Pirkka.fi
K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 6 –7/ 20 1 4
187 tärkeintä
kesätuotetta
Apunasi kaupassa: K-ravintotaitaja Mikä kortti sinulle?
Paras kesä! GRILLAA, MÖKKEILE, VENEILE, VAUNUILE JA OPI HAUSKA KESÄLAJI
SISÄLLYS
Tässä ajassa
Kotona
Hyvä olo
14 Paras suvi ikinä!
22 Mökillä!
30 Fridan jäljillä
40 Ravinnon taitajat
26 Parturoi, kalkitse ja lannoita
35 Kesän kaunotar
68 Plussat kotiin
28 6 × kylmäsäilytys
36 Testaa kesän hittilajit!
Ihastelemme kesää karavaanarin, veneilijän ja mökkeilijän matkassa. Tapaa kolme kesäistä arkkityyppiä ja vaikutu Soile Hannonen tietää ravinnosta ja ruoasta Tarkista, että korttisi on ajan tasalla
Nyt menemme mökille ja saunan löylyihin, hoidamme pihaakin. Luo kesäsisustus pieneen tilaan Puistopuutarhurin neuvot nurmikon hoitoon Faktoja herkästi pilaantuvista ruoista
Annamme värien runsastua ja inspiroidumme Frida Kahlosta. Vahva tyyli, jossa enemmän on enemmän! Kokoa muutaman tuotteen kesämeikkisetti Lajeista löytyy vaihtelua kaikille liikkujille
39 Näppärät mönkijät
Lukija testasi traktorimönkijän
Pirkka.fi I 6 –7/ 20 1 4 K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T
187
tärkeintä kesätuotetta
37 2
6–7/2014
Kesään kuuluu kesälajit, kuten frisbeegolf, SUP-lautailu tai puistojumppa.
Apunasi kaupassa: K-ravintotaitaja Mikä kortti sinulle?
Paras kesä! GRILLAA, MÖKKEILE, VENEILE, VAUNUILE JA OPI HAUSKA KESÄLAJI
Kansi
Grillaa, mökkeile, veneile, vaunuile ja opi hauska kesälaji. Ja lähde piknikille yhdessä! KANNEN KUVA
Tommy Selin
Ruoka
Toistuvat
45 Parasta nyt!
5 Pääkirjoitus
46 Mitä tänään syötäisiin?
7 Asiakas kysyy
Kokkaamme rennosti yhdessä tuoretta ja raikasta kesään.
Kesä tuli keittiöön
51 Klassikko: Perunasalaatti 52 Yhdestä moneksi: Leipiä grillistä 54 Viikonloppuna: Juhannuksen herkut 61 Leivonta: Raparperihyve 63 Kotikeittiössä: Pariloitua lohta ja
Käväisemme lihamestarin työpaikalla ja tapaamme lukukoiran.
9 Lihamestarin päivä 10 Kuulumiset 72 Napero 75 Lemmikki 77 Aivojumppa
tilli-siiderikastiketta
79 Niksi-Pirkka
64 Pirkka suosittelee
80 K-Plussa-etuja
66 Mielitekona talkkunaa kääretortussa
27
Millä sinä lyhennät pihanurmesi? Tämä ruohonleikkuri lyhentää nurmen 460 millin leveydeltä.
Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 6–7/2014
3
Unelmiesi tyylikäs Cello-sauna Cello auttaa sinua toteuttamaan saunan kohtuuhintaan. Cello-saunatuoteperheestä löydät muun muassa lauteet, paneelit sekä listat. Profiileja on useita erilaisia: sormi-, kampa-, loimu,- ja hirsipaneeli sekä valepontti ja STP. Saatavana useita eri sävyjä. Hyödynnä valmiita ideoita tai yhdistele oman tyylisi mukaan. Esimerkiksi saunasuojattu kirkas paneeli 14 x 95 x 2250 mm alkaen 1,90/m.
TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.
Tutustu Cello-saunavalikoimaan:
www.cello-info.com
Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com.
PÄÄKIRJOITUS
VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!
Missä kuvassa on mielestäsi parhaat mökkitavarat? Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 22–25. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPM KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPM 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585
ARVO
1 000 €
VASTAA JA VOITA
K-ryhmän lahjakortti! Mikä mystinen tavara on kyseessä? 1) teesihti 2) viestikapula 3) savustusputki Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAMT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585
Paras kesänviettotapa? HYVÄ YSTÄVÄNI JA minä saim-
me aina ennen aikaan väittelyn, kun aloimme puhua parhaista kesän- ja lomanviettotavoista. Minä hehkutin Suomen kesän ainutlaatuisuutta, ystäväni puolestaan ulkomaanmatkan takuuvarmaa aurinkoa. Vuosien mittaan kantamme ovat onneksi lieventyneet ja lähentyneet toisiaan. Tässä numerossa kolme perhettä kertoo suosikkitavoistaan viettää kesää ja lomaa. Löysimme vannoutuneen mökkeilijä-, veneilijä- ja asuntovaunuilijaperheen. Haastateltaviamme yhdistää se, että suosikkiajanviettotapa ei rajoitu vain lomaan ja edes kesään, vaan kausi aloitetaan niin aikaisin keväällä kuin mahdollista. Sinkkojen perhe käy mökillä ympäri vuoden. Lue sivuilta 14–21 kolmen perheen innostavat tarinat omasta suosikkiharrastuksestaan.
On paljon muitakin hienoja tapoja viettää Suomen kesää. Yhtä hyvin olisimme voineet etsiä juttuun vaikkapa motoristipariskunnan, automatkailuun hurahtaneen perheen tai kotimaan kulttuurikohteita kiertävän parin. Ehkä he pääsevät ääneen vuoden päästä. Kysyimme Pirkka.fissä, millainen on tämän kesän unelmaloma. Peräti 36 prosenttia haluaa viettää sen mökin rauhassa. Kakkossijalle pääsi matka ulkomaille. MITEN ITSE VIETÄTKIN kesää,
uskon, että hyödyt tässä numerossa olevista ruokaohjeistamme, mökkisisustusvinkeistämme, pienimuotoisesta kylmäsäilytysoppaastamme ja uutuuslajiesittelyistämme. Tämä Pirkka on kesä-heinäkuun kaksoisnumero. Tapaamme seuraavan kerran heinä-elokuun vaihteessa.
ARVO
300 €
MINNA JÄRVENPÄÄ
Pirkka 5/2014 vastaus: polttimen puhdistusharja
Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailut jatkuvat 31.7.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
Pirkka.fi
VOITTAJIEN NIMET:
www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut
PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Minna Rautio-Pakaste SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän
asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044, puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus ulkomaille 77 €/ vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, faksi (09) 4242 7333, s-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.
6–7/2014
5
Vielä ehdit keräämään Waves -sarjaa.
tyylikäs ja inspiroiva Kerää lahjaksi tai itselle.
Waves -sarja
KERÄILYETU
-50% Jamie Oliver Waves Muki 0,3 l
Lasi
5 95 5 95 7 95
Kulho 13 cm
Lautanen 27 cm
tuote norm. 11,90
Lautanen 21 cm
2 kpl norm. 11,90
2 kpl
Kahvikuppi ja lautanen
tuote norm. 15,90
Syvä lautanen 23 cm
5 95 6 95 5 95 6 95
tuote norm. 11,90
tuote norm. 13,90
tuote norm. 11,90
tuote norm. 13,90
Keräilyaika 1.4.–30.6.2014. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.7.2014. Huom! Keräily ei ole voimassa Neste Oil K-marketeissa.
T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M MY S E L I N
ASIAKAS KYSYY
Lohileivän tärkkelys? Pirkka savulohikolmioleipä sisältää muunnettua maissitärkkelystä. Mitä muunnettu tärkkelys oikein on? Muunnettu tärkkelys on kemiallisesti, fysikaalisesti tai entsymaattisesti muokattua tärkkelystä. Muunnettua tärkkelystä käytetään elintarvikkeissa saostusaineena parantamaan tuotteen koostumusta. Nimestään huolimatta muunnettu tärkkelys ei millään tapaa viittaa geenimuunteluun. Ovatko Pirkka vihersimpukat sellaisenaan sulattamisen jälkeen syötäviä? Kyseiset vihersimpukat on höyrytetty nopeasti puhdistuksen yhteydessä, mutta tämä käsittely ei vielä riitä kypsentämään simpukan lihaa. Simpukat on kypsennettävä ennen syömistä. Sulata simpukoita jääkaapissa noin 10 tuntia ja valmista ne vaikkapa gratinoimalla. Miksi Pirkka pähkinä-mantelisekoitus -pakkauksessa on erikseen maininta "saattaa sisältää maapähkinää"? Pakkausmerkintäasetuksen mukaan maapähkinä täytyy merkitä erikseen muista pähkinöistä, sillä se kuuluu palkokasvei-
hin. Pähkinämerkintään (saattaa sisältää pähkinää) sisältyvät mantelit, hasselpähkinät, pistaasit, saksanpähkinät jne. Toisinaan nämä saatetaan merkitä suoraan nimeltä, mikäli tuotantotiloissa käytetään vain tiettyä pähkinälajia tai mantelia. Maapähkinää tähän pähkinämerkintään ei siis saa sisällyttää.
tarha tulee sijoittaa siten, että lähellä sijaitsevat mesikasvit ovat pääosin luonnonmukaisesti viljeltyjä tai luonnonkasveja. Luomuhunajan tuotannossa myös edellytetään, että tarhat sijaitsevat vähintään kuuden kilometrin päässä vilkkaista teistä (yli 6 000 autoa/vrk) tai kaatopaikoista.
Tarvitseeko Pirkka isot valkoiset pavut kypsentää ennen käyttöä? Kaikki Pirkka-sarjan säilötyt pavut ovat kypsennettyjä, ja ne voi valuttamisen jälkeen käyttää sellaisenaan. Pavut voi halutessaan huuhdella ylimääräisen tärkkelyspitoisen suolaliemen poistamiseksi.
Ostin Pirkka tahranpoistojauhetta. Soveltuuko se myös valkaisuun? Pirkka tahranpoistojauhe sopii vaaleille ja värillisille tekstiileille vahvistamaan pyykinpesuaineen tehoa pesukoneessa sekä tekstiilien esikäsittelyyn ennen pesua. Valkaisuun suosittelemme käyttämään siihen tarkoitettuja aineita.
Miten Pirkka Luomu hunaja eroaa tavallisesta hunajasta? Koska hunajaa tuottavat mehiläiset saavat aina lentää vapaasti luonnossa, on mahdotonta valvoa missä mehiläiset vierailevat. Luomumehiläistarhauksessa kiinnitetäänkin ensisijaisesti huomiota mehiläistarhojen sijaintiin. Mehiläiset lentävät 2–3 kilometrin säteelle pesästään, joten luonnonmukaista tuotantoa harjoittava mehiläis-
Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.
6–7/2014
7
oatly.com
Follow us on Facebook
The idea behind Oatly was to find a way to make a nutritious alternative to milk without going thru the body of a cow. Today that sounds really smart, but back when we started in the early 1990s most people thought we were crazy. That’s okay, everything has its time. Who is the crazy one now?
T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA L AU R A O J A
LIHAMESTARIN PÄIVÄ
Varras vai kyljys? Lihamestari Jouni Järvinen saa vastata K-citymarket Hyvinkään palvelutiskillä moniin kiperiinkin kysymyksiin.
04:45
Herätys! Palasimme vasta perheen kanssa lomalta, joten haluan olla töissä hieman normaalia aiemmin. Vaimoni Outi sekä lapset Roosa, 15, ja Roope, 16, nukkuvat vielä lähtiessäni.
11:00
Kuorman purku. Edellisenä yönä Pakkalan terminaaliin tulleet lihatavarat on lajiteltava. Harmittaa, kun kaikki on lavalla sekaisin. Tavaroiden jakaminen oikeille osastoille vie turhan paljon aikaa.
Kaupalla. Kartoitan heti kuulumiset katsomalla edellisen viikon myynnit ja palvelutiskin myyntiosuudet. Sitten teen viikon työvuorolistat palvelutiskille.
13:30
Lihakaapin siivous. Siivoushomman jälkeen ohjeistan seuraavaa päivää silmäillen. Grillipihvejä on myyty tasaiseen tahtiin ja niitä on tehtävä vielä lisää. Marinointi pitää aloittaa hyvissä ajoin ennen tiskin tyhjentymistä.
05:15
Lihatiskin freesaus. Käyn läpi teollisuuden pakkaamat lihatuotteet eli tarkastan hyllyillä olevien pakkausten etiketit, päivämäärät ja esillelaiton. Mikäli jossain tulee viimeinen käyttöpäivä vastaan, merkitsen pakkaukseen hinnanalennuksen. Pakatuista lihoista siipikarjalla on suurin menekki.
06:15
Kotona. Syön lounaaksi perunamuusia ja jauhelihakastiketta sekä luen kaikessa rauhassa Hyvinkään Aamupostin.
14:00
Tilausehdotuksia. Silmäilen koneeltani ennakoivaa tilausjärjestelmää, joka ehdottaa tilauksia myyntiin perustuen. Järjestelmä ei kuitenkaan ennusta sesonkeja, joten tilauksessa vaaditaan ihmisen kokemusta ja silmää. Kesällä suikaleiden myynti vähenee, kun grillikaudella halutaankin fileetä ja pihvejä.
07:00
Lihahommia. Leikkaan palvelutiskille lihaa; porsas on suosittu ja helppo grillattava. Myös ribsit ovat kestosuosikkeja, ja karitsan filee nouseva trendi. Palvelutiskillä voi aina tiedustella tarjoilu-, marinadi- ja grillausvinkkejä. Yksi asiakkaiden yleisimmistä kysymyksistä on, kauanko lihaa kypsennetään grillissä.
Lihamyllyllä. Jauhan palvelutiskille jauhelihaa, joka pakataan annospakkauksiin. Myöhemmin pikakahvit kauppiaan kanssa. Käymme läpi viime viikon lukuja ja markkinointiin liittyviä juttuja.
06:30
06:45
Harrastuksia. Tarvitseeko joku kyytiä tallille? Molemmat lapset harrastavat hevostelua. Roope myös opiskelee Ypäjän Hevosopistolla. Toisinaan jään pyörimään tallille, toisinaan lähden golfaamaan. Kytäjän kylässä on Suomen hienoin golfkenttä, jossa unohtuvat kaikki työjutut.
15:00 Jounin pikavalinnat Aamukahvi. Maanantain kahvitapa on syntynyt minun aloitteestani. Turisemme edellisen viikon kuulumiset ja yritämme auttaa toisiamme pulmatilanteissa.
08:15
Kaasu- vai pallogrilli? Kaasugrilli kuumenee kotona joka viikko. Lihavarras vai kyljys? Varras. Parhaiten lapsille maistuu broileri. Kesäkurpitsa vai maissia? Maissintähkä voisulalla ja merisuolalla. Ahven vai taimen? Ahventa kaupan kalatiskiltä, kotona voissa paistaen. Mökki vai teltta? Vaimoni vanhempien mökki Räyskälässä. Mölkky vai petankki? Mölkky, mieluummin golf.
Murkkuvaihe. Haen tytön tallilta ja vaihdamme ruokailun merkeissä päivän kuulumiset. Toivon harrastusten pitävän nuoret poissa kaupunkinotkuiluista.
19:00
Uutiset. Päivän ainoan tv-ohjelman jälkeen menen sänkyyn. Luen hetken Ville Haapasalon kirjaa. Kolmivuorotyötä tekevä vaimoni on tänään iltavuorossa ja tulee kotiin, kun olen jo nukahtanut.
21:00
6–7/2014
9
KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N | T E K S T I N I I N A K E L L I N S A L M I J A V E S A VA I N I O | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA , C A J S A H O L G E R S S O N , H A R R I H I N K K A J A K- RY H M Ä
KUULUMISET
Kokkikaveriksi K-ruoka.fi! Uusi K-ruokakauppojen ruokasivusto tarjoaa aineksia niin arkiruoan tekemiseen kuin juhlapöydän kattaukseen.
TARVITSETKO INSPIRAATIOTA ARJEN
ruokahaasteisiin tai juhlapöydän tarjoiluihin? Mietitkö, mistä saat neuvoja ajankohtaisista raaka-aineista vai haluatko tietää enemmän erityisruokavalioista? Uusi K-ruoka.fi -sivusto tarjoaa tietoa ruokaan, ravintoon ja ruoanlaittoon liittyen unohtamatta eri ruokasesonkeja ja vastuullisuutta. Sivustolta löytyvät kaikki yli 5 000 tuttua Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä. Mukaan on myös tuotu runsaasti inspiroivaa verkkosisältöä, esimerkiksi vinkkivideoita ja toiminnallisia kuvia. Samalla uudistuivat myös K-ruokakauppaketjujen ja kauppojen omat sivut.
10
6–7/2014
– Tiukasti ajassa elävä sivusto on tarkoitettu kaikille ruoasta ja ruoanlaitosta kiinnostuneille, sekä erityisesti K-ruokakauppojen asiakkaille. Sisällön suunnittelussa on pyritty huomioimaan monipuolisesti erilaisia ruoanlaittajia aloittelijoista hifistelijöihin, kuvailee Johanna Koroma, K-ruoka.fi -sivuston päätoimittaja. Työssäkäyvä perheen ruoanlaittaja löytää sivustolta helposti tiedon oman K-kaupan aukioloajoista ja tarjouksista. Sivustolta löytyneen reseptin raaka-aineet on kätevä lisätä sähköiselle ostoslistalle ja lukea listaa kauppareissulla tekstiviestinä tai sähköpostina puhelimesta.
Uusi sivusto tarjoaa myös runsaasti ideoita, vinkkejä ja esittelyjä liittyen juhlien järjestämiseen ja ateriasuunnitteluun sekä ruokasesonkeihin, kuten juhannukseen. K-ruoka.fi kannustaa valitsemaan sivustolla oman kaupan. Mitä hyötyä tästä on? – Oman K-kaupan valittuaan asiakas saa tietoa omaa kauppaansa koskevista asioista, ajankohtaisia kaupan ja kyseisen kauppaketjun omia tarjouksia, kauppiaan viestejä ja paikallista sisältöä, jopa lounaslistoja tai tapahtumakalentereita lähikaupan aktiivisuudesta riippuen, Johanna kertoo. www.k-ruoka.fi
H ÄV I K I L L E H U U T I A !
Pirkka-koekeittiön vinkit hävikin vähentämiseen ja tähteiden hyötykäyttöön.
Raikas, kodikas ja inspiroiva! Kodin Ykkösen uusi sisustussivusto Elämäni koti tarjoaa sisustusvinkkejä ja palvelee kodin sisustuspulmissa. Lisäksi sivuston moderni ja vahvasti visuaalinen toteutus kannustaa unelmoimaan. Tavoitteena on saada sisustuksesta ja kodista kiinnostuneita ihmisiä viihtymään ja viipymään sivustolla sekä tuottamaan sisältöä itse. Lifestyle- ja sisustusblogikirjoitusten sekä tuote-esittelyiden lisäksi sivusto kokoaa Instagram-kuvapoimintoja kodeista. Elämäni koti -sivuston aihealueita ovat muun muassa inspiraatio, vinkit, tee-se-itse-ideat, trendit, uutuudet ja kauden juhlat. Kodin piristäminen huomioidaan sivustolla niin tekstiilien, kattausten kuin kasvienkin osalta. Sivusto opettaa iloitsemaan kodin ja elämisen yksityiskohdista ja toimii sisustusmielenkiinnon herättäjänä. http://elamanikoti.kodin1.com
Osta kala palvelutiskiltä, niin saat sellaisen määrän kuin haluat. Voit tehdä osasta graavikalaa ja pakastaa osan tuoreeltaan. Perkeet ja raakakalan tähteet voit keittää kalaliemeksi. Aterialta ylijäänyt kala maistuu myös kylmänä. Se sopii hyvin munakkaisiin ja salaatteihin. Tuorejuuston kanssa siitä saa kalatahnaa, mikä on erinomaista voileivän päällä. Tai valmista kylmä kalakastike: keitettyä kananmunaa, nippusipulia ja kermaviiliä.
legendaariset rallitähdet ottavat mittaa nykyisistä huippukuskeista. Neste Oil Ralli helsinki battle keskellä kesä-Helsinkiä 26.7.2014.
Kuka, mitä, häh? McKinley? Tiedätkö, mikä on yksi Euroopan myydyimmistä urheiluväline- ja ulkoiluvaatemerkeistä? McKinley, tuo 30 vuotta täyttävä Intersportin perustama ja omistama tuotemerkki, jonka valikoimista löytyy urheiluvälineiden ja ulkoiluvaatteiden lisäksi jalkineita ja retkeilyvarusteita. Tuotemerkki ei ole turhaan suosittu, sillä tuotteiden hinta-laatusuhteen sanotaan olevan erinomainen. Ympäri maailmaa myytävä McKinley tekee myös ainoastaan Suomen markki-
noille tarkoitettuja malleja. McKinley -urheilu- ja retkeilyvälineitä löytyy Intersport-myymälöiden lisäksi myös Budget Sport -myymälöistä. Myös McKinley-tuotteita voi ostaa Intersportin toukokuussa avaamasta verkkokaupasta: www.intersport.fi. Verkkokauppa tarjoaa Intersport Clubiin rekisteröityneille asiakkaille omia erityisiä etuja, minkä vuoksi sinne rekisteröityminen kannattaa. Esittelyssä K-ryhmän omat tuotemerkit. 6–7/2014
11
Säädä kompostorin ilmanvaihtokanava kesäajaksi täysin auki. Tarkista, että kompostorin ilmanjakokanava on puhdas. Vie uutta hajotettavaa jätettä kompostoriin säännöllisesti, 3-4 kertaa viikossa. Riikka Kerttula, Biolan
Hämeenkadulla Turun keskustassa toimiva vireä K-extra Puhakka on aloittanut myös ruoan verkkokaupan. Kaupalla on vuosikymmenten perinteet ruoan kotiinkuljetuksesta, nyt palvelua laajennettiin verkkoon asiakkaiden toiveesta. http://k-ruokakauppa.fi/k-extra-puhakka
P I R K A N K U S TA N N U K S E L L A
Suomen huippukoomikot laukovat omia totuuksiaan Pirkasta.
Pirkka-lehti on survival-opas meille, joille tavallinen elämä on välillä liian monimutkaista. Se on kuin analoginen Wikipedia. Pirkkanikseillä ja Wikipedialla on vain se ero, että jälkimmäisessä on paljon turhaa tietoa! Ehdotukseni niksiksi, jos haluat haukkua jonkun: 1. Kirjoita sähköpostiin mitä tahansa törkeää ja lähetä se. 2. Lähetä heti perään pahoitteluviesti, jossa kerrot dementoituneen isoäitisi päässeen koneellesi. Siitä ei kukaan voi suuttua. 3. Toista kohdat 1 ja 2 jollekulle toiselle ja toivo, ettei hän ole lukenut tätä lehteä. Riku Suokas
12
6–7/2014
Kodit hauva- ja lapsiperheille Koiranomistajille suunniteltu Ainoakoti HauHaus ja lapsiperheen Omatalo Uniikki esittelevät K-raudan ja Rautian talomallistoa Jyväskylän Asuntomessuilla. Kaksi erilaisista lähtökohdista suunniteltua taloa vastaavat kumpikin tavallisten suomalaisten perheiden tarpeisiin. Kummassakin on tavoitteena helppo ja viihtyisä arki. Ainoakodin koiramaisesti nimetty HauHaus on suunniteltu kahden espanjanvesikoiran ja heidän omistajiensa lähtökohdista maltillisilla kustannuksilla. Koirat on otettu huomioon talon pohjaratkaisussa, sisätilojen pintamateriaalivalinnoissa sekä pihasuunnittelussa. Kodissa on helppohoitoinen ja selkeä koi-
Makumestari! Heinäkuussa K-ruokakauppojen makkaravalikoima täydentyy erikoisella uutuudella: Venäjän tsaarin makkaramestarin resepteillä valmistetuilla makkaroilla, Viktor ja Katariina. Tarinan mukaan puolalaisen Warkan kylän makkarantekijä Pavel Koblasnikin makkarat olivat niin hyviä, että Pietari Suurikin niihin ihastui. Pari vuosikymmentä sitten kreivi Viktor Koblasnik muutti salaa Suomeen ja on nyt paljastanut suvun makkarareseptien salat. www.koblasnik.fi
raystävällinen piha, jossa takapihalla on koirille oma lepokeidas ja agility-esteitä. Tapetit, laatat ja lattiapinnat on valittu Cellon ja Vallilan tuotevalikoimista. Kodin huonekalut ja sisustustuotteet ovat Kodin1-sisustustavaratalosta. Omatalo Uniikki on kaksilapsisen perheen turvallinen ja toimiva kaksikerroksinen puurakenteinen koti. Avarassa ja valoisassa kodissa materiaalit huokuvat aitoutta ja maanläheisyyttä. Asuntomessut järjestetään Jyväskylässä 11.7. - 10.8. K-raudan ja Rautian Kotitalo ja Omatalo ovat kumpikin edustettuna myös Loma-asuntomessuilla 23.6. - 6.7. Kalajoen Hiekkasärkillä.
Yökyläilyä ulkona! Kevyt Jotos Biker -teltta kahdelle hengelle, 59,95 €, NetAnttila.
Suven parhaat
Pehmusteeksi ja kesää tuomaan. Anno Hurupuutarhapehmuste, 9,99 €, Kodin Ykkönen, Kodin1. com ja NetAnttila.
