PIRKKA 8/2014

Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 8 / 20 1 4

× 9 lattiat

Uuden alussa – 3 tarinaa

uusiksi!

Auringon kypsyttämä sato käyttöön

Ihana elokuu KIVAT VÄLIPALAT, PIKKUKODIN IDEAT, ASUT KOULUUN JA TÖIHIN

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

10 Uuden alussa

16 Pienen pieni

26 Takaisin ruotuun!

20 Pesetkö lattiasi oikein?

56 Tavoite siivittää juoksua

Odotamme jo koulutaipaleen alkua ja mietimme, mitä seuraavaksi.

Eskarin aloittajat ja koulunsa jo päättäneet

Valitsemme vain kaunista ja käytännöllistä pieneen kotiin.

Otetaan katonrajakin käyttöön!

Vesipesu ja vanhat konstit ovat historiaa

Laitamme itsemme ja vaatekaappimme kuntoon syksyä varten.

Aikuiset töihin ja lapset kouluun, mitä ylle?

Miten Nooralotta Neziri motivoituu lenkille?

23 Verkko kalastaa katsojia

Tv:n katselu on hiljalleen muuttumassa

Pirkka.fi I 8 / 20 1 4 K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T

9×

lattiat uusiksi!

57 2

8/2014

Uuden alussa – 3 tarinaa

Kesäloman jälkeen lenkille? Nämä juoksukengät sopivat kovillekin alustoille.

Auringon kypsyttämä sato käyttöön

Ihana elokuu IN IDEAT, KIVAT VÄLIPALAT, PIKKUKOD ASUT KOULUUN JA TÖIHIN

Kansi

Koululaiset Lotta ja Luka käväisivät muotikuvauksissa, joissa roolit vaihtuivat aikuisten kanssa.

KANNEN KUVA

Eero Kokko

Ruoka

Toistuvat

33 Parasta nyt!

5 Pääkirjoitus

34 Mitä tänään syötäisiin?

6 Kuulumiset

Nautimme auringon kypsyttämistä kasviksista ja makeista marjoista.

Esittelyssä välipalanälän taltuttajat

39 Klassikko: Ranskalainen maalaissalaatti 40 Yhdestä moneksi: Kurpitsojen kunkku 42 Viikonloppuna parasta pöytään 49 Leivonta: Omena-kanelipullat

Käymme naperoiden kielikylvyssä ja luemme niksejä suihkulakin käytöstä.

18

Ei aikatauluteta liikaa!

Anno Tovi -seinäkelloon voi suhtautua sisustuselementtinä.

58 Napero 61 Aivojumppa 63 Niksi-Pirkka 64 K-Plussa-etuja

51 Kotikeittiössä: Pulmupuolukat 52 Pirkka suosittelee 54 Mielitekona luumugalette Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 8/2014

3

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Garnier Olia -kestoväri on miellyttävä käyttää ja erittäin hellävarainen hiuspohjalle. Ei sisällä ammoniakkia. Öljyn voiman ansiosta väritulos on maksimaalinen. Tuloksena hyväkuntoisemmat hiukset ja loistelias väri.

-20%

Garnier-hiusvärit

Esim.

Garnier Olia -kestovärit ilman korttia 13,90

normaalihinnoista.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.8.2014

Aina hyvään hintaan.

1112

/pakk.

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!

Mikä on mielestäsi inspiroivin sisustuskuva?

Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 16–19.

Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAIS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAIS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

VASTAA JA VOITA

K-ryhmän lahjakortti!

Mikä hämmentävä esine on kyseessä?

1) pölynimurin suutin 2) hierova niskatuki 3) auton matkapuhelinteline Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHE KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHE 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

Ihan paras elokuu MIKÄ ON PARASTA elokuussa?

Tätä kysymme ruokaosiossamme sivulla 42 ja vastaamme: suloisen lämpimät illat, rapsahtavan raikkaat kasvikset ja auringon hellimät marjat. Listalle on tarjokkaita enemmänkin: uuden energian ja ryhdin löytyminen elämään lomien jälkeen, harrastuksiin palaaminen, kypsän kesän sekoittuminen orastavaan syksyyn. Varmasti jokaisen lista on erilainen.

Haluamme tarjota monta syytä iloita edessä olevasta kuukaudesta. Iloisina elokuun aloittavat muun muassa kaksostytöt, jotka odottavat jo esikoulun alkamista, lukioon menevä Keskon Fair Play -stipendiaatti sekä arkkitehdiksi valmistunut, joka on jo päässyt tekemään merkittäviä suunnittelutöitä. Tutustu heihin ja heidän ajatuksiinsa koulutuksen ja unelmien merkityksestä sekä hyvästä ilmapiiristä sivuilla 10–14.

Elokuun ilon aiheita ovat myös jääkaapissa kotiin palaajia valmiina odottavat välipalat, suklaaseen dipatut mansikat, kotitekoinen säilyke, uudet asut kouluun ja töihin, onnistunut juoksulenkki ja nettipalvelusta löytynyt lempisarjan jakso. Muun muassa näistä kaikista aiheista kerromme ja annamme vinkkejä seuraavilla sivuilla. Tai ehkä sinua ilahduttavat sisutusjuttumme nokkelat sisustusratkaisut pieneen kotiin? Pirkka.fissä tekemämme säilytysaiheisen kyselyn mukaan 48 prosentilla vastaajista oli mielestään liikaa tavaraa ja 25 prosentilla liian vähän tilaa.

17 prosentin mielestä ongelma oli, että jonkun pitäisi järjestää tavarat, ja kymmenen prosentin mielestä heiltä puuttui säilytysvälineitä.

Otetaan kaikki irti elokuun tuomista tutuista ja uusista asioista!

ARVO

300 €

MINNA JÄRVENPÄÄ

Pirkka 6-7/2014 vastaus: savustusputki

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä.

Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 29.8.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Minna Rautio-Pakaste SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän

asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­kieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044, puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus ulkomaille 77 €/ vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, faksi (09) 4242 7333, s-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö­­sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit.

82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

8/2014

5

KUULUMISET

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N | T E K S T I TA N J A R I N K I N E N , V E S A VA I N I O J A T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA , C A J S A H O L G E R S S O N , K- RY H M Ä J A S H U T T E R S TO C K

Turvallista koulumatkaa!

Elokuussa liikenteessä on mukana kymmeniätuhansia uusia ekaluokkalaisia, joista moni liikkuu ensi kertaa ilman vanhempia.

TAAS ON KÄSILLÄ se aika vuodesta, jolloin

autoilijoiden on oltava valmis höllentämään kaasujalkaa ja noudatettava erityistä varovaisuutta. Elokuun puolivälissä teillämme kulkee noin 60 000 uutta ekaluokkalaista, useat ensi kertaa ilman vanhempia.

Erityisesti koulujen läheisyydessä autolla liikkuvien on oltava varovaisia, joten opettele pysähtymään aina suojatien eteen, jos lapsi on aikeissa ylittää tien. Muistetaan kaikki, että lapset eivät tunne tai muista liikennesääntöjä yhtä hyvin kuin aikuiset.

Vakuutusyhtiö Ifin tutkimuksen mukaan lapsille suurimpia riskejä liikenteessä ovat tarkkaavaisuuden herpaantuminen ja hur-

6

8/2014

jastelevat autoilijat. Liikenneturva muistuttaa, että lapsille hyvä ja turvallinen liikenneympäristö on turvallinen myös muille tienkäyttäjille. Kaikki tienkäyttäjät voivat yhdessä pyrkiä lasten liikenneturvallisuuden nollavisioon: siihen, ettei yhdenkään lapsen tarvitsisi kuolla tai loukkaantua vakavasti liikenteessä.

Koululaisten vanhempien on hyvä harjoitella koulumatkaa yhdessä lapsen kanssa ennen koulun alkua. Opeta lapselle erityisesti suojatiellä kulkemista ja liikennevalojen noudattamista. Opetelkaa lähtemään koulu- ja työmatkalle ajoissa, kiireessä turvallisuus jää toiseksi. Aina myös kannattaa

valita turvallisin reitti, vaikka se olisi vähän pidempi, ja heijastin voi kuulua pienen koululaisen vakiovarustukseen jo nyt.

Vakuutusyhtiö If lahjoittaa elokuussa ekaluokan aloittaville kirkkaankeltaiset lippalakit, joiden avulla heidät on helpompi huomata liikenteessä. Yhdessä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piirin kanssa If järjestää koulujen alkaessa suojatiepäivystyksiä koulujen lähistöllä ympäri Uuttamaata. Vapaaehtoiseksi päivystäjäksi voi ilmoittautua kuka vain osoitteessa: http://uudenmaanpiiri.mll.fi

www.if.fi/huomaaminut

H ÄV I K I L L E H U U T I A !

Pirkka-koekeittiö neuvoo hävikin vähentämisessä ja tähteiden hyötykäytössä.

Onko kuntosi kohdallaan lauantaina 6. syyskuuta 2014? Tule Ruskamaratonille Leville koko perheen juoksutapahtumaan, joka on järjestyksessään jo 31.

Oletko aiemmin juossut maratonia näin pohjoisessa, ihanissa Lapin maisemissa keskellä ruskaa? Ilmoittautua voit jo nyt. Viime vuonna Ruskamaratonilla oli 2 841 osallistujaa. Jos olet yksi heistä tai aiemmin maratonille osallistuneista, sinullekin on luvassa uusi elämys: maraton kiertää nimittäin nyt uutta reittiä pitkin. Perheen juoksuhirmu voi osallistua joko täysimittaiselle K-supermarket Ruskamaratonille tai Intersport Puolimaratonille, ja vähemmän harjoitelleet K-Plussa Varttimaratonille. 6–12-vuotiaat pääsevät juoksemaan K-market Nuorten Ruskajuoksun ja 6,5 kilometrin Rautia Ruskareissussa ei puolestaan ole sarjoja eikä ajanottoa, ja matkaan voi ottaa vaikka kävelysauvat. www.ruskamaraton.com

Ennakoi lihan käyttö ja osta sitä tarpeen mukaisesti. Jos ostat lihaa suuria määriä, pakasta se saman tien talouden koon mukaisissa erissä, äläkä odota viimeistä käyttöpäivää. Jauhelihan voi ruskistaa kokonaan ja pataruokaa tehdä ison määrän kerralla ja pakastaa sitten osan. Lihan kulutusta voi säädellä kasvisten ja lisäkkeiden määrää lisäämällä.

Kypsän lihan makua voi piristää sitruunamehulla ja yrteillä.

Löydä sopivin koululaukku Reppuapurista ja tulosta veikeä lukujärjestys osoitteessa www.k-citymarket.fi

Kuka, mitä, häh? Muuli?

Muuli on kaikkien tuntema käsite peräkärrylle, mutta tiesitkö, että Muuleja on tehty vuodesta 1973 lähtien EteläPohjanmaalla yhtäjaksoisesti saman valmistajan toimesta?

Muuli-nimi yhdistää autoperävaunujen ja venetrailereiden teossa paikallisen osaamisen, suomalaisen raaka-aineen ja toimivan myyntiverkoston. Yli 40-vuotiaalla on hyvä maine, johon ihmiset ovat oppineet luottamaan.

Pääosin käsityönä valmistettujen Muuli Pro -kärryjen ja kuumasinkitystä

teräslevystä tehtyjen Muuli-kärryjen sekä venetrailereiden runko-osilla on 20 vuoden puhkiruostumattomuustakuu. Kaikki mallit ovat tyyppihyväksyttyjä, testattuja ja ennakkorekisteröityjä.

Ostaja voi rekisteröidä Muulinsa mukana tulevalla ennakkoilmoitustodistuksella esimerkiksi katsastuskonttorissa.

Juncar Oy:n Muuleja myyvät K-raudat, Rautiat, K-maatalous -liikkeet sekä Konekeskon yhteistyökumppanit.

Esittelyssä K-ryhmän omat tuotemerkit.

8/2014

7

Kun siivoat pakastinta, lado pakasteet sanomalehdellä vuorattuun pahvilaatikkoon tai kylmälaukkuun ja peitä esim. huovilla. Pyyhi pakastin sisältä astianpesuaineella. Pese irto-osat ja pyyhi myös ulkoa ja takaa.

Teija Jerkku, Marttaliitto

Citymarket.fi ruoan verkkokaupan toimitusalue laajeni kesäkuun alusta alkaen Espooseen ja Kauniaisiin. Syksyllä verkkokaupan tarjonta laajenee, kun eri puolilla Suomea K-ruokakaupoissa aloitetaan uusi Tilaa ja nouda -palvelu. Palvelun avulla saat verkosta tilaamasi ruoat suoraan K-kaupasta kannettuna omaan autoosi. https://ruoka.citymarket.fi

Lasten olympialaiset Kuopiossa Savossa jyrähtää, kun yhteensä 35 pohjoissavolaista K-kauppiasta on koonnut voimansa yhteen ja järjestää lauantaina 23. elokuuta Lasten Olympialaiset Kuopiossa.

Väinölänniemen stadionilla on ohjelmaa ja lajeja kaikenikäisille lapsille, eikä näissä olympialaisissa oteta aikoja tai mitata pituuksiakaan. Pallon tarkkuusheiton, minimaratonin, turbokeihään ja isompien lasten 40 metrin Olympiaradan lisäksi leikkimielistä kilpailuhenkeä voi nostattaa myös osallistumalla keppihevosjuoksuun. Pienemmille lapsille on muun muassa pomppulinnamaailma ja temppurata. Kaikki osallistujat palkitaan tuotekasseilla.

Keittiöapila!

Oletko jo osallistunut kuukausikilpailuihimme Pirkka.fissä? Elokuussa voit voittaa lehden reppu- ja lattiaäänestyksistä molemmista 150 euron K-ryhmän lahjakortin. Lemmikkialbumissa on palkintona näkyvyyttä ja herkkuja koirallesi sekä Niksit-albumissa pääsylippuja Flamingo Spahan. Muista myös Kotikeittiössä-palstan vaihtuvat reseptiäänestykset.

Tuo kesä kotiin koko vuodeksi tekstiilitaiteilija Erja Hirven Apila-kuosilla!

Kodin1-sisustustavaratalolle ja Anttila -tavaratalolle suunnitellulla kuosilla tehdyt keittiötuotteet saapuvat kauppoihin ja verkkokauppaan elokuussa sekä alkusyksyn aikana.

Erja Hirvi sai inspiraation Apila-kuosiinsa tätinsä prässäämistä kasveista ja tämän kasvien keräilykansiosta. Apilaa löytyy eri kokoisista purkeista, keittiöpyyhkeistä, verhoista ja pöytäliinasta.

www.pirkka.fi/kilpaile-ja-osallistu

www.kodin1.com, www.netanttila.com

8

8/2014

Jotta Lasten Olympialaisilla on arvoisensa avajaiset, ne avaa keihäänheittäjä Antti Ruuskanen, olympiamitalisti itsekin. Ilmaiseen tapahtumaan odotetaan tuhansia pohjoissavolaisia perheitä.

Tapahtuman liikunnallisesta puolesta vastaa Kuopion Reippaan Naisvoimistelijat, ja tapahtumassa ovat mukana myös monet muut kuopiolaiset urheiluseurat.

Olympialaisten kisasuoritukset voi kirjata osallistumispassiin, joita jaetaan K-ryhmän kauppojen kassoilla elokuun alusta. Osallistumispassin palauttaneet osallistuvat Jopo-polkupyörän arvontaan. www.lastenolympialaiset.com

Viimeistele efektiseinällä Sisustuspaneelilla toteutat persoonallisen ilmeen kotiisi. Valitse hillitty vaalea tai dramaattinen tumma kuosi. Yhdistä paneelit kiinteästi toisiinsa tai jätä sentin asennussauma, jolloin ilme muuttuu toiseksi. Cello-paneeleiden pinnassa on kestävä ja pestävä erikoiskalvo ja asennat ne helposti click-profiililla.

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

Classic 9 Valkoinen

Classic 11 Edelweiss, valk.

Classic 1 Kristalli, tuhka

Modern 12 Classic 14 Edelweiss, harmaa Päärynäpuu

Modern 2 Hopeakuusi

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com

Classic 4 St. Tropez, tammi

Modern 5 Expresso, musta

10

8/2014

UUDEN ALUSSA

Elokuussa koulutaipalettaan aloittelevat pursuavat odotusta. Opintonsa päättäneet puolestaan ovat jo huomanneet, millaisin eväin kouluvuosista saa eniten irti.

T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VAT H E L I H I RV E L Ä

ELOKUUSSA ILMASSA on odotusta. Koulut ja

esikoulut alkavat. Luvassa on paljon ikimuistoisia hetkiä – vuosia, joiden anti ei unohdu koskaan.

Kouluajan kohokohtia voivat olla elinikäisten ystävien saaminen, diskoillat tai koulujenväliset jääpallo-ottelut. Silti koulussa ollaan ensisijaisesti oppimassa. Ja mikä tärkeintä: oppimassa itseä varten, ei opettajia tai vanhempia.

Juuri arkkitehdiksi valmistunut Erkko Aarti huomasi kouluvuosien aikana, että pystyy tarvittaessa suoriutumaan niistäkin asioista, jotka eivät tunnu hauskoilta. − Tekemällä niistäkin selvitään. Sama näkyy asenteessani vieläkin, Erkko miettii.

Tuore arkkitehti uskoo, että oman, erityisen intohimon löytäminen rikastuttaa elämää. Intohimo voi toki olla muutakin kuin ammatti tai opiskeluala – vaikka motivoiva harrastus. − Kun on kiva tehdä jotakin asiaa, kehittyy ja tulee onnistumisia. Kun onnistuu yhdellä elämänalueella, se säteilee helposti

muuallekin. Vaikkapa jalkapallomenestyksestä voi saada energiaa, joka auttaa ottamaan luonnontiedon hanskaan ja tsemppaamaan siinäkin, Erkko sanoo.

Hän uskoo, että elämässä hidas kehitys on usein parempi vaihtoehto kuin nopeat tulokset.

Aino ja Amanda Näppinen, esikoululaiset, janoavat vielä toistaiseksi nopeita tuloksia. Olisi niin kiva oppia pian lukemaan ja laskemaan. − Eskari kuulostaa kivalta, koska siellä pääsee tekemään jotain numero- ja kirjaintehtäviä, ehkä värittämäänkin, Aino arvelee.

Koulun hyvästä hengestä on vastuussa ihan jokainen. Kiusaamiseen pitää puuttua, vaikkei se aina ole helppoa. Paljon helpompaa on ujon tyypin pyytäminen mukaan porukkaan. − Kannattaa muutenkin olla aktiivinen.

Ilmaisemalla oman mielipiteensä voi vaikuttaa koulun asioihin, lukion ekaluokkalainen Aku Hannula sanoo.

