienoa olisikaan suunnitella ja valita kaikki kodin materiaalit alusta alkaen itse.

Iso keittiö, kunnon sauna ja oma työhuone kuulostaisivat mahtavilta! Nyt suunnittelemme 15-vuotiaaseen talomme modernin keittiön uudistamista perinteisemmäksi.

18:20

Työhuoneessa.

Hoitelen paperihommia. Myymäläkerroksessa sijaitsevan huoneeni ovi on usein auki, jolloin minua on helppo lähestyä!

09:00

Tavarantoimittajan vuosineuvottelu. Käymme Parocin kanssa läpi tuotteita, hintoja sekä mahdollisia asiakastapahtumia ja henkilökunnan koulutuksia. Tilauksista vastaa toinen henkilö.

10:00

Asiakaslounas.

Vien kahdeksan hengen porukan syömään. Vastaavia lounaita on noin joka toinen viikko. Asiakkaat ovat pääsääntöisesti rakennusliikkeitä.

Joakimin pikavalinnat

11:30

Tarkastuslista.

Valmistaudun johtoryhmän palaveriin kiertämällä myymälän läpi ja merkitsen ylös tavarapuutteet ja muut huomioitavat asiat. Matkalla juttelen henkilökunnan ja asiakkaiden kanssa.

13:00

Johtoryhmän palaveri. Koska lähden huomenna Helsinkiin, joka-

14:00

viikkoinen torstaipalaveri on poikkeuksellisesti jo tänään. Mietimme muun muassa uusia kesätyöntekijöitä: heitä tarvitaan 8–9 tänä vuonna. Myymälässämme työskentelee 45 henkeä. Haluan olla mukana jokaisessa rekrytoinnissa.

Sekahommia. Jaan osastoille ripustettavaksi printtaamiani mainosjulisteita. Päivän aikana aikaa kuluu myös tavarantoimittajien, asiak-

15:15

Uusi vai kunnostettu?

Itse kunnostettu.

Parketti vai laminaatti?

Vaalea tammilauta on hieno!

Syksy vai kevät?

Keväällä kaupassa tapahtuu paljon.

Perennat vai kesäkukat?

Kesäkukat.

Terassi vai nurmikko?

Viime vuonna uudistettu terassi.

Kirves vai veitsi?

Veitsi, ja mielellään grilliveitsi.

Mämmi vai pasha?

Mämmi kerman ja sokerin kanssa.

Lasten ohjelmaa.

Ruokailun jälkeen vien Williamin sählytreeneihin ja palaan treenien ajaksi kotiin leikkimään Alician ja Cornelian kanssa. Lego-palikat ovat nyt kova juttu, samoin kauppaleikki.

Olen rakentanut pihalle leikkimökin, jonka vanhat ikkunat avautuvat niin, että ikkunoiden kautta voi pitää kioskimyyntiä.

19:00

Isien lenkki. Kun kaikki muksut on saatu nukkumaan, lähden lenkille. Kaverillanikin on lapsia, joten myöhäisestä keskiviikkolenkistä on tullut yhteinen tapa.

21:05

Unten maille.

Suihkun kautta yläkertaan muiden joukkoon.

23:30

4/2014

9

10

4/2014

Laadun takaajat

Tutut kotimaiset merkkituotteet eivät valmistu ilman osaavia tekijöitä. Johannes Ahonen tekee makkaroita Snellmanilla ja Mirja Kettunen pakkaa sampoita Bernerillä. He ymmärtävät lähellä valmistettujen tuotteiden arvon.

T E K S T I A N U K Y LV É N K U VAT K ATJ A L Ö S Ö N E N J A H A R R I M Ä E N PÄ Ä

”Työni on fysiikkaa ja kemiaa” PIETARSAARELAINEN JOHANNES AHONEN,

32, kutsuu itseään kutterimieheksi. Termi makkarantekijä kuvaa Johanneksen työtä ehkä vähän selvemmin.

Snellmanin Lihanjalostus Oy:n kutterimiehet sekoittavat eli kutteroivat liharaaka-aineet, veden ja mausteet. Johannes työskentelee yksikössä, jossa on kaksi ruokamakkarakutteria ja yksi maksakutteri. Kutteri on kuin valtava tehosekoitin, jonka maljan tilavuus on 500 litraa. Eräkoot pidetään silti pienempinä. − Ihan kuin kotona: ei sitä riisipuurokattilaakaan koskaan täytetä piripintaan.

Valmis massa ruiskutetaan suoleen tai purkkeihin, maksamakkara niin sanottuun filmiin. Ja tuloksena on tuoretta makkaraa. − Tämähän on aivan loistava työ. Täällä on ihmisen hyvä olla, koska koko työympäristö on kunnossa ja esimerkiksi laitteet ajan tasalla, Ahonen kiittelee.

Yrityksen sisäisessä oppisopimuskoulutuksessa hän on suorittanut elintarvikealan perus- ja ammattitutkinnon.

Kerralla työvuorossa on kolme miestä.

He vuorottelevat eri pisteissä, jotta työ ei

käy tylsäksi. Ei sillä, että se olisi yksitoikkoista muutenkaan. Ainakaan Johanneksen mielestä. − Makkaramassan tekemiseen mahtuu ulottuvuuksia vaikka kuinka, jos vain haluaa ne nähdä. Ei meidän työmme ole pelkästään sitä, että lyödään lastit kulhoon ja sekoitetaan. Pelissä on fysiikkaa ja kemiaa. Pitää tietää, miten aineet reagoivat yhdessä ja miten lämpötila vaikuttaa lopputulokseen. Moni ei ehkä usko, mutta lihanjalostamolla jokainen päivä on erilainen.

Maksatuotteet kutteroidaan hieman yli 50 asteessa, muut massat pysyvät valmistusvaiheessa vähän viileämpinä.

Raaka-aine on vakioitua lihaa, jonka rasvaprosentti on tarkkaan määritelty.

Makkaraan käytetään lihasta niitä osia, jotka eivät näytä erityisen houkuttelevilta, muun muassa sian lapaa. − Raaka-aine ei ole ulkoisesti sisäfileetä, mutta se maistuu silti hyvältä.

Johannes Ahonen päätyi töihin Snellmanille vuoden 2001 lopussa. − Armeijan jälkeen minulla kävi tuuri ja pääsin Snellmanille töihin jouluapulaiseksi.

4/2014

11

On hienoa, että pystyy seisomaan täysillä niiden tuotteiden takana, joita tekee.

Pakkaamon puolelta Johannes siirtyi pian massanvalmistukseen. Alkoi on-off-suhde. Välillä Johannes kävi yliopistossa opiskelemassa ja tuli taas takaisin kutterin ääreen.

Johannes kerrytti Vaasan yliopistossa ja Åbo Akademissa opintopisteitä muun muassa ruotsista, saksasta ja filosofiasta. Nyt hän on viihtynyt kutterin ääressä vuodesta 2007. − Minulla oli onni saada alussa työkavereiksi muutama vanha kettu. Heiltä opin kaiken olennaisen.

Nyt yksikön keski-ikä on laskenut, ja Johannes edustaa kettuosastoa.

Työhön kuluu iso osa päivästä, joten siihen liittyvät asiat eivät unohdu, kun työpaikan ovi iltapäivällä sulkeutuu. Ahosillakin päivän tapahtumista puhutaan kotona. Johanneksen vaimo Kati työskentelee Pietarsaaren K-citymarketissa. − Kun mietin elämän tärkeimpiä asioita, työ tulee perheen jälkeen kakkosena. Välillä tekee hyvää keskittyä täysin perheeseen.

Johannes vietti juuri parin viikon isyysvapaan. Pienen tyttövauvan lisäksi perheessä on kolme lasta, joiden ehdoilla arki 12

4/2014

pyörii. Viikonloppuisin käydään uimahallissa tai ulkoillaan.

SNELLMANIN KUTTERIMIEHET TEKEVÄT

yleensä päivävuoroa, mutta isommat kampanjat vaativat vuorotyöhön venymistä.

Uudeksi vuodeksi, vapuksi ja kesäksi suomalaiset tarvitsevat enemmän makkaraa.

Normaalisti Johanneksen työvuoro kestää aamukuudesta puoli kolmeen. − Tuskin aikaisin heräämiseen koskaan tottuu, mutta se helpottuu vähitellen. Kunhan vain menee ajoissa nukkumaan!

Elintarvikealan työtilanne Suomessa on vaihteleva. Ahonen sanoo, että omalla työpaikalla tunnelma on pysynyt hyvänä, vaikka joistakin saman alan yrityksistä kantautuu ikäviä yt-uutisia. − Meillä on vähän erilainen yrityskulttuuri kuin muissa paikoissa. Jatkuva voittojen tavoittelu ei ole kaiken tekemisen

ytimessä. Yhtä tärkeäksi koetaan, että ihmisillä on töitä ja rahat jäävät tähän maahan.

Johannekselle Suomen lippu elintarvikkeen tai muun tuotteen kyljessä kertoo laadusta ja puhtaudesta. Kauppareissuilla hän yrittää muistaa, että omilla valinnoilla on vaikutusta.

Ahosen perhe voisi kuvitella käyttävänsä ylimääräisen kympin käymällä useammin paikallisissa leipomoissa. Tähän kannustaa Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjakin. − Mietin kotimaisuutta usein, vaikka en tietenkään aina. Meillä syödään pääasiassa suomalaista ruokaa.

Kun Johannes oli vasta aloittanut työt Snellmanilla, hän bongaili mielellään tuttuja paketteja kaupan lihahyllyssä. Edelleen hän tuntee ylpeyttä työstään. − On hienoa, että pystyy seisomaan täysillä niiden tuotteiden takana, joita tekee.

Omassa ruokapöydässä leivälle pannaan usein Snellmanin lauantaimakkaraa. Kinkkua ja lenkkiä on aina jääkaapissa. Samoin jauhelihaa. − Viimeksi eilen meillä syötiin itse tehtyjä lihapullia.

”Työt säilyvät, jos ostamme kotimaista” HEINÄVETELÄINEN MIRJA KETTUNEN, 48, on

töihin tullessaan lähes aina hyvällä tuulella. − Meillä on työkavereiden kanssa niin hauskaa. Kahvi- ja ruokatauoilla savolainen huumorin kukka kukoistaa. Talvella hihittelimme etenkin Putouksen hahmoille. Minulle työssä on tärkeää, että saan olla ihmisten kanssa tekemisissä, Mirja sanoo.

Hän työskentelee pakkaajana Bernerin tehtaalla kotikunnassaan Heinävedellä.

Hygieniatuotteita valmistavan tehtaan linjalla työntekijät valvovat tuotteiden laatua.

Sitä, että sampoopullot painavat saman verran ja että jokainen etikettitarra on sileä ja suorassa. Linjalla kulkee hammastahnoja, astianpesuaineita, sampoita, saippuoita ja kosteusvoiteita. Legendaarisin tuotemerkki on Tummeli, mutta täällä tehdään myös Herbinaa, LV:tä ja XZ:tä.

Heinäveden tehdas on Suomen suurimpia sampoonvalmistajia. Berner työllistää siellä 44 ihmistä.

Mirjan kylppärin hyllyllä voiteet ja sampoot ovat peräisin omalta työpaikalta.

4/2014

13

− Eniten pidän XZ:n omenasampoosta.

Kotimainen kuusikymppinen sampoo on muidenkin suosikki. XZ on valittu jo kolmesti luotettavimmaksi sampoomerkiksi. − Kaupassa joskus mietin, ovatkohan nämä pullot kulkeneet käsieni kautta.

Yleensä linjalla työskennellään työparina. Toinen valvoo laatua ja pakkaa, toinen ajaa konetta, joka pullottaa sampoot ja nestesaippuat. Vaikka koneet pyörivät koko ajan, osa työvaiheista tehdään käsin. Esimerkiksi saippuapullojen pumput Mirja ja työkaverit panevat paikoilleen omin käsin. − Vaihtelemme vuoroja noin tunnin välein, jotta työ ei käy liian raskaaksi.

Lopussa pullot ja purkit siirtyvät kuuden pullon satseina kelmu-uuniin, joka paketoi ne kuljetettaviksi.

TOUKOKUUSSA 13 VUOTTA sitten Mirja

Kettunen oli päättänyt ryhtyä työnhakuun.

Perheen nuorimmainen, Julia oli aloittamassa syksyllä koulun, joten kolmen lapsen äitiä ei enää tarvittu kotona. Sitä paitsi Mirja kaipasi mielekästä tekemistä ja työyhteisöä. Nuorempana hän oli työskennellyt pätkähommissa ravintolakokkina.

Berner Oy oli perustanut tehtaan Heinävedelle vuoden alussa. Mirja soitti yrityk14

4/2014

seen, josta soitettiin pian takaisin. Nykyään Mirja tekee viikon aamuvuoroa ja sen perään viikon iltavuoroa. − Tykkään kummastakin. Aamuvuorossa on tietysti se hyvä, että päivää on vielä paljon jäljellä, kun töistä pääsee kahdelta.

Kotimaisuus on Mirjalle tärkeää varsinkin ruokaostoksilla. Etenkin salaattien, leipien ja leivonnaisten pitää olla suomalaisia. Mirja leipoo paljon sämpylöitä ja leipää. − Suomalaiset tuotteet ovat keskimääräistä laadukkaampia. Luotan niihin. Kukin voi miettiä itseään: hiuksia ja ihoa pestään paljon, joten ei ole sama, mitä aineita käyttää. Samoin on vaikkapa kenkien laita: yleensä kotimainen istuu parhaiten.

Mirja uskoo, että töitä Heinävedellä riittää. Berner on vuoden sisällä rakentanut paikkakunnalle kaksi tuotantolaitosta, joihin siirtyi Rajamäellä ollut toiminta. Nyt Savossa tehdään myös muun muassa lasinpesunesteitä ja etikkaa. − Työt säilyvät Suomessa, jos ostamme kotimaista.

Kampanjan kannustamalla kympillä Mirja ostaisi paitsi ruokaa myös kynttilöitä ja villalankoja. Hän on innokas neuloja.

Parhaillaan kesken ovat beige-valkoiset villasukat. •

Valitse kotimaista!

Tänä vuonna pidetään meteliä suomalaisen työn puolesta. Syystäkin: suomalaiset tuotteet ovat laadukkaita ja meille sopivia. Omilla valinnoilla voi vaikuttaa. Jos jokainen meistä lisäisi suomalaisten tuotteiden tai palveluiden ostamista kympillä kuussa, syntyisi 10 000 uutta työpaikkaa vuodessa.

K-kaupat ja Suomalaisen Työn Liitto yhdessä useiden suomalaisten elintarvikevalmistajien ja käyttötavarateollisuuden kanssa kampanjoivat suomalaisen työn puolesta. Sinivalkoinen jalanjälki -kampanja tuo kotimaiset tuotteet entistä enemmän esille K-kauppojen valikoimassa. Suomalaiset tuotteet tunnistaa myös näistä merkeistä: Avainlippu, Design from Finland, Hyvää Suomesta ja Sirkkalehti. www.sinivalkoinenjalanjalki.fi

KEVÄT KUNNOSTUS JA

PUHDISTUS

Anno-keittiöpyyhkeet alk. 4,99 | Anno Puuvilla -pöytäliinat 24,95 | Anno-istuintyynyt 9,99 | Anno Luoto -tabletit natural alk. 6,90 | Anno Pellava -laskosverhot alk. 26,95

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-30.4.2014

Leikitellen

SISUSTUS

Luo lastenhuoneen seinille mielikuvitusta ruokkiva ilme helpoin ohjein. Pelkistetyt kalusteet rauhoittavat värikkäiden lelujen ja tekstiilien vastaparina.

T E K S T I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

16

4/2014

Lastenhuoneessa kaluste on samaan aikaan lelu ja koriste

Stokken Sleepi Mini -vauvansänky 469 € (tilaustuote, Kodin Ykkönen), Stokken Tripp Trapp -syöttötuoli 180 €, käden mallinen Hello-valaisin 299,90, Helge-pöllövalaisin 19,95, keinutuoli 69,90, lasten pöytä 59,90, lasten tuoli 39,90, Anno-valokirjain 49,95, puunrunkoon nojaava Moca-hylly 69 €, Anno-aluslakanat (125 × 180 cm) 7,99, pallokuosinen Anno Pallot -pussilakanasetti (120 × 160 cm) 24,95, vauvakoossa (90 × 120 cm) 19,95, pyöreä Anno Hyrrä -koristetyyny 14,90, salmiakkikuosinen Anno Nami -koristetyyny 12,90, mustavalkoinen Anno Pilvet -pussilakanasetti (120 × 160 cm) 24,95, Box-lokerikko 99,95, Box Griffel -laatikko (liitutaulu) 12,95, muut Box-laatikot 9,95, Finnwearin sukkahousut 6,90, tytön mekko ommeltiin Anno-puuvillakankaasta 9,90 € / m, Duplo All In One -leikkilaatikko 32,95 €, Kodin Ykkönen, Anttila, osa tuotteista myös Kodin1.com ja NetAnttila. Sumatra-penkki 189 €, Living-muistitaulu 69 €, Pony-istuin 269 €, levitettävä Sofie-sohvasänky 525 € (sis. taittopatjan), Puppie-ovistoppari (koira) 22,90, Candy-puuvillamatto (60 × 120 cm) 6,90 €, Asko. Seinä maalattiin Cello-sisustusmaalin sävyllä K388. Tikasmainen kirjahylly uppoaa puun ääriviivojen sisäpuolelle. Kuvio luonnosteltiin seinään liidulla, reunat maalattiin siveltimellä ja sisus kapealla telalla Tikkurilan liitutaulumaalia käyttäen. Maalit K-rauta ja Rautia. Tytön vihreä paita rekvisiittaa.