Poimi kivoimmat tuotteet kesäretkellesi tai aurinkoisen lomapäivän viettoon. Hyvää kesää kaikille! Riippumatto Ranta 100 x 200 cm houkuttelee lekotteluun. 19,99 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com ja NetAnttila.
Herkkusuiden helleherkut, ikisuosikit. Pirkka murkut ja ampparit 0,59 €, K-ruokakaupat.
Hole-peli on vihdoin Suomessa! Viihdyttävä 2–8 hengen kesäpeli kaikenikäisille. 49,95 €, K-citymarket, citymarket.fi, NetAnttila ja Kodin1.com.
Turkoosinvärinen taivas terassille. Teräsrunkoinen aurinkovarjo, halkaisija 2,5 m. 54,90 €, K-rauta ja Rautia.
Sisu, jää vai metsä? Kesäpesuun miehisille miehille. Erittäin hieno suomalainen suihkusaippua, 250 ml, 2,05 €, K-citymarket. 6–7/2014
13
Tapaa kolme kesäistä arkkityyppiä: mökkeilijä, purjehtija ja karavaanari. Samaistu, vaikutu ja vakuutu! T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O, L I L L I O L L I K A I N E N J A M A R KO L E P PÄ N E N | K U V I T U S R I I K K A S O R M U N E N
14
6–7/2014
MIKÄ HOUKUTTAA YHDEN pakkaamaan
tavarat ja suuntaamaan aina ajan salliessa mökille? Miksi veri vetää toisen vesille? Entä mikä saa kolmannen kiinnittämään asuntovaunun auton perään ja matkaamaan kotimaan ja ulkomaiden leirintäalueille? Tapasimme Sinkot Hämeenlinnasta, Holapat Espoosta ja Tarvaiset Porista ja saimme vastaukset kysymyksiimme. Kukin perhe on löytänyt itselleen parhaan tavan viettää kesää ja lomaa. Harrastus on niin rakas, että kesäksi koti siirtyy lähes kokonaan mökille, purjeveneeseen tai asuntovaunuun. Sinkot saavat tänä kesänä kaikki kesämökkiin liittyvät työt valmiiksi, ja sitten on aikomus vain nauttia oleskelusta. Työleiriä ei Kukkia-järven rannalle aiota perustaa. Holapat näkevät Pohjolan kotivesissä jotain sellaista, mikä ehkä muilta jää havaitsematta. Asuttuaan lähes neljä vuotta
veneessä Thaimaassa kotoisat maisemat lähes pakahduttavat heidän sydämensä. Tarvaiset arvostavat leirintäalueen siistejä suihkuja ja saunaa; karaokelle ja tanssiliiterille ei ole tarvetta. Periytyykö kesän ja loman viettotapa sukupolvelta toiselle? Ainakin näissä perheissä jälkikasvu lähtee mukisematta mukaan. Vaikka Sinkkojen tyttäret ovat jo muuttaneet kotoa, heitä ei kotona käydessä tarvitse maanitella mökkireissulle. Tarvaisen perheen isä puolestaan kertoo vaunuilleensa jo omien vanhempiensa matkassa ja hankkineensa oman vaunun tämän vuosituhannen alussa. Kuulutko sinä näistä jonkin perheen hengenheimolaisiin? Samaistu siis seuraavien sivujen tarinoihin! Vai etkö ikinä voisi kuvitella käyttäväsi lomaasi mökkeilyyn, purjehtimiseen tai karavaanailuun? Anna kuitenkin perheiden perusteluille mahdollisuus vakuuttaa sinut.
6–7/2014
15
TIE MÖKILLE KAARTELEE keskeltä kauneinta
hämäläismaisemaa. Perillä Kukkia-järven Mämminselkä on tyyni ja hiljainen, rantakivet heijastuvat veteen. Kaksi joutsenta lipuu lähelle rantaa, ne pesivät jollakin luodolla. Mökkiasukkaiden sielunmaisema on Hauholla, vain 50 kilometrin päässä Hämeenlinnan-kodista. Oli lähellä, ettei tämä paratiisi jäänyt kokonaan löytymättä. Jarmo, Irma ja tyttäret Heini ja Johanna Sinkko näkivät kahden vuoden aikana yli 20 tonttia, mutta aina jotakin puuttui. Paljon oli vaatimuksia, joiden piti täyttyä. – Paikan piti olla lähellä kotia, järven tuli olla tarpeeksi iso ja kirkasvetinen, eikä siinä saanut olla sinilevää, Jarmo luettelee. – Tie saisi olla perille asti, eikä tontti saisi maksaa ihan hirveästi, Irma jatkaa. Vaikka etsintä oli taas lopetettu, Irmalle oli jäänyt hakuvahti päälle, ja se ilmoitti, että kannattaisi käydä Hauholla. Kuukauden päästä tehtiin kaupat.
16
6–7/2014
OLI IHAN SELVÄÄ, minkälainen mökki lai-
tettaisiin, koska Jarmo myy työkseen Kimara-loma-asuntoja ja hirsitaloja. – Otimme valmiin paketin, mutta suurensimme taloa, jotta saimme rakennusoikeuden täyteen käyttöön, Jarmo sanoo. – Ja saimme isomman ruokapöydän keittiöön. Nyt sen ympärille mahtuu kahdeksan, Irma selventää. Kesällä tehtiin perustukset, ja syksyllä hirret olivat tontilla. Koko perhe osallistui töihin. Naulapyssy pysyy myös tyttöjen kädessä. Apuna olivat sisarukset perheineen ja ystävät. – Ilahdutti nähdä, että talkoohenki on voimissaan. Peräti viisi kollegaa tuli töihin. Veli toi jopa muutaman kaverin mukanaan, Jarmo sanoo. Mökissä on sata neliötä: alakerrassa on kaksi makuuhuonetta ja iso keittiöolohuone, isolle parvelle mahtuu monta nukkujaa. Jarmon mielestä oli parasta tehdä kerralla sellainen mökki, ettei pa-
rempaa tarvitse uudestaan ryhtyä rakentamaan. – Onhan meillä ajatus, että tästä tulee paikka, jossa tytötkin käyvät ystäviensä kanssa ja sitten aikanaan perheidensä kanssa, Irma sanoo. Sisustuksessa on selkeä linja: uuteen mökkiin ei viety vanhoja tavaroita, vaan sinne ostettiin kaikki uudet tarvikkeet. VIIME KESÄNÄ SINKOT pääsivät jo kunnolla
harjoittelemaan mökkeilyä. Apuna olivat maailman parhaat mökkinaapurit, Pertti ja Ruut. Yhdessä käytiin marjastamassa, opettelemassa sienestystä ja kalastusta. Kukkiasta nousee rapujakin. Niitä tuli niin paljon, että rapujuhlat oli pidettävä. – Ravustus oli niin hienoa, kun oli pimeää ja tähtitaivas hohti. Ei kuulunut autoja, ei mitään. Mökillä vietetään kaikki kalenterin juhlapyhät ja muut merkittävät juhlat: pääsiäiset, vaput, syntymäpäivät ja joulut.
Vieraatkin jo tietävät tulla suoraan mökille kyläilemään. – Kun olemme teettäneet talkootöitä niin paljon, meillä on aika pitkään velvollisuus kestittää vieraita. Vieraat ovat tervetulleita. Viime juhannuksenakin oli reilut 15 vierasta. Tänä kesänä mökillä katsotaan jalkapallon MMkisoja isolla joukolla. Sinkkojen mökistä ei tule työleiriä vaan paikka, jossa saa rentoutua, saunoa ja uida. Nyt on kaksi vuotta tehty töitä täysillä. Se loppuu, kun kaikki on valmista. – Tänä kesänä rantasauna pitää saada kuntoon, rakentaa varasto ja laittaa laituri. Mutta kaikki on valmista elokuussa. Sitten päästään nauttimaan oleskelusta, Jarmo sanoo. Kiviselle tontille ei tarvitse yrittää rakentaa puutarhaa tai nurmikkoa. Pari yrttilaatikkoa saattaa tontille sentään vielä tulla. Niistä saa keittiöön tillit, persiljat ja salaatit.
Jarmo ja Irma käyvät mökillä melkein joka viikonloppu. Talvisella mökillä on ihan oma viehätyksensä ja omat harrastuksensa. Jouluna perhe kokeili ensimmäistä kertaa avantouintia. – Viime talvena järven jäällä pystyi luistelemaankin, Heini innostuu. SINKKOJA VIEHÄTTÄÄ MÖKKEILYN rentous:
saa kulkea vanhoissa verkkareissa, jos siltä tuntuu. Irmasta on tärkeintä vaihtaa maisemaa ja antaa työasioiden unohtua. – Töissä pitää olla sosiaalinen, täällä on tärkeää olla ihan omissa oloissa, Jarmo sanoo. Mökillä käydään viikollakin, sinnehän ajaa vain kolme varttia. Vaikka tytöt ovat jo opiskelemassa, he lähtevät usein mökille, jos ovat kotona käymässä. – Eihän meillä mitään muuta elämää olekaan ollut kahteen vuoteen. Mutta aika oli kypsä mökille, kun jäimme kahden Jarmon kanssa ja jotain piti keksiä, Irma hymyilee.
Ajatus on, että tästä tulee paikka, jossa tytötkin käyvät ystäviensä ja sitten aikanaan perheidensä kanssa.
KESÄINEN NÄKY HELSINGIN Lauttasaaressa:
rivistö toinen toistaan kauniimpia veneitä, joiden tarinoita ohikulkijat saattavat vain arvailla. Yksi purjeveneistä on kolmihenkisen espoolaisperheen kesäkoti. Holapan perhe viettää kesälomat veneillen. Kausi käynnistyy huhti-toukokuussa. Pakollisiin huoltoihin menee muutama päivä, mutta yleensä venettä ehostetaan viikon tai parin verran ennen vesillelaskua. – Innostukseni matkaveneilyyn lähti kalastuksen kautta 1990-luvun alussa. Sonjan perhe taas harrasti veneilyä jo 70–80-luvulla. Odotan innolla, että poikamme Aaron kasvaa vielä pari vuotta, jolloin hän voi tehdä kanssani veneen huoltoon liittyviä juttuja, Arto Holappa kertoo. – Mutta on hänestä jo nyt avuksi; kymmenvuotias on juuri sopivankokoinen pu-
18
6–7/2014
jahtamaan veneen pikku luukusta sisälle antamaan ja ottamaan vastaan fendareita, Sonja Holappa täydentää. VUODEN 1976 SWANISTA löytyy nukkuma-
paikat kuudelle. Sonjan ja Arton käytössä on oma takakajuutta. Aaron taas mieltyi heti kättelyssä salongin meripunkkaan, jossa voi nukkua kovemmassakin merenkäynnissä. Vieraille jää tarvittaessa vielä kokonainen etukajuutta. Miten veneessä taittuu ruoanlaitto? – Rakastamme kokkailua! Käryä tuottavat ruoat valmistamme sitlådanissa tai rantakallioilla. Kaiken muun hoidamme veneen keittiössä, Sonja vakuuttaa.
Ennen pitkää reissua venettä aletaan varustella paria viikkoa aiemmin. Ruokakaapit täytetään hyvin säilyvillä tuotteilla, kuten erilaisilla pastoilla ja tomaattikastikkeilla. Maitoa, vihanneksia ja muita tuoretuotteita ostellaan lisää matkan varrella. – Isommissa kaupunkisatamissa, kuten Tukholmassa, helpotamme hieman elämäämme ja käymme syömässä ravintoloissa. Kaupungeissa on myös helppo täydentää veneen ruokavarastoja. VIIME KESÄN PURJEHDUS Visbyhyn kesti
seitsemän viikkoa. Lomakohde lähti Aaronin kysymyksestä! – Kysyin äidiltä ja isältä, löytyisikö jostain fossiileja, Aaron kertoo. Muinaisjäännöksistään tunnetussa Gotlannissa fossiileja voi nähdä lähes missä vain saaren alueella, ja nyt niitä on myös kasa Aaronin huoneessa. Mitä muuta hauskaa merilomilla puuhastellaan? – Käymme uimassa ja snorklaamassa, jos vesi on riittävän lämmintä. Ja kalastamisestakin tykkäämme! Viime kesänä sain kello 24 hauen, jonka söimme aamupalaksi, Aaron kertoo.
– Kalaa fileoidessa teimme tutkimusretken hauen ruokatottumuksiin. Muistatko vielä, Aaron, mitä mahasta löytyi? Muutama katka ja paljon pieniä kalanpoikasia, kokenut kalamies Arto myhäilee. VIELÄ MUUTAMA VUOSI sitten perheellä oli
moottorivene. – Purjeet toivat matkantekoon uuden oppimisen ilon. On vaikea kuvailla sitä upeaa fiilistä, kun tuuli tarttuu purjeeseen, Arto hehkuttaa. – Kuulisittepa sen innon, kun raportoimme toisillemme nousevia solmuja. Kuinka omilla pienillä valinnoillaan voikaan vaikuttaa niin merkittävästi matkan etenemiseen! Sonja innostuu. Onko säällä merkitystä loman onnistumiseen? – Sää on meille enemmän asenne- ja pukeutumiskysymys. Meillä on sissiluonne, ja veneessä on hyvät lämmityslaitteet, Arto tuumaa. Hurjinta kokemusta Sonjan ei tarvitse juuri miettiä.
– Se tapahtui vuonna 2002 häämatkallamme Osloon mennessä. Tulimme Göteborgin kohdalla saariston suojista avomerelle, kun Skagerrakista tuli niin iso aallokko, ettei vene ollut hetkeen käsissämme. Siinä höykytyksessä paperikartta tippui tavoittamattomiin, ja aallon harjalle nous-
upea, ettei sellaista raikkautta ja tunnelmaa tavoita muualta. Kotimaan kallioita ja luotoja katsellessa sydän pakahtuu, Sonja kuvailee. Holapat pyrkivät valitsemaan ruuhkattomat ulkomeren reitit. – Arto tykkää reissata senhetkisen tunteen mukaan ja aina uutta etsien. Minä taas tykkään käydä enemmän tutuissa paikoissa, jolloin aikaa ei kulu alueen palveluiden selvittämiseen, Sonja toteaa mieltymyksistä. Päätökset syntyvät kuitenkin sulassa sovussa. – Oli kohde mikä vain, tarjolla on aina yllätyksiä! Holapat huikkaavat yhdestä suusta.
Purjeet toivat uuden oppimisen ilon. On vaikea kuvailla sitä fiilistä, kun tuuli tarttuu purjeeseen. tessa yritimme paikallistaa sijaintiamme – mikä oli mahdotonta. Kääntyminenkin pelotti, sillä aallot olisivat voineet pyöräyttää veneen. Mutta Arto onnistui! PERHEEN SUOSIKKI KOTIMAASSA on saaris-
toidylliä edustava Nauvon Berghamn. – Asuttuamme lähes neljä vuotta veneessä Phuketin saaristossa Thaimaassa Pohjolan kotivedet tuntuvat nyt riittävän houkuttelevilta. Pohjoisen syysilma on niin
ENSILUMI ON JO saattanut sataa saaristoon
ennen veneen talviteloille laittamista. – Toki veneilykautta haluaisi aina jatkaa, mutta kun vene on saatu talviteloille, se tuo hengähdystauon. Ikävä iskee vasta, jos talvesta tulee huono ja lumeton. Ja viimeistään keväällä rupeaa odottamaan, koska taas lähdetään. 6–7/2014
19
ON JO ILTAMYÖHÄ, kun leirintäalueelle
Saksan Travemündeen saapuu Timo ja Piia Tarvainen kolmine lapsineen. Nuoret vastaanottovirkailijat arpovat vähän aikaa, mihin perhe voisi sijoittaa erikoispitkän matkailuvaununsa. Paikka löytyy lopulta, ja Timo Tarvainen alkaa peruuttaa iltahämärässä melko ahtaaseen paikkaan. Muut vieraat katselevat ihmeissään, sillä Keski-Euroopassa on totuttu parkkeraamaan vaunuja erillisen siirtolaitteen avulla. – Kun vaunu oli peruutettu, saimme oikein kunnon aplodit muilta, Timo naurahtaa. TIMO TARVAINEN OSTI ensimmäisen asun-
tovaununsa vuosituhannen alussa. Karavaanarielämä on tullut isoksi osaksi perheen arkea – ja matkan varrelta on kertynyt lukuisia muitakin hauskoja muistoja kuin peruuttaminen yleisön edessä.
Porissa asuvat Tarvaiset vaunuilevat läpi vuoden. Talvisin vaunu on kausipaikalla Kokemäen Pitkäjärvellä, jossa he käyvät viettämässä muutaman viikonlopun. Vaunuilukausi alkaa kunnolla, kun lumet sulavat. Reissut vaihtelevat pitkistä viikonlopuista vajaan kuukauden mittaisiin matkoihin. Tarvaiset eivät halua laatia liian orjallista matkasuunnitelmaa, vaikka lasten kanssa keskustellaankin esimerkiksi mahdollisista huvipuistotoiveista. Perhe tekee matkasuunnitelmansa säiden mukaan. – Joskus olemme olleet Keski-Suomessa ja katsoneet sääennusteesta, että Kajaanissa sataa ja Oulussa paistaa. Lähdemme siis Ouluun. Perheen vaunuilulomien tarkoituksena ei ole istua vaunussa tai ahnehtia kilometrejä. Perheenjäsenet etsivät kiinnostavaa tekemistä lähiympäristöstä ja läheisistä kaupungeista. Sen takia perhe pitää mat-
Kaikki on suhteellista. Kaverini asuu Helsingissä 12 neliön yksiössä, ja vaunussa on tilaa 24 neliötä.
kailuvaunua matkailuautoa parempana vaihtoehtona. – Matkailuvaunu on kätevä, koska sen voi jättää leirintäalueelle ja liikkua Manner-Euroopan isoissa kaupungeissa pelkällä autolla. TIMO MUISTELEE HIEMAN huvittuneena 1970-luvun loppua, kun hän pikkunaskalina vaunuili vanhempiensa kanssa ympäri Suomea. Hän huomauttaa, että monessa mökissä on tätä nykyään huonommat varusteet kuin hyvin varustelluissa matkailuvaunuissa. – Saabin perässä oli virtajohto, ja televisiota uskalsi katsoa vähän aikaa. Nykyään vaunuissa on satelliittiantenneja, ja KeskiEuroopassakin voi katsella suomalaisia kanavia. Miten viisihenkiselle perheelle riittää tilaa matkailuvaunussa? Eikö olo tunnu välillä ahtaalta?
– Kaikki on suhteellista. Kaverini asuu Helsingissä 12 neliön yksiössä, ja vaunussa on tilaa 24 neliötä. Lapsetkin ovat oppineet toimimaan siellä pienestä pitäen. Perheen lapset ovat jo kolmannen polven karavaanareita. 15-vuotias Nea, 12-vuotias Kia ja 7-vuotias Mio kulkevat tottuneesti leirintäalueelta toiselle. Nea jää tosin usein kotimaisemiin huristelemaan mopoautollaan, mutta perheen muut lapset kulkevat mukana vielä vuosia. – Reissaaminen ei ole tuntunut mitenkään ikävältä. Voisin istua vaikka koko päivän autossa ja katsella maisemia, Nea vakuuttaa. KARAVAANARIT OVAT KUIN iso perhe, joka
huolehtii toisistaan. Lapsiakin pidetään silmällä porukalla. – Jos vaikka lapsi saa naarmun polveensa ja sattuu olemaan vaununmittaa pidemmällä perheestään, jalkaan on ilmestynyt
nopeasti laastari. Se on vanhan ajan yhteisöllisyyttä. Kun Timo ilmoittaa Facebookissa, että hän lähtee leirintäalueelle viikonlopuksi, viimeistään tunnin sisällä joku kavereista on kommentoinut lähtevänsä myös matkaan. – Leirintäalueella ketään ei kiinnosta, onko naapurin lompakko iso vai pieni tai mikä on kenenkin ammatti. Siellä kaikki ovat karavaanareita. Timo ei vaadi luksusta, mutta hän haluaa, että leirintäalue tarjoaa hyvät peruspalvelut. Siistit suihkut ja sauna kuuluvat toimivan leirintäalueen varustukseen. – En kaipaa karaokea tai tanssiliiteriä. Tarvaiset ovat kierrelleet paljon ulkomailla, varsinkin Saksassa ja Puolassa. Teiden vaihteleva kunto on jäänyt mieleen Puolan teiltä – ja se, että lehmävaaramerkit on syytä ottaa tosissaan. Lisäksi MannerEuroopassa pysytellään samalla alueella usein pidempään kuin Suomessa.
SAMULI EDELMANN IRVAILI muutama vuosi
sitten ikimuistoisessa Karavaanari-kappaleessaan muun muassa asuntovaunuilijoiden liikennekäyttäytymiselle. Laulussa väitetään, että karavaanarit ovat teiden tukkoja. Miten tätä kommentoi vannoutunut harrastaja? – Ehkä me vähän olemmekin. Usein kuitenkin tuntuu siltä, että asuntovaunut herättävät liikenteessä enemmän aggressioita kuin rekat, vaikka ne ajaisivat samaa lakisääteistä nopeutta. Kokeneena karavaanarina Timo vinkkaa, että vaunuilijan kannattaa vilkuilla sivupeileihin säännöllisin väliajoin. Jos taakse on muodostunut jono, voi aivan hyvin ajaa syrjään ja pitää vaikka pienen selkävoimistelutauon reitin varrelle osuvalla levähdysalueella. – Niin kuin Esko Riihelä aina sanoi, kannattaa varata keli- ja pelivaraa, kun lähtee reissuun. • 6–7/2014
21
SISUSTUS Kesän aloitukseen!
Solifer Helmi-pyörä 219 € K-Plussa-kortilla (ilman korttia 279 €), K-citymarket, citymarket.fi ja NetAnttila. Rukka Welded-sadetakki s-xxl, 39,90, Impuls Bristol-kumisaappaat 29,95, emalisangot 18,99 ja 16,99 € sekä ruudulliset Pirta Kekkerit-pussilakanasetti 24,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi. Reisenthelin Nestbasket-kassi 24,90 €, Asko. Pinkki Anno Pellavatyynyliina 9,90, Ivana Helsingin sulkakuvioinen Velvet Lake -pussilakanasetti 49,95 (vain tyynyliina kuvassa), Nomi-räsymatto 23,80 ja Luhta Home Satuistuintyyny 17,99 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Orvokit Kulosaaren Kukasta ja farkut kuvausrekvisiittaa.
Valitse monikäyttöisiä, kokoa kasvavia ja taittuvia kalusteita pieniin tiloihin. Yhteen sointuvat tekstiilit ja retro-henkiset astiat viimeistelevät kesäsisustuksen. T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO
22
6–7/2014
Pienen tilan ihme
Sohvasänky, arkkukaappi ja taittotuoli toimivat hyvin pienessä tilassa. Kun tilaa on rajoitetusti, valitse vain kaunista, toimivaa ja monikäyttöistä. Eco Happy-tapetti 41 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Levitettävä Minea-sohvasänky taittopatjalla 669 €, Saaristo-kirstu 199 € ja Granada-lyhty 29,90 €, Asko. Pinkki Brigitte-kaveripatja 79,90, metallikori 13,95, Anno-aluslakana 12,90, Anno Pellava-pussilakana palloilla 59,95, sininen ja vaaleansininen Anno Pellava-pussilakana 49,90, Anno Pellava-frillatyynyliina 19,95 ja muut yksiväriset Anno Pellava-tyynyliinat 9,90, Lola-valaisin 59,95, Klapp-tuoli 19,95, Anno Mari-matto 59,99 ja Liitutaulu-naulakko 25,95 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Ruudullinen Pirta Kekkerit pussilakanasetti 24,95 ja Impuls Bristol-kumisaappaat 29,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi. Keltainen ja sininen Hanko-lanka 4,59 €/100 g ja valkoinen ja pinkki Kaisla-lanka 4,49 €/100 g, Anttila ja Kodin Ykkönen. Panamahattu 12,99 €, K-citymarket. Farkut, kukkien pullot sekä torkkupeitto rekvisiittaa. 6–7/2014
23
Kesäsaunan löylyihin
Kauniit kylpytuotteet ovat hyviä mökkituliaisia. Pehmeä puuvilla ja rouhea pellava tuntuvat ihanilta iholla. Anno-saunapenkki 119 €, Anno Kuvastin-peili 29,90, lasinen Anno kylpyhuonesetti 16,99, alla Anno-tarjotin 5,99, Anno-sisustustikkaat 34,95, Luhta Home: Vasu-kori 26,95 ja pinkki Origami-saunatyyny 14,90, hapsullinen Anno Ranta-pyyhe (100 x 150 cm) 22,99, Lapuan Kankurit: Naapurusto-laudeliina 29,90 (tikkailla) ja Taivaltajat-saunatyyny 22,90 (korissa), harmaa Finlaysonin Hetki-kylpypyyhe (90 x 180 cm) 27,99 ja sen päällä Anno Raita-pyyhe (70 x 140 cm) 16,99 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Cello-sarjaa: saunajakkara 36,90, vihreät saunakivet 19,90 € / 10 kg, puinen laudetyyny 17,90, saippua rasiassa 5,95, narusaippua 6,95, löylykiulu 32,90 ja -kauha 14,90 €, K-rauta ja Rautia. Saaristo-lyhty 99 €, Asko. Pirkka rustiikkikynttilä 2,99 €, K-ruokakaupat. 24
6–7/2014
Yhdessäolosta nauttien
Kasvava klaffipöytä ja pinottavat jakkarat mahdollistavat suuren porukan kokoontumisen. Tee oma keittiöpyyhe, se on myös hyvä tuliainen, ja kauniista keittiöpyyhkeestä saa hienon ja edullisen taulun seinälle. Seinän alaosa tapetoitiin ja yläosa maalattiin Cello-remonttimaalin sävyllä N434, K-rauta ja Rautia. Oona-jakkarat 35 €/kpl ja Pinna-tuoli 119 €, Asko. Lucaklaffipöytä (koko 75 x 75 + jatkopala 40 cm) 159 €, Sotka. Anno-pellavakangas 14,90 €/m, raamissa ja pöydällä oleva Pirta-keittiöpyyhe 2,99, Kartiot-valaisin 199,90, Brosten Rio-vaasi/ruukku 36,95, Pyrex-emalipata 79,95, maustepurkki 5,99, Tiskivuoro-purkki 5,99, Tiskivuorokulho 6,99, mukit: keltainen muki 3,99, Iittalan Hetkiä Torilla- ja Hetkiä Mökillä -mukit 20,90 ja Tiskivuoro-muki 5,99, Kodin Ykkönen. Teema sarjaa: teekannu 46,90, lautanen 26 cm 13,50 € ja 21 cm 11,90 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. Mustikka-emaliastiat: kattila 4 l 27,95 €, 2,5 l 18,95 € ja vuoka 18,95 €, K-citymarket, Anttila ja Kodin Ykkönen. Line Collection raitakassi 19,99 €, Anttila ja NetAnttila. Raamit rekvisiittaa.