8/2014

11

NÄPPISTEN SISARUSTEN, Ainon ja Aman-

dan, kesä on täyttynyt elämyksistä. Paljon uuttakin helsinkiläiset kaksostytöt ovat ehtineet oppia – ainakin kesäkuussa uimakoulussa.

Siskokset polskuttelivat uimakoulun jatkoryhmässä. Aino kertoo päässeensä vähän kokeilemaan sukeltamista. Amanda sanoo harjoitelleensa kellumista. − Lisäksi opettelimme kilpikonnavirtaa.

Siinä pyöritään ensin piirissä, ja kun sitä on tehty tarpeeksi, lähdetään liukumaan pyörteen mukana, Aino kuvailee.

Molemmat osaavat nyt uida ainakin myyrää. − Minusta se tuntui ensin vaikealta, koska minulle ei riittänyt kelluvaa pötköä tueksi. Potkin ja kauhoin vettä, Amanda analysoi.

Uimakoulu loppui jo kesäkuun puolivälissä. Elokuussa sen sijaan alkaa esikoulu.

Väistämätön tosiasia saa siskokset täpinöihin. Tätä on odotettu niin kauan!

Aino ja Amanda menevät Käpylinnan esikouluun Heinäsirkkojen ryhmään. Ryhmässä on vähän yli 20 lasta.

Tutustumispäivänä Aino ehti leikkiä kotia uusien ryhmäkavereiden kanssa.

Porukalla järjestettiin hienot teekutsut.

Amanda puolestaan taiteili muovailuvahasta merirosvon. − Äidin mielestä se näytti hurjalta, kun sillä oli luun kuvia hatussa. Minä taas tykkään jännittävistä asioista, Amanda sanoo.

Hitusen jännittävää on Amandan mielestä esikoulun aloittaminenkin. Tyttöä surettaa, että paras ystävä Vilma menee

toiseen esikouluun. Vilma aloittaa tutun päiväkodin yhteydessä olevassa esikoulussa, kun taas Amandan Käpylinna on vähän lähempänä Näppisten kotia.

Tytöt joutuvat eroon tutusta päiväkotiryhmästä, sillä perhe muutti viime vuonna Helsingin Vallilasta Käpylään, toisen koulupiirin alueelle. Esikouluun on vain kymmenen minuutin kävelymatka. Ylitettäväksi tulee yksi isompi tie.

AMANDA ARVELEE, että parhaiten uusia

kavereita saa kysymällä toisen nimeä. Aino suosittelee esittäytymistä, juttelua ja yhteisen leikin ehdottamista. − Voi myös kysyä, mistä leikistä toinen tykkää, Amanda keksii. − Ja kuinka monta vuotta hän on, Aino täydentää.

Näppisen perheen Titokissa täytti juuri seitsemän ja olisi sopivasti kouluikäinen. − Sehän voisi mennä kissakouluun! Aino ja Amanda hekottavat.

Vuoden kuluttua Amanda ja Aino itsekin ovat valmiita aloittamaan koulun. Odotukset oikeaa koulua kohtaan ovat vielä orastavia. − Siellä varmaankin tehdään vielä enemmän tehtäviä – ja opitaan lukemaan, Amanda tuumaa. − Vaikka olemme ehkä oppineet lukemaan jo ennen sitä, Aino veikkaa.

Eikä ole välttämättä väärässä. Päivi-äiti kertoo, että etenkin Aino on ollut pienestä pitäen kiinnostunut kynähommista. Hän tuntee jo kaikki kirjaimet muttei ihan vielä yhdistä niitä sanoiksi.

Viime vuonna joulupukki sai pitkän kirjeen, joka syntyi niin, että Aino kertoi äidilleen lahjatoiveensa, äiti saneli ne takaisin kirjain kirjaimelta ja Aino kirjoitti.

Kouluvuosien jälkeen Aino voisi kuvitella ryhtyvänsä leipuriksi tai taiteilijaksi. Amandan lista on pidempi. − Harrastaisin vuorikiipeilyä. Ammatiltani olisin eläinlääkäri, taitoluistelija, kauneussalongin työntekijä tai hengenpelastaja, joka olisi hyvä uimaan.

”Selvitä, mistä leikistä toinen tykkää”, kannustavat Aino ja Amanda Näppinen.

PÄIVI-ÄITI ON luokanopetta-

ja, joten Amandaa ja Ainoa on jo pitkään kutkuttanut päästä itse kokemaan, millaista koulussa oikein on.

Siskokset toki tietävät koulumaailmasta yhtä sun toista. Esimerkiksi viime keväänä he pääsivät mukaan luokkaretkelle, kun Päivi vei kuutosluokkansa yökouluun Nuuksion kansallispuistoon.

Esikoulu on siis askel kaivattuun suuntaan: sehän on melkein kuin koulu. − Eskari kuulostaa kivalta. Ainakin siellä pääsee tekemään jotain numero- ja kirjaintehtäviä, ehkä värittämäänkin, Aino arvelee.

Värittämistä ja kirjaimia siskokset pääsivät yhdistämään jo keväällä, kun esikoulussa vietettiin tutustumispäivää. Jokaisen piti etsiä jaetusta monisteesta oman etunimensä kirjaimet ja värittää ne. − Mutta minun lapussani oli vain kaksi a:ta, Amanda huudahtaa.

Aino-sisko kertoo, että Amanda nokkelana keksi värittää kolmanneksi å:n mutta ilman rinkulaa.

12

8/2014

AKU HANNULA Nastolasta

Oppilaskunnan ehdotuksesta koululle hankittiin pelejä ja liikuntavälineitä, joita oppilaat saivat käyttää välituntien ja pitkän ruokatunnin aikana. Footbagit, lautapelit ja trampoliini takasivat sen, että välituntien aikana saattoi tehdä muutakin kuin notkua naulakoilla. − Kaikki välineet olivat kovassa käytössä. Tytötkin innostuivat footbagilla temppuilusta.

aloittaa elokuussa opinnot Lahden lyseon lukiossa.

Kohta 16 vuotta täyttävä Aku olisi toivonut pääsevänsä urheilulinjalle, mutta pisteet eivät aivan riittäneet.

Se vähän harmittaa, sillä hän on harrastanut jääkiekkoa tavoitteellisesti jo seitsemän vuotta. Tällä hetkellä Aku pelaa Lahden Pelicansin B-junioreissa laitahyökkääjänä. − Tavoitteeni on pärjätä lajissa mahdollisimman hyvin. Niin hyvin, että voisin joskus pelata ammatikseni.

Viime vuosina treenejä on ollut neljä, viisi kertaa viikossa. Aku myöntää, että välillä on tehnyt tiukkaa saada kouluhommat ja kiekkotreenit rullaamaan yhteen. − Toistaiseksi se ei ole haitannut, sillä tykkään pelaamisesta niin paljon.

Ysiluokalla kävi aika usein niin, että läksyjen teko venyi myöhään. En silti usko, että koulu on kärsinyt. Lukiossa joudun varmasti tekemään vielä enemmän töitä, jotta pystyn yhdistämään opiskelun ja pelaamisen.

KUN AKU kolme vuotta sitten

siirtyi Erstan alakoulusta seiskaluokalle Kukkasen kouluun, luokka meni uusiksi. Vain pari alakoulun kaveria tuli samaan ryhmään. Se ei Akua ahdistanut. − Olen aika sosiaalinen, ja minun on helppo tutustua ihmisiin. Yläkoulussakin parasta oli se, että sai uusia kavereita, Aku sanoo.

Kaikille kavereiden saaminen ei ole yhtä helppoa. Miten Aku neuvoisi heitä, jotka haluaisivat uusia ystäviä? − Jos koulun nurkassa on joku vähän ujompi tyyppi, häneltäkin kannattaa käydä kyselemässä kuulumisia. Hänet voi pyytää mukaan porukkaan.

Oma luokka oli mukava, ja Akun oli helppo tulla kaikkien kanssa toimeen. Lähimmät kaverit pysyvät varmasti läheisinä edelleen, vaikka peruskoulun jälkeen tiet veisivät eri opinahjoihin.

Aku muistelee, että seiskaluokalla meno oli vähän levotonta: kesken lukukauden

AKU OLI yksi 3 000 nuoresta, jotka keväällä palkittiin Keskon Fair Play -stipendillä. Se myönnetään ysiluokkalaiselle, joka omalla toiminnallaan edistää koulunsa työrauhaa ja suvaitsevaisuutta ja kannustaa muita.

Isompaa kiusaamista Aku ei koulussaan havainnut.

Pieniä yksittäisiä tapauksia oli, mutta niihin puututtiin fiksusti. Akun mielestä asian esille ottaminen auttaa aina.

Opettajalle kertominen yleensä auttaa tilanteessa. − Kiusaajan kanssa voisi jutella ja kysyä, mitä järkeä touhussa hänen mielestään on. Käytännössä kiusaamiseen ei välttämättä ole helppo puuttua. Tosin veikkaan, että meidän koulussa oli sellaista porukkaa, joka olisi tarvittaessa uskaltanut puuttua. Onneksi aihetta ei ollut, Aku miettii.

Kiusaamisen raja on Akun mielestä selkeä. Pientä moittimista, naljailua ja riitelyä pitää sietää, mutta jos se jatkuu ja toiselle tulee paha mieli, tilanteeseen täytyy puuttua.

Erityisiä lempiaineita Akulla ei tähän mennessä ole ollut – ellei liikuntaa lasketa.

Ei siis ihme, että lähtemättömästi mieleen ovat jääneet koulujenväliset matsit.

Kukkasen koulu ja läheinen Männistön koulu ottavat joka vuosi mittaa toisistaan muutamassa joukkuepelissä. Ysiluokkalaisista ja urheilullisimmista alempiluokkalaisista kootut joukkueet kohtaavat, ja koko koulu on mukana kannustamassa. − Yläkouluaikanani meillä meni aika hyvin. Viime lukuvuonna voitimme kaikki muut lajit paitsi jääpallon, Aku hymyilee.

”Kysy kiusaajalta, onko tuossa touhussa mitään järkeä”, kehottaa Aku Hannula. ryhmään tuli uusia oppilaita, osa taas vaihtoi toiseen kouluun. − Porukka ei oikein keskittynyt tunneilla. Yhdeksännellä luokalla tilanne oli jo rauhoittunut.

Jos vallitseva olotila ei tyydytä, asioita koulussa voi pyrkiä muuttamaan. Siihen on keinoja muillakin kuin henkilökunnalla. − Ainakin meidän koulussa oppilaiden oli mahdollista olla aktiivisia: ilmaista oma mielipiteensä ja vaikuttaa koulun asioihin.

Minä kuuluin oppilaskunnan hallitukseen, ja siellä onnistuimme kehittämään asioita hyvään suuntaan, Aku kertoo.

8/2014

13

− KOTIJOUKKOJEN TUKI on

aloittaa jostakin, asiat johtavat toiseen. − Juuri eilen puhuin tästä ystävien kanssa. Moni oli päätynyt tehtäviin, joita ei olisi voinut kuvitella tekevänsä. Nyt he nauttivat työstään, Erkko hymyilee.

Alakoulun Erkko kävi Nastolassa alle 70 oppilaan kyläkoulussa, jossa oli yhdistetyt luokat, ei liikuntahallia eikä ruokalaa. Lounas syötiin pulpeteissa. − Olen iloinen, että kasvoin sellaisessa miljöössä.

Henki oli todella hyvä. Tykkäsin aina mennä kouluun, koska siellä näki kavereita.

Odotin tietysti kesälomaa, mutta pitkän loman jälkeen oli kiva taas aloittaa koulu.

Hauskoja hetkiä olivat kyläkoulun diskot kaksi kertaa vuodessa. − Vähän jännitti, kun pääsi tanssittamaan tyttöjä.

olennaista, jotta nuori jaksaa tsempata koulun kanssa.

Näin miettii kesällä arkkitehdiksi valmistunut Erkko Aarti, 28. Erkko tahtoo kertoa koulukaverinsa tapauksen, koska se on hänestä valaiseva.

Kahdeksannella luokalla kaverilla meni koulussa vähän huonommin. Tämä onnistui kuitenkin tsemppaamaan yhdessä aineessa ja sai hyvän numeron. − Vanhemmat sanoivat: ”Eikö tullutkin hyvä fiilis?”

He osoittivat, että työtä ei tehdä vanhempia eikä opettajia varten. Se oli vanhemmilta aivan mahtavasti hoksattu. Ystäväni oivalsi, että koulutyö tehdään itseä ja omaa hyvää fiilistä varten.

Nyt hän on tutkijana korkeakoulussa.

TOUKOKUUSSA KESKON

hallitus myönsi stipendejä lahjakkaille nuorille urheilijoille ja taidealojen opiskelijoille. Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa opiskellut Erkko oli yksi stipendin saajista.

Lapsena Erkko suunnitteli ryhtyvänsä kokiksi, koska rakasti hyvää ruokaa. Toisaalta rakentaminen oli kiinnostanut häntä aina.

Erkon isoisä oli rakennusmestari ja isä on arkkitehti.

Rakennustarvikkeita lojui pihapiirissä, ja niitä sai vapaasti kokeilla. Puuhakas poika kyhäsi majoja. − Kotoa ei puolella sanallakaan painostettu ammatinvalinnassa. Innostus oli omaani: tuntui luontevalta hakeutua samalle alalle kuin isä. Ilman häntä en olisi lainkaan tiennyt, millaista arkkitehdin työ on. Arkkitehtuuri yhdistää sopivassa suhteessa luovaa puolta ja teknistä tekemistä. Se tuntuu omalta.

Ensimmäisessä pääsykokeessa ei tärpännyt. Sen sijaan Erkko pääsi opiskelemaan rakennustekniikkaa ja pyrki vuoden kuluttua uudestaan arkkitehtuurilinjalle.

Hän treenasi pääsykokeisiin suunnitelmallisesti ja kävi valmennuskurssin. Niiden avulla unelmien opiskelupaikka varmistui.

MILLOIN KOULULAINEN

tarvitsee lempeää tsemppiä?

Milloin taas kovaa kritiikkiä? Opettajan pelisilmän merkitystä ei Erkon mielestä voi liioitella. Lukiossa hän sai innostavan ruotsinopettajan, joka madalsi rimaa ja antoi rakentavaa kritiikkiä oikeassa suhteessa. Hyvä oppimisen kierre pääsi käyntiin. − Samoin kävi äidinkielessä. Yläasteen jälkeen olin siinä aika huono ja lukion ensimmäisestä kuva-analyysistä sain muistaakseni arvosanan 5-. Kannustavien opettajien ansiosta halusin kehittyä ja tehdä paremmin.

Lopulta sain laudaturin.

Kouluaikana mikään oppiaine ei ollut Erkolle täyttä pakkopullaa. Hän ymmärsi pystyvänsä suoriutumaan niistäkin asioista, jotka eivät tunnu hauskalta. − Tekemällä niistäkin selvitään. Sama näkyy asenteessani vieläkin.

Opintojen ohessa Erkko Aarti on päässyt kiinni oman alan töihin. Hän kokee, että töissä ja koulussa oppii eri asioita ja ne tukevat toisiaan. Kahden opiskelukaverinsa kanssa Erkko on perustanut AOR Architecture -toimiston, joka on menestynyt useissa arkkitehtikilpailuissa. •

”Kurjistakin asioista selviää tekemällä.

Se näkyy asenteessani vieläkin”, kuvailee Erkko Aarti.

14

8/2014

Erkko ymmärtää, että kaikille oma ala ei kirkastu yhtä nopeasti. − Helpommin sanottu kuin tehty, mutta opinto-ohjaukseen pitäisi keskittyä enemmän. Yläkoulu- ja lukiovuosina tehdään nopeita ja isoja päätöksiä. Hyvin nuorena pitää tehdä valintoja, jotka sulkevat ovia.

Itse valitsin niin, että ovet pysyvät mahdollisimman pitkään avoinna, Erkko sanoo. − On helppo liukua kavereiden mukana.

Tuossa iässä ryhmäpaine on kova – niin se oli minullakin.

Vaikka mikään ala ei erityisesti kiinnostaisi, kannattaa opiskella edes jotakin. Kun

5 in 1 = VARMUUS PUHTAUDESTA

Ambi Pur

WC-GEELIRAIKASTIN 55 ml 31,82/l

2 KPL

3

50 (2,10/kpl)

Säästä 16 %

Imee pesuveteen leviävät väri- ja likahiukkaset tehokkaammin kuin koskaan ennen!

- Huoletonta pyykinpesua – ei värjäytymiä - Vähemmän lajittelua – vähemmän pesukertoja - Värit pysyvät kirkkaina ja valkoisuus loistavana Dr. Beckmann Värin- ja liankerääjä

MIKROKUITULIINA 20 kpl/pkt tai KESTOKÄYTTÖLIINA 1 kpl/pkt

4

95 pkt (5,65/pkt)

UUTUUS Säästä 12 %

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

SISUSTUS

Pieni tai vielä vähän pienempi koti kannustaa kekseliäisyyteen säilytyksen, somistuksen ja tilankäytön suhteen.

T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

16

8/2014

Valitse kaunista ja käytännöllistä

Kun tilaa on vähän, valitse vain käytännöllistä ja kaunista. Saunaoven nuppipariin ripustetaan vaatteita ja asusteita. Nupit maalattiin, seinään porattuihin reikiin kierrettiin jalkaruuvit, joihin nupit kierrettiin kiinni. Anno Kätevä-punoskorit 18,90 ja 21,90, harmaa Kupu-palovaroitin 24,95, ja Anno Vilja-koristetyynynpäällinen 12,99 €, Kodin Ykkönen. Novita Wool -villalankavyyhdit 2,99 €/kpl, Anttila. Umbran Skyline-naulakko 29 €, Kuitit-lehtiteline 17,90 ja taulu 49 €, Asko. Prof-saunaoven nuppipari 7,95, Cello-remonttimaali levyissä: persikka Y411 ja petrolinharmaa M441, 32,90 €/2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautia.

Ota katonraja käyttöön. Teippaa seinät!