4/2014

17

Huvikummussa kalusteet elävät lapsen mukaan

Harmaa seinä maalattiin Cello-sisustusmaalin sävyllä N500. Puu ja pöllö luonnosteltiin ensin paperille, sitten kevyesti liidulla seinään. Osat leikattiin tapeteista ja koristepapereista vastaamaan suurin piirtein piirrettyjä osia ja liisteröitiin seinään. Liitujäljet ja ylimääräinen liisteri pyyhittiin kostealla rätillä pois.

Kukkakuosinen Eco Happy 3850 -tapetti 41 € / rulla. Raidallinen Disney Magic Kids 8343-16 -tapetti 27,90, ulottuu reilun metrin korkeuteen, yläreuna leikattiin pipar­kakkumuotoon. Yläosa on Cello-sisustusmaalin sävyä S301, K-rauta ja Rautia.

Cava-kirjoituspöytä 329 €, jatkettava Junior-sänky 179 €, Nette-jatkopalapatja 59,90, Junior-monitoimilokerikko 129 € ja siinä olevat Fox-laatikot 8,90 € / kpl, Sotka. Puppy-koira 119 €, Orsi-säilytyskori 59 €, Candy-puuvillamatto (60 × 120 cm) 6,90, Cambridge-pöytäkalenteri 19,90, Cool-työtuoli 115 €, Asko. Kotimainen ON Tuotteen laverisänky (80 × 200 cm) 169 €, Essi-vaahtomuovipatja (80 × 200 cm) 49,95, musta ja keltainen Pirta-fleecehuopa 6,90 € / kpl, pinkki ja vihreä Pirta Polkka -koriste­tyynynpäällinen 5,90 € / kpl, seinään nojaava turkoosi Anno Aarre -koristetyynynpäällinen 4,90, pyöreä Anno Hyrrä -istuintyyny 49,90, harmaa Anno Nappi -koristetyyny 14,90, laverin Anno Pilvet -pussilakanasetti ja Anno Pallot -pussilakanasetti vaaleanpunaisilla palloilla (90 × 120 cm) 19,95, Anno Tarkka -seinäkello 49,90, valkoinen Anno Hilja -pöytävalaisin 39,95, keppihevonen 8,95 €, Kodin Ykkönen, Anttila, osa tuotteista myös Kodin1.com ja NetAnttila. Musta Photo-valaisin 49,95 ja raidallinen Anno Koivu -bukleematto 34,99 €, Kodin Ykkönen. Pehmopöllö rekvisiittaa.

18

4/2014

4/2014

19

Aloita Waves -sarjan keräily 1.4.

tyylikäs ja inspiroiva Kerää lahjaksi tai itselle.

Waves -sarja

KERÄILYETU

-50% Jamie Oliver Waves Muki 0,3 l

Lasi

5 95 5 95 7 95

Kulho 13 cm

Lautanen 27 cm

tuote norm. 11,90

Lautanen 21 cm

2 kpl norm. 11,90

2 kpl

Kahvikuppi ja lautanen

tuote norm. 15,90

Syvä lautanen 23 cm

5 95 6 95 5 95 6 95

tuote norm. 11,90

tuote norm. 13,90

tuote norm. 11,90

tuote norm. 13,90

Keräilyaika 1.4.–30.6.2014. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.7.2014. Huom! Keräily ei ole voimassa Neste Oil K-marketeissa.

KOTI UUDISTUU

KO O N N U T H E L E N A K U J A L A | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Ei tilaa renkaille?

Moni autotalo tarjoaa rengaspalvelua, joka sisältää renkaiden kausivaihdot, säilytykset ja lisäpalveluna pesut.

Kesärenkaat alle?

Hyvät kelit houkuttelevat jo renkaiden vaihtoon.

Lain mukaan nastoilla saa ajaa viikon verran pääsiäisen jälkeen.

1

Autojen vakiovarusteisiin kuuluva tunkki on kevyt ja tarkoitettu vain hätätilanteissa käytettäväksi. Rengassarjan vaihtamiseen tarvitset hallitunkin ja työkaluiksi ristikko- ja momenttiavaimet.

Vaihda renkaat tasaisella, kovalla alustalla.

On tärkeää, ettei tunkki pääse painumaan maan sisään.

2

Tarkista autosi käyttöohjekirjan suosittelema nostokohta. Asettele tunkin ja auton väliin kumi- tai muovisuojus maalipintaa suojaamaan. Estä auton renkaiden pyöriminen laittamalla käsijarru ja vaihde päälle sekä kiilat.

3

Pelti- ja alumiinivanteille on erilaiset pultit. Ole tarkka siitä, että käytät oikeita pultteja, jotta välttyisit vaaratilanteilta. Katso ennen uuden pyörän paikalleen panoa, ettei talvirenkaan soviterinkula jäänyt napaan kiinni.

4

Renkaat kuluvat eri tahdissa. Jos huomaat kaksi selvästi huonompaa rengasta, niin sijoita ne eteen ja parempi pari taakse. Saat sakot, jos kesärenkaiden kulutussyvyys on alle 1,6 milliä.

Vesiliirron uhka pienenee, ja ajo muuttuu turvalliseksi vasta silloin, kun kulutuspintaa on jäljellä vähintään 4 milliä.

5

Rengassarja kuluu tasaisemmin, kun vaihtelet renkaiden paikkaa. Pyörimissuunta ei silti saa muuttua. Pese renkaat ja vanteet puhtaiksi suolasta ja sorasta ennen kuin viet ne varastoon.

6

Tarkista rengaspaineet renkaanvaihdon jälkeen. Lukemat löydät käyttöohjekirjasta. Muista, että alumiinivanteet pitää jälkikiristyttää aina.

Vinkit antoi Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen, joka suosittelee kuitenkin ensisijaisesti jättämään renkaiden vaihdon ammattilaisille.

JATKUU

4/2014

21

1. Mikrokuituliina soveltuu auton pinnan putsaukseen renkaanvaihdon jälkeen tai vahauksen viimeistelyyn, eikä naarmuta arkojakaan paikkoja. 1,55 €.

2. Talvirenkaat (13–19 ”) voi pakata rengaspusseihin odottamaan seuraavaa käyttökautta. 19,95 € / 4 kpl. 3. Ergonomisesti muotoiltu harja on suunniteltu erityisesti auton vanteiden ja puskureiden puhdistukseen. 7,95 €. 4. Hallitunkki 2 tonnia (+ salkku) rengassarjan vaihtamiseen. 29,95 €.

5. Rengaspainemittarissa on luotettava ja tarkka digitaalinen näyttö. 24,95 €. 6. Vahaa sisältävä FXA-autosampoo pesee auton maalipinnat hellävaraisesti mutta tehokkaasti. Pesun jälkeen huuhtelu kylmällä vedellä. 3,35 € / 500 ml. FXA-vannepesu on suunniteltu irrottamaan vanteisiin kiinnittynyttä jarrupölyä ja nokea. 5,95 € / 500 ml. 7. Voiteluaine CRC 5-56 on kätevä kiinniruostuneiden osien irrottamisessa. 4,95 € / 300 ml. 8. Rengasavain renkaiden pulttien irrottamiseen. 8,95 €. 9. Renkaiden vaihdossa käsiä voi suojata joustavalla Tegera 884 -käsineellä, joka on tehty nailonista ja hengittävästä nitriliinivaahdosta. 4,95 €. Hinnat ovat suositushintoja, kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia.

22

4/2014

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Sivun Finnwear -yöasut K-Plussa-kortilla

-15% Puuvilla/elastaania. Koot S-XL.

normaalihinnoista

Paituli

Capripyjama

2971

3396

ilman korttia 34,95

ilman korttia 39,95

Paituli tai aamutakki

ilman korttia 24,95

2121

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.4.2014

Aina hyvään hintaan.

TEKNIIKKA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT A- L E H T I E N K U VA-A R K I S TO J A VA L M I S TA J AT

Muistitko nämä siivotessa?

Jotkin kodin siivouskohteet jäävät helposti retuperälle. Älä unohda näitä kuutta siivottavaa paikkaa!

1

Lattiakaivo kerää hiuksia, hiekkaa ja muuta likaa, joten ajoittainen puhdistus on paikallaan. Poista kansi ja puhdista näkyvät osat sekä kaivon kansi molemmilta puolilta vaikkapa vanhalla tiskiharjalla, lämpimällä vedellä ja puhdistusaineella. Jos haluat ehkäistä kaivon likaantumista ennalta, asenna kannen alle lattiakaivoverkko.

2

Ilmastoinnin tulo- ja poistoventtiilit on hyvä puhdistaa aika ajoin pölystä, liasta ja noesta. Poista venttiilin kansi kiertämällä ja puhdista se ja ilmastointiputken pää kostutetulla rätillä.

24

4/2014

3

5

Liesituulettimen suodattimeen kertynyt rasva ja lika saattavat jopa aiheuttaa tulipalon. Useimmat suodattimet voi pestä tiskikoneessa.

Tarkista tuulettimen ohjekirjasta niksit suodattimen irrottamiseen ja pesuun.

Mattojen ja petauspatjojen pöpöistä ja liasta pääsee eroon höyrypainepesurilla. Matot voi pestä paikoillaan, sillä pesuri ei kastele niitä läpikotaisin.

Nosta petarit pariksi tunniksi pystyasentoon kuivumaan.

Keittiökoneet ja -laitteet on syytä puunata silloin tällöin rasvasta ja liasta. Näin niiden käyttö on hygieenistä ja miellyttävää. Puhtaina koneet myös kestävät pidempään. Muista siis jynssätä kahvin- ja vedenkeitin, keittiögrilli, leivänpaahdin, jääkaappi, mikro ja uuni.

Inventoi kaappien ja vaatehuoneiden kätköt pari kertaa vuodessa, niin tärkeimmille tavaroille ja vaatteille riittää tilaa eivätkä turhat tavarat loju nurkissa.

4

6

Lähde: kotisiivouspalvelu Kotiringin konseptikouluttaja Pirjo Pihlainen

1. Painepesuri Kärcher K5 Premium on tehokas aktiiviseen käyttöön. Pitkäikäinen, taloudellinen ja vesijäähdytteisellä moottorilla varustettu. Paino 14,5 kg. 349 €, K-rauta ja Rautia. 2. Imuri Electrolux UltraSilencer Greenin tiivis rakenne ja tehokas poistoilman suodatin parantavat kodin sisäilman laatua. Valmistettu 55 % kierrätetystä muovista, alhainen energiankulutus. 199 €, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi. 3. Rikkaimuri Electrolux Ergorapido OPI2 on innovatiivisesti muotoiltu ja akkukäyttöinen. Varsi-imurilla siivoat lattian ja käsiosan irrottamalla puhdistat pöydät ja tuolit.

199,90 €, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi. 4. Pölynimuri Electrolux UltraOne Allfloor on erittäin hiljainen, tehokas ja helposti käsiteltävä.

Soveltuu allergikkojen ja astmaatikkojen kotiin. 399 €, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi. 5. Käsi-imuri Electrolux Rapico ZB 5103:n etupyörät tekevät käytöstä mukavaa, ja pitkä toiminta-aika mahdollistaa tehokkaan siivouksen. 49,95 €, NetAnttila, citymarket.fi ja Kodin1.com. 6. Ikkunanpesuri Kärcher WV50:lla vettä ei enää valu, ja ikävät raidat ovat historiaa. Sumuta ensin vesi/pesuaineliuos ikkunaan, pyyhi mikrokuituliinalla ja kuivaa ikkuna imevällä ikkunankuivaimella. Alkaen 69,95 €, K-rauta ja Rautia, myös NetAnttila, Kodin1.com, citymarket.fi sekä isoimmat Anttilat ja Kodin Ykköset.

7. Höyrypuhdistin Kärcher SC 1020 on kompakti ja kotikäyttöön soveltuva. 119 €, K-rauta ja Rautia. 8. Ilmanpuhdistin Electrolux z9124 poistaa sisä­ ilman haitallisia hiukkasia ja vähentää hengitystieinfektioiden riskiä. Hajutunnistin säätää tehoa automaattisesti. Alkaen 249 €, NetAnttila, citymarket. fi ja Kodin1.com. 9. Tekstiilipesuri Kärcher SE6100 toimii painehuuhteluperiaatteella: pesuaineliuos suihkutetaan pinnalle ja imuroidaan pois. Syväpuhdistaa matot ja huonekalutekstiilit, pinnat kuivuvat nopeasti. 349 €, NetAnttila, citymarket.fi, Kodin1.com ja Kodin Ykkönen.

4/2014

25

HII

MUOTI

O

HOI!

Keväinen seilorityyli sopii vauvasta vaariin! Merimiestyylin klassiset kuosit ja selkeät värit viehättävät raikkaudellaan vuodesta toiseen.

T E K S T I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A

26

4/2014

Nyt takaisin, ettei tule haaveria!

Naisen Nulu-raitatrikoopusero 34,95 €, Anttila ja NetAnttila.

Inspirén Talvikki-farkkushortsit 24,95 €, K-citymarket.

Raidallinen Impuls-laukku 39,95 €, K-citymarket ja citymarket. fi. Line Collectionin Cindy-olkalaukku 49,95 €, Anttila. Vauvan Lotta&Lassi-malliston pallohousut 14,99 ja pallomekko 14,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila.

Ankkuri ylös ja brykalle

Tytöllä Lotta&Lassi-malliston tunika, jossa paljettimerihevoskuvio, 9,99 ja palloleggingsit 9,99 €, K-citymarket, citymarket. fi, Anttila ja NetAnttila. Pilkullinen bandana-huivi 6,99 €, Anttila ja NetAnttila. Punaiset The One -aurinkolasit 69 €, Instrumentarium. Iberon pinnit 2,90 € / pkt, K-citymarket. Pojalla Lotta&Lassi-malliston siniset popliinicaprit 16,99 ja merihevoskuvioinen tyttöjen t-paita 12,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila. Mustat Julbo Diego Junior -aurinkolasit 59 €, Instrumentarium.

4/2014

27

Styyrpuurissa kahdestaan

Tytöllä Lotta&Lassimalliston shortsihaalarit 22,95 ja valkoinen sydänt-paita 8,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila. Pallokuosinen Lotta&Lassi-neuletakki 24,99 €, suurimmat Kcitymarketit, citymarket. fi, Anttila ja NetAnttila.

Knox-farkkutennarit 29,90 €, Kookenkä. Pojalla Lotta&Lassi-malliston kääntölahkeiset farkut 24,95, raidallinen t-paita 9,99 ja collegetakki 19,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila. Young Spirit -denimtennarit 19,99 €, K-citymarket.

28

4/2014

Hilataan vene yhdessä maihin

Naisella Janina F -malliston khakihousut 39,95 €, K-citymarket. Raidallinen Line Collection -tunika 24,95 €, Anttila ja NetAnttila. Iberon punokselliset ranneremmit 13,90 €, Anttila.

Ruskea panamahattu 14,99 ja pilkullinen bandana-huivi 6,99 €, Anttila ja NetAnttila.

Ivana Helsingin nahkaiset Alexa-kiilasandaalit 99,90 €, Kookenkä.

Vauvalla Lotta&Lassi-malliston pallobody 10,99 ja siniset leggingsit 9,99 €, K-citymarket. Vauvan pilkullinen Lotta&Lassi-neuletakki 16,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila. Vauvalla kädessä lilat The One -aurinkolasit 69 €, Instrumentarium. Tytöllä sinivalkoinen Lotta&Lassi-mekko 19,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila. Pojalla Lotta&Lassi-malliston ruutupaita 16,99, Surf-t-paita 8,99 ja valkoiset tyttöjen popliinicaprit, 19,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila. Pojan tummansiniset Lotta&Lassi-tarratennarit 19,99 ja tytön valkoiset Lotta&Lassiballerinat 19,99 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila ja NetAnttila.

Vanhat pelastusrenkaat, kartat ja köysi: Helsingin Purjelaivakonttori.

Lue lisää Lotta & Lassi -vaatteista ja niiden suunnittelijasta sivulta 34.

4/2014

29

T E K S T I J A M E I K K I K I R S I M A I J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

Silmälasien takana

KAUNEUS

SILMÄÄ SUURENTAVIEN TAI pienentävien linssien vaiku-

tusta voi huijata hyvällä silmämeikillä. Pluslasit suurentavat silmää, joten meikkaa siististi. Levitä silmän alle peitevoidetta vain ohuelti. Varo paksua meikkivoidekerrosta ja puuterointia, jotta ohut iho ei näytä pakkelikraaterilta.

Pluslaseihin sopii yksivärinen silmämeikki keskitummilla tai tummilla sävyillä. Rajaa yläluomi ja häivytä jälki pehmeäksi. Levitä luomiväri yläluomelle ripsien tyvestä alkaen, tummin sävy rajauksen päälle. Lisää väriä koko liikkuvalle luomelle ja häivytä luomivaon yli häivytyssiveltimellä. Rajaa alaluomi halutessasi samalla luomivärillä hyvin häivyttäen. Käytä ripsiväriä kevyesti, sillä tuhti kerros voi näyttää pluslasien lävitse epäsiistiltä.

MIINUSLASIT PIENENTÄVÄT SILMÄÄ etenkin pituussuunnassa, ja silmämeikissä haetaankin pidentävää vaikutelmaa. Rajaa silmät ulkokulmasta hieman yli. Rajaa myös alaluomi. Häivytä siveltimellä ja muotoile samalla pidentävää vaikutelmaa silmän ulkonurkan yli.