Hanki mökkikalusteet verkosta ja tee oma keittiöpyyhe – katso sisustustoimittajamme vinkit: www.pirkka.fi
6–7/2014
25
KOTI UUDISTUU
T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT
Parturoi, kalkitse ja lannoita Pihanurmen hoidossa tärkeintä on säännöllinen leikkaus. Silputtu leikkuujäte palauttaa ravinteet maahan ja antaa voimaa juuristolle.
PUISTOPUUTARHURI SAULI HOLCK seuraa
silmä tarkkana Hietaniemen hautausmaan ruohon kasvua Helsingissä. – Nurmikko pysyy edustavana kun sen leikkaa säännöllisesti kolmen, neljän sentin korkeuteen. Leikkaus kiihdyttää ja tuuheuttaa kasvua. Koneen leikkuuterät kannattaa pitää kunnossa. Tylsä terä katkaisee ruohonpään repaleisesti, jolloin siitä katoaa terve vihreys. Repaleinen leikkauspinta voi lisätä kasteluntarvetta. Holck ajaa ruohon yhdellä kerralla sopivaan korkeuteen. – Pitkän hellejakson aikana ruoho on hyvä pitää normaalia pitempänä ja leikata
26
6–7/2014
vasta illalla, jolloin se säilyttää kosteutensa paremmin. Aurinko paahtaa lyhyen nurmikon herkästi keltaiseksi. Tihkusateellakin voi leikata, mutta jälki jää epätasaiseksi, jos vesi painaa ruohoa. Jos leikkuujäte paakkuuntuu paksuksi kerrokseksi, se pitää haravoida pois. – Suurin kotiloissa tehty virhe on laiminlyödä kasvualustan hoito. Jos pihan kallistukset eivät ole kunnossa, vesi jää seisomaan nurmikolle. Maa tiivistyy, happi loppuu, ja nurmikon tilalle alkaa työntyä sammalta ja rikkakasveja. Huoleton sammalmattokaan ei näytä hullummalta, mutta ykkösluokan ruoho-
kenttää havittelevan kannattaa huolehtia siitä, että kasvualusta säilyy kuohkeana. Ilmastointi on tarpeen, sillä maaperä tiivistyy vuosien saatossa. Pikkupihaa voi ilmastoida pistelemällä siihen talikolla reikiä. – Köyhtynyttä nurmikenttää kalkitaan ja lannoitetaan tarpeen mukaan. Jos haluaa päästä ruohonleikkuussa helpolla, voi maaperää köyhdyttää siten, ettei lannoita eikä jätä leikkuusilppua ravinteeksi. – Pääsääntöisesti hyvä ruohikon talvehtimiskorkeus on viitisen senttiä. Liian pitkänä se kaatuu maahan, jolloin se altistuu lumihomeelle. Liian lyhyttä nurmea uhkaa jääpolte.
1. Ruohonleikkuri MTD Optima 46 MB lyhentää nurmen 460 mm:n leveydeltä. Kuulalaakeroidut pyörät sekä sivulleheitto-ominaisuus. Paino 26 kg. 299 €. 2. Oksasilppuri Makita UD 2500 murskaa ja silppuaa 2500 W:n voimalla jopa 45 millin paksuiset oksat. Automaattinen tukkeutumisenesto. 249 €. 3. Pensasleikkuri Bosch AHS 45-16 on varustettu 450 mm:n terällä. Ergonomisesti tasapainotetulla leikkurilla on miellyttävä työskennellä kaikissa asennoissa. Paino 2,6 kg. 59,90 €. 4. Moottorisaha McCulloch CS 330 on helppokäyttöinen perussaha myös pihatöihin. Laipan pituus 350 mm, paino 5,3 kg. 139 €. 5. Ajoleikkuri MTD RF 125 H:n leikkuuleveys on 960 mm. Helppokäyttöinen hydrostaattivaihteisto. Paino 150 kg. 1 495 €. 6. Trimmeri McCulloch Trimmac on varustettu 2-T -polttomoottorilla. Puoliautomaattinen siimapää kahdella siimalla, leikkuuleveys 410 mm. Runkoputken saa kahteen osaan, mikä helpottaa varastointia. Paino 3,9 kg. 119 €. 7. Akkutrimmeri Ryobi RLT36C3325 36V:ssä on portaaton nopeudensäätö. Leikkuuleveys 280–330 mm, paino 4,75 kg. 249 €. 8. Ruohonleikkuri Makita PLM4628 leikkaa ruohoa 460 mm:n leveydeltä. Vaihtoehtoina: keräävä, bioleikkaava tai sivulleheittävä. Paino 31,2 kg. 369 €. 9. Robottiruohonleikkuri Bosch Indigo Silver hoitaa hommat yksikseen noin 1000 m²:n alueella. Hiljainen ja älykäs, osaa toimia loogisesti. Paino 11,1 kg. 1 595 €. Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia. 6–7/2014
27
TEKNIIKKA
T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT TO N I H Ä R KÖ N E N J A VA L M I S TA J AT
6 × kylmäsäilytys
Herkästi pilaantuvia elintarvikkeita on pidettävä kylmässä. Ruoka pilaantuu varmimmin +6 ja +60 asteen välisessä lämpötilassa.
1
Jääkaapissa liha- ja kalatuotteet säilyvät vain 1–2 vuorokautta, valmiit ruuat puolisen viikkoa, leikkeleet ja maito viikon verran. Vakuumi- ja suojapakkaukset pidentävät hieman säilytysaikoja. Varmista säilyvyys pakkausmerkinnöistä.
Kylmätuotteille suositellut säilytyslämpötilat vaihtelevat +2 ja +6 asteen välillä. Jääkaapin kylmimpään osaan kannattaa sijoittaa tuoreet liha- ja kaikki kalatuotteet. Ne kaipaavat alle +3 asteen lämpötilaa. Maitotuotteet, levitteet, kasvikset ja idut kestävät +3–+6 asteen lämpötilan.
Pakastamalla elintarvikkeiden säilyvyyttä voidaan pidentää, mutta ruoat pahenevat pakkasessakin. Kalafileet ja leivät on syytä käyttää kolmen kuukauden kuluessa ja jauheliha, sianliha sekä valmiit ruuat neljän kk:n aikana. Vihannekset ja marjat säilyvät kahdeksan kk, kanapalat ja naudanliha 9 kk.
2 28
3
Kylmissä olosuhteissa terveydelle vaarallisten mikrobien toiminta ja lisääntyminen vaikeutuvat ja elintarvikkeiden kemiallinen pilaantuminen hidastuu. Esimerkiksi rasvaiset tuotteet härskiintyvät kylmässä hitaammin.
6–7/2014
4
5
Kesähelteillä kylmälaukku kannattaa ottaa mukaan kauppareissulle, sillä hetkellinen lämpeneminen voi pilata elintarvikkeet tai lyhentää säilyvyysaikaa. Myös kotona valmistetut ruoat on viilennettävä nopeasti. Mikrobien kannalta otollisin lämpötila-alue on +6 – +60 astetta.
6
Marjojen, sienten, kasvisten ja hillojen säilyvyyttä voi parantaa myös kuivaamalla, sokeroimalla ja suolaamalla. Kuivaus vähentää vesipitoisuutta, ja suola sekä sokeri sitovat vettä. Lähde: Evira
1. Jääkaappipakastin Miele KD 12813S:n oven kätisyys vaihdettavissa. Käyttötilavuus: jääkaappi 199 l, pakastin 85 l. Kork. 180, lev. 55, syv. 62,8 cm. 588 €, Musta Pörssi. 2. Jääkaappi Electrolux ERF4118AOW:ssa on elektroninen lämpötilaohjaus, automaattinen pikakylmennys ja sulatus, avoimen oven hälytys. Käyttötilavuus 395 l. Kork. 185,4, lev. 59,5, syv. 65,8 cm. Alkaen 649 € (749 €), NetAnttila ja Musta Pörssi. 3. Jääkaappipakastin Samsung RB31FERNCSS:ssa on hiljainen käyntiääni. Lämpötila säädettävissä sopivaksi eri tuotteille. Pakastimessa tasainen jäähdytys, ei muodosta jäätä. Rosterinen ulkopinta. Jääkaapin tilavuus 206 l, pakastimen 98 l. 799 €, Musta Pörssi. 4. Jääkaappipakastin Bosch KGN34VW30 on energialuokassa A++. Jääkaapissa tasainen ilmankierto, tuoreelle lihalle ja kalalle viileämpi tila. Huurtumattomassa pakastimessa varoitus lämmönnoususta. Pakastusteho on 14 kg/vrk. Jääkaapin tilavuus 199 l, pakastimen 105 l. 699 €, Musta Pörssi. 5. Säiliöpakastin Candy CCHE 210:n käyttötilavuus 197 l ja pakastusteho 10 kg/vrk, säädettävät jalat. Energiankulutus 234 kWh/v. Pit. 59, lev. 89 ja kork. 84 cm. 299 €, NetAnttila. 6. Jääkaappi Severin KS 9827 on pieneen tilaan sopiva. Käyttötilavuus 47 l (sis. pakastimen 4 l). Energiankulutus 112 kWh/v. Kork. 52,5, lev. 44, syv. 49 cm. Paino 16 kg. 199 €, Musta Pörssi. 7. Jääkaappi Sunwindin aurinkoenergiapakettiin voi hankkia minkä tahansa 230 V jääkaapin. Sisältää 2 Sunwind -aurinkopaneelia telineineen, säädinyksikön, 3 huoltovapaata akkua, siniaaltoinvertterin, kytkentäjohdon, välikaapelit ja automaattisulakkeen. Invertterillä voi ladata sähkölaitteiden akkuja. 2890 €, K-rauta ja Rautia. 8. Jääkaappi Rosenlew RJV1345:n käyttötilavuus 141 l sisältää pakastelokeron 7 l, säädettävä etujalka. Energiankulutus 124 kWh/v. Kork. 85, lev. 55, syv. 61,2 cm. Alkaen 249 €, NetAnttila ja Musta Pörssi. 9. Jääkaappipaketti Sunwind hyödyntää aurinkoenergiaa, sopii mökille tai vapaa-ajan asuntoon. Paketti sisältää 92-litraisen kompressorijääkaapin (12 V), 2 aurinkopaneelia telineineen ja akkuineen, tarvittavat välikaapelit sekä säätimen näyttöineen. Paneelien tuottoteho 200 W, sähkövaraus 490 Ah, mitoitettu viikonlopun käyttötarpeeseen. 2 350 €, K-rauta ja Rautia. 6–7/2014
29
MUOTI
Kesämuoti pursuaa värikylläisenä, runsaana ja etno-henkisenä. Sen innoittajana on meksikolaistaiteilija Frida Kahlo ja hänen värikkään vahva tyylinsä, jossa enemmän on enemmän! T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A
FRIDAN 30
6–7/2014
JÄLJILLÄ
Korujen kesäkimara
Vihreät Very Victoria Monaco-bikiniliivit 34,95, päässä Line Collection tupsuhuivit: mustavalkoinen ja pinkkivalkoinen 12,99 €/kpl, Anttila ja NetAnttila. Keltainen Impuls-huivi 11,99 €, K-citymarket. Päässä Iberon sinivihreä joustopanta 9,90, Iberon korvakorut 7,90, muovikaulakoruniput pinkki ja turkoosi 13,90 €/kpl sekä ohuet kultavalkoiset ja hopeamustat rannekorusetit 9,90 €/kpl, K-citymarket. Iberon fuksia-hopeanvärinen ja vihreä-hopeanvärinen kaulakorut 17,90 €/kpl, lehtikorvakorut 15,90, kullanvärinen leveä rannekoru 13,90, perhosenmallinen sormus 9,90 sekä taottu leveä kaulakoru ranteessa 19,90 €, Anttila.
Huivista värikäs turbaani kruunuksi
Siniset Finnwear Grace-bikiniliivit 19,99 ja pinkki -tankinitoppi 24,95 sekä fuksia ja oranssi huivi turbaanina 12,99 €, Anttila ja NetAnttila. Vyöllä oranssit ja keltaiset Iberon aurinkolasit 9,90 €, K-citymarket ja Anttila. Vihreät ja siniset Inspire-shortsit 22,95 sekä Iberon siniset ja fuksiat rannekorut 5,90 €/kpl, vaaleanpunainen rannekorunippu 7,90 ja korvarenkaat 7,90 sekä turkoosi Ibero-rannekorunippu 7,90 €, K-citymarket. Sininen ja vihreä Ibero-lasihelmirannekoru 13,90 ja korvakorut 13,90 sekä rintakorut bikineissä ja topissa lisko 15,90 ja papukaija 13,90, myös pinkit Havaianas slim-varvastossut ja Guavan punaiset Havaianas slim-varvastossut 29,90 €/pari, Anttila. Taustalla: Line Collection Ira-canvaskassit 14,99 €/kpl, Anttila ja NetAnttila. Keltaiset ja pinkit An Juliana-tennarit 25 €/pari, Kookenkä. Iberon neonvihreät ja pinkit aurinkolasit 9,90 €, K-citymarket ja Anttila. Siniset Carrera-aurinkolasit 159 € sekä vihreät Voque-aurinkolasit 129 €, Instrumentarium.
6–7/2014
31
Äänestä kesän Ibero-suosikkikorusi ja voita 150 € arvoinen K-ryhmän lahjakortti: www.pirkka.fi/ kilpaile-ja-osallistu
32
6–7/2014
Villisti ja hieman kesymmin
Vasemmalla: Very Victorian eläinkuvioinen Marbellauimapuku 49,90, oranssit Line Collection huivit solmittuna mekoksi, pellavahuivi 19,99, tupsuhuivi 12,99 ja puuvillahuivi 12,99, Iberon pitkä turkoosi kaulakoru 29,90 ja turkoosi-hopeanvärinen kaulakoru 17,90, kultaruskeat Line Collection sandaalit 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. Oranssibeige Mosaic-huivi 11,99, musta-kullanvärinen vyö 13,95 sekä turkoosi Ibero-kaulakoru isoilla kivillä 17,90 ja korvakorut 5,90 €, K-citymarket. Oikealla: Beige Line Collection tiikeripaita 19,99 €, Anttila ja NetAnttila. Alla oranssivalkoinen Inspire-raitamekko 16,99 ja oranssi Inspire Hayde-toppi 7,99, Iberon rannekoruniput 7,90 €/kpl, nilkkakorut 5,90 €/kpl ja korvakorut 7,90 €, K-citymarket. Ruskeat Andiamo Sophie-nahkasandaalit 59,90 €, Kookenkä. Matot, tekokukat ja -kasvit, ruukut, maljakot sekä lyhdyt, Kodin Ykkönen. Valkoiset lintuhäkit ja vihreät maljakot, Asko.
Kesän vahva kuningatar
Mustavalkoinen S Oliver trikoomekko 59,99, alla Line Collection maximekko 24,95 sekä vihreät B Young farkkushortsit 24,95 €, Anttila ja NetAnttila. Vyötäröllä Nini´s vyöt: punainen ja valkoinen 19,95 €/ kpl sekä kullan ja hopean väriset 13,95 €/kpl, hiuskoristeena Iberon punaiset perhospinnit 6,90 €/ kpl, siniset perhospinnit 5,90 €/kpl ja hiuskukat 6,90 €/2 kpl sekä Iberon musta puukaulakoru 15,90 € K-citymarket. Sini-vihreä Ibero-kaulakoru 15,90 € ja punainen kaulakoru-korvakorusetti 17,90 €, Anttila. 6–7/2014
33
YLELLISET VAAHTONESTESAIPPUAT
Aina hyvään hintaan.
T E K S T I K I R S I M A I J A L A | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT
Kesän kaunotar
KAUNEUS
KETÄPÄ HUVITTAISI LOMA-AIKANA kuluttaa pitkiä aikoja
meikkaamiseen. Kokoa muutaman parhaan tuotteen setti, jolla päivettyneet kesäkasvot näyttävät kevyen huolitelluilta ja raikkailta. Muista pakata joka päivä matkaan kesäajan tärkein tuote: aurinkosuoja. Sekä BB- että CC-voide sisältävät monia ominaisuuksia, muun muassa aurinkosuojan ja peittävyyden. BB- eli beauty blemish -voide kosteuttaa ja antaa kasvoille meikkivoidemaisen peittävyyden. CC- eli colour correcting -voide on peittävämpi mutta koostumukseltaan kevyempi ja antaa kuulaan lopputuloksen. Molemmat sopivat mainiosti ihon suojaamiseen ja sävyn tasoittamiseen. Vedenkestävä ripsiväri kestää tilanteesta toiseen: kesäsateen kastellessa tai auringonpaisteen hiostaessa. Muista taivuttaa ripset ennen kunnon maskarakerroksen levittämistä. Taivutetut ripset avaavat katseen ja antavat silmiä suurentavan vaikutelman. Kevyesti kuultava, luonnollisen sävyinen kuulto- tai aurinkopuuteri tuo kasvoille tervettä hehkua. Käytä sitä poskipäillä, ohimoilla ja leukapielissä. Voit sipaista puuteria myös silmäluomille luomivärin tapaan. Joka naisen laukunpohjalta löytyy huulikiilto tai kaksi. Huulikiilto on turvallinen valinta, jonka avulla voi testailla myös rohkeampia kesän huulimeikkisävyjä, kuten pinkkiä tai oranssia. Raikkaan ilmeen lisäksi kiilto suojaa huulia myös auringolta.
Nivea Sun Caring Sun Spray sk 30, 13,50 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. Nivea Kids Swim & Play Lotion sk 30, 13,50 €, Anttila, K-citymarket.
6 × kesäkassiin
Kestävä Vedenkestävä Lumene Blueberry Curl Waterproof Mascara. 15, 90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.
Hehkuva Luonnollista hehkua päivettyneelle iholle tuo L’Oréal Paris Glam Bronze Duo -aurinkopuuteri. 18,70 €, Anttila, K-citymarket.
Raikas Kynämallinen L’Oréal Paris Glam Shine Balmy Gloss -huulikiiltokynä on näppärä tuote kesäkassiin. 12,90 €, Anttila, K-citymarket.
Helppo Lumene Bright Now Vitamin C Tasapainottava BB-voide. 19,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.
Heleä Kirkasta väriä ja hoitavuutta saat kesähuulille Lumene Wild Rose Creme -huulikiillolla. 10,90 €, Anttila, K-citymarket.
Suojaava Nivea Protect & Refresh Cooling Mist -aurinkosuojasuihke viilentää. 13,50 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 6–7/2014
35
LIIKUNTA
T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA JAT
Testaa kesän hittilajit! Ihana kesä kaikkine mahdollisuuksineen on ovella. Lajeista löytyy vaihtelua tottuneelle liikkujalle ja uusia alkuja kuntoilijalle.
1
5
Frisbeegolfissa kiekko pyritään saamaan mahdollisimman vähin heitoin väylän maalikoriin. Suomessa on paljon 9- ja 18-väyläisiä ratoja, joissa harjoittelu on ilmaista. Aloittelijan varustukseksi riittää kolme muovikiekkoa: draiveri, lähestymiskiekko ja putteri. Laji on omiaan perheen leppoisaan yhdessäoloon.
Rantalentopallo, uimaranta ja hellepäivä! Virallisessa joukkueessa on kaksi pelaajaa, mutta kesäpeleissä säännöt voi keksiä itse. Uimarantojen ja puistojen pelikentät voi vallata vapaasti. Yksityiskentän voi rakentaa pienellä vaivalla takapihalle tai mökille. Tarvitaan vain pallo, verkko ja pehmeä alusta.
Melonta on perinteisempi tapa liikkua vesillä. Valinnanvaraa riittää retki- ja ratamelonnasta koskenlaskuun ja kanoottipooloon. Lajista riippumatta melonta tuo puhtia keski- ja ylävartalon ja kestävyyttä keuhkoihin.
Puistojumppa on in vuodesta toiseen. Kesän startatessa ryhmäliikuntatunnit siirtyvät puistoihin. Noviisi voi halutessaan sijoittaa oman jumppapatjan vähän syrjemmälle. Ulkona järjestettävien tuntien kirjo on lavea.
Kahvakuula on kuin kuntosali pienoiskoossa. Se kulkee autokyydillä mökille tai kotimaan matkalle. Yksi kuula riittää koko kehon harjoitteluun. Useimmille aloitteleville naisille sopii 8 kilon ja miehille 12 kilon kuula.
2 36
3
SUP-lautailussa liikutaan vesillä surflaudan kaltaisella kulkineella. Ideana on seistä laudan päällä ja kauhoa vauhtia pitkävartisella melalla. Korkeasta asennosta kesämaisemat pääsevät oikeuksiinsa. Kehokin saa monipuolista lihastreeniä. Leveällä laudalla aloittelija pysyy ongelmitta.
6–7/2014
4
6
1. Frisbeegolfkiekot on valmistettu kovasta ja kestävästä VIP-muovista, ja ne sopivat niin harrastajalle kuin kilpailijalle. Monet amerikkalaiset huippupelaajat luottavat suomalaisiin Westside Discin kiekkoihin. Saatavana useita värejä. 19,95 €, K-citymarket. 2. Temppupotkulauta Firefly Stunt 2 on tukevarunkoinen ja sopii kovaankin menoon. Dekki ja haarukka alumiinia, yksiosainen tanko terästä. Dekki 500 x 110 mm, renkaat 110 mm, paino 3,7 kg. Käyttäjän maksimipaino 100 kg. 119 € (149 €), Intersport. 3. Rantalentopallo Pro Touch Beach Tec on edullinen ja harrastepeleihin soveltuva. Pehmeä ja kestävä pinta. 14,90 € (19,90 €), Intersport. 4. Maalikori FPG-1 frisbeegolfiin. Metallinen, tukeva ja kestävä kori piha- ja puistokäyttöön. 59,90 € (79,90 €), Intersport. 5. Hulavanne Energetic Hula Hoop Ring pistää keskivartalon lihakset töihin. Painotettu, mutta pehmustettu rakenne. Vanne voidaan purkaa paloihin säilytyksen helpottamiseksi. Koot: 0,9–2,25 kg. Hinnat alkaen 22,90 €, Intersport. 6. Frisbeegolfinharrastajalle kotimaiset Westsiden Discin BT-muovista valmistetut driverit, lähestymiskiekot ja putterit. Saatavana useita värejä. 14,95 €, K-citymarket. 7. Rullaluistimet Firefly H4.0 Jr junioreille. Luistimen kokoa voidaan säätää lapsen koon mukaan. Koot: 25–40. Muistathan hankkia myös kypärän ja suojat. 49,90 € (69,90 €), Intersport. 8. Kahvakuula Energetics on rautainen, neopreenilla pinnoitettu. Koot: 4–32 kg. Värit vaihtelevat koon mukaan. 19,90–109 €, Intersport. 9. SUP-lauta on ilmatäytteinen ja kokoontaitettava. Pakkaus sisältää kantokassin, melan, evät, käsipumpun, painemittarin ja paikkasarjan. Käyttäjän maksimipaino 95 kg. Koko: 300 x 75 x 10 cm. 599 €, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi. 6–7/2014
37
T E K S T I J A R I I LTA N E N | K U VAT KO N E K E S KO J A J A R I I LTA N E N
2
1 3 4 LYHYTOPPIMÄÄRÄ
Näppärät mönkijät KUN PUHUTAAN MÖNKIJÖISTÄ, puhu-
taan tuoteryhmästä, johon kuuluu menopelejä aina pienitehoisista lasten mönkijöistä järeisiin traktorimönkijöihin. Lapsille tarkoitetut mönkijät ovat kevytrakenteisia ja korkeintaan 110-kuutioisia. Niissä on usein turvallisuutta lisääviä varusteita, eikä niillä saa ajaa tiellä. Tieliikenteeseen kelpuutetaan mopo-, tieliikenne- tai traktorimönkijät. Mopomönkijän suurin sallittu nopeus tiellä on 45 kilometriä tunnissa, ja sen kuljettaminen vaatii vähintään M-luokan ajokortin. Tieliikennemönkijän kuljettaminen edellyttää vähintään B-luokan ajokorttia. Sitä ajaessa tulee noudattaa tiekohtaisia nopeusrajoituksia.
LUKIJA TESTAA
Traktorimönkijän kuljettaja tarvitsee vähintään T-luokan ajokortin. Sen suurin sallittu nopeus on 40 kilometriä tunnissa. Maastomönkijä on tarkoitettu vain maastoon; tiellä sillä saa ajaa vain poikkeustapauksissa. Maastossa ajaminen edellyttää aina maanomistajan lupaa. Kaikkiin mönkijöihin tulee ottaa liikennevakuutus. 1. Yamaha Grizzly 350 4 x 4, 6 290 € (hinta sisältää vinssin). 2. Yamaha Grizzly 700 EPS WTHC, 12 390 €. 3. Yamaha Rhino 700 4 x 4, 11 990 €. 4. Yamaha G29
-golfauto sähkö/G29 4-tahti, 7 090 €. Katso valtuutetut Yamaha-jälleenmyyjät: www.yamaha-motor.fi
YAMAHA GRIZZLY ON vaikuttava traktorimönkijä: rungolla on kokoa ja näköä, ja pyörät ovat isokokoiset. Siinä on 558-kuutioinen elek tronisella suihkutuksella varustettu moottori ja kytkettävä neliveto. Grizzly etenee vaikeakulkuisemmassakin maastossa. Erillisjousitus ja tasauspyörästön lukot ovat oiva apu vaikeissa ajoolosuhteissa. Tasainen pohjapanssari suojaa pohjarakenteita, ja elastista muovia olevat lokasuojat varjelevat kylkikosketuksissa metsässä. Pieni kääntösäde tekee Grizzlystä ketterän. Jäin kaipaamaan ohjaustehostinta, joka löytyy pykälää kalliimmasta mallista. Hyviä varusteita ovat vetokoukku ja vinssi sekä monipuolinen mittaristo. Sivupeili on jätetty pois, mikä haittaa maantieajossa. Grizzly sopii esimerkiksi metsänomistajan apuriksi mutta myös vapaa-ajanviettoon.
Yamaha Grizzly LM 550, 8 990 € (sh 9 990 €, kampanjahinta voimassa 31.8.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää), valtuutetut Yamaha-jälleenmyyjät.
Raumalainen Manu Tuominen tekee metsänhoitotöitä traktorilla, johon kuuluu puunkorjuuvarustus. Tällaisiin töihin testimönkijä olisi omiaan.
6–7/2014
39
HUOLEHDITAAN HYVÄSTÄ OLOSTA TARKOITTAA K-KAUPOISSA: ȚȚ ȚȚ ȚȚ ȚȚ
tuotevalikoimia, jotka mahdollistavat terveelliset elintavat tuotteita erityisruokavalioille neuvontaa ravitsemuksesta ravitsemuksen huomioiminen Pirkka-sarjan tuotekehityksessä
Juttusarjan aikaisemmat osat Pirkka 11/2013, 1–2/2014, 4/2014 ja 5/2014: www.digipaper.fi/pirkka
40
6–7/2014
Ravinnon taitajat
Ruoka on tärkeä osa hyvää elämää. Se antaa paitsi energiaa myös tuottaa iloa. Jos tarvitset uusia ajatuksia ostoslistalle, kysy neuvoa kaupan K-ravintotaitajalta. Heitä on kohta 750. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VA H A N N A- K A I S A H Ä M Ä L Ä I N E N
JYVÄSKYLÄLÄINEN SOILE HANNONEN on
500:s K-ravintotaitaja. Koulutuksen hän suoritti vuonna 2011. Soile on työskennellyt neljän vuoden ajan K-citymarket Keljon hedelmä- ja vihannesosastolla. Jyväskylän Keljossa ravintotaitajia on peräti yhdeksän. Ravintoasiat kiinnostavat kuluttajia enemmän kuin aikaisemmin. Ruoka on tärkeä osa hyvinvointia. Moni noudattaa erikoisruokavaliota syystä tai toisesta. – Asiakkaat tietävät, mitä he haluavat. Koulutus antoi minulle paremmat mahdollisuudet vastata heidän tarpeisiinsa ja auttaa löytämään erilaisia ruokavaihtoehtoja, Soile kertoo. Kun alkutalvesta julkaistiin uudet ravintosuositukset, niistä keskusteltiin julkisuudessa kiivaasti puolesta ja vastaan. Ravintotaitaja tietää, että uusissa suosituksissa suolan saantisuositusta laskettiin, rasvojen laadun merkitystä korostettiin, ja että, hiilihydraatit tulisi saada pääosin kuitupitoisista ruoka-aineista. ENITEN ASIAKKAAT KYSYVÄT pakkausmer-
kinnöistä. Onko tässä paljonkin kuitua, entä suolaa? Sopiiko tämä diabeetikolle? – Minusta on hyvä, että asiakkaat kysyvät. Pakkausmerkinnät auttavat valinnoissa ja niistä saa paljon tietoa, minkä perusteella voi valita mitä syö. Selkeä kakkonen ovat erilaiset ruoka-aineallergiat kuten keliakia. Diagnosoituja keliaakikkoja oli viime vuonna yli 35 000, joten sen onkin hyvä näkyä kaupassa.
Asiakas voi kysyä K-ravintotaitajalta, mitä keliaakikolle tarjoaisi kahvipöydässä? – Gluteenittomia vaihtoehtoja on jo aika paljon. Voi tietysti leipoa itse tai ostaa puolivalmiina tai pakasteena. Kahvileipää on kaupan hyllyillä. Saamme joka päivä tuoreita gluteenittomia leipiä ja leivonnaisia. Soilen paras vinkki erikoisruokavalioihin on Pirkka-reseptihaku. Keliaakikollekin on siellä lähes 300 reseptiä. – Jäädytetty suklaamoussekakku tai mantelitorttu maistuvat varmasti kaikille. Suolaisena gluteenitonta saaristolaisleipää ja savulohitahnaa tai kinkkusienirulla. Elintarvikkeiden alkuperä ja tuotantotapa kiinnostaa tarkkaa kuluttajaa. Entä, jos haluaisi käyttää paljon luomutuotteita ruoanlaitossa, miten se onnistuisi? – Pirkka-sarjassa on aika monipuolinen luomuvalikoima hedelmiä ja vihanneksia. Maistuisiko kaalilaatikko? Meillä on sekä luomukaalia että luomujauhelihaa. Valmiista luomuporkkanasoseesta tekee nopeasti keiton, ja sosetta voi laittaa vaikka sämpylöihin. Hyllyillä on luomuperunoita ja muita luomujuureksia, Soile ehdottaa. KOULUTUSPÄÄLLIKKÖ REIJA ISAKSSON on ollut mukana kehittämässä K-ravintotaitajan koulutusta. Ensimmäiset ravintotaitajat valmistuivat vuonna 2010. Tavoitteena oli saada vuoden 2012 loppuun mennessä 500 osaajaa kauppoihin, nyt heitä on jo 743. – Koulutus syntyi tarpeesta. Ravitsemus on nouseva trendi. Asiakkaat tarvitsevat
tietoa, he haluavat huolehtia terveydestään tai tarvitsevat apua merkintöjen kanssa. Siksi kaupassa on hyvä olla henkilöitä, joilla on hyvä perusosaaminen ja ymmärrys terveellisestä ruoasta ja ravitsemuksesta, Reija kertoo. Verkkokoulutus kestää 5–6 viikkoa, se suoritetaan työn ohessa. Koulutuksessa tutustutaan pakkaus- ja alkuperämerkintöihin, erikoisruokavalioihin, Pirkka-erityisruokavaliotuotteiden valikoimaan, esillepanoon, kannattavuuteen ja hyllyreunamerkintöihin sekä eri uskontojen ja kulttuurien ruokarajoituksiin. SOILE ON OPPINUT, miten äkkiä ruokatren-
dit ja kansainvälistyminen näkyvät kaupassa. Kun avokadopastasta tuli hitti, avokadojen kysyntä kasvoi Keljossakin. Onneksi syöntikypsät avokadot olivat jo silloin Pirkka-tuotteena. – Olen huomannut, että asiakkaat ovat enemmän kiinnostuneita erilaisista ruokakulttuureista. He tuovat reseptejä mukanaan ulkomaanmatkoilta. Kukapa ei haluaisi lisää väriä suomalaiseen ruokakulttuuriin tai muistella lomaa valmistamalla siellä tarjottuja herkkuja kotona. • Tämä on K-kaupan vastuullisuuskonseptista kertovan juttusarjan osa 5/5: Huolehditaan hyvästä olosta. 6–7/2014
41
”Huonohko kasvisvaihtoehto”
UUT UUS K-KA UPO ISS A
Kasviksena vähemmän tunnettu, mutta sitäkin lihaisampi K-kaupan Menu grillimakkara on nyt hyllyssä. Halpaa kuin makkara, mutta laatu varsin mainio. Kuten kaikissa K-Menu -tuotteissa. Arvostele vaikka itse: k-menu.fi
PIENI HINTA ON KATETTU
6–7⁄2014
t u a m ä s e K k i e l e l lä
Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 400 Pirkkakoekeittiön testaamaa reseptiä nyt uudessa K-ruoka.fi-palvelussa. Tule ja tutustu!
MANSIKASTA MONEKSI GRILLISSÄ TIRISEE
24
RUOKAIDEAA KESÄKEITTIÖÖN
”RypsipoRsas® -uutuudet ovat kesän paRasta gRillattavaa.” Reseptit ja vinkit kesän parhaille grilliherkuille saat osoitteesta
Tomi Björck, keittiömestari
HooKoo.fi
Pulled Pork -ainekset Fileepihviduo Kätevässä ämpäripakkauksessa erikseen pakattuina Karamelli- ja Sinappi-BBQ -marinoituja ulkofileepihvejä.
Kätevä ämpäripakkaus sisältää kaiken minkä tarvitset herkullisen Pulled Porkin valmistamiseksi: Rypsiporsas® kassleria, maustekastikkeet ja selkeät valmistusohjeet.
Vuorisuolattu loimufilee Grilliboxi Monipuolinen yhdistelmäpakkaus herkullisesti marinoituja kasslerja grillipihvejä sekä ribsejä.
Ohueksi leikattu ja mureutettu loimufilee on maustettu aromikkaalla vuorisuolalla ja pippurilla. Valmistuu perinteisesti loimuttamalla tai nopeasti grillissä.
RE SEP TIT PIRK K A-KOEK EIT TIÖ | RUOK IEN VA L MIS TUS JA TEK S TIT A NNIK A ELOM A A | K U VAT TOM MY SELIN | K U VAUS JÄ R JE S TELY T A NNE A L A-JOK IM Ä K I, A NNIK A ELOM A A JA A NJA NUR MEL A
RESEPTIT LEHDESSÄ JA TELEVISIOSSA
Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Ohjelma on kesätauolla 20.6.–22.8. ALLE 15 MIN
Retiisicoleslaw s. 49 Tomaatti-mozzarellaleivät s. 53 Rieskahodarit s. 53 Paistetut mansikka-vuohenjuustoleivät s. 53 ALLE 30 MIN
Kukkakaalisalaatti s. 47 Lohimedaljongit ja hernepesto s. 48 Texmex-jauhelihapyttipannu s. 48 Helppo marjajäätelökakku s. 49 Mansikkasalaatti s. 55 Halloumi-chorizovartaat s. 55 Nektariini-fetasalaatti s. 56 Grillattu entrecôte ja yrttiöljy s. 58 Grillatut graavilohiherkkusienet s. 64 Talkkuna-mustikkakääretorttu s. 66 Kasvispitat s. 53
KESÄ-HEINÄKUUSSA
PARASTA NYT!
Mehukas grillipihvi paistuu nyt entrecôtesta. Entrecôte eli välikyljys on naudan ulkofileen jatkeesta eli ruhon etupäästä leikattua runsasrasvaista lihaa. Liha leikataan noin kahden sentin paksuisiksi pihveiksi, jotka paistetaan pannulla tai grillissä mielellään puolikypsiksi. Grillattavan lihan tulee olla mahdollisimman mureaa, ja lihan rasvaisuus takaa mehevän lopputuloksen. Vähärasvaisempaa lihaa kannattaa voidella esimerkiksi grillauskastikkeella grillaamisen aikana. Kokeile korianterista, persiljasta ja basilikasta valmistettua yrttiöljyä pihvien mausteena, reseptin löydät sivulta 58.
30–60 MIN
Soijamarinoidut grillipihvit ja inkiväärikurkut s. 47 Pehmeä kukkakaalisosekeitto s. 55 Avattu rakuunabroileri s. 56 Raparperihyve eli marenkitorttu s. 61 Mausteinen broileriruisleipä s. 53 YLI 60 MIN
Chilinen perunasalaatti s. 51 Juustokakku purkissa s. 58 Pariloitua lohta ja tilli-siiderikastiketta s. 63
PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA K-HEVIMESTARI VINKKAA
Näin teet avatun rakuunabroilerin Kokonainen broileri on helppo maustaa ja grillata, kun avaat sen näiden ohjeiden mukaan.
1 Pyyhi broileri kuivaksi. Nosta se leikkuu-
Punainen kuohujuoma Kaada 2 desiä Pirkka Luomu punaherukka-raparperimehutiivistettä kannuun. Lisää 1 litra kivennäisvettä ja sekoita. Kaada valmis juoma laseihin. Koristele mansikoilla. Tarjoa heti. K-hevimestari Sari Kivioja, K-market Lohtaja, Kajaani
laudalle selkäpuoli ylöspäin. Leikkaa tukevilla keittiösaksilla selkärangan vierestä broileri auki. Leikkaa vielä selkärangan toiselta puolelta, jotta saat selkärangan kokonaan poistettua. 2 Pyyhi broileri sisältä puhtaaksi. 3 Käännä broileri ympäri ja paina sitä napakasti rintalastan kohdalta leikkuulautaa vasten, jotta saat broilerin litteämmäksi. 4 Tee veitsellä muutama viilto koipilihaan ja typistä siiven kärjet veitsellä tai saksilla. Sido vielä broilerin jalat narulla yhteen. Avatun rakuunabroilerin reseptin kokonaisuudessaan löydät sivulta 56.
6–7/2014
45
MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?
VANHAT ARABIAN ASTIAT ASTIALIISA
Kesä
keittiössä Tuoretta ja raikasta, helppoa ja nopeaa – siinä kesäkokin kriteerit rentoon ruoanlaittoon. Aurinkoa ja ihania makuja kesään!
OSTA TYÖTÄ SUOMEEN Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin, niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälkimerkistä. Lue lisää: www.sinivalkoinenjalanjälki.fi
46
6–7/2014
1,55 €/ ANNOS
2,50 €/ ANNOS
Soijamarinoidut grilli pihvit ja inkiväärikurkut 3 ANNOSTA
•
Kukkakaalisalaatti 4 ANNOSTA
30–60 MIN
1 rs (400 g) Pirkka porsaan grillipih vejä, marinoimaton 2 rkl Pirkka Luomu soijakastiketta 2 rkl Pirkka tummaa balsamietikka kastiketta 1 rkl öljyä 2 valkosipulinkynttä murskattuna
½ tl mustapippuria INKIVÄÄRIKURKUT
1 (n. 300 g) kurkku 3 rkl väkiviina etikkaa 2 rkl sokeria 1 tl tuoretta inkivääriä raastettuna ¼ tl suolaa
1 Sekoita marinadin ainekset keskenään. Pane pihvit ja marinadi pussiin noin 30 minuutiksi. 2 Leikkaa kurkku ohuiksi viipaleiksi esimerkiksi juustohöylällä. Sekoita inkiväärikurkkujen ainekset keskenään kulhossa. Laita jääkaappiin noin 15 minuutiksi. 3 Grillaa pihvejä noin 3 minuuttia välillä kääntäen. Mausta tarvittaessa suolalla. Tarjoa pihvit inkiväärikurkkujen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 9 g
+
•
ALLE 30 MIN
1 (n. 600 g) pieni kukkakaali ½ dl Pirkka pinjansiemeniä n. 3 rkl rypsiöljyä
2 rkl Pirkka kapriksia (pieniä) 1 rkl sitruunan mehua 1 tl sitruunankuorta
MARINADI
LISÄKSI
1 valkosipulinkynsi ¾ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä
+ Pirkka porsaan grillipihvi, maustamaton 4 kpl. Pirkka Luomu soijakastike 150 ml. Pirkka tumma balsamietikkakastike 250 ml.
+
1 pkt (250 g) Pirkka krakovanmakkaraa
1 Paahda pinjansiemenet kuivalla pannulla. Leikkaa kukkakaalista ohuita viipaleita ja ruskista viipaleet kevyesti pannulla öljyssä. Voit ruskistaa kukkakaalit muutamassa erässä. Kukkakaali saa jäädä hieman rapeaksi. 2 Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Sekoita marinadin ainekset keskenään. 3 Sekoita kukkakaalit, kaprikset, pinjansiemenet ja marinadi kulhossa. Anna salaatin maustua jääkaapissa ja tarjoa grillattujen krakovanmakkaroiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 225 g): energiaa 340 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 31 g
+ Pirkka pinjansiemen 100 g. Pirkka ekstra neitsyt oliiviöljy 500 ml. Pirkka krakovan makkara 4 kpl/250 g.
6–7/2014
47
2,40 €/ ANNOS
4,35 €/ ANNOS
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin? to 5.6.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lohimedaljongit ja hernepesto 4 ANNOSTA
•
HERNEPESTO
2 l herneenpalkoja tai 1 ps (200 g) Pirkka herneitä 1 ½ dl parmesaani juustoa raastettuna
¾ dl kokonaisia manteleita 1 ruukku minttua ½ ruukkua basilikaa ¼ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 1 dl ekstra neitsyt oliiviöljyä
1 Leikkaa lohifileestä 4 medaljonkia. Paista ne kuumalla pannulla noin 2 minuuttia/ puoli, mausta suolalla ja pippurilla. 2 Perkaa herneenpalot ja ryöppää herneitä kiehuvassa vedessä 1–2 minuuttia. Valuta ja jäähdytä kylmällä vedellä. Mikäli käytät pakasteherneitä, keitä herneet pakkauksen ohjeen mukaan ja huuhtele ne kylmällä vedellä. 3 Paahda mantelit pannulla. Nypi mintusta ja basilikasta lehdet. Mittaa kaikki aineet öljyä lukuun ottamatta monitoimikoneen kulhoon ja soseuta. 4 Lisää öljy. Mikäli tahna jää paksuksi, lisää hieman vettä tai öljyä. Ravintosisältö/annos (n. 225 g): energiaa 490 kcal • proteiinia 33 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 37 g
48
Texmex-jauhelihapyttipannu
ALLE 30 MIN
600 g lohifileetä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria
6–7/2014
Mitä tänään syötäisiin? ma 9.6.
4 ANNOSTA
+ +
Pirkka herne 200 g. Pirkka Parmigiano Reggiano parmesaani 200 g. Pirkka suomalainen basilika ruukussa.
•
ALLE 30 MIN
1 kg uusia perunoita keitettyinä 2 (120 g) nippusi pulia varsineen 1 valkosipulinkynsi 1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 1 ps (25 g) Pirkka taco mausteseosta n. ½ dl vettä 1 rkl öljyä
n. ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tlk (380/230 g) Pirkka kidney papuja LISÄKSI
+
Pirkka crème fraîchea Pirkka salsadippiä
1 Kuori ja kuutioi perunat. Hienonna sipuli ja valkosipuli. 2 Ruskista jauheliha omassa rasvassaan pannulla. Lisää joukkoon sipulit. Lisää tacomausteseos ja vesi, hauduta noin 5 minuuttia. Siirrä jauhelihaseos lautaselle. 3 Paista perunakuutioita tilkassa öljyä pannulla. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää pannulle jauhelihaseos ja valutetut, huuhdotut pavut. Kuumenna ja lisää lopuksi nippusipulinvarret. Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 35 g • rasvaa 13 g
+ Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g. Pirkka taco mausteseos 25 g. Pirkka kidneypavut 380/230 g
1,55 €/ ANNOS
0,55 €/ ANNOS
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin? ma 2.6.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ILMAN UUNIA
Retiisicoleslaw 5 ANNOSTA
•
n. 250 kaalia n. 200 g retiisejä 1 (100 g) Pirkka porkkana KASTIKE
Helppo marjajäätelökakku
ALLE 15 MIN
1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia tai kermaviiliä
½ dl Pirkka majoneesia ½ dl tilliä 1 tl hunajaa ½ tl suolaa ripaus mustapippuria
1 Leikkaa kaali hyvin ohuiksi suikaleiksi. Raasta retiisit ja kuorittu porkkana. 2 Sekoita kastikeainekset keskenään. Sekoita kasvikset kastikkeen joukkoon. Anna maustua jääkaapissa tarjoiluhetkeen saakka. Tarjoa esimerkiksi pizzan kanssa. Pizzaan saat rapeutta grillaamalla sen pizzakiven päällä.
8 ANNOSTA
+ +
Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 13 g
Dr. Oetker Tradizionale -pakastepizza maistuu ja näyttää perinteiseltä, aidolta ja italialaiselta kiviuunipizzalta. Tradizionale-pizza on esipaistettu kuumalla kivellä, jonka korkea kuumuus ja suora kosketus pizzaan antavat pizzalle oikean kiviuunipaistoaromin.
Pirkka italialainen pesty uuden sadon porkkana 1 kg. Pirkka turkkilainen jogurtti 200 g. Pirkka majoneesi 250 g.
•
ALLE 30 MIN
1 ps (100 g) Pirkka saksanpähkinöitä 150 g Pirkka kuivattuja pehmeitä aprikooseja 40 g Pirkka Luomu tummaa suklaata (55 %)
1 rkl vettä PINNALLE
1 pkt Pirkka vaniljakermajäätelöä ½ l mansikoita 150 g (pensas)mustikoita
1 Hienonna pähkinät, aprikoosit ja suklaa monitoimikoneessa. Lisää lopuksi vesi. Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjan ja reunan väliin leivinpaperipala. 2 Painele taikina vuoan pohjalle. Anna pohjan jähmettyä jääkaapissa hetken aikaa. Poista sillä aikaa kannat mansikoista. Viipaloi tai puolita mansikat halutessasi. 3 Kuutioi jäätelö ja painele jäätelöpalat tiiviisti irtopohjavuokaan pohjalevyn päälle. Kasaa päälle reilusti marjoja. 4 Irrota vuoan reunat varovasti ja tarjoa jäätelökakku välittömästi jälkiruokana. Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 215 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 12 g
+ +
Pirkka Luomu tumma suklaa 55 % 80 g, Pirkka vanilja kermajäätelö 1 l. Pirkka mansikka 250 g.
6–7/2014
49
VIHDOINKIN se tapaHtuu!
Monen vuoden odotuksen jälkeen turun sinappia valmistus palaa tänä kesänä suomeen.
taKaIsIN KOtONa,
pIste.
KLASSIKKO
Chilin sävyttämä Maailmassa ei ole parempaa kuin uusista perunoista pyöräytetty perunasalaatti ja grillimakkara.
Chilinen perunasalaatti 4 ANNOSTA
•
palot. Sekoita keskenään ja mausta suolalla ja pippurilla. 2 Hienonna korianteri tai persilija. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja lisää perunasalaattiin. Anna tekeytyä 15–30 minuuttia jääkaapissa. Tarjoa perunasalaatti grillattujen makkaroiden ja sinapin kanssa.
YLI 60 MIN
1 kg Pirkka uusia perunoita 1 (100 g) punasipuli 2 Pirkka mietoa punaista chilipalkoa ripaus mustapippuria 1 tl suolaa
Vihdoinkin se tapahtuu! Turun Sinapin valmistus palaa kesällä Suomeen.
Ravintosisältö/annos (n. 375 g): energiaa 480 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 35 g • rasvaa 31 g
KASTIKE
3 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 rkl sitruunanmehua ½–1 dl tuoretta korianteria tai persiljaa LISÄKSI
1 pkt (400 g) HK Kabanossi Retro -grillimakkaroita Turun sinappia
1 Keitä perunat suolalla maustetussa vedessä. Jäähdytä perunat ja lohko ne. Hienonna sipuli. Halkaise chilit, poista siemenet ja hienonna
Jone Nikula mukana Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa 3.6. Katso, miten Jonelta sujuu chilisen perunasalaatin teko. 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mitä tänään syötäisiin? ti 3.6.
PARIVALJAKKO PERUNASALAATILLE
HK Kabanossi Retro 400 g, valmistaja HKScan Finland Oy, Vantaa. Turun sinappi 125 g, valmistaja Unilever Finland Oy, Helsinki.
6–7/2014
51
YHDESTÄ MONEKSI
52
6–7/2014
Leipiä grillistä
Runsastäytteiset grillatut leivät sopivat kesäiseen herkutteluun. Kietaise leipä lautasliinan mutkaan ja nauti hyvässä seurassa.
1
2
3
4
Tomaatti-mozzarellaleivät 4 ANNOSTA
•
ALLE 15 MIN
8 viipaletta Pirkka maalaiskauraleipää 1–2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 rkl pestoa
1 pkt (125 g) Pirkka Mozzarella di Bufala -juustoa 2 tomaattia basilikaa mustapippuria
1 Voitele leivät oliiviöljyllä molemmin puolin ja paista muurinpohja- tai paistinpannulla kevyesti. 2 Sipaise leiville pestoa. Päällystä leivät viipaloidulla mozzarellalla ja tomaatilla. Mausta basilikalla ja pippurilla. Tarjoa heti. Ravintosisältö/annos (n. 125 g): energiaa 225 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 13 g
4 × TEE SE TOISIN 1. RIESKAHODARIT
Sekoita 2 ruokalusikallista sinappia ja 1 teelusikallinen currya. Hienonna 75 grammaa kurkkua ja 1 nippusipuli varsineen. Voitele 4 pientä rieskaa Pirkka cheddarsulatejuustolla ja pane salaatinlehti jokaiselle rieskalle. Grillaa 4 Pirkka hot dog -nakkia. Täytä rieskat nakilla, currysinapilla, sipulilla ja kurkulla. 2. PAISTETUT MANSIKKAVUOHENJUUSTOLEIVÄT
UUTUUS
MUISTA MYÖS NÄMÄ Pirkka hot dog sämpylä 240 g/4 kpl,
valmistusmaa Ranska. Pirkka iso hampurilaissämpylä 300 g/4 kpl, valmistusmaa Ranska. Pirkka American hamburger kokolihapihvi 500 g, pakaste, valmistusmaa Alankomaat. Pirkka hot dog nakki 250 g, valmistaja Wursti Oy, Järvenpää. Pirkka amerikkalainen kastike 270 ml, valmistaja Saarioinen Oy, Huittinen.
Leikkaa Pirkka ciabattasta 8 ohutta viipaletta. Voitele viipaleet rasvalla ja levitä ne leikkuulaudalle voideltu puoli alaspäin. Viipaloi 100 grammaa Pirkka vuohenjuustoa. Kuutioi 100 grammaa mansikoita. Mausta mansikat ½ desillä suikaloitua basilikaa ja ruokalusikallisella Pirkka balsamietikkakastiketta. Rouhi päälle suolaa ja pippuria. Lusikoi seos 4 leivälle. Lisää juustoviipaleet. Käännä loput leivät kansiksi voideltu puoli ylöspäin. Paista leipiä pannulla kannen alla kauniin ruskeiksi, 3–4 minuuttia. Käännä ja paista vielä 2–3 minuuttia.
3. MAUSTEINEN BROILERILEIPÄ
Viipaloi 340 grammaa Pirkka marinoimattomia ohuita broilerin fileeleikkeitä 4 palaan. Mausta ne 2 ruokalusikallisella Pirkka arrabbiatapestoa. Anna maustua jääkaapissa 30 minuuttia. Mausta lopulla pestolla puoli rasiallista Pirkka maustamatonta tuorejuustoa. Viipaloi 2 tomaattia ja höylää 8 viipaletta Pirkka leppäsavujuustoa. Kypsennä broilerit pannulla ja paahda 4 Pirkka ruispalaa. Voitele leivät tuorejuustolla, lisää salaatinlehdet, broilerit, juustot ja tomaatit sekä leivän kansi. 4. KASVISPITAT
Paloittele puolikas paprika kuudeksi lohkoksi. Viipaloi 225 grammaa kesäkurpitsaa ja 200 grammaa munakoisoa. Sivele kasvikset öljyllä ja ripottele pinnalle 1/2 teelusikallista suolaa ja ripaus mustapippuria. Kypsennä kasvikset parilalla pari minuuttia välillä käännellen. Lämmitä 6 pitaleipää uunissa tai grillissä. Leikkaa leivät taskuiksi. Hienonna 1 desi basilikaa. Täytä leivät kasviksilla, basilikalla ja valkosipulimajoneesilla. 6–7/2014
53
VIIKONLOPPU
Satoi tai paistoi, juhannuksena ainakin grilli on kuumana ja mieltä lämmittää iloinen tunnelma sekä yhdessä kokkaaminen.
TARJOLLA
Pehmeä kukkakaali sosekeitto Mansikkasalaatti Halloumi-chorizovartaat Avattu rakuunabroileri Nektariini-fetasalaatti Grillattu entrecôte ja yrttiöljy Juustokakku purkissa 54
6–7/2014
Pehmeä kukkakaalisosekeitto 4 ANNOSTA
•
30–60 MIN
1 (n. 750 g) kukkakaali 1–2 (150 g) sipulia 20 g voita 4 dl vettä n. 1 tl suolaa ripaus mustapippuria 4 dl kevytmaitoa 1 rs (200 g) Pirkka sulatejuustoa, kevätsipuli 1 dl basilikaa hienonnettuna
1 Paloittele kukkakaali kukinnoiksi. Paloittele myös kukkakaalin varsi. Hienonna sipuli. 2 Kuullota kukkakaalia ja sipulia rasvassa noin 5 minuuttia. Lisää vesi, suola ja pippuri. Keitä kannen alla 15–20 minuuttia, kunnes kukkakaali on kypsää. Soseuta sauvasekoittimella sileäksi. 3 Lisää maito ja sulatejuusto. Kuumenna, kunnes keitto on kuumaa ja juusto on sulanut. Soseuta uudelleen, näin saat keitosta ihanan kuohkean. Ripottele pinnalle basilikaa. Tarjoa tuoreen leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 8 g
Mansikkasalaatti 4 ANNOSTA
•
ALLE 30 MIN
1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaattisekoitusta ½ l (250 g) mansikoita 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaattia 1 valkosipulinkynsi 1 dl basilikaa hienonnettuna 1 rkl oliiviöljyä ripaus Pirkka sormisuolaa ripaus mustapippuria LISÄKSI
Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta
1 Asettele salaattisekoitus laakealle vadille salaattipediksi. 2 Halkaise mansikat ja tomaatit kulhoon. Lisää joukkoon hienonnettu valkosipulinkynsi, suikaloidut basilikanlehdet sekä öljy. 3 Mausta suolalla ja pippurilla. Kääntele seos varovasti sekaisin ja kaada salaattipedille. Tarjoa salaatti grilliruoan lisäkkeenä. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 70 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 3 g
Halloumi-chorizovartaat 4 ANNOSTA
•
ALLE 30 MIN
1 pkt (250 g) Pirkka halloumi- tai grillijuustoa 1 (150 g) paprika 12 (n. 200 g) Pirkka kirsikkatomaattia ½–1 pkt (à 100 g) Pirkka chorizomakkaraa LISÄKSI
4 varrastikkua
1 Liota varrastikkuja kylmässä vedessä. 2 Paloittele juusto ja paprika. Puolita makkaraviipaleet tai taita ne kaksinkerroin. Pujottele vartaisiin vuorotellen juustoa, paprikaa, tomaatteja ja makkaraviipaleita. 3 Grillaa vartaita keskilämmöllä noin 8 minuuttia, välillä käännellen. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 23 g
K-RUOKAMESTARI VINKKAA
MAKKARA
”Kypsennä raakamakkarat miedolla lämmöllä, jotta ne kypsyvät tasaisesti eivätkä halkeile. Kokeile myös makkaraburgereita. Purista makkaramassa suolesta, muotoile pihveiksi ja grillaa kypsiksi. Lammasmakkaramassasta voit muotoilla kebakoita ja grillata ne vartaissa. Tarjoa kebakot tsatsikin ja kreikkalaisen salaatin kanssa.” Mirko Antikainen, herkkutorinhoitaja, K-supermarket Mankkaa
Pirkka salsiccia raakamakkara 260 g, valmistaja Yrjö Wigren Oy, Tampere. 6–7/2014
55
Nektariini-fetasalaatti 4 ANNOSTA
broilerin avaaminen va ihe kuvina sivulla 45
•
ALLE 30 MIN
4 (n. 500 g) nektariinia 1–2 tl rypsiöljyä 1 ruukku viinisuolaheinää 1 rs (70 g) babypinaattia ½ ruukkua rakuunaa n. ½ ps (à 125 g) Pirkka pekaanipähkinöitä ½ pkt (à 200 g) Pirkka fetajuustoa KASTIKE
1 rkl oliiviöljyä 1 rkl Pirkka balsamikastiketta suolaa mustapippuria
1 Pese nektariinit ja halkaise ne. Poista kivet ja sivele puolikkaat kevyesti öljyllä. Grillaa nektariinin puolikkaat grillissä pehmeiksi. 2 Pese ja kuivaa viinisuolaheinä sekä babypinaatti. Paahda pekaanipähkinät pannulla ja nosta ne jäähtymään. 3 Murenna fetajuusto valmiiksi ja sekoita kastikkeen aineet keskenään. 4 Kokoa salaatti levittämällä tarjoilulautaselle viinisuolaheinä ja babypinaatti. Valuta päälle puolet kastikkeesta. Nosta salaattiin grillatut nektariinin puolikkaat. Lisää loput kastikkeesta ja ripottele päälle murennettu fetajuusto sekä paahdetut pähkinät. Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 17 g
Avattu rakuunabroileri 4 ANNOSTA
•
30–60 MIN
1 Pirkka maustettu uunibroileri MAUSTEVOI
½ ruukkua rakuunaa 50 g voita 1 tl kuivattua rakuunaa 2 rkl Maille Dijon sinappia ripaus mustapippuria
1 Pyyhi broileri kuivaksi. Nosta se leikkuulaudalle selkäpuoli ylöspäin. Leikkaa tukevilla keittiösaksilla selkärangan vierestä broileri auki. Leikkaa vielä rangan toiselta puolelta, jotta saat selkärangan kokonaan poistettua. Pyyhi broileri sisältä puhtaaksi. 2 Käännä broileri ympäri ja paina broileria napakasti rintalastan kohdalta leikkuulautaa vasten, jotta saat broilerin litteämmäksi. Tee veitsellä muutama viilto koipilihaan ja typistä 56
6–7/2014
siiven kärjet veitsellä tai saksilla. Sido vielä broilerin jalat narulla yhteen. 3 Valmista maustevoi. Hienonna tuore rakuuna. Sekoita kulhossa huoneenlämpöinen voi, rakuunat ja sinappi. Mausta mustapippurilla. 4 Työnnä sormi varovasti broilerin kaulan kohdalta nahan ja rintafileen väliin. Liikuta sormea niin, että saat nahan irtoamaan lihasta. Täytä muodostunut tila maustevoilla. 5 Grillaa broileria nahkapuoli alaspäin 15–20 minuuttia. Käännä broileri ja jatka kypsentämistä vielä 5–15 minuuttia, kunnes broileri on kypsää. Paistoaika riippuu grillin kuumuudesta. Voit myös paistaa broilerin uunissa ensin 200 asteessa 35–40 minuuttia. Lopuksi kuumenna grillivastukset ja grillaa vielä 5–10 minuuttia, kunnes broilerin nahka ruskistuu. Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 530 kcal • proteiinia 36 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 40 g
PIRKKA LEIPOO RAKKAUDELLA
Käsintehdyt kotimaiset Pirkka-rieskat on valmistettu perinteisellä reseptillä suomalaisista raaka-aineista. Rieskoissa on ihanan rapea kuori ja sisällä pehmeä, suussa sulava sisus. Pirkka perunarieska 300 g, Pirkka ohrarieska 300 g ja Pirkka kaurarieska 300 g, valmistaja Porokylän Leipomo Oy, Nurmes.
6–7/2014
57
HYYTELÖITÄ HELPOSTI
Dansukker Hyytelösokeri Multi on kasvipohjainen hyytelöimissokeri, jonka avulla teet pannacottaa ja muita hyydytettäviä kermaherkkuja helposti, ilman liivatetta.
! S U L L A V I O
Grillattu entrecôte ja yrttiöljy
4 ANNOSTA
•
ALLE 30 MIN
4 (à 200 g) naudan entrecôtepihviä suolaa YRTTIÖLJY
1 ruukku korianteria 1 ruukku persiljaa ½ ruukku basilikaa ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä, Italia ½ dl Pirkka rypsiöljyä ¼ tl suolaa ¼ tl mustapippuria LÄMMIN KURKKULISÄKE
1 (n. 300 g) kurkku 2 rkl rypsiöljyä 1 murskattu valkosipulinkynsi ½ tl Pirkka juoksevaa hunajaa 1 tl minttua ½ tl suolaa 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin? ke 4.6.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Juustokakku purkissa 6 ANNOSTA
•
YLI 60 MIN
POHJA
100 g Pirkka valkoista leivontasuklaata TÄYTE
3 dl Pirkka vispikermaa 1 prk (250 g) rahkaa 1 dl Dansukker hyytelösokeri Multia 1 tl Pirkka vaniljasokeria PINNALLE
250 g (n. 5 dl) mansikoita
1 Paahda pohjalle tuleva valkosuklaa. Paloittele suklaa ja levitä palat keraamisen uunivuoan pohjalle yhteen kerrokseen. 2 Paahda 150 asteessa uunin keskitasolla 20–25 minuuttia. Vahdi suklaata paahtamisen loppupuolella. Suklaa paahtuu palojen alta ja sisältä, pinnan ollessa vielä vaaleahko, beigenruskea. Älä päästä suklaata palamaan. 58
6–7/2014
3 Ota vuoka uunista ja siirrä palat jäähtymään toiseen vuokaan tai suoraan annoslaseihin. Paloittele suklaapaloja hieman esimerkiksi lusikan kärjellä painelemalla. Suklaa ei siis sula uunissa. 4 Vatkaa 2 dl kermaa vaahdoksi. Lisää rahka. Mittaa hyytelösokeri ja loppu (1 dl) vispikerma kattilaan. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä noin minuutti. Kaada kerma-sokeriseos ohuena nauhana kermarahkan joukkoon koko ajan vatkaten. 5 Viipaloi noin neljä mansikkaa ja asettele ne purkkien tai lasien reunoille. Kuutioi loput mansikat ja lisää ne täytteen joukkoon. Lusikoi täyte purkkeihin tai laseihin. Anna hyytyä jääkaapissa noin 1 tunti. Koristele halutessasi mansikoilla ja mintunlehdillä.
1 Ota pihvit huoneenlämpöön lämpenemään. Kuivaa lihojen pinta ja ripottele päälle suolaa. Anna lihojen maustua ja lämmetä vähintään puoli tuntia. 2 Paista pihvit kuumassa grillissä, parilassa tai pannussa tilkassa öljyä 2–3 minuuttia kummaltakin puolelta pihvien paksuudesta ja halutusta kypsyysasteesta riippuen. Kääri pihvit folioon ja anna vetäytyä noin 10 minuuttia. Mausta suolalla ja pippurilla. 3 Hienonna korianteri, persilja ja basilika. Sekoita kulhossa keskenään öljyt, suola ja pippuri. Lisää hienonnetut yrtit. Voit myös valmistaa yrttiöljyn monitoimikoneessa. Valuta yrttiöljy valmiiden entrecôtepihvien päälle. 4 Pese kurkku ja leikkaa se neljään palaan. Puolita palat ja lohko puolikkaat vielä kahteen osaan. Sekoita rypsiöljyn joukkoon murskattu valkosipulinkynsi, hunaja sekä mausteet. Voitele kurkkupalat mausteöljyllä ja grillaa kauniin ruskeiksi. Tarjoa grillatun pihvin kanssa.
Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 21 g
Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 610 kcal • proteiinia 38 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 51 g
Viinisuositus Famiglia Bianchi Malbec Runsaan täyteläinen argentiinalainen Malbec ja tuhti entrecôtepihvi ovat yhdistelmänä pettämätön klassikko. Famiglia Bianchi Malbec on erittäin täyteläinen, rotevan voimakas ja mausteinen punaviini, joka sopii niin naudanlihan kuin suurriistankin kumppaniksi. Alkon tuotenumero 456707, 11,99 €
6–7/2014
59
Minuutissa Marrakechiin.
UUTUUS Minuuttipihvi® chili-oliiviöljy
Kariniemen Minuuttipihvit vievät sinut hetkessä herkullisiin tunnelmiin. Kokkaa, maista ja mielikuvissa olet jo paikan päällä. Laitoimme maailman parhaat kanareseptit samaan paikkaan, joten kokeile heti: kariniemen.fi.
Pala taivasta
LEIVONTA
Raikkaan kirpakka raparperi kesyyntyy makean ja pumpulinpehmeän marenkipilven alla.
Raparperihyve eli marenkitorttu 10 ANNOSTA
•
30–60 MIN
POHJA
2 ½ dl vehnäjauhoja 3 rkl sokeria 1 tl vanilliinisokeria 1 tl leivinjauhetta 100 g Pirkka voita tai leivontamargariinia 1 kananmunan keltuainen RAPARPERIKIISSELI
8 dl (n. 400 g) raparperia pieninä paloina ¾ dl sokeria 1 ½ dl vettä 2 rkl maissitärkkelystä (Maizena) 3 keltuaista 1 rkl voita MARENKI
4 kananmunan valkuaista 1 dl sokeria
1 Sekoita pohjaa varten kuivat aineet keskenään ja nypi joukkoon pehmeä rasva. Lisää keltuainen ja sekoita taikina tasaiseksi. Painele taikina piirakkavuoan (Ø 26 cm) pohjalle ja reunoille. Esipaista pohjaa 200 asteessa uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. 2 Kuumenna kattilassa raparperipalat, sokeri ja ½ dl vettä. Keitä muutaman minuutin ajan, kunnes raparperit ovat pehmenneet. Nosta sivuun ja jäähdytä kädenlämpöiseksi. 3 Sekoita raparperiseoksen joukkoon veteen (1 dl) sekoitettu maissitärkkelys sekä keltuaiset. Kuumenna kiehuvaksi samalla sekoittaen, kunnes kiisseli saostuu. Sekoita lopuksi kiisseliin rasva. Levitä jäähtynyt kiisseli torttupohjalle. 4 Vaahdota valkuaiset ja lisää vatkaamisen aikana sokeri kolmessa erässä. Marenkivaahto on tarpeeksi kovaa, kun vaahto on kiiltävää ja sileää. Levitä vaahto tasaisesti kiisselin päälle. 5 Paista torttua vielä 8–10 minuuttia, kunnes marenki on kauniin vaaleanruskea. Tarjoa
jäähtyneenä kahvipöydässä tai jälkiruoaksi samana päivänä. Ravintosisältö/annos (n. 105 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 9 g
UUTUUS
PIRKKA KOHOTTAA JA MAUSTAA
Pirkka-sarjasta löydät nyt myös vaniljasokerin. Pirkka leivinjauhe, Pirkka ruokasooda, Pirkka vanilliinisokeri ja Pirkka vaniljasokeri, valmistaja Prominent Food GMP Oy, Kerava.
6–7/2014
61
KUPLIVA TUNNELMA KISAKATSOMOON!
VAHVISTA KOTIJOUKKUETTASI RAIKKAILLA KUPLAJUOMILLA.
SodaStream Play
HIILIHAPOTUSLAITE Sisältää täyttöpullon ja hiilahappokaasupullon. Takuu 2 vuotta.
-49 % SodaStream Waterfall
KARAHVI Lasia.
89,95
SodaStream Futis
9,99
MAKUTIIVISTE 0,75 l
Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95
10,65/l
7,99
pl
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 2.6.–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
Kotikokin kala
KOTIKEITTIÖSSÄ
Luovuus kunniaan keittiössä -metodilla kokkaavan Annen lohireseptissä perunavuoka ja kastike maustetaan siiderillä.
Pariloitua lohta ja tilli-siiderikastiketta 4 ANNOSTA
•
30–60 MIN
n. 600 g lohta tai kirjolohta ¾ tl suolaa ripaus mustapippuria PERUNAVUOKA
1 ps (500 g) Pirkka peruna-sipulisekoitusta (pakaste) 1 (200 g) hapan omena ¾ tl suolaa ½ tl currya ½ tl mustapippuria 1 tlk (2 dl) Pirkka ruokakermaa ½ dl Pirkka kuivaa omenasiideriä KASTIKE
1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä ½ dl tilliä ¼ dl Pirkka kuivaa omenasiideriä ½ tl suolaa
½ tl sokeria ¼ tl mustapippuria LISÄKSI
ruusukaaleja
1 Valmista ensin perunavuoka. Kaada uunivuokaan peruna-sipulisekoitus. Raasta kuorittu omena karkeaksi raasteeksi ja lisää vuokaan. 2 Mausta perunaseos suolalla, currylla ja pippurilla. Kaada vuokaan ruokakerma ja siideri. Paista 200 asteessa noin 60 minuuttia. 3 Sekoita kaikki kastikkeen ainekset keskenään. Anna maustua jääkaapissa. 4 Leikkaa lohi annospaloiksi nahkoineen. Pariloi lohipalat tai paista ne pannulla. Mausta suolalla ja pippurilla. Tarjoa lisäksi keitettyjä ruusukaaleja. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 620 kcal • proteiinia 55 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 42 g
Osallistun intohimoisesti reseptikilpailuihin. Pariloitu lohi tilli-siiderikastikkeen kera on yksi luomuksistani monien muiden joukossa. Tärkein metodini kotikokkina on luovuus. – Anne Kiuru, Riihimäki
Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.
6–7/2014
63
PIRKKA SUOSITTELEE
Suven
suupalat Muistathan pekoniherkkusienet? Yhtä hyvän tai jopa paremman pikkuherkun saat pyöräyttämällä sienten ympärille graavilohta.
Grillatut graavilohiherkkusienet N. 15 KPL
•
ALLE 30 MIN
1 rs (200 g) Pirkka ruskeita herkkusieniä (tuore) ¼ rs (à 200 g) Pirkka savulohisulatejuustoa 1 pkt (150 g) Pirkka graavikirjolohiviipaleita
1 Puhdista herkkusienet ja poista niistä jalat. Täytä sienet sulatejuustolla. 2 Aseta sienien päälle pala graavilohiviipaleesta ja kiinnitä cocktailtikulla. Grillaa sienet grillissä tai parilalla noin 5 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 115 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 7 g
+ Pirkka viljelty ruskea herkkusieni 200 g, viljelijä ja pakkaaja Mykora Oy, Kiukainen. Pirkka sulatejuusto savulohi 200 g, valmistaja Jokilaakson Juusto Oy, Jämsä. Pirkka graavikirjolohifilee 150 g, valmistusmaa Viro.
64
6–7/2014
OSTOSLISTA Pakkaa ruokakassiin suven parhaat herkut ja nauti jäätelökesästä! 1
UUTUUS 2
Tee ihanat jätskileivokset. Leik kaa jäätelöstä cookien kokoisia viipaleita ja täytä cookiet jäätelöllä. Pirkka paistovalmis vaalea suklaacookie 6 kpl/390 g, Pirkka paistovalmis suklaacookie, tumma 6 kpl/390 g, valmistusmaa Ruotsi. Pirkka vaniljakermajäätelö 1 l, valmistusmaa Liettua.
UUTUUS
3
6 × HELLEJUOMA 4
UUTUUS
1 TÄYTTÄ TOFFEETA Pirkka iso toffeetuutti 113 g/200 ml, valmistusmaa Viro. 2 MITÄ MAKUJA! Pirkka Daniela appelsiini -keksijäätelö 56 g/110 ml ja Pirkka Daniela minttu -keksijäätelö 56 g/110 ml, valmistusmaa Viro. 3 PUJOTA PALAT Pirkka grillivartaat 4 kpl, valmistusmaa Kiina. 4 PITKIN BULEVARDIA Pirkka kestokassi Vallila Bulevardi.
Siideriä pidetään oluen jälkeen maailman vanhimpana alkoholijuomana. Siideri on viime vuosina kasvattanut voimakkaasti suosiotaan, ja se on usein raikas ja makeampi vaihtoehto oluelle. Vuonna 2012 jokainen suomalainen nautti siideriä yhteensä noin yhdeksän litraa. Perinteiset ranskalaiset siiderit voivat olla hyvinkin happamia, ja niillä on korkea mehupitoisuus. Skandinaaviset siiderit ovat kevyitä ja raikkaita. Valinnanvaraa löytyy klassisesta kuivasta omenasta tai päärynästä hyvinkin eksoottisilla mausteilla maustettuihin siidereihin. Keinotekoisesti makeutetut juomat sopivat hyvin henkilöille, jotka haluavat vähentää energiansaantiaan.
UUTUUS
HELLEJANOON
Pirkka mansikkalimesiideri light 40 cl, Pirkka päärynäsiideri 40 cl, Pirkka kuiva omenasiideri 40 cl, Pirkka ananassiideri light 40 cl, valmistaja Olvi Oyj, Iisalmi. Pirkka vihreä jäätee mango-passionhedelmä 0,5 l, Pirkka musta jäätee sitruuna 0,5 l, Pirkka Luomu tuorepuristettu omenamehu 1 l, valmistaja VIP-juicemaker Oy, Kuopio.
6–7/2014
65
MIELITEKO
Talkkunan taika Viili talkkunan ja mustikoiden kera on muistojen kesäherkku. Kokeile talkkunan taikaa myös makoisassa kääretortussa.
Talkkuna-mustikkakääretorttu 16 ANNOSTA
•
ALLE 30 MIN
4 kananmunaa 1 ½ dl sokeria 1 dl Pirkka perunajauhoja ½ dl talkkunajauhoja (Taivalkosken tai hämäläistä) 1 tl leivinjauhetta TÄYTE
1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1 dl Pirkka turkkilaista jogurttia 4 dl (200 g) Pirkka suomalaisia mustikoita (pakaste) ½ dl talkkunajauhoja (Taivalkosken tai hämäläistä) n. ¾ dl sokeria 1 tl Pirkka vaniljasokeria
1 Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita peruna- ja talkkunajauhot sekä leivinjauhe keskenään. Lisää jauhoseos vaahtoon kevyesti sekoittaen. Levitä taikina uunipannulle leivinpaperin päälle. Paista 225 asteessa 6–8 minuuttia. 2 Ripottele leivinpaperille sokeria ja kumoa kypsä torttu paperille. Irrota paistopaperi ja anna levyn jäähtyä. 3 Vatkaa kerma vaahdoksi. Lisää vaahtoon jogurtti, hieman survotut mustikat, talkkuna, sokeri ja vaniljasokeri. 4 Levitä täyte pohjalevyn päälle ja kääri rullalle pitkältä sivulta alkaen. Kääri torttu leivinpaperiin ja anna vetäytyä noin tunti jääkaapissa. Ravintosisältö/annos (n. 65 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 6 g
TALKKUNA Talkkuna on vanha suomalainen runsaskuituinen jauhovalmiste, joka valmistetaan keittämällä jyvät vesihöyryssä ja paahtamalla ne kypsiksi. Lopuksi jyvät jauhetaan jauhoksi. Sekä paahtoaste että jauhon karkeus vaihtelevat talkkunalajeittain. EteläPohjanmaalla talkkuna on valmistettu kaura-, ohra- ja ruisjauhoista. Karjalassa ja Savossa talkkuna on pääasiassa ohraa. Hämeessä kauraan ja ohraan lisätään hernettä tai papuja. Perinteinen tapa syödä talkkunaa on sekoittaa se piimään tai viiliin.
KOKEILE
66
6–7/2014
Niin täynnä hyvää makua, ettei mukaan mahtunut yhtään lisäainetta.
Täydellisen täyteläinen kermajuusto ei tarvitse säilöntä-, lisä- eikä väriaineita.
Plussat kotiin
Onko K-Plussa-korttisi ajan tasalla? Tarkista tästä, että korttisi vastaa juuri sinun tarpeitasi. T E K S T I M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä
BIN 5353 29
-PLUSSA MC DI POHJOLA K
ICA 2031 tel +358 10 252
terCard to licence by Mas 7181, pursuant
International.
ICA 2031 TAG
SYSTEMS 02-2
014
Company Plc, ed by OP Card This card is issu
6 7890
5555 0 012 345
12-16
ASSI ASIAKAS
Ansaitse kaksinkertaiset pisteet HALUATKO KERÄTÄ niin paljon
K-Plussa MasterCard -kortilla tehK-Plussa-pisteitä kuin mahdollista? dyille ostoksille on luvassa 180 päivän CYAN Onhan sinulla jo K-Plussa MasterCard? ostoturvavakuutus, joka korvaa, jos osENTA MC RED MAG Kesäkuun alusta alkaen saat ostoksistasi tamasi laite anastetaan tai se on E C ORANG YELLOW kaksinkertaiset M K-Plussa-peruspisteet, vioittunut. K BLAC kun maksat K-Plussa MasterCard rl, on the K-Plussa MasterCard -kortilla saat (pea Apollo S.13239 ) go -kortilla! ostoksillesi keskimäärin kuukauden lo C M on pt ce ckground ex Huhtikuusta lähtien myönnetyissä maksuaikaa. Se on halutessasi myös whole ba uusissa K-Plussa MasterCard -korteissa joustovaraa antava luottokortti, ja se toion mukana myös lähimaksuominaisuus. mii myös ulkomailla ja verkkokaupoissa. Se tarkoittaa, että voit maksaa enintään Kortti on avaus- ja vuosimaksuton, ja 25 euron ostokset vain viemällä korttisi sen myöntää Pohjola Pankki. Hakemukmaksupäätteen kylkeen. PIN-koodia ei sen pääsee täyttämään osoitteessa tuolloin tarvitse näppäillä. Tämän vuowww.plussa.com. den loppuun mennessä lähimaksaminen Kortti sopii kaikkien pankkien onnistuu kaikissa K-kaupoissa. asiakkaille. 68
6–7/2014
n Matt varnish o
ion glossy laminat
Käteistä joka kortilla HALUATKO NOSTAA rahaa K-ruoka CYAN kaupan kassalta ostostesi yhteydessä? TA EN MAG Onko sinulla Osuuspankin Visa, Visa YELLOW Debit tai Visa Electron, jossa on ound) BLACK e backgr K-Plussa-ominaisuus? korttien e wholNäiden 239 (pearl on th Apollo s.13käyttäjät saavat Osta & nosta -palvelua käyttäessään sata LisäPlussa-pistettä. Pisteet hyvittävät palvelusta perittävän 50 sentin palvelumaksun. Visa Debitiä käyttäessäsi pääset hyödyntämään sen lähimaksuominaisuutta; muihin kortteihin ominaisuus on tulossa. Kun maksat Osuuspankin Visan credit-puolella ostoksia kotimaassa, ulkomailla tai verkkokaupassa, saat 180 päivän ostoturvavakuutuksen.
K-Plussa-ominaisuus:
Kuuluu credit- tai debit-korttiin, jossa on K-Plussa-kanta-asiakastunniste eli kuusi K-Plussa-palloa. Ominaisuus sisältyy K-Plussa MasterCard -korttiin, ja sen voi tilata erilaisiin Osuuspankin, Nordean ja Danske Bankinkortteihin.OminaisuusonmyösK-Plussakäteiskortissa.
Credit-ominaisuus:
Maksat kortilla tekemäsi ostokset luottokorttilaskulla.
Debit-ominaisuus:
Ostoksesi veloitetaan saman tien pankkitililtäsi.
Osta & nosta -palvelu:
Voit nostaa ostosten yhteydessä kaupan kassalta enintään 200 euroa käteistä debit-kortilla. Käteistä saat jo yli 700 K-ruokakaupasta. Palvelun ansiosta käteistä saa sielläkin, missä pankkiautomaatteja ei ole. Palvelua tarjoavan kaupan tunnistaa Osta & nosta -tunnuksesta. Löydät listauksen palvelua tarjoavista kaupoista osoitteesta www.kesko.fi/kateisnosto.
Yhdellä tunnusluvulla OLETHAN JO muistanut liittää K-Plussa-
ominaisuuden Danske Bank MasterCard Debit -korttiisi? Sillä voit jo todeta lähimaksamiskokeiluun osallistuvissa K-ryhmän kaupoissa, miten paljon lähimaksaminen nopeuttaa asiointia, kun ostosten loppusumma on enintään 25 euroa. Vie vain kortti maksupäätteen kylkeen, niin et tarvitse PIN-koodia. Danske Bank MasterCard Debit -kortin käyttäjänä olet oikeutettu sataan LisäPlussapisteeseen, kun hyödynnät K-ruokakauppojen Osta & nosta -palvelua. Danske Bank MasterCard Debit -kortin tilaaminen on maksutonta. Jos sinulla on muita Danske Bankin kortteja, voit saada kaikkiin saman tunnusluvun. 6–7/2014
69
Lähimaksuominaisuus:
Voit maksaa enintään 25 euron ostoksesi kaupassa ilman kortin PIN-koodia käyttämällä korttia maksupäätteen kyljessä. Ominaisuus toimii jo K-rauta-, Rautia-, Kookenkä- ja K-maatalouskaupoissa. Lähimaksumahdollisuus laajenee kaiken aikaa.
Ostoturva:
Vakuutus matkalaiselle
Käteistä kaupasta
OLETKO AKTIIVINEN matkailija?
TARVITSETKO ARJESSASI käteistä
K-Plussa-ominaisuuden sisältävään Nordea MasterCard -korttiin kuuluu ulkomaan matkavakuutus. Kätevää, koska et tarvitse erillistä vakuutusta! Nordean MasterCard-, Debit- ja Electron-kortin haltijat saavat sata LisäPlussa-pistettä käyttäessään K-ruokakauppojen Osta & nosta -palvelua. Pisteet hyvittävät palvelusta perittävän 50 sentin palvelumaksun.
rahaa? Aktian korteilla K-ruokakauppojen Osta & nosta -palvelun käyttäminen on kannattavaa. Jokaisesta ruokaostosten yhteydessä Aktian korteilla tekemästäsi käteisnostosta saat sata LisäPlussa-pistettä. Se hyvittää nostopalvelusta perittävän 50 sentin palvelumaksun.
Vakuutus, joka korvaa, jos ostamasi laite anastetaan tai se on vahingoittunut. Vakuutus on voimassa, kun maksat ostoksesi joko K-Plussa MasterCard -kortilla tai Osuuspankin Visalla. Vakuutus on voimassa 180 päivää ostohetkestä.
4 1 0 2 i n u u d K u t s Osalli un ja voita! u l i a p l i k an
palkita a s s u l i a p uorten 2014 -kil N i n a j u ä u j i d k e K ori työnt u N n kejasi! e k i d s o u vuo s a ä. Ehdot j ä t s i l l ö y t ni2014. .fi/k-duu w.kesko
istu: ww ä ja osall
Lue lisä
akka. .2014 sa .8 1 3 ä s is n kesken n käynn istuneide ll a rttia. Kilpailu o s o n u K-lahjako ilpailu ta k is n o ie rv k a ik Ka euron 10 kpl 50 arvotaan ta. s 30-vuotia 0 000 alle 2 s takuu, e o h s lä ri mm. nuo työllistää t ä a v m o h y ja -r K ismuoto työllistäm ittelut. Nuorten iset harjo la ri e ä k e s t ö ty kesä
70
6–7/2014
Käytä karkote- ja torjunta-aineita turvallisesti. Lue aina käyttöohjeet ja valmistetiedot ennen käyttöä.
Arvomme osallistuneiden kesken 20 kpl viikon majoituksia 4–6 hengelle Holiday Club -loma-asunnoissa. Katso ohjeet ja osallistu Hyönteismaailma-sivustolla www.hyonteismaailma.fi tai www.k-citymarket.fi/hyonteismaailma
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2014 www.k-citymarket.fi
– Kesässä on parasta kun voi pyöräillä ja potkulautailla. Niin, ja keinua!
KIRJAILIJA LAURA HONKASALON 8- ja 10-vuotiaat pojat
ovat viettäneet pikkuvauvasta asti pitkät kesät Kemiössä, Suomen toiseksi suurimmassa saaressa. Kerran perhe oli mökillä kaksi kuukautta putkeen. Vain kerran piipahdettiin Turussa, eikä aika tullut kenellekään pitkäksi. Miten kaupunkilaispojat keksivät tekemistä maalla? – Kyllä he löytävät tekemistä. Välillä jos maalataan tai askarrellaan, minä organisoin, mutta yleensä kaikki on vapaata leikkiä. Ei tarvitse kannustaa, ennemminkin joutuu vähän topuuttelemaan, Laura kertoo. Mökki on Lauran sanoin röttelö: Kaksikymmentäluvun pientalo, jossa on sähköt, ei muita mukavuuksia. Ympärillä on pieni metsä villimarjoineen. – Eniten heitä varmaan viehättää mökillä luonto, ja se kun pienenäkin sai vain juosta ulos herättyään. He saavat olla keskenään metsässä, kiipeillä puihin ja tutkia ötököitä. – Kannattaa ostaa sisämaan mökki, sillä kun rantaa ei ole, lapset voivat olla tosi pienestä keskenään ulkona. Ei tarvitse vahtia, että ne plutaa, Laura vinkkaa. Tänä vuonna julkaistiin Lauran Nuukaillen-kirja, jonka oppien mukaan hän elää. Kirppikset ja roskalavat voivat olla myös lelutavaratalo. – Pojat tykkäävät leikkiä ravintolaa. Siinä leikissä he halusivat aina viedä kaikki astiat ulos, joten ostin kirppikseltä oikeita astioita leikkikäyttöön. Kaksi saunaämpärillistä mökki-Legoja, lautapelit, kirjat ja sarjakuvat äidin ja enon lapsuudesta ovat tietysti hyvä lisä viihdytysarsenaaliin, jos metsä ei riitä.
Vera Rinkinen, 4 vuotta
Katso Lauran viisi puuhavinkkiä mökille: www.napero.fi/suositukset
aiseen Liity ilm hoon: ker Napero- ivan saat k ketin, liaispa tervetu sia, etuja tarjouk irjeen! k ja uutis o.fi/liity per www.na 72
6–7/2014
Tangoillaan! Kesä ei ole kesä ilman kevyitä kangastossuja. Vesipestävät Tango-tossut ovat Made in Green -sertifioidut ja valmistettu vain luonnonmateriaaleista. Värit pinkki, denim, fuksia ja oranssi. Kookenkä, 22,90 €.
Voita naperokuvalla! Lähetä kesäkuussa kuva Napero-albumiin ja voit voittaa Oppi&ilon avaimenperäpakat Luontoretki ja Automatkojen pelastus, arvo noin 24 €. Arvomme kolme palkintoa. https://napero.plussa.com/Albumi
KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA , J A A K KO V U O R E N M A A J A VA L M I S TA J AT
Koko kesä mökillä
Tee ihan ite
Akvaariokalat
Tässä passeli sadepäivän puuha mökille. 1. Liottakaa lasipurkeista etiketit. 2. Tehkää kivienkeruuretki tai anna lapsen rei'ittää paperisia pohjakiviä. 3. Lapsi voi tehdä kalan kartongista. 4. Väännä rautalangasta kalalle varsi, jonka kiinnität toisesta päästä klemmariin ja toisesta isoon nappiin. Kiinnitä klemmari kalaan ja ankkurinappi purkin pohjaan sinitarralla. 5. Sisustakaa akvaario valmiiksi. 5-vuotias Jaakko teki itse luomansa Apridokrokalan ja 3-vuotias Mikko Patrikon.
6–7/2014
73
M U K E A L AN L A MATK oitotu Kätevät Libero-h
o t te e
t p i e n i i n j a s u u r i i n s e i k ka
iluihi
Lue lisää www.libero.fi
K-citymarketeissa nyt!
n.
UUTUUS
Libero Hoitotuotteiden
KESÄPAKKAUS
Pakkaus sisältää Libero käsi- ja kasvopyyhkeet 20 kpl/pkt, Libero kertakäyttöisen hoitoalustan 6 kpl/pkt, Liberon vauvan hajusteettoman pesunesteen 200 ml ja Polarn o Pyret -sukat.
8
95
Esim. Cackle Possu Lateksinen
LELU tai
Flyball Täyskuminen
LELU
6,25
/kpl
(6,95)
BEST FRIEND TOYS ILOA LEMMIKEILLE KOIRAN LELUJA*
-10%
*Alennus koskee seuraavia Best Friend -leluja: Cackle possu koiran lateksilelu, Piggie koiran lateksilelu, Flyball koiran täyskuminen lelu, Puppy dental toy purulelu pennulle, Puppy tennis ball koiranpentulelu, Soccer S ja L kelluva koiranlelu, Fetch koiran noutolelu, Clever XS aktivointipallo täyskumia, Frisbee koiran täyskuminen lelu ja Tail Wagger koiranlelu.
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2014 www.k-citymarket.fi
T E K S T I E L I N A K U J A L A | K U VAT R A M I M A R J A M Ä K I J A VA L M I S TA J AT
LEMMIKKI
Koiran purukalusto tykkää hampaita hoitavien tikkujen pureskelusta. Pirkka koiran hammastikku 7 kpl/140 g, 1,49 €, K-ruokakaupat.
E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I
N I TA KO I V U N E N
Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.
Lukukoira Numa OLIPA KERRAN KAUAN kauan sitten,
aloittaa ekaluokkalainen lukemisen. Minä makaan sohvalla, huokaan syvään ja painan pääni lapsen syliin. Saatan vienosti vinkaista sen merkiksi, että nyt voisi myös rapsuttaa. Pieni käsi ryhtyykin silittelemään. Samalla lukeminen rupeaa sujumaan kuin huomaamatta, sanat löytävät paikkansa, ja ääni vahvistuu. Kenenkään ei tarvitse jännittää, sillä täällä ei arvostella, hoputeta eikä korjailla. Varttitunnin jälkeen saan kuuntelupalkaksi muutaman namun. Heilutan häntääni ja otan vastaan seuraavan lukijan. Minä Numa, Pirkkalan Nuolialan kirjaston lukukoira, olen unelma-ammatissani! Lukukoiran työnä on kuunnella, kun lapset, tai miksei aikuisetkin, lukevat ääneen. Luonani käy kaikenlaisia lukijoita, esimerkiksi viereisen koulun ekaluokkalaisia lukemisen tukiopetuksen kautta. Lukukoiratoiminta ei ole lukemisen opettamista vaan lukemisen tukemista ja lukemaan rohkaisemista. Vanhempien on joskus vaikea muistaa, että minun kuunnellessani lasta ei saa
korjata tai neuvoa, vaan hänen tulee saada lukea ihan itsekseen. Toki silloin voi auttaa, jos lapsi kysyy apua vaikka jonkin vaikean sanan kohdalla. MINUSTA TULI LUKUKOIRA puolitoista
vuotta sitten. Emäntäni on töissä tässä samassa kirjastossa. Juoksen häntä heiluen eteiseen, kun emäntä sanoo, että Numa lähtee töihin. Kirjastolla kaksijalkaiset työtoverini sanovatkin, että harvoin saa näin innokkaan kaverin kanssa tehdä töitä. Kesällä lukukoira on lomalla, työt jatkuvat taas syksyllä. Aion juoksennella paljon vapaana, hakea palloa vedestä, uida ja mökkeillä. Harrastan myös kotimaan matkailua: kiertelen asuntoautolla vinttikoirien maastojuoksukilpailuissa eri puolilla Suomea pikkusiskoni Pirin kanssa. Aikoinaan olen itsekin ollut varsin pätevä pinkoja, minulla on ratajuoksuvalion titteli ja useampi sertifikaatti maastojuoksukilpailuista. Tiesitkö, että radalla nopeimmat meistä whippeteistä juoksevat yli 60 kilometrin tuntivauhtia?
casper näyttää mallia kesäriennoista vuoden takaa. kuvaus sai ujoksi!
Pirkka.fi
LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA
Kaikkien Pirkka.fissä lemmikkikuvansa lähettäneiden kesken arvotaan kesäkuussa kaksi Hau-Hau Champion Super Premium -ruokapakettia koirille. Makuina ovat lohi-peruna sekä tonnikalaa ja lohta riisillä. Palkinnon arvo on 52 euroa. Heinäkuussa arvotaan tuote paketteja kissoille. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi 75
Tutustumistarjous! Nyt 5 nroa Demi – fiksujen tyttöjen paras ystävä! s. Kaikki irti pääsiäislomasta,
31
2011 2014 marraskuu huhtikuu
VANC
”Kosto muutti elämäni” maaliskuu 2014
4/2014 HUHTIKUU 6,50
POIKARAATI Suoraa puhetta rakkaudesta (ja säädöistä)
€ www.demi.fi
SPORTTI-
TYYLI
Vahva & ihana: "Sel visin
anoreksiasta"
+ LAHJAKSI CAR A Sync -tuoksu! DELEVINGNPuma E Kapinoiva huippumalli
U 6,50 € www.demi.fi
NUXKU HYVIN
”Haluan pääministe riksi"
Kun kaveruus kasvaa arvo rakkaude Lah ksijasi
HITTIRESEPTI Sinäkin olet pyhimys
+ PARHAAT UIMAPUVUT
tienataan. jogurtti! on nytnyt virvottiin, Jukurtti Ennen
6 31 3/2014 MAALISKU
HUONO PÄIVÄ?
Jukurtti on nyt jogurtti!
LU KIUKUTTEAA KANNATT
TOSITARINA "Selvisin pommi-iskusta"
ÄÄN RatkaisKEV ut unionge : lmiin LEFFATAPAUS DIVERGENT
15 €
SINUSSA ON
SITÄ JOTAIN
kuin Rajumpi li! Nälkäpe
Vapauta karismasi
Neuvottele si läpi
tahto LÖYDÄ UUSI HARRASTUS
S U I H A T I ODIT! AEVN TILAATJR
LISÄÄ INTOA LENKKEILYYN
19
90
vain
Y EMIL AMP
KLIK: LOGAN LERMAN
AMIS, LUKIO VAI MOLEMMAT? s. 62
DEMI TESTAA:
Ihanat kasvohoidot
000 € rahaaa! ja uuss 2 000 € kerran k ilaus t www.demi.fi/ 431 KORISTEET ET LEIKKAUKSET, HIUS UUDET BLONDIT, LYHY rnatural Supe Soul, s, Divergent, Julisteissa: Guns N' Rose Suomen suosituin tyttöjenle
Suomen suosituin tyttöjenlehti
Päävoitto 75
NUMERO VÄLTÄ VIRHEOSTOKSET + 10 X
PARHAAT COLLEGET
hti
Julisteissa: Queen, JVG ,
Lea Michele, New York in kartta
n pu4de o i is d o o sk u o rj Ta
A-lehdet Oy:n Suurarvonnan 2014 säännöt: Pääpalkinto 75 000,00 € rahaa arvotaan 17.12.2014. Kuukausivoitto 2 000,00 € arvotaan kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2014 ajan. Arvontoihin osallistuvat 19.12.2013–17.12.2014 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/ rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.
▼ Irrota tästä ja postita heti! ▼
Irrota tästä ja postita heti! ▼
TILAUS- JA ARVONTAKORTTI • Pääpalkinto 75 000 €! KYLLÄ KIITOS, tilaan Demi-lehden 5 numeroa
Tilaajaetuni yht.
tutustumistarjouksena VAIN 19,90 € (norm. 31 €). SÄÄSTÖ 11,10 €.
26,10 €!
Saan tilaajalahjaksi Puma Sync -tuoksun, arvo 15 €.
IRROTA JA STIIN PISTÄ PO – ON POSTIMAKSU MAKSETTU!
Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.
VOIN VOITTAA SUURARVONNASSA
75 000 € rahaa puhtaana käteen 2 000 € rahaa joka kuukausi vuoden 2014 ajan.
TILAAJA / LAHJATILAUKSEN MAKSAJA Etunimi
Demi maksaa postimaksun
Sukunimi
Katuosoite Postinumero
Postitoimipaikka
Sähköpostiosoite
Puhelin
Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy. LAHJATILAUKSEN SAAJA Etunimi
Tunnus 5007482 pu4de431
Sukunimi
Katuosoite Postinumero
Postitoimipaikka
Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 31.12.2014 asti. Tilaajalahjasi lähetetään sinulle noin kuukauden kuluessa siitä, kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.
Infokoodi: 4de43 00003 VASTAUSLÄHETYS
S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A
Sudoku
Avoristikko
AIVOJUMPPA
Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.
Piilosana
VAAKASUORAAN:
1 Jos tulostinta käytät, printtaa luettelot niistä, jotka eivät ihan saaneet
lippuja. (13) 8 Suuntaa antavaks vetäis et, koska käytät kieltäsi ystäviesi kera. (13) 9 Suurperheen lisäksi sinne mahtuu korkeintaan köysi. (5) 10 Entinen aituri, joka ei ui, koska on rikki. (5) 14 Ken naarastaan rakastaa, antaa hänelle syötävää säilykepurkista. (13) 15 Leipäläpi särkynyt, mimmi! KITA MURSKANA, VIETTELIJÄTÄR! (13) PYSTYSUORAAN:
1 Jota amatööri pitää loistokkaana kulkuneuvona, omistaja ehkä pitää
Pirkka.fi
KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ
www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset
vain rojunaan. (4) 2 Se on kauna ja vieläpä jalo sellainen. (9) 3 Järjestä rippikoulu kahdelle kanalle! (9) 4 Karjaisusiko pelästytti? (4) 5 Kiannon tajuttua vaivansa vakavuuden hän halusi väistellä juttua. (9) 6 Tee palasina ihan vakavassa mielessä. (9) 7 Nainen perintätilastoissa. (4) 11 Hän toistaa sittenkin. (4) 12 Ässän keskenään jakava sisarpari. (4) 13 Uutisvuodosta nimimieheksi. (4) 6–7/2014
77
Ostetaan työtä Suomeen
Osta 10 € enemmän suomalaista kuussa! Jos kaikki ostavat, tuo se vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen.
etu K-Plussa-kortilla
2 PARIA/PAKK. Kotimaiset miesten ja naisten varrettomat sukat Useita värejä. ilman korttia 7,95
6,/pakk.
2 PARIA/PAKK. etu K-Plussa-kortilla jopa 15% Norlyn-nilkkasukat 30 den
Norlyn Satin -polvisukat 15 den
3,-
340
ilman korttia 3,49
Norlyn Satin -nilkkasukat 20 den
sinivalkoinenjalanjalki.fi
3
ilman korttia 4,49
80
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.6.-31.7.2014
Aina hyvään hintaan.
ilman korttia 3,95
Norlyn -polvisukat 20 den
ilman korttia 3,99
340
T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E
K U U K AU D E N N I K S I
Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.
Voikukat ovat golfaajan kavereita. Kukka saa komean ilmalennon ja golfaaja hyvää harjoitusta. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi
Raparperipefletti LEIKKORUUSUN NISKA NUUPAHTAA
nopeasti. Katkaise kukka parin sentin varrella, työnnä mutteri köliksi ja laita vesimaljaan kellumaan. Ruusu piristyy. HEITÄ PAKASTIMESTA BOOLIIN koko-
nainen suljettu jääpalapussi, niin booli ei laimene veden sulaessa. LISÄKÄYTTÖÄ FOLIOLLE. RUTTAA folio
mytyksi ja hankaa karsta grillin ritilästä. Leikkele taiteltua foliota tylsillä saksilla, niin sakset terävöityvät. MÖKIN HUUSSI TAHTOO haista. Kaada
kuorikkeen päälle käytetyt kahvinporot ja suodatinpussi. Haju lähtee. KAADAN YLIJÄÄNEEN KAHVIN viher-
kasveille. Poroissa kasvatan keittiöyrttejä. Sen jälkeen vien porot tuijan ja hortensian juurille. Kahvista on moneksi. PETANKKIKUULISTA SAAT HIENOT
koristeet aidan tolppien päähän, kun keksit varman kiinnityksen. Parasta olisi, jos kuulat voisi vielä poimia peliinkin.
RAPARPERIPUSKASTA LÖYTYY HATTU
ja pefletti kaiken kokoisille saunojille. Käytön jälkeen suoraan kompostiin.
RUUSUN VESIKOTELOSTA SAAT hyvän
kuljetus- ja suojakotelon saksille.
1974
NIKS IK LAS SIKKO
jos työskentelet toisten nukkuessa, leikkaa sukkahousuista jalkaosat ja vedä aamutossujen päälle. Eivätpä läpsytä.
JOS HALUAT PEHMENTÄÄ ja valkaista
kantapäitäsi, pidä niitä vartti sitruunan puolikkaassa. Kosteuta lopuksi voiteella. LAITA KÄYTETYT KAHVINPOROT pus-
siin ja hiero jalkapohjia saunareissulla pussin sisällä. Saat ihanan pehmeät ja rasvatut jalat.
HARMITTAAKO LIIKENNEVALOISSA JA
-ruuhkassa? Irrota kädet ratista, suorista selkä, nostele ja pyörittele hartioita. Seuraa kuitenkin samalla liikenteen etenemistä. MM-JALKAPALLON SEURAAMINEN
jumiuttaa lihaksia. Tuo kisasohvan viereen painoja, vastuskuminauha ja jumppapallo, niin voit liikkua huippufutaajien tahdissa.
L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA
Kesäkuussa Pirkka.fissä niksinsä lähettäneiden kesken arvomme kolme Finnkinon neljän elokuvalipun kesälippu pakettia. Palkinnon arvo on 37 euroa. Heinäkuussa on taas uusi palkinto. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit 6–7/2014
79
K-Plussa-pisteitä nyt Ifin vakuutuksista T E RV E I S I Ä K- P L U S S A S TA
Suuri turva, pieni vaiva VAKUUTUKSET OVAT tärkeitä.
Niiden avulla arki rullaa, vaikka televisio tipahtaisi seinältä tai taskuparkkeeraus osuisi naapurin puskuriin. Vakuutusyhtiön kuuluu ottaa asiakkaan tarpeet tosissaan. Nopea, mutkaton korvauspalvelu ja helppo asiointi ovat itsestäänselvyys. Jos saa vielä K-Plussapisteitä ja palvelua, jonka avulla
elämästä tulee turvatumpaa, valinta on helppo tehdä. Siksi onkin ilo ilmoittaa, että 1. kesäkuuta alkaen saat K-Plussa-pisteitä kaikista vahinkovakuutusyhtiö Ifin henkilöasiakkaan vakuutusmaksuistasi. Rekisteröi vain K-Plussa-korttisi osoitteessa if.fi/plussaa. Jos sinulla ei vielä ole Ifin vakuutuksia, nyt kipin kapin tutustumaan!
Turvallista kesää toivottaen
ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ
80
6–7/2014
Kattavasti K-Plussaa
Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, laivamatkoista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.
Helppoa asiointia milloin vain KUN OTAT omat ja perheesi vakuutukset Ifistä, saat kattavan turvan kaikkiin
elämäntilanteisiin ja palvelua, joka tekee vakuutusasioinnista yksinkertaista ja kiireetöntä. Vakuutukset voit hankkia netistä kätevästi silloin, kun sinulle sopii, sillä Ifin verkkokauppa on auki 24 tuntia vuorokaudessa. Jos olet jo Ifin asiakas, sinun kannattaa käydä Ifin sivuilla rekisteröimässä K-Plussa-korttisi. Näin varmistat K-Plussa-pisteiden kertymisen. www.if.fi/plussaa
Vahingottomuus palkitsee
IF TUNTEE vahingot ja osaa antaa rahanarvoisia vinkkejä ja etuja arkesi turvaksi. Se
myös palkitsee asiakkaansa, kun vahinkoja ei tapahdu. Esimerkiksi huolelliset kuskit saavat liikennevakuutukseensa reilumman, 75 prosentin bonuksen. Heidät tunnetaan Ifissä Loistokuskeina. Uskolliset keskittäjä asiakkaat puolestaan kerryttävät Omavastuuetua, jolla he voivat pienentää omavastuuosuuttaan ajoneuvo- tai omaisuusvahingon sattuessa. Tutustu Ifin monipuolisiin asiakasetuihin verkossa. www.if.fi/asiakasedut
Ripeää korvauspalvelua
K U VA I F
IFIN KORVAUSPALVELU on nopeaa. Asiakkaista yli puolet saa korvauspäätöksen
vuorokauden kuluessa vahinkoilmoituksen lähettämisestä – monesti muutaman tunnin sisällä. If auttaa vahinkojen korjaamisessa, ja saat rahat tilillesi nopeasti. Vahinkoilmoituksen tekeminen hoituu kaikenlaisissa vahinkotilanteissa helposti Ifin nettisivuilla kirjautumalla If Kansioon. Ifissä ollaan ylpeitä ripeästä korvauspalvelusta, eikä syyttä. Ifissä tyytyväisimmät asiakkaat kun ovat niitä, joille on sattunut vahinko. 6–7/2014
81
ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.
KÄY KATSOMASSA
-5 €
-2 € HYPPÄÄ JOKEN KYYTIIN! Taas on se aika vuodesta, kun Jokke Jokijuna aloittaa seikkailunsa Aurajoen kesäisissä maisemissa. Joken seurassa on hauska tehdä vauhdikkaita retkiä Turun ympäristössä ja kokea upeimmat nähtävyydet aivan uudesta näkökulmasta. Joken voit bongata reitiltään kesällä klo 12-18. Lisätietoja osoitteesta www.jokkejokijuna.fi.
Perhelippu (2 aikuista, 2 lasta) 10 € Ilman K-Plussa-korttia Perhelippu (2 aikuista, 2 lasta) 12 €. Lapset 2 €, Aikuiset 5 € Liput Jokke Jokijunasta käteisellä. Voimassa koko Joken toimintakauden ajan.
TERVETULOA KESÄTEATTERIIN VALKEAKOSKELLE
SOTTIISIMOVES 11.-15.6.2014 TAMPEREELLA
Suomalaisen elokuvan klassikko Kesäillan valssi hurmaa Apianniemen lavan ensi kesänä. Yllätyksiä ja vauhtia on luvassa, kun elokuvan tapahtumat siirtyvät nykypäivään. Musiikkinäytelmän romantiikka, tragikoomiset juonenkäänteet, kylänmiehet, kosijat ja maailmanmatkaajat sekoittavat hetkessä pienen kylän.
SottiisiMoves on Tampereella kesällä järjestettävä pohjoismaiden suurin tanssitapahtuma, jossa Nuorisoseurojen kansainvälinen kansantanssifestivaali Pispalan Sottiisi ja valtakunnallinen Nuori Kulttuuri Moves-tanssikatselmus yhdistyvät. Kansainvälisiä esiintyjäryhmiä saapuu Intiasta, Puolasta, Unkarista, Venäjältä ja Virosta. Pääjuhla Hetken aikaa – Tanssin taikaa Pyynikin urheilukentällä. Sunnuntaina 15.6.2014 alkaen klo 12.
Peruslippu 27 € Ilman K-Plussa-korttia peruslippu 32 € Tarjous on voimassa kaikissa kesän 2014 maanantainäytöksissä. (ma 16.6. klo. 19.00, ma 7.7. klo 19.00 ja ma 21.7. klo. 19.00.) Tarjous voimassa lippupalvelun kautta varatuista ja ostetuista lipuista.max. 4 lippua/ K-Plussa-kortti. Kortti esitettävä lippuja lunastettaessa. Etu koskee ainoastaan uusia varauksia. Edusta on mainittava varausta tehdessä myös puhelinpalvelussa. 0600 10 800 (1,98€/min.+pvm). www.lippupalvelu.fi
HAPPENING JOKIJUNA OY
SUOMEN KESÄTEATTERI OY Tiedustelut puh. 0400810710 arkisin: 12.00 - 16.00 info@suomenkesateatteri.fi
-38 € TERVETULOA AINUTLAATUISEEN KALLIOPLANETAARIOON Maailman ainoassa kallion sisään louhitussa planetaariossa pääset kurkistamaan avaruuden ihmeisiin. 50-paikkaisessa planetaariossamme esitetään kolmiulotteisesti koettavia, katsojan sisäänsä sulkevia Fulldome 360-esityksiä merestä avaruuteen. Seikkaile myös Pienen Karhun polulla ja herkuttele Kallioholvin kahvila-ravintolan antimilla.
Planetaarioesitys, kahvi ja pieni makea 40,00 €/4 henkilöä Ilman K-Plussa-korttia 78,00 €/4 henkilöä. Max 8 henkilöä Voimassa 1.6.-31.8.2014
KALLIOPLANETAARIO Vertaalantie 419, 40270 Palokka puh. 050-3133 658 myynti@kallioplanetaario.fi www.kallioplanetaario.fi
-2–10 €
TAMMERKOSKEN SILLALLA 27.6.-5.7.
-3 €
Liput 12,00/5,00/25,00 € Aikuinen / lapset alle 16-vuotta / perhelippu (2 aik. 2 lasta.) Ilman K-Plussa-korttia 15/7/35 €. Tarjous voimassa 15.6.2014 saakka. Liput: www.lippupalvelu.fi tai ovelta
SOTTIISIMOVES – TAPAHTUMA Pispalan Sottiisi Monitoimitalo 13, Satakunnankatu 13, 33100 Tampere info@sottiisimoves.fi, www.sottiisimoves.fi
TAPSAN TAHDIT 8.-10.8.2014
-3 €
Yhdeksänpäiväinen kaupunkitapahtuma juhlii Tampereella 27.6.-5.7.2014. Keskustorin juhlateltta ja klubit kaupungin sydämessä soivat koko kesäisen viikon. Esiintymässä ovat mm. Yö, Vesterinen Yhtyeineen, Popeda, Leewings, Kolmas Nainen, Tuure Kilpeläinen, Jonne Aaron, Suvi Teräsniska, Erin, Lauri Tähkä, Juha Tapio, Paula Koivuniemi ja Jean S & Virve Rosti.
Kotimaisen kevyen musiikin tapahtuma Tapsan Tahdit järjestetään Nokialla 8.–10.8.2014. Esiintymässä ovat muun muassa Yö, Martti Servo & Napander, Johanna Debreczeni ja Jouni Keronen, Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, Paula Koivuniemi, Mikael Gabriel ja Brädi. Tahdeilla julkistetaan myös Iskelmä Finlandia 2014 –tunnustuspalkinnon saaja.
K-Plussa-tarjous on voimassa 2.7.2014: Suvi Teräsniska ja Erin, Keskustorin juhlateltta keskiviikko 2.7. alkaen klo 19.
K-Plussa-tarjous voimassa 8.8.2014: Yö ja Martti Servo & Napander, Pirkkalaistorin Tahtiteltta perjantaina 8.8. alkaen klo 19, K-18.
Liput 15 €
Liput 22 €
Ilman K-Plussa-korttia 18 €
Ilman K-Plussa-korttia 25 € 2 lippua/ K-Plussa–kortti
Liput: www.lippupalvelu.fi tai ovelta
TAMMERKOSKEN SILLALLA – TAPAHTUMA PL 8, 33101 Tampere info@sillalla.net www.sillalla.net
8.–10.8.2014
Liput: www.lippupalvelu.fi tai ovelta 27.6.–5.7. 2014
TAPSAN TAHDIT ONNENSIRKUS OY
paula koivuniemi, kolmas nainen, lauri tähkä, tuure kilpeläinen, jonne aaron, jean s & vicky rosti…
PL 8, 33101 Tampere info@tapsantahdit.fi www.tapsantahdit.fi
popeda juha tapio yö erin suvi teräsniska
www.sillalla.net
Yö Paula Koivuniemi
Kaihon Tuure Kilpeläinen &Karavaani
Martti Servo & Napander Mikael Gabriel Brädi... www.tapsantahdit.fi
LIKKOJEN LENKKI OULU 16.8.
-4 â‚Ź
Legendaarisia hittejä ja hulvatonta menoa! Showssa kuullaan legendaarisia Finnhits-lauluja, jotka kuljettavat eteenpäin shown tarinaa vuosien jälkeen toisensa tapaavista ystävyksistä. Showta tähdittää Suomen eturivin kirkkaimmat tähdet musiikin ja teatterin puolelta.
Liput 22 ₏/hlÜ. Ilman K-Plussa-korttia 26 ₏ Liput tulee ostaa ennakkoon Meri Oulun lipunmyynnistä. Alennusta ei portilta esitysiltana. Esityspäivät: 28.-29.8.2014 klo 19 ja 30.8.2014 klo 18.
OULUN SUOMIHITIT-SHOW
-4 â‚Ź
Tervetuloa mukaan Suomen Parhaaseen Naisten Tapahtumaan, Likkojen Lenkille, Ouluun lauantaina 16.8. Valitse itsellesi sopivin reittivaihtoehto ja nauti liikunnasta sekä huippuviihteestä, jota tänä vuonna tarjoaa Juha Tapio.
ENSI-ILTA JUHANNUSAATTONA pe 20.6. klo 19.00
Ennakkoesitys to 19.6.2014 klo 19.00
Osallistumismaksu 33 â‚Ź/likka
-1–2,50₏
Ilman K-Plussa-korttia ko. ajalla 37 ₏/ osallistuja. Etu koskee yksittäisiä osallistujia, ei ryhmiä. Voimassa 16.6.–31.7.2014 Ilmoittautuminen: www.likkojenlenkki.fi tai puhelimitse: 050 466 1009 arkisin 9-16.
LIKKOJEN LENKKI www.likkojenlenkki.fi
MERI OULU KESÄTEATTERI PitkänmÜljäntie 2, 90500 Oulu puh. 010 309 5470 (0,0821₏/puh+0,0147₏/min lanka/+0,1609₏/min gsm) www.merioulu.fi
 ����  �� €  �
 €€  ‚ ƒ„ … …… KAIKKI MULLE HETI
Ränssin Kievarin Kesäteatteri esittää kesällä 2014 elämänmakuisen komedian Kaikki mulle heti. Käsikirjoitus Heikki Luoma, ohjaus Jussi Myllymäki ja Antti Suora. Rooleissa nähdään vanhoja Ränssin näyttelijäkonkareita. Aitoa kesäteatteria parhaimmillaan. Ensi-ilta 20.6.2014 klo 19.00.
Liput 20,50/18,50/9,00 ₏ Aikuinen / eläkeläiset / lapset Ilman K-Plussa-korttia 23/21/10 ₏.
JYVĂ„SKYLĂ„N KESĂ„N K-PLUSSA-ETUJA!
Alennus K-Plussa-kortilla sunnuntain iltanäytÜksiin ja maanantain esityksiin. Esitysaika 20.6.-30.7.2014, ma,ti,ke,to klo 19.00, su klo 15 ja klo 19.
-2,20–1,80₏
-2,40–2,20₏
-2,60–1,80₏
-2,60 â‚Ź
MAT RICARDO (UK): SHOWMAN
GOLDEN ABBA
To 10.7. klo 20 Jyväskylän kaupunginteatteri
To 10.7. klo 22 Teltta. K-18.
Sympaattinen Mat Ricardo on häikäisevän taitava taikuri ja ällistyttävä jonglÜÜri. Hänet on myÜs kruunattu useana vuonna peräkkäin Britannian parhaaksi kabaree- ja varietee-esiintyjäksi.
Jyväskylä Big Band & sankaritrumpetisti Lasse Lindgren esiintyvät huikella konsertilla, jossa soi Abban rakastetuimmat hitit Mamma Mia, Voulez -Vouz, dancing Queen... Tämä on juuri se oikea konsertti Abba-musiikin ystäville.
Liput 19,80/16,20 ₏ Aikuinen / eläkeläinen, opiskelija, tyÜtÜn, alle 16-vuotias Ilman K-Plussa-korttia 22/18 ₏.
Liput 23,40/16,20 â‚Ź Aikuinen / opiskelija, tyĂśtĂśn Ilman K-Plussa-korttia 26/18 â‚Ź
-2,50₏ JES SIR, ANTAA SOITTAA! Ränssin Kievarissa tummenevissa elokuun illoissa sekä romanttista että vauhdikasta musiikkiiloittelua. Mukana hurmaavat tangokuninkaalliset Saija Tuupanen ja Tommi Soidinmäki sekä valloittava näyttelijäpariskunta Anna-Maija ja Kunto Ojansivu. Ensi-ilta 15.8.2014
KESĂ„ILTA TOIVAKASSA
TĂ„Ă„ SE PĂ„IVĂ„ ON
La 12.7. klo 19 Toivakan kirkko
La 12.7. klo 20 Teltta. K-18.
Merikannosta tuliseen mustalaismusiikkiin ja fadon kaihosta Gershwinin muusikaalisävelmiin. Sopraano Laura PyrrÜ, viulisti Eeva Oksala, pianisti Tessa Virta ja kontrabasisti Olli Peuhu.
Aikamatka 1960- ja 70-luvun popin ja rockin pariin. Äänessä 50-vuotta täyttävä The Steeples, Seppo Tammilehto Beatles-nostalgialla ja ensimmäinen suomalainen naisrokkari Muska.
Liput 21,60/19,80 â‚Ź
Aikuisten lippu 23,40 â‚Ź
Aikuinen / eläkeläinen Ilman K-Plussa-korttia 24/22 ₏.
Ilman K-Plussa-korttia 26 ₏ Tarjoukset voimassa tapahtumaan asti ennakkomyynnissä.
JYVĂ„SKYLĂ„N KESĂ„ 010 4394 220 klo 9-16 www.jyvaskylankesa.fi
Liput Lippupisteen myynpisteistä kautta maan. K-plussa-etu vain ennakkomyynnissä, ei nettimyynnissä. www.lippu.fi. 0600 900 900 (1,98₏/min + pvm)
Liput 22,50/20,50 ₏ Aikuinen / eläkeläiset, opiskelijat ja tyÜttÜmät Ilman K-Plussa-korttia 25/23 ₏. Tarjous voimassa 18.8. klo 18.00, 23.8. klo 15.00, 25.8. klo 18.00 ja 1.9. klo 18.00 K-Plussa -iltoina jaetaan kahvi tai jäätelÜlippuja. Neste Kirri Palokassa tarjoaa ilmaiset kahvit lipunostajille. K-Kauppa Tikkari Tikkakoskella tarjoaa Pirkka-tuutin lipun ostaneille. Asiakas voi valita kumpaan lipukkeen käyttää.
RĂ„NSSIN KIEVARI Kuikantie 340, 41140 KUIKKA puh. 014-311 0086 ranssi@ranssinkievari.fi www.ranssinkievari.fi
Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 2.6.–2.7. ellei toisin mainita.
OSTA TYÖTÄ SUOMEEN
EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjälki.fi
Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälki-merkistä.
HK
Camping grillimakkarat 400 g, rajoitus 2 erää/talous
3
00 2 kpl
-24 %
3,75/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,99/kpl (4,98/kg)
Saarioinen
Snellman
Pizzat
Ohuen ohut keittokinkku ja ylikypsä saunapalvikinkku 270 g
2
200 g
99 kpl
-18 %
11,07/kg, ilman korttia 3,69/kpl (13,67/kg)
HK
280-300 g
00 2 pkt
5,00-5,36/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,09/pkt (6,97-7,46/kg)
-28 %
Valio
Koskenlaskija sulatejuustot
59 kpl
10,36/kg, ilman korttia 2,95/kpl (11,80/kg)
-32 %
5,00/kg, ilman korttia 1,49/kpl (7,45/kg)
Pingviini ja Angry Birds
Valio
6x37-71 g, ei laktoosittomat
270-300 g
Juustoviipaleet
3
19 pkt
7,49-14,37/kg, ilman korttia 3,55-5,25/pkt (9.37-15,99/kg)
-10-39 %
-12 %
3
Oululainen
3
8 kpl 560 g
-11-21 %
Reissumies Tosi Tumma ja Kaura
99 pkt
9,50/kg, ilman korttia 5,09/pkt (12,12/kg)
kpl
12,30-13,67/kg, ilman korttia 4,19-4,69/kpl (13,97-17,37/kg)
-21 %
1
99 ps
3,55/kg, ilman korttia 2,29/ps (4,09/kg)
KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN 2
69
Pingviini
Laktoosittomat jäätelötuutit 6x70 g
250 g
2
pkt
Jäätelötuutit
Mummon lihapyörykät ja -pihvit
3
1
00
-13 %
kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 2.6.–2.7. ellei toisin mainita. Valio
Oululainen
500-600 g
400-420 g
Oivariini
3
Olvi
Pullava täytepitkot
29 kpl
5,48-6,58/kg, ilman korttia 3,89/kpl (6,48-7,78/kg)
-15 %
Original Cool Grape lonkero
39 kpl
-22 %
5,69-5,98/kg, ilman korttia 3,09/kpl (7,36-7,73/kg)
sis. pantit 0,90
-13 %
19
98
18-pack
sis. pantit 2,70
-10 %
2,91/l, ilman korttia 21,96/18-pack sis. pantit 2,70 (3,24/l)
Arla
330-390 g, ei Protein
1 kg
Juotavat jogurtit
5
50 4 kpl
-19 %
Fanta ja Sprite
00 3 pl
sis. pantit 1,20
8
-32 %
-26 %
Findus
Nescafe
1
200 g
Kulta pikakahvi
99 ps
-18-21 %
3,98-4,98/kg, ilman korttia 2,45-2,55/ps (4,90-6,38/kg)
5
275-325 g
325-400 g
Mega pussit
50 4 tlk
-10 %
Bio Luvil ja Omo
99
00
-26 %
6,12-7,24/kg, ilman korttia 2,69/ps (8,28-9,78/kg)
-14-39 %
4
-10 %
2
75
ps
Suihkusaippuat 250 ml ja pumppunestesaippuat
ps
Jumbo -makeispussit
Palmolive
Pyykinpesunesteet 1 l tai Omo Pikkujätti 552 ml
3,00-5,43/l, yksittäin ja ilman korttia 3,49-4,99/kpl (3,49-7,23/l)
1
99
29,95/kg, ilman korttia 6,69/pkt (33,45/kg)
ei sokerittomat
2 kpl
-10 %
5,89/kg, ilman korttia 7,99/kpl (7,99/kg)
Fazer
6
yhteishintaan
kpl
Taffel
Mehujuomat 1 l
0,88/l, yksittäin ja ilman korttia 0,98/tlk (0,98/l)
00
yksittäin ja ilman korttia wc-paperi 6,49/pkt talouspyyhe 2,49/pkt
Juissi
3
-28-31 %
89
Uuni-ja grillikasvikset 500 g ja -paistovihannekset 400 g
1,5 l, rajoitus 2 erää/talous
0,84/l, yksittäin ja ilman korttia 2,29/pl sis. pantti 0,40 (1,26/l)
1,19/l, yksittäin ja ilman korttia 1,79-1,85/pl sis. pantti 0,20 (1,67-1,74/l)
Natura kermajuustot
2,24-2,65/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,09/kpl (2,79-3,30/kg)
5
3 pl
sis. pantit 0,60
Soft Embo wc-paperi 16 rl valkoinen ja Emilia talouspyyhe 4 rl, ei design Vallilla
Vitalinea
3
00
Lotus
4,6 % 0,33 l tlk voimassa 2.6. alkaen
6-pack
4
0,95 l
Olut
96
4,58/l, ilman korttia 11,40/6-pack sis. pantit 0,90 (5,30/l)
2
Vichy, Kevyt Olo kivennäisvedet ja mehukivennäisvedet
Karhu
4,7 % 0,33 l tlk Voimassa 2.6. alkaen
9
sinivalkoinenjalanjälki.fi
ps
6,88-8,46/kg, ilman korttia 3,09/ps (7,73-9,51/kg)
-11 %
Always
Siteet 10-18 kpl/pkt ja pikkuhousunsuojat
300 ml
22-36 kpl/pkt ei Always simply fits ja discreet
50 3 kpl
5,00-6,00/l, yksittäin ja ilman korttia 1,75-2,29/kpl (5,83-9,16/l)
-14-34 %
5
50 3 pkt
0,05-0,18/kpl, yksittäin ja ilman korttia 2,19-2,75/pkt (0,08-0,28/kpl)
-16-333 %
Kepeitä kesäaskelia Anchor
• lasten koot 25–35
-27 % Etu K-Plussa-kortilla
• sisäpohja nahkaa, Hinta ilman ulkopohja notkeaa ja K-Plussa-korttia pitävää kumia 54,90 • konepestävä +30 °C
3990
Offroad Lite musta miehille valkoinen naisille
8500
-15 % Etu K-Plussa-kortilla
Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90
ECCO Receptor ® -teknologia tekee kävelystä uskomattoman mukavaa! Anatominen istuvuus,erinomainen joustavuus ja iskunvaimennus.
Nicole naisille
YOUTUBE LOGO SPECS
-28 %
PRINT ilman 90 Hinta K-Plussa-korttia
49
Etu K-Plussa-kortilla on light backgrounds standard
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
PMS 1795C
WHITE
PMS 1815C
69,90
BLACK
no gradients
Tarjoukset voimassa 30.6.2014 saakka tai niin kauan watermark kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.
stacked logo (for sharing only)
www.kookenka.fi
Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi
5 in 1 = VARMUUS PUHTAUDESTA
Ambi Pur
WC-RAIKASTIN 55 ml 31,82/l
2 kpl
3
50
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,10/kpl
-20 %
Colgate
HAMMASTAHNAT 75 ml
Tarjous ei koske Pro-Relief- tai MaxWhite ONE -hammastahnoja. 17,78/l
4.2 450 3
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49–2,49/kpl
kpl
-46 %
jopa
Colgate 360°
HAMMASHARJAT
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,65–2,90/kpl
-22 %
jopa
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2014 www.k-citymarket.fi
-32 %
4.-
L’Oréal Paris Color Riche Le Vernis
KYNSILAKKA
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90
-20 %
L’Oréal Paris Glam Bronze Duo
AURINKOPUUTERI Täydellisesti ihon ja hiusten väriin sointuva duo-aurinkopuuteri.
L’Oréal Paris Lumi Magique Primer
POHJUSTUSVOIDE tai Lumi Magique
VALOKYNÄ
14,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,70
-20 %
13,50
-20 % kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90
15,10
L’Oréal Paris Lumi Magique
MEIKKIVOIDE
L’Oréal Paris Mega Volume Collagene tai Miss Manga
Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90
L’Oréal Paris Nude Magique
MASCARA
10.-
BLUR-VOIDE
/kpl
14
30
Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,50–16,90
-40 %
-20 %
jopa
Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
Iittala Essence
Iittala
TEEMA-AsTiAT
Värit valkoinen ja celadoninvihreä.
ja EssEncE-viinilAsiT
-20%
vAlkoviinilAsi 33 cl pkt 2 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90/pkt
18,30
Iittala Essence
punAviinilAsi 45 cl pkt 2 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90/pkt
19,90
Verkkokaupassa tuotteet myydään pakkauksina.
Iittala Teema
lAuTAnEn 17 cm
Iittala Teema
Muki 0,3 l
7,60
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50
9,20
Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,50
Iittala Teema
kulho 1,65 l
27,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.6.2014 www.k-citymarket.fi
Rento
LAHJAPAKKAUS
Rento Pisara
Sis. pesugeelin ja Mustikka-saunahunajan.
SAUNAKIULU ja KAUHA
Kierrätettävästä biokomposiitista valmistetut saunakiulu ja löylykauha on tehty kestämään kulutusta. Materiaalin pinta on lämmin ja miellyttävä ja siinä ote pitää niin märkänä kuin kuivanakin, joten tuote on myös käytössä mitä turvallisin. Värit vesi, tuohi ja turve.
18,99
12,99
-23 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99
-12 %
Rento
Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95
LAHJAPAKKAUS
Sis. jalkakylvyn, jalkavoiteen ja hohkakiven.
Hoover Telios PLUS TTE2408
PÖLYNIMURI
9,99
-23 %
Tehokas pölynimuri hyvillä ominaisuuksilla. Kätevä 360° kääntyvä letku ja teleskooppivarsi tekevät imuroinnista helppoa. Lisäksi lisäsuulakkeet rakosuulake, tekstiilisuulake ja pölyharja mahdollistavat tarkan ja tehokkaan siivouksen. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,00
Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99
-23 %
Rento
99,95
VARTALOHARJA
Bambua ja luonnonharjasta.
6,99
-29 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90
Hoover Jive JWC60B6 011
Rento 2-osainen
PESUAINE
7,99
PESUHARJA
Bambua.
-30 % IKKUNANPESUSETTI
Helpota ikkunanpesua Hoover-ikkunanpesusetillä. Sumuta, pese ja imuroi. Pakkauksessa spraypullo, mikrokuitupesin, 280 mm:n ja 170 mm:n suulakkeet sekä latauslaite. Käyttöaika yhdellä latauksella 25 min. Takuu 2 vuotta.
8,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90
Hoover JWC60B6 011 Ladattava
Rento Kuoriva
Mustikka
-37 %
49,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90
-25 %
Rento
SAUNATUOKSU 400 ml
Eucalyptus, koivuterva ja juhannuskoivu.
SAUNAHUNAJA 150 ml
2,99 7,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99
-19 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
Ötökkä Original Luxus
OVIVERHO
Värit kirkas ja valkoinen.
27,90
ÖTÖKKÄ-TUOTTEITA Tarjous koskee oviverhoja ja tarraikkunaa.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90
-20%
Ötökkä Economic 4-lamelli
OVIVERHO
19,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90
Ötökkä
MAGNEETTIOVIVERHO
Ötökkä
TARRAIKKUNA 130 x 150 cm Väri harmaa.
Mitat 93 x 230 cm, säädettävissä.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90
10,30
31,90
Muurikka
KESÄKEITTIÖ
Yhteisiin herkkuhetkiin!
Kesäkeittiövaunu kaasu Basic: runko mustaksi maalattua terästä, sivutasot mäntyä. Kaasupoltin D-300 lyhyillä jaloilla. Muurikka 48 suojapussissa, ei jalkoja. Muurikka-kansi, halkaisija 42 cm.
185.-
Muurikka
GRILLAA EKOLOGISESTI
ECOGRILLI 20–24 cm
Ekologinen kertakäyttögrilli, valmistettu tervalepästä. Syttyy ilman kemiallisia sytyttimiä tai nesteitä. Grillausaika 1–2 h. Jäljelle jää vain tuhka ja maatuvia pieniä hiiliä.
YHDESSÄ HERKKUJA HELPOSTI
-15 %
8,45
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99
-15 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 219,00
Muurikka
SÄHKÖSAVUSTIN
Teho 1100 W, pituus 50 cm, halkasija 25 cm, yksi ritilä, materiaali ruostumaton teräs. Sisältää savustuspurupussin.
MUURIKKAPANNU 48 cm Mukana jalat.
TODELLINEN KLASSIKKO
37,90
-15 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90
109.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00
-15 %
UUTTA! ULOSVETOKAHVA
Katso tuotteistamme lisää: muurikka.fi -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
Ostetaan työtä Suomeen Osta 10 €:lla enemmän suomalaista kuussa! Jos kaikki ostavat, tuo se vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen.
Romeo & Julia Kotimaiset Miesten ja naisten
VARRETTOMAT SUKAT 3 pr/pkt Useita värejä.
9.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95/pkt
-24 % Sidoste Naisten
AVOKASSUKAT 2 pr/pkt tai 1 pr/pkt Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin.
3
30
-16 %
sinivalkoinenjalanjalki.fi
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.6–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
-20 %
Impuls Naisten
SANDAALIT
Nahkaa. Värit musta ja beige. Koot 36–42.
39,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95
American Tourister by Samsonite F´lite
MATKALAUKKU
Kestävä ja turvallinen matkalaukku. Valmistettu polypropyleenista. Nelipyöräinen, helposti liikuteltava malli. Numerolukko laukun keskellä ja lukkosalvat molemmilla sivuilla, kolmen kohdan lukitusmekanismi. 3 vuoden takuu. Mitat 51 x 71 x 31 cm. Tilavuus 80 litraa. Paino 5,5 kg.
129.-
SANDAALIT
Värit vaaleanpunainen ja sininen. Koot 24–35.
-15 %
27,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90
29,95
SANDAALIT
-13 %
Värit musta ja beige. Koot 36–42.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,90
Reima Lasten
-25 %
Inblu Naisten
-25 %
Henry’s Miesten
SANDAALIT
Nahkaa. Neljä eri mallia. Värit musta, ruskea ja beige. Koot 40–46.
29,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
Halti Sefro tai Spello Naisten ja miesten
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
-32 %
SPORTSANDAALIT Naisille koot 36–41, miehille koot 41–46.
25.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.6–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
Tyyliä ja vauhtia kesään! Artist-sarjan kevään uutuustuotteet ammattitasoiseen hiustenmuotoiluun.
OBH Nordica Artist 3066
SUORISTIN
Suoristin, jonka joustavasti kiinnitetyt, kelluvat levyt varmistavat jatkuvan tasaisen puristuksen. Korkea lämpötila 210 °C. Käyttövalmis noin minuutissa. Merkkivalo. Levyjen keraaminen pinnoite on hellävarainen hiuksille ja jättää kampauksen tasaisen sileäksi ja kiiltäväksi. Erittäin pitkä, pyörivä johto. Takuu 2 vuotta.
-41 %
19,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,95
OBH Nordica Artist 5835
LÄMPÖKIHARRIN
Kiharrinosan halkaisija 25 mm. Valittavissa viisi eri lämpötilaa. Merkkivalot, jotka osoittavat valitun lämpötilan. Lämpenee noin 2 minuutissa. Keraaminen pinnoite pitää lämpötilan tasaisen korkeana ja on hellävarainen hiuksille. Erittäin pitkä liitosjohto, 2,8 m. Takuu 2 vuotta.
OBH Nordica Artist 5179
HIUSTENKUIVAIN
Kompakti ja tehokas hiustenkuivain, jossa ilmankeskitin. Kaksi puhallusvoimakkuutta/lämpöasentoa. Viileäpuhallus. 1800 W. Takuu 2 vuotta.
-42 %
22,95
-41 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
19
95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,95
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
VIRTAA KESÄKSI! Energizer Hightech LR6
Energizer
AA-ALKALIPARISTO 2/2300 mAh LATURI 8 kpl/pkt tai TUNNIN 1 h:n laturi kahdelle ladattavalle AAHightech LR6
AAA-ALKALIPARISTO 8 kpl/pkt
Jopa 80 % pidempään kestävää virtaa. Uusi PowerBoost-teknologia. Paristojen säilyvyys käyttämättömänä jopa 10 vuotta.
32,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 40,90
Energizer 4/AA 2300 mAh
MAXILATURI
Laturi neljälle ladattavalle AAparistolle. Automaattinen virrankatkaisu. LED-merkkivalot. Sisältää 4 kpl ladattavia AA-paristoja.
-22 %
6,99
tai AAA-paristolle. Automaattinen virrankatkaisu. LED-merkkivalot. Sisältää 2 kpl ladattavia AA-paristoja.
-19 %
-14 %
16,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99
Energizer Ultimate LR6
AA-LITIUMPARISTO 4 kpl/pkt, Ultimate LR03
AAA-LITIUMPARISTO 4 kpl/pkt tai Ultimate 9 v
Energizer 312 tai 13
LITIUMPARISTO
Kestää jopa 11 kertaa pidempään digikameroissa, jopa 11 kertaa vähemmän jätettä. Pitkä 15 vuoden säilyvyys käyttämättömänä. Painaa 33 % vähemmän kuin alkaliparisto. Toimii moitteettomasti -40 – +60°C:n lämpötiloissa. Vuotamaton rakenne.
Energizer CR2032
-11 %
7,99
LITIUMPARISTO 2 kpl/pkt pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99
-14 %
Erikoisparistot monenlaisiin laitteisiin.
3,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69
KUULOKOJEPARISTO 8 kpl/pkt
Kuulokojeparistot kuulolaitteisiin. EZ Turn&Lock on helposti käsiteltävä pakkaus: saat pariston helposti esille ja käyttämättömät paristot säilyvät kätevästi.
-21 %
6,99
pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2014 www.k-citymarket.fi
ENNAKKOTILAA 1.–22.6. UUSI DVD LEGO-ELOKUVA K-PLUSSA-KORTILLA HINTAAN 10 € OSOITTEESSA WWW.CITYMARKET.FI. JULKAISUPÄIVÄ 25.6.
Blu-ray
LEGO-ELOKUVA
19,99
TARJOUS VOIMASSA VAIN ENNAKKOTILATTAESSA OSOITTEESSA WWW.CITYMARKET.FI 22.6. MENNESSÄ
DVD
KAUPAN PÄÄLLE JULKAISUPÄIVÄNÄ 25.6. KAIKISSA K-CITYMARKETEISSA 15 NOPEIMMALLE OSTAJALLE LEGO-ELOKUVA JUMPPAPUSSI
3D Blu-ray
LEGO-ELOKUVA
24,95 DVD
10.-
LEGO-ELOKUVA
(16,99)
LEGO-ELOKUVA ja FIGUURI
16,99
VOITA KESÄRETKI TANSKAN LEGOLANDIAAN! Tilatessasi minkä tahansa Lego-elokuvan version ennakkoon voit voittaa viiden hengen kesäretken Tanskan Legolandiaan! Palkinto sisältää lennot, 2 yötä hotellissa ja pääsyliput Legolandiaan. Arvomme palkinnon kaikkien ennakkotilaajien kesken. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–22.6.2014 www.k-citymarket.fi
Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.
-15% Sivun s.p.a-uima-asut
normaalihinnoista.
Jääpuikko -uimamekko Koot: M-3XL. Polyamidi/elastaania. ilman korttia 44,95
3820
Jääpuikko -tankinisetti Koot: M-3XL. Polyamidi/elastaania. ilman korttia 39,95
3390
Orvokki-uimapuku Koot: M-4XL. Polyamidi/elastaania. ilman korttia 36,95
31
40
Orvokki-bikinisetti Koot: M-3XL. Polyamidi/elastaania. ilman korttia 34,95
2970
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.6.-31.7.2014
Aina hyvään hintaan.
KAIKKI KAUNIISTI
JÄRJESTYKSEEN
Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista
ERÄ LUHTA HOME AALTO -PYYHKEITÄ
-15% norm. hinnoista
Esim. Aalto-käsipyyhe 50x70 cm
6,76
ilman korttia 7,95 Pyyhevalikoima vaihtelee tavarataloittain.
KAIKKI LUHTA HOME -KORIT
-15%
Esim. Kallio-kori 28,5x18,5x16 cm
10,15
ilman korttia 11,95 Korivalikoima vaihtelee tavarataloittain.
norm.hinnoista
www.kodin1.com
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.6. - 31.7.2014
KOTI KUNTOON
KESÄKSI
Tuuletustelineeksi, vaatteiden säilytykseen tai kirpputorille
Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista
Kannellinen Sini-rikkasetti
Sini-mikrosetti
Soveltuu kaikille lattiapinnoille. Sis. monitoimimopin, mikrokuitumopin ja 140 cm pitkän sinkityn teräsvarren.
24,99
ilman korttia 27,95
28,95
ilman korttia 32,95
Sonya-tuuletusteline
19
95
Sini-laudepesuri
Saunan lauteiden ja kylpyhuoneen pintojen pesuun.
tai Sini-jynssäri
Laattasaumojen ja pienten kolojen pesuun.
6,99
-22%
Kokoontaitettava ja helposti koottava. Ilman korttia 23,95
Sini-talousliinarulla 3 m
3,-
ilman korttia 3,99
www.kodin1.com
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
-24%
ilman korttia 8,99
Jokaisesta myydystä Lastensairaala2017 -tuotteesta lahjoitetaan osa Uusi lastensairaala 2017 -hankkeelle uusilastensairaala2017.fi
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.6. - 31.7.2014
ESÄÄ KOHDEN! K
MEXICOarkkupöytä 239,-
25% Etu K-Plussa-kortilla
OSKAR-leposohva ja 2 lepotuolia • Miami-kangasverhoilu • useita värejä • toimitusmyyntinä Toimitusmyyntihintaan runsaasti muita kangasvaihtoehtoja.
1499,Ilman korttia 1999,-
RELA-aurinkovuode • teräsrunko • taittuu kätevästi pieneen tilaan • istuinosa helppohoitoista säänkestävää textileneä TAHITI-rantapatja myydään erikseen.
29% Etu K-Plussa-kortilla
35,-
Ilman korttia 49,90 Edut voimassa 30.5.–19.6.2014 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.
Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi
Kaksoisjousitettu PISCINA AANA -joustinsänkypaketti • ergonominen pussijousitus • alajousistona napakka bonnel • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • tukeva altakierrettävä jalkasarja
299,120x200 cm
50% Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 598,-
Katso koko kesäinen mattovalikoimamme: sotka.fi NATURA-matto • helppohoitoinen ja pölyämätön • beige, luonnonvalkoinen, harmaa tai musta
160x230 cm 59,- (75,-)
18% Etu K-Plussa-kortilla
45,133x200 cm
Ilman korttia 55,-
EDULLISEMPAA SÄHKÖÄ, PAREMPAA PALVELUA! Helsingin Energian ja K-Plussan Plussasähkö tarkoittaa edullista hintaa, runsaasti etuja ja palkittua asiakaspalvelua!
SOITA JA TILAA: 0800 152 522 Puhelinpalvelunumero on maksuton. Voit tarkistaa tämänhetkisen edullisen hinnan, tutustua muihin etuihin sekä tilata Plussasähköä myös netissä: Plussasähkö.fi Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monta etua K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa. Plussasähkö on alkuperätakuin varmennettua, vesivoimalla tuotettua sähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2012 myymästä sähköenergiasta 73 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 27 %, ydinvoima 46 % ja fossiiliset 27 %.
Nyt Plussa-kortilla N
Instrun suuresta kesäalesta
MERKKIAURINKOLASEJA
-40
%
Tutustu koko aurinkolasiv aurinkolasivalikoimaan alikoimaan osoi�eessa instru.fi myymälään valitsemaan omat suosikkisi. tai tule lähimpään myymälään
Suomen luotetuin optikkoliike Instrumentarium on vali�u jo 7. kerran Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi. Meiltä löydät aina juuri sinulle sopivat silmälasit.
J Juuri sinulle sopivat silmälasit silmälasit. t.
Aurinkolasitarjous koskee Carrera-, Gloryfy-, Art Deco-, The One-, 5th Avenue- ja Vogue-au Vogue-aurinkolaseja. urinkolaseja. Tarjous voimassa 1.6.–31.7.2014, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymä myymälöi� löi�äin.
PLUSSA-LOMA messä ä d y s n o v a S
Tule viettämään rentouttava loma Kuopion seudulle! Kylpylähotelli Kunnonpaikassa ja Rauhalahdessa koko perhe viihtyy. Hemmottelet itseäsi ihanissa hoidoissa ja huumannut tanssin pyörteissä. Liikut luonnossa Kallaveden upeissa rantamaisemissa, vietät riemukasta rantaelämää ja pelaat vaikkapa golfia.
Kesätarjous
-44 €
KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKASSA (2 vrk)
alk. 99 €
/hlö/2hh/2 vrk. Norm. 143 €. Perheyöt 2 aikuista ja 2 lasta (4-14v. ) alk. 140 €/perhe/vrk Hintaan sisältyy majoittuminen, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien vapaa käyttö sekä vapaa-ajanohjelmaa. Huoneita on vain rajoitettu määrä. Voimassa 15.6.-25.7.2014.
Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com
KUOPION ALUE KUTSUU • 13.-15.6. Kuopio-Jukola Viesti • 12.-18.6. Kuopio Tanssii ja Soi • 20.6. Juhannusjuhlat, Rauhalahti/ Kunnonpaikka • 25.-26.7. Kuopio RockCock • 27.6.-5.7.Kuopion viinijuhlat • 30.6.-5.7. Siilifolk, Siilinjärvi • 31.7.-3.8. Kalevan Kisat , Kuopio • 1.-3.8. Savo Show -koiranäyttely • 12.-14.8. Kalaryssäys, Kuopio • Kallavesi-risteilyt • huikea Puijo • useita kesäteattereita • uudistunut tori ja kauppahalli, ostoskeskus Matkus ja IKEA
Kesätarjous
-33 €
KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHDESSA (2 vrk)
alk. 112 €
/hlö/2hh/2 vrk. Norm. 146 €. Perheyöt (maks. 4 hlöä: 1–2 aik. lapset alle 17 v.) 228–260 €/2 vrk Hinnat sis. majoituksen 2 vrk, aamiaisen, kylpylän, kuntosalin, lomaohjelman (ma–la). Voimassa 10.8.2014 asti (ei 13.–15.6. eikä 31.7.–3.8.).
Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi
Tee maistuvia löytöjä Kotinurkilta ja ihan muualta.
Turunlinnantie 6, Helsinki Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski
Eteläesplanadi 22, Helsinki
r
Hämeentie 19, Helsinki
Mannerheimintie 12, Helsinki
Pietarinkatu 15, Helsinki
Laivurinkatu 10, Helsinki
Aurakatu 10, Turku
Kauppakatu 13, Kuopio
Hämeentie 19, Helsinki
Etusi jopa
50 %
Leikkaa etukuponki talteen!
Tällä kupongilla ja K-Plussa-kortilla
Kaksi
pääruokaa
yhden hinnalla
Tarjous on voimassa 31.7.2014 asti seuraavissa ravintoloissa: Mario, Vespa, Baker’s, Central, Primula, Foija, Muikkuravintola Sampo, Bambu sekä Hämeentien Grillsson ravintola. Tarjoamme edullisemman. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin.
10%
Väh. 10 %
TI-TI & FUN IKAALINEN alk.
189,yö/perhe
WASALANDIA & TROPICLANDIA alk.
234,yö/perhe
PISARAN VERRAN HAUSKEMPI KESÄLOMA
KESÄLOMAN ykköskohteissa - Rantasipi kylpylähotelleissa - riittää riemuja koko perheelle! Vesiliukumäet, altaat, poreet, leikkipaikat, herkutteluhetket ja mukavat huoneet. Meillä lapset ovat kesän tähtivieraita, joille on luvassa pieniä yllätyksiä. Huuhdo arjen huolet ja tule kylpylään rentoutumaan!
KYLPYLÄLOMAT PERHEELLE SIUNTION KYLPYLÄ, Siuntio alk. 117,- l IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 120,- l LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 128,- l IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra alk. 143,- l EDEN, Nokia alk. 153,- l AULANKO, Hämeenlinna alk. 157,- l TROPICLANDIA, Vaasa alk. 174,Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, jossa 1 lisävuode alle 15-v. lapselle (2 aik.+1 lapsi), buffet-aamiaisen, kylpyläosaston, saunan ja kuntosalin käytön (ei kuntosalia Vaasassa), Tropiclandiassa lisäksi ulkovesipuiston käytön 7.6.-17.8.2014. Wasalandia & Tropiclandia paketissa lisäksi 1 päivän lipun perheelle (2 aik.+1-2 lasta) Wasalandian huvipuistoon 7.-8.6., 14.6.-3.8. ja 9.-10.8. FUN & Ti-Ti paketissa lisäksi liput Ti-Ti Nallen taloon aukioloaikoina, Wellness & Sport -ohjelmia ja vapaan sisäänpääsyn tanssiravintolaan. Voimassa K-Plussa-kortilla 1.6.-31.8.2014, ilman korttia 131-255,-. Hinnat ovat alkaen hintoja ja vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan.
Varaukset hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm) Paljon lisää lomapaketteja www.rantasipi.fi
PARHAAT LOMATARJOUKSET KESÄ-HEINÄKUUSSA
10%
Jopa
18%
92,-
74,-
alk./yö/huone
alk./yö
LOMAMATKALLA POHJOISEEN VAI ETELÄÄN?
KESÄLOMAAN LAATUA TOTTAKAI - TERVETULOA!
Lapin luontoa, patikointia, lappilaista herkuttelua ja rentoa meininkiä. Vai pääkaupunkiseudun tapahtumia, nähtävyyksiä, kulttuuria, shoppailuja? Nauti molemmista!
HOLIDAY INN Lomayöt alk.
RUKAHOVI, Rukatunturi
CROWNE PLAZA HELSINKI alk.
alk. 74,- / yö
POHJANHOVI, Rovaniemi
alk. 78,- / yö
AIRPORT, Vantaa
alk. 90,- / yö
92,-
/ yö (esim. Oulu) Helsinki alk. 99,-, Linnanmäki rannekkeet 35,- / kpl Kids Eat Free 0,-, alle 13-vuotiaat ruokailevat maksutta
126,-
/ ylellinen yö palkituissa puitteissa. Tällä kupongilla 10 % alennus valituista Forever Day Span hoidoista.
Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa 1.6.-31.8.2014. Hinta ilman korttia alk. 83-100,-.* Lisätiedot rantasipi.fi.
Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen sekä saunan. Voimassa 19.6.-10.8.2014. Hinta ilman korttia alk. 103-140,-, etusi 10-18%.*
Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm)
Varaukset ja lisätiedot: finland.holidayinn.com/plussaa crowneplaza-helsinki.fi/plussaa
Väh.
10%
Jopa
79,-
95,-
alk./yö/huone
alk./yö/huone
KESÄKAUPUNKI TÄYNNÄ MAHDOLLISUUKSIA – TEE MITÄ HALUAT Huvipuistot, vesipuistot, konsertit ja festarit, kesäteatteri ja Suomen kesän valoisat yöt. Mansikat suoraan rasiasta, aamukahvit torilla - laiturin nokka ja heinänkorsi, mökkimatka ja kesäradio! Mihin lie kesäloma sinut Suomessa viekin, on suomalainen Cumulus-hotelli aina vastassa.
Esimerkkejä kesälomahinnoista Cumulus-hotelleissa alk. alk.
80,- / 2hh Oulu 98,- / 2hh Turku
12%
alk. alk.
89,- / 2hh Hakaniemi Helsinki 99,- / 2hh Hämeenpuisto Tampere
LOMAHUONE CITYN PARHAALLA PAIKALLA HOTEL ATLAS KUOPIO alk.
95,- / yö
Lomaile iloisessa Kuopiossa ja asu hyvin torin laidalla. Kun yövyt kaksi yötä peräkkäin, saat risteilylipun kaupan päälle. Lisämukavuutta Superior-huoneessa +22,-/yö.
HOTELLI SEURAHUONE HELSINKI alk.
100,- / yö
Yövy aivan Helsingin sydämessä, kauniissa 100-vuotiaassa Hotelli Seurahuoneessa. Lisämukavuutta Club-huoneessa +17,-/yö.
Sis. 1 yön majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Esimerkkihinta voimassa Cumulus Jyväskylässä 19.6.-10.8. Ilman korttia alk. 88,-/yö/2hh.*
Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen standard-huoneessa ja buffet-aamiaisen. Voimassa 19.6.-10.8.2014. Hinta ilman korttia alk. 106-115,-, etusi 10-12%.*
Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm)
Varaukset ja lisätiedot: hotelliseurahuone.fi/plussaa hotelatlas.fi/plussaa
* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm).
Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi
UUTTA LOTOSSA
Tuplausnumeron osuessa voittavaan riviisi, saat voittosi tuplana.
0,25€/rivi.
Vain +
Myynnissä 1.6.2014 alkaen.
Tuplaa haaveesi K-ryhmän Veikkauksen myyntipisteissä.