Keksi edullinen ja nopea tapa piristää seiniä, ja ota katonraja käyttöön. Ruokatilan seinään kiinnitettiin teipillä kuvia lehdistä ja eteisen seinää piristettiin teippiraidoilla. Katonrajaa kiertävä hyllystö tarjoaa säilytystilaa kirjoille. Ristikkojakkara 36 €, Chic3-kenkäkaappi 129 €, eteisen Anno Laituri-villamatto (80 x 200 cm) 79,90, keittiön Tauko-puuvillamatto (140 x 200 cm) 99,90, Innoluxin Candeo-kirkasvalokattovalaisin 249,90, Teema-mukit 11,50, Jamie Oliver-kulho 18,95, hyllyn Aino Liitu-rasia 9,90 (2 kpl) ja Brosten maljakko 21,95 €, Kodin Ykkönen. Bon Jour -taulu 39 € ja Soho-naulakko 29,90 €, Asko. Roikkavalaisin 14,95, käsittelemättömät liimapuulevyt (22 cm x 80 cm) 3,95, Cello-kannattimet 1,90 €/kpl ja -seinäkiskot 1,95 €/kpl, suojausteippi Prof (50 mm x 33 m) 9,95, sähköteippi Tesa (15 mm x 10 m) 1,95 ja jääkiekkoteippi Tesa 7,90, lattialla Cello Reykjavik 4282 -laminaatti, 14,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Luca-ruokapöytä 91 € ja Nico-kenkäteline (lev. 70 cm) 45 €, Sotka. Laukku, huivi ja kengät, Anttila ja K-citymarket. Säilytyskori ja neule tehtiin Novitan ohjein ja langoin: www.pirkka.fi/pirkka-lehti 8/2014

17

Kalusteen monikäyttöisyys ratkaisee. Kekseliäisyydellä ei ole rajaa!

Pienissä ja väliaikaisissa kodeissa kalusteen monikäyttöisyys on A ja O. Kiinteällä runkopatjasängyllä on mukava istua. Päiväpeitosta ommellun, istuvan hupun ansiosta sänky muuttuu sohvamaiseksi. Seinähylly koottiin seinäkiskoista, kannattimista ja lyhennetyistä, maalatuista liimapuulevyistä. Sohvavuoteen yläpuolella oleva metalliverkko toimii kuvien kiinnitysalustana. Läpinäkyvä kaluste sopii hyvin pieniin tiloihin.

Anno Puro-päiväpeitto (200 x 260 cm) 69,90, Function-kirjoituspöytä 149 €, Anno led-pallovalosarja 39,95, Anno Tovi-seinäkello 49,90, herätyskello 24,90, metallirasiat 6,95 ja 8,95, Brosten vaasi 16,95, koristetyynyt: pyöreä Pirta Pihla 12,99, keltainen Pirta Liisa 9,99, Anno Hexagon 6,99, musta-valkoinen Anno Oras 6,99 sekä kolmiokuvioitu Anno Pelto-tyynynpäällinen 9,99 €, Kodin Ykkönen. Kotimainen Oiva -joustinsänky (80 x 200 cm) sis. petauspatjan ja jalat, 169 €, Sotka. Igloo-tuoli käsinojilla 179 €, harmaa Elsa-tyyny 24,90 ja taulu 49 €, Asko.

Drum-kattovalaisin 79,90, Eglo-työvalaisin 55,90, hyllykannattimet 1,90 €/kpl ja seinäkiskot (50 cm) 1,95 €/kpl, käsittelemättömät liimapuulevyt (22 x 80 cm) 3,95 ja valuverkko 8,90 €, K-rauta ja Rautia. Viherkasvin punasaviruukku maalattiin sisustukseen sopivaksi, ruukku 16 cm 1,85 €, Kodin Ykkönen. Pusero, NetAnttila. Päällystä paraatipaikalla oleva henkari langalla, ohje: www.pirkka.fi/sisustusvinkit 18

8/2014

Etsi tavaroille niiden oikea paikka

Isommalta sotkulta välttyy, kun kaikelle on paikkansa. Katosta roikkuvaan metalliketjuun saa klipseillä kiinni kenkiä tai asusteita.

Domi-lehtiteline 69 €, roikkuva lehtiteline 55 € ja Kaiku-villamatto (140 x 200 cm) 199 €, Asko. Lehtiteline M 39,95, Anno Väre-neuletyynynpäällinen 16,99, Brosten maljakko 39,95 ja &-metallimerkki 43,95 €, Kodin Ykkönen. Cello-remonttimaali levyissä: petrolinharmaa M441 ja keltainen N300 32,90 €/2,7 l + sävytys, solmukettinki 3,95 €/m, K-rauta ja Rautia. Lapaset, K-citymarket.

8/2014

19

KOTI UUDISTUU

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J AT

Pesetkö lattiasi oikein?

Lattian vesipesu on historiaa – sillä nykyiset lattiamateriaalit, keraamista laattaa lukuun ottamatta – eivät pidä vedestä ollenkaan.

SIIVOUS ON MONELLE edelleen pätemisen

paikka, mutta vanhat konstit ja vedellä läträäminen on syytä unohtaa.

– Imuri ja kuiva mikrokuitumoppi ovat parhaat siivousvälineet, oli kyse sitten laminaatista, parketista, muovimatosta tai korkkilattiasta. Vettä ja puhdistusainetta joudutaan käyttämään ainoastaan tahranpoistoon. Sen jälkeen kohdat kuivataan heti, kertoo Tarja Viilola Rautakeskosta.

Kolmas avainsana on nihkeäpyyhintä.

– Nihkeäpyyhinnässä käytetään neutraalia yleispuhdistusainetta (pH 7,5–8). Kätevintä on kostuttaa moppia sumutinpullolla, johon pesuaineliuosta on laimennettu.

20

8/2014

Pesuaineet ovat nykyisin tiivisteitä, joten pari teelusikallista viiteen vesilitraan riittää.

Saippuapitoisen aineen yliannostus voi aikaa myöten synnyttää laminaattiin harmaan kalvon. Se muuttuu pian ikävän naarmuiseksi, koska kalvo on pehmeämpi kuin sen alla oleva varsinainen lattiapinta.

– Pesuaineostoksilla kannattaa olla tarkkana, sillä jopa laminaateille tarkoitetut pesuaineet saattavat sisältää liikaa saippuaa. Hyvän pesuaineen saippuapitoisuus jää viiteen prosenttiin tai sen alle.

Ennen lattioiden nihkeäpyyhintää pitää irtohiekka, murut ja roskat imuroida alta pois. Suulakkeessa käytetään harja-asen-

toa, jottei lattia naarmuunnu. Kynnysmatto kannattaa sijoittaa ulko-oven molemmin puolin, matot pitävät hiekan ulkona.

– Huonekalujen jalkojen alle on hyvä kiinnittää huopapalat ja pitää koiran kynnet lyhyinä. Lattiapintoja on nykyisin valtava määrä, joten yhtä puhtaanapito-ohjetta ei voi antaa. Suosittelen tarkistamaan lattian hoito-ohjeet myyjältä tai valmistajalta.

Muovimattoa pidetään helppohoitoisena, mutta jos pesuveteen sekoittaa tiskiainetta, aikaa myöten lattia kukkii punaisenkirjavana. Keraamista laattalattiaa puhdistettaessa vesi saa sitten loiskua ja harja lentää.

1. Cello Tammi Cheesecake on yksisauvainen kaksivärilakattu parketti, jossa on harjattu pinta. 54,90 €/m².

2. Kaksisauvaiseen Cello Wenge Kyoto -laminaattiin on saatavilla myös lattialistat sävy sävyyn. 14,90 €/m².

3. Cello Tammi Rugged -laminaatti näyttää sahatulta puulta. Väritys on harmaan ja vaalean yhdistelmä. 14,90 €/m².

4. Cello Tammi Alamo -laminaatin viiste antaa lattialle puulattian tuntua. 17,90 €/m². 5. Kivikuosisessa Cello Pietra Piasentina -laminaatissa on uurretut reunat laattakuvion ympärillä. 24,90 €/m². 6. Antrasiitin sävyinen Stoneworklattialaatta on pakkasenkestävä ja mattalasitteinen. Alk. 27,90 €/m². 7. Harmaasta Stonework-lattialaatasta on saatavilla neljä eri kokoa. Laatta on pakkasenkestävä ja mattalasitteinen. Alk. 27,90 €/m², kuvan koko 30 × 60 cm 39,90 €/m². 8. Cello Tammi Bedrock -laminaatin paksuus on 10 milliä. Laminaatin pituus on kaksi metriä. 25,90 €/ m². 9. Cello Tammi Outback -laminaatin kuosi antaa lattialle rustiikkisen ulkonäön. Laminaatti on erikoisleveä, 242 milliä. 19,90 €/m². Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Äänestä lattia, josta pidät eniten, ja voita K-ryhmän 150 euron lahjakortti! www.pirkka.fi/ lattiakisa

8/2014

21

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

PUHTAUTTA

KOTIMAISILLA

-35%

SIIVOUSVÄLINEILLÄ

-25%

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi

-25% UUTUUS

Tiskiharja vaihtopäällä

WC-harja reunaharjalla

129

599

Monitoimimoppi

22

95

ilman korttia 7,99

Kaivokielo 3 kpl

Helpottaa lattiakaivon puhtaanapitoa ja pitää viemärin bakteerit loitolla. Helppo asentaa paikalleen. ilman korttia 5,99

399

-22%

-33%

Uusi, entistä litteämpi runko. Pohjassa ikuisesti kestävät Aplix-koukkutarrat. Kuivausreuna.

Mikrokuitumoppi sopii kaikille lattiapinnoille.

Säädettävä teleskooppivarsi. ilman korttia 30,90

-33%

ilman korttia 1,99

Laudepesuri

Saunan lauteiden ja kylpyhuoneen pintojen pesuun. ilman korttia 8,99

699

Jynssäri

Laattasaumojen ja pienten kolojen pesuun. ilman korttia 8,99

599 Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.8.2014

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

TEKNIIKKA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VA S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Verkko kalastaa katsojia Nopean laajakaistaverkon yleistyessä televisionkatselu on alkanut siirtyä verkkoon. Toistaiseksi kanavasurffailu on yhä voimissaan.

FINNPANEL OY:N TEKEMÄN tv-mittaritut-

kimuksen mukaan yli 10-vuotiaat suomalaiset katsovat keskimäärin yli kolme tuntia televisiota päivittäin. Katseluajat ovat pidentyneet tasaisesti 1990-luvun alusta lähtien. Samalla kotitalouksien televisiovastaanottimien ja suomalaisten tv-kanavien määrät ovat kasvaneet voimakkaasti.

Valtaosa suomalaisista katsoo suosikkiohjelmansa edelleen suomalaisilta televisiokanavilta ja televisioruudulta. Televisionkatselu on kuitenkin muuttamassa vähitellen muotoaan. Finnpanelin tutkimus osoittaa, että jo lähes puolet kotitalouksista hyödynsi viime vuonna tietokonetta, tablettia tai älypuhelinta tv:n katseluun.

Samaisen tutkimuksen mukaan televisioohjelmia katsottiin suomalaisista nettipalveluista, Ylen Areenasta, MTV:n Katsomosta ja Nelosen Ruudusta, yli 27 miljoonaa kertaa joka kuukausi. Näiden palveluiden käyttökerrat lisääntyivät 15 prosenttia edellisestä vuodesta.

Areenan ohjelmat ovat nähtävillä ilmaiseksi. Ruudusta ja Katsomosta voi katsella ilmaisten televisio-ohjelmien ohella MTV:n ja Nelonen Median maksukanavia. Maksutelevisioasiakkaista kilpailevat myös kansainväliset toimijat, kuten elokuvia ja tv-sarjoja tarjoava Netflix ja ruotsalaisen Viasatin Viaplay. Ohjelmien nettikatselussa on muutamia verrattomia

etuja: ohjelmia voidaan katsoa milloin tahansa ja katselu onnistuu nettiin liitetyn pelikonsolin, tabletin, älypuhelimen, tietokoneen tai älytelevision avulla.

– Niin sanotun älytelevision tai nettitv:n ostajan kannattaa miettiä, mitä palveluja hän tarvitsee. Samsungin Smart -televisioissa on Netflix -, HBO-, Ruutu-, Katsomo- ja Viaplay -sovellukset. Sonyn televisioissa puolestaan Yle Areena.

Tabletteihin on saatavissa nuo kaikki palvelut, Musta Pörssin tuotepäällikkö Harri Holma kertoo.

Huomioithan nämä televisiota katsellessasi? www.pirkka.fi/tekniikka JATKUU

8/2014

23

1. 3D-teräväpiirtotelevisio Samsung UE-48H6675 on ohut 48”, joka tarjoaa täyteläiset värit kaksi- ja kolmiulotteisten ohjelmien seuraamiseen.

Netflix-, HBO-, Ruutu-, Katsomo- ja Viaplay-sovellukset. Mukana kahdet 3D-lasit. 995 €, Musta Pörssi. 2. Full HD led-tv Panasonic TX42AS600YW on tyylikäs, valkoinen 42", jonka kontrastisuhde, väritoisto ja kuvan terävyys eivät jätä valittamisen varaa. Voit käyttää samanaikaisesti esim. internetiä ja sovelluksia. 699 €, Musta Pörssi. 3. Samsungin UE-55HU8505 Curved televisiossa on 55” kaareva näyttö, mikä tekee katseluelämyksestä syvemmän. Esim. videoiden suoratoisto ja netin selaus onnistuu tv-katselun yhteydessä. Ääni-, liike- ja puheohjaus. Mm. Netflix, HBO, Ruutu ja Katsomo. 2 995 €, Musta Pörssi ja NetAnttila. 4. Led-televisio Sony KDL-42W706 on ohut, hopeisella kehyksellä varustettu 42”. Liiketoisto saa vauhdikkaankin toiminnan näyttämään sulavalta. Älypuhelimen ja tabletin sisällöt voi peilata television näytölle. Yle Areena -sovellus. 799 €, Musta Pörssi. 5. Samsungin H5505 -sarjan televisioissa on uusinta tekniikkaa kapeissa kehyksissä. Full HD -resoluutio, tv:n käyttö kuin älypuhelimella surffaamista. Mm. Netflix, HBO, Ruutu ja Katsomo. Myynnissä koot 40” ja 48”. 599,90 € ja 699,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, K-citymarket, Musta Pörssi, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi. 6. Led-televisio Samsung H4515 32” sopii vaikkapa keittiöön tai makuuhuoneeseen. Mm. Netflix, HBO, Ruutu ja Katsomo. 449,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, Musta Pörssi, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi. 7. Full HD led-tv Philips 55PFS7109 on ultraohut 55". Ambilight-taustavalaistus lisää katselunautintoa. Yhdistää Android-älypuhelimen tai -tabletin televisioon, tarjoaa 3D-kokemuksen.

1 399 €, Musta Pörssi. 8. Viaplay-paketilla voit katsoa leffoja ja menestyssarjoja netin kautta. Hinta 7,95 €/kk. www.viaplay.fi 9. Full HD 3D-televisio Sony KDL50W828BBN on 50”. 3D-kuvanlaatu ja luonnollinen syväterävyys. Älypuhelimen ja tabletin sisällöt voi yhdistää televisioon. Mm. Yle Areena-, Netflix- ja YouTube-sovellukset. 999,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, K-citymarket, Musta Pörssi, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi.

Kaikki mainitut hinnat ovat suositushintoja.

24

8/2014

PÖLYLLE KYYTIÄ -30%

-50,etu K-Plussa-kortilla

Erittäin hiljainen

Volta UF7615 -imuri

Pölypussiton. Moottoriteho 2100 W, imuteho 310 W. Poistoilman Hepa-mikrosuodatin. Siivousulottuvuus 7,4 m. Vuoden takuu. ilman korttia 129,-

89

95

etu K-Plussa-kortilla

Ultrasilences Green -imuri

Moottoriteho 1000 W. Äänitaso vain 61 dB. Pestävä hygieniasuodatin. Siivousulottuvuus 12 m. 3 eri suulaketta. Valmistettu 55 %:sesti kierrätysmuovista. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 249,-

199,EN3451JOW -jääkaappipakastin LED-näyttö ja hipaisukytkimet ovessa.

No frost -toiminto. Tilavuus 226/92 l.

Mitat 184x59x64 cm. Takuu 2 vuotta. norm. 799,-

549,-

18 V Lithium-akku

etu K-Plussa-kortilla

EC2230AOW1 -säiliöpakastin

VAIN KODIN1.COMVERKKOKAUPASTA

Huurtumista hidastava Low Frost, energialuokka A+. Käyttötilavuus 210 l. Pakastuskyky 14 kg/vrk.

Sisävalo ja siirtopyörät.

Takuu 2 vuotta.

399,-

Ergorapido ZB3011 -varsi-imuri

BrushRollClean™harjanpuhdistustoiminto, 180° kääntyvä suulake, etuvalot.

Takuu 2 vuotta. ilman korttia 219,-

UUTUUS

-250,-

199,-

EC2830AOW2 -säiliöpakastin 439,-

Käyttötilavuus 260 litraa. Pakastuskyky 16 kg/vrk.

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.8.2014

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

MUOTI

Mitä jos aikuiset eksyisivät kouluun ja lapset lähtisivät konttorihommiin? Pääasia, että yllä on alkavaan syksyyn sopivat vaatteet, asusteet ja jalassa hyvät kengät.

T Y Y L I J A T E K S T I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO

26

8/2014

Kalkkikset koulussa

MIEHELLÄ tummansiniset Henry's Ted-farkut 39,95 ja sininen

Henry's Kenny-trikoopaita 19,99 €, K-citymarket ja Anttila.

Henry's Neweast-ruutupaita 19,99 sekä harmaa Polaari lippis 21,95 €, K-citymarket. Andiamon Arizona-nahkanilkkurit 99,90 €, Kookenkä.

NAISELLA Impuls-neulemekko 32,95 ja mustat trikoot nahkaefektillä 26,95 €, suurimmat K-citymarketit. Sininen Lauralaukku 49,95 €, vain isoimmat K-citymarketit. Iberon pitkä kaulariipus turkoosilla kivellä 22,90 € sekä lyhyt kaulakoru 15,90 € ja rannekoru 17,90 €, Anttila. Ruskeat Piano Belicenahkasaappaat 169,90 €, Kookenkä.

Mitä toi mutsi duunaa?

POJALLA neulepaita Beat 24,95 ja alla oranssi James Jr.

-t-paita 10,95 sekä James Jr. farkut 34,90 €, suurimmat K-citymarketit, citymarket.fi ja NetAnttila. Viininpunainen miesten Nevertex-pipo 16,95 sekä ruskea bandanahuivi 4,99 €, K-citymarket. Mustat Nini´s henkselit 8,99 €, K-citymarket ja Anttila. Silmälasit 7th Street 129 €, Instrumentarium. Mustat Adidaksen Superstar II-lenkkarit 90 €, Intersport.

NAISELLA viininpunainen Line Collection-neulospusero 24,95 ja musta puolihame 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. Janina F-malliston mustavalkoinen neulostakki 49,95 €, suurimmat K-citymarketit ja citymarket.fi. Viininpunaiset Voque Coloresukkahousut 11,95 €, isoimmat K-citymarketit. Iberon pronssinen rannekoru 17,90 ja sormussetti 7,90 €, Anttila. Mustat Andiamo Martina-nahkanilkkurit 99,90 €, Kookenkä. Globe Banshee-rullalauta 129 €, Intersport Helsinki Mikonkatu.