Levitä luomen liikkuvalle osalle vaaleaa luomiväriä ja tummaa silmän ulkonurkkaan ripsien tyvestä alkaen. Häivytä ylös- sekä ulospäin. Katso suoraan peiliin ja tarkista, että luomiväri häivyttyy luomivaon yli kohti kulmaluuta.

Miinuslasien silmämeikki saa olla voimakkaampi. Nestemäinen eyeliner yläluomella ja kunnon kerros maskaraa viimeistelevät meikin.

Huomaatko eron?

Vasemmalla miinuslasien silmämeikki, oikealla pluslasien.

Jimmy Choo -kehykset (vas.) 299 € ja 5th Avenue -kehykset 169 €, Instrumentarium.

6 × silmänilot

Säväytä Sumusilmät syntyvät L'Oreal Paris Color Riche Les Ombres Smoky Eyes -paletilla.

14,90 €, Anttila, K-citymarket.

Kirkasta L'Oréal Paris Lumi Magique -valokynässä on kevyt koostumus. Sillä kirkastat ja korostat. 16,90 €, Anttila, K-citymarket.

Syvennä Max Factor Excess Volume mascara tuo volyymiä. 19,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.

Tuo esiin Neljän värin Lumene Blueberry pitkä­ kestoinen -paletista löydät keväiset sävyt.

14,90 €, Anttila, K-citymarket.

Rajaa Nestemäisellä Lumene Blueberry vedenkestävällä rajausvärillä rajaat siististi. 11,90 €, Anttila, K-citymarket.

Puhdista Puhdistus on meikin a ja o. L'Oréal Paris 125 ml hellävarainen silmämeikinpoistoaine. Alkaen 7,25 €, Anttila, K-citymarket.

4/2014

31

LIIKUNTA LIIKUNTA

KO O N N U T T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Ota pallo haltuun!

Haluaisitko kiitää pallon perässä ylväänä kuin Christiano Ronaldo tai potkia näyttäviä vapareita Lionel Messin tyyliin?

JALKAPALLOILU ON helppo aloittaa, kertoo

Suomen Palloliiton harrastefutiskehittäjä Lasse Keski-Loppi. Lapsuuden pihapeleissä opitut kikat palautuvat kentällä nopeasti mieleen. Toisaalta palloon tottumaton noviisikin omaksuu perustaidot vikkelään.

Riittää, että lähtee ennakkoluulottomasti pelaamaan.

Jalkapallo on erinomainen kuntoilumuoto. Se kehittää niin motoriikkaa, tasapainoa kuin kestävyyttäkin. Vähän liikkuneen on viisasta aloittaa harrastus rauhassa ja panostaa alku- ja loppuverryttelyyn. Jos voimat alkavat kentällä huveta, omaa tahtia voi

32

4/2014

hidastaa. Harrastajan ei tarvitse käyttää paljoa rahaa varusteisiin. Kengät, säärisuojat, jalkapallosukat sekä säähän soveltuva urheiluvaatetus riittävät. Ulkokentillä menestyy kiintonappulakengillä ja liikuntasalissa sisäpelikengillä. Varusteiden lisäksi kannattaa varmistaa, että tapaturmavakuutus on kunnossa Ennen uuden lajin pariin rientämistä kannattaa miettiä omia tavoitteita ja toiveita. Näin itselle mieluinen joukkue löytyy helpommin. Haluanko kilpailla, harrastanko kuntoilumielessä vai pidänkö hauskaa samanhenkisten seurassa?

Jalkapallon aloittaminen on helpointa silloin, kun kasassa on mukava, lajista kiinnostunut kaveriporukka. Leikkimielisen pelailun lisäksi kaveriporukat voivat osallistua harrasteturnauksiin ja -sarjaan.

Yksinäinen susikin on tervetullut kentälle.

Paikallisista seuroista ja Nimenhuuto.com -verkkopalvelusta saa tietoa oman alueen joukkueista. Monissa seuroissa on harrastejoukkueita, ja osa järjestää aikuisten jalkapallokouluja. www.palloliitto.fi, www.kuukaudenkikat.fi http://nimenhuuto.com/

1. Jalkapallo Pro Touch Force 30 on IMS-hyväksytty (FIFA:n luokittelema) harjoitus- ja pelipallo. Koot 3–5. 14,90 € (ovh. 24,90 €). 2. Kompressiot-paita Pro Touch Silvestre nopeuttaa kehon lämpiämistä, lisää voimaa liikesuorituksiin, parantaa suorituskykyä ja tehostaa kehonhallintaa. koot S-XL. 39,90 €. 3. Peli- ja harjoitushanskat Pro Touch Force 1000 aikuisille. Koot 8–11. 19,90 € (ovh. 29,90 €). 4. Harjoitushanskat Pro Touch Force 30 jr on suunniteltu junioripelaajille. Koot 4–8. 9,90 € (ovh. 19,90 €). 5. Jalkapallokengät Pro Touch Classic HG junioreille ja aikuisille. Kengät sopivat koville alustoille. Synteettinen päällinen. Koot 28–46. 24,90 € (ovh. 34,90 €). 6. Kompressiobokserit Pro Touch Solana miehille. Lantionseudulle kohdistuva kompressio lisää voimaa ja räjähtävyyttä erityisesti hypyissä ja kyykkyliikkeissä. koot S-XL. 34,90 €. 7. Stretch-shortsit Pro Touch Basler miehille. Dry Plus -käsittely siirtää tehokkaasti kosteutta iholta. Koot: S–XXL. 27,90 €. 8. Säärisuojat Pro Touch Force 300 HS kiinteällä nilkkasuojalla. Elastinen tarraremmi. Ventilaatioreiät lisäävät hengittävyyttä. Koot XXS–XL. 9,90 € (ovh. 19,90 €). 9. Jalkapallo Pro Touch Force 10 on edullinen harjoituspallo.

Koot 3–5. 9,90 € (ovh. 19,90 €). Kaikki tuotteet Intersport.

4/2014

33

KIRSI MARJAKANGAS ON suunnitellut vaatteita useita

vuosia, joista viimeiset kaksi K-citymarketin ja Anttilan Lotta & Lassi -merkille. Kirsi pitää graafisten elementtien, printtien ja kuosien suunnittelusta ja juuri siksi lastenvaatteiden suunnittelusta.

– Lasten vaatetuksen juju ovat värit, printit, brodeeraukset ja applikaatiot, Kirsi Marjakangas sanoo.

Kirsi työskentelee viiden vaatesuunnittelijan tiimissä.

Hänen tärkeimmät yhteistyökumppaninsa ovat ostajat, mallimestari ja Lotta & Lassi -brändin vastaava tuotepäällikkö. Mallisto on aina usean ihmisen yhteistyön tulos.

Uutta mallistoa suunnitellessaan Kirsi "kääntää" kansainväliset trendivärikartat suomalaisille lapsille sopiviksi.

Yksi kevään 2014 Lotta & Lassi -malliston teemoista, sininen, on trendeissä mukana. Se on ei-perinteisen merihenkinen – on raitoja ja pallokuoseja, mutta ei ankkureita.

Suomessa vanhemmat arvostavat lastenvaatteiden käytännöllisyyttä, helppohoitoisuutta ja turvallisuutta.

– Pukeutumiskulttuuri on Keski-Euroopassa aivan erilainen kuin meillä täällä Pohjoismaissa. Meillä ei esimerkiksi mennä hiekkalaatikolle hienoissa vaatteissa, lakeerikengissä ja sukkahousuissa. Vaatteiden pitää olla käytännöllisiä ja vesipestäviä, värien ja printtien pitää pysyä ja ulkoiluvaatteiden kestää kulutusta sekä kosteutta.

Myös Lotta & Lassi -vaatteiden tuotannossa noudatetaan Suomen ja EU:n lainsäädännön lisäksi Keskon oman kemikaalilinjauksen vaatimuksia. Ostotoimintaa ohjaavat myös erityiset vastuullisen hankinnan periaatteet.

Napero.fistä löydät Lotta & Lassi -vaatteita paperinukeille.

Kevään mallistoa löydät myös muotijutustamme sivulta 26.

Kerää palkintoja!

Kun ostat Pampers-vaippapaketteja K-citymarketista, K-supermarketista tai K-marketista, voit valita mukavia palkintoja ostoksistasi. Aktivoi osallistumisesi kampanjasivulla ja näytä K-Plussa-korttiasi jokaisen Pampers-ostoksesi yhteydessä. Näin saat joka paketista yhden ostomerkinnän ja jo kahdeksan ostoksen jälkeen voit valita ensimmäisen palkintosi! Palkintoina on esimerkiksi ihania Arabian Muumi-mukeja, Iittalan lautasia, lasten kylpyviitta, Braun-sauvasekoitin ja lasten Oral-B-sähköhammasharja. Palkinnot saattavat vaihdella kampanjan aikana, joka päättyy 30.6.

Liity keräilyyn osoitteessa: www.plussa.com/pampers 34

4/2014

Millainen on lempipaitasi?

– Sellanen pinkki, miss on hopeekirjotus.

Lisa Kohl, 5 vuotta

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K UA J L A | K U VAT L AU R A O J A , A N T T I V E T T E N R A N TA J A VA L M I S TA J AT

Tää sopii just mulle

Tee ihan ite

Pääsiäisväkeä 1 Liimatkaa päällipaperit astiaan siveltimellä.

Pupun purkin yläosa siistittiin sähköteipillä.

2 Lapsi voi maalata tipun vartalon ja pupun korvien sisäosat akryylimaalilla. Ylipitkät korvat on helpompi liimata kiinni purkkiin.

3 Lapsi voi piirtää askartelupaperille silmät, nenät ja nokat. Leikatkaa ja liimatkaa ne paikoilleen. Tipun silmät ja nokka tehtiin kolmiulotteisiksi kaksipuolisella peiliteipillä.

4 Kiinnittäkää höyhenet keltaisella kangasteipillä tai, kuten taiteilija vaati, kumilenkeillä.

5 Pyörittäkää pupulle villalankanyöri, jonka kiinnitysreiät teet helposti paperinrei'ittäjällä.

Tipun ilmeen teki 3-vuotias Mikko, pupun 5-vuotias Jaakko. Tuotetiedot tipun ja pupun askarteluvinkissä: www.napero.fi/puuhat.

4/2014

35

Tutustu kaikkiin sarjan tuotteisiin: Pirkka.fi/tuotehaku

Herkkuja juhlavampiin hetkiin.

Pirkka voicroissant 6 kpl/330 g, pakaste

Pirkka-herkuttelutuotteet ovat erinomainen valinta kevään juhlapöytään ja vierasvaraksi. Yhtälailla ne tekevät arjesta juhlaa, kun haluat hemmotella itseäsi ja lähimmäisiäsi herkuilla, jotka eivät päädy ostoslistalle ihan joka päivä.

Kaikki tuotteet on valmistettu korkealuokkaisista ja aidoista raaka-aineista. Tuotteet on helppo tunnistaa kaupan hyllyiltä, sillä niiden pakkausilme poikkeaa muista Pirkka-tuotteista ja myös muista tuotemerkeistä.

Pirkka sillit rapumarinoitu, mätimajoneesi tai sipuliherkku

Pirkka mini éclair tuulihattu

Pirkka macaron mantelileivonnainen

12 kpl/200 g, pakaste

12 kpl/125 g, pakaste

Pirkka vanha gouda

Pirkka mascarpone

400 g

250 g

250 g

NÄMÄ ja yli 2000 Muuta pirkka-tuotetta saat vaiN k-ruokakaupoista

Pirkka vuohenjuusto kuutioina suolavedessä 365/150 g

4/2014

Pääsiäinen tuo kevään

JOKO TUNNET MILJONÄÄRIN LEIVOKSET? s. 55

ARJEN KEVYET RUOAT s. 40

JÄÄTELÖKAKKU JA MUUT RAIKKAAT SITRUSOHJEET

R E S E P T I T P I R K K A- KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

Marmoroidut kananmunat s. 39 Kreikkalainen kanasalaatti s. 41 Punajuuri-nakkikastike s. 41 Äyriäispasta s. 42 Tonnikalawrapit s. 42 Papukeitto ja juusto-chorizotoastit s. 43 Raikas hedelmäsalaatti s. 43 Lihapullataikina s. 47 30–60 MIN

Eggs Benedict eli Benedictin munat s. 45 Risotto primavera s. 49 Fenkolilohi s. 49 Sushisalaatti s. 50 Pinaattinen vuohenjuustobroileri s. 52 YLI 60 MIN

Pulled lamb eli revitty lammas s. 50 Sitruunajäätelökakku s. 52 Miljonäärin leivokset s. 55 Pääsiäisen cake popsit s. 60

POTKA

ALLE 30 MIN

POTKA

Sillitäytteiset kananmunat s. 39 Kampasimpukat ja timjami-voikastike s. 58

Lammas on perinteinen pääsiäisruoka monissa maissa. Lampaanlihaa käytetään ennen kaikkea paistina, kyljyksinä, pataruokana ja grillattuna.

Lampaanliha on hyvä proteiinien lähde, ja se sisältää runsaasti A-, D- ja B-ryhmän vitamiineja, rautaa, sinkkiä ja seleeniä. Lampaan ruhon osia ovat rinta, lapa, kaula, kyljysselkä, satula, kylki, kuve, paisti ja potka. Suomalainen lampaanliha on yleensä karitsanlihaa, joka on mietoa, vaaleaa ja hienosyistä.

Karitsanliha tarkoittaa alle vuoden iässä teurastetun lampaan lihaa, lampaanliha vastaavasti sitä vanhemman lampaan lihaa. Erilaiset lihanleikkaustavat määrittyvät sen perusteella, onko ETUSELKÄ SELKÄ SATULA lammas teurastetPAISTI taessa yli vai alle vuoden (VIULU) ikäinen. Esimerkiksi kyljyksiä RINTA KYLKI KUVE saa leikata vain karitsasta, vanhemman lampaan selkä LAPA leikataan fileiksi. Lampaanlihan mausteeksi sopivat persilja, rakuuna, rosmariini, rosépippuri, salvia, timjami, oregano, valkosipuli sekä musta- ja valkopippuri.

POTKA

ALLE 15 MIN

PARASTA NYT!

POTKA

Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä.

KAU LA

RESEPTIT LEHDESSÄ JA TELEVISIOSSA

HUHTIKUUSSA

PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA Näin teet marmoroituja munia Marmoroidut kananmunat yllättävät aamiaisella tai koreilevat salaatissa.

Helppo pääsiäisen alkuruoka syntyy halkaisemalla ja täyttämällä munat.

Sillitäytteiset kananmunat Kuori ja halkaise kovaksi keitetyt Pirkka kananmunat. Leikkaa ohut siivu pois kananmunanpuolikkaiden pohjasta, näin ne pysyvät pystyssä. Lisää munanpuolikkaiden päälle Pirkka rapumarinoitua silliä tai Pirkka mätimajoneesisilliä. Koristele tuoreella Pirkka Luomu tillillä.

1 Mittaa kattilaan vettä juuri sen verran, että munat peittyvät, noin 5 desiä.

Kiehauta vesi, nosta kattila liedeltä ja anna munien seistä vedessä kannen alla 20 minuuttia. Jätä kuuma vesi kattilaan, nosta munat varovasti lusikalla ja jäähdytä kylmässä vedessä.

2 Koputtele kananmunien pinta napakasti, mutta varovasti rikki lusikan pohjalla.

3 Lisää kattilassa olevaan veteen viisi Pirkka teepussia ja 1 ½ ruokalusikallista soijaa. Kuumenna vesi kiehuvaksi, lisää munat ja keitä 5 minuuttia.

4 Jäähdytä kananmunat kylmässä vedessä ja kuori varovasti.

Marmoroiduista munista voit tehdä sillitäytteisiä kananmunia, ohje vieressä.

4/2014

39

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Kevättä

lautaselle Keveän ruokaviikon teemaa täydentää ihanan raikas hedelmäsalaatti, jota säestää jogurttikastike.

MUISTA KATSOA!

Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Aki Wahlman ja Alex Nurmi. Reseptien lisäksi saat raakaainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Muista katsoa – joka arkipäivä, lähetykset aamulla ja uusinnat iltapäivällä sekä klo 17.55.

40

4/2014

3,10 €/ ANNOS

0,85 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 22.4.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Punajuuri-nakkikastike 5 ANNOSTA

•

Kreikkalainen kanasalaatti

ALLE 30 MIN

300 g HK sinettinakkeja ½ tlk (à 720/470 g) Pirkka etikkapunajuuriviipaleita 1 (120 g) iso sipuli 1 valkosipulinkynsi 1–2 rkl voita tai margariinia

2 rkl vehnäjauhoja 5 dl vettä ½ tl suolaa ripaus musta­ pippuria LISÄKSI

1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma)

1 Viipaloi nakit. Raasta tai hienonna punajuuriviipaleet. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynsi.

2 Ruskista nakit ja sipulit kevyesti rasvassa. Sekoita joukkoon vehnäjauhot.

Siirrä pannu kuumalta levyltä ja sekoita joukkoon vesi.

3 Siirrä pannu takaisin levylle, lisää punajuuret ja mausteet. Keitä kastiketta hiljalleen noin 10 minuuttia. Tarjoa nakkikastike ranskankerman ja perunoiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 18 g

Mitä tänään syötäisiin? to 3.4.

4 ANNOSTA

+ + HK sinettinakki 450 g.

Pirkka punajuuriviipaleet 720/470 g.

Pirkka crème fraîche 150 g.