Äänestä alkavan syksyn suosikkireppuasi ja voita 150 euron K-ryhmän lahjakortti! www.pirkka.fi/ reppuaanestys

Soo, soo! Isi, lopeta se jo!

MIEHELLÄ Henry's Darius-ruutupaita 19,99, viininpunainen

Jess-t-paita 4,99, L'asessor-raitakaulaliina 14,95 ja ruskeat kävelykengät 49,95 €, K-citymarket. Ruskeat Henry´s chinot 39,95 €, K-citymarket ja Anttila. Voquen viininpunaiset nilkkasukat 8,95 €, Anttila. Play Station Vita-pelikonsoli alkaen 169 €, NetAnttila.

TYTÖLLÄ sydänneule 24,95 ja kukkalegginssit 9,99 €, suurimmat K-citymarketit, citymarket.fi ja NetAnttila. Neulepipo 8,90 ja musta Impuls-kaulaliina 12,99 €, K-citymarket.

Harmaat Impuls-pallosukat 9,99 € (5 paria/pkt), K-citymarket ja Anttila. Guess-silmälasit 169 €, Instrumentarium. Musta Line Collection Mea-laukku 69,95 €, Anttila, NetAnttila, suurimmat K-citymarketit ja citymarket.fi. Andiamo Nomitikkivarsinilkkurit 59,90 €, Kookenkä.

Tulevaisuuden toivot toimistossa

TYTÖLLÄ mintunvärinen Tiger-

neule 20,95, liila Meg-tunika neuleen alla 14,99 ja ruusukuvioinen collegepusero 20,95 €, suurimmat K-citymarketit, citymarket.fi ja Netanttila. Liilat Marian-legginssit 9,99 €, K-citymarket. Impuls-raitasukat 9,99 € (5 paria/pkt), K-citymarket ja Anttila. Luumun sävyinen Impuls-neulebaskeri 7,99 ja viininpunaiset canvastennarit 19,99 €, K-citymarket.

POJALLA West-collegetakki 21,95 €, K-citymarket. Harmaa ruutupaita 18,99 ja oranssit James Jr-farkut 34,90 €, suurimmat K-citymarketit, citymarket. fi ja Netanttila. Musta rusetti kaulalla 9,99 ja ruskea Nini´s vyö 11,95 €, K-citymarket ja Anttila.

Miesten harmaa Hans Company -ribbipipo 9,99 €, K-citymarket.

Siniset Converse-tennarit 80 €, Intersport ja Kookenkä.

28

8/2014

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

-15%

Kaikki sivun tuotteet

Beautiful Aura -rintaliivit

normaalihinnoista

Kupit D-E. Kevyesti topattu, kaarituellinen. ilman korttia 49,95

42,40

Beautiful Aura -hipsterit Koot 38-46. ilman korttia 24,95

21,20

True Curves Forever -rintaliivit

Kupit B-D. Kevyesti topattu, kaarituellinen. ilman korttia 39,95

33,90

True Curves Forever -alushousut Koot 38-46. ilman korttia 19,99

16,90

True Curves Forever -hipsterit Koot 36-44. ilman korttia 19,99

16,90

Double Comfort -toppi

Koot 36-44. ilman korttia 16,95

14,40

Double Comfort -tai-alushousut Koot 38-46. ilman korttia 12,95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.8.2014

Aina hyvään hintaan.

11,-

En se ollut minä, se oli

Monipuolisen valikoiman piristäviä uutuuksia herkkusuille ja arjen unohtumattomia hetkiä yhdistää Pirkka.

8/2014

n o g n i r u a

kypsytt24ämät

TUORETTA & MAISTUVAA

MONTA KIVAA KESÄKURPITSASTA MEHEVÄ & RUOKAISA KANTARELLIPIIRAKKA

Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 400 Pirkkakoekeittiön testaamaa reseptiä nyt uudessa K-ruoka.fi-palvelussa.

Tule ja tutustu!

KUMMAN eväsBOKSIN HALUAT?

Kerää yhteensä 6x TAI SAAT NIKLAS MOISANDERIN TAI KRISTA SIEGFRIDSIN EVÄSBOKSIN. OHJEET PAKKAUKSISSA JA NETISSÄ OSTA6.FI

R E S E P T I T P I R K K A- KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A JA A N J A N U R M E L A

RESEPTIT LEHDESSÄ JA TELEVISIOSSA

Alta löydät reseptien sivunumerot.

Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä.

ALLE 15 MIN

Katkarapuaioli s. 33 Jauhelihahodarit s. 35 Seesaminsiemenlohi s. 35 Suklaamansikat ja -nektariinit s. 52 ALLE 30 MIN

Munakaswrapit s. 36 Ranskalainen maalaissalaatti s. 39 Grillattu kesäkurpitsasalaatti s. 41 Kesäkurpitsa-katkarapupasta s. 41 Fenkolikeitto s. 43

ELOKUUSSA

PARASTA NYT!

Monikäyttöinen kesäkurpitsa taipuu salaatteihin, keittoihin, pataruokiin, paistoksiin ja jopa kakkuun ja hilloksi. Kesäkurpitsa muistuttaa ulkonäöltään kurkkua. Malto on vaalea ja huokoinen. Tavallisimmin kesäkurpitsat ovat vihreitä, mutta on olemassa myös keltaisia kesäkurpitsoja. Kesäkurpitsaa voit syödä raakana sellaisenaan tai käyttää salaatteihin aivan kuten kurkkuakin. Kesäkurpitsan kumppaniksi erilaisiin ruokiin sopivat hyvin sienet, sipulit, tomaatit ja sitruuna sekä monet yrtit, kuten basilika, oregano ja minttu.

Poimi huippuhyvät kakun, hillon, pastan ja salaatin reseptit sivulta 43.

30–60 MIN

Tuoretomaattipasta s. 37 Savusiikachowder s. 37 Sitruuna-kesäkurpitsahillo s. 41 Marinoitu kesäkurpitsa s. 41 Paistetut kampasimpukat ja tomaattivinegretti s. 44 Kantarellipiirakka s. 44 YLI 60 MIN

Granola s. 39 Mehevä kesäkurpitsakakku s. 41 Porsaan sisäfileepihvit grillissä s. 43 Gratinoidut munakoisot s. 46 Marjainen marenkikääretorttu s. 46 Omena-kanelipullat s. 49 Pulmupuolukat s. 51 Luumugalette s. 54

PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA K-KALAMESTARI VINKKAA

Näin kuorit ravut Rapukekkereiden nautinnollisin hetki koittaa, kun on saanut koottua ison kasan ravunlihaa voilla voidellulle ja tillillä maustetulle paahtoleivälle.

1 Irrota saksen pienempi haara, naksauta

Katkarapuaioli Sekoita 180 g sulatettuja katkarapuja, 1–2 hienonnettua valkosipulinkynttä, 2 dl kermaviiliä, 1/2 dl majoneesia keskenään.

Mausta ruohosipulilla, pippurilla ja suolalla.

Tarjoa paahto- tai saaristolaisleivän kanssa.

K-kalamestari Antti Reinikainen, K-citymarket Koivukylä, Vantaa

saksen kärki poikki rapuveitsessä olevan reiän avulla ja imaise mehut. Naksauta myös isomman saksen kärki poikki ja imaise mehut. Avaa saksen kylki auki rapuveitsellä ja irrota saksen sisällä oleva liha.

2 Väännä pyrstö irti keskiruumiista. Ota kiinni selkäpanssarista ja väännä se irti kokonaisena. Kaavi veitsellä kuoren alla oleva kellertävä rapuvoi leivän päälle. Pyrstölihan saat irti kuorta avaamatta vetämällä sen ulos pyrstön tyvestä.

3 Leikkaa pyrstö sivusta auki. Poista kuoret ja irrota pyrstöliha.

4 Irrota pyrstölihan päällä oleva lihassuikale ja poista sen alla oleva suoli. Tämän jälkeen pyrstöliha on valmis syötäväksi.

8/2014

33

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Syödään välillä

Hodareita, munakaswrappejä ja granolaa välipalanälkään. Suurempi masun murina talttuu keitolla, pastalla ja lohella.

Ja sitten taas mennään!

MUISTA KATSOA! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelma palaa kesätauolta 25.8. Ohjelmassa kokkaavat huippukokit Aki Wahlman ja Alex Nurmi.

Reseptien lisäksi saat raaka-ainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Muista katsoa joka arkipäivä. Lähetykset aamulla ja uusinnat iltapäivällä sekä kello 17.55. www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

34

8/2014

2,40 €/ ANNOS

4,25 €/ ANNOS

Seesaminsiemenlohi 3–4 ANNOSTA

•

Jauhelihahodarit

ALLE 15 MIN

n. 600 g kirjolohifileetä 1–2 rkl Pirkka luomu soija­kastiketta 1 rkl limetinmehua ripaus musta­pippuria

1–2 rkl seesaminsiemeniä ½ dl Pirkka tuoretta korianteria hienonnettuna

1 Leikkaa kirjolohi ohuiksi viipaleiksi graavilohen tapaan. Levitä viipaleet vieri viereen leivinpaperin päälle pellille.

2 Sekoita soijakastike ja limetinmehu keskenään. Sivele marinadi kalojen päälle, mausta pippurilla ja ripottele pinnalle seesaminsiemeniä.

3 Paista lohiviipaleita 225 asteessa uunin ylätasolla tai grillivastusten alla noin 5 minuuttia.

4 Nosta lohiviipaleet tarjoiluvadille.

Ripottele päälle korianteria. Tarjoa höyrytettyjen kasvisten, esimerkiksi ohuiden, vihreiden papujen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia alle 1 g • rasvaa 16 g

4 ANNOSTA

+ +

Kirjolohifilee.

Pirkka luomu soijakastike 150 ml.

Pirkka suomalainen korianteri ruukussa.

•

ALLE 15 MIN

1 pkt Pirkka hot dog -sämpylöitä 1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 10 % 1 nippusipuli varsineen 1 valkosipulinkynsi 1 rkl tomaattipyreetä

½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 1 rs (200 g) Pirkka cheddarsulatejuustoa 4 Pirkka voileipäkurkkuviipaletta Pirkka jalapenoviipaleita

1 Hienonna valkosipuli ja nippusipulit, säästä varret koristeeksi. Ruskista jauheliha ja sipulit pannulla. Mausta tomaattipyreellä, suolalla ja pippurilla.

Sekoita joukkoon cheddarsulatejuusto.

2 Paahda sämpylät. Täytä halkaistut hodarit jauhelihatäytteellä, voileipäkurkuilla tai jalapenoilla.

3 Koristele sipulinvarsilla ja tarjoa lisäksi sinappia ja ketsuppia.

Ravintosisältö/annos (n. 145 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 15 g

+ + Pirkka hot dog sämpylä 4 kpl/240 g.

Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g.

Pirkka cheddarsulatejuusto 200 g.

8/2014

35

2,30 €/ ANNOS

3,70 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? to 28.8.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Savusiikachowder 4 ANNOSTA

•

1 tlk Pirkka maissia 1 tlk Valio Crea ruokakermaa, kolme yrttiä (sis. suolaa) ripaus musta­pippuria 1 dl ruohosipulia hienonnettuna

1 Kuori ja hienonna sipuli. Pese, kuori ja lohko perunat.

2 Sulata voi kattilassa ja kuullota siinä ensin sipulia muutama minuutti. Lisää perunalohkot ja anna niiden hetki maustua voi-sipuliseoksessa.

3 Mittaa joukkoon vesi ja suola. Kuumenna keitto kiehuvaksi ja keitä kannen alla noin 10 minuuttia. Perunat saavat hieman hajota keittämisen aikana. Voit myös halutessasi soseuttaa osan keittämistäsi perunoista.

4 Lisää kattilaan siika, maissi ja ruokakerma. Jatka kuumentamista vielä muutama minuutti. Mausta keitto mustapippurilla ja ruohosipulilla.

Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 10 g

36

Munakaswrapit

30–60 MIN

1 (50 g) pieni sipuli 4 (400 g) perunaa (keltainen pussi) 1 rkl voita ½ l vettä ½ tl suolaa n. 400 g Pirkka lämminsavustettua siikaa perattuna

8/2014

Mitä tänään syötäisiin? ke 27.8.

C

4 ANNOSTA

+

•

ALLE 30 MIN

8 Pirkka luomu kananmunaa 4 rkl maitoa ripaus suolaa ripaus pippuria 1 tl öljyä TÄYTE

1 pkt (200 g) HK kalkkunaleikkelettä

+ Pirkka suomalainen savusiika.

Pirkka maissi 340/285 g.

Valio Crea ruokakerma, kolme yrttiä 2,5 dl.

100 g kurkkua ½ rs Pirkka kirsikkatomaatteja 2 nippusipulinvartta ½ rs (à 200 g) Crème Bonjour tuorejuustoa, mustapippuri

1 Vatkaa munien rakenne rikki, lisää maito ja mausteet.

2 Kuumenna pannussa tilkka öljyä ja kaada pannulle ¼ munakasseoksesta.

Kääntele pannua, jotta seos leviää tasaisesti. Kypsennä miedolla lämmöllä noin 2 minuuttia, kunnes pinta alkaa kuivua.

Käännä munakas ja paista vielä muutama minuutti. Siirrä munakas lautaselle. Paista samalla tavalla loput kolme munakasta.

3 Suikaloi kalkkunaleike ja kuutioi kurkku.

Lohko tomaatit ja hienonna sipulinvarret.

4 Levitä tuorejuustoa munakkaille ja lisää kalkkunasuikaleet, kurkut, tomaatit ja sipulinvarret. Rullaa munakkaat tiukoiksi kääröiksi ja nosta tarjoilulautaselle.

Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 20 g

+ + Pirkka luomukananmunia 10 kpl/580 g.

HK kalkkunaleikkele 200 g.

Crème Bonjour tuorejuustoa, mustapippuri 200 g.

0,35 €/ ANNOS

1,90 €/ ANNOS

Tuoretomaattipasta 4 ANNOSTA

•

Granola eli rapea mysli

30–60 MIN

10 (n. 800 g) tomaattia ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 tl balsamiviinietikkaa 2 valkosipulinkynttä hienonnettuna ½ tl suolaa ripaus musta­pippuria

N. 25 ANNOSTA

LISÄKSI

300 g Pirkka giglio pomodoro pastaa 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 prk (150 g) Pirkka vuohenjuusto­kuutioita 1 dl basilikaa hienonnettuna

1 Tee tomaattien pintaan ristiviillot.

Upota tomaatit hetkeksi kiehuvaan veteen ja kuori ne. Halkaise tomaatit, poista siemenet ja leikkaa malto pieniksi kuutioiksi.

2 Keitä pasta pakkausohjeen mukaan.

Valuta ja lisää pastan joukkoon öljy (1 rkl).

3 Sekoita öljy, balsamiviinietikka, valkosipulinkynnet ja mausteet kasarissa.

Kuumenna ja lisää tomaattikuutiot.

4 Lämmitä tomaattiseos nopeasti ja sekoita pastan joukkoon. Lisää murennetut vuohenjuustokuutiot ja hienonnettu basilika.

Ravintosisältö/annos (n. 340 g): energiaa 480 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 57 g • rasvaa 21 g

+ + Pirkka giglio pomodoro kuviopasta 500 g.

Pirkka ekstra neitsyt­ oliiviöljy 500 ml.

Pirkka vuohenjuusto kuutioina suolavedessä 365/150 g.

•

YLI 60 MIN

3 dl Pirkka kaurahiutaleita 3 dl Pirkka ruishiutaleita 1 dl Pirkka luomu kauraleseitä 1 dl Pirkka auringonkukansiemeniä 1 ½ dl Pirkka saksan- tai pekaani­pähkinöitä

1 ½ dl manteleita ½–¾ dl juoksevaa hunajaa ½ dl öljyä 1–1 ½ tl kanelia ½ tl inkivääriä 1 dl Pirkka rusinoita 1 dl Pirkka pehmeitä karpaloita

1 Sekoita kulhossa kaura- ja ruishiutaleet, leseet, auringonkukansiemenet, rouhitut pähkinät ja mantelit. Lisää hunaja, öljy ja halutessasi mausteet. Sekoita hyvin.

2 Levitä seos uunipannulle leivinpaperin päälle. Paahda 175 asteessa 25–30 minuuttia. Sekoita noin 10 minuutin välein ja tarkkaile, ettei granola pääse palamaan.

3 Lisää jäähtyneeseen seokseen rusinat ja karpalot. Tarjoa granola esimerkiksi jogurtin tai maidon ja marjojen kanssa.

Sopii myös jälkiruoaksi jäätelön kanssa.

Säilytä kannellisessa lasipurkissa.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 8 g

+ + Pirkka kaurahiutale 1 kg.

Pirkka saksanpähkinä 100 g.

Pirkka pehmeä karpalo 150 g.

8/2014

37

KESÄN HERKUT UUTUUKSIEN KANSSA

UUTUUS

Tefal Infinity Force

SAUVASEKOITIN

UUTUUS

4-teräinen, mullistava ActivFlowtekniikka sekoittaa ruoka-ainekset tehokkaasti. 20 nopeutta ja turbotoiminto. Mukana minileikkuri ja vispilä. Teho 700 W. Takuu 2 vuotta.

Tefal Masterchef Gourmet

YLEISKONE

-12 %

69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

FRESH & HEALTHY

Helppokäyttöinen ja monipuolinen yleiskone.

Pakkauksessa mukana sekoittaja, taikinakoukku, vatkain, tehosekoitinkannu, raastimet ja reseptikirja. Leivontakulhon tilavuus 4 l (800 g–1,8 kg taikinaa). Takuu 2 vuotta.

199.-

WITH

Fresh and healthy wobbler.indd 1

28/05/14 11:14

UUTUUS Tefal Prep Line

UUTUUS Tefal XXL Juicer

KÄSIVATKAIN

2 vispilää, 2 taikinakoukkua, 5 nopeutta. Teho 450 W. Takuu 2 vuotta.

MEHULINKO

Erittäin tehokas mehulinko. Suuren syöttöaukon ansiosta hedelmiä ja vihanneksia ei tarvitse pilkkoa. 2 nopeutta.

1,25 l:n kannu vaahdonerottelijalla. Teho 1200 W. Takuu 2 vuotta.

129.-

-25 %

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

KLASSIKKO

Rouhea ranskalainen Salaattia suolaisen nälkään? Tee värikäs ja ruokaisa salaatti, joka on täynnä puhtaita makuja maalta.