•

ALLE 30 MIN

1 ps (100 g) jää­salaattia 2 (200 g) tomaattia 1 (200 g) kurkku 1 (150 g) punainen tai vihreä paprika 1 pieni (70 g) punasipuli 1 pkt (200 g) Pirkka fetajuustoa n. 20 kpl Pirkka Luomu vihreitä ja mustia kreikkalaisia oliiveja

PINNALLE

1 pkt (250 g) Kariniemen Kananpojan fileesuikaleita, naturel 1 rkl öljyä 2–3 tl Pirkka currya ½ tl suolaa ½ dl Hellmann's kevyt majoneesia 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä tai turkkilaista jogurttia

1 Revi salaatti lautasille. Lohko tomaatit.

Halkaise kurkku pitkittäin ja viipaloi.

Suikaloi paprika ja sipuli. Jaa kasvikset lautasille. Lisää paloiteltu feta ja oliivit.

2 Paista broilerit öljyssä ja mausta.

Anna jäähtyä haaleaksi ja hienonna hieman veitsellä.

3 Sekoita kermaviili tai jogurtti ja majoneesi broilereiden joukkoon. Lusikoi annosten päälle. Tarjoa leivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 380 kcal • proteiinia 22 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 30 g

+ + Kariniemen Kananpojan fileesuikale, maustamaton 250 g.

Pirkka fetajuusto 200 g.

Hellmann's kevyt majoneesi.

4/2014

41

2,80 €/ ANNOS

2,65 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 8.4.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Äyriäispasta 4 ANNOSTA

•

1 pkt (350 g) Pirkka äyriäissekoitusta (pakaste) 8 dl Pirkka gnocchi -pastaa 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulin­­ kynttä 1 rkl öljyä

1 prk (2½ dl) Valio Crea ruokakermaa, kolme yrttiä n. ½ tl suolaa ripaus musta­ pippuria 1 dl tuoretta korianteria tai basilikaa hienonnettuna

1 Sulata äyriäissekoitus pakkauksen ohjeen mukaan ja valuta. Keitä myös pasta pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä.

2 Hienonna sipuli ja valkosipuli. Kuullota rasvassa. Lisää ruokakerma ja keitä kokoon muutaman minuutin ajan.

3 Lisää valutettu äyriäissekoitus, kiehauta ja kypsennä vielä noin 3 minuuttia.

Mausta kastike suolalla ja pippurilla.

Hienonna joukkoon runsaasti tuoretta korianteria tai basilikaa. Sekoita kastike valutetun, kypsän pastan joukkoon tai tarjoa erikseen pastan kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 570 kcal • proteiinia 30 g • hiilihydraattia 84 g • rasvaa 12 g

42

Tonnikalawrapit

ALLE 30 MIN

4/2014

4 ANNOSTA

+ +

Pirkka äyriäissekoitus 350 g.

Valio Crea ruokakerma, kolme yrttiä 2,5 dl.

Pirkka suomalainen korianteri ruukussa.

•

ALLE 30 MIN

1 tlk (185g/130g) Pirkka tonnikala­ paloja vedessä MSC 1 prk (200 g) Pirkka raejuustoa ½ rs (à 180 g) Pirkka ruohosipuli­ tuorejuustoa 1 rkl sitruunan­ mehua 1 dl ruohosipulia

hienonnettuna ripaus suolaa ja mustapippuria 1 (150 g) pieni paprika pala (150 g) kurkkua ½ ps (à 100 g) Pirkka jääsalaattia

+

LISÄKSI

4 Pirkka tortillaa

1 Sekoita kulhossa valutettu tonnikala, raejuusto ja tuorejuusto. Purista sitruu-nanmehu. Lisää sitruunanmehu ja ruoho-sipuli seokseen. Mausta suolalla ja pippurilla.

2 Puhdista ja kuutioi paprika. Kuutioi kurkku. Huuhtele ja revi salaatti pienemmäksi.

3 Levitä tortillojen päälle reilusti tonnikalatäytettä, paprikaa, kurkkua ja salaattia.

Taittele taskuiksi. Tarjoa tonnikalawrapit sellaisenaan lounaaksi tai iltapalaksi.

Ravintosisältö/annos (n. 210 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 22 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 9 g

+ Pirkka tonnikalapaloja vedessä MSC 185/130 g.

Pirkka ruohosipuli­ tuorejuusto 180 g.

Pirkka vehnätortilla 8 kpl/320 g.

1,05 €/ ANNOS

1,75 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? pe 25.4.

Papukeitto ja juustochorizotoastit 4 ANNOSTA

•

Raikas hedelmäsalaatti 6 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

250 g kesä­kurpitsaa 1 valkosipulin­kynsi ½ rkl öljyä 1 l vettä 2 Pirkka kasvis-­ liemikuutiota 1 tlk (380/230 g) Pirkka isoja valkoisia papuja 100 g Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) ½ tl basilikaa ½ tl orega­noa

ripaus mustapippuria JUUSTO-CHORIZOTOASTIT

8 viipaletta Oululainen Reilu täysjyväleipää 8 viipaletta Valio punaleima emmentaljuustoa 4–8 viipaletta Pirkka chorizoa 2 tomaattia viipaloituna

1 Suikaloi kesäkurpitsa ja viipaloi valkosipulinkynsi. Kuullota valkosipuli rasvassa.

Lisää vesi ja liemikuutiot ja kiehauta.

2 Lisää pavut ja kesäkurpitsat. Mausta ja hauduta noin 3 minuuttia, kunnes vihreät pavut ovat kypsiä.

3 Asettele leiville juusto-, chorizo- ja tomaattiviipaleita. Paina kaksi viipaletta vastakkain ja grillaa leivät paistinpannulla.

Ravintosisältö/annos (n. 490 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 12 g

+ + Pirkka isot valkoiset pavut suolaliemessä 380/230 g.

Oululainen Reilu täysjyväleipä 550 g.

Valio Emmental punaleima 350 g.

•

ALLE 30 MIN

1 (n. 400 g) Pirkka syöntikypsä mango 1 (n. 1 kg) Pirkka Luomu Reilun kaupan ananas 1 rkl limetinmehua 1 limetin kuori raastettuna

1 rkl fariinisokeria 1 rkl tuoretta minttua hienonnettuna JOGURTTIKASTIKE

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 tl fariinisokeria

1 Leikkaa mangosta viipaleet siemenen molemmin puolin. Saat kuutioitua mangon kätevästi, kun leikkaat viipaleisiin ristikkäisiä viiltoja kuoreen saakka. Työnnä kuori nurinpäin, jolloin mangokuutiot nousevat esiin. Leikkaa hedelmäliha kuoresta sekä kiven ympäriltä kuutioiksi.

2 Leikkaa ananaksesta pois kuori sekä puumainen ydin. Paloittele ananas reiluiksi kuutioiksi.

3 Sekoita hedelmäpalojen joukkoon limetinmehu ja -kuori, sokeri ja minttu.

Anna tekeytyä hetki jääkaapissa.

4 Mausta turkkilainen jogurtti fariinisokerilla. Tarjoa raikas hedelmäsalaatti jogurttikastikkeen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 80 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 3 g

+

+ Pirkka syöntikypsä Kent mango.

Pirkka Luomu Reilun kaupan ananas.

Pirkka turkkilainen jogurtti 200 g.

4/2014

43

Tämän juuston hyvän maun salaisuus on se, ettei sillä ole salaisuuksia.

Arla Natura on kermajuusto, jossa riittää makua – ilman lisäaineita tai e-koodeja.

Brunssin helmi

KLASSIKKO

Benedictin munien alkuperästä on monta versiota.

Varmaa on, että tällä aamunälkä, jopa heikotus, on tipotiessään.

Eggs Benedict eli Benedictin munat 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

HOLLANDAISEKASTIKE

3 kananmunan keltuaista 150 g Pirkka meijerivoita 2 rkl vettä 1/2–1 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ja mustapippuria UPPOMUNAT

4 Pirkka kananmunaa 2 l vettä ½ dl väkiviinaetikkaa ripaus suolaa ja pippuria LISÄKSI

1 nippu (450 g) vihreää parsaa ½ tl suolaa 2 Fazer kaurasämpylää ½ pkt (à 200 g) Pirkka savusaunakinkkua

1 Hollandaisekastike: sulata voi kattilassa ja anna sen jäähtyä. Mittaa vesi ja keltuaiset kattilaan tai kulhoon ja sekoita tasaiseksi. Nosta

astia vesihauteeseen ja sekoita voimakkaasti, kunnes seoksesta tulee kuohkeaa ja hieman kiisselimäistä. Ota astia vesihauteesta. Kaada sulatettua rasvaa seoksen joukkoon ohuena nauhana koko ajan vatkaten. Mausta kastike.

2 Uppomunat: Kuumenna vesi kattilassa poreilevaksi ja mittaa joukkoon etikka. Sekoita vettä kauhalla, jotta saat aikaan pyörteen.

Riko tuoreet, huoneenlämpöiset kananmunat yksitellen kahvikuppiin ja kaada varovasti veteen. Kypsennä yksi uppomuna kerrallaan poreilevassa vedessä 4 minuuttia ja nosta kattilasta reikäkauhalla. Keltuaisen kuuluu jäädä löysäksi.

3 Kuori parsat nupun alapuolelta ja leikkaa tyvestä 2–3 senttiä puumaista osaa. Keitä parsoja suolalla maustetussa 2 minuuttia.

Nosta lävikköön ja jäähdytä kylmän veden alla, jotta kypsyminen lakkaa ja parsat pysyvät kirkkaan vihreinä.

4 Halkaise sämpylät ja paahda ne uunin grillivastusten alla. Asettele leipien päälle kinkkuviipaleita, parsatankoja, kastiketta ja uppomuna.

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 125 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 10 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? pe 4.4.

PITKÄ HISTORIA Alkuperältään amerikkalainen Benedictin munat syntyi vuonna 1893 tai 1894. Kunnia ruoan kehittämisestä kuuluu newyorkilaiselle meklari Lemuel Benedictille, joka pyysi Waldorfhotellin kokilta parannusta aamukrapulaansa, tai Delmonico's-ravintolan kokille, jonka kerrotaan kehittäneen aamiaisen rouva ja herra LeGrand Benedictille. Niin tai näin, maailmalla on useita versioita ruokalajista, muun muassa Eggs Atlantic tai Irish Benedict.

4/2014

45

YHDESTÄ MONEKSI

Näiden lihapullien, -pihvien ja -murekkeiden reseptit sekä lisäkeehdotukset löydät Pirkka.fistä. www.pirkka.fi/reseptihaku

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sinappiset lihapullat ma 14.4.

Broileripihvit thaimaalaisittain ke 23.4.

46

4/2014

Mureat

murekkeet Mureketaikinasta tehdyt lihapullat ja -murekkeet kuuluvat suomalaisen keittiön peruskattaukseen. Joskus voi repäistä ja tehdä ruoan toisin.

1

2

3

4

Lihapullataikina 4 ANNOSTA

•

ALLE 30 MIN

400 g HK naudan jauhelihaa 17 % 1 dl korppujauhoja 1 prk (2 dl) Crème Bonjour maustettua ruokakermaa, pippuri

1 kananmuna 1 sipuli 1 tl suolaa

1 Sekoita korppujauhot ruokakermaan ja anna turvota noin 5 minuuttia. Hienonna sipuli ja kuullota se rasvassa pannulla.

2 Lisää korppujauhoseokseen muna, kuullotettu sipuli, suola ja jauheliha. Sekoita taikina tasaiseksi.

3 Muotoile taikinasta 40 pyörykkää vedellä kostutetuin sormin. Kypsennä 200-asteisessa uunissa leivinpaperin päällä pellillä noin 15 minuuttia. Tarjoa esimerkiksi perunasoseen ja puolukkahillon kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 165 g): energiaa 310 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 21 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ma 7.4.

4 × TEE SE TOISIN 1. BROILERIPIHVIT THAIMAALAISITTAIN

Silppua sipuli ja 2 valkosipulinkynttä, kuullota öljyssä. Sekoita silppu 400 grammaan broilerinjauhelihaa ja lisää 1 hienonnettu chili. Käytä maustamiseen ½ desiä hienonnettua korianteria, 1 ½ ruokalusikallista kalakastiketta, 1 ruokalusikallinen limetinmehua, suolaa ja pippuria. Lisää 1 kananmuna. Muotoile 12 pihviä ja paista rypsiöljyssä kypsiksi.

2. LAMMASMUREKE FETATÄYTTEELLÄ

VALMIINA PÖYTÄÄN Pirkka jauhelihapyörykkä 300 g, n. 20 kpl,

valmistaja HK Ruokatalo Oy, Vantaa. Pirkka broileripyörykkä 400 g, valmistaja Saarioinen Oy, Sahalahti.

Sekoita ½ desiä korppujauhoja ja purkki turkkilaista jogurttia, turvota hetki. Hienonna sipuli ja valkosipulinkynsi ja kuullota ruokaöljyssä pannulla. Yhdistä 240 grammaa Pirkka lampaan paistijauhelihaa ja 400 grammaa naudan jauhelihaa, 1 kananmuna, teelusikallinen suolaa ja ripaus mustapippuria. Lisää korppujauhoseos ja sipuli. Taputtele puolet massasta uunivuokaan, murenna päälle ½ purkkia Pirkka salaattijuustokuutioita, joka on maustettu ½ teelusikallisella minttua. Lisää

loppu massa, muotoile murekkeeksi. Kypsennä 225 asteessa 25 minuuttia.

3. SINAPPISET LIHAPULLAT

Sekoita ½ desiä vettä, 1 kananmuna ja hienonnettu paahtoleipäviipale, anna turvota. Lisää 2 ruokalusikallista sinappia, ½ desiä Pirkka Grana Padano juustoraastetta, ½ tl suolaa, pippuria ja 400 grammaa naudan jauhelihaa. Muotoile pyöryköiksi ja paista pannulla kypsiksi.

4. GRATINOIDUT LIHAPULLAT TOMAATTIKASTIKKEESSA

Sekoita 400 grammaa naudan jauhelihaa, 1 ½ desiä täysjyväleipää, desi vettä, 1 silputtu sipuli, pari valkosipulinkynttä ja kananmuna.

Mausta suolalla, musta- ja maustepippurilla sekä pizzamausteella.

Pyöritä lihapulliksi ja paista 225 asteessa noin 15 minuuttia, siirrä uunivuokaan. Lisää 2 tölkillistä kuumennettua Pirkka tomaattibasilikapastakastiketta, 3 täys­ jyväleipäviipaletta kuutioina ja pari desiä juustoraastetta. Gratinoi 225 asteessa 10 minuuttia.

4/2014

47

VIIKONLOPPU

Pääsiäisen ruokakestit

Pääsiäisviikonloppuna kokataan monipuolisista raaka-aineista.

Pöytään pääsevät muun muassa parsa, sitruuna, lohi, broileri – ja tietysti lammas.

TARJOLLA

Risotto primavera Fenkolilohi Sushisalaatti Pulled lamb eli revitty lammas Pinaattinen vuohen­ juustobroileri Sitruunajäätelökakku Lisää pääsiäisen reseptejä löydät www.pirkka.fi/reseptihaku

48

4/2014

Risotto primavera 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

500 g tuoretta vihreää parsaa 1 l vettä 1 ½ tl suolaa 2 (n. 60 g) salottisipulia 2 rkl voita 3 dl Pirkka risottoriisiä 2 dl kuivaa valkoviiniä 2 dl (50 g) Pirkka parmesaania raastettuna 1 ps (200 g) Pirkka herneitä (pakaste) ripaus mustapippuria ½ dl tuoretta minttua hienonnettuna

1 Kuori parsat tarvittaessa ja huuhtele ne.

Leikkaa parsojen tyvestä noin 2 cm pois.

Kiehauta vesi esimerkiksi paistokasarissa, mausta suolalla ja upota parsat veteen. Keitä parsoja 5–6 minuuttia.

2 Nosta parsat reikäkauhalla pois keitinvedestä, säästä keitinliemi risottoa varten. Lisää parsantyvet paistokasariin. Viipaloi kypsät parsat, jätä parsan nuppu ehjäksi. Nosta kypsät parsat sivuun odottamaan.

3 Kuori ja hienonna sipulit. Sulata paksupohjaisessa kattilassa voi. Kuullota sipulit ja lisää riisi. Anna riisin kuullottua ja lisää valkoviini.

Kuumenna, kunnes viini on haihtunut.

4 Lisää kattilaan kuumaa keitinlientä kauhallinen kerrallaan. Keitä riisiä miedolla lämmöllä. Lisää uutta nestettä, kun edellinen neste on imeytynyt riisiin. Sekoita riisiä aluksi koko ajan ja kypsymisen loppuvaiheessa silloin tällöin. Risoton pitää olla löysän puuromaista.

Kun melkein kaikki liemestä on lisätty, sekoita joukkoon herneet.

5 Maista riisien kypsyys ja lisää nestettä tarvittaessa. Sekoita lopuksi risoton joukkoon parmesaaniraaste, mustapippurirouhe sekä parsapalat.

6 Viimeistele risotto hienonnetulla mintulla.

Tarjoa risotto höyryävän kuumana. Risoton pinnalle voi raastaa vielä parmesaania tai valuttaa hieman oliiviöljyä.

Ravintosisältö/annos (n. 355 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 34 g • rasvaa 7 g

Fenkolilohi 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

n. 700 g lohifileetä n. 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria 2 (n. 600 g) fenkolia 2–3 rkl öljyä 2–3 rkl Pirkka kapriksia 16 Pirkka vihreää kreikkalaista oliivia 1 rkl appelsiinin raastettua kuorta 1 dl appelsiininmehua (tilliä)

1 Poista ruodot ja ylimääräinen rasva tarvittaessa. Leikkaa kala annospaloiksi nahkoineen.

Mausta suolalla ja pippurilla.

2 Suikaloi fenkoli mahdollisimman ohuiksi suikaleiksi.

3 Kuumenna rasva pannulla. Lisää fenkoli ja paista noin 5 minuuttia. Lisää kaprikset ja

puolitetut tai viipaloidut oliivit, appelsiininmehu ja -kuori. Paista pari minuuttia.

4 Paista kalapaloja rasvassa kuumalla pannulla ensin nahkapuoli alaspäin noin 3 minuuttia.

Käännä kalapalat ja paista kypsiksi.

5 Annostele fenkoliseosta lautasille ja nosta päälle kalapalat nahkapuoli ylöspäin. Koristele halutessasi tillillä.

Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 25 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 23 g

KREIKAN AARTEITA

Oliivit tuovat ruokaan välimerellistä makua.

Pirkka vihreät kreikkalaiset kivettömät oliivit 360/180 g, valmistusmaa Kreikka.

4/2014

49

Pulled lamb eli revitty lammas 5–6 ANNOSTA

OIVALLUS!

•

YLI 60 MIN

n. 2 kg luutonta lampaanpaistia (pakaste) 2 tl suolaa 1 tl timjamia 1 tl rosmariinia ½ tl mustapippuria 2 (200 g) sipulia 1–2 (150 g) porkkanaa 6 valkosipulinkynttä n. 5 dl vettä ½ dl punaviinietikkaa PINNALLE

Pirkka sormisuolaa minttua, korianteria tai persiljaa hienonnettuna sitruunanmehua sitruunan raastettua kuorta

Sushisalaatti 3–4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

1 ½ dl Pirkka basmatiriisiä 2–3 rkl riisiviini- tai omenaviinietikkaa 2 tl sokeria ½ tl suolaa 1 (300 g) kurkku 1 (175 g) Pirkka syöntikypsä avokado 1 rs (70 g) rucolaa 1 pkt (150 g) Pirkka inkiväärigraavikirjolohta

2 Viipaloi pitkittäin halkaistu kurkku. Halkaise avokado, poista kivi ja viipaloi hedelmäliha.

3 Levitä riisi ja kasvikset laakealle vadille, sekoita kevyesti. Koristele kirjolohiruusukkeilla.

4 Sekoita kastikkeen ainekset kierrevatkaimella ja tarjoa erikseen salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 315 g): energiaa 500 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 42 g • rasvaa 30 g

KASTIKE

2 rkl rypsiöljyä 1 rkl Pirkka soijakastiketta 2 tl Pirkka wasabitahnaa

1 Keitä riisi kattilassa ilman suolaa pakkauksen ohjeen mukaan ja jäähdytä se. Sekoita etikka, sokeri ja suola keskenään. Lisää seos tasaisesti riisin joukkoon. Anna tekeytyä hetki jääkaapissa.

50

4/2014

KOTONAAN SUSHISSA

Inkiväärillä maustettu kirjolohi on kuin luotu sushiin, mutta se sopii myös leivälle, salaattiin ja tahnoihin. Pirkka inkiväärigraavikirjolohifilee 150 g, valmistusmaa Viro.

1 Sulata paisti jääkaapissa. Kuivaa liha talouspaperilla. Hiero lihan pintaan suola, timjami, rosmariini ja pippuri. Nosta liha korkeareunaiseen uunipataan tai -vuokaan. Anna maustua huoneenlämmössä noin tunti.

2 Leikkaa kuoritut sipulit ja porkkanat reiluiksi paloiksi. Kuori valkosipulinkynnet, mutta jätä ne kokonaisiksi. Lisää kasvikset vuokaan. Kaada vuokaan kiehuva vesi ja viinietikka. Neste saa peittää noin 2/3 paistista.

3 Nosta pata tai vuoka uuniin ilman kantta ja paista 175 asteessa tunti. Peitä pata kannella tai foliolla ja jatka paistamista vielä noin 4 tuntia.

Sisälämpötilan pitää nousta vähintään 95 asteeseen, mielellään yli.

4 Ota pata uunista. Nosta liha liemestä ja kääri folioon. Anna tekeytyä noin tunti.

5 Siivilöi liemi. Lusikoi sipulit ja porkkanat tarjoilukulhoon. Jäähdytä liemi ja kuori pinnalle jähmettynyt rasva pois.

6 Revi liha esimerkiksi kahden haarukan avulla tai reilusti käsin suikaleiksi. Lusikoi lihan joukkoon hieman kuumennettua paistolientä mehevyyttä ja makua lisäämään.

7 Levitä revitty liha kuumennetulle tarjoiluvadille. Mausta sormisuolalla, hienonnetulla mintulla ja sitruunanmehulla sekä sitruunan raastetulla kuorella. Tarjoa lisäksi valkosipuliperunoita. Voit tarjota lammasta myös pitaleivän täytteenä, salaatin, tomaatin, punasipulin ja fetajuuston kanssa. Voit kypsentää lihan etukäteen. Lämmitä revitty liha kattilassa ja lisää joukkoon reilusti lihan paistolientä mehevyyttä antamaan.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 30 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 20 g

Viinisuositus Merinos

Ranskan Rhônesta tuleva punaviini on valmistettu Grenache- ja Syrahrypäleistä. Keskitäyteläinen, tumman marjainen ja yrttisen mausteinen viini on oiva kumppani pitkään haudutetuille liharuoille.

Alko 440957, 8,99 €

4/2014

51

vatteja. Valuta kakun pinnalle loppu siirappi raidoiksi. Viimeistele koristelu esimerkiksi mintun lehdillä.

Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 220 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 29 g • rasvaa 10 g

Pinaattinen vuohen­ juustobroileri 6 ANNOSTA

•

30–60 MIN

2 pkt (à 340 g) Pirkka broilerin ohuita fileeleikkeitä ½ tl suolaa ripaus mustapippuria ½ dl Pirkka pinjansiemeniä 2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa 1–2 rkl öljyä 1 pkt (200 g) Pirkka vuohenjuustoa PINAATTIMUHENNOS

2 ps (à 150 g) Pirkka hienonnettua pinaattia (pakaste) 2 rkl voita 1 dl Pirkka kevytkermaa 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä ripaus suolaa ripaus mustapippuria

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ke 9.4.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sitruunajäätelökakku 8 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

POHJA

½ pkt (à 175 g) Pirkka kaurakeksejä 25 g Pirkka meijerivoita TÄYTE

1 l Pirkka vaniljakermajäätelöä 1 tlk (200 g) Valio maustettua rahkaa, sitruuna ½ dl sitruunasiirappia SITRUUNASIIRAPPI

1 dl sitruunanmehua 1 dl sokeria 1 tl sitruunankuorta raastettuna KORISTEEKSI

1–2 appelsiinia ja kumkvatteja

1 Hienonna keksit monitoimikoneessa ja lisää rasva.

2 Vuoraa pitkulainen leipävuoka kelmulla.

Painele keksiseos tasaiseksi kerrokseksi vuoan 52

4/2014

pohjalle. Nosta vuoka hetkeksi pakastimeen jähmettymään.

3 Valmista sitruunasiirappi. Kuumenna mehu kiehuvaksi kattilassa. Lisää sokeri ja sitruunankuori ja keitä noin 5 minuuttia, kunnes seos alkaa paksuuntua. Siirappi paksuuntuu jäähtyessään, joten sitä ei pidä keittää liian pitkään.

4 Sekoita monitoimikoneessa jäätelön joukkoon rahka. Lisää ½ dl sitruunasiirappia ja sekoita kevyesti, jotta seos jää hieman marmorimaiseksi. Painele jäätelö keksipohjan päälle vuokaan. Tasoita pinta. Peitä vuoka foliolla ja nosta pakastimeen kovettumaan seuraavaan päivään.

5 Ota kakku kelmun avulla vuoasta tarjoiluvadille huoneenlämpöön noin 15 minuuttia ennen tarjoilua.

6 Leikkaa appelsiinilohkot kalvottomiksi terävällä veitsellä ja koristele niillä kakku. Voit käyttää koristeluun myös puolitettuja kumk-

1 Nosta broilerit huoneenlämpöön noin ½ tunniksi. Paahda pinjansiemenet kevyesti kuivalla pannulla. Sekoita jäähtyneiden pinjansiementen sekaan hunaja.

2 Pinaattimuhennos: hienonna kuorittu sipuli ja valkosipuli. Kuullota sipulit voissa. Lisää pinaattipalat ja sekoita, kunnes pinaatti on sulanut ja kiehahtanut. Lisää kevytkerma ja kiehauta sekoittaen. Mausta suolalla ja pippurilla.

3 Paista broilerit öljyssä pannulla kypsiksi.

Mausta suolalla ja pippurilla. Siirrä broilerit sivuun.

4 Leikkaa vuohenjuusto kiekoiksi. Kuumenna öljy pannulla ja paista vuohenjuustokiekot kullanruskeiksi molemmin puolin.

5 Levitä annosten pohjalle pinaattimuhennosta, nosta pinnalle broilerifilee, vuohenjuustokiekot ja pinjansiemenet. Koristele rucolalla ja tarjoa lisäksi riisiä.

Ravintosisältö/annos (n. 195 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 17 g

BROILERI

Broileria saat luullisena ja luuttomana sekä marinoituna, pintamaustettuna ja maustamattomana. Lisäksi on kokonaisia broilereita ja broilerin jauhelihaa.

Koipireisi on broilerin luullinen jalkaosa.

Suikaleet tehdään sekä luuttomasta koipireisilihasta että rintafileistä. Vähärasvaisin rintafilee on luuton ja nahaton rintaliha. Rintaleike leikataan broilerin rintaosasta niin, että siinä on mukana rintalasta ja nahka. Siipi on pala, josta saadaan nuijasiipi tai litteä siipi.

4/2014

53

Rikas rakas

LEIVONTA

Nämä rakastettavat leivokset rikastuttavat juhlapöytääsi ja maistuvat myös herkullisina arjen kohottajina.

Miljonäärin leivokset 30 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

POHJA

150 g Pirkka meijerivoita ½ dl sokeria 1 kananmuna 2 dl vehnäjauhoja 1 ½ dl kaurahiutaleita 1 tl leivinjauhetta 1 tl kardemummaa 1 tl vanilliinisokeria TÄYTE

3 dl Pirkka vispikermaa 3 dl fariinisokeria 1 rkl Pirkka meijerivoita (ripaus sormisuolaa) KUORRUTUS

150 g Pirkka tummaa leivontasuklaata

1 Vatkaa huoneenlämpöinen rasva ja sokeri keskenään. Lisää muna. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan. Kääri taikina muovikelmuun ja nosta jääkaappiin 40 minuutiksi kovettumaan.

2 Kauli kauramurotaikina leivinpaperin päällä noin puolen sentin paksuiseksi levyksi, jonka koko on suunnilleen 25 × 30 cm.

3 Siirrä levy leivinpaperin päällä pellille ja kypsennä 200 asteessa noin 10 minuuttia.

Jäähdytä.

4 Sekoita vispikerma ja fariinisokeri paksupohjaisessa kattilassa ja keitä koko ajan sekoittaen noin 20 minuuttia, kunnes seos sakenee. Tee karamellikoe: tiputa pisara kinuskia kylmään veteen. Kinuski on sopivaa, kun pisara jähmettyy vedessä. Sekoita voi valmiiseen kinuskiin ja levitä heti jäähtyneen pohjan päälle. Lisää halutessasi ripaus sormisuolaa. Anna kinuskin jäähtyä.

5 Sulata suklaa vesihauteessa ja levitä kinuskin päälle. Anna leivonnaisen kovettua jääkaapissa.

Ota levy huoneenlämpöön 10 minuuttia ennen paloittelua. Paloittele levy tukevalla veitsellä noin 4,5 × 4,5 cm neliöiksi.

KAHVIA KANSSA! Leivokset suorastaan

huutavat kahvia seurakseen. Pirkka espressopapu 250 g UTZ-sertifioitu.

Pirkka espresso 250 g UTZ. Pirkka Reilun kaupan kahvi 500 g. Pirkka ranskalainen paahto suodatinkahvi 500 g UTZ. Kaikkien valmistusmaa Alankomaat.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 125 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 8 g

4/2014

55

Kerää leimoilla OBH Nordican First Kitchen -tuotesarjaa

First Kitchen Blender 7781 -blenderi

First Kitchen Stick Mixer 7704 -sauvasekoitin

First Kitchen Food Processor 6795 -monitoimikone

First Kitchen Hand Mixer 6781 -sähkövatkain

39,95

39,95

64,50

39,95

(79,90)

(79,90)

(129,00)

(79,90)

Osta heti ilman leimoja

Osta heti ilman leimoja

Smoothie Twister 6630 -tehosekoitin

Zeus Kitchen Machine 6695 -yleiskone

24,95

249,50

(49,90)

(499,00)

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.4.–30.6.2014. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 13.7.2014.

KOTIKEITTIÖSSÄ

Sitruunan nälkään Rapeaa alta ja päältä, välissä pehmeä täyte.

Kondensoitu maito taltuttaa sitruunan kipakkuuden.

Makeat sitruunaneliöt 16 ANNOSTA

•

30–60 MIN

120 g voita 1 ½ dl fariinisokeria 2 ½ dl kaurahiutaleita 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta ¼ tl suolaa TÄYTE 1 prk (397 g) kondensoitua maitoa, makeutettu (Törsleffs) ¾ dl sitruunanmehua 2–3 tl sitruunan raastettua kuorta

1 Sekoita huoneenlämmössä pehmennyt rasva ja fariinisokeri kulhossa. Lisää joukkoon kaurahiutaleet, vehnäjauhot, leivinjauhe ja suola. Sekoita taikina murumaiseksi seokseksi.

2 Päällystä noin 20 × 20 cm piirakkavuoka leivinpaperilla. Painele hieman yli puolet muruseoksesta vuoan pohjalle.

3 Sekoita kondensoitu maito, sitruunanmehu ja sitruunankuori kulhossa.

4 Kaada täyte vuokaan pohjan päälle.

Ripottele loput taikinasta täytteen päälle.

5 Paista 175 asteessa 20–25 minuuttia.

Anna jäähtyä ja leikkaa pieniksi paloiksi.

6 Säilytä jääkaapissa. Sitruunaneliöt ovat parhaimmillaan viileinä. Ota sitruunaneliöt jääkaapista huoneenlämpöön noin 10 minuuttia ennen tarjoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 4 g

Teen paljon kokeiluja blogiani varten. Sitruunaneliöt syntyivät, kun halusin yhdistää makean kirpeään sitruunaan ja sopivan rapeaan koostumukseen.

– Katarina Saarinen, Amsterdam hovkonditorn.blogspot.fi

Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.

4/2014

57

PIRKKA SUOSITTELEE

Aterian alkuun

Kampasimpukoiden paistaminen on nopeaa puuhaa. Kastikkeeksi kaadetaan makoisaksi maustunut paistovoi pannulta.

Kampasimpukat ja timjami-voikastike 2 ANNOSTA

•

ALLE 15 MIN

1 pkt (200 g) Pirkka kampasimpukoita (pakaste) 2 rkl Pirkka meijerivoita 1 rkl Pirkka tuoretta timjamia hienonnettuna 2 valkosipulinkynttä ripaus suolaa ja pippuria LISÄKSI

Pirkka ciabatta (esipaistettu)

1 Sulata kampasimpukat pakkauksen ohjeen mukaan. Kuivaa sulatetut kampasimpukat talouspaperilla. Hienonna valkosipulinkynnet.

58

4/2014

2 Kuumenna voi pannulla, lisää hienonnettu valkosipuli ja timjami. Paista kampasimpukoita kuumassa rasvassa noin 1 minuutin ajan kummaltakin puolelta. Mausta ripauksella suolaa ja pippuria.

3 Jaa kampasimpukat annoskulhoihin ja kaada päälle valkosipulivoi pannulta. Tarjoa tuoreen leivän kanssa alkuruokana.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 10 g

+ + Pirkka kampasimpukka 200 g, valmistusmaa Tanska. Pirkka meijerivoi 500 g, valmistaja Arla Ingman Oy Ab, Sipoo. Pirkka suomalainen timjami ruukussa, valmistaja Nurmitarhat Oy, Lepsämä. Pirkka ciabatta, valmistusmaa Saksa.

Pirkka-sarjaan tulee 2–3 uutuutta joka viikko. Ehdota uutta Pirkka-tuotetta osoitteessa ideanurkka.pirkka.fi.

OSTOSLISTA Pakkaa ruokakassiin mukavan illanvieton tai odotetun herkkupäivän tuotteita.

Tee oma ostoslistasi www.pirkka.fi/ostoslista 1

UUTUUS Grillikausi alkoi! Pirkka grillimix ruokamakkaroiden (600 g) kanssa maistuu salaatti ja makea Pirkka sinappi (300 g).

2

UUTUUS 3

UUTUUS

4

UUTUUS 1 VIHREÄÄ VOIMAA Pirkka Luomu

3 × UUNISTA ULOS

Suositko paikallisesti tuotettuja, lisäaineettomia ja kuitupitoisia leipiä vai onko sinulle tärkeintä uunituoreet leivonnaiset? Suomen monipuolinen leipäkulttuuri ja K-kauppojen laaja leipävalikoima takaavat meille herkullisia leipänautintoja joka päivä. K-ruokakauppa on valittu jo kolmena vuonna peräkkäin vuoden leipäkaupaksi. Vuoden 2014 Leipäkauppa on K-citymarket Kouvola, jossa K-kauppiaina toimivat Anne ja Simo Hiltunen. Vuoden Leipäkauppa -palkinto on tunnustus työstä suomalaisen leipäkaupan kehittämisessä. Tänä vuonna arviointikriteerinä oli erityisesti leipävalikoiman kotimaisuus. Suomen Leipuriliitto ry paikallisyhdistyksineen valitsi Vuoden Leipäkaupan 18. kerran.