Ranskalainen maalaissalaatti 4 ANNOSTA

•

ALLE 30 MIN

KRUTONGIT

4 viipaletta Pirkka maalaiskauraleipää tai paahtoleipää 2 rkl rypsiöljyä 2 valkosipulinkynttä SALAATTI

1 ps (250 g) Pirkka Cosmopolitan-salaattia 1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja 1 pkt Pirkka pekonia 4 kananmunaa 1 ps (300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) SINAPPIKASTIKE

2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä, Italia 1 rkl valkoviinietikkaa 2 tl Maille Dijon sinappia ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria ripaus sokeria

1 Leikkaa leipäviipaleet kuutioiksi. Kuumenna öljy paistinpannussa ja purista joukkoon valkosipulinkynnet. Lisää leipäkuutiot pannuun ja paahda kullanruskeiksi.

2 Pese ja suikaloi salaatti. Halkaise tomaatit.

Paista pekonit pannulla rapeiksi. Nosta ne talouspaperille. Viipaloi jäähtyneet pekonit.

3 Keitä munia 5–6 minuuttia. Keltuainen saa jäädä löysäksi. Kuori ja halkaise jäähtyneet munat. Keitä pavut pakkauksen ohjeen mukaan ja jäähdytä nopeasti kylmässä vedessä.

4 Valmista kastike sekoittamalla kaikki aineet keskenään.

5 Nosta tarjoiluvadille suikaloitu salaatti ja sekoita joukkoon 1 rkl sinappikastiketta. Asettele päälle tomaatit sekä pavut. Valuta salaattiin loput kastikkeesta ja ripottele päälle pekonit.

Lisää munan puolikkaat sekä krutongit.

Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 390 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 26 g

SALAATIN SULOSTUTTAJA

Monien makujen kastikkeet kruunaavat salaatin kuin salaatin. Pirkka appelsiininen salaattikastike 270 ml, Pirkka kevyt salaattikastike 270 ml, Pirkka ranskalainen salaattikastike 270 ml, Pirkka valkosipulisalaattikastike 270 ml, Pirkka thousand island salaattikastike 270 ml.

Valmistaja Saarioinen Oy, Huittinen.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 26.8.

8/2014

39

YHDESTÄ MONEKSI

PIRKKA KEITTÄÄ JA PAISTAA

Laadukkailla välineillä kokkailut sujuvat.

Pirkka kasari 1,4 l, Pirkka paistinpannut 26 cm ja 20 cm, Pirkka ohukaispannu 23 cm, Pirkka kattila kannella 2,7 l ja Pirkka paistokasari kannella 24 cm, valmistusmaa Italia.

40

8/2014

Kurpitsojen

kunkku

Voiko kesäkurpitsasta tehdä hilloakin?

Kokeile myös mehevää kakkua, värikästä pastaa ja salaattia sekä marinoitua kesäkurpitsaa.

1

2

3

4

Mehevä kesäkurpitsakakku N. 20 PALAA

•

YLI 60 MIN

1 (300 g) kesäkurpitsa 150 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 3 Pirkka kananmunaa 3 dl sokeria 3 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 ½ tl kanelia ½ tl inkivääriä ½ tl neilikkaa

KUORRUTUS

2 rs (à 180 g) Pirkka appelsiinituorejuustoa 1 prk (250 g) Pirkka maitorahkaa 1 ½ dl tomusokeria KORISTEEKSI

½ dl (20 g) kookoshiutaleita 1 tl sokeria ½ tl kanelia

VÄLIIN

1 dl Pirkka appelsiini­ marmeladia

1 Raasta kesäkurpitsa keskikarkeaksi raasteeksi esimerkiksi monitoimikoneella. Sulata rasva ja sekoita joukkoon kurpitsaraaste.

2 Vaahdota munat ja sokeri. Lisää rasva-raasteseos. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan (3 l).

3 Paista 175 asteessa noin 45 minuuttia. Anna kakun hieman jäähtyä ja kumoa se. Halkaise jäähtynyt kakku puoliksi. Levitä pohjalevyn päälle appelsiinimarmeladi.

4 Sekoita kuorrutuksen ainekset kulhossa. Levitä puolet kuorrutteesta kakun väliin ja loput pinnalle.

5 Paahda kookoshiutaleita ja sokeria kuivalla pannulla, kunnes kookos on saanut hieman väriä. Varo, ettei kookos pala. Mausta kanelilla. Ripottele jäähtyneet hiutaleet kakun päälle.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 9 g

4 × TEE SE TOISIN 1. GRILLATTU KESÄKURPITSA­SALAATTI

Leikkaa kesäkurpitsa pitkittäin ohuiksi viipaleiksi. Lohko puolikas paprika. Sivele kasvikset öljyllä ja grillaa ne. Suikaloi 100 grammaa Pirkka Cosmopolitan-salaattia ja levitä se laakealle vadille. Lisää ruukullinen minttua. Levitä hie­ man jäähtyneet kasvikset salaatti­ pedille, rullaa kesäkurpitsat. Lisää purkillinen salaattijuustokuutioita.

Mausta mustapippurilla. Tarjoa Pirkka tumman balsamietikkakas­ tikkeen kanssa.

2. SITRUUNAKESÄKURPITSAHILLO

Kuori kesäkurpitsa. Halkaise se ja poista pehmeä sisus. Paloittele kattilaan. Kuori 2 omenaa. Halkai­ se, poista siemenkodat ja paloit­ tele omenat. Lisää 1 desi vettä ja keitä kypsiksi, noin 15 minuuttia.

Soseuta. Pese 2 sitruunaa. Lisää soseeseen 2 teelusikallista sit­ ruunankuorta ja 1 ½ desiä mehua sekä 2 ½ desiä hillosokeria. Keitä 5 minuuttia välillä sekoittaen.

Jäähdytä ja säilytä jääkaapissa.

3. MARINOITU KESÄKURPITSA

Leikkaa kesäkurpitsa pitkittäin neljään osaan ja viipaloi ne ohuiksi viipaleiksi. Sekoita joukkoon ruokalusikallinen oliiviöljyä, 2 ruokalusikallista valkoista bal­ samiviinietikkaa, ½ teelusikallista suolaa ja ripaus mustapippuria sekä ½ desiä hienonnettua orega­ noa. Anna marinoitua jääkaapissa puoli tuntia. Tarjoa grilliruokien lisäkkeenä.

4. KESÄKURPITSAKATKARAPUPASTA

Viipaloi kesäkurpitsa pituussuun­ nassa ohuiksi levyiksi ja edelleen pastan levyisiksi suikaleiksi. Keitä 300 grammaa Pirkka pappar­­delle pastaa. Kuullota 2 hienonnettua valkosipulinkynttä öljyssä, lisää kesäkurpitsat ja mausta suolalla ja pippurilla. Lisää pussillinen sula­ tettuja Pirkka isoja katkarapuja ja halkaistuja Pirkka surimipuikkoja sekä 2 ruokalusikallista voita. Kuu­ menna seos ja nostele valutettu pasta joukkoon. Ripottele päälle ½ ruukullista hienonnettua basili­ kaa ja tarjoa heti.

8/2014

41

VIIKONLOPPU

Parasta pöytään

Mikä on parasta elokuussa?

Suloisen lämpimät illat, rapsahtavan raikkaat kasvikset ja auringon hellimät makeat marjat.

TARJOLLA

Fenkolikeitto Porsaan sisäfileepihvit grillissä Kantarellipiirakka Paistetut kampasimpukat ja tomaattivinegretti Gratinoidut munakoisot Marjainen marenki­kääretorttu 42

8/2014

Fenkolikeitto 3 ANNOSTA

•

ALLE 30 MIN

2 (n. 800 g) isoa fenkolia n. 20 cm Pirkka purjon vaaleaa osaa 2 rkl Pirkka meijerivoita 6 dl vettä 2 rkl kasvisfondia ripaus mustapippuria 1 dl Pirkka kuohukermaa

1 Lohko fenkolit neljään osaan ja poista kanta.

Leikkaa fenkoli ohuiksi suikaleiksi. Hienonna halkaistu, huuhdottu purjo.

2 Kuullota fenkolia rasvassa miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. Lisää purjo ja kuullota vielä 5 minuuttia. Lisää vesi ja kasvisfondi. Mausta pippurilla. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä 5 minuuttia.

3 Soseuta keitto sauvasekoittimella.

Lisää kerma ja kuumenna vielä kiehuvaksi.

Kuohkeuta valmis keitto sauvasekoittimella.

Tarjoa keitto tuoreen leivän kanssa. Koristele halutessasi fenkolin kukinnoilla.

Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 17 g

Porsaan sisäfileepihvit grillissä 4 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

n. 600 g Pirkka porsaan sisäfileetä (marinoimaton) MARINADI

½ dl rypsiöljyä ½ dl persiljaa hienonnettuna 3–4 valkosipulinkynttä murskattuna 2 rkl Pirkka Luomu soijakastiketta 1 rkl sitruunankuorta raastettuna 2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa (ripaus suolaa)

1 Puhdista filee kalvoista ja leikkaa se noin 1 ½ cm viipaleiksi. Painele pihvejä hieman litteämmäksi.

2 Pese sitruuna hyvin ja raasta kuoren keltainen osa. Sekoita marinadin ainekset keskenään ja laita pihvien kanssa pussiin. Anna pihvien maustua jääkaapissa vähintään puoli tuntia.

3 Nosta pihvit lämpimään puoli tuntia ennen paistamista. Grillaa pihvit kypsiksi 1–2 minuuttia/puoli. Voit myös paistaa ne pannulla. Tarjoa lisäksi perunoita ja salaattia.

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 9 g

PORSAAN SISÄFILEE "Sisäfileen voit valmistaa joko kokonaisena tai pihveinä. Ota filee huoneenlämpöön hyvissä ajoin ennen grillaamista. Pyyhi marinadi pois lihan pinnasta.

Jos käytät marinoimatonta lihaa, hiero mausteet lihan pintaan. Grilli saa olla alkuvaiheessa kuuma. Kokonaisena kypsennettävän fileen pinta grillataan ensin kauttaaltaan. Vähennä grillin lämpöä, työnnä lihalämpömittari fileen keskelle ja jatka kypsentämistä, kunnes sisälämpötila on 67 astetta. Nosta filee pois grillistä folion sisään vartiksi vetäytymään, jolloin sen sisälämpötila nousee vielä hiukan. Kun fileen antaa

vetäytyä foliossa, lihasta ei irtoa nestettä leikattaessa ja kypsyys on täydellisen mehukas."

Joonas Purolinna, K-ruokamestari, K-supermarket Arabia, Helsinki

Pirkka porsaan sisäfilee, valmistaja HKScan Finland Oy, Forssa.

8/2014

43

Paistetut kampasimpukat ja tomaattivinegretti

NAM!

4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

TOMAATTIVINEGRETTI

1 rs (500 g) Pirkka luumutomaattia ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria 2 valkosipulinkynttä 1 dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä, Italia 1 rkl punaviinietikkaa 1 dl basilikaa ja persiljaa hienonnettuna KAMPASIMPUKAT

1 pkt (200 g) Pirkka kampasimpukoita (pakaste) 1 tl rypsiöljyä ripaus suolaa

Kantarellipiirakka 8 ANNOSTA

•

30–60 MIN

POHJA

3 ½ dl vehnäjauhoja ½ dl Pirkka kaurahiutaleita 1 tl leivinjauhetta ripaus suolaa 1 ¼ dl rypsiöljyä ½ dl kylmää vettä TÄYTE

1 l (n. 300 g) kantarelleja 1 (250 g) purjoa 2 rkl voita tai margariinia ½ tl suolaa 1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 3 kananmunaa ¾ dl Pirkka Grana Padano -juustoraastetta ripaus mustapippuria 44

8/2014

1 Sekoita vehnäjauhot, kaurahiutaleet, leivinjauhe ja suola. Lisää öljy ja sekoita. Kaada joukkoon vesi ja sekoita nopeasti taikinaksi.

Taputtele taikina vuoan (Ø 26 cm) pohjalle ja reunoille. Esipaista pohjaa 200 asteisen uunin alatasolla noin 12 minuuttia.

2 Puhdista ja paloittele suuremmat sienet pienemmiksi. Puhdista ja hienonna purjo.

Kuullota purjo rasvassa pannulla. Lisää sienet ja hauduta, kunnes sienistä irtoava neste on lähes kokonaan haihtunut. Mausta suolalla.

3 Sekoita ruokakerma, munat, juustoraaste ja pippuri kulhossa. Säästä osa juustoraasteesta.

4 Levitä sienitäyte pohjan päälle. Kaada päälle ruokakermaseos ja ripottele pinnalle loput juustoraasteesta. Paista piirakkaa uunin keskitasolla 20–25 minuuttia. Tarjoa piirakka jäähtyneenä esimerkiksi salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 16 g

1 Kalttaa ensin tomaatit. Tee jokaiseen tomaattiin ristiviilto ja upota ne kiehuvaan veteen noin 10 sekunniksi, kunnes kuori alkaa irrota. Nosta tomaatit kattilasta ja jäähdytä kylmällä vedellä. Kuori tomaatit ja halkaise ne.

Kaavi pois siemenet ja kuutioi tomaatit. Siirrä tomaattikuutiot kulhoon, mausta suolalla ja pippurilla.

2 Viipaloi valkosipulinkynnet ja kuullota niitä öljyssä miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia.

Anna öljyn hieman jäähtyä ja kaada se tomaattikuutioiden joukkoon. Lisää seokseen myös viinietikka, hienonnettu basilika ja persilja.

Anna vinegretin maustua huoneenlämmössä puoli tuntia.

3 Sulata kampasimpukat pakkauksen ohjeen mukaan. Kuivaa pinta talouspaperilla.

Kuumenna pannu kuumaksi. Pyöräytä simpukat tilkassa öljyä ja paista koosta riippuen ½–1 minuuttia/puoli. Mausta simpukat ripauksella suolaa.

4 Jaa tomaattivinegretti lautasille ja nosta kampasimpukat päälle. Tarjoa rapean leivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 180 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 21 g

SIMPUKOIDEN HELMI

Paista pannulla tai grillaa salaattiin, risottoon tai alkuruoaksi. Pirkka kampasimpukka 200g, pakaste, valmistusmaa Tanska.

Viinisuositus Gisselbrecht Riesling Tradition Raikas ja monipuolinen alsacelainen valkoviini, jonka vivahteikkaasta ja ryhdikkäästä mausta löytyy viheromenaa, sitrusta ja hentoa mineraalisuutta. Laadukas valinta kala- ja äyriäisruoille, mutta toimii hienosti myös juustojen sekä mietojen itämaisten ruokien kumppanina.

Alkon tuotenumero 544397, 11,99 €

8/2014

45

Marjainen marenkikääre­torttu 8 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

PRALIINI

1 ¼ dl sokeria 1 tl sitruunamehua 1 tl vettä ½ ps (à 125 g) Pirkka mantelirouhetta MARENKIRULLA

6 valkuaista 3 dl erikoishienoa sokeria (Siro) 1 rkl maissitärkkelystä (Maizena) 1 tl valkoviinietikkaa TÄYTE

½–1 l tuoreita marjoja (esim. mansikoita, vadelmia) 1 tlk Pirkka kuohukermaa

Gratinoidut munakoisot 4 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

2 (650 g) munakoisoa n. ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria KASTIKE

1 prk (500 g) tomaattimurskaa 1–2 rkl balsamiviinietikkaa 1–2 valkosipulinkynttä ripaus suolaa ripaus mustapippuria ½–1 dl tuoretta basilikaa hienonnettuna 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuusto­ raastetta 1 dl Pirkka parmesaania raastettuna

1 Halkaise munakoisot pitkittäin. Vedä halkaisupintaan ristiviiltoja ja levitä pinnalle öljyä. Mausta suolalla ja pippurilla. Nosta 46

8/2014

munakoisot uunivuokaan halkaisupinnat ylöspäin ja peitä foliolla. Paista 200 asteessa noin 45 minuuttia.

2 Kaada tomaattimurska kattilaan. Lisää balsamiviinietikka, hienonnettu valkosipuli, suola ja pippuri. Keitä ilman kantta noin 15 minuuttia.

Mausta basilikalla.

3 Ota munakoisot uunista ja lusikoi niiden pinnalle tomaattikastike. Ripottele päälle molemmat juustoraasteet.

4 Jatka paistamista ilman foliota vielä noin 30 minuuttia. Tarjoa kasvisruokana leivän kanssa tai esimerkiksi broilerin lisäkkeenä.

Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 260 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 20 g

1 Valmista praliini täytettä varten. Mittaa paksupohjaiselle pannulle sokeri, sitruunamehu ja vesi. Kuumenna hiljalleen 10–15 minuuttia välillä sekoittaen, kunnes sokeri on kullanruskeaa. Lisää mantelit ja keitä hetki.

Kaada seos leivinpaperin päälle ja anna jäähtyä.

Murra levy ja jauha monitoimikoneessa muruksi. Voit myös laittaa mantelilevyt tukevaan pakastuspussiin ja murskata mantelilevyt kaulimella.

2 Vatkaa valkuaiset pehmeäksi vaahdoksi puhtaassa ja kuivassa kulhossa. Lisää sokeri pienissä erissä valkuaisten joukkoon koko ajan vatkaten. Jatka vatkaamista vielä muutama minuutti. Sokerin tulisi sulaa valkuaisten joukkoon.

3 Siivilöi marengin joukkoon maissitärkkelys ja lisää viinietikka. Jatka vatkaamista, kunnes vaahto on paksua ja kiiltävää.

4 Voitele leivinpaperi kevyesti öljyllä. Levitä marenkivaahto leivinpaperin päälle suorakaiteen muotoiseksi levyksi (noin 34 × 22 cm).

Paista pohjaa ensin 200 asteessa 8 minuuttia.

Alenna uunin lämpö 160 asteeseen ja jatka paistamista 15–20 minuuttia.

5 Kumoa marenkipohja leivinpaperin päälle.

Irrota paistopaperi ja peitä levy leivinpaperilla sekä keittiöpyyhkeellä.

6 Poista mansikoista kanta ja ota muutama mansikka sivuun koristelua varten. Lohko täytteeseen tulevat mansikat ja survo kevyesti.

Vaahdota kerma ja sekoita joukkoon mansikat sekä 1 dl praliinia.

7 Levitä täyte marenkipohjalle. Ripottele päälle vadelmat. Käännä levy varovasti leivinpaperin avulla rullaksi. Nosta rulla jääkaappiin vetäytymään puoleksi tunniksi.

8 Koristele marenkirulla praliinilla ja marjoilla sekä halutessasi mintulla.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 44 g • rasvaa 11 g

PIRKKA NAUTTII KANSSASI

Oletko jo maistanut uusia makuja?

Pirkka päärynäsiideri 40 cl, Pirkka mansikka-limesiideri light 40 cl, Pirkka kuiva omenasiideri 40 cl ja Pirkka ananassiideri light 40 cl, valmistaja Olvi Oyj, Iisalmi.

8/2014

47

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

OBH Nordica Eco Kitchen -ruoanvalmistusastiat

-20% normaalihinnoista.

Esim.

Paistinpannu ø 26 cm

ilman korttia 49,95

39,95

Wokkipannu ø 28 cm

ilman korttia 69,95

55,95

Kattila 3 l

ilman korttia 49,95

39,95

Uunivuoka 35x19x6,5 cm

ilman korttia 29,95

23,95

Iloleipuri-keittiötyövälineet ja -leivontavuoat

-20% normaalihinnoista.

Esim.

Teräskulho 1,4 l kannella

Ruostumatonta terästä.

Pohja ja kansi silikonia.

Konepesunkestävä. ilman korttia 10,95

8,75

Teräskulho 4,6 l ilman korttia 17,99

14,35

Leivonta-alusta 40x60 cm ilman korttia 16,95

13,55

Kaulin Silikonia. ilman korttia 16,95

13,55

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.8.2014

Aina hyvään hintaan.

Ruusuja pullissa

LEIVONTA

Punaposkiset omenaviipaleet ovat kuin ruusun terälehtiä muhkeitten kierrepullien välissä.

Omena-kanelipullat 20 KPL

•

YLI 60 MIN

PULLATAIKINA

2 ½ dl maitoa 25 g hiivaa 1 dl sokeria 2 tl kardemummaa ¾ tl suolaa 1 kananmuna n. 7 dl vehnäjauhoja 100 g voita OMENATÄYTE

2–3 (350 g) punaista omenaa 2 rkl sitruunanmehua KANELITÄYTE

n. 100 g voita ¾ dl sokeria 1 rkl kanelia VOITELUUN

1 kananmuna LISÄKSI

20 pulla- tai Amerikan muffinivuokaa

1 Lämmitä maito kädenlämpöiseksi. Liuota hiiva maitoon. Lisää sokeri, kardemumma, suola ja muna.

2 Vaivaa taikinaan jauhot vähitellen. Lisää pehmeä rasva alustamisen loppuvaiheessa.

Taikina saa jäädä pehmeäksi. Kohota lämpimässä paikassa noin 20 minuuttia.

3 Valmistele omenat. Leikkaa pestyt omenat neljään osaan ja poista siemenkodat. Leikkaa omenalohkot juustohöylällä ohuiksi viipaleiksi.

Kääntele omenaviipaleet sitruunamehun joukkoon kulhossa. Pehmennä omenoita mikrossa (900 W) noin 2 minuuttia, kunnes omenat ovat pehmentyneet ja rullautuvat lohkeamatta.

4 Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle. Jaa taikina puoliksi. Kauli 40 × 25 cm:n kokoiseksi levyksi. Levitä puolet pehmeästä rasvasta taikinalevylle. Ripottele pinnalle puolet sokeri-kaneliseosta.

5 Leikkaa levy lyhyen sivun suuntaisesti taikinapyörällä 4 cm levyisiksi suikaleiksi.

(Saat 10 kpl 4 × 25 cm suikaletta.) Levitä

omenaviipaleet vierekkäin suikaleiden päälle ja rullaa suikaleet ruusuiksi.

6 Nosta pullat pulla- tai muffinivuokiin pellille.

Leivo toinen taikinapala samoin.

7 Peitä liinalla ja kohota lämpimässä, vedottomassa paikassa 20–30 minuuttia.

8 Voitele pullat munalla. Paista 225 asteessa 10–12 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 7 g

KOTOISAAN KAHVIHETKEEN

Pirkka omenapiirakka 700 g, pakaste, valmistusmaa Alankomaat.

KUIN KUKKA! 8/2014

49

BY UNELMIENTALOJAKOTI

BY ILONA

BY VIHERPIHA

BY KARKKI

#StyleRoom

KURKISTA

BY VIHERPIHA

BY UNELMIENTALOJAKOTI

BY LIFETHRUALENS

SISUSTAMISEN INSPIROIVIN YHTEISÖ. #TervetuloaMeille

SUOMALAISTEN KOTEIHIN

KOTIKEITTIÖSSÄ

Puolukka poikineen Sopivasti makeita ja kivasti kirpeitä puolukoita kannattaa tehdä kerralla koko sangollinen.

Pulmupuolukat 4 ANNOSTA

•

15 MIN • G, M

7–8 l puolukoita 1 pkt (750 g) Pulmu-palasokeria

1 Kaada puhdistetut puolukat isompaan astiaan (esim. 10 l kattila), jossa mahdut sekoittamaan puolukoita hyvin.

2 Survo puolukoita puisella perunasurvimella, jotta puolukoista alkaa irrota nestettä. Tarkoitus ei ole soseuttaa puolukoita, vaan saada vain hieman nestettä irtoamaan. Lisää sokeripalat ja pyöräytä seosta survimella muutamia kertoja.

3 Jätä kattila huoneenlämpöön ja pyöräyttele

puolukoita survimella 1–2 kertaa tunnissa noin 8 tunnin ajan.

4 Valmiissa pulmupuolukoissa on upea väri, osa puolukoista on kokonaisia, eikä siinä ole vetistä irtonestettä.

5 Säilö puolukat puhtaisiin pakastusrasioihin tai lasipurkkeihin. Pakasta puolukat tai säilytä ne jääkaapissa. Tarjoa pulmupuolukoita ruokien lisukkeena sekä väli- ja aamupalana esimerkiksi maustamattoman rahkan tai jogurtin ja pähkinöiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 27 kcal • proteiinia 0 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 0 g

Pulmupuolukat on suvussamme kulkenut resepti, joka on saatu naapuriltamme. Se on rakenteeltaan ja maultaan jotain survoksen ja hillon väliltä. Puolukoiden aromi korostuu, koska ne eivät ole liian makeita.

– Anne Järvi, Karstula

Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.

8/2014

51

PIRKKA SUOSITTELEE

Makea

puraisu Otetaan vielä yhdet!

Täyteläiseen suklaaseen dipattuja mansikoita ja nektariineja ei voi vastustaa.

Suklaamansikat ja -nektariinit N. 20 KPL

•

ALLE 15 MIN

½ l (250 g) mansikoita 1 (150 g) nektariini 1 levy (80 g) Pirkka Luomu tummaa suklaata (55 %) tai Pirkka Luomu maitosuklaata ½ dl (30 g) Pirkka hasselpähkinärouhetta ½ dl (20 g) Pirkka kookoshiutaleita

1 Halkaise nektariini ja poista kivi. Lohko hedelmä suupaloiksi.

2 Sulata suklaa vesihauteessa tai miedolla lämmöllä mikroaaltouunissa.

3 Dippaa mansikat ja nektariinilohkot sulaan suklaaseen ja kierittele ne joko hasselpähkinärouheessa tai kookoshiutaleissa. Nosta tarjoiluvadille. Tarjoa jälkiruokana tai kesäisenä välipalana.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 50 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 3 g

Pirkka luomu tumma suklaa 55 % 80 g ja Pirkka luomu maitosuklaa 80 g, valmistusmaa Sveitsi.

Pirkka hasselpähkinärouhe 125 g ja Pirkka kookoshiutale 100 g, pakattu Virossa.

52

8/2014

OSTOSLISTA Nappaa leipä-, hevi-ja pakasteosastolta mukaasi herkullisimmat uutuudet vaikka aamupalapöytään ja viikonloppupihvien kaveriksi.

1

UUTUUS UUTUUS

Pakastetuista marja- ja hedelmäsekoituksista valmistat nopeasti terveellisen ja piristävän smoothien. Pirkka smoothie hedelmäsekoitus 500 g ja Pirkka smoothie marjasekoitus 500 g, valmistusmaa Belgia.

2

UUTUUS

3 × VALMISRUOKA 3

UUTUUS 1 PAISTOPISTEESTÄ PUSSIIN

Pirkka ruisrouhesämpylä 55 g ja Pirkka kaura-ohrasämpylä 55 g, valmistaja Primula Oy, Järvenpää.

2 MEHUKASTA MAKEUTTA

Pirkka pelastaa, kun nälkä ja kiire yllättävät. Kipaise lounastauolla kauppaan ja nappaa mukaasi valmis ruokaisa salaatti, runsastäytteinen kolmioleipä tai rapea pikkupizza. Salaattien makuvaihtoehdot ovat ikisuosikki broileri-caesar ja uusi tuttavuus cheddar-taco, jossa on mukana rapsahtelevia maissilastuja. Vai valitsisinko sittenkin mehevän pizzan? Uudet Pirkka-pizzat löydät leipäosaston paistopisteestä. Rapeapohjaisten pizzojen herkulliset täytteet ovat kinkku-salami, pinaatti-juusto ja broileri-punasipuli. Samasta paikasta löydät myös houkuttelevan valikoiman vastapaistettuja leivonnaisia iltapäiväkahvin seuraksi. Palvikinkulla ja kermajuustolla sekä savulohella täytetyt kolmioleivät ovat käteviä pikkunälkään ja sopivat mainiosti myös aamu- ja välipalaksi sekä matkaevääksi.

UUTUUS

Pirkka cheddartacosalaatti 235 g, valmistaja Fresh Servant Oy, Edesvö.

Pirkka savulohikolmioleipä 165 g, valmistaja Finncatering Oy, Vantaa. Pirkka pinaatti-juustopizza 125 g, valmistaja Moilanen Oy, Naarajärvi.

UUTUUS

Pirkka makea siemenetön rypäle 400 g, alkuperämaa Espanja.

3 PARIKSI PIHVILLE

Pirkka kuorellinen tikkuperuna 750 g, valmistaja Pohjolan Peruna Oy, Vihanti.

UUTUUS 8/2014

53

MIELITEKO

Luumuinen luomus Aromikkaat luumut ovat kuin luotuja tähän piirakkaan, mutta ei se ole hassumpaa omenoistakaan.

Luumugalette

Pirkka vaniljakermajäätelöä

taikina jää murumaiseksi, lisää vielä tilkka vettä. Anna taikinan levätä muovikelmuun käärittynä jääkaapissa noin puoli tuntia.

2 Kauli taikinasta pellillä leivinpaperin päällä pyöreä levy (Ø 26 cm). Siisti reunat taikinapyörällä.

3 Halkaise luumut ja poista niistä kivet. Viipaloi luumut. Asettele luumuviipaleet piirakan pinnalle. Jätä reunalle noin 3 cm tyhjää.

Ripottele luumuille fariinisokeria ja kanelia.

Taita reunat keskustaa kohti.

4 Paista 200-asteisen uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Anna piirakan jäähtyä hetki ja sivele pinnalle aprikoosihillo. Tarjoa haaleana vaniljajäätelön kanssa.

1 Sekoita jauhot ja sokeri keskenään ja nypi kylmän rasvan kanssa murumaiseksi seokseksi.

Lisää vesi ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. Jos

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 370 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 46 g • rasvaa 18 g

4 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

3 dl vehnäjauhoja

2 rkl sokeria 100 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia noin ¼ dl kylmää vettä TÄYTE

300 g tuoreita, tummia luumuja 1 rkl fariinisokeria 1 tl kanelia ½ dl Euro Shopper aprikoosihilloa LISÄKSI

ELOKUUN HITTI 54

8/2014

GALETTE

Galette on yksinkertainen ja herkullinen leivonnainen, jonka valmistukseen et tarvitse vuokaa. Nopeimmin pohjataikina valmistuu monitoimikoneella pyöräyttämällä. Galetten täytteeseen voit käyttää luumujen sijaan muitakin kivellisiä hedelmiä, kuten aprikooseja, persikoita ja nektariineja. Kokeile galettea myös omenoista, raparperista tai kirsikoista.

Pirkka vaniljakermajäätelö 1 l, valmistusmaa Liettua.

TEHOPAKKAUKSET

KEITTIÖÖN

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

-100,EKM 4400 Assistent -yleiskone Vankka metallirunko, tehokas 1000 W:n moottori.

Kolme vakiosekoitinta.

Takuu 2 vuotta. ilman korttia 399,-

299,-

Tavarataloissa kaupan päälle MGlihamylly, arvo 99,95

%

-42

2495 EHM1250 -vatkain

Teho 300 W. 5 tehoaluetta, turbotoiminto. Lankavatkaimet ja taikinakoukut. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 39,95

3995 ESB2300 -tehosekoitin

Teho 500 W. Lasikannun tilavuus 1,5 l. 3 tehotasoa ja pulssitoiminto.

Takuu 2 vuotta. ilman korttia 69,95

-40%

% -37

2995

ESTM 1456 -sauvasekoitin

Teho 600 W. Minileikkuri/kulho, vatkausvispilä, 700 ml sekoituskulho.

Takuu 2 vuotta. ilman korttia 49,95

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.8.2014

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N

|

K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

Tavoite siivittää juoksua Huonolla säällä juoksulenkille lähtö voi tuntua vaikealta.

Miten kilpajuoksija ja maratonharrastaja motivoivat itsensä?

PIKAJUOKSIJA NOORALOTTA NEZIRIN ja

Candy on the Run -juoksublogia pitävän maratoonarin Karoliina Issakaisen mielestä oikein asetetut tavoitteet innostavat tien päälle huonollakin säällä. Kilpailukaudella Nooralotan ohjelma on kellotettu aikataulun mukaan, eikä lipsumisen varaa ole. Myös Karoliina suunnittelee harjoitustavoitteensa juoksutapahtumien mukaan.

– Ilmoittaudun johonkin juoksutapahtumaan ja alan harjoitella siihen. Silloin minulla on syy lähteä lenkille, vaikka ei huvittaisikaan, Karoliina sanoo.

Nooralotta saa harjoituslenkkeihinsä lisäenergiaa musiikista. Kuulokkeista

56

8/2014

raikaava musiikki valikoituu fiiliksen mukaan. Juuri nyt Nooralotan kuulokkeista kuuluu raskaampi musiikki, kuten Bullet for My Valentine. Toisinaan peruspoppi ja reggaeton saavat ripeyttä askeliin.

– Minulle paras keino huonolla säällä on hyvän musiikin kuuntelu ennen harjoittelua ja sen jälkeen. Musiikki antaa voimia jaksaa lenkki loppuun asti. Kun alkaa väsyttää yritän entistä enemmän keskittyä biisiin ja kuunnella sanoituksia. Silloin väsymys unohtuu, ja aika ikään kuin kuluu nopeammin, Nooralotta miettii.

Karoliina motivoituu juoksulenkille miettimällä sitä hyvänolon tunnetta, joka

valtaa kehon ja mielen harjoituksen jälkeen. Lenkin vaikeisiin vaiheisiin hän saa lisäpuhtia kiinnittämällä huomion matkavauhtiin ja sykkeeseen. Pitkä lenkki tuntuu helpommalta, kun sen jakaa mielessään lyhyempiin ja helpommilta tuntuviin osiin.

– Juokseminen saa minut lähes aina paremmalle tuulelle. Stressinaiheet eivät tunnu juoksulenkin jälkeen enää yhtään niin pahoilta. Lenkkiterapia siis toimii!

Pitkillä lenkeillä kuvittelen itseni juoksemassa jonkin juoksutapahtuman maaliin.

Karoliinan mielestä vastatuuleen ei kannata lähteä pinkomaan sata lasissa vaan kaikessa rauhassa omaa kehoa kuunnellen.

1. Juoksupaita Pro Touch Ina naisille ja Amon miehille. Hyvin hengittävä dry plus -käsittely. 39,90 €. 2. Juoksutakki Pro Touch Rufino miehille on kevyt ja hyvin hengittävä. Lajiin sopiva istuvuus, jonka ansiosta muotoilu myötäilee juoksun liikeratoja. Heijastimet, vetoketjulliset taskut. 74,90 €.

3. Rannetietokone Suunto Ambit2R HR:ssä on sisäänrakennettu GPS ja kiihtyvyysmittari, jotka antavat tarkat vauhti-, nopeus-, askeltiheys- ja matkatiedot. Reittinavigointi antaa mahdollisuuden kokeilla erilaisia reittejä. 300 €. 4. Juoksutrikoot Pro Touch Rikard miehille. Hyvin istuva malli, hengittävä kangas, käytännöllinen vetoketjullinen takatasku, lahkeissa vetoketjut. 49,90 €. 5. Harjoitustietokone Polar V800 huippu-urheiluun suunnitellulla integroidulla GPS:llä. Mittaa sykettä ja tukee useita urheilulajeja, auttaa myös valmistautumaan urheilusuoritukseen sekä kertoo palautumiseen tarvittavan ajan. 450 €. 6. Juoksutrikoot Pro Touch Reberta naisille ovat hyvin istuvat ja hengittävät. Reilun kokoinen vetoketjullinen takatasku, lahkeissa vetoketjut. 49,90 €. 7. Juoksukengät Brooks Ghost 7 normaalisti askeltaville ja kovilla alustoilla juokseville miehille ja naisille. Vaimennus kantapäästä varpaisiin takaa pehmeät askeleet. Ulkopohjassa olevien joustourien muotoilu parantaa kengän rullaavuutta. 159 €. 8. Juoksu-takki Pro Touch Rose on kevyt ja hyvin hengittävä takki naisille. Lajiin sopiva istuvuus, heijastimet, vetoketjulliset taskut. 74,90 €. 9. Juoksukengät Brooks Glycerin 12 miehille ja naisille. Sopii neutraalisti tai supinoivasti askeltavalle ja kovalla alustalla juoksevalle. Jakaa juoksuaskeleen iskusta tulleen paineen tasaisesti kantaiskusta varvastyöntöön. Erittäin kevyt ja istuva päällinen. 189 €. Kaikki tuotteet Intersport.

8/2014

57

Kieltä oppimassa

– Osaan sanoa esimerkiksi huomenta viroksi, espanjaksi ja venäjäksi: tere hommikust, buenos dias ja dobroje utra.

HAAVISTON LAPSILLE KIELIKYLPY järjestyi onnekkaasti.

Perhe asuu Turussa sattumalta juuri sen päiväkodin vieressä, jossa ruotsinkielen kielikylpyryhmiä järjestetään, ja sinne sitten haettiin. Ryhmiin on tavallisesti pitkä jono.

– Vaikka tällä hetkellä jotkut yrittävät saada pakkoruotsia pois, meidän mielestä jokainen kieli on rikkaus ja kielitaito on aina hyväksi, Asta Haavisto sanoo.

Kerttulin päiväkodin kielikylvyssä ovat perheestä olleet nyt tokaluokkalainen Aada ja 6-vuotias Lenni. Kielikylpy aloitetaan Turussa 5-vuotiaana, ja sinne menevät myös 4-vuotias Kerttu ja 2-vuotias Venla. He ovat jo saman päiväkodin suomenkielisessä puistotoiminnassa.

– Totta kai mennään lapsen mukaan, katsotaan ja kuunnellaan, soveltuuko hän kielikylpyyn vai ei.

Aada ja Lenni puhuvat leikeissään kotona ruotsia erityisesti silloin, kun he haluavat salata pienimmiltä jotain.

Lenni saattaa myös vaikka rallatella Suvivirttä ruotsiksi.

Kielikylpy on lapsille luonnollinen asia. Lennin lempisana onkin leka, leikkiä. Kieli opitaan toiminnallisesti – esimerkiksi laulaessa seurataan laulun sanoja kuvatauluista.

– Päiväkodissa on tärkeää, että lapset tietävät, että opettajat ymmärtävät suomea. Että vaikka aikuiset puhuvat ruotsia, heille ei tule turvaton olo.

Kerttulin kielikylvyssä aloittaneet lapset jatkavat samassa porukassa ysiluokan loppuun asti.

– Se on tänä päivänä tosi harvinaista. Oli rauhallinen mieli Aadan kouluunlähtöönkin, kun ryhmä on tuttu.

Ei tule kerralla niin paljon uutta.

Leo Liukkonen, 5 vuotta

aiseen Liity ilm hoon: ker Napero- ivan saat k ketin, liaispa tervetu sia, etuja tarjouk irjeen! k ja uutis o.fi/liity per www.na 58

8/2014

Mun huoneeseen Uudet Anno-sarjan tyynyt sopivat nojailuun, halailuun, leikkiin ja unikaveriksi. Keltainen tai harmaa kettu 12,99 €, Kodin1.com, NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

Voita naperokuvalla!

Lähetä elokuussa kuva Napero-albumiin ja voit voittaa konepestävän Seat Pets -turvavyölemmikin. Arvomme kaksi palkintoa. Palkinnon tarjoaa Norstar Oy. https://napero.plussa.com/Albumi/

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT S U V I E L O, L E O N A L B U M I , A N T T I V E T T E N R A N TA J A VA L M I S TA J AT

Katso survival-vinkit vanhemmille päiväkodin alkaessa: www.napero.fi/suositukset

Soiva rumpu

Tee ite ihan

Tutustukaa uusiin aikuis- ja lapsikamuihin ja pitäkää leikki- ja askartelutreffit.

1. Pese ja kuivaa kanneton säilyketölkki.

2. Leikkaa rummun kylkeä varten sopiva kaistale kartongista, piirrä apuviivat kuvioille ja anna tulevan rumpalin värittää ne.

3. Leikkaa isosta ilmapallosta koko kanta pois, ja pingota pallo-osa rumpukalvoksi.

Varaudu puuhaan varapalloilla. Teippaa kalvo tiukasti kiinni sähköteipillä.

4. Liimaa kartonki tölkkiin liimalla ja tee ylä- ja alareunoihin koristereuna sähköteipillä. Ja anna sen soida!

Rummut teki 5-vuotias Jaakko (kuvassa) ja 3-vuotias Mikko. Mallikaverina Vera.

8/2014

59

OSTA PÄIVÄVOIDE, SAAT SILMÄNYMPÄRYSVOITEEN KAUPAN PÄÄLLE ANNA IHOSI SÄTEILLÄ!

KAIKENIKÄISILLE

BRIGHT NOW VITAMIN C Heleyttävä Päivävoide 50 ml + Heleyttävä Silmänympärysvoide 15 ml

19,90 Heleyttää, kosteuttaa ja suojaa ihoa ikääntymisen merkeiltä suomalaisen lakan ja kapseloidun C-vitamiinin avulla. Valoa heijastavat pigmentit kaunistavat ihoa välittömästi.

SÄILYTÄ IHOSI NUOREKKUUS!

40+

TIME FREEZE Kiinteyttävä Päivävoide 50 ml + Kiinteyttävä Silmänympärysvoide 15 ml

24,90 Kiinteyttää ihoa ja ehkäisee juonteiden muodostumista suomalaisen puolukan ja Skin Messenger Molecules –teknologian avulla.

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA SINIVALKOINENJALANJALKI.FI

Hinnat voimassa 1.–31.8.2014

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Sudoku

AIVOJUMPPA

Tavuristikko

        

    

    

   



    

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

         

        

 

Piilosana VAAKASUORAAN:

7 Vaatteita, joissa punos arvettuu. (13) 8 Pane umpeen happi! Hätäleiväks’ et lisäapuja mieltänyt. (13) 9 Meiju Talkkari. (13) 12 Pehmeämpi värivalikoimako? Kilkossa pauhaavat niin, että tanssiurat

pääsevät alulle. (13) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

1 Allakkaan tulee parannusta vuoden 2015 alussa. (4) 2 Kimmoisat lelut on hankittu, ei muuta kuin kemut pystyyn! (9) 3 Jos haluaa tulitikun palamaan, pitää kuuraista tai lookaista. (9) 4 Ekspertti? Maikan pitää olla, kun suunnittelee työtään. (9) 5 Sinä ja minä tai rotkot kujeineen. (9) 6 Pitää olla sävel, että syntyy kupla. (4) 10 Shakespearelle arvokas hahmo. (4) 11 Sukua strutseille mutta eri lajia. (4)

8/2014

61

UUSI HERKULLINEN À LA CARTE! Listalta löytyvät nämäkin suosikkiannokset: HAWAIJINPOSSU

METSÄSTÄJÄNLEIKE

13

13

90

90

Kokeile myös uudet herkulliset dipattavat!

KANACOMBO

12

90

HOTCOMBO

12

90

TASTYCOMBO

12

Lähimmän Motorest-ravintolasi voit tarkistaa osoitteesta www.motorest.fi

90

NACHOPLATE

11

50

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Pue huppari väärin päin, kun keräät marjoja. Kun astia on hupussa, vapautuvat molemmat kädet poimimiseen.

Fanita Facebookissa www.facebook.com > Niksi-Pirkka

4 × suihkulakki SOSEUTA MANSIKKA, OHENNA vedellä,

mausta sokerilla ja valuta jääpalapusseihin. Mansikkajää tuo ihanan raikasta makua kuumaan kaurapuuroon.

LEIKKAA HATTU IRTI paprikasta ja pois-

ta siemenet sisältä. Saat kivan astian kermaviilidipille.

LISÄÄ RIISIN KEITINVETEEN tomaatti-

tai porkkanamehua. Näin keitetty riisi maustuu ja saa väriä.

SUOJAA MARJAPENSAAT LINNUILTA

vanhoilla läpinäkyvillä valoverhoilla.

Luontoystävällinen suoja ei vahingoita kasveja ja eläimiä.

SAAT KAUNIIN LINTUKARKOTTIMEN,

kun ripustat joulukuusenkoristeita marjapensaan oksiin.

RIPOTTELE HIRVENSARVISUOLAA

puolen litran pulloihin. Täytä pullot vedellä ja upota ne ilman korkkia maahan marjapensaiden väliin. Rastaat pysyvät loitolla.

HAISEEKO ROSKASÄILIÖ? Kiinnitä kan-

nen alapinnalle voimakkaasti tuoksuva ilmanraikastin.

SUIHKULAKILLA VOI SUOJATA kengät, jos joutuu palaamaan sisätiloihin. Lakki sopii myös polkupyörän satulan päälle.

Soutaessa ja meloessa sillä voi suojata tavaroita roiskeilta. Perillä se pitää kärpäset loitolla retkieväistä.

1989

NIKS IK LAS SIKKO

Kun menet yleiselle uimarannalle, ota mukaan vanha pussilakana. Sen sisällä voit pukeutua ja riisuutua huomaamatta.

AIOITKO PAISTAA MAKKARAT nuotiolla,

mutta puukko ei tullut mukaan? Sinappituubin terävällä päällä voit leikata paketin auki ja tehdä viillot makkaraan.

KASVIEN SIEMENET ON näppärä taltioida

teepussien paperisiin suojapusseihin.

JOS KÄSILLÄ EI ole sopivaa lankaa napin

ompelemiseen, käytä teepussin narua korvikkeena.

KERÄÄ KUUSENPIHKAA suklaamunan

sisäkoteloon, niin voit fiilistellä talvella metsän tuoksulla. Mikä estää sipaisemasta pihkaa myös korvan taakse.

L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA

Elokuussa arvomme lähettäjien kesken perhelipun Flamingo Span Vesipuistoon, arvo 64 € sekä kaksi Flamingo Spa & Wellness -sisäänpääsyä kahdelle, 78 €. www.pirkka.fi/niksit 8/2014

63

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A-TA R J O U K S I A W W W. P L U S S A .C O M

Ihana arki!

Parhaat K-Plussa-edut loppukesään

20 sivua

Rento ja uudistuva Cumulus-ketju täyttää tänä vuonna 40 vuotta!

Rantasipi Rukahovi on jo 50- ja Rantasipi Imatran Valtionhotelli 110-vuotias.

Ja Hotelli Seurahuone on ollut nykyisellä paikallaan Helsingissä sata vuotta!

kivaa kotiin ja vapaalle IHANIA VÄREJÄ kotiin tuot Pirta Liisa

-koristetyynyillä. Kasaa niitä vaikkapa sohvannurkkaan tai sängyn päälle. Löydät tyynyt Kodin Ykkösestä ja saat ne K-Plussa-kortilla elokuussa erikoishintaan 7,99 € (norm. 9,99 €).

- 20 % Etu K-Plussa-kortilla

IFIN VAKUUTUKSISTA kertyy nyt K-Plus-

sa-pisteitä! Jos et ole vielä Ifin asiakas, nyt on hyvä hetki vaihtaa. K-Plussan lisäksi If tarjoaa helppoa asiointia ja nopeaa korvauspalvelua.

Lue lisää uudesta rahanarvoisesta edusta ja rekisteröi K-Plussa-korttisi Ifiin netissä! www.if.fi/plussaa

HANKI LIPUT Tampere-talon huippuhet-

kiin talon Lipputoimistosta tai Lippupisteestä. Näe The Hollies 16. ja Elvis Costello 25. syyskuuta tai osallistu Konserttitanssiaisiin 27. syyskuuta, tietysti K-Plussa-etuhintaan.

- 10 % Etu K-Plussa-kortilla

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 4.-31.8.2014 ellei toisin mainita.

OSTA TYÖTÄ SUOMEEN

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjälki.fi

Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälki-merkistä.

Valio

Arki juustoviipaleet

400-500 g, myös UUTUUS Arki kermajuustoviipale 400 g, vain K-ruokakaupoista

3

99 pkt

-24 %

7,98-9,98/kg, ilman korttia 5,29/pkt (10,58-13,23/kg) Saarioinen

1

89 rs

4,73-5,40/kg, ilman korttia 2,29/rs (5,73-6,54/kg)

Atria

Valio

900 g, rajoitus 2 pkt/talous.

Vain K-ruokakaupoista.

300-350 g

Polar juustot

Kuoreton nakki

Maksa-, lihamakaroni-, broilermakaroni-,lihaperunasose- ja kinkkuperunasoselaatikot 350-400 g

-17 %

1

99 pkt

2,21/kg, ilman korttia 2,89/pkt (3,21/kg)

-31 %

3

49 kpl

9,97-11,63/kg, ilman korttia 4,89/kpl (13,97-16,30/kg)

Aino

Aino

Valio Crea

ei laktoosittomat, ei Hillasoiden Helmi,ei Tyrniluodon Aarre

900 ml, ei Hillasoiden Helmi, ei Tyrniluodon Aarre

2,5 dl

Jäätelöt 900 ml, myös UUTUUS minttu-suklaa,

3

99 pkt

-16 %

Laktoosittomat jäätelöt

4

Maustetut ruokakermat

99 pkt

-21 %

3

50 2 tlk

5,54/l, ilman korttia 6,35/pkt (7,06/l)

7,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,15/tlk (8,60/l)

Fazer

Oulalainen

Lotus Soft Embo

200 g

450 g

4,43/l, ilman korttia 4,79/pkt (5,32/l)

Maitosuklaalevy

1

95

Pullava viipaloitu

Wc-paperi

2

6

9,75/kg, ilman korttia 2,19/kpl (10,95/kg)

-10 %

kpl

4,64/kg, ilman korttia 2,49/kpl (5,53/kg)

-16 %

00 2 pkt

0,38/rl, yksittäin ja ilman korttia 3,39/pkt (0,42/rl)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN 2

-18 %

8 rl valkoinen

09

kpl

-28 %

-11 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 4.-31.8.2014 ellei toisin mainita.

Lotus Emilia

Talouspyyhe

Lonkero ja Dry Apple siideri

4 rl, ei design Vallila

9

4

sinivalkoinenjalanjälki.fi Karhu

Olut

4,6 % 0,33 l tlk voimassa 2.6. alkaen

4,7 % 0,33 l tlk voimassa 4.8. alkaen

00 2 pkt

30 6-pack

sis. pantit 0,90

-19 %

0,50/rl yksittäin ja ilman korttia 2,49/pkt (0,62/rl)

-10 %

4,24/l, ilman korttia 10,32/6-pack sis.pantit 0,90 (4,76/l)

19

2,91/l, ilman korttia 21,96/18-pack sis. pantit 2,70 (3,24/l)

Dr. Oetker Ristorante

160 g, ei maustamaton Myös Vitalinea Pro Mango 160 g, vain K-ruokakaupoista

320-390 g, ei Ristorante Mare

3

3 prk

-15 %

6,25/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,19/prk (7,44/kg)

Wursti

Viipaleet

99 kpl

-30 %

7,48-9,97/kg, ilman korttia 4,29/kpl (10,73-14,30/kg)

Kellogg´s

Rice krispies riisimuro, Coco pops suklaariisimuro ja Frosties Great taste

4

70 2 pkt

6,27/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,69-3,19/pkt (7,17-8,51/kg)

5

00 2 pkt

-12-26 %

Kariniemen

Felix

200 g

1 kg

2

Ketchup

50 2 rs

6,25/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,95/rs (9,75/kg)

-35 %

75 ml pystytuubeissa (ei Xylitol ja Superfluor)

500-525 g

3

2 kpl

-20 %

2

150 ml

Roll-on

2 kpl

2,50-3,13/kg, yksittäin ja ilman korttia1,55-2,19/kpl (3,70-4,38/kg)

-19-42 %

Valio

1

50 2 kpl

15,00-45,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,69-3,69/kpl (20,33-73,80/l)

-16-39 %

1,5 l, rajoitus 2 erää/talous

tlk

-16 %

5

0,84/l, yksittäin ja ilman korttia 1,992,29/pl sis.pantin 0,40 (1,06-1,26/l)

1

49 ps

2,84-2,98/kg, ilman korttia 1,95/ps (3,71-3,90/kg)

-23 %

Apetit

Vihannessekoitus 250 g ja keittojuures 200 g

1

00 3 ps

1,33-1,67/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,45/ps (1,80-2,25/kg)

-25 %

1,5 l, rajoitus 5 pl/talous

00 3 pl

sis. pantit 1,20

-12 %

Pepsi, Pepsi Max tai UUTUUS Pepsi Next

Kivennäisvedet

99

1,99/l, ilman korttia 2,39/tlk (2,39/l)

spray deodorantit

Bon Aqua

Gefilus mehut ja mehumaidot 1l

4

50 ml ja

kpl

Iso paahdot ja Rapupaahto

00

20,00/l, yksittäin ja ilman korttia 1,89/kpl (25,20/l)

49

2,49/kg, ilman korttia 2,85/kpl (2,85/kg)

Vaasan

Hammastahnat

Rexona, Rexona Men, Dove ja Dove MenCare

50

2

Pepsodent

Flora

Margariinit 400 g, Flora Culinesse ja Flora Kulta juokseva kasviöljy 500 ml

-13 %

6,41-7,81/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,89/pkt (7,41-9,03/kg)

Nuggetit ja poppikset

Extrapalvikinkku 400 g ja extrapalvikalkkuna 300 g

375 g

-10 %

Pizzat

00

2

18-pack

sis. pantit 2,70

Vitalinea Pro

Rahkat 0 %

98

1

59 pl

sis. pantti 0,40

-20-32 %

0,79/l, ilman korttia 2,55-2,75/pl sis. pantti 0,40 (1,43-1,57/l)

-44-49 % 3

Kotimainen STARTTI -monitoimipöytä • valkoinen tai pähkinä • avattavan kannen alla peili ja säilytystilaa • lev. 130, kork. 72 ja syv. 50 cm

JUNIOR-työtuoli

Kotimaiset FOX-lokerikot

• lime, lila tai harmaa • lattiaystävälliset kumipyörät

• valkoinen tai pähkinä • lev. 70, kork. 77 ja syv. 33 cm • kuvan FOX-laatikot myydään erikseen 8,90/kpl FOX-sarjaan saatavana myös muita kokoja.

Katso kaikki vaihtoehdot: sotka.fi

13%

Pähkinän värisenä 139,- (169,-)

39,-

4-osainen ilman laatikoita

Etu K-Plussa-kortilla

23% Etu K-Plussa-kortilla

129,-

20% Etu K-Plussa-kortilla

79,-

Ilman korttia 99,-

Ilman korttia 45,-

Valkoisena

Ilman korttia 169,-

UNIKKI-vuoderahi TILKKU-matto • harmaa/fuksia tai harmaa/turkoosi

33% Etu K-Plussa-kortilla

• vesipestävä Etna-kangasverhoilu • punainen, ruskea, hiekka, tummanharmaa, pinkki tai sininen

Uutuus!

39,133x195 cm

Ilman korttia 59,-

25% Etu K-Plussa-kortilla

89,-

Ilman korttia 119,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

BOLEROlepotuoli

Kotimaiset FOX-lokerikot

PISCINA VERA -joustinsänkypaketti

• valkoinen tai pähkinä • lev. 70, kork. 145 ja syv. 33 cm • kuvan FOX-laatikot myydään erikseen 8,90/kpl FOX-sarjaan saatavana myös muita kokoja.

Katso kaikki vaihtoehdot: sotka.fi

• Adria-kangasverhoilu • sininen, harmaa, musta tai ruskea • leveys 78 cm, korkeus 98 cm

Paketti sisältää joustinsängyn, sijauspatjan sekä jalkasarjan.

8-osainen ilman laatikoita

125,-

28% Etu K-Plussa-kortilla

249,-

21%

50%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 159,-

299,120x200 cm

Ilman korttia 349,-

Ilman korttia 598,-

Uutuus!

Uutuus!

Muista myös!

CARPET-matto • helppohoitoinen ja pölyämätön • harmaa tai musta

25% Etu K-Plussa-kortilla Edut voimassa 1.–28.8.2014 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

59,-

VERA-pakettiin sopivat: MINNEA-tyyny ja -peite sekä sijauspatjansuoja 120x200 cm

160x230 cm

Ilman korttia 79,-

43% Etu K-Plussa-kortilla

50,-

Yhteishintaan!

Ilman korttia 88,90

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi Ultra-tyyny 50x60 cm

Päällinen puuvillaa, täyte Comforel Eco -polyesteripallokuitua 500 g (jättityynyssä 900 g).

Sopii myös allergisille. ilman korttia 29,95

2095

-jättityyny 60x80 cm 31,45 ilman korttia 44,95

Ultra-tikkityyny 50x60 cm Tukeva tyyny harteikkaalle ja kyljellään nukkuvalle. Päällinen puuvillaa, täyte Comforel Eco -polyesteripallokuitua 500 g. ilman korttia 33,95

HYVÄ PÄIVÄ

ALKAA HYVIN NUKUTUSTA YÖSTÄ FAMILON ULTRA -TYYNYT JA -EXTRALIFE -PEITTEET JA -TYYNYT

etu K-Plussa-kortilla

1745

Extralife-tyyny 50x60 cm Päällinen puuvillaa, täyte Dacron® Extralife -polyesterispiraaliontelokuitua 700 g. ilman korttia 24,95

-30%

2375

-peite 150x200 cm 62,95 ilman korttia 89,95

norm.hinnoista

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.8.2014

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

ETU 33%

Toimistopaita

VAIN NETANTTILASTA Koot S-XL. T.sininen, punainen, musta ja valkoinen. ilman korttia 44,90 T.nro 7443898

30,-

ETU 20%

Tamaris-avokkaat Nahkaa. Koot 36-41. ilman korttia 69,95

ETU 20%

Line Collection -k채velykeng채t Nahkaa. Koot 36-42. ilman korttia 69,95

5595

5595

Voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.8.2014

Aina hyv채채n hintaan.

Finnwear Cara

RINTALIIVIT Kevyesti topattu kaarituellinen liivi.

Kupit A–C.

16,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,99

Finnwear Cara

HIPSTERIT Koot S–XL.

11.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,99

Finnwear Cara

UNIHAALARI

50 % puuvillaa, 50 % modaalia.

Koot S–XXL.

33,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,95

FINNWEAR NAISTEN CARA- tai SOFT-TUOTTEET

-15 %

Finnwear Soft

LIIVIT

Finnwear Soft

Kevyesti topattu kaarituellinen liivi.

Värit valkoinen ja musta. Kupit B–C.

16,90

HIPSTERIT Koot S–XXL.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,99

8,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia

9,99

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

Lumene Raspberry Lash Volumizer

MASCARA tai Touch Of Radiance

MATTA MEIKKIPUUTERI

-28 %

jopa

13,50

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90–18,90/kpl

Lumene Raspberry Miracle

Lumene Complete Rewind -kiinteyttävät tuotteet

9,90

Auttavat korjaamaan ikääntymisen merkkejä ja palauttamaan ihon nuorekkuuden. Kehitetty madaltamaan syviäkin ryppyjä ja suojaamaan ihoa ikääntymisen merkeiltä. Suomalainen tyrni ravitsee ihoa ja ehkäisee uusien ryppyjen muodostumista. Edistyksellinen teknologia auttaa parantamaan ihon kimmoisuutta ja täyteläisyyttä.

HUULIKIILTOKYNÄ

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

Lumene Raspberry Miracle Eye Liner

SILMÄNRAJAUSKYNÄ tai Raspberry Miracle Blush Sorbet Voidemainen

POSKIPUNA

10,30

kpl

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90/kpl

Lumene Soft Touch Kosteuttava

PUHDISTUSEMULSIO 150 ml tai KASVOVESI 200 ml 34,50–46,00/l

Esim.

Syväkorjaava

-22 %

6,90

50 +

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90/kpl

PÄIVÄVOIDE SK 15 50 ml 606,00/l

30,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

LUMENE COMPLETE REWIND -IHONHOITOSARJA

-20%

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

OBH Nordica 6632 Q Mixer

OBH Nordica Racing 300iTS

Sekoittaa nopeasti ja helposti hedelmät ja vihannekset pirtelöihin, keittoihin ja mehuihin. Irrotettava 6-siipinen terä. Soveltuu jääpalojen murskaamiseen. Lasikannun tilavuus 1,5 l. Takuu 2 vuotta.

Pohja ruostumatonta terästä.

Säädettävä höyryn määrä, lisähöyry, spray, pysty- ja vaakahöyrytys, itsepuhdistus, tippalukko ja kalkinpoistosuodatin. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta.

TEHOSEKOITIN

HÖYRYSILITYSRAUTA

-28 %

-37 %

49,95

24,95

69,95

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hinta ilman K-Plussa-korttia

OBH Nordica 7951

OBH Nordica 6775

TYHJIÖPAKKAAJA

KASVIKUIVURI

Moottorissa tuulettimen teho 240 W. Kuivaa tehokkaasti kaikenlaiset sienet, hedelmät, vihannekset ja yrtit. Kuivasäilönnässä ei käytetä mitään lisäaineita. Takuu 2 vuotta.

Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa 5 kertaa pidempään. Voidaan käyttää myös lihan ja kalan nopeaan marinointiin, marinointi kestää minuutteja tuntien sijaan.

Takuu 2 vuotta.

99,95

49

90

-22 %

-23 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

Orthex Gastromax -keittiötuotteet on kehitetty yhteistyössä pohjoismaisten kokkien kanssa. Tuotteet on suunniteltu tekemään ruoanlaitosta helppoa ja vaivatonta. Keitto- ja paistoastiat on valmistettu korkealaatuisesta valualumiinista, jolla saavutetaan tasainen lämmönjohtokyky ja nopea lämpeneminen.

Kestävä Teflon Classic -pinnoite estää ruokaa tarttumasta kiinni.

Esim.

PAISTINPANNU 24 cm

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,95

ORTHEX GASTROMAX -RUOANVALMISTUSASTIAT

Tuotteet soveltuvat kaikille liesityypeille, myös induktiolle.

Käyttämällä muovisia keittiötyövälineitä pidennät pannusi käyttöikää.

Tuotteet suositellaan pestäväksi käsin.

-20%

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

KAIKKI POLKUPYÖRÄT POISTOHINNOIN Solifer

HELMI/HAMMER 24” 1-v Tuunaa pyöräsi Helmeksi tai Hammeriksi mukana tulevien tarrojen avulla.

Sopii laajojen säätömahdollisuuksien ansiosta melkein kaikille. Saatavana useita värejä. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

-40% JOPA

179.-

Karhu T-700 EVO3

KUNTOPYÖRÄ

Suosittu kuntopyörä 6 kg:n vauhtipyörällä, magneettivastus ja korkealuokkainen laakerointi takaavat tehokkaan ja turvallisen harjoittelun. Monipuoliset mittaritoiminnot sykkeenmittauksella, tukeva runko, käyttäjän enimmäispaino 150 kg. Takuu 1 vuosi.

Toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

279,00

-28 %

179.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

249,00

Solifer Poikien

Karhu Run T1.2

RAPTOR 3.6 26” 3-v

JUOKSUMATTO

Poikien harmaa pyörä joustohaarukalla ja jalkajarruilla. Pikalokasuojat ja heijastimet. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Nopeudensäädin 0,8–16 km. Pikakäynnistys ja turvapysäytys. Kaltevuuden säätö. LCD-näyttö. Pullotelineet.

Mitat 170 x 72 x 128 cm. Kokoontaitettava.

Käyttäjän paino enintään 100 kg. Vuoden takuu.

Toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista.

239.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

399,00

-25 %

449.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

599,00

Solifer Aikuisten

TRAVEL7 28” 7-v

Värit musta ja valkoinen. Tukevarunkoinen 7-vaihteinen jalkajarrullinen pyörä laadukkaalla Shimano Nexus vaihteistolla. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

279.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

429,00

KARHU-KAHVAKUULAT

Esim.

KAHVAKUULA 4 kg

15,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-20%

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

Philips PowerTouch tuo tehoa aamuusi Miellyttävää ja nopeaa parranajoa, täydellinen aamurutiineihisi.

Philips PT860/17

PARRANAJOKONE Vesipestävä. Ladattava/ verkkokäyttöinen.

DualPrecision-järjestelmä ajaa lyhyimmänkin sängen.

Super Lift & Cut -tekniikka.

Nouseva rajain. Latauksen määrän ilmaisin.

Takuu 2 vuotta.

-12 %

Philips PT731/17

PARRANAJOKONE

Vesipestävä ajopää. Voidaan käyttää johdollisena tai johdottomana. LED-näytöt ilmaisevat akun lataustason, latauksen merkkivalon ja ajopään vaihtotarpeen. Takuu 2 vuotta.

-12 %

69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

67,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 77,95

Philips HairClipper Series 3000 HC3410/15 Philips PT723

PARRANAJOKONE Vesipestävä ajopää. Voidaan käyttää johdollisena tai johdottomana. Nouseva rajain. LED-näytöt ilmaisevat akun lataustason, latauksen merkkivalon ja ajopään vaihtotarpeen.

Takuu 2 vuotta.

-14 %

HIUSTENLEIKKUUKONE

Leikkaa DualCut-tekniikan ansiosta nopeammin ja terävämmin. Kestävät, ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät ja säädettävä ohjaus-kampa takaavat nopean ja tarkan leikkaustuloksen kerrasta toiseen. Takuu 2 vuotta, 2 + 3 vuoden takuu kun rekisteröit tuotteen verkossa.

-23 %

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

22,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

TILAA SÄHKÖINEN -merkitytASIAKASKIRJEEMME tuotteet löydät myös citymarket.fi -verkkokaupasta osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2014 www.k-citymarket.fi

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

PMS 1795C

standard

PMS 1815C

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

WHITE

on light backgrounds

BLACK

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

Nyt saat

K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA Hyviä uutisia Ifi n asiakkaille! Nyt saat K-Plussapisteitä kaikista Ifi n henkilöasiakkaan vakuutusmaksuista. Kun rekisteröit K-Plussa-korttisi heti, keräät pisteet kotiin alusta alkaen.

Lue lisää uudesta rahanarvoisesta edusta ja

REKISTERÖI KORTTISI IFIIN OSOITTEESSA IF.FI/PLUSSAA

ELOKUUSSA EDULLISESTI

n o o v a S a l satasel

Tule viettämään loppukesän lomaa Kuopion seudulle! Kylpylähotelli Rauhalahdessa ja Kunnonpaikassa viihtyvät kaikenikäiset ja tekemistä riittää jokaiselle päivälle. Hemmottelua hoidoissa, kylpyläriemuja, herkuttelua, savusaunomista ja tanssin huumaa.

KYLPYLÄLOMA 2 VRK Loma sisältää 2 vrk majoituksen 2hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Hinta alkaen

100,-

/hlö/2hh/2 vrk

Voimassa 3.8.-31.8.2014 asti (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka8”.

TANSSIORKESTERI NOROLAN POJAT LA 30.8. KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

JUKKA POIKA LA 16.8. KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

Katso lisää: kunnonpaikka.com

Katso lisää: rauhalahti.fi

Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

-43–46 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia: alk. 143,alk. 146,-

Kylpylähotelli Kunnonpaikka Kylpylähotelli Rauhalahti

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

Silmälasien ostajalle

PALJON KEHYKSIÄ

VAIN

10

€

tasi! is s k o t s o t e e t sa-pis s u l P t e is a t r e Lisäksi kaksink Silmälasien osto alkaa alkkaa näöntarkastuksesta.

Varaa aika optikolle tai silmälääkärille e helposti osoi�eesta instrumentarium.fi, 00 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. yhdestä numerosta 09 4241 7000 Suomen luotetuin optikkoliike Instrumentarium on vali�u jo 8. kerran Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi. Meiltä löydät aina juuri sinulle sopivat silmälasit.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Tarjous voimassa silmälasien ostajalle rajatusta kehysvalikoimasta 4.8. - 7.9.2014, ei voi yhdistää ää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymälöi�äin. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymään. kertymään.

PARHAAT LOMATARJOUKSET ELOKUUSSA

Väh. 10%

10%

5950-

84,alk./yö/perhe

alk./yö/hlö

SATOI TAI PAISTOI – MEILLÄ KESÄ JATKUU Aktiivisia luontolomia, virkistäviä kylpylälomia, hemmotteluhoitoja ja herkkupöytiä.

Hotelliloma alk. 84,- / yö / perhe Kylpyläloma alk. 120,- / yö / perhe

HURMAAVA ILTARISTEILY TAI RIEMUKAS SPA FUN Turku & legendaarinen Loistokarin iltaristeily alk. 94,-

/ yö / hlö Majoitu mukavasti, nauti höyrylaivaristeilystä s/s Ukkopekalla Loistokarille ti-la klo 19-23.

Saaristolaistapakset, saaristolaispöytä Loistokarilla ja laituritanssit. Voimassa 30.8.2014 asti.

Vantaa & Flamingo Spa Fun Pack alk. 59,50

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, 1 lisävuoteen alle 15-v. lapselle, runsaan buffet-aamiaisen, saunan ja kylpylähotellissa allasosaston vapaan käytön. Voimassa 31.8.2014 asti. Hinta ilman korttia alk. 95-200,-.* Lisätiedot rantasipi.fi.

/ yö / hlö Flamingo Spa Fun Pack – riemastuttavia hetkiä, vauhdikkaita vesileikkejä, hohtominigolfia.

Sis. pääsyn Hohtogolf West Coastiin ja Flamingo Spa Vesipuistoon. Voimassa torstaista maanantaihin 31.12. 2014 asti (vesipuistossa huoltokatko 24.-29.8.).

Hinnat sis. 1 yön 2 hengen standard-huoneessa sekä buffet-aamiaisen. Ilman korttia 132203,-/huone/yö.* Etusi majoituksesta väh. 10%. Lisätiedot finland.holidayinn.com/plussaa

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm)

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm)

Väh.

10%

Jopa

8050-

47%

79,-

alk./yö/hlö

alk./2 yötä/hlö

TEATTERILOMA TÄYNNÄ TUNNETTA JA ELÄMYKSIÄ

LOMA KUOPION PARHAALLA PAIKALLA

Teatteriloma on kuin pieni pakomatka. Ota irtiotto arjesta ja nauti. Teatterin jälkeen maistuu unet keskellä kaupunkia ja runsas aamiainen sekä saunan löylyt.

Tervetuloa nauttimaan lomatunnelmasta aina iloiseen Kuopioon ja sen Hotel Atlakseen, kaupungin keskeisimmälle paikalle aivan torin laidalle.

Teatteriloma

80,50 / hlö Helsingissä esim. 83,50 / hlö Tampereella esim.

2 yön nettitarjous Kuopioon alk.

79,- / hlö

Sisältää teatterilipun, 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan.

Esimerkkihinnat ovat alkaen-hintoja syyskauden 2014 näytösten mukaan Cumulus Hakaniemi Helsingissä ja Hämeenpuisto Tampereessa. Hinta ilman korttia alk. 85,50 / yö / huone.*

Sis. 2 yön majoituksen 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan.

Voimassa to-su 14.8.-12.10.2014. Yhden hengen huone alk. 158,-/2 yötä. Hinta ilman korttia 106-149,-/hlö/2hh. Etusi 25-47%.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm)

Varaukset www.hotellimaailma.fi TUOTETUNNUS 2LOMA Lisätiedot hotelatlas.fi/plussaa

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan.

Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä.

Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

Jopa

44%

KYLPYLÖIDEN

RANTASIPI kylpylähotelleissa koko perhe nauttii! Vesiliukumäkiä, monenlaisia altaita lapsille ja aikuisille, leikkipaikkoja, pomppulinna, hemmotHINTASUKELLUS teluhoitoja, hyvää ruokaa ja tilavat huoneet. Lapset ovat kesän tähtivieraita. Kesän paras lomakohde – Rantasipi kylpylä – on sopivasti lähelläsi.

SUKELLA KYLPYLÄN POREISIIN

RENToUDU kylpylässä, nauti hemmotteluhoidoista ja ravintolan monipuolisista herkuista! alk. 89,- SIUNTION KYLPYLÄ, Siuntio alk. 99,- IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen l IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra l LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 109,- EDEN, Nokia* l AULANKO, Hämeenlinna

alk.

89,yö/huone

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja kylpylän vapaan käytön (*Edenin kylpyläosasto suljettu 5.-19.9.).

Voimassa majoitukseen 29.8.-30.9., kun varaat 31.8. mennessä. Tarjoushintaisia huoneita rajoitetusti / hotelli / päivä. Hinta ilman korttia 109-195,-, etusi 18-44%.

Varaukset 31.8. mennessä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SUKELLUS

Parhaat jutut ihan joka viikko!

Sinulle 5 kk:n Avut

2 kk:n hinnalla

Apu on suomalaisten rakastama klassikkolehti ja elämän kuvaaja. Avusta löydät ajanvietettä, puheenaiheita, uutisia ja näkökulmia.

vain 39,90 €

Lahjan arvo

LAHJAKSI EAGLE-KIIKARI!

Tehokas yleiskiikari kaikkeen katseluun.

Eagle-kiikarissa on iskunkestävä kumipinnoitettu metallirunko.

T NOPEIMMIN TILAA !

INTERNETISSÄ us www.apu.fi/tilaP4 51

4A Tarjouskoodisi on PU PUHELIMITSE VOIT TILATA MYÖS lvelusta

• • • •

spa A-lehdet Oy:n asiaka a–pe 8.00–17.00) (09) 7596 600 (m

Palkintona myös

2 000 € rahaa kerran kuussa!

Arvonnan säännöt: A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2014 palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto 75 000,00 € rahaa arvotaan 17.12.2014. Kuukausivoittoina arvotaan 2 000,00 € rahaa joka kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2014 ajan. Arvontoihin osallistuvat 19.12.2013-17.12.2014 kuhunkin arvontapäivään mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset sekä voimassaolevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/ rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.

n

✁ IRROTA KATKOVIIVAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁

PÄÄVOITTO 75 000,00 €!

rubiinipinnoitetut 21 mm linssit kirkkaus 7,3 astetta 8-kertainen suurennus katselukulma 7,3 astetta

TILAUSKORTTI n

Tilaa ja voita Suurarvonnassa

38€

KYLLÄ KIITOS, tilaan 5 kk:n Avut 2 kk:n hinnalla, vain 39,90 € (norm. 79,00 €) SAAN TILAAJALAHJAKSI kätevän kiikarin, jonka arvo on 38 €.

• katseluala 1000 m:ssä 131 m • kiikarin tarkkuuden voi säätää omien silmien mukaiseksi • koko 10,3 x 9 x 3,5 cm

IRROTA JA POSTITA!

Apu maksaa postimaksun.

TILAAJAETUNI YHTEENSÄ 77,10 €.

Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

Etunimi

PU4AP451

Sukunimi

Lähiosoite

Postinumero ja -toimipakka

Puhelin

Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)

n Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy. Tutustumistarjous on voimassa uusille asiakkaille 30.9.2014 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.

Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5000474 Info 4AP45 00003 VASTAUSLÄHETYS