LÄMPIMÄISIÄ

Pirkka Luomu ruisreikäleipä 300 g, valmistaja Pekan Leipä Oy, Heinola.

Pirkka kaurakakko 400 g, valmistaja Porin Leipä Oy, Pori.

Pirkka herkuttelumunkki vadelma 56 g, valmistaja Fazer Leipomot Oy, Hyvinkää.

italialainen kiivi 480 g, alkuperämaa Italia.

2 SIPAISE LEIVÄLLE Pirkka sulatejuusto savulohi 200 g, valmistaja Jokilaakson Juusto Oy, Jämsä.

3 TÄYTELÄISTÄ MAKUA Pirkka Luomu tumma suklaa 72 % 80 g, valmistusmaa Sveitsi.

4 PURKISTA PIKKUNÄLKÄÄN Pirkka omena-kaura-raparperirahka 150 g, valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi.

4/2014

59

MIELITEKO

Pääsiäistikkareita!

Herkuttele pääsiäisenä itse tehdyillä pienillä suklaamunilla tai tee niistä suussasulavia tikkareita.

Pääsiäisen cake popsit 14 KPL

•

YLI 60 MIN

100 g Fazer Marianne täytekeksejä n. 50 g Valio Viola vaniljatuorejuustoa KORISTEEKSI

n. 100 g Pirkka tummaa leivontasuklaata n. 50 g Pirkka valkoista leivontasuklaata

1 Murskaa keksit monitoimikoneen leikkuuterällä. Lisää tuorejuusto ja sekoita tasaiseksi.

2 Pyörittele massasta viiriäisenmunan kokoisia ”munia” lautaselle ja nosta jääkaappiin kovettumaan. Jos teet tikkareita, kasta ensin tikun pää sulatettuun suklaaseen ja työnnä se cake popsiin. Anna kovettua jääkaapissa.

3 Sulata suklaat pienissä kattiloissa liedellä, vesihauteessa tai mikrossa. Kasta munat

suklaaseen joko pihdeillä tai tikkua apuna käyttäen. Sulata suklaata tarvittaessa uudelleen. Siirrä jääkaappiin kovettumaan.

Ravintosisältö/annos (n. 25 g): energiaa 115 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 7 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 8.4.

TE E TOISIN! KASTIKKEENAKIN HYVÄÄ

Leivontasuklaa käy myös kastikkeeksi vaikkapa jäätelölle. Pirkka tumma leivontasuklaa 200 g, valmistusmaa Espanja.

Pirkka valkoinen leivontasuklaa 100 g, valmistusmaa Ranska.

60

4/2014

Kalaonnea tonneittain

Malediivien saarilla tonnikalaa pyydetään vavalla ja koukulla, kuten aina on tehty. Kapteeni Hussain Ahmedin ja hänen miehistönsä päivän kalansaalis on 2 000 kiloa.

T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT J O H N B U R TO N

KAPTEENI HUSSAIN AHMED katsoo hori-

sonttiin Maandhoon satamassa Laamun atollilla. Näyttäisi tulevan hyvä kalastuspäivä. Laamu on Malediivien eteläosassa ja Malediivit Intian valtameressä.

Tonnikalaa lähdetään pyytämään myöhään iltapäivällä. Ahmedin alus, Villa Vaali 6, on laiturissa. Laiva on lähes 28 metriä pitkä, leveä ja tasainen, tonnikalan pyytämiseen suunniteltu. Ahmed pyytää skip jack -tonnikalaa. Tonnikala pyydetään yhä vavalla ja koukulla. Bambuvapa on 2–3 metriä pitkä, eikä koukussa ole väkästä.

Malediiveilla on kalastettu aina niin. Se on ollut vastuullista kalastusta ennen kuin sanaa edes tunnettiin. Kalastaja arvioi jokaisen kalan ja nostaa merestä vain tarpeeksi isot kalat.

– Vapakalastus takaa sen, että kalaa riittää tuleville sukupolvillekin. Kun pyydetään verkoilla, niihin tarttuu muita kaloja, delfiinejä, haita ja kilpikonniakin.

Miehistö kutsuu Ahmedia sanalla keyolhu. Se tarkoittaa mestaria ja sisältää myös kunnioituksen Ahmedin taidoista. Ahmed on kalastanut yli 35 vuotta.

– Aina voi tapahtua jotakin yllättävää.

Jos tiedän, missä tonnikalaparvi on, ajamme suoraan sinne. Jos tonnikalaa ei tule, lähdemme kalastamaan syöttikaloja, niitä tarvitaan valtavasti. Koko ajan pitää olla valmis muuttamaan suunnitelmia.

Päivä pimenee kuuden maissa. Ensimmäisen kalastuksen jälkeen 16-henkinen miehistö lepää ja nukkuu vähän. Kahdelta Ahmed herättää miehet kalastamaan syöttikaloja.

AURINKO NOUSEE KUUDEN aikaan, se on

paras aika kalastaa. Miehet ovat rivissä kannella, yksi heittää pari kourallista pikkukaloja houkuttimeksi. Skip jack -tonni-

kalat uivat lähellä pintaa. Tonnikala iskee kiinni koukkuun, kalastaja heittää nopealla liikkeellä kalan kannelle. Seuraavassa hetkessä kalastaja vonkaa jo uutta kalaa.

Yksi tonnikala painaa kolmisen kiloa, päivän kalansaalis on yleensä noin 2 000 kiloa.

– Ohjaan laivaa, niin että se pysyy liikkuvan kalaparven mukana. Toisinaan pyydän jonkun ruoriin, jotta pääsen kannelle. Kalan saaminen on yhä päivän kohokohta.

Muutamassa tunnissa koko kansi on täynnä hopeakylkiä, ja kapteeni kääntää aluksen kohti kotisatamaa. Miehistö heittelee kalat tankkeihin. Päivän työ on tehty.

Satamasta alkaa kalojen matka pakastettuna kohti Thaimaata, jossa ne jalostetaan tehtaalla säilykkeiksi. Kalan käsittely tehdään kokonaan käsin. Koska kala on pyydetty luonnonvarojen kestävä käyttö huomioiden eli MSC-sertifioidusti, myös kalankäsittelyn pitää olla sen mukaista.

Thaimaasta säilykkeet lähtevät kohti Saksaa, ja sieltä kohti Helsinkiä. Kolme kuukautta Thaimaasta lähdön jälkeen kalasäilykkeet ovat kaupan hyllyssä.

Laamun atollilla kapteeni Hussain Ahmed miehistöineen lähtee merelle kuutena päivänä viikossa.

– Onhan tämä rankkaa työtä. Miehistö on kuin toinen perhe, mutta me olemme myös osuuskunta ja jaamme tuotot tasan.

Hussain Ahmedin ja hänen miehistönsä pyytämä tonnikala päätyy esimerkiksi Pirkka-tonnikalapurkkeihin. Ne tunnistaa sinisestä MSC-logosta purkissa. •

MITEN HYÖDYT LUOTETTAVA VALIKOIMA -TEEMASTA: ȚȚ ȚȚ

ȚȚ

Tämä on K-kaupan vastuullisuuskonseptista kertovan juttusarjan osa 3/5: Luotettava valikoima.

saat tutkittuja ja turvallisia tuotteita sinulla on laajin vastuullisuusmerkittyjen tuotteiden valikoima, esimerkiksi K-ruokakaupat suosivat kestäviä kalakantoja ja MSC-sertifioituja tavarantoimittajia saat tietoa ja tukea vastuullisiin ostopäätöksiin mm. tuotemerkinnöillä

Juttusarjan aikaisemmat osat Pirkka 11/2013 ja 1-2/2014 luettavissa digilehtenä: www.digipaper.fi/pirkka

4/2014

61

SINUN 24H

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA J A VA L M I S TA J AT | K U V I T U S A N N I 6 V

Brum, brum!

Käytä autoillessa aina handsfreetä tai jätä puhelin rauhaan, vaikkakin nämä digipalvelut pitävät sinut entistä paremmin tiellä.

JOKO SINULLA ON jokakeväistä autokuu-

metta? Edistä haaveitasi helposti kotinäppiksellä.

Tutustu ensin Volkswagenin, Audin ja Seatin autonrakennussimulaattoreihin.

Ohjelman avulla luot itsellesi sopivimman menopelin. Valitse unelmiesi autolle moottori, väri ja lisävarusteet. Samalla näet, kuinka kokonaisuuden hinta muuttuu. Rakenna mieleisesi kokonaisuus, lähetä se jälleenmyyjällesi tai jaa Facebookissa ystäviesi kanssa.

Kun upea menopeli on sopivasti valmiiksi suunniteltuna, varaa vastaava malli koeajoon kätevästi netistä. Verkkovarauspalve-

62

4/2014

lun tarjoavat ensimmäisenä Suomessa pääkaupunkiseudun ja Turun Audi- ja Volkswagen-liikkeet sekä Seat Center Helsinki ja Espoo. Muiden Audi- ja Volkswagen-jälleenmyyjien verkkosivuilla voit jättää koeajopyynnön.

Ja jos olet jo Volkswagenin onnellinen omistaja, lataa ilmainen Volkswagen Service App puhelimeesi. Hyödyllinen älypuhelinsovellus auttaa sinua tien päällä: tulkitset sen avulla helposti, mikä merkkivalo kojelautaan on syttynyt. Sovellus kertoo myös, missä on lähin huoltamo tai mihin parkkeerasit autosi. Yllättävän tarpeellinen toiminto varsinkin ulkomailla!

Service Appin saat käyttöösi helposti lataamalla App Storesta ja Google Playstä.

Omalle Volkswagenillesi, Audillesi ja Seatillesi voit varata keväthuollonkin verkosta pääkaupunkiseudun ja Turun VVAutotaloilta. Syötä vain varauspalveluun autosi rekisterinumero ja ajokilometrit ja valitse sopivin huoltopiste ja -ajankohta.

Palvelusta näet kätevästi, mitä valitsemasi huolto arviolta maksaa.

VV-Auton toimipisteistä saat autosi huollosta tietenkin myös K-Plussa-pisteitä. www.vv-auto.fi, www.audi.fi, www.seat.fi, www.volkswagen.fi

Hei perheelliset!

K-citymarketit huomioivat perheitä nyt aivan erityisellä tavalla. Tänä vuonna kaupoissa järjestetään useita tapahtumia, joissa on ohjelmaa ja tarjouksia koko perheelle. Tilaa sähköinen asiakaskirje ja saat juuri teille sopivia erikoisetuja. Arvonnassa voit muuten voittaa 500 euron lahjakortin! www.kcm.fi/liity

Nyt netistä saa traktoreitakin, ainakin pienoismalleina.

Konekesko on avannut raskaskoneiden varaosien verkkokaupan, josta saat hankittua kätevästi myös kevään lahjat.

Hmm, kenellehän voisin ostaa Massey Ferguson -pienoismallin, 51,45 €? http://webshop.konekesko.fi/

Jos kauniit huonekalut, astiat ja kodin esineet ovat lähellä sydäntäsi, ota nyt suunnaksi Instagram ja siellä Suomen suurin sisustustavaratalo. Tästä kuvapalvelusta löydät innostavat ideat ja inspiraationlähteet helposti myös mobiililaitteilla. Kurkistat samalla kulisseihin ja poimit kiinnostavimmat sisustusuutuudet. Tervetuloa todelliseen visualistien karkkikauppaan! http://instagram.com/kodin_1

DISCOVER MY ULTIMATE ESSENCE OF BEAUTY. FOR DAMAGED, DEPLETED HAIR.

Essence Ultime Omega Repair -shampoo 250 ml tai -hoitoaine 250 ml

•Vahvistaa hiuksia ja suojaa latvoja •Korjaava vaikutus •Sisältää runsaasti täyteläistä Omega-öljyä

790

Essence Ultime Omega Repair Chrystal Shine -viimeistelyöljy 75 ml tai Omega Repair -tehohoito 200 ml

9,-

Blonde Ultime -hiusväri

1350

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.4.2014

Aina hyvään hintaan.

DEVELOPED WITH

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Käännä sateenvarjo alle, kun suihkuttelet sisällä Amppeli­­kasveja. Näin vesi ei kastele ympäristöä.

Fanita Niksologia F ­ acebookissa ­ www.facebook.com/niksologi

Kevätkonsteja KAUNIS JA EKOLOGINEN pääsiäismuni-

en värjäys syntyy sipulin kuorilla ja riisinjyvillä. Kääri ensin raaka kananmuna sipulinkuoriin ja ripottele riisiä munaa vasten. Sen jälkeen kääri muna, sipulinkuoret ja riisi tiukkaan foliopakettiin ja keitä normaalisti. Saat hienot marmorikuviot.

KROOKUKSET MAISTUVAT KEVÄÄLLÄ

jäniksille. Kukkaloisto pysyy rauhassa, kun laitat kahvinporoja krookuksien juurille.

LASTEN JÄÄKIEKKOMAALIA VOI käyttää

kesällä kasvihuoneena. Aseta maali seinää vasten ja peitä muovilla, niin tomaatit kukkivat.

MÄMMIÄ VOI KÄYTTÄÄ lihan marinadis-

sa, jauhelihataikinassa, leipätaikinassa ja jopa kasvonaamiona.

1986

NIKSIKLASSIKKO

Älä heitä pois tummuneita valkoisia kumisaappaita.

Täytä saapas sementillä, niin saat kolhimattoman, kauniin ankkurin.

SUURET KESTOKASSIT, JOITA saa

sisustustavarataloista, ovat mitä kätevimmät talvi- ja kesärenkaiden säilytykseen. Yksi rengas kulkee siististi kassissa.

akortti Lahjsen tkort Pre

KUKKIA ON HYVÄ lannoittaa jäniksen

papanoilla. Muutama papana per kukka, niin taas kukkii!

PESTYSTÄ JA KUIVATUSTA avokadon

puolikkaasta saat maatuvan istutusruukun taimille.

KAHVINKEITTIMEN LASIPANNU PYSYY

puhtaana, kun jätät sen keittämisen jälkeen puolilleen kylmää vettä. Vesi on helppo vaihtaa uuteen, kun on uuden kahvin aika.

KUN IMUROIT AUTOA huonolla kelillä,

sujauta imuri pahvilaatikkoon tai muovipussiin, niin se säästyy likaantumiselta.

2.5.2013 12.02

L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA kortit_PAINO.indd

EKOLOGINEN JA VAIVATON tapa pestä

auton matot: nosta matot suihkuun, hiero niitä suihkutellessa jaloilla ja nauti samalla jalkahoidosta.

LAITA VALOKUVA TYHJÄN ja puhtaan

hillopurkin sisälle, niin kuvaan tulee kivasti elävyyttä.

Kesko_lahjakortti_

3

Kaikkien Pirkka.fissä niksin lähettäneiden kesken arvotaan huhtikuussa kolme K-raudan 50 euron lahjakorttia.

Lehteen poimitut niksit palkitsemme K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit 4/2014

65

Omat pisteet, omat tiedot T E RV E I S I Ä K- P L U S S A S TA

Oma K-Plussa apunasi VÄHINTÄÄN KERRAN vuodessa

kaikille K-Plussa-asiakkaille postitetaan pistetiedote. K-Plussa-pistesetelit lähetetään ja rahanarvoiset pisteet maksetaan pankkitileille kuukausittain. Jokaisen asiakkaan ajantasainen tieto kertyneistä pisteistä löytyy netistä osoitteesta www.plussa.com, kohdasta Oma K-Plussa.

Oma K-Plussan pistetiedot ja valtakunnalliset K-Plussa-tarjoukset näkyvät myös älypuhelimessa Cardusovelluksen avulla. Plussa.tassa.fi:n K-Plussa-opas näyttää tarjousten lisäksi kaikkien K-Plussa-kauppojen ja -kumppaneiden sijainnit kartalla ja kertoo parhaan reitin edullisille ostoksille.

vassa uutiskirjeessä lapsiperheelle sopivia etuja. Tarjoukset saat sähköpostiisi, kun annat luvan tarkastella ostohistoriaasi tuotetasolla: kirjaudu Oma K-Plussaan, siirry Omat tiedot -sivulle, ruksaa kohta Olen tutustunut 1.2.2012 uudistuneisiin K-Plussajärjestelmän sääntöihin.

K-PLUSSA-ETUJA SAAT yli 3 000

ostopaikasta. Pisteitä kertyy kaikista K-kaupoista, K-ryhmän verkkokaupoista ja lukuisilta K-Plussa-kumppaneilta tekemistäsi ostoksista. Muistathan, että ottamalla käyttöösi K-Plussan Takuukuittipalvelun Oma K-Plussassa ostostesi kuittitiedot jäävät automaattisesti talteen.

K-PLUSSA-ASIAKKAANA VOIT saada

sähköpostiisi henkilökohtaisia, juuri sinulle valikoituja etuja valitsemiltasi ketjuilta. Jos esimerkiksi ostat lastenruokia, saatat saada seuraa-

Täydet pisteet asiakkaillemme ja kevätauringolle!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

66

4/2014

KIRJAUDU PALVELUUN Tunnus Salasana

KIRJAUDU UNOHTUIKO SALASANA? REKISTERÖIDY

Kattavasti K-Plussaa

Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, laivamatkoista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi?

Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Päivitä K-Plussa-korttisi!

MAKSUVÄLINE, JOKA yhdistää K-Plussa-edut sekä maksuaika- ja luottokortin,

antaa keskimäärin 35 päivää korotonta maksuaikaa ja jolla saat esimerkiksi Pohjolan ostoturvavakuutuksen yli 40 euron hankinnoillesi. Se on uusi monipuolisempi K-Plussa-kortti! Vaihda nyt K-Plussakäteiskorttisi ilmaiseksi K-Plussa MasterCard -korttiin, niin saat käyttöösi KPlussa- ja MasterCard-edut ja monta muuta upeaa ominaisuutta. Täytä hakulomake K-Plussan nettisivuilla. www.plussa.com

Perhosenkevein askelin

PAOLA SUHOSEN suunnittelema odotettu naisten kenkämallisto saapuu Kooken-

kään huhtikuun alussa. Ivana Helsinki KOO shoes -malliston kenkiä yhdistää herkkä perhoskuosi, joka näkyy kengissä joko painettuina kuvioina tai reikäkoristeina.

Kengät esiteltiin ensimmäistä kertaa viime syksynä New Yorkin muotiviikoilla Ivana Helsingin näytöksessä. Mallisto on valmistettu Portugalissa.

Katso Kookengän K-Plussa-tarjoukset seuraavilta sivuilta. www.kookenka.fi

Energinen Likkojen Lenkki K U VA S H U T T E R S TO C K

VALITSE PAIKKAKUNNAKSI Jyväskylä, Oulu tai Tampere ja kerää hyvä porukka

Likkojen Lenkille, Suomen parhaaseen naisten tapahtumaan. K-Plussa-kortilla maksat osallistumisesta 33 euroa (norm. 37 euroa). Jyväskylässä lenkkeillään 17. ja Tampereella 24. toukokuuta sekä Oulussa 16. elokuuta. Osallistujia vauhdittavat paikkakunnittain vaihtuvat huippuesiintyjät, muun muassa Juha Tapio.

Ilmoittaudu netissä huhtikuun aikana, niin saat K-Plussa-edun osallistumismaksusta toukokuun Lenkkeihin. Oulun Lenkin edun varmistat itsellesi ilmoittautumalla kesäkuun puolivälistä heinäkuun loppuun.

yli 10 %

Etu K-Plussa-kortilla

www.likkojenlenkki.fi 4/2014

67

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 3.4.-4.5. ellei toisin mainita.

1

69

HK

Camping grillimakkara

400 g

kpl

-34 %

4,23/kg, ilman korttia 2,59/kpl (6,48/kg) Forssan

Perheleipurit

400 g

300 g

50 rs

3,75/kg, ilman korttia 1,89/rs (4,73/kg)

-20 %

0

3,00/kg, ilman korttia 1,35/ps (4,09/kg)

270-300 g

200 g

69 kpl

-11-24 %

1

-26 %

200 g

1 l, ei laktoosittomat

prk

-10 %

4

-32 %

-30 %

3

00 2 pkt

5,00-5,36/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,09/pkt (6,97-7,46/kg)

-28 %

Ingman

Laktoosittomat maustetut kermajäätelöt

2

1l

50 2 pkt

2,25/l, yksittäin ja ilman korttia 3,19/pkt (3,19/l)

7,48-9,97/kg, ilman korttia 4,29/pkt (10,73-14,30/kg)

Mummon lihapyörykät ja pihvit 280-300 g

Maustetut kermajäätelöt

79

pkt

HK

kpl

5,00/kg, ilman korttia 1,49/kpl (7,45/kg)

2

99

00

Ingman

Maustetut rahkat

8,95/kg, ilman korttia 1,99/prk (9,95/kg)

Extrapalvikinkku 400 g ja extrapalvikalkkuna 300 g, siivu

Pizzat

Valio

1

Wursti

ps

Saarioinen

Juustoviipaleet

12,30-13,67/kg, ilman korttia 4,19-4,89/kpl (15,52-16,30/kg)

m.pirkka.fi tai skannaa koodi

99

Valio

3

Hae resepti

MAKKARAPYTTIPANNU

Ruisreikäleipä

Peruna-, punajuuri- ja italiansalaatti

1

Helppoa ja herkullista.

-29 %

85 pkt

2,85/l, ilman korttia 3,45/pkt (3,45/l)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

-17 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 3.4.-4.5. ellei toisin mainita.

Valio

Valio

Finlandia, Luostari, Turunmaa, Salaneuvos ja Lappi sekä emmental puna- ja sinileima 350 g

Raejuusto

200 g, ei hyla, rasvaton, laktoositon ja pehmeä

2

20 2 prk

5,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,29/prk (6,45/kg)

-14 %

3

99 kpl

11,40/kg, ilman korttia 4,75-5,35/kpl (13,57-15,29/kg)

Valio eila

Creme Bonjour

3

4

Laktoositon raejuusto 200 g

Tuorejuustot 200 g sekä rasvaseokset

70 2 prk

9,25/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,15/prk (10,75/kg)

-13 %

00

Taffel

275-325 g

1,67/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,45/prk (2,25/kg)

-19-21 %

-25 %

1

3

00 2 kpl

8,00-40,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,40-2,99/kpl (11,96-51,80/l)

ps

-26 %

10

00 Yhteishintaan

yksittäin ja ilman korttia wc-paperi 6,75/pkt talouspyyhe 4,95/pkt

Whiskas

Omo, Bio Luvil ja Neutral

150 g, ei kreikkalaiset jogurtit

12x85 g ja 12x100 g

1l

Kissan annospussilajitelmat

2

50 4 prk

4,17/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,71-0,85/prk (4,73-5,67/kg)

-11-26 %

7

2 pkt

-12 %

6

00 2 kpl

3,00/l, yksittäin ja ilman korttia 3,49-4,99/kpl (3,49-4,99/l)

Fazer

Juissi

Olvi

190-200 g ,ei Sininen maitosuklaalevy

1 l, ei sokerittomat

Voimassa 3.4. alkaen

Maku- ja tummasuklaalevyt

4

Mehujuomat

00 2 kpl

10,00-10,53/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,48/kpl (12,45-13,11/kg)

-19 %

Grandiosa

Kiviuunipizzat

00

4 tlk

0,88/l, yksittäin ja ilman korttia 0,98/tlk (0,98/l)

-15 %

9

-10 %

(sis. pantit 0,90)

4,58/l, ilman korttia 11,40/6-pack sis. pantit 0,90 (5,30/l)

Karjala

2

19

-14 %

Olut 4,5 % 0,33 l, Voimassa 3.4. alkaen

80

18-pack

2-pack

0,73/l, ilman korttia 3,59/2-pack sis. pantit 0,80 (0,93/kg)

UUTUUS

6-pack

Coca-Cola

(sis. pantit 0,80)

-14-39 %

96

50

99

2 pkt

7,14-8,33/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,95/pkt (8,43-9,83/kg)

Lonkero 4,7 % 0,33 l tlk,

1,5 l, 2-pack rajoitus 2 erää/talous

300-350 g

5

3

-14 %

Pyykinpesunesteet

00

2,92-3,43/kg, yksittäin ja ilman korttia 3,99/pkt (3,32-3,91/kg)

-16-33 %

Soft Embo wc-paperi 16 rl valkoinen ja Emilia talouspyyhe 8 rl

99

6,12-7,24/kg, ilman korttia 2,69/ps (8,28-9,78/kg)

4

200-250 ml

00 2 kpl

Valio eila

Laktoosittomat jogurtit

-20 %

20,00/l, yksittäin ja ilman korttia 1,89/kpl (25,20/l)

Lotus

Mega perunalastut

00 6 prk

75 ml, pystytuubeissa, ei xylitol ja superfluor

Shampoot 250 ml ja hoitoaineet sekä Garnier roll-on deot 50 ml

400 g

5,00-10,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,49-2,55/kpl (6,23-12,45/kg)

200 g, ei laktoositon, ei kerrosjogurtti

Maustetut jogurtit

Hammastahnat

Fructis

2 kpl

Valiojogurtti

2

-16-25 %

Pepsodent

(sis. pantit 2,70)

-21 %

2,88/l, ilman korttia 21,96/18-pack sis. pantit 2,70 (3,24/l)

-11 %

RAUTAISET

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

ELECTROLUX EXPRESSIONIST -SARJA

-20%

norm.hinnoista

UUTUUS

UUTUUDET

Vedenkeitin EEWA7800

LCD-näyttö, tilavuus 1,7 l, tarkka lämpötilan valinta, yhden kupin turbo-toiminto. ilman korttia 129,-

9995 Leivänpaahdin EAT7800

Kahden palan paahdin, sämpyläteline, turvallinen pintalämpötila, murutarjotin, LED-näyttö. ilman korttia 99,95

7995

www.kodin1.com

Sauvasekoitin ESTM7300

Teho 600 W, 2-siipinen terä, turbo-toiminto, mukana vatkausvispilä, sekoituskulho ja leikkuri/ sekoitin. ilman korttia 99,95

7995 SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Kahvinkeitin EKF7800

Ajastin, irrotettava vesisäiliö, LCDnäyttö, automaattinen virrankatkaisu 40 min. ilman korttia 149,-

119,Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa.

1.-30.4.2014

HERKKUSUIDEN

GRILLAUSUUTUUDET Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

BBQ-tuotteet eivät kuulu Kaisaniemen tai Ruoholahden valikoimiin.

SIVUN TUOTTEET

-15%

norm.hinnoista

BBQ-varras 4 kpl, -grilliharja tai -pihdit Silikonia ja ruostumatonta terästä. ilman korttia 12,95

www.kodin1.com

10

95

Vesipullo

2 l, kierrätyslasia. ilman korttia 19,95

16

95

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Jamie Oliver Park BBQ -grilli ø 34,5 cm. Teräksinen kupu ja pesä. Rosterijalat. ilman korttia 89,90

7495

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa.

1.-30.4.2014

LEIKKAA KASVU

VAUHTIIN

KAIKKI FISKARSPUUTARHAVÄLINEET

etu K-Plussa-kortilla

-20%

JOKA PÄIVÄ • VUODESTA 1649

norm.hinnoista norm. hinnoista

POWERGEAR™-TEKNOLOGIA LISÄÄ LEIKKUUVOIMAA. ERITTÄIN KEVYET!

SingleStep™ -oksasakset

Ohileikkaava malli. Tuoreen puun leikkaamiseen.

Leikkuuteho ø n. 22 mm.

Ilman korttia 12,95

1030

www.kodin1.com

PowerGear™ Pro -oksasakset

Ohileikkaava malli. Hammasvaihde lisää leikkuuvoimaa. Leikkuuteho ø n. 26 mm. ilman korttia 34,95

2950

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

PowerGear™ -voimasakset

Alasinmalli. Leikkuuteho: Ø n. 35 mm. ilman korttia 36,95

2790

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa.

1.-30.4.2014

KOHTI KÄTEVÄÄ

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

KESÄÄ SÄILYTYSRATKAISU HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN!

Varastossa, mökillä, veneessä tai matkailuautossa olosuhteet eivät ole aina niitä helpoimpia.

SmartStore™ Dry säilyttää tavarat kuivana ja puhtaana. Laatikkoon eivät kosteus, pöly tai ötökät pääse sisään ja se kestää koviakin lämpötilan vaihteluita (-40 - +70 0C). Tuotteilla on 10 vuoden takuu.

SMARTSTORE DRY -SÄILYTYSLAATIKOT

-25%

norm.hinnoista

Esim.

40x30x19 cm 8,99 ilman korttia 11,95

50x40x26 cm 16,49 ilman korttia 21,99

60x40x34 cm 22,49 ilman korttia 29,99

Saatavana myös valkoraitaisena.

Anno-kylpyhuonesetti 3-osainen. Kierrätyslasia. ilman korttia 16,99

1299

www.kodin1.com

Anno-pefletti

47x50 cm. ilman korttia 8,90

699

Anno-saunatyyny 10,99

Saunakiulu ja kauha

Anno-laudeliina 15,99

1999

40x21 cm. ilman korttia 13,90

40x150 cm. ilman korttia 19,90

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

4 l. ilman korttia 24,95

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa.

1.-30.4.2014

Sivun Lastensairaala 2017 -tuotteet K-Plussa-kortilla

Säästä 14% Talousrikkasetti

5

ilman korttia 6,99

99

Sieniliina kuiva tai kostea

1,-

ilman korttia 1,69

Säästä 10%

Säästä 14%

Rikkasetti

Lasten parkettimoppi

ilman korttia 19,99

1799

Kannellinen rikkasetti ilman korttia 27,95

24

99

ilman korttia 13,99

1199

Säästä 10%

Lasten mikromoppi ilman korttia 19,99

1799

Tarjoukset voimassa 1.-30.4.2014

Sivun tuotteet K-Plussa-kortilla

-20% normaalihinnoista

Trenssi

Puuvillaa. Koot S-XL ilman korttia 99,95

79

95

Nahkanilkkurit Koot 36-41. ilman korttia 69,95

5595 Saappaat

Mokkajäljitelmää.

Koot 36-41. ilman korttia 59,95

4795

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.4.2014

Aina hyvään hintaan.

POHJUSTUS

Meikin huolellinen pohjustus on virheettömän ja pysyvän meikin salaisuus. Kevyillä pohjustusvoiteillamme voit antaa ihollesi kaunista heleyttä, luoda meikille tasaisen pohjan ja auttaa ihoa pysymään mattapintaisena koko päivän.

Lumene Beauty Base

PEITEPUIKKO Peitepuikko peittää ihon ongelmakohdat luonnollisesti.

-20 %

6,30

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90/kpl

Lumene Raspberry Lash Volumizer

Lumene Beauty Base

MASCARA

MEIKINPOHJUSTUSTUOTTEET

Lisää ripsiisi dramaattista pituutta ja volyymia uudella Raspberry Lash Volumizer -mascaralla.

Lumene Beauty Base -valovoide: Valoa väsyneelle iholle! Lumene Beauty Base -valovoide heleyttää ihoa ja tekee siitä säteilevän kauniin.

Beauty Base -meikinpohjustusvoide: Kiiltävän ihon pelastus! Lumene Beauty Base -meikinpohjustusvoide tekee ihon pinnasta silkkisen ja auttaa pitämään rasvoittuvan ihon kiillon kurissa.

Beauty Base -silmämeikin pohjustusvoide: Silmämeikin pohjustusvoide kiinnittää silmämeikin ja pitää sen kauniina koko päivän. Luomiväri ja rajauskynä levittyvät luomelle siististi ja tasaisesti.

Beauty Base -peitevoide tummille silmänalusille: Optimaalinen peitevoide kpl tummien silmänalusten peittoon.

12,90

Lumene Touch of Radiance

VALOKYNÄ

9,90

Valokynän optisesti valoa heijastavat helmet saavat hetkessä ihon näyttämään säteilevältä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90/kpl

-20 %

12,70

Lumene Touch of Radiance

MEIKKIVOIDE 30 ml

VALOPUUTERI

-37 %

9,90

Tasaisen kuulas iho koko päiväksi. Lumene Touch of Radiance -valopuuteri hillitsee ihon kiiltoa ja pitää sen luonnollisen mattapintaisena koko päivän.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90/kpl

-21%

10,90

-20% Ibero Fitover Naisten ja miesten

23,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90/kpl

IBERO FITOVER -AURINKOLASIT

Polarisoidut aurinkolasit silmälasien päälle.

Saatavana sekä naisten että miesten mallit.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90/kpl

Lumene Triple Stay tai Triple Stay Matta

AURINKOLASIT

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90/kpl

-23 %

Triple Stay Meikkivoide: Meikkivoide, joka tasoittaa ihon virheet täydellisesti antaen iholle luonnollisen mattapinnan.

Triple Stay -mattameikkivoide: Öljytön meikkivoide, joka peittää ja tasoittaa ihon virheet täydellisesti.

Kontrolloi tehokkaasti kiiltoa.

-31 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90/kpl

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

Torstai Gizella Naisten

ULKOILUTAKKI Värit pinkki ja ruskeakuosi.

Koot 36–42.

Gabrielle C+-malli saatavana liilana.

Koot 44 D–50 D.

55,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Torstai Geri ja Cilda Naisten

ULKOILUHOUSUT

Geri värit musta ja harmaa. Koot 36–42.

C+-malli saatavana liilana. Cilda C+-malli saatavana mustana ja harmaana.

Koot 44 D–50 D.

Skila Naisten

ULKOILUTAKKI

35

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

67

Väri musta.

Koot 36–46.

45

-20 %

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

logo

-20% Umbro Naisten

ULKOILUHOUSUT

Väri musta.

Koot 36–44.

Myös D-mitoitus Demi + koot 40 D–48 D.

Umbro Naisten tai miesten

ULKOILUTAKKI Naisille Olea värit pinkki ja harmaa, koot 34–44.

Miehille Okane värit musta ja sininen, koot S–XXL.

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

59

Umbro Miesten

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

ULKOILUHOUSUT

Väri musta.

Koot S–XXL.

21,50

-14 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

Black Horse Miesten

ALUSHOUSUT

Puuvillaa 95 %, elastaania 5 %.

Värit musta ja sininen.

Koot S–XXL.

7

96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Black Horse Miesten

BOKSERIT Puuvillaa 95 %, elastaania 5 %.

Värit musta ja sininen.

Koot S–XXL.

Finnwear Miesten

UIMAHOUSUT Polyamidia 80 %, elastaania 20 %.

Koot S–XXL.

-20 %

-20 %

11,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,95

-20 %

14,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia

17,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

VALMISTETTU SUOMESSA!

Solifer

CLASSIC 28”

Perinteinen jalkajarrullinen yksivaihteinen pyörä 28”:n renkailla. Saatavana useita värejä.

Takuu 1 vuosi.

Runkotakuu 5 vuotta.

199.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

-20%

UUTUUS!

-23%

jopa

Solifer

Solifer

HELMI/HAMMER 24”

Tuunaa pyöräsi Helmeksi tai Hammeriksi valintasi mukaan mukana tulevien tarrojen avulla.

Laadukkaista osista valmistettu yksivaihteinen polkupyörä 24”:n renkailla. Sopii laajojen säätömahdollisuuksien ansiosta melkein kaikille.

Saatavana useita upeita värejä.

Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 279,00

-21 %

219.-

Solifer

SHOPPER 28”

Kestosuosikki. Tukeva matalarunkoinen pyörä, edessä kiinteästi asennettu tavarakori. Shimano Nexus 3-v -vaihteisto, 28”:n renkaat ja jalkajarru. Värit kerma, punainen ja musta. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 379,00

-21 %

299.-

JOYRIDE tai SPACEMAN 12” tai 16’’

12”

99,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,95

Solifer-lastenpyörät Matti Pikkujämsän suunnittelemilla designeilla. Tytöille Joyride, pojille Spaceman. Jalkajarrut, apupyörät, 12”:n pyörissä mukana myös 16’’ työntötanko. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

129.-

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

Meiltä myös laaja valikoima pyörätarvikkeita edullisesti.

Grape

TOURER 28” 21-V

Teräsrunkoinen kevytkulkuinen retkipyörä 28”:n renkailla. V-jarrut pysäyttävät tehokkaasti ja Shimanon 21-vaihteinen voimansiirto takaa sopivan välityksen joka tilanteeseen.

Varustettu täyspitkillä lokasuojilla ja tavaratelineellä. Takuu 2 vuotta.

Naisille punainen, miehille harmaa.

Citadel by Abus U-LUKKO 230 mm x 14 mm Tukeva. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä.

26,95

279.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

-20%

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Coconut

KYPÄRÄ

-15%

Lasten ja nuorten Rubik- ja Krypto -pyöräilykypärät helppokäyttöisellä säätömekanismilla.

Useita värejä. Koot 48–52 cm ja 52–56 cm. Coconut-kypärät ovat TüV- ja CE EN 1078 -hyväksyttyjä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

16,95

Hamax Kiss

LASTENISTUIN ja KYPÄRÄ* Potkiss

POTKUPYÖRÄ

Värit punainen ja vihreä.

Potkiss-potkupyörällä on helppo aloittaa ajoharjoittelu.

Potkupyörän avulla lapsi oppii leikiten hallitsemaan tasapainoaan ja ohjaamista.

Potkiss on tarkoitettu pihoille ja leikkipaikoille.

-12 %

Coconut

-25 %

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Turvaistuin polkupyörään.

Soveltuu yli 9 kk:n ikäiselle lapselle 22 kg:aan saakka.

Voidaan käyttää myös pyörissä, joissa ei ole tavaratelinettä.

Turvasolki, jota lapsi ei saa itse avattua. Mukana hyvin istuva lasten kypärä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

MX-X-KYPÄRÄ*

-16%

Muodikas kypärämalli pyöräilyyn, rullailuun ja lautailuun. Useita värejä. Kaksi eri säädettävää kokoa. Coconut-kypärät ovat TüV- ja CE EN 1078 -hyväksyttyjä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

24,95

69,95

*-merkityt tuotteet eivät kuulu Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kankaanpään eivätkä Lieksan K-citymarketin valikoimiin.

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

LEGO City 60044

LIIKKUVA POLIISIYKSIKKÖ Ikäsuositus 5–12 v.

26

35

-20%

LEGO Juniors 10665

SPIDERMAN HÄMÄHÄKKIAUTON HYÖKKÄYS Ikäsuositus 4–7 v.

-20%

11,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

-20% LEGO Juniors 10667

TYÖKONEET Ikäsuositus 4–7 v.

15,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,95

-20% LEGO Juniors 10666

KAIVINKONE Ikäsuositus 4–7 v.

LEGO Juniors 10668

PRINSESSAN LINNA Ikäsuositus 4–7 v.

9,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

-20%

15,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

HAVIN LIISA-SARJA ja FREETIMEN KERTAKÄYTTÖINEN SHAMPANJALASI, VIINILASI ja KIRKAS MUOVILASI 250 ml

-20%

Esim.

Havi Liisa

LAUTASLIINA 24 cm 20 kpl/pkt

1,20

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50/pkt

Esim.

Havi Liisa

MATALA KARTIOLAUTANEN 18 cm 40 kpl/pkt

Esim.

Freetime

SHAMPANJALASI 18 cl 10 kpl/pkt

3,67

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,59/pkt

2,39

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99/pkt

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

Fireplus RS3

KAASUGRILLI

Kolme valurautapoltinta, teho 10,5 kW. Grilliritilä ja umpiparila valurautaa, grillausala 63 x 42 cm.

Kansi ja ohjauspaneeli rosteria.

Puuosat FSC ® sertifioituja.

Takuu 2 vuotta.

249.-

Futur Wave

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

KAASUGRILLI

-16 %

Kaksiosainen poltin, teho 7,6 kW, painonappi-piezo-sytytin. Grilliritilä ja umpiparila valurautaa, grillausala 50 x 35 cm.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 179,00

149.-

-16 %

Futur

Fireplus Standard

-16 %

GRILLIN SUOJAPEITE M-koko 2-poltingrilleille 129 x 46 x 90 cm. Väri musta. Takuu 1 vuosi.

14,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,99

-16 %

Fireplus Standard

GRILLIN SUOJAPEITE L-koko 3–4-poltingrilleille 152 x 53 x 96 cm. Väri musta. Takuu 1 vuosi.

16,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

MATALAPAINESÄÄDINSARJA

Sarja sisältää matalapainesäätimen painoventtiilipulloon, 2 kpl letkunkiristimiä ja hyväksytyn h. 10 mm 1,2 m:n pituisen nestekaasuletkun.

-16 %

14,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,99

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

Hackman Handy

PAISTINPANNU 28 cm

Kestävä tarttumaton Hardtec-pinnoite. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle.

35

95

-25%

Hackman Handy

PAISTINPANNU 22 cm

Kestävä tarttumaton Hardtec-pinnoite. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle.

Hackman Handy

PAISTOKASARI 3 I / 24 cm

Kestävä tarttumaton Hardtec-pinnoite. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle. Lasikannella.

-25 %

29,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 38,95

-25 %

41,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 55,95

-25 %

Hackman Handy

KASARI 1,5 I / 16 cm

Kestävä tarttumaton Hardtec-pinnoite. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle. Lasikannella.

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-25 %

Hackman Handy

KATTILA 3 l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 47,95

Kestävä tarttumaton Hardtec-pinnoite. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle. Lasikannella.

39,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 52,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.4.2014 www.k-citymarket.fi

SOTKAN SUURET SOHVAVIIKOT

-20%

Monien mahdollisuuksien MULTICO ® -sohvat Etu K-Plussa-kortilla

Uudistettu MULTICO®-moduulisohva

Rakenna oma kokoonpanosi. Valitse istuinpaikkojen määrä ja muoto, selkätyynyjen pehmeysaste, käsinojat, jalat ja verhoilumateriaali. Runsaasti verhoilukangas-, nahka- ja värivaihto- ehtoja. Vahva testattu massiivipuurunko, istuinosissa NoSag-jousitus.

Erillishintaan myös Sandellan kimmoisilla kylmävaluistuinpehmusteilla, joiden muotoon palautuvuudelle valmistaja antaa 10 vuoden takuun.

Kuvan kokoonpano kangasverhoiltuna alkaen 1523,- (1904,-) Koristetyynyt eivät sisälly hintaan.

Orient Occidentin helppohoitoisella Easykangasverhoilulla ja vakiopehmusteilla

Kuvan kokoonpano kangasverhoiltuna alk. 1810,- (2263,-)

2910,Ilman korttia 3638,-

-20%

Kuvan kokoonpano kangasverhoiltuna alkaen 1554,- (1943,-) Koristetyynyt eivät sisälly hintaan.

Etu K-Plussa-kortilla

160x230 cm 160x230 cm

LUCIA-matto • heatset käsittely • nukkakorkeus 3 cm • harmaa tai ruskea

79,-

Ilman korttia 69,-

-20% Etu K-Plussa-kortilla

85,- (109,-)

(99,-)

55,133x190 cm

Edut voimassa 28.3.-30.4.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

EMILIA-matto

• helppohoitoinen ja Ilman korttia 89, pölyämätön • harmaa tai luonnon- valkoinen

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

69,140x200 cm

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

=0 €

Ilmainen kotiinkuljetus kaupunkialueella yli 599,- sohvaostoille!

Sohvaosto yli 599,-

Kotiinkuljetus kaupunkialueella

Vanhan sohvan poisvienti 25,-

Annalan kotimainen Bax-kangasverhoilu, Superior-istuinpehmusteet ja NoSag-jousitus.

Käsinojiin integroitu Audio-kaiutinpari 349,Koristetyynyt eivät sisälly hintaan.

Rahi 376,- (470,-)

-20% Etu K-Plussa-kortilla 160x230 cm

2981,Ilman korttia 3727,-

95,- (129,-) 160x230 cm 149,- (185,-)

CANDYmatto

Ilman korttia 99,-

• pinkki, vaaleanharmaa, tummanharmaa tai tummanruskea Etu K-Plussa-kortilla

-30%

69,133x195 cm

Muhkea FIRENZE-matto • sähköistymätön, heatset käsittely • nukkakorkeus 5 cm • beige, hopea, valkoinen, luonnon- valkoinen, musta tai luumu

Ilman korttia 149,-

-33% Etu K-Plussa-kortilla

99,140x200 cm

Lisandra Naisille

2990 -25% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

4990

Dillia

Naisille

-15% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,-

Nubuk Cortona Naisille

6590 -16% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,-

6990

Naisille

-22%

. . a i m l e n u a Kenk .

. . . ! n e e s a keva

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

6990

Mona Naisille

-22% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90 YOUTUBE LOGO SPECS

Zeta

Naisille

PRINT

6990

main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

PMS 1795C

white

WHITE

C0 M0 Y0 K0

on light backgrounds standard

PMS 1815C

-13%

Etu K-Plussa-kortilla no gradients BLACK black

C100 M100 Y100 K100

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90 watermark

Saatavana myรถs verkkokaupasta kookenka.fi

stacked logo (for sharing only)

Cinnabar Miehille

4990 -28% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Sid

Miehille

6990 -21% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,-

Rocco Miehille

8990 -18% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,95

Stafford Park5 Miehille

8990 -18% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,95

Lapsille!

Riptide

Lasten koot 23–35 Pesunkestävät

4490 -25% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90 standard

Sprminsg Drea

Kuvasto ilmestyy pian!

Tarjoukset voimassa 30.4.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

KEVÄÄN

KEHYS- JA AURINKOLASI-

UUTUUDET SAAPUNEET

Nyt Plussa-kortilla

Merkkiaurinkolasit

-20

%

Tervetuloa Instrumentariumiin!

Tutustu aurinkolasivalikoimaan osoi�eessa instru.fi u.fi tai tule osikkisi. lähimpään myymälään valitsemaan oma suo suosikkisi.

Suomen luotetuin optikkoliike Suomalaiset ovat valinneet Instrumentariumin jo 8. kerran Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi.

Juuri sinulle sopivat at silmälasit.

Aurinkolasitarjous koskee Guess-, Vogue-, Artdeco- ja Ray-Ban-aurinkolaseja. Tarjous voimassa 30.4.2014 asti, ei voi yhdistää muihin uihin tarjouksiin.

Valikoima vaihtelee myymälöi�äin.

KIPINÄÄ KEVÄÄSEEN

KYLPYLÄSTÄ!

Pyörähdä tansseissa, virkisty kylpylässä, nauti hemmotteluhoidoista.

Kysy pääsiäis! lomia

15-19,50 €

KYLPYLÄYÖ

Hinta sisältää majoituksen 1 vrk (minimi 2 vrk), aamiaisen,kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön ja vapaa-ajan ohjelmaa.

Hinta alkaen

54

50

/hlö/2hh/vrk

Voimassa 30.4.2014 asti (ei pääsiäisenä), vain uudet varaukset. Varauskoodi Pirkka 4.

Hinta ilman K-Plussa-korttia hlö/vrk: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 74,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 73,Kylpylähotelli Peurunka alk. 69,50

3

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Myös omakotiasujan kannattaa vaihtaa Plussasähköön – saat nyt edullisen hinnan sekä K-Plussa-pisteitä jokaisesta sähkölaskustasi!

Katso viimeisen tarjoushinta ja lisäedut täältä:

Kun vaihdat Plussasähköön, saat käyttöösi myös kätevän Sävel Plus -verkkopalvelun, jolla voit seurata sähkönkulutustasi jopa tuntitasolla!

Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monta etua K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa.

Plussasähkö on alkuperätakuin varmennettua, vesivoimalla tuotettua sähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2012 myymästä sähköenergiasta 73 % oli hiilidioksidivapaata.

Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 27 %, ydinvoima 46 % ja fossiiliset 27 %.

väh. /rantasipi.fi

PÄÄSIÄISLOMA KAHDEN KESKEN

102,-

alk.

yö/huone

PÄÄSIÄISLOMA PERHEELLE

138,-

alk.

yö/huone

PISARAN VERRAN PAREMPI PÄÄSIÄISLOMA HUUHDO huolet ja tule pääsiäislomalle kahden kesken tai perheen kanssa.

KYLPYLÄLOMA KAHDEN KESKEN: SIUNTION KYLPYLÄ, Siuntio alk. 102,- | IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra alk. 117,- | LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 119,- | TROPICLANDIA, Vaasa alk. 126,IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 134,- | EDEN, Nokia alk. 134,- | AULANKO, Hämeenlinna alk. 138,KYLPYLÄLOMA PERHEELLE: LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 138,- | TROPICLANDIA, Vaasa alk. 145,- | IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 149,- | EDEN, Nokia alk. 153,- | AULANKO, Hämeenlinna alk. 157,Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, perhelomalla 1 lisävuoteen alle 15-v. lapselle (2 aik.+1 lapsi), buffet-aamiaisen, kylpyläosaston, saunan sekä kuntosalin käytön (Vaasassa ei kuntosalia). Hinnat ovat alkaenhintoja K-Plussa-kortilla 30.4.2014 asti. Hinnat ilman korttia 114-154,- kahdelle, 155-176,- perheelle.

Varaukset hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29€ min+pvm/mpm) Lisätiedot monipuolisista pääsiäispaketeista rantasipi.fi

10%

KEVÄÄN PARHAAT LOMATARJOUKSET Jopa

46%

Jopa

99,-

48%

72,alk./yö

alk./yö

SUKELLA KYLPYLÄN POREISIIN

OLE ARJEN SANKARI, NAUTI LOMASTA

Rentoudu kylpylässä, nauti hemmotteluhoidoista ja ravintolan herkuista.

Kaupunkien kevät on aurinkoista loma-aikaa.Tule rentoutumaan perheen kanssa!

Kylpylöiden hintasukellus alk. 99,- / yö

Holiday Inn lomayö

Rantasipi Aulanko | Rantasipi Eden | Rantasipi Ikaalinen Rantasipi Laajavuori | Rantasipi Tropiclandia

Crowne Plaza Helsinki

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja kylpylän vapaankäytön.

Voimassa 25.4.-11.5.2014. Hinta ilman korttia alk. 117-185,- / huone, etusi 15-46%.* Varaukset hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SUKELLUS

Jopa

alk. 72,- / yö

alkaen 72,- Turku | 82,- Helsinki, Vantaa, Oulu | 92,- Tampere

alk. 99,- / yö

Sis. 1 yön majoituksen 1-2 henkilölle sekä buffet-aamiaisen. Voimassa 13.-21.4. sekä 30.4.4.5.2014. Alle 14-v. lapset ilman omaa lisävuodetta veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa. Muksuvuode lapselle alk. 10,- / yö. Hinnat ilman korttia 103-190,-, etusi 23-48%.* Lisätiedot ja varaukset: finland.holidayinn.com/plussaa ja crowneplaza-helsinki.fi/plussaa

47%

Jopa

72,-

54%

72,-

alk./yö

alk./yö

TIPU TYYNYLLE JA POIKASET MUKAAN SIIVELLÄ Pääsiäisen pyhinä on aikaa lomailla! Kaipasit sitten rauhallista sänkyä sukuloidessa, kätevää tukikohtaa kaupunkilomalle tai mukavaa sänkyä bile-illan päätteeksi on Cumulus-hotelli aina lähellä!

MALJA SINULLE, MINULLE JA KEVÄÄLLE Enemmän tunnelmaa, enemmän tyyliä. Mukavasti hellivä kevätloma odottaa.

alk. 72,- / yö

Pääsiäisloma alk. 72,- / yö

Hotel Atlas Kuopio

Esim. Hyvinkää | Jyväskylä | Lahti | Turku

Hotelli Seurahuone Helsinki alk. 99,- / yö

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan. Alle 14-vuotiaat poikaset majoittuvat veloituksetta ilman omaa lisävuodetta samassa huoneessa vanhempien kanssa. Lapsen oma vuode alk. 10,- / yö. Voimassa 13.-21.4.2014. Hinta ilman korttia 92-154,- / yö, etusi 25-47%.* Varaukset hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PÄÄSIÄINEN

Sis. 1 yön majoituksen 1-2 henkilölle sekä buffet-aamiaisen. Voimassa 13.-21.4. sekä 30.4.4.5.2014. Lisämukavuutta Atlaksen Superior-huoneessa tai Seurahuoneen Club-huoneessa +15,- / yö. Hinnat ilman korttia 99-175,-, etusi 25-54%.* Varaukset hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PÄÄSIÄINEN tai VAPPU

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan.

Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä.

Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

-30%

jopa

Viking Lasten

TARRAKENGÄT

Kevyet ja hengittävät. Konepestävä 30 asteessa.

Cone Velcro, värit pinkki ja musta, koot 28–39.

Gulf, värit fuxia ja musta, koot 23–35.

37

95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95–54,95

SIVUN TARJOUKSET VOIMASSA 1.–30.4.2014

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta