Pirkka.fi
K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 9/ 20 1 4
Löydä design arjen asioista Opiskelijan ykköslaitteet
24 maukasta
syysruokaa
Kotiin!
KAIKKI SYKSYN SISUSTAMISESTA
Suomalaisen työn puolesta sinivalkoinenjalanjalki.fi Myös Anttila, K-citymarket ja Kodin Ykkönen ovat mukana suomalaista työtä tukevassa kampanjassa, josta on hyötyä sinulle ja koko Suomelle. Kun ostaa 10 eurolla enemmän suomalaisia tuotteita ja palveluja kuussa, tuo se vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen.
Ei saatavilla Kodin1-tavarataloista.
Lumene Bright Now -tuplapakkaus 2x 50 ml
Pakkauksessa päivävoide ja yövoide. 250,-/l. Heleyttä, kosteutta ja energiaa. Norm. 37,80,
25,-
Ei saatavilla Kodin1-tavarataloista.
Lumene Cloudberry Volumetai Length Seerumi -maskara
Välitöntä tuuheutta tai pituutta suomalaisen lakan voimalla. Ilman korttia 18,90, K-Plussa-kortilla:
11,90
-37%
Ei saatavilla Kodin1-tavarataloista.
Romeo- tai Julia-ulkoilu- ja juoksusukat Esim. Miesten Romeo- tai naisten Julia-ulkoilusukat. Villasekoitetta. Ilman korttia 7,95, K-Plussa-kortilla:
6,35
Miesten Romeo- tai naisten Julia-lyhytvartiset juoksusukat Ilman korttia 4,95 K-Plussa-kortilla:
3,95
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
-20%
UUTUUS
Ei saatavilla Kodin1-tavarataloista.
UUTUUS Naisten tai miesten energiset Sidoste-polvisukat Ilman korttia 8,95, K-Plussa-kortilla:
-21%
Hackman Handy -keitto- ja paistoastiat Harjattua terästä. Sopivat kaikille liesille. Valmistettu Suomessa. Esim.
-20%
Handy-paistinpannu Ø 26 cm
7,-
Ilman korttia 44,95 K-Plussa-kortilla:
35,95
Havi Tuikku -lämpökynttilät 80 kpl/pakk.
Nessu-nenäliinat 100 kpl/pakk. Ilman korttia 1,65/pakk., K-Plussa-kortilla:
4,-/3 pakk.
-21%
Kastehelmi Sade -astiat Valmistettu Suomessa. Vain K-ryhmän myymälöistä. Esim.
Kastehelmi-kulho 23 cl
12,50
Sini-rikkasetti
Pitkävartinen lakaisuharja ja rikkalapio. Ilman korttia 19,99 K-Plussa-kortilla:
Yhden halkaisija 38 mm.
4,49
17,99
Pentik Salvia -sarja
Valmistettu Pentikin keramiikkatehtaassa. Käsin koristeltu. Uunin, mikroaaltouunin, konepesun ja pakastuksen kestävä. Design Lasse Kovanen. Esim. Salvia-tarjoilukulho 1,3 l Ilman korttia 25,95 K-Plussa-kortilla:
20,75
-20%
Sini monitoimimoppi Plus
Teleskooppivarsi. Pestävä mikrokuitumoppi. Kaikille lattiapinnoille. Ilman korttia 29,90 K-Plussa-kortilla:
22,95
Tarjoukset voimassa 1.-30.9.2014
citymarket.fi
-10%
kodin1.com
AUKI 24/7
-23%
KIERRÄTYSKAMPANJA! Tuomalla vanhat ja loppuunkulutetut keittoastiat Tefal-keräyspisteeseen myymälään autat säästämään luonnonvaroja ja energiaa. Hyödynnä samalla loistavat kierrätysedut! Ei kierrätyspakkoa.
TEFAL HANS VÄLIMÄKI -PAISTOASTIAT
Tarjous voimassa 1.-30.9.2014.
-34%
Esim. Paistokasari 24 cm lasikannella
45,95 ilman korttia 69,95
TEFAL HANS VÄLIMÄKI -PAISTOASTIAT JOKAPÄIVÄISEEN RUOANLAITTOON! Tuotteissa on tarttumaton 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite, joka on kestävin Tefal-pinnoite ikinä! Ainutlaatuinen Thermo-Spot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Tuotteissa on ergonominen, silikoninen kädensija, joka takaa tukevan otteen. Paksu induktiopohja jakaa lämmön tasaisesti. Sopii kaikille liesille, myös induktiolle.
Tefal_Recycle_Reference add Pirkka 216X265.indd 1
Esim. Paistinpannu 26 cm
32,95 ilman korttia 49,95
28/06/13 16.53
SISÄLLYS
Tässä ajassa
Ruoka
Toistuvat
14 Arjen designia
39 Parasta nyt!
7 Pääkirjoitus
67 Reissussa
24 Tea-Mariia Pyykönen: Kestävää kotiin
40 Mitä tänään syötäisiin?
8 Kuulumiset
68 Lemmikki
Kotona
45 Klassikko:
11 Asiakas kysyy
71 Aivojumppa
20 Sisustus: Luonto kylässä 26 Koti uudistuu: Kodin tärkein tila 28 Tekniikka: Turvallisesti netissä
Hyvä olo 30 Muoti: Syksy! 35 Kauneus: Hoida pintaasi 62 Liikunta: Kesäterästä kovaan kuntoon
Makumatka Pirkan nimipäivän kunniaksi Sieni-kaalikääryleet
13 Kauppiaan päivä 73 Niksi-Pirkka
46 Yhdestä moneksi:
64 Napero
Omenan aika
74 K-Plussa-etuja
48 Viikonloppuna: Sadon suosikit 55 Leivonta:
Suppilovahvero-poropizza
57 Kotikeittiössä:
Pirkka.fi I 9/ 20 1 4 K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T
Löydä design arjen asioista Opiskelijan ykköslaitteet
Koskenlaskijan lasagne
58 Pirkka suosittelee 60 Mieliteko:
Kuorrutettu tiikerikakku
24
maukasta syysruokaa
Kotiin!
SESTA KAIKKI SYKSYN SISUSTAMI
Kansi
Toimme luonnon studioon ja nautimme hetken syyssisustuksen tuomasta harmoniasta. KANNEN KUVA
Hanna Linnakko 9/2014
5
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
Shine-farkut
Line Collection Fortuna -neuloshousut
69,95
24,95
OPISKELIJA-
etu
10%
NetAnttilassa koodilla OPISKELIJA14 ja Anttila-tavarataloissa opiskelijakortilla. Edun saat seuraavista tuotteista: vaatteet, alusasut, asusteet, jalkineet, laukut ja kodinosaston tuotteet. Esitä opiskelijakortti/opintotodistus kassalla. Alennus myös tarjoustuotteista.Etu ei koske K-Plussa-tarjouksia, kodinkoneita, elintarvikkeita, TopTen- tai Pirkka-tuotteita eikä lahjakortteja.
#anttilanopintotuki
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.9.2014 saakka.
Aina hyvään hintaan.
PÄÄKIRJOITUS
VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!
Mikä kuva on mielestäsi kaunein sisustusotos? Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 20–23. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585
ARVO
1 000 €
VASTAA JA VOITA
K-ryhmän lahjakortti! Mikä ihmeen kapine on kyseessä? 1) sydänlanka öljylyhtyyn 2) kangasteippi sisustukseen 3) eristenauha tiivistämiseen Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAIK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAIK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585
ARVO
300 €
Patenttiratkaisuja OLEN RATKAISSUT USEAMMAN
sisustuspulmani yhdellä tuotteella, joka näkyy tässäkin lehdessä sekä kannessa että sivulla 21. Pehmeä lampaantalja tekee hieman epämukavasta jakkarasta istumakelpoisen ja peittää parin muun tuolin kauhtuneen verhoilun. Tänä syksynä aion hankkia niitä kaksi lisää, nyt pehmentämään kuistin korituoleja ja tekemään sisääntulosta kutsuvan. Oletko sinä löytänyt omat sisustuksen patenttiratkaisusi? Asiantuntevia neuvoja saat tämän lehden sivuilta 24–25. Sisustussuunnittelija Tea-Mariia Pyykönen ratkoo kolme yleistä sisustusongelmaa ja vastaa kolmeen lisäpulmaan Pirkka.fissä. Löydä sisustusinspiraatiota ja vastauksia kysymyksiisi myös sisustuskuvistamme sivuilta 20– 23. Muun muassa tämän syksyn
uutuussohvat ovat sivuilla näyttävästi esillä. Joko olet vieraillut StyleRoom-palvelussa, johon Pirkan upeimmat sisustuskuvat päätyvät? Katso albumimme osoitteesta www.styleroom.fi/users/ Pirkka-lehti. Pirkan ja muiden käyttäjien sisustuskuvien selaamisen lisäksi voit luoda palvelussa oman profiilisi. Jaa siellä kotisi patenttiratkaisut ja kohokohdat omissa kuva-albumeissasi ja pidä leikekirjaa muiden käyttäjien sinua inspiroivista kuvista. Löydät StyleRoomista myös K-raudan ihanat kylppärit! Upea ideapankki on myös elamanikoti.kodin1.com-sivusto. Inspiroivia ja opastavia sisustuskuvia löydät niin ikään seuraavista K-ryhmän nettiosoitteista: www.asko.fi/ideoita-ja-vinkkeja, blogi.cello-info.com ja www.pinterest.com/k-rauta.
MINNA JÄRVENPÄÄ
Pirkka 8/2014 vastaus: matkapuhelinteline
Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 26.9.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
Pirkka.fi
VOITTAJIEN NIMET:
www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut
PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Minna Rautio-Pakaste SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän
asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044, puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus ulkomaille 77 €/ vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, faksi (09) 4242 7333, s-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.
9/2014
7
KUULUMISET
KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N | T E K S T I T M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä , TA N J A R I N K I N E N J A V E S A VA I N I O | K U VAT K- RY H M Ä , C A J S A H O L G E R S S O N J A VA L M I S TA J AT
Unelmakylppäri 48 tunnissa! Ripeys on nyt avainsana K-raudassa: saat tarpeittesi ja toiveittesi mukaisen kylpyhuonesuunnitelman kahdessa vuorokaudessa.
K-RAUTA TEKEE NYT kylpyhuoneremontin
suunnittelusta leppoisaa ja nopeaa. Menet vain K-raudan nettisivuille ja valitset kahdestatoista mallisuunnitelmasta mieleisesi, kerrot perustiedot omasta kylpyhuoneestasi ja 48 tunnin sisällä saat sähköpostiisi K-raudan suunnittelijan juuri sinun makuusi ja kylpyhuoneesi mittoihin tekemän suunnitelman, joka perustuu valitsemasi mallisuunnitelman tuotteisiin. Ilmaisen suunnitelman mukana saat myös tuotetarjouksen sitoumuksetta. Ole nopea, sillä kampanja on voimassa 21. syys-
8
9/2014
kuuta saakka. Jos lähdet toteuttamaan kylpyhuoneremonttia suunnitelman pohjalta K-raudan kanssa, osallistut neljän tuhannen euron K-rauta-lahjakortin arvontaan. Summa on mukava pesämuna uutta kylppäriä varten. Kaikki lahjakortit arvotaan kylpyhuonekampanjan päättymisen jälkeen. Jos kylpyhuone- tai mikä tahansa muuremontti on ajankohtainen, muistathan myös, että voit tilata K-raudan tai Rautian nettisivuilta jo 30 myymälästä tuotteita ja noutaa ne myymälästä. Tuotteet ovat toi-
mitusvalmiita kolmen tunnin kuluttua tilauksesta. Tilaaja saa tekstiviestin, kun tuotteet voi noutaa. Palvelu kattaa K-rauta- ja Rautia-myymälöitä Espoosta Rovaniemelle. Tarkista heti, löytyykö lähirautakauppasi palvelusta! Tilauksen maksaminen hoituu joko verkossa tai tuotteita noutaessa. Tarvittaessa tilaukseen voi yhdistää myös kuljetuspalvelun. www.k-rauta.fi/kylpyhuonedesign www.k-rauta.fi, www.rautia.fi
H ÄV I K I L L E H U U T I A !
Pirkka-koekeittiö neuvoo hävikin vähentämisessä ja tähteiden hyötykäytössä.
Syyskuusta lähtien Marimekon Pippurikerä-kuosi on keräilyaarteena kaikissa K-supermarketeissa. Suunnittelija Annika Rimalan 50 vuotta sitten herkällä kädellä piirtämä ilmava ja harmoninen kuosi on suomalainen klassikko. Rimalan käsialaa on myös Marimekon Tasaraita-kuosi. K-supermarketin asiakkaat voivat kerätä erivärisiä Pippurikerä-kuosista valmistettuja makuuhuoneen tekstiilejä, pussilakanoita ja tyynyliinoja 1. syyskuuta alkaen 31. joulukuuta asti. www.k-supermarket.fi
Omenoista voi nauttia sellaisenaan tai käyttää niitä suolaiseen (leivät, sämpylät, piirakat) ja makeaan (piirakat, kakut, paistokset) leivontaan. Omena sopii salaatteihin, pataruokiin ja jälkiruokapuuroihin. Voit tehdä siitä myös sosetta, hilloa, mehua tai kuivattuja renkaita. Pensasmarjoja voi käyttää leivontaan, pakastaa tai tehdä niistä hilloa, mehua ja survosta. Sama pätee luumuun, joka sopii salaatteihin, lisäkkeeksi ja soseeksi.
bella-bloggaajat loihtivat K-menutuotteista herkullisen arkimenun: http://lillatirlittan.bellablogit.fi/ 2014/05/palermonpasta
Kuka, mitä, häh? Andiamo! Andiamo on italiaa, mutta tiedätkö mitä se tarkoittaa? ”Mennään! Lähdetään! Liikkeelle!” Nimensä mukaisesti Andiamo-kenkämerkin ytimessä on jatkuva uudistuminen, ja kenkämallistoon ilmestyykin uusia malleja lähes viikoittain. Suomalaisten jalkaan ja Suomen olosuhteisiin luotu mallisto rakennetaan jokaiselle sesongille yhteistyössä kokeneiden Kookenkä-kauppiaiden kanssa. Näin käytettävissä on paras tieto asiakkaiden tarpeista. Kenkäfriikkien ja mui-
den käyttäjien toiveita, mielipiteitä ja ideoita kerätään myös Kookengän Koo Club -asiakaskerhon kautta. Tänä syksynä kauppoihin saapuva Andiamo Red Collection -mallisto koostuu Andiamo-tuotemerkin suosituimmista kengistä. Malliston kaikki tuotteet ovat nahkaa, ja ne valmistetaan Euroopassa, Portugalissa. Andiamoja on tehty reilu 20 vuotta, ja niitä on myynnissä vain Kookengässä. Esittelyssä K-ryhmän omat merkit. 9/2014
9
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
Fiskars Functional Form -veitset on suunniteltu nykyaikaiseen keittiöön. Toimiva muotoilu ja kestävät materiaalit tekevät veitsistä ahkeran kokkaajan korvaamattomia apulaisia.
Uudet Fiskars Functional Form -veitset
-10% Functional Form
Ruostumatonta terästä.
Esim. Tomaattiveitsi
Pituus 12 cm. ilman korttia 11,99 K-Plussa-kortilla:
10,79
Iso kokkiveitsi Pituus 20 cm.
Fileointiveitsi
Pituus 21 cm. ilman korttia 22,95 K-Plussa-kortilla:
Leipäveitsi
Pituus 23 cm. ilman korttia 22,95 K-Plussa-kortilla:
20,65/kpl
20,65/kpl
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.9.2014
Aina hyvään hintaan.
T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M MY S E L I N
ASIAKAS KYSYY
Paistonkestävä hillo? Onko Pirkka vadelmahillo paistonkestävää? Pirkka vadelmahillo ei sovi uunissa valmistettaviin leivonnaisiin. Sen sijaan Pirkka vadelmamarmeladi ja Pirkka luumumarmeladi ovat paistonkestäviä. Miten Pirkka kofeiiniton pikakahvi valmistetaan? Pirkka kofeiinittoman pikakahvin valmistuksessa kofeiini poistetaan höyrytetyistä kahvipavuista uuttamalla. Tämän jälkeen kahvipavut paahdetaan, jauhetaan ja niistä suodatetaan kahvijuoma. Lopuksi kahvijuoma pakastekuivataan eli kahvijuoma pakastetaan tyhjiössä, jolloin siinä oleva vesi alkaa höyrystyä ja kahvijauhe samalla kuivuu. Pakastekuivaus säilyttää hyvin kahvin aromit. Pirkka suomalaisen jääsalaatin pakkauksessa neuvotaan huuhtelemaan salaatti ennen käyttöä. Miksi? Kasvihuonesalaatit ovat kasvuympäristönsä vuoksi melko puhtaita turve- ja multapölystä, mutta esimerkiksi salaatteja pakattaessa voi ruukusta irrota pakkaukseen multaa tai turvetta. Tämän vuoksi pakkauk-
seen on merkitty huuhteluohje. Pirkkasarjan pusseissa myytävät, heti käyttövalmiit salaattisekoitukset on sen sijaan pesty ennen pakkaamista, joten niitä ei tarvitse huuhdella ennen käyttöä. Mitä tarkoittaa merkintä "sisältää fenyylialaniinin lähteen" esimerkiksi Pirkka cola light -virvoitusjuomassa? Makeutusaine aspartaami (E 951) koostuu kahdesta aminohaposta: aspargiinista ja fenyylialaniinistä. Fenyylialaniini on ihmiselle välttämätön aminohappo, mutta fenyyliketonuriaa sairastavalla henkilöllä sen saanti on säädeltyä. Tämän vuoksi merkintä "sisältää fenyylialaniinin lähteen" on pakollinen aspartaamia sisältävissä tuotteissa. Miten Pirkka vaniljasokeri eroaa Pirkka vanilliinisokerista? Pirkka vaniljasokeri sisältää aitoa vaniljaa, jota saadaan vaniljatangosta. Vanilja näkyy tuotteessa pieninä tummina pisteinä. Pirkka vanilliinisokeri puolestaan sisältää synteettisesti valmistettua vanilliinia. Kumpikin tuote soveltuu maustamaan mm. leivonnaisia, jälkiruokia ja kermavaahtoa.
Oikaisu Pirkka 6–7/2014 -lehden Asiakas kysyy -palstalle: Lehdessä ollut teksti kertoi suomalaisesta luomuhunajan tuotannosta, kun taas Pirkka Luomu hunajan alkuperänä on EteläAmerikka. Pirkka Luomu hunaja on EU:n luomusääntöjen mukaan tuotettua. Luomuhunajan tuotannon tavanomaisesta erottaa mm. mehiläispesien sijainti ja käsittelytavat. Koska hunajaa tuottavat mehiläiset lentävät vapaasti, luomuhunajan tuotannossa mehiläispesät on sijoitettava sellaisille alueille, joissa pääosa mehiläisten keräämästä medestä saadaan luonnonmukaisesti viljellyistä tai luonnonvaraisista kasveista. Lisäksi mehiläispesien ja mehiläisten pidossa käytettävät tarvikkeet ovat pääosin luonnollisista materiaaleista valmistettuja. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi sähköpostiosoitteeseen: ruokakesko. kuluttajapalvelu@kesko.fi.
9/2014
11
K E R Ä I LY E T U K- P LU S S A KO R T I L L A
– 50%
Marimekko Pippurikerä tyynyliinasetti Tyynyliina 50x60 cm, 2 kpl harmaa, luumu ja pinkki
1450
2
KPL/PKT
Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 29,00
Marimekko Pippurikerä pussilakanasetti Pussilakana 150x210 cm Tyynyliina 50x60 cm harmaa, luumu ja pinkki
4450
K Ä P E R RY PIPPURIKERÄ ÄN!
Voita Marimekon upea astiasetti! (arvo 1 000 €)
A N N I K A R I M A L A N PI PP U R I K E R Ä- KU VI O V U O D E LTA 1963 NY T P U S S I L A K A N O I S SA JA T Y YNYLI I N O I S SA .
Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 89,00
Osallistu kilpailuun ja tilaa K-supermarketin sähköinen asiakaskirje osoitteessa K-supermarket.fi/ Marimekko 31.12.2014 mennessä. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan pääpalkintona Marimekon astiasetti.
Keräilyaika 1.9. – 31.12.2014. Tuotteiden lunastus 15.1.2015 asti. Katso lähin K-supermarketisi www.k-supermarket.fi
T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA S U V I E L O
KAUPPIAAN PÄIVÄ
Muumipappa vai? 20 vuotta K-kauppiaana toimineen Jari Lehdon mielestä meillä kaikilla olisi paljon opittavaa hyväntahtoisilta Muumeilta.
Huomenta. Herätän myös poikani Jeren, 19, jonka kanssa lähdemme yhdessä kohti Naantalia. Jere on tämän vuoden ylioppilas ja vastaa nyt kaupassamme lihaosastosta.
Asiakas soittaa ja haluaa ostaa ison määrän kahvia, mutta muualta saisi edullisemmin. Pistän rattaita pyörimään asian hyväksi.
16:00
K-supermarket Elleniin. Kaupassa on kova tohina ja moni osastovastaava on jo tullut työmaalle. Tuoretavaratoimittajilta on tullut paljon tavaraa. Autan poikia tiskien täyttämisessä. Pakkaamme rasioihin tuoretta, kokonaista ja marinoimatonta kasleria.
17:30
Rymättylän perunaa. Kiertelen ympäri kauppaa ja keskustelen hedelmä- ja vihannesosastojen hoitajien kanssa. Samalla saan varmistuksen, että Rymättylän viljelijä saa toimitettua huomiselle isot määrät perunaa. Kannatan lähituottajia.
19:00
05:15
Rakennusprojekti. Rakennamme taloa perheellemme, ja lähden työmaalle palaveriin. Matkalla vien tyttäreni Jonnan, 10, treeneistä kotiin. Hän harrastaa rytmistä voimistelua kuudesti viikossa. Työmaalla ollaan aikataulussa, talo on pian muuttovalmis.
05:45
Hannunniittu. Kotimatkalla poikkean toisella kaupalla, jossa kiertelen jututtamassa henkilökuntaa. Samalla näen toisenkin poikani: Juuso, 17, työskentelee kassalla. Jonnakin haluaisi jo kovasti tiskin taakse ja onkin välillä ollut Ellenissä pikkuapulaisena.
08:30
Elinakin töihin. Vaimoni tultua kaupalle aloitamme ilmoitusten suunnittelun. Olen panostanut koko 20-vuotisen kauppiasurani aikana paljon lehtimainontaan. Ilmoitukset tehdään huolella ja juuri niin paikallisiksi kuin asiakkaammekin ovat.
09:50
Palvelupiirin laskuja. Kuun ensimmäisenä maanantaina laskutettavaa on paljon. Kaupunki on määrittänyt palvelupiiriin henkilöitä, joille toimitamme tavaroita paperitse tehtyjen tilauksien mukaan. Tavaroiden keruu laskutuksineen on työllistävää, mutta arvostan todella paljon sitä, että se mahdollistaa monelle, usein van-
10:30
Jarin pikavalinnat: hemmalle ihmiselle, omassa kodissa asumisen. Viikkomyyntiraportit. Katsomme tavararyhmittäin, kuinka kauppa on käynyt viime vuoteen ja koko Suomeen verrattuna. Turun alueella kolmen K-supermarketin myynti on kehittynyt viime vuodesta, ja meillä on näistä kaksi. Pyöritämme yhdessä vaimoni kanssa myös Turussa sijaitsevaa K-supermarket Hannunniittua.
11:45
Kantarelli vai tatti? Mahtavan makuinen kantarelli. Tykkäämme sienistä. Muumipappa vai Nuuskamuikkunen? Muistutan Muumipappaa jo itsekin! Hänen elämänkatsomuksensa on lähellä liikeideaani. Muumeilta kannattaisi monen ottaa oppia. Kirja vai lehti? Lehdestä saa helposti tietoa ja yleissivistystäkin. Matematiikka vai äidinkieli? Rekrytoidessa matematiikka. Kaupassa on osattava laskea.
Kotona. Nappaan mukaan mäyräkoiramme Pätkän ja lähden kävelemään kaupalle Elinaa vastaan. Menomatkalla edessä on vain alamäkiä. Palatessa hyppään Elinan kyytiin, ettei tarvitse kävellä ylämäkiä. Mäyriksemme on mahtava lenkkikaveri, vaikka Elina sitä pääsääntöisesti lenkittääkin. Koko perhe koossa. Juuso ja Jerekin saapuvat kaupoilta kotiin. Ribsit katoavat nälkäisiin suihin ja koira kaluaa luut. Iltapala toimii samalla myös testinä. Toteamme Ellenin lihatiskin onnistuneen hyvin marinoinnissa.
20:30
Uutiset ja nukkumaan. Mennessä nappaan koiranpätkän mukaan makuuhuoneeseen.
22:00
9/2014
13
Arjen designia Päivittäin käyttämämme tuotteet ovat aina jonkun suunnittelemia. Mikä on suomalaisen kattilan, sukkahousujen ja talouspaperin syntytarina? T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT E E R O KO K KO, M A R KO H A P P O, KO N S TA L E P PÄ N E N J A A R T T U KO K KO N E N
14
9/2014
Tuotekehityspäällikkö Juha Pimiä Hackmanilta tunnistaa hyvän paistinpannun vaikka silmät kiinni.
JUHA PIMIÄ OTTAA Hackmanin Handy-pannun käteensä, tunnus-
telee ja kääntää sitä sekä katsoo tarkasti, että kaikki on kohdallaan. Saman hän on tehnyt kymmenen vuoden aikana lukemattomia kertoja Sorsakosken tehtaalla, jossa valmistetaan lähes kaikki Hackmanin pannut ja kattilat. Handy-sarja syntyi kuluttajien toiveesta saada kevyempi pannu, sellainen, jota voisi käyttää yhdellä kädellä. Tuumasta siirryttiin toimeen 2011, kun pidettiin ensimmäinen palaveri uudesta sarjasta. Paikalla oli Fiskarsin uusien tuotteiden kehitysryhmä, johon tuotekehityspäällikkö Juhakin kuuluu. Perusasiat olivat selvät. Pannujen runkomuodot ovat tehtaalla vakioidut, ja niissä on pysyttävä. Suunnittelutoimisto keskittyy kattiloiden ja pannujen osiin ja ergonomisuuteen. – Meillä ei ole omia suunnittelijoita, vaan käytämme kotimaisia ja ulkomaisia suunnittelijoita. Handyn ulkoasun suunnitteli tanskalainen Jacob Leth-Espensen. Hän vakuutti kyvystään suunnitella ergonomiset kahvat ja korvat. Leth-Espensen teki 23 erilaista 3D-mallia tietokoneella. Osasta tehtiin prototyypit, joilla testattiin muotoilua, kokoa ja ergonomiaa sekä käsituntumaa. Toinen prototyyppi oli jo lähellä toteutunutta. – Me kommentoimme valmistettavuutta, miten tekeminen onnistuu täällä tehtaalla. Handyssa haluttiin optimoida keveys ja hyvä laatu. Keveyteen päästiin uudella pohjarakenteella.
– Pohjan sisällä on alumiinilevy. Se jäykistää pohjan ja levittää lämmön. Pohjan viimeinen silaus on rosteria. Se on magneettista, ja pannu toimii induktioliedellä. Kahva on bakeliittia, joka on yhä lyömätön muovimateriaali. Se ei sula eikä pala ja täyttää siten EU-vaatimukset. Paistokasarin sisällä on Teflonin PTFE-pinnoite. – Pinnoitteen kestävyydessä on oleellista, että se tehdään oikein tehtaalla. Meillä on tehtaalla tiukka laatuseuranta, jossa kerrospaksuutta seurataan ja säädetään koko ajan. Handyn raaka-aineista vain pinnoite, pohjan alumiini ja bakeliittikahva ostetaan ulkomailta. – Tuotantoarvosta valtaosa on suomalaista. Teräskin saattaa olla kotimaista, sillä meidän toinen toimittajamme on suomalainen. Pannusta ei juuri tämän kotimaisempaa saa, Juha innostuu. Tuotekehitykseen eniten vaikuttava asia on nyt liesien kehittyminen. Uusista liesistä lähes puolet on induktioliesiä. Ennen kuin pannu pääsee tuotantoon, se testataan. Sorsakoskella on testikeittiö, jossa pannun ominaisuuksia mitataan tarkasti. – Väsytystestissä pannua nostetaan noin 15 000 kertaa ja katsotaan, että osat kestävät. Sheikkaustestissä pannu on laitteessa, jossa on teräskuulia, hiekkaa ja vettä. Ne saavat raapia pinnoitetta. Parhaiten kestävä pinnoite valitaan pannuun. Toinen testikeittiö on Pimiöiden kotona, jossa Juha kokeilee käytännössä kaikki uudet pannujen pinnoitteet. 9/2014
15
Suunnittelija Marja Kaisa Kuusimaa miettii työkseen, miltä sääret näyttävät sukkahousuissa.
KOLME VUOTTA SITTEN, kun Marja Kaisa Kuusimaa tuli Nansol-
le, hän tiesi sukkahousuista juuri yhtä paljon kuin kuka tahansa peruskäyttäjä. – Nyt minä olen todella syvällä sukkahousujen maailmassa. Se on niin valtava, että on vaikeaa edes hahmottaa, mitä kaikkea siellä tapahtuu, vaatesuunnittelija nauraa. Tärkein kriteeri suunnittelussa Marja Kaisan mielestä on se, että sukkahousut imartelevat säärtä. Olivatpa trendit mitä tahansa, sukkahousujen täytyy näyttää kauniilta jalassa. Sukkahousut ovat trendituote siinä missä muutkin asusteet. Marja Kaisa suunnittelee Norlynille kaksi mallistoa vuodessa: kevät–kesä- ja syksy–talvi-mallistot. Mallistoissa on kuviollisia kausituotteita ja yksivärisiä sukkahousuja. Tulevan syksyn mallistossa on Marja Kaisan suunnittelemat Norlyn Pink Ribbon -kuviosukkahousut, joiden idean hän sai Roosanauhasta. – Lähdin tyylittelemään Roosanauhaa ja sitä, kuinka se naisellisesti ja keveästi kiertäisi säärtä. Eniten haastetta on siinä, miten pukeutumisen trendejä saa sovellettua sukkahousuihin. Oma silmä kehittyy kuitenkin näkemään, minkälaiset kuviot sopivat säärille. Oikeastaan on melko hassua, että vasta viime vuosina on alettu pohtia sukkahousujen käyttömukavuutta. – Mukavuus ja hyvinvointi ovat kansainvälinen trendi kaikessa ja siihen panostetaan paljon. Monet naiset eivät halua pitää sukkahousuja, koska ne ovat epämukavat päällä. 16
9/2014
Mukavuutta sukkahousuihin tulee muun muassa leveämmästä vyötärönauhasta ja mahdollisuudesta hankkia entistä tarkemmin juuri oikean kokoiset sukkahousut. Norlynin teettämän tutkimuksen mukaan sukkahousujen oikea koko on hankinnassa tärkein asia. Väri ja hinta tulevat vasta sen jälkeen. Vaikka yksiväriset sukkahousut näyttävät aina melkein samoilta, niiden materiaaleissa ja rakenteessa tapahtuu paljon tuotekehitystä. Sukkahousujen perusmateriaali on polyamidi ja elastaani. Molempiin tulee uusia piirteitä jatkuvasti. Esimerkiksi polyamidissa on uusi Breeze-kuitu, joka viilentää ja suojaa uv-säteilyltä. Tukituotteet kiinnostavat myös kovasti. – Rakenteella saadaan sukkahousuun tukiominaisuuksia. Kun nilkasta neulotaan napakampi, jalat eivät turpoa. Toinen iso juttu on muotoilevuus, joka muun muassa litistää vatsaa. Malliston rakentaminen ja tuotekehitys on tiimityötä. Suunnittelijan lisäksi uusien tuotteiden kehittämisessä on mukana tuoteryhmäpäällikkö ja tuotekehittäjä, joka on parhaiten selvillä lankauutuuksista ja uusista neulerakenteista. Lisäksi tiimiin kuuluu Pohjoismaiden ainoalla sukkahousutehtaalla Torniossa työskentelevä teknikko, joka tuntee sukkakoneen vaatimukset ja mahdollisuudet. Sukkahousuja ei testata laboratoriossa, mutta koot tarkastetaan ja venyvyys testataan laitteella. – Meillä on sukkahousujen koekäyttäjiä Torniossa ja Nokialla. He testaavat tuotteet ennen kuin ne hyväksytään mallistoon.
9/2014
17
Sinivalkoinen jalanjälki Kymppi kuussa lisää luo 10 000 uutta työpaikkaa. Näin kampanjoivat K-kaupat ja Suomalaisen Työn Liitto useiden suomalaisten elintarvikevalmistajien ja käyttötavarateollisuuden kanssa suomalaisen työn puolesta. Kampanja muistuttaa, että tekemillämme valinnoilla on merkitystä. Useat julkisuuden henkilöt, kuten Lenita Airisto, Robin ja Stefan Lindfors ovat ottaneet haasteen vastaan. Hackman, Nanso ja talouspaperia tekevä SCA sekä muut mukana olevat yritykset löydät: www.sinivalkoinenjalanjalki.fi 18
9/2014
Kuvataiteilija Annika Hiltusen riemukas Mummot meni marjaan -kuvio värittää syksyllä talouspaperia.
KUVIOLLA VAI ILMAN? Talouspaperin käyttäjissä on kaksi koulu-
kuntaa: puolet käyttäjistä on sitä mieltä, että talouspaperissa pitää ehdottomasti olla värikäs kuvio, ja toinen puoli haluaa yhtä ehdottomasti paperinsa ilman mitään painatuksia. Lotus Emilia Design -talouspyyhkeisiin on jo kolmen vuoden ajan valittu yksi kuosi kaikille avoimen Tyhjän paperin haaste -suunnittelukilpailun kautta. Kilpailusta on tullut huikean suosittu. Tänä vuonna siihen tuli 4200 ehdotusta. Kilpailun voitti joensuulainen kuvataiteilija Annika Hiltunen Mummot meni marjaan -työllään. Ensin tuomaristo valitsi iloiset mummot ja värikkäät kumisaappaat kymmenen parhaan joukkoon, ja siitä suomalaiset äänestivät kuosin selkeään voittoon. Mummot saivat lähes neljänneksen äänistä. Yhteensä ääniä annettiin yli 18 000 kappaletta. Kilpailun suosio ei hämmästytä Lotus pehmopapereiden tuotepäällikkö Maria Mäkelää. Talouspaperit ovat keittiön omia sisustustuotteita. – Osa kuluttajista haluaa väriä, koska se tuo kivan ilmeen keittiöön. Annikan kuvio on iloinen ja värikäs, ja se saa hymyilemään. Tuotekehitys ei näy suuresti päällepäin paperissa, mutta sen pitää tuntua käytössä. Talouspaperin tärkeimmät ominaisuudet ovat imukyky, vahvuus ja lujuus, ja niitä valmistajat kehittävät. Esimerkiksi paperin puristekuviot, norsut ja imutaskut voivat näyttää sattumanvaraisilta, mutta ne pitävät paperikerrokset yh-
dessä ja lisäävät imukykyä. Talouspaperit tehdään puhtaasta sellusta tai kierrätyskuiduista, ja joskus tuotteessa voi olla molempia. Kyselyissä kuluttajia kiinnostaa tuotteen laatu ja ekologisuus, mutta osalle kuluttajista ostopäätökseen vaikuttaa hinta. Oma menestys kilpailussa yllätti Annikan, mutta eniten häntä ilahdutti se, että niin värikäs työ voitti. – Minulla on sellainen mielikuva, että suomalaiset sisustavat hillityn tyylikkäästi mustaa ja valkoista suosien. Minä olen värien suurkuluttaja niin kuvituksissani kuin kodin sisustuksessakin. Omaa sydäntäni kuunnellen suunnittelin kuosin ja toivoin, että pieni iloinen tarina kirkkaine väreineen sopisi mahdollisimman moneen kotiin, Annika Hiltunen sanoo. Eikä Annikan tarvinnut hakea marjaan lähtevän mummon mallia kaukaa. – Kuosi syntyi, kun ajattelin äitiäni, joka on yli-innokas marjastaja. Lapsenlapset sanovat häntä mustikkamummoksi. Huvittuneena kuvittelin äitini marjamättäiden keskelle marjapaljoutta taivastelemaan. Marjamummot ovat eittämättä Annikan suurimman huomion saama työ. Keskivertosuomalainen käyttää vuodessa noin 27 talouspaperirullaa eli noin 330 metriä paperia. Nokian tehtaalla painettu marjamummot-paperi on kaupoissa elo-lokakuun ajan. – En minä osannut ajatella, miltä tämä näkyvyys tuntuu. Olo on kiitollinen, kun näkee oman piirustuksensa toisen ostoskorissa. • 9/2014
19
SISUSTUS
Syksyä sisustaessaan ylväs metsäkansa siirtää palan luontoa seinien sisälle. Nyt kotiudutaan takaisin olohuoneeseen pitkän kesän jälkeen. T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A
20
9/2014
Luonnollisesti. Vihreä seinä, puupinnat ja viherkasvit tuovat luonnon sisälle.
Yumi-sarjapöytä 129 €, Lantern-lyhty 79 €, Claire-suojaruukku 8,99 ja Anno-pullo 5,95 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Prismat 35 €, Asko. Seinä maalattiin Cello Feel -sisustusmaalin M449-sävyllä 35,90 €/2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautia. Metallilevy ja sulka rekvisiittaa.
Vastavoimin. Vahva oksa ja talja tuovat draamaa, maavärit levollisuutta.
Digitaalinen Eco Earth 7636 -paneelitapetti (90 x 265 cm) 117 €, Cello Cappucino 8375 -laminaatti 19,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Kick-tv-taso valkoinen/korkeakiiltobeige 299 €, Sotka. Berber-matto (160 x 230 cm) 199 €, Game Plus -sohvapöytä 349 €, Divaani XL -sohva alkaen 1 334 €, beige lampaantalja 69 € ja Cage-seinäkello 69 €, Asko. Cocoon-kattovalaisin 149,90, Modern Art -pöytävalaisin 279,90, Anno Ruska -lasipullo 49,90, harmaa Claire-ruukku 8,99, ruskea ruukku 4,70 ja alusvati 5 €, Brosten lasikupu 59,95, Iittalan Sarjaton-kulho 18,90, Peura-koristetyyny 16,99 sekä Aino-neuletyynynpäällinen 16,99 €, Kodin Ykkönen, useat tuotteet myös Kodin1.com. Tuotteet lasikuvun sisällä, kirjat ja oksat rekvisiittaa. 9/2014
21
Piste iin päälle. Sisustus viimeistellään toisiinsa sopivilla esineillä.
Madera-seinäkello 59 €, pieni Kaso-tuikkulyhty 6,90, Bouquet-kukkatyyny ja Dream-tekstityyny 39 €/kpl, Asko. Kolmiosainen Cello Triple -riippuvalaisin 89,90, metallinen Cello Bend -riippuvalaisin 39,95 ja Eco Street 6671 -tapetti 34 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Annon Koivu- ja Kaali-koristetyynyt 16,99/kpl, liukuvärjätty Anno Usva -koristetyynynpäällinen 7,99, Anno Sammal -neuloshuopa 54,95, Brosten kuparinen koristelautanen 34,95 ja kuparinen vaasi 39,95 €, taulu 49,95 €, Kodin Ykkönen. Viherkasvin suojaruukku kuvausrekvisiittaa.
Ainutlaatuisesti. Löydetyt ja itse tehdyt tuotteet tuovat kodikkuutta.
Kahdenistuttava Soundi-sohva 799 €, Cargo-senkki 499 €, Anno-pullo 13,95 ja Merox-tuuletin 49,95 €, Kodin Ykkönen. Kylie-kattovalaisin 146 €, Kajastus-villamatto (140 x 200 cm) 199 € ja Mohair-torkkupeite 49 €, Asko. Oksien maljakkona oleva ruskea kirpparipullo maalattiin alaosasta trendikkään kupariseksi Prof-spraymaalilla 5,95 €/400 ml, K-rauta ja Rautia. Tumma puulevy löytyi jätelavalta ja siihen suihkutettiin kuparinvärinen täplä spraymaalilla. Kaikki viherkasvit Kulosaaren Kukasta. Nelisäikeisellä langalla neulottu tyynynpäällinen valmistettiin itse. Kolmella erivärisellä langalla saa tweedmäisen pinnan, ohje: www.pirkka.fi/sisustusvinkit 22
9/2014
9/2014
23
Kestävää omaan kotiin Sisustussuunnittelija Tea-Mariia Pyykönen kertoo, miten kotiin saapuu kaunis ja lämmin syksy. Lue lisää hänen mainioita sisustusratkaisujaan: www.pirkka.fi/pirkka-lehti/asuminen T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT J U H A VA L K E A J O K I , K- RY H M Ä J A VA L M I S TA J AT
Mitä valkoisille seinille? Lupa vuokra-asunnon maalaukseen ja tapetointiin riippuu aina vuokraisännästä. Hillityille ja neutraaleille sävyille saa varmemmin luvan kuin kirkkaan punaiselle seinälle. Neutraaleja sävyjä ovat esimerkiksi beiget ja harmaat tai melkein mitkä tahansa värit, kun niitä taitetaan riittävästi valkoisella. Jos hillityt sävyt eivät tunnu omilta, voi yrittää sopia vuokraisännän kanssa, että palauttaa seinät valkoisiksi, kun muuttaa pois. Aina ei edes tarvitse lähteä maalaamaan tai tapetoimaan. Taulut tekevät ihmeitä huoneen tunnel-
malle. Eikä tarvitse tyytyä vain yhteen tauluun sohvan takana, vaan tauluja voi olla runsaasti ja niistä voi sommitella kollaaseja. Poimi vielä sävyt tauluista tyynyihin, mattoihin tai verhoihin, niin huone ei näytä yhtään liian valkoiselta. Erja Hirven suunnittelema Anno Apila -taulu 39,95 €, Anno Amanda -pellavatyynyliinat, vihreä ja ruskea 9,90 €/kpl, Kodin Ykkönen, Kodin1.com ja NetAnttila (saatavilla lokakuussa). Graniitinharmaa sisustusmaali Cello Feel 35,90 €/ 2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautia.
Tea-Mariian pikavinkit
1
Keittiö: Paras ja nopein keino saada keittiö kuntoon on siivoaminen. Karsi turhat tavarat pois näkyviltä. Jos haluat raikastaa ilmettä, laita purkkeihin muutama yritti.
2 Parveke: Lämpölamppu jatkaa katetun parvekkeen käyttöä pitkälle syksyyn. Tuo tilaan pehmeyttä taljoilla tai huovilla. Muista myös kynttilät ja syysistutukset.
3 Olohuone: Vaihda valaisinten polttimot syksyllä. Kesällä koti kestää kylmemmän keinovalon, kun aurinko paistaa. Syksyllä ja talvella kodin valo on kauniimpaa lämpimämpänä. 24
9/2014
Paras sohva meille? Sohva, sänky ja ruokapöytä ovat kodin vaativimmat hankinnat. Sohvan valinnassa pitää ottaa huomioon ainakin seuraavat asiat: kestävyys, puhdistamisen helppous, istumisen mukavuus, laadukas jousitus, imuroinnin helppous sohvan alta, sohvan siirrettävyys ja tietenkin se, että sohva on kaunis katsoa. Koska vaatimuksia on paljon, aloittaisin mukavuudesta. Sohva täytyy aina koeistua. Mittasuhteiden pitää sopia käyttöön. Toiseksi mieti, miltä sohva näyttää ja sopiiko se kotiisi. Kolmantena mieti mikä verhoilu on paras juuri sinun kotiisi: vesipestävä kangas ja nahka ovat käytännöllisimmät. Anno Pala -sohva kootaan moduuleista. Esim. Anno Pala -rahi jalkojen kanssa 219 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.
Mitkä ovat syksyn trendit?
Anno Hitunen -tyynynpäällinen 9,99 €, Anno Vilja -koristetyyny 12,99 €, Anno-pärekori alk. 8,99 €, Brostedecomuna Lenia alkaen 13,95 €, Anno Pyry -villahuopa 44,95 €, Anno-pullot alk. 22,95 €, Anno Aatos -matto alk. 69,95 € (saatavilla lokakuussa), kuvan keskellä Annon pellavaista syysmallistoa, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Musta Saaristo-kirstu (58 x 36 x 29 cm) 119 €, Asko.
Sisustuksessa näkyy paluu juurille -ajattelu. Enää ei haluta kotiin kertakäyttöisyyttä ja nopeita muotiasioita. On tyylikästä osata koota, asentaa ja remontoida itse, olla omatoiminen kodin asioissa. Sisustaminen itsessään on trendi, sitä saavat harrastaa kaikki. Sisustuksessakin näkyvät virtaukset, jotka ottavat voimansa suuremmista linjoista kuten ekologisuudesta, luomuruuasta ja kierrätyksestä. Sisustuksen supertrendit eli asiat, joita suurin osa ihmisistä haluaa toteuttaa kodissaan, ovat kestävä kehitys, pehmeys ja kunnolliset materiaalit. Esimerkiksi puu, kupari ja nahka ovat tulleet vahvasti takaisin kodin sisustukseen. Huonekaluja ja tekstiilejäkään ei vaihdeta enää muutaman kuukauden välein. Kotiin hankitaan kerralla kunnollisia ja kestäviä asioita, jotka uhmaavat aikaa ja kulutusta. Kodin sisustus on pysyvää ja toimivaa, se palvelee kotia ja asumista. 9/2014
25
KOTI UUDISTUU
T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J AT
Unelmakylppäri 48 tunnissa! Lue lisää K-raudan kylpyhuonesuunnittelupalvelusta sivulta 8.
Kodin tärkein tila
Kylpyhuoneeseen pyrähdetään aamulla ensimmäiseksi ja illalla viimeiseksi. Listasimme kuusi ideaa toimivaan kylpyhuoneeseen.
1
Nyt suihkutellaan vihreästi. Sen mahdollistavat vettä säästävät poresuuttimet, joiden ansiosta vettä kuluu vain puolet entisestä määrästä. Suuttimet lisäävät vesivirtaan ilmaa ja painetta, jolloin tuntuu kuin suihkuvettä tulisi runsaasti. Kosketusvapaat pesuallashanat puoltavat paikkaansa varsinkin lapsiperheissä. Niiden ansiosta hana ei unohdu valumaan.
2
Valaistuksen avulla kylpyhuone muuntuu moneksi. Led-valot säästävät energiaa ja ovat pitkäikäisiä. Kirkasta kohdevaloa tarvitaan meikatessa, kun taas himmennetyssä valossa kylpyhuone vaihtuu rentoutumisen keitaaksi.
26
9/2014
3
Siivous helpottuu, kun kaapit ja wcistuin kiinnitetään seinään, jolloin niiden jalat eivät ole tiellä siivotessa. Helppohoitoisimmat wc-posliinit on nykyään käsitelty easy clean -pinnoitteella. Aine sulkee keraamisen pinnan huokoset, jolloin posliinipinnasta saadaan entistä kestävämpi ja likaa hylkivämpi.
4
Yhdistele kiiltäviä ja mattapintaisia laattoja. Suuri laattakoko ei muodosta ongelmaa edes lattialla, sillä nykyisin on pitkulaisia ja kapeita lattiakaivoja. Kaakelimaalilla ja saumatussilla voit pikatuunata kylpyhuoneeseen väliaikaisen uuden ilmeen.
5
Kaukosäädettävä bide-suihku pelastaa, jos wc-istuin sijaitsee kaukana käsienpesualtaan hanasta. Henkilökohtaisen hygienian hoito onnistuu hanaan koskematta.
6
Taiteovet loihtivat suihkunurkan pieniinkin neliöihin. Suihkussa käynnin jälkeen ovet saa painettua seinää vasten tilaa viemästä. Myös hyllyjä ja kaappeja tehdään monen mittaisina. Ota ammattisuunnittelija tarvittaessa avuksi! Lähteet: Sisustussuunnittelijat Oili Nuotio Kouvolan K-raudasta ja Susanna Soriola K-rauta Vantaanportista.
1. Cello Modern CG51 -kattosuihku on kytkettävissä liitosletkun avulla mihin tahansa hanaan. Suihkutankoa voi säätää noin 40 cm:n matkalta. 199 €. 2. Kohokuvioitua Charisma-seinälaattaa 30 x 60 cm löytyy eri väreissä, ja sen voi yhdistää valkoisten Elegante-laattojen kanssa. Alk. 49,90 €/m². 3. Pesuallashana Cello Modern CG22 on moderniin tyyliin muotoiltu ja varustettu bide-suihkulla, ei kaukosäädintä. 89 €. 4. Rock-lattialaatta 9,7 x 9,7 cm kestää myös pakkasta, ja siinä on rustiikkinen kohokuvioitu pinta. Laatat on kiinnitetty toisiinsa silikoninapeilla asentamisen helpottamiseksi. Eri värivaihtoehtoja. 27,95 €/m². 5. Suihkukaappi Avon 90 x 90 cm on turvalasia, ja sen altaassa on säädettävät jalat. Korkeus 206–210 cm. Sisältää suihkusetin, hana myydään erikseen. 499 €. 6. Kiiltävälasitteisessa Colourline-kuviolaatassa on harmaa lehtikuvio. Sitä voi yhdistellä muiden Colourline-sarjan seinälaattojen kanssa. Koko 22 x 66,2 cm. 30 €/kpl. 7. Iona-wc-istuimessa on helppohoitoinen Easy Clean -pinnoite. Istuinkorkeus ilman kantta on 42 cm. 99 €, kansi erillishintaan. 8. Julia-lattialaatan koko on 9,7 x 9,7 cm, ja sitä on saatavana eri sävyjä. Laattaa saa myös koossa 30 x 60 cm. 24,95–27,95 €/m². 9. Cello Segre -kylpyhuonekalusteen posliinialtaan leveys on 86,5 cm. Kalustesettiin kuuluu myös peilikaappiyläosa. 549 € (koko setti). Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja. 9/2014
27
TEKNIIKKA
T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT
Turvallisesti netissä
Tietokoneet ja mobiililaitteet on syytä suojata haittaohjelmilta. Lue tietoturva-asiantuntija Erkki Mustosen vinkit nettisurffailuun. MICROSOFTIN WINDOWS-TIETOKONEET
ovat Applen Maceja alttiimpia haittaohjelmille ja tiedonkalasteluyrityksille. Molemmat koneet on kuitenkin paikallaan suojata ajantasaisella tietoturvaohjelmistolla. Uusiin PC-koneisiin tietoturvaohjelmisto on usein jo esiasennettu. Mikäli tietokone hyödyntää vielä Windows XP -käyttöjärjestelmää, koneeseen pitää vaihtaa uudempi käyttöjärjestelmä. Microsoft ei nimittäin päivitä enää XP:tä, ja se on helppoa riistaa haittaohjelmille ja viruksille. Myös älypuhelimet ja tabletit tarvitsevat suojaa. Mobiilipuolella suurin riski kohdistuu avoimia Android-
28
9/2014
käyttöjärjestelmiä käyttäviin laitteisiin. Verkkorikollisten on helppoa muokata tunnettuja Android-sovelluksia omiin tarpeisiinsa. Android-laitteet tuleekin ehdottomasti suojata tietoturvaohjelmistolla ja sovelluksia kannattaa ladata vain puhelinvalmistajien omista marketeista tai Googlen Play -kaupasta. Macin OS- ja Microsoftin Windows -käyttöjärjestelmiä hyödyntävät mobiililaitteet ovat Androidia tarkemmin kontrolloituja ja vähemmän herkkiä haittaohjelmille. iPhonet, iPadit ja Windows-laitteet ovat kuitenkin alttiita tiedon kalastelulle, joten nettisurffailussa on hyvä käyttää tietotur-
vallisia selainohjelmia ja suojattuja yhteyksiä. F-Securen tietoturva-asiantuntija Erkki Mustosen mukaan esimerkiksi Freedomesovelluksen avulla langattomia WiFi-verkkoja voi käyttää turvallisesti. Jos käytössä on useita tietokoneita tai mobiililaitteita, on järkevää hankkia tietoturvapalvelu, jolla voi suojata kaikki laitteet kerralla. Tietoturvaohjelmiston lisäksi mobiililaitteissa on merkistä riippuen erilaisia varkaudenesto-, paikannus- ja etätyhjennystoimintoja, joilla voidaan estää kadonneen laitteen käyttö. Jos mobiililaite katoaa, sen sim-kortti pitää kuolettaa ilmoittamalla asiasta operaattorille.
1. Samsung Galaxy S5 -puhelimessa on sormenjälkitunnistin ja sydämen sykettä mittaava sensori. Näytön koko 5,1 tuumaa, 16 megapikselin kamera. Sisäistä muistia 16 Gt. Käyttöjärjestelmä Android 4.4.2. 649,90 €, Mustaporssi.fi ja NetAnttila. 2. Asus T100 on sekä kannettava tietokone että tabletti: 10,1 tuuman HD IPS-näyttö irtoaa näppäimistöstä ja toimii tablettina. Kannettavanakin laite painaa vain vähän yli kilon. Jopa 11 tuntia kestävä akku. Microsoft Office Home & Student esiasennettuna. 2 Gt RAM-muisti, näytössä 64 Gt muisti ja näppäimistötelakassa 500 Gt kiintolevy. Käyttöjärjestelmä Windows 8.1. 499,90 €, Mustaporssi.fi ja NetAnttila. 3. Iphone 5s -puhelimessa on sormenjälkitunnistin. 16 Gt:n muisti ja 4 tuuman Retina-näyttö. 8 megapikselin kamera. Käyttöjärjestelmä iOS 7. 699,90 €, Mustaporssi.fi ja NetAnttila. 4. Apple iPad Air Wi-Fi 16 Gt -tabletti painaa alle puoli kiloa, ja siinä on 9,7 tuuman Retina-näyttö. 5 megapikselin kamera. Käyttöjärjestelmä iOS 7. 489,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, Kodin1.com ja Mustaporssi.fi. 5. Apple iPad Mini Retina on täysiverinen iPad pienempänä. 7,9” näyttö, Apple iOS7 -käyttöjärjestelmä, 32 Gt:n muisti, 5 megapikselin kamera, Wi-Fi- ja 4G-yhteys. Alkaen 609 €, Musta Pörssi, Kodin1.com, citymarket.fi ja NetAnttila. 6. Samsung Galaxy Tab 4 -tabletti painaa vain 487 grammaa. 1,5 Gt RAM-muisti ja 16 Gt tallennustila. Näytön koko 10,1 tuumaa. Kaksi kameraa. Wi-Fi ja Bluetooth. Käyttöjärjestelmä Android 4.4. 299,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, Kodin1.com ja Mustaporssi.fi. 7. Nokia Lumia 930 -puhelimessa on 5 tuuman Full HD -näyttö ja 20 megapikselin PureView-kamera. RAM-muisti 2 Gt ja massamuisti 32 Gt. Käyttöjärjestelmä Windows Phone. 549,90 €, Mustaporssi.fi ja NetAnttila. 8. Samsung Galaxy Note Pro -tabletti sopii työ- ja henkilökohtaiseen käyttöön. Näytön koko 12,2 tuumaa. Wi-Fi-yhteys, 8 megapikselin kamera, 32 Gt flash-muisti ja 3 Gt RAM-muisti. Käyttöjärjestelmä Android 4.4. 749,90 €, Mustaporssi.fi jaNetAnttila. 9. Samsung Galaxy Trend Plus -puhelimessa on 4 tuuman näyttö. Laitteessa on 5 megapikselin kamera ja jopa 64 Gt:n mikro-sd -muistikorttipaikka. Käyttöjärjestelmä Android 4.2. 99,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, Kodin1.com ja Mustaporssi.fi. Hinnat ovat noin-hintoja. 9/2014
29
MUOTI
Syksy
Kesän jälkeen muoti täyttyy runollisesta ja selkeän kauniista tyylistä. Neutraalit ja harmaan eri sävyt maustetaan syvillä sekä mausteisilla väreillä. T E K S T I J A S TA I L AU S I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO
30
9/2014
Harmaan hurmaa
Vaaleanharmaa Line Collection -villakangastakki 99,95 €, Anttila. Beige Impuls-pusero 24,95 ja tummansiniset farkut 29,90 €, K-citymarket.
Kevyt kuin tuuli
Kirjava Your Face -mekko 119,90 €, isoimmat Anttilat ja NetAnttila. Iberon kullanvärinen lehtikoru kaulalla 9,90 €, K-citymarket. Andiamo Red Collectionin Dulcie -nahkamaiharit kultasoljella 129,90 €, Kookenkä.
9/2014
31
Nilkat nyöritellen
Musta Line Collectionin Fern-villakangastakki 89,95 €, Anttila. Luhdan siniset farkut 69,90 ja harmaa Nulu-neuletakki 64,95 €, Anttila ja NetAnttila. Ruskeat Andiamo Red Collectionin Taya -nyörikengät nahkaa 99,90 €, Kookenkä. Viljasiilon seinällä ylhäällä Andiamo Red Collectionin nahkamaiharit: mustat Domenicat 119,90 ja alla ruskeat Delsiet 109,90 €, Kookenkä. Mallin oikealla puolella roikkumassa mononyöritetyt Andiamo Badra -nahkanilkkurit 109,90 €, Kookenkä. Mallin vasemmalla puolella roikkumassa mustat pitkät Impuls-nyörisaappaat 59,95 €, K-citymarket ja Andiamon korolliset nahkaiset Martina-nyörinilkkurit, 99,90 €, Kookenkä. Viljasiilon laiturilla vintagemustat vuorilliset Line Collection -nauhanilkkurit 89,90 €, Anttila.
Pehmeästi syksyyn
Harmaa JAP-neule 39,95 ja Your Face -puolihame 79,90 €, Anttila ja NetAnttila. Iberon hopeanväriset korvakorut 7,90 €, K-citymarket. Khakinvihreät Andiamo Red Collectionin Delsienahkamaiharit, 109,90 €, Kookenkä.
32
9/2014
Itse taivas lepää järvessä. Liikkumatta, autuaina pilvet uneksivat ilman äärillä. Kaislat välkkyy kastepisaroista. Saima Harmaja, Aamu, 1931
9/2014
33
Suora tie täydelliseen kahvinautintoon. GRAVITY COFFEE MAKER.
OBH-Nordica Gravity
KAHVINKEITIN
Elegantti kahvinkeitin, jonka automaattinen Pour-oversuodatusmenetelmä takaa juuri oikean suodatuslämpötilan täydellisen kahvin valmistukseen. Vetoisuus 1,25 litraa. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta.
99
95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00
-40 %
Aromikkaampaa kahvia, mutkattomasti. GRAVITY mullistaa kahvinkeiton hyödyntämällä Pour-over-suodatusmenetelmää, joka takaa juuri oikean suodatuslämpötilan täydellisen kahvin valmistukseen – jokaisella kerralla. • Pour-over-suodatusmenetelmä: oikealämpöinen vesi valuu suoraan kahvinpurujen päälle, jolloin veden lämpötila ei ehdi laskea liian alhaiseksi.
OBH-Nordica Gravity
VEDENKEITIN Vetoisuus 1,6 litraa. Takuu 2 vuotta.
• Kaksi vastusta: vesisäiliön alla oleva vastus kuumentaa suodatusveden optimaaliseen lämpötilaan, jolloin kahvin oikea maku ja aromit irtoavat parhaiten. Kahvipannun alla oleva toinen vastus pitää kahvin lämpimänä kitkeröittämättä makua.
OBH-Nordica Gravity
GRAVITY-kahvinkeittimien laadun takeena on arvostetun European Coffee Brewing Centren myöntämä ECBC-merkintä.
Takuu 2 vuotta.
LEIVÄNPAAHDIN
-15 €
64,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95
-21 %
54,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
T E K S T I K I R S I M A I J A L A | K U VAT 12 3 R F J A J U H A VA L K E A J O K I
Hoida pintaasi
KAUNEUS
KASVOJENPUHDISTUS ON SUOMALAISTEN naisten
yleisin kasvojenhoitorutiini: 70 prosenttia puhdistaa ihonsa joka päivä. Hieno uutinen nuorten tottumuksista on se, että 89 prosenttia 15–25-vuotiaista ja 91 prosenttia 26–40-vuotiaista naisista käyttää jotakin puhdistustuotetta joka päivä tai useita kertoja viikossa. Jokapäiväiseen ihonhoitorutiiniin kuuluu ihon puhdistaminen ihotyypille sopivalla puhdistusaineella, minkä jälkeen puhdistus viimeistellään kasvovedellä. Tämän jälkeen iho kosteutetaan joko yö- tai päivävoiteella ja silmänympärysvoiteella. Tarpeen mukaan ihoa hoidetaan naamioilla ja käyttämällä kuorinta-aineita. Sekaiho on ylivoimaisesti yleisin ihotyyppi Suomessa. Yli 60 prosentilla suomalaisista naisista on rasvoittuva T-alue (otsa, nenä, leuka) ja kuivalta tuntuva poskien iho. Sekaiholle sopivat kevyet ja kosteuttavat tuotteet. Rasvoittuvan ihotyypin huokoset ovat laajentuneet ja iho rasvoittuu helposti päivän kuluessa. Rasvoittuvan ihon tuotteet tekevät ihosta mattaisemman ja supistavat huokosia. Kuiva iho voi tuntua karhealta ja kiristävältä. Sopivat tuotteet ovat hoitavia ja kosteuttavia. Lähteet: Lumene cleansing survey Avain-klubissa 2013 ja Josefin Backman, tuotekehityspäällikkö, Lumene.
Kauneusbloggaaja Saara Sarvas K-citymarketin Kauneusapurissa: www.k-citymarket.fi/ kauneusapuri
Lumene Soft Touch kosteuttava puhdistusemulsio 150 ml 8,90 € ja Lumene Bright Touch raikastava puhdistusvaahto 150 ml 9,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket ja citymarket.fi.
6 x täsmätuotteet ihonhoitoon
Päivään L’Oréal Skin Perfection Correcting Day Moisturizer. 13,99 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.
Kirkastava Lumene Matt Touch syväpuhdistava mineraalikuorinta. 13,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.
Yöhön Nivea Sensitive Night Cream –yövoide tasapainottaa. 8,20 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.
Hajusteeton L300 Fesh Hydration -kasvovesi viimeistelyyn. 6,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.
Silmien ympärille L’Oréal Revitalift Laser -silmänympärysvoide. 22,50 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.
Syväkosteuttava Lumene Sensitive Touch rauhoittava kosteusnaamio. 19,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 9/2014
35
Hyvää nimipäivää 1.9.
Tulevan Pirkan päivän kunniaksi K-ruokakauppiaat ympäri Suomea juhlistavat Pirkkaa. Nimipäiväjuhlahumussa Pirkka leipoi paitsi itselleen, myös jokaiselle suomalaiselle oman nimipäiväkakun. Katso oma kakkusi osoitteesta nimpparikakkukone.fi
9⁄2014
syyskuun
suussasulavat
24
PARASTA SYYSRUOKAA
KLASSIKKONA SIENI-KAALIKÄÄRYLEET
SESONGIN HERKKU: OMENA-PUOLUKKAKUKKO
Pirkka juhlii! Pirkan päivää vietetään 1.9. Käy osoitteessa www.nimpparikakkukone.fi ja selvitä, mikä on sinun nimpparikakkusi.
R E S E P T I T P I R K K A- KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A JA A N J A N U R M E L A
LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA
Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa K-ruoka.fi. ALLE 15 MIN
Sienipesto s. 50 Tuoremakkarapasta s. 58 ALLE 30 MIN
Broileri-nachosalaatti s. 41 Ruusukaalipannu s. 47 30–60 MIN
Chili con makkara s. 41 Aasialaiset lihapullat s. 42 Silakka-pastalaatikko s. 42 Välimerellinen lohivuoka s. 43 Helppo suklaamousse s. 43 Helppo omenapiirakka s. 47 Omenaherkku s. 47 Lämmin omena-manchegojuustosalaatti s. 47 Paahdettu paprika-linssikeitto s. 49 Syyspiirakka s. 49 Sinappiset broilerinkoivet ja kyssäkaalisalaatti s. 52 Suppilovahvero-poropizza s. 55
SYYSKUUSSA
PARASTA NYT!
Kyssäkaalin eli kaalirapin kuori on vaaleanvihreä tai sinipunertava, mutta malto on aina vaalea. Kyssäkaalista syödään maan päälle kehittyvä mehevä varsimukula. Ulospäin kasvavat lehtirangat on yleensä ostettaessa leikattu pois. Maku muistuttaa hieman kukkakaalia. Mukula kuoritaan ennen syöntiä tai ruoanvalmistusta. Kyssäkaalit maistuvat raakana ja kypsennettynä. Kokeile sitä raakana esimerkiksi salaatteihin, dippikasvikseksi ja juustotarjottimelle. Kypsennettynä se sopii hyvin keittoihin, patoihin, muhennoksiin ja gratiineihin. Raastettu kyssäkaalisalaatti maistuu mainiolta sinappisten broilerinkoipien kanssa. Ohjeen löydät sivulta 52.
YLI 60 MIN
Sieni-kaalikääryleet s. 45 Omena-puolukkakukko s. 47 Kreikkalainen lihapata s. 50 Puolukka-vaniljakierrepullat s. 52 Koskenlaskijan lasagne s. 57 Kuorrutettu tiikerikakku s. 60
PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA K-KAUPAN VÄKI VINKKAA
Näin paahdat ja kalttaat paprikat Paahdetut paprikat, joista on poistettu kuoret, sopivat keittoihin soseutettuina tai paloiteltuina. Kokeile paprikoita marinoituina lihan tai kalan kanssa.
1 Halkaise paprikat ja poista niistä siemenet
Cheddardippi Kuumenna rasiallinen Pirkka cheddarsulatejuustoa ja ½ desiä maitoa kattilassa. Mausta ruokalusikallisella tuoretta hienonnettua korianteria ja ripauksella chiliä. Kaada kuuma dippikastike esimerkiksi kahvikuppeihin. Tarjoa suikaloitujen kasvisten kanssa.
ja kannat. 2 Levitä paprikanpuolikkaat pellille leivinpaperin päälle kuori ylöspäin. 3 Sivele paprikoiden pinnalle öljyä ja ripottele pintaan noin ½ tl suolaa. Paahda 225-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia, kunnes paprikat ovat saaneet hieman väriä. 4 Jäähdytä paprikat muovipussissa, jolloin kuoret irtoavat helpommin. Irrota kuoret esimerkiksi juuresveitsellä. Katso paahdetun paprika-linssikeiton ohje kokonaisuudessaan sivulta 49.
Hevi-vastaava Kirsi Tevajärvi-Pärssinen, K-supermarket Vääksy. 9/2014
39
MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?
Pirkan nimpparit Nimipäivänään 1. syyskuuta Pirkka tekee makumatkan. Maistellaan lihapullia aasialaisittain, makkaraa ja salaattia meksikolaisella twistillä sekä kalaruokaa Välimereltä.
OSTA TYÖTÄ SUOMEEN Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin, niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälkimerkistä. Lue lisää: www.sinivalkoinenjalanjälki.fi
40
9/2014
3,55 €/ ANNOS
1,20 €/ ANNOS
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin? ti 23.9.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Chili con makkara 5 ANNOSTA
•
Broileri-nachosalaatti
30–60 MIN
1 pkt (400 g) K-Menu lihaisaa grillimakkaraa 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 Pirkka mieto punainen chili 1 rkl öljyä
1 tlk Pirkka ruskeita papuja 1 tlk Pirkka Luomu kuorittuja tomaatteja 1 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 dl vettä ½ tl suolaa
1 Kuori makkara halutessasi ja kuutioi se. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Poista chilistä kanta ja hienonna chilipalko siemenineen. 2 Kuullota sipulit rasvassa kattilassa. Lisää joukkoon makkarakuutiot ja chili. 3 Huuhtele ja valuta pavut. Lisää pavut ja kuoritut tomaatit kattilaan. Riko kokonaisia tomaatteja pienemmäksi paistinlastan avulla. Lisää vesi (huuhtele vedellä säilyketölkistä loput tomaattimehut) ja suola. 4 Anna kiehua hiljalleen noin 15 minuuttia. Tarjoa kastike riisin tai keitettyjen perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 215 g): energiaa 205 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 13 g
Mitä tänään syötäisiin? ma 15.9.
4 ANNOSTA
+ + K-Menu lihaisa grillimakkara 400 g. Pirkka ruskeat pavut suolaliemessä 380 g/230 g. Pirkka luomu kuoritut tomaatit tomaattimehussa 400 g/240 g.
•
ALLE 30 MIN
1 pkt (450 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita (maustamaton) 1 rkl juoksevaa margariinia ½ tl suolaa ripaus mustapippuria ½ dl Pirkka tuoretta korianteria hienonnettuna
2 Pirkka syöntikypsää avokadoa 1 rkl limetinmehua 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 ps (175 g) Pirkka salaattisekoitusta ½ ps (100 g) Pirkka maissilastuja ½ ps (à 150 g) Valio Tex Mex -juustoraastetta
1 Ruskista broilerit rasvassa pannulla. Mausta suolalla, pippurilla ja korianterilla. 2 Halkaise avokadot, poista kivet ja viipaloi hedelmäliha. Halkaise kirsikkatomaatit. 3 Kaada salaattisekoitus laakeaan salaattikulhoon. Lisää salaattiin broilerit, juustoraaste, kirsikkatomaatit ja avokadot. 4 Lorauta kastikkeeksi limetinmehua ja halutessasi tilkka oliiviöljyä. Asettele maissilastut kulhon reunoille. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 410 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 29 g
+ + Pirkka broilerin fileesuikale 450 g. Pirkka maissilastu 200 g. Valio Tex Mex -juustoraaste 150 g.
9/2014
41
1,50 €/ ANNOS
1,55 €/ ANNOS
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Silakka-pastalaatikko 6 ANNOSTA
•
½ pkt (à 400 g) Pirkka maalaislimppuviipaletta 4 rkl Pirkka auringonkukansiemeniä 2 rkl öljyä 2 dl Pirkka Grana Padano -juustoraastetta
1 Hienonna tillin lehdet. Lisää tillin varret ja pasta suolalla maustettuun kiehuvaan veteen. Keitä pastaa 9 minuuttia. Valuta pastavesi talteen kulhoon. Poista tillit. 2 Mausta silakkafileet suolalla, pippurilla ja sitruunankuorella. Leikkaa leipä kuutioiksi. Paahda leipäkuutiot ja auringonkukansiemenet pannulla. 3 Kaada öljyttyyn uunivuokaan kerros pastaa ja asettele päälle puolet silakkafileistä. Lisää puolet tillistä. Tee toinen kerros samoin. Levitä lopuksi fileiden päälle leipäkuutiot, siemenet ja juustoraaste. Kaada vuokaan keitinlientä noin 6 dl. Paista 200 asteessa uunin toiseksi alimmalla tasolla noin 40 minuuttia Ravintosisältö/annos (n. 370 g): energiaa 910 kcal • proteiinia 48 g • hiilihydraattia 100 g • rasvaa 33 g
42
Aasialaiset lihapullat
30–60 MIN
1 ps (500 g) Pirkka pennepastaa 1 ruukku Pirkka tilliä 500 g silakkafileitä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria rouhittuna 1 (n. 1 rkl) sitruunan kuori raastettuna
9/2014
Mitä tänään syötäisiin? ti 16.9.
4 ANNOSTA
+ + Pirkka Penne Rigate kuviopasta 500 g. Pirkka suomalainen tilli ruukussa. Pirkka Grana Padano juustoraaste 150 g.
•
30–60 MIN
400 g Pirkka nautasikajauhelihaa 1 ½ dl vettä ¾ dl korppujauhoja 1 (100 g) sipuli 1–2 valkosipulinkynttä 1 pieni chilipalko tai 1 tl sambal oelek -chilitahnaa
1 rkl sitruunanmehua 1 tl raastettua sitruunankuorta 1 kananmuna 2 rkl soijakastiketta ½ tl mustapippuria 1 dl korianteria hienonnettuna
1 Ota jauheliha huoneenlämpöön. Mittaa vesi ja korppujauhot kulhoon. Anna turvota noin 5 minuuttia välillä sekoittaen. 2 Hienonna sipuli, valkosipulit ja chili, josta olet poistanut siemenet ja kalvot. Sekoita hienonnetut ainekset korppujauhojen joukkoon. Lisää jauheliha, muna, soija, pippuri ja korianteri. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 3 Pyöritä murekemassasta lihapullia. 4 Paista 225 asteessa 15–20 minuuttia. Tarjoa lisäksi perunasosetta, riisiä tai nuudeleita. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 16 g
+ + Pirkka nauta-sikajauheliha 400 g. Pirkka espanjalainen mieto punainen chili. Pirkka suomalainen korianteri ruukussa.
0,50 €/ ANNOS
3,70 €/ ANNOS
Välimerellinen lohivuoka 4 ANNOSTA
•
Helppo suklaamousse
30–60 MIN
6–8 Pirkka perunaa 2–3 rkl öljyä 1 tl suolaa 1 tl timjamia ½ kesäkurpitsaa 2 valkosipulia 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja
4 ANNOSTA
1 (580 g) Pirkka kirjolohifilee LISÄKSI
1 sitruuna ½ dl timjamia hienonnettuna Pirkka Aioli valkosipulimajoneesia
1 Leikkaa pestyt perunat lohkoiksi. Sekoita perunat, puolet öljystä ja mausteista kulhossa. Kaada perunat leivinpaperin päälle uunipannulle. Puolita kokonaiset valkosipulit poikittain, öljyä leikkauspinnat ja lisää ne pannulle leikkauspinta alaspäin. Kypsennä 200 asteessa 15 minuuttia. 2 Halkaise ja viipaloi kesäkurpitsa. Mausta kesäkurpitsat ja kirsikkatomaatit lopulla öljyllä, suolalla ja timjamilla.Lisää ne pannulle ja paista vielä 10 minuuttia. 3 Leikkaa kirjolohifilee 3 cm:n paloiksi ja lisää ne myös pannulle. Kypsennä vielä 10 minuuttia. Ota uunista ja peitä foliolla. Anna vetäytyä hetki ennen tarjoamista. 4 Lisää sitruunalohkot vuokaan ja ripottele pinnalle timjami. Tarjoa lisäksi aiolia. Ravintosisältö/annos (n. 380 g): energiaa 380 kcal • proteiinia 25 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 21 g
+ +
•
30–60 MIN
2 dl Pirkka laktoositonta vispikermaa 100 g Pirkka tummaa suklaata
KORISTEEKSI
20 g Pirkka valkoista leivontasuklaata marjoja esim. punaherukoita
1 Mittaa ½ dl kermaa ja paloiteltu suklaa kattilaan. Kuumenna miedolla lämmöllä, kunnes suklaa on sulanut. Sekoita tasaiseksi ja anna jäähtyä noin 30-asteiseksi. 2 Vatkaa loppu kerma löysäksi vaahdoksi. Sekoita jäähtynyt suklaa kermavaahdon joukkoon ja annostele tarjoiluastioihin. 3 Anna jähmettyä jääkaapissa ½–1 tuntia. Koristele rouhitulla valkosuklaalla ja tarjoa lisäksi marjoja.
+ +
Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 26 g
Pirkka suomalainen pesty ruokaperuna 2 kg. Pirkka kirjolohifilee 580 g. Pirkka Aioli valkosipulimajoneesi 250 g.
Pirkka laktoositon vispikerma 2 dl. Pirkka tumma suklaa 200 g. Pirkka valkoinen leivontasuklaa 100 g.
9/2014
43
Erityisen herkulliset täysjyvämyslit
Täydellinen alku päivään. Vitalis Crunchy Plus on erityisen herkullinen mysli niin isoille kuin pienillekin. Sarjaan kuuluu neljä makuvaihtoehtoa: mehukkaan hedelmäinen Multi-fruit, rouskuvan pähkinäinen Nut-mix, täyteläisen suklainen Double chocolate ja uutuutena ihanan hunajainen Honey Almond. Kaikki Cruchy Plus -myslit sisältävät rapeiksi paahdettuja täysjyväkaurahiutaleita, joten nautinnollinen makuelämys sisältää myös paljon kuituja ja kivennäisaineita.
www.oetker.fi
Valitse oma suosikkimakusi ja voita Vitalis-mysliä! www.oetker.fi. Kilpailu voimassa 1.9.–15.10.2014.
Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.
Kaalin käärössä
KLASSIKKO
Suppilovahveroilla, ohralla ja jauhelihalla täytetyt kaalikääryleet ovat parasta syysruokaa ikinä.
Sieni-kaalikääryleet 5–6 ANNOSTA • YLI 60 MIN
n. 1,8 kg valkokaalia tai kaalikäärylekaalia n. 3 l vettä 2 tl suolaa TÄYTE
¾ dl rikottuja ohrasuurimoita 1 (150 g) sipuli 1 l (n. 200 g) tuoreita suppilovahveroita 1 rkl öljyä tai voita 1 pkt (400 g) Pirkka nauta-sikajauhelihaa 1 dl kuohukermaa 1 kananmuna 2 tl meiramia 1 ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria PINNALLE
n. ¾ dl siirappia n. 50 g Pirkka meijerivoita LISÄKSI
Pirkka puolukkahilloa
1 Kiehauta vesi korkeareunaisessa kattilassa. Koverra kaalin kova kanta pois. Lisää kiehuvaan veteen suola ja kaali. Keitä kaalia noin 10–15 minuuttia. Irrota uloimmat lehdet varovasti yksitellen niiden kypsyttyä ja levitä leikkuulaudalle. Jatka keittämistä, kunnes kaikki lehdet ovat kypsiä. Leikkaa lehtiruodin kohta tarvittaessa ohuemmaksi. 2 Keitä ohra suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta ja anna jäähtyä. Kuori ja hienonna sipuli. Hienonna puhdistetut sienet. Paista sieniä, kunnes niistä enin neste on haihtunut. Lisää rasva ja sipuli. Kuullota pari minuuttia. Anna jäähtyä. Sekoita kulhossa keskenään raaka jauheliha, ohrasuurimot, sipuli-sieniseos, kerma ja muna. Mausta meiramilla, suolalla ja mustapippurilla. 3 Nosta jokaiselle lehdelle 2–3 rkl täytettä ja kääri tiukaksi umpinaiseksi kääryleeksi. 4 Nosta kääryleet voideltuun vuokaan tai uunipellille vieri viereen. Valuta siirappia ja lisää voinokareita kääryleiden päälle.
5 Paista aluksi 200-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia ja laske sitten uunin lämpö 175 asteeseen. Paista vielä noin 1 tunti. Valele kääryleitä paistoliemellä muutamia kertoja paiston aikana. Voit peittää kääryleet tarvittaessa foliolla paistamisen loppuvaiheessa ja hauduttaa vielä pidempäänkin. Tarjoa lisäksi puolukkahilloa tai -survosta. Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 260 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 16 g
KÄÄRÖJÄ KÄTEVÄMMIN
Lämmitystä vaille valmiita lautaselle. Pirkka kaalikääryle 4 kpl/350 g, valmistaja Saarioinen Oy, Tampere.
9/2014
45
YHDESTÄ MONEKSI
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin?
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Omena-puolukkakukko to 11.9. Lämmin omena-manchegosalaatti pe 5.9.
46
9/2014
Omenan
1
2
3
4
aika
Oletko valmis? Omenat putoavat jo puusta. Poimi tästä helppoja vinkkejä omenaisiin herkkuhetkiin.
Omena-puolukkakukko 10 ANNOSTA
•
YLI 60 MIN
200 g Pirkka meijerivoita 1 dl sokeria 3 dl Pirkka ruisjauhoja 1 dl Pirkka vehnäjauhoja tai ohrajauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE
800 g happamia omenoita
(kotimaisia, Jonagold tai Granny Smith) 200 g (4 dl) Pirkka puolukoita (pakaste) ¾ dl sokeria ½ rkl perunajauhoja 1 tl kanelia
1 Sekoita pehmeä rasva ja sokeri keskenään. Lisää ruis- ja vehnäjauhot, joiden joukkoon on sekoitettu leivinjauhe. Sekoita murumaiseksi taikinaksi. Painele taikinasta reilu puolet korkeareunaisen uunivuoan pohjalle ja reunoille. 2 Leikkaa omenat, joista on poistettu siemenkodat, pieniksi kuutioiksi. Lisää omenat ja puolukat kerroksittain vuokaan. 3 Ripottele pinnalle sokeri-perunajauho-kaneliseos. Peitä pinta lopulla taikinalla ja painele se tiiviiksi kerrokseksi jauhoja apuna käyttäen. 4 Paista 200 asteessa 50–60 minuuttia. Peitä vuoka leivinpaperilla paistamisen lopussa, jos pinta näyttää tummuvan liikaa. Tarjoa haaleana vaniljajäätelön, -kastikkeen tai kermavaahdon kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 30 g • rasvaa 14 g
AATELOI TÄLLÄ Pirkka vaniljakastikejauhe
2 x 72 g, valmistusmaa Ruotsi.
4 × TEE SE TOISIN 1. HELPPO OMENAPIIRAKKA
3. RUUSUKAALIPANNU
2. LÄMMIN OMENA-MANCHEGOJUUSTOSALAATTI
4. OMENAHERKKU
Viipaloi 4–5 hapanta omenaa. Sekoita kulhossa 2 ½ desiä vehnäjauhoja, ½ teelusikallista leivinjauhetta ja soodaa sekä 1 ½ desiä sokeria. Lisää 2 desiä piimää, 75 grammaa sulatettua jäähtynyttä rasvaa ja muna. Kaada taikina vuokaan (Ø 26 cm) ja asettele pinnalle omenaviipaleet. Ripottele päälle teelusikallinen kanelia ja 2 teelusikallista sokeria. Paista 200 asteessa 25–30 minuuttia.
Viipaloi kuorineen 2–3 omenaa ja poista siemenet. Pyöräytä omenat öljyssä ja levitä pellille. Paista 200 asteessa noin 15 minuuttia. Kuori ja lohko 2 punasipulia ja kuullota pannulla voissa pehmeiksi. Paahda 1 ½ desiä Pirkka pähkinäsekoitusta pannulla ja höylää manchego -juustosta lastuja. Revi pussillinen cosmopolitan-salaattia ja rucolaa sekä viinisuolaheinää tarjoiluastiaan. Mausta öljyllä, suolalla ja pippurilla. Lisää kaikki ainekset ja valuta päälle balsamikastiketta.
Huuhdo 400 grammaa ruusukaaleja. Poista kanta ja lohko neljään osaan tai käytä pienet kokonaisina. Kuutioi 2 omenaa ja 100 grammaa savusaunakinkkua. Paista ruusukaaleja rasvassa pannulla miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia. Lisää omena- ja kinkkukuutiot ja paista vielä pari minuuttia. Lisää ripaus suolaa ja pippuria sekä ½ desiä vettä. Hauduta hetki. Murenna pinnalle sinihomejuustoa. Kuori ½ kiloa omenoita, poista siemenkodat ja kuutioi omenat kattilaan. Lisää desi sokeria ja desi vettä sekä teelusikallinen kanelia. Keitä miedolla lämmöllä 15–20 minuuttia, kunnes omenat ovat täysin pehmenneet. Yhdistä purkillinen Pirkka mascarponea ja jäähtynyt omenasose. Vaahdota vaniljakastike ja sekoita omenaseoksen joukkoon. Jaa omenaherkku annosmaljoihin ja ripottele päälle kanelia. Nosta jääkaappiin noin ½ tunniksi. Tarjoa kaurakeksien kanssa. 9/2014
47
VIIKONLOPPU
Mehevi채, paahteisia makuja, yrttien tuoksua ja vastaleivotun pullan pehmeytt채. Houkutellaan talkoov채ki paikalle syksyn suosikkiruoilla.
TARJOLLA
Kasvispiiras Paahdettu paprika-linssikeitto Sienipesto Kreikkalainen lihapata Sinappiset broilerinkoivet ja kyss채kaalisalaatti Vanilja-puolukkakierrepullat 48
9/2014
Syyspiirakka 24 PALAA
•
paprikoiden paahtaminen vaih kuvina sivulla e39
30–60 MIN
POHJA
4 dl Pirkka vehnäjauhoja 3 dl Pirkka kaurahiutaleita 1 tl suolaa 1 tl Pirkka leivinjauhetta 2 dl rypsiöljyä 2 kananmunaa 1 ½ dl vettä TÄYTE
1 (n. 100 g) sipuli 3 valkosipulinkynttä 1 rkl öljyä 5 (n. 550 g) porkkanaa 1 (300 g) palsternakka pala (n. 250 g) juuriselleriä 2 dl vettä 2 tl oreganoa 2 tl timjamia 1 tl suolaa 1 prk (385/200 g) Pirkka salaattijuustokuutioita 1 ps (150 g) Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta
1 Sekoita piirakkapohjan kuivat aineet keskenään. Lisää öljy, munat ja vesi. Sekoita varovasti tasaiseksi. 2 Levitä taikina pellille leivinpaperin päälle jauhotetuin käsin. Esipaista piirakkapohjaa 200-asteisen uunin alatasolla noin 10 minuuttia. 3 Kuori ja hienonna sipuli sekä valkosipulinkynnet. Kuullota sipulit öljyssä suuressa kasarissa tai kattilassa. Kuori ja raasta juurekset karkeaksi raasteeksi. 4 Lisää raasteet ja vesi kasariin. Hauduta 15 minuuttia tai kunnes lähes kaikki neste on haihtunut. Sekoita kasvisten joukkoon mausteet ja puolet juustoraasteesta. 5 Levitä seos esipaistetun pohjan päälle tasaiseksi kerrokseksi. Ripottele päälle valutetut salaattijuustokuutiot ja loput juustoraasteesta. Paista piirakkaa 200-asteisen uunin alatasolla 20 minuuttia. Nosta piirakka uunin ylätasolle ja jatka paistamista vielä noin 5 minuuttia tai kunnes pinta saa hieman väriä. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 10 g
JUURESTEN AIKA
Suosi suomalaista satoa syysruoissa. Pirkka juureskuutio 300 g, valmistaja Isokaski Oy, Honkajoki.
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mitä tänään syötäisiin? ke 10.9.
Paahdettu paprika-linssikeitto 4 ANNOSTA
•
30–60 MIN
6 (1300 g) punaista paprikaa 4–5 valkosipulinkynttä 1 ½ rkl öljyä n. 1 tl suolaa 1–2 Pirkka mietoa punaista chiliä 4–5 dl vettä 1 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 ½ dl punaisia linssejä (GoGreen) 1 ½ tl timjamia ½ tl mustapippuria
1 Halkaise paprikat ja poista niistä siemenet ja kannat. Levitä paprikanpuolikkaat pellille leivinpaperin päälle kuori ylöspäin. Lisää pellille myös kuorimattomat valkosipulinkynnet. 2 Sivele paprikoiden pinnalle öljyä ja ripottele
pintaan noin ½ tl suolaa. Paahda 225-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia, kunnes paprikat ovat saaneet hieman väriä. Puhdista ja hienonna chilit. 3 Jäähdytä paprikat muovipussissa, jolloin kuoret irtoavat helpommin. Kuori paprikat ja valkosipulinkynnet sekä soseuta sauvasekoittimella kattilassa. 4 Lisää vesi, tomaattipyree, linssit, chilit ja mausteet sekä loput suolasta. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä hiljalleen noin 10 minuuttia. Tarjoa keitto tuoreen leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 5 g
9/2014
49
Herkkusieni, siitake vai portobello? Mihin ruokaan mikäkin sieni sopii? Katso video www.k-ruoka.fi/ mitatanaansyotaisiin
Kreikkalainen lihapata 5–6 ANNOSTA
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin? ke 3.9.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Sienipesto 4 ANNOSTA
•
ALLE 15 MIN
½ dl Pirkka pinjansiemeniä 200 g Champ ruskeita herkkusieniä n. 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 valkosipulinkynsi ½ tl kuivattua timjamia ½ dl tuoretta basilikaa hienonnettuna n. ½ tl suolaa ripaus pippuria n. 1 dl (20 g) Pirkka parmesaania raastettuna
1 Paahda pinjansiemenet pannulla ilman rasvaa. Siirrä ne sivuun jäähtymään. 2 Puhdista ja leikkaa sienet hyvin pieniksi kuutioiksi. Hienonna valkosipulinkynsi. Paista sieniä rasvassa 2–3 minuuttia. Lisää valkosipuli, pinjansiemenet ja mausteet. Hauduta hetki. 50
9/2014
3 Lisää lopuksi parmesaani. Voit myös soseuttaa peston ainekset tehosekoittimessa tai sauvasekoittimella. Tarjoa leivän tai tuorepastan kanssa, lisäkkeenä tai vaikkapa lettujen täytteenä. Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 10 g
TALKOOTULIAISIKSI
Kiviuuniciabattan leivonnassa on käytetty oliiviöljyä, joka antaa leivälle aidon maun ja rakenteen. Pirkka kiviuuniciabatta 300 g, valmistusmaa Ranska.
•
YLI 60 MIN
1 pkt (n. 800 g) Pirkka naudan sisäpaistia 2 (200 g) sipulia 3 valkosipulinkynttä 1–2 rkl Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta 1 tl suolaa 1 tl rosmariinia ¼ tl mustapippuria rouhittuna n. 4 dl vettä 1 dl Pirkka kalamata oliiveja ½ pkt (à 200 g) Pirkka fetajuustoa tuoretta minttua
1 Nosta liha huoneenlämpöön noin ½ tunniksi ja leikkaa se kuutioiksi. Kuori ja lohko sipulit. Hienonna valkosipulinkynnet. 2 Ruskista lihakuutiot parissa erässä rasvassa kuumassa padassa. Pane pataan liha, sipulit ja valkosipulit. Mausta suolalla, rosmariinilla ja pippurilla. Kaada pataan kiehautettu vesi. 3 Hauduta 200-asteisessa uunissa kannen alla noin 1 ½ tuntia. Lisää valmiiseen pataan oliivit ja ripottele pinnalle murustettu fetajuusto sekä hienonnettu minttu. Tarjoa pata keitettyjen perunoiden tai riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 220 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 11 g
Viinisuositus Merinos Yrttisten lihapatojen seuraksi kannattaa valita keskitäyteläinen, mehevän hedelmäinen ja ryhdikäs punaviini. Etelä-Ranskan Rhonen laaksosta tuleva Merinos on valmistettu Syrah- ja Grenache-rypäleistä. Merinos sopii erinomaisesti liharuokien yleisviiniksi niin pata- kuin grilliruoillekin. Alkon tuotenumero 440957, 8,99 €
9/2014
51
Puolukka-vaniljakierrepullat N. 18 KPL
•
YLI 60 MIN
2 ½ dl maitoa 25 g hiivaa 1 kananmuna 1 dl sokeria 1 tl kardemummaa ¾ tl suolaa 100 g voita n. 7 ½ dl vehnäjauhoja TÄYTE
1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 dl sokeria 1 kananmuna 1 ps (72 g) Pirkka vaniljakastikejauhetta 1 ps (200 g) Pirkka puolukoita (pakaste) VOITELUUN
1 kananmuna LISÄKSI
paperisia pullavuokia
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin? pe 12.9.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Sinappiset broilerinkoivet ja kyssäkaalisalaatti 4 ANNOSTA
•
30–60 MIN
1 rs (n. 1 kg) Kariniemen kananpojan koipipaloja, maustamaton 1 tl suolaa 3 rkl Maille Dijon kokojyväsinappia ripaus mustapippuria KYSSÄKAALISALAATTI
2 (650 g) kyssäkaalia 2 (300 g) porkkanaa 2 rkl valkoviinietikkaa 1 rkl rypsiöljyä ½ rkl Maille Dijon kokojyväsinappia ½ tl suolaa ripaus mustapippuria ripaus sokeria 52
9/2014
1 Nosta koipipalat huoneenlämpöön ½ tuntia ennen kypsennystä. Ripottele suola ja levitä sinappi tasaisesti broilerinkoiville. Mausta mustapippurilla. 2 Paista broilerinkoipia 200-asteisen uunin keskitasolla noin 40 minuuttia. 3 Kuori kyssäkaalit ja porkkanat. Raasta ne karkeaksi raasteeksi. 4 Sekoita valkoviinietikka, öljy, sinappi ja mausteet keskenään. Sekoita kastike raasteen joukkoon. Tarjoa broilerit kyssäkaalisalaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 370 g): energiaa 630 kcal • proteiinia 44 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 46 g
1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Sekoita joukkoon muna, sokeri, kardemumma ja suola. Alusta jauhot taikinaan vähitellen. Lisää pehmeä rasva jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Alusta taikinaa, kunnes se on tasaista ja irtoaa käsistä sekä kulhon reunoista. Anna taikinan kohota leivinliinan alla noin 20 minuuttia. 2 Sekoita täytettä varten jogurtin joukkoon sokeri, kananmuna ja vaniljakastikejauhe. 3 Vaivaa taikinaa pöydällä ja jaa se kahteen osaan. Kauli taikinapala noin 30 × 15 cm levyksi. Levitä levylle puolet vaniljakastikkeesta ja ripottele päälle puolet puolukoista. 4 Taita levy pitkän sivun suuntaisesti kahtia. Painele varovasti taikinapuolikkaita yhteen. Leikkaa taikina 4 cm:n levyisiksi suikaleiksi. Leikkaa suikaleet edelleen lähes päähän saakka puoliksi. 5 Kierrä suikaleita molemmista päistä ja kiepauta ne solmuksi. Nosta pullat pullavuokiin. Leivo toinen taikinapala samoin. Kohota pullat leivinliinan alla. Voitele pullat munalla ja paista 225 asteessa 12–15 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 29 g • rasvaa 6 g
TALKOIDEN SUOSIKKIJÄLKKÄRIT
K-menu ohukaiset suklaatäytteellä 170 g 2 kpl ja omena-kanelitäytteellä 200 g 2 kpl, valmistusmaa Viro.
PUOLUKKA
Supermarja puolukka on kerätyimpiä luonnonmarjojamme. Puolukka sisältää A-, C- ja E-vitamiineja, runsaasti ravintokuitua ja flavonoideja. Marjat sisältävät myös runsaasti bentsoehappoa, minkä takia ne säilyvät omaan mehuunsa survottuina. Puolukkasurvos on perinteinen lisäke kaali-, maksa- ja veriruokien kanssa. Myös poronkäristys, lihapullat ja mustamakkara maistuvat survoksen tai hillon kanssa. Puolukka sopii myös puuroihin, kiisseleihin ja muihin jälkiruokiin sekä leivonnaisiin.
9/2014
53
Suomalaiset marjat
Lakka
Mustikka
Peräpohjolan helmi, joka kasvaa usein vaikeakulkuisilla suoalueilla.
Tämä suomalaisten suosikki viihtyy itikoiden suosimissa kangasmetsissä.
Puolukka
Kaukaisten korpimaiden ja kuivien kangasmetsien supermarja.
Poimi ne helposti kauppasi pakastealtaasta
Jokainen marjametsässä marjoja poiminut osaa arvostaa itse poimittuja marjoja sekä marjastajia. Niin teemme mekin. Polarican marjat on poimittu sinulle puhtaista suomalaisista metsistä rehdillä sopimuksella. Nouki K-kauppasi pakastealtaasta. www.polarica.fi
LEIVONTA
Punastuva paistos Täyden kympin pizza syntyy syksyn parhaista aineksista: suppiksista, punajuuresta, sipulista, porosta ja vuohenjuustosta.
Suppilovahvero-poropizza 2 KPL
•
30-60 MIN
2 ½ dl vettä 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa ½ tl suolaa 1 tl rosmariinia n. 5 dl vehnäjauhoja 2 rkl öljyä KASTIKE
1 prk Pirkka crème fraîchea (ranskankerma) TÄYTE
1 l (n. 200 g) tuoreita suppilovahveroita 2 (300 g) punasipulia 1–2 rkl öljyä 150 g pieniä punajuuria 1 pkt (100 g) Pirkka poron kylmäsavupaistia 1 pkt (200 g) Pirkka vuohenjuustoa ½ ruukkua Pirkka tuoretta timjamia hienonnettuna
mustapippuria Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä
1 Lämmitä vesi noin 42-asteiseksi. Sekoita joukkoon pieneen jauhomäärään sekoitettu hiiva, suola ja rosmariini. Lisää öljy ja alusta loput jauhot vähitellen. Kohota taikina kaksinkertaiseksi. 2 Puhdista sienet. Paista pannulla, kunnes neste on haihtunut. Nosta sienet lautaselle odottamaan. Kuori ja suikaloi punasipulit. Kuullota ne öljyssä ja lisää ripaus suolaa ja pippuria. 3 Kuori punajuuret ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Suikaloi poronpaisti ja murenna vuohenjuusto. 4 Vaivaa taikinasta ilmakuplat ja jaa taikina kahtia. Kauli taikinat ohuiksi pyöreiksi pizzapohjiksi erillisille leivinpapereille. Levitä pohjien päälle ranskankerma, lisää suppilovahverot
ja kuullotetut sipulit. Jaa punajuuriviipaleet ja porosuikaleet pizzoille. Ripottele päälle vuohenjuusto ja timjami. Rouhi lisäksi mustapippuria ja valuta päälle oliiviöljyä. 5 Paista pizzoja uunin alatasolla 225 asteessa 10–15 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 410 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 40 g • rasvaa 19 g
POROSTA PAREMPAA
Kokeile myös pastakastikkeisiin, kiusauksiin ja lämpimiin leipiin. Pirkka poron kylmäsavupaisti 100 g, valmistaja Kotivara Oy, Oulu.
9/2014
55
Niin täynnä hyvää makua, ettei mukaan mahtunut yhtään lisäainetta.
Täydellisen täyteläinen kermajuusto ei tarvitse säilöntä-, lisä- eikä väriaineita.
KOTIKEITTIÖSSÄ
Luksusta lasagneen Neljällä erilaisella juustolla ja tilkalla punaviiniä tuunattuna tutusta arkiruoasta tulee himpun verran parempaa.
Koskenlaskijan lasagne 4–5 ANNOSTA • YLI 60 MIN
9 (n. 150 g) Pirkka lasagnelevyä JAUHELIHAKASTIKE
400 g jauhelihaa 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1 rkl voita 200 g Pirkka paseerattua tomaattia 1 dl punaviiniä n. 1 dl vettä n. 30 g fetajuustoa 1–2 tl basilikaa, timjamia tai rosmariinia 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria JUUSTOKASTIKE
5 dl maitoa 150 g Valio Koskenlaskija -sulatejuustoa, voimakas ½ dl (20 g) parmesaania ripaus mustapippuria PINNALLE
n. 1 dl (50 g) juustoraastetta
1 Ota jauheliha huoneenlämpöön. Hienonna sipuli ja valkosipuli. Kuullota sipuli ja valkosipuli rasvassa. Lisää jauheliha ja ruskista. Lisää loput jauhelihakastikkeen ainekset ja anna hautua kannen alla noin 15 minuuttia. 2 Mittaa kattilaan maito ja kuumenna se. Lisää joukkoon paloiteltu sulatejuusto ja anna sulaa. Lisää parmesaani ja pippuri. Siirrä kattila pois levyltä. Kastike jää hyvin löysäksi, lähes maitomaiseksi. 3 Kokoa lasagne niin, että lusikoit vuoan pohjalle alimmaiseksi noin neljäsosat molemmista kastikkeista. Lado sitten lasagnelevykerros päälle ja toista kahteen kertaan. 4 Kaada loput jauheliha- ja juustokastikkeista ylimmän lasagnelevykerroksen päälle ja ripottele pinnalle juustoraaste. Paista uunin keskitasolla 200 asteessa noin 35 minuuttia. Anna tekeytyä noin 10 minuuttia ennen tarjoamista. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 450 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 29 g • rasvaa 23 g
Koskenlaskijan lasagne on helppo kotiruoka, jossa on kuitenkin hieman luksusta silloin, kun en jaksa miettiä erikoisempia ruokia. Resepti syntyi, kun löysin jääkaapista paketin sulatejuustoa ja mieleeni juolahti ajatus lasagnen tuunaamisesta. – Ruut Ritola, Lempäälä http://lav-eat.blogspot.fi
Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.
9/2014
57
PIRKKA SUOSITTELEE
Mamman murkinat Tämä äidin tekemä italialainen tuoremakkarapasta on niin helppo, nopea ja mielettömän hyvän makuinen, että sen tekee isäkin mielellään.
Tuoremakkarapasta 2 ANNOSTA
•
ALLE 15 MIN
1 pkt (260 g) Pirkka salsiccia -makkaraa ½ rkl öljyä 1 tlk (390 g) Pirkka yrttitomaattimurskaa 1 ps (250 g) Pirkka fettuccine -tuorepastaa basilikaa
1 Purista tuoremakkaroista pieniä nokareita pannulle ja ruskista ne rasvassa kypsiksi. Kaada joukkoon tomaattimurska. Kuumenna kastike kiehuvaksi. 2 Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta. Annostele pasta ja kastike lautasille. Tarjoa lisäksi tuoretta basilikaa. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 680 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 63 g • rasvaa 35 g
Pirkka salsiccia raakamakkara 260 g, valmistaja Yrjö Wigren Oy, Tampere. Pirkka tomaattimurska-yrtti 390 g ja Pirkka fettuccine tuorepasta 250 g, valmistusmaa Italia.
58
9/2014
OSTOSLISTA Pakkaa ruokakassiin syksyn parhaat herkut ja nauti helposta ruoanlaitosta. Tee oma ostoslistasi www.k-ruoka.fi/ostoslista 1
2
Maistuisiko murupäällysteinen marjapiirakka? Löydät sen marjapiirakkahakusanalla K-ruoka. fistä. Pirkka vaniljakastikejauhe 2 × 72 g, valmistusmaa Ruotsi. Pirkka vadelma 200 g, alkuperämaa Serbia. Pirkka suomalainen mustikka 200 g, valmistaja Kiantama Oy, Suomussalmi.
3
4
3 × MERENHERKKU 5
1 NAKERRA NÄKKÄRIÄ Pirkka kauranäkkileipä 230 g, valmistusmaa Saksa. 2 SUKKELA SALAATTI Pirkka sesonkisalaattisekoitus 200 g, valmistusmaa Ruotsi. 3 LORAUS LUKSUSTA Pirkka Luomu ekstraneitsytoliiviöljy 500 ml, valmistusmaa Espanja. 4 SÄHÄKKÄ SALMIAKKI Pirkka Velhon vihellys salmiakkilakritsi 200 g, valmistusmaa Tanska. 5 RYHDY RISOTTOMESTARIKSI Pirkka Välimeren kasvisrisottoainekset 280 g ja Pirkka Välimeren tattirisottoainekset 280 g, valmistusmaa Espanja.
Sushi ei ole vain merileväarkkiin kääritty rulla, vaan se on yleisnimitys kaikille japanilaisille ruoille, joiden perustan muodostavat riisi ja viinietikkamarinadi. Erilaisten sushien valmistaminen on helppoa. Pirkka sushi mix on valmis lajitelma lohta, ravunpyrstöjä ja surimipuikkoja, joista voit kätevästi tehdä nigirisusheja. Rapeat mustekalarenkaat on helppo valmistaa uunissa. Ne sopivat esimerkiksi paellaan ja salaatteihin, ja maistuvat myös sellaisenaan esimerkiksi dippikastikkeen kanssa. Kuorelliset ja raa'at kuningaskatkaravut vaativat kypsennyksen. Ne kypsyvät nopeasti pannulla tai grillissä valmistettuina. Kokeile kuningaskatkarapuja salaatteihin, pastoihin, risottoihin, vokkeihin, keittoihin ja paellaan. Sushi mixin, mustekalarenkaat ja kuningaskatkaravut löydät kaupan pakastealtaasta tai -kaapista.
Pirkka sushi mix 100 g, valmistusmaa Thaimaa. Pirkka mustekalarenkaat 250 g, valmistusmaa Espanja. Pirkka kuningaskatkarapu 300 g/7–10 kpl MSC, valmistusmaa Tanska.
9/2014
59
MIELITEKO
Kesytä tiikeri
Tämä tiikerikakku saa makua sitruksesta ja kesyyntyy suussasulavaksi, kun pinnalle valutetaan sulatettua suklaata.
Kuorrutettu tiikerikakku 20 PALAA
•
YLI 60 MIN
200 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 2 ½ dl sokeria 3 isoa kananmunaa 4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria 1 dl kuohukermaa ½ dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) (1 tl appelsiinin tai sitruunan raastettua kuorta) SUKLAAKUORRUTUS
¾ dl kuohukermaa 100 g Fazer tummaa leivontasuklaata, vadelma
1 Voitele ja korppujauhota kakkuvuoka (tilavuus 1,8 l). Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää vaahtoon huoneenlämpöiset munat
60
9/2014
yksitellen hyvin vatkaten. Sekoita vehnäjauhoihin leivinjauhe ja vaniljasokeri. Lisää jauhoseos taikinaan vuorotellen kerman kanssa ja sekoita tasaiseksi. Ota taikinasta noin ¹/³ erikseen kulhoon (ja mausta halutessasi appelsiinin- tai sitruunankuorella.) Sekoita isompaan taikinaan kaakaojauhe. 2 Lusikoi puolet tummasta taikinasta vuokaan. Lisää vaalea taikina ja päällimmäiseksi loppu tumma taikina. 3 Nostele taikinaa esimerkiksi haarukalla, jotta taikinakerrokset sekoittuvat raidoiksi. Tasoita taikinan pinta ja vedä keskelle taikinaa vako, jolloin kakku kohoaa tasaisemmin. 4 Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla 45–55 minuuttia. Varmista kypsyys tikulla. Kumoa kakku vuoasta hieman jäähtyneenä. 5 Kuumenna kerma kiehumapisteeseen kattilassa. Ota kattila liedeltä ja lisää paloiteltu
suklaa. Anna suklaan sulaa rauhassa 2–3 minuuttia. Sekoita tasaiseksi seokseksi. Valuta kuorrutus kakun päälle. Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 15 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mitä tänään syötäisiin? pe 19.9.
SUKLAAN JA VADELMAN LIITTO
Maistuu ihanalta leivonnaisissa ja jälkiruoissa. Fazer Vadelma tumma leivontasuklaa 100g, valmistusmaa Ruotsi.
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
Jamie Oliver -astiat ja -ruoanvalmistustuotteet
-20%
Esim.
Tarjoilulauta
Akasiapuuta. Mitat 51,5x20,5 cm. Ilman korttia 32,95
K-Plussa-kortilla:
26,35
Keittiövaaka
Retrohenkinen. Mittaa painon aina viiteen kiloon asti. Ilman korttia 55,95
K-Plussa-kortilla:
44,75
Leipälaatikko
Ilman korttia 49,95
K-Plussa-kortilla:
39,95
Juomalasi 4 kpl
Vesipullo
K-Plussa-kortilla:
K-Plussa-kortilla:
Ilman korttia 24,95
19,95
Vetoisuus 2 litraa. Ilman korttia 19,95
15,95
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.9.2014
Aina hyvään hintaan.
Uunivuoka
Punasavea, viimeistelty pinta. Mitat 26,5x17x5 cm. Ilman korttia 16,95
K-Plussa-kortilla:
13,55
LIIKUNTA
T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT
Kesäterästä kovaan kuntoon Syksy on oivallista aikaa kesän aikana ruostuneen kunnon terävöittämiseen. Jos oma lajisi on vielä hakusessa, kokeile näitä.
1
Fustra on suomalainen niska- ja selkävaivojen selättämiseksi kehitetty harjoitusmetodi. Fustran avulla pyritään parantamaan lihastasapainoa, notkeutta ja kehonhallintaa. Harjoitteilla voidaan kehittää myös monissa palloilulajeissa tarvittavia ominaisuuksia. Harjoittelussa voidaan hyödyntää esimerkiksi kuntopalloa, käsipainoja, crosstraineria tai voimistelukeppiä. Liikkeet on tehtävä hyvässä asennossa ja teknisesti virheettömästi.
2 62
Crossfit yhdistää painonnoston, voimistelun ja pikajuoksun yhdeksi lajiksi. Monipuolinen treeni kehittää
9/2014
niin lihasvoimaa, kestävyyttä, nopeutta kuin notkeuttakin. Välineinä käytetään muun muassa työkoneiden jättimäisiä renkaita, vapaita painoja ja telinevoimisteluvälineitä. Liikkeet tehdään kovalla intensiteetillä,muttatreeninrasittavuuttavoidaan säädellä kuntotason mukaan. Halukkaat pääsevät lajissa myös kisaamaan.
3
Balletone on kuntokeskuksissa harrastettava ryhmäliikuntamuoto, joka yhdistää klassisen baletin, pilateksen ja joogan. Rauhallisesti mutta tehokkaasti tehtävät liikkeet yhdistyvät
toisiinsa muodostaen eheän treenin. Balletone kehittää kehon syviä lihaksia, tasapainoa, ryhtiä ja notkeutta sekä vähentää stressiä.
4
Saunajooga tapahtuu nimensä mukaisesti 50-asteisen saunan lauteilla istuen. Harjoitustunti koostuu kuudesta liikkeestä, jotka vahvistavat ja notkistavat kehoa ja sen liikekieltä. Saunajooga rentouttaa perinteisen joogan tavoin niin kehoa kuin mieltäkin ja tehostaa aineenvaihduntaa. Lämmön kerrotaan tehostavan entisestään joogan positiivisia vaikutuksia.
1. Energetics-fitnesstuubi monipuoliseen lihasharjoitteluun. Pituus 120 cm. Lateksia, pehmustetut kahvat. Valittavana kolme paksuutta. Tuubin vahvuus valitaan halutun harjoitusvastuksen perusteella. 14,90 €. 2. Energetics Lisa -topissa ei ole hankaavia saumoja sivuilla. Kiinteä sisäliivi. Joustava neulos tukee lihaksia suorituksen aikana. Teknistä materiaalia, väri lime. 19,90 €. 3. Energetics Anusia -fitnesstoppi on joustavaa ja nopeasti kuivuvaa teknistä materiaalia. Väri violetti. 24,90 €. 4. Lyhyen Energetics Lavian -topin joustava neulos tukee lihaksia suorituksen aikana. Ei hankaavia saumoja sivulla, pue vaikka toisen topin alle lisätukea antamaan. Teknistä materiaalia, väri lila. 16,90 €. 5. Pro Touch Djajal t-paita on hyvin hengittävä, tekninen ja sopii kuntoiluun. Miesten malli. Materiaali 100 % polyesteri. Koot S–XXL. Kampanjahinta 16,90 € voimassa 4.–30.9.2014 (norm. 29,90 €). 6. Energetics Luna seamless -caprihousujen joustava neulos tukee lihaksia suorituksen aikana. Ei hankaavia saumoja sivuilla. Teknistä materiaalia, väri musta. 19,90 €. 7. Energetics Alicia -trikoot ovat nopeasti kuivuvaa, joustavaa ja teknistä materiaalia. Väri musta tai musta printti. 39,90 €. 8. Pro Touch Clemens -shortsit miehille kuntoiluun. Kevyttä ja hengittävää teknistä materiaalia. Materiaali 92 % polyesteria, 8 % elastaania. Kampanjahinta 19,90 € voimassa 4.-30.9.2014 (norm. 29,90 €). 9. Energetics Foam roller kireiden lihasten rentouttamiseen. Väri sininen. 60 cm:n rulla 19,90 €, 90 cm:n rulla 29,90 €. Kaikki tuotteet Intersport. 9/2014
63
– Lempikirjojani ovat prinsessakirjat, kun niissä on miehiä ja naisia. Ja rakkautta.
SAMI JA RIINA Kaarla ovat kuvittaneet Muumi-kirjoja viisi
vuotta. Tuorein, Muumiperheen lauluretki -kirja (Tammi) ja -cd-levy, on niin suosittu, että se sai jo kultalevyn. He tietävät millainen hyvä lastenkirja on jo siksikin, että he ovat lukeneet niitä neljälle pojalleen. – Lasta ei saa aliarvioida lukijana. Katselukirjakaan ei saa olla liian valmiiksi pureskeltua, sellainen, joka ei jätä lukijan omalle oivallukselle tilaa. Vaikka tekisi kirjaa ihan pienille, siinä pitää olla oivaltamisen iloa, ja toinen taso siten, että aikuinenkin jaksaa lukea ja seurata kirjaa, Sami Kaarla sanoo. – Hyvän lastenkirjan tunnistaa siitä, että se ei ole tyhjä ensimmäisen lukukerran jälkeen. Toinen taso voi tulla kuvituksen kautta, esimerkiksi Richard Scarryn ja Tatu ja Patu -kirjojen kuvituksissa on paljon runsautta ja löydettävää, Kaarla sanoo. – Hyvää tarinaa ei synny ilman draamaa. Aina pitää olla joku vähän jännittävä elementti, joka saa lukijan kiinnostumaan siitä, että mitä seuraavaksi tapahtuu. Tove Janssoninkin kirjoissa oli aina olennaista huumori. – Huumorin me haluamme tuoda jokaiseen kirjaan mukaan. Lapset tykkäävät siitä, että heitä viihdytetään ja että heillä on hauskaa.
Zozo Ala-Kokko, 4 vuotta
Muumi-kirjoja voit ostaa Anttilatavarataloista, K-citymarketeista, NetAnttilasta ja citymarket.fistä. Lue viisi inspiroivaa lastenkirjoihin liittyvää vinkkiä: www.napero.fi/suositukset
aiseen Liity ilm hoon: ker Napero- ivan saat k ketin, liaispa tervetu sia, etuja tarjouk irjeen! k ja uutis o.fi/liity per www.na
64
9/2014
Ei me olla sokerista! Lätäkössä hommat sujuu Lotta&Lassi -kurarukkasilla, 8,99 €. NetAnttila ja citymarket.fi, rajoitetusti myös K-citymarket ja Anttila.
Fanita Naperoa Saat tietää kuulumisista, eduista ja kilpailuista ensimmäisenä. www.facebook.com/naperokerho
KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT H E L I H I RV E L Ä , ZOZO N KO T I A L B U M I , J U H A VA L K E A J O K I J A VA L M I S TA J A
Hyvä lastenkirja!
Tee e t i n a h i
Lehtieläimiä 1. Tehkää metsäretki ja kerätkää syksyn lehtiä.
Kuivattakaa ne kirjan välissä. 2. Anna lapsen valita kiva eläin ja tutkikaa sen anatomiaa valokuvista. Lapsi saa maalata kuivuneet lehdet hahmoon sopivaksi. Piirrä vartalo ja irtoraajat paksulle kartongille. Se leikkaa, kuka osaa. 3. Kasatkaa hahmo haaraniiteillä ja liimatkaa lehdet paikoilleen. 4. Anna lapsen maalata eläin akryyliväreillä. 5. Leikkikää! 3-vuotias Mikko maalasi ketun ja 6-vuotias Jaakko kissan.
9/2014
65
En se ollut minä, se oli
Monipuolisen valikoiman raikkaita uutuuksia herkkusuille sekä puhdasta huvia tarjoaa Pirkka.
T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT P E T T E R M AG N U S S O N , VA L M I S TA J A J A S H U T T E R S TO C K
REISSUSSA
Antiseptinen kosteuspyyhe on aktiivisen matkaajan käsien ja kainaloiden pikaraikastus ja -pelastus. Savett Superclean -kosteuspyyhe, pakkauksessa 10 kpl pyyheitä, alk. 2,09 €, Anttila ja K-citymarket.
Urheilumatkalle! TUKHOLMASSA LIIKUNTAPAIKAT ovat
helposti turistienkin ulottuvilla. Kaupungissa vieraileva penkkiurheilija saa nauttia siellä jopa kansainvälisen tason huippu-urheilusta. Suomesta parikymppisenä Ruotsiin muuttanut Veera Falk kertoo, että huippufutista pääsee seuraamaan esimerkiksi maajoukkueen ja AIK:n kotikentällä Friends Arenalla. – Ottelupäivät näkyvät katukuvassa ja suosituissa sporttibaareissa. Talvisin laji vaihtuu jääkiekoksi ja areena Globeniksi. Tukholma on ATP-turnauksensa ansiosta loistopaikka huipputenniksen ystäville. Veeran viisihenkisessä perheessä tennis on jokaisen perheenjäsenen laji. – Stockholm Open pelataan lokakuussa, ja moni Suomestakin saapuu paikalle. Jarkko Nieminen on pärjännyt täällä hyvin. Annos rentoa liikuntaa ulkoilmassa terästää matkalla. Veera Falk nimeää
suosikkipaikakseen Djurgårdenin, joka sijaitsee aivan ydinkeskustan kupeessa. Kymmenen kilometrin juoksu- tai kävelylenkki vehreän saaren ympäri palkitsee niin kaupunki- kuin luontonäkymilläänkin. – Djurgårdenissa voi myös vuokrata fillarin pyöräilyyn, kanootin melomiseen tai jopa ratsastaa. Veera viihtyy myös sisälajien parissa. Esimerkiksi Sturebadetissa pääsee ryhmäliikuntatunneille ja sieltä hoitoihin ja uimaan. Vastaavia mahdollisuuksia tarjoavat Eriksdalsbadet ja Centralbadet. Talvisin Kungsträdgårdenin luisteluradalle on helppo poiketa pyörähtelemään. Gärdetillä voi vetäistä hiihtolenkin, ja Hammarbybackenissa pääsee osalliseksi laskettelun riemuista. Lue Veeran elämästä www.ellit.fi/stockholmbyme Tässä juttusarjassa paikallinen kutsuu matkailijoita kotikulmilleen.
Vältä sairaudet Pakkaa matkalle särkylääkkeet, maitohappobakteerit ja haavanhoitoaineet. Älä viilennä hotellihuonettasi liikaa. Pese kätesi usein ja syö kunnolla kypsennettyjä ja kuumina tarjoiltavia ruokia. Reissussa sairaudet voivat olla pieniä mutta kustannukset suuria. If-vahinkovakuutusyhtiön tilastojen mukaan murtuneen nilkan hoito Yhdysvalloissa voi maksaa jopa 30 000 euroa ja lääkärikäynti flunssan takia 100–400 euroa. Matkavakuutuksella katat reissulla alkaneiden sairauksien ja tapaturmien hoitokuluja sekä vakavissa tapauksissa kotiinkuljetuskuluja. www.if.fi/matkavakuutus 9/2014
67
LEMMIKKI
T E K S T I E L I N A K U J A L A |
S UU NNI TTEL E J A TOTEU TA
# K AR K KI N EU L E ohjeet www.pirkka.fi
SYKSYN MAKEIN?
Pirkka-lehti, Fazer ja Novita kutsuvat sinut toteuttamaan karkkikääreiden inspiroiman neuletyön. Inspiroidu Fazerin karkkikääreistä ja Novitan langoista ja neulo tai virkkaa vaikkapa pipo, paita, tyyny tai lelu. Valmis neule voi olla mikä tahansa!
Lähetä valmis karkkineuleesi 3.11.2014 mennessä osoitteeseen Novita, Karkkineule, Leipurimestarintie 5, 45610 Koria. Kiinnitä työn sisälle tai nurjalle puolelle lappu yhteystietoinesi. Kaikki karkkineuleet pääsevät näytille Suomen Kädentaidot 2014 -tapahtumaan Tampereelle 14.–16.11.2014. Kymmenettuhannet kävijät valitsevat siellä suosikkinsa. Yleisön kolme suosikkia palkitaan 500, 300 ja 200 euron arvoisilla herkkupaketeilla, jotka sisältävät Fazerin, Vallilan ja Novitan tuotteita. Lisäksi viisi parhaan työn tekijää pääsee tutustumaan Fazerilaan, ja kaikkien osallistujien kesken arvotaan kymmenen 50 euron arvoista herkkuyllätystä! Yleisön suosikkineuleohjeita julkaistaan keväällä 2015 Pirkka.fissä ja Novita.fissä. Lue lisää osoitteesta www.pirkka.fi/karkkineule, suunnittele ja ota puikot esiin!
Töissä sylissä ME OLEMME KOLME kiinanharja-
koiraa Amanda, Riina ja Tyyne. Käymme palvelutalo Reikonlinnassa Urjalassa kerran viikossa ilahduttamassa asukkaita. Istuskelemme sylissä, vastaanotamme rapsutuksia ja haleja sekä kuuntelemme kivoja juttuja, joita korvaamme supatellaan. Aina joskus Reikonlinnan asukkaat innostuvat myös laulamaan ja runoilemaan meille. Olemme odotettuja vieraita talossa. Joskus meitä ollaan odottamassa pyörätuolin kanssa jo ovella, ja silloin joku meistä saattaa päästä heti syliin ja pyörätuolin kyytiin. Saamme paljon kehuja ulkonäöstämme ja rauhallisesta käytöksestämme. Viileillä keleillä meillä karvattomilla koirilla on vaatteet päällä, ja niitä ihmiset ihastelevat. Jokainen meistä tytöistä on ihan omanlaisensa persoona, ja jokaiselle löytyy Reikonlinnasta oma syli. Isoäitimme Amanda on jo 10-vuotias rauhallinen rouva. Se viihtyy sylissä ja lekottelee
mielellään jalat kohti kattoa kuin pikkuinen koiravauva ikään. Amandan tytär Riina on vilkkaampi liikkeissään, mutta sekin nauttii silittelyistä ja sylittelystä. JA SITTEN ON perheemme
villikko Tyyne, Riinan 1-vuotias pentu, joka saattaa suikata vaivihkaa ujon pusunkin poskelle. Pikkupennusta asti palvelutalossa vieraillut kuopus viihdyttää asukkaita korkeilla pompuilla ja kävelemällä kahdella jalalla. Vanhukset kertovat meille koirille vanhoja juttuja, ja me kuuntelemme silmät tapittaen. Aina vanhemman ihmisen muisti ei pelaa tai sanat eivät järjesty oikein päin, mutta tärkeintä on, että me kuuntelemme. Kasvot hymyilevät, vaikka sanoja ei tule, ja toisinaan hiljainen vanhus alkaakin jutella meille. Me kiinanharjakoirat saamme yhteyden sellaiseenkin ihmiseen, joka muuten on jo ajatuksissaan jossakin muualla.
K U VAT KO N S TA L E P PÄ N E N J A VA L M I S TA J AT
Maukas koiran lihaherkku sopii hyvin parhaan kaverin palkitsemiseen. Pirkka Koiran lihaherkku 120g. 1,29 €, K-ruokakaupat.
E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I
Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.
ssa! i t u u n i set 5 m äpi
TO N I C O L L A N D E R
l k o k u n veden t a v o a s i a e s Av ajoaa t hat haju peasti | V
taa pa set no s k i o o k P | u t i t a s Ava älittömä ille Tehoaa v pii kaikille putk So
Uutuus! viima-pentu nautti kovasti ensimmäisestä kesästään. isona viimasta tulee avustajakoira.
Pirkka.fi
LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA
Arvomme kaikkien syyskuussa Pirkka.fi:ssä lemmikkikuvansa lähettäneiden kesken kolme Whiskasateriapalkintoa kissoille, arvo 32 €, ja kolme Pedigree Dentastix -purupalapalkintoa koirille, 35 €. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi
Saatavilla hyvin varustetuista päivittäistavarakaupoista.
Parhaat jutut ihan joka viikko! Tilaa Apu!
Apu on suomalaisten rakastama viikkolehti, joka yllättää aina runsaudellaan ja monipuolisuudellaan.
5 kk 2 kk:n hinnalla vain 39,90 €
LAHJAKSI
KERAAMISET VEITSET! Laadukkaat keraamiset veitset ovat koti- ja kesäkeittiön verrattomat apulaiset. Keraaminen terä on aina huipputerävä. Setissä on jämäkkä kokkiveitsi ja pienempi vihannesveitsi.
T NOPEIMMIN TILAA ! INTERNETISSÄ
Lahjasi arvo
us www.apu.fi/tilaP4 71
4A Tarjouskoodisi on PU PUHELIMITSE VOIT TILATA MYÖS lvelusta
Setissä on kokkiveitsi 27 cm ja pieni yleisveitsi 18 cm. • terät keramiikkaa • teriä ei tarvitse teroittaa • kahva luistamatonta muovia • helppo puhdistaa
TILAUSKORTTI n n
KYLLÄ KIITOS, tilaan 5 kk:n Avut 2 kk:n hinnalla vain 39,90 € (norm. 79.00 €) SAAN TILAAJALAHJAKSI keraamisen veitsisetin, arvo 72,00 €
IRROTA JA POSTITA!
Apu maksaa postimaksun.
TILAAJAETUNI YHTEENSÄ 111,10 € Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Etunimi
PU4AP471
Sukunimi
Lähiosoite
Postinumero ja -toimipakka
Puhelin
Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)
n Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy. Tutustumistarjous on voimassa uusille asiakkaille 31.10.2014 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.
VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5000474 Info 4AP47 00003 VASTAUSLÄHETYS
✁ IRROTA KATKOVIIVAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁
spa A-lehdet Oy:n asiaka a–pe 8.00–17.00) (09) 7596 600 (m
72 €
Tilaa ja voita Suurarvonnassa
PÄÄVOITTO 75 000,00 €! Palkintona myös
2 000 € rahaa kerran kuussa!
Arvonnan säännöt: A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2014 palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto 75 000,00 € rahaa arvotaan 17.12.2014. Kuukausivoittoina arvotaan 2 000,00 € rahaa joka kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2014 ajan. Arvontoihin osallistuvat 19.12.2013-17.12.2014 kuhunkin arvontapäivään mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset sekä voimassaolevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/ rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.
S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A
Sudoku
AIVOJUMPPA
Avoristikko
Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.
Piilosana VAAKASUORAAN:
8 Ensiluokkainen sytyke puoliapinanne vauhdissa huipulta juurelle. (13) 9 Voi, oksentelen nähdessäni meidän laskeutuvan järveen. (13) 10 Mieltäni paransi oluet teloituksen yhteydessä meriittieni runsauden
seurauksena. (13) 14 Pappi maalille! Näyttelijä Mikon tyyliin juoksi kaimansa aikoinaan. (13) PYSTYSUORAAN:
Pirkka.fi
KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ
www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset
1 Kun Satakunnan naisella oli takana askar, viat arvosteltiin. (9) 2 Yhdistyksessä pitää muistaa lisäksi lyhyt osoite. (4) 3 Se on ensin rikki, sitten ilmeisesti poljet Sylvesterin ja Frankin. (9) 4 Tyylinkö huipentuma? (4) 5 Ero tuli, Timo Rautiainen totesi ja lähti sitä juhlimaan baanalle. (9) 6 Suosittu Dario ei pidä kaikkea sisällään. (4) 7 Innostaako kyseinen sävel lukuisia ihmisiä juhlamenojen aikaan? (9) 11 Tämäkin passaa baanalle. (4) 12 Millainen poru syntyikään, kun Juhaa kutsuttiin toisella miehen nimellä! (4) 13 Kylpypaikka kellahtaa, siitä tulee naisellinen tuoli. (4)
9/2014
71
UUTTA KATTAUKSEEN
ILTALAULU JA USVA
UUTUUS ARABIA 24H-SARJA JA IITTALA LEMPI-LASIT
etu K-Plussa-kortilla
-15%
norm.hinnoista
24h Iltalaulu -kuppi 5 dl 15,20 ilman korttia 17,90 | -kulho 5 dl 14,35 ilman korttia 16,90 | -muki 3,4 dl 13,50 ilman korttia 15,90
24h Usva -muki 3,4 dl 13,50 ilman korttia 15,90 | -syvä 16 cm tai -matala lautanen 20 cm 10,95 ilman korttia 12,90 Valkoinen 24h -kuppi 5 dl 14,35 ilman korttia 16,90 | -vati 20 cm 10,95 ilman korttia 12,90 | -teekannu 1,2 l 47,50 ilman korttia 55,90 Uutuudet saatavilla vain tavarataloista.
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-30.9.2014
kodin1.com AUKI 24/7
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E
K U U K AU D E N N I K S I
Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.
Kesäkukka-amppelista saat hyvän telineen pesuhuoneen muovipulloille. Puhtaanapitokin hoituu suihkuttamalla. Fanita Facebookissa www.facebook.com > Niksi-Pirkka
Uusiokäyttöä! JOS KUIVAAT KÄTESI talouspaperiin, ei
sitä kannata heittää roskiin. Ripusta paperi kuivumaan, niin voit putsata uusiopaperilla vähän likaisempia paikkoja. KAHVISUODATINPUSSIN VOI käyttää
kahdesti, kun sen pesee varovasti.
VANHA AKVAARIO SAI uuden elämän
vedettömänä teema-akvaariona. Kesällä siinä on kiviä, multaa ja kukkia, talvella havuja ja jouluvalot, pääsiäisenä pajunkissoja ja virpomisvitsoja. ÄLÄ HEITÄ POIS vanhaa silityslautaa.
siteillä vain aitaverkkoa ympärille ja pikalukitukset oviaukkoon, niin pikkukoirat viihtyvät. LADO KANANMUNAKENNOJA päällekkäin. Kaada käytettyä munkinpaistoöljyä
päällimmäisen koteloihin. Anna imeytyä. Saat erinomaista sytykettä ja pääset eroon öljystä. kudot kahvan mallisen suojan sen ympärille. Pehmeä, halpa ja lämpöinen kädensija, vaikka ulko-oveenkin. VOITELE KÄDET KÄSIRASVALLA ennen
VANHASSA VAATEARKUSSA ON hyvä
perilautanen, johon maalivalumat jäävät.
TRAMPOLIININ KEHIKOSTA saat käte-
vän rungon koira-aitaukselle. Nippu-
Kun lajittelet liukkaita papereita, panepa sinitarra sormeen, niin jopa saat paperit nopeasti asettumaan.
OVENKAHVA EI KOPISE seinään, kun
Irrota jalat ja kiinnitä niihin vedenkestävästä vanerista sahattu noin 30 x 80 sentin pala. Saat säädettävän ja kokoon taittuvan kalanperkauspöydän. säilyttää tekstiilejä, kun laitat mukaan tuoksupussin, jossa on suopursun oksia ja laakerinlehtiä.
1990
NIKS IK LAS SIKKO
maalaamista, niin maalitahrat lähtevät iholta helpommin. KIINNITÄ MAALIPURKIN pohjaan pa-
MAALAILIN SAUNASUOJAA saunan
kattoon, mutta en aivan ylettynyt. Kun laitoin jalkaan kymmenen sentin korkkarit, työ sujui nopeammin ja tuli huiman naisellinen olo.
L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA
Arvomme kaikkien syyskuun aikana Pirkka.fissä teksti- tai kuvaniksinsä lähettäneiden kesken yön kahdelle Holiday Inn -hotellissa. Majoitus sisältää buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Palkinnon arvo on jopa 185 euroa. www.pirkka.fi/niksit 9/2014
73
K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A-TA R J O U K S I A W W W. P L U S S A .C O M
Syksyn tärpit
22 sivua
huipputarjouksia
Tyyliä ja tekemistä K-Plussa-kortilla!
Hyödynnä K-Plussaa maalla ja merellä matkatessasi! Pisteitä saat Tallink Siljan risteilyistä, tankkaamisesta Neste Oil -asemilla ja auton vuokraamisesta Europcarin toimipisteissä. Lue lisää: www.plussa.com.
NAHKAMAIHARIT KÄYVÄT niin mekon
kuin housujenkin pariksi! Hanki nyt Kookengästä naisten mukavat Andiamo Red Collection Selena -maiharit K-Plussa-etuhintaan 89,90 euroa joko mustina tai punaisina.
- 20 € Etu K-Plussa-kortilla
IFIN VAKUUTUKSISTA kertyy nyt K-Plussa-
pisteitä! Jos et ole vielä Ifin asiakas, nyt on hyvä hetki vaihtaa. K-Plussan lisäksi If tarjoaa helppoa asiointia ja nopeaa korvauspalvelua. Lue lisää uudesta rahanarvoisesta edusta ja rekisteröi K-Plussa-korttisi Ifiin netissä! www.if.fi/plussaa
HENGAILLAAN-KIERTUE TEKEE kunniaa
Kirkan rakastetuille hiteille. Katso kiertueen marras-joulukuun aikataulu ja paikkakunnat www.hengaillaan.fi. K-Plussa-kortilla saat neljän euron alennuksen lipun hinnasta.
-4€ Etu K-Plussa-kortilla
Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 1.9.-1.10.2014 ellei toisin mainita.
OSTA TYÖTÄ SUOMEEN
EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjälki.fi
Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälki-merkistä.
HK
Sininen lenkki 500-580 g
1
99 kpl
-31 %
3,43-3,98/kg, ilman korttia 2,89/kpl (4,98-5,78/kg) Pingviini
Saarioinen
Atria
1 l, myös UUTUUS rommirusina, ei laktoosittomat, rajoitus 2 pkt/talous
270-300 g
400 g
Keitot ja puurot
Maustetut kermajäätelöt
2
49 pkt
-21 %
2,49/l, ilman korttia 3,19/pkt (3,19/l)
Pingviini
3
49 pkt
-14 %
-10-21 %
3
ps
-16 %
1
pkt
-11-21 %
3
19 pkt
10,63/kg, ilman korttia 3,89/pkt (12,97/kg)
-17 %
Puikula Kaurapaahto 4 kpl/300 g
ps
-10-15 %
1
09 ps
3,63/kg, ilman korttia 1,29/ps (4,30/kg)
KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN 2
-19 %
Fazer
69
2,56-3,76/kg, ilman korttia 1,89-1,99/ps (2,86-4,42/kg)
3,73/kg, ilman korttia 1,85/rs (4,63/kg)
300 g
Ruispalat 12 kpl/660 g ja tumma herkku 9 kpl/450 g
99
rs
Ohuen ohuet kokolihaleikkeleet
69
12,30-13,67/kg, ilman korttia 4,19-4,69/pkt (13,97-17,37/kg)
1
49
HK
Vaasan
Wok-vihannekset 450-500 g ja UUTUUS maustetut Cook-vihannekset
3,98-4,42/kg, ilman korttia 2,39/ps (4,78-5,31/kg)
5,97-6,63/kg, ilman korttia 1,99-2,29/rs (6,63-7,63/kg)
270-300 g
Findus
1
rs
Juustoviipaleet
3,49/l, ilman korttia 4,09/pkt (4,09/l)
450 g
79
Valio
Maustetut laktoosittomat kermajäätelöt
1l
1
Ohukaiset
-15 %
kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 1.9.-1.10.2014 ellei toisin mainita. Valio
Creme Bonjour
2
4
Tuorejuustot 200 g sekä rasvaseokset
Raejuusto 200 g
30 2 prk
-10 %
5,75/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,29/prk (6,45/kg)
Paula
3
4x125 g
200 g
Fazer
Jumbo-makeispussit 325-400 g
400 g
-16-19 %
2 prk
-13 %
9,25/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,15/prk (10,75/kg)
3
Fanipala suklaavohvelipalat 215 g
2 pkt
-18 %
3,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,85/pkt (3,70/kg)
Jalostajan
Whiskas
520 g
12x85 g ja 12x100 g
2
00 2 prk
-28 %
7
2 pkt
-12 %
2,92-3,43/kg, yksittäin ja ilman korttia 3,99/pkt (3,33-3,91/kg)
1,5 l, regular, light ja Zero, rajoitus 2 erää/talous
M10 580 g
29
2
99
rs
-26 %
2,22/kg, ilman korttia 1,75/rs (3,02/kg)
Ei Wellaflex 75 ml hiuskiinne
00 2 kpl
12,00-40,00/l, yksittäin ja ilman korttia 3,95-5,30/kpl (15,80-60,67/l)
-24-43 %
Palmolive
-21 %
Serla
Golden Cap
4 rl kuvioitu
4,7 %, 0,45 l
Talouspyyhe
3
Siiderit
90 2 pkt
0,49/rl, yksittäin ja ilman korttia 2,29/pkt (0,57/rl)
-14 %
Ei täyttöpakkaukset
50 3 kpl
-14-34 %
2
59 pl
sis. pantti 0,20
5,31/l, ilman korttia 2,95/pl sis. pantti 0,20 (6,11/l)
Serla
Heineken
16 rl valkoinen
4,6 %, 0,33 l tlk, 8-pack
Wc-paperi
300 ml
5,00-6,00/l, yksittäin ja ilman korttia 1,75-2,29/kpl (5,83-9,16/l)
2-pack
sis. pantit 0,80
0,73/l, ilman korttia 3,59/2-pack sis. pantit 0,80 (0,93/l)
Head & Shoulders shampoot ja hoitoaineet 200-250 ml ja Wellaflex ja Shockwaves muotoilutuotteet 75-250 ml
4
-18 %
Coca-Cola 2-pack
Vapaan kanan munat
Suihkusaippuat 250 ml ja pumppunestesaippuat
2 ps
9,30/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,45/ps (11,40/kg)
00
Kultamuna
6
4
00
Kissan annospussilajitelmat
1,92/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,39/prk (2,67/kg)
1
-11 %
Lu
00
Hernekeitto
ps
6,88-8,46/kg, ilman korttia 3,09/ps (7,73-9,51/kg)
Vanukkaat
70
2
75
2 kpl
5,00-10,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,39-2,49/kpl (6,23-11,95/kg)
Valio Eila
Laktoositon raejuusto
00
sinivalkoinenjalanjälki.fi
4
Olut
99 pkt
0,31/rl, ilman korttia 5,95/pkt (0,37/rl)
-13 %
12
56 8-pack
sis. pantit 1,20
-16 %
4,30/l, ilman korttia 14,40/8-pack sis.pantit 1,20 (5,00/l)
-13 % 3
Uusi maku, uusi tuplapakkaus
BLISTEX FRUITY BLAST Blistex Sensitive yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa
TUPLAPAKKAUS: vadelma-sitruuna + UUSI MAKU mango-appelsiini
-11 % UUTUUS Blistex Fruity Blast
MAKUHUULIVOIDE 2 x 4,25 g
2,95
Blistex Classic Medilip ja Sensitive
HUULIVOITEET 4,25 g
Rohtuneiden huulien hoitoon
Aurinkosuojakerroin 15.
TUPLAPAKKAUS
-16 %
3.-
2 KPL
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,35
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79/kpl
L300 Anti-Age ikääntyvälle iholle. Häivyttää ikääntymisen merkkejä iholta 28 päivässä! L300 Anti-Age-tuotteet sisältävät luonnollista, mutta iän myötä ihossa vähenevää hyaluronihappoa.Yhdessä antioksidanttina toimivan E-vitamiinin kanssa ne antavat iholle kosteutta, joustavuutta, kimmoisuutta ja suojaa ympäristön vaikutuksilta. Ihon kosteustasapaino paranee ja ihon pinnasta tulee sileämpi. 100 % hajusteeton ja parabeeniton. Suosittu ruotsalainen apteekkikosmetiikkasarja nyt meillä!
TEHOA IHON OMIL LA EHDOILLA .
L300
-13 % L300 Anti-Age
KASVOJENHOITOTUOTTEET 15–50 ml
12,90
-27 %
jopa
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90/kpl
KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET 100–200 ml 2 KPL 25,00–50,00/l
10.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90–6,90/kpl
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
-21 % L’Oréal Paris Caresse Shine
HUULILAKKA
Pitkäkestoinen huulilakka. Huulet tuntuvat kostutetuilta ja pehmeiltä pitkään.
9,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,60
-23 %
-28 %
L’Oréal Paris Lumi Magique Primer
L’Oréal Paris Double Extension
MASCARA
Ripsiä pidentävä, hoitava ja vahvistava tuplamascara.
14
90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90
POHJUSTUSVOIDE
-21 %
tai
L’Oréal Paris Lumi Magique
Virkistävän ja hohtavan vaikutelman antava pohjustusvoide.
MEIKKIVOIDE
L’Oréal Paris Lumi Magique
Ohut ja luonnollisesti peittävä meikkivoide, joka antaa ihollesi heleyttä. Sopii kaikille ihotyypeille.
VALOKYNÄ
12,90
14,90
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90
Esim. Illegal Length ja Definition
MASCARA Maybelline New York Illegal Length ja Definition
MASCARAT,
13,20
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,50/kpl
Liner Express
RAJAUSKYNÄ, Brow Drama
KULMAGEELI Nyt myös UUTUUS väritön kulmageeli.
ja
Color Sensational Shine ja Vivids
HUULIPUNAT
-41%
jopa
Useita värejä.
-20%
Maybelline New York
FIT ME -TUOTTEET
2 KPL
15.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90–12,90/kpl
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
ADIDAS NAISTEN JA MIESTEN FITNESSTUOTTEITA
-20% Esim. Adidas ClimaCT Naisten
FITNESSPAITA tai Adidas ClimaEss Naisten
FITNESSTOPPI Useita värejä. Koot S–XL.
19,92
Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90
Adidas Clime Miesten
TREENIPAITA
Useita värejä ja malleja. Naisten koot S–XL. Miesten koot S–XXL.
27,92
Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90
Adidas ClimaEss Naisten
FITNESSCAPRIT Väri musta. Koot S–XL.
23,92 Adidas ClimaYG Naisten
FITNESSPAITA Useita värejä. Koot S–XL.
23,92
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90
Adidas Clime Miesten
TREENISHORTSIT Väri musta/sininen. Koot S–XXL.
31,92
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
Viking Domino Gore-tex Lasten
-14 %
TALVIKENKÄ
Väri pinkki, koot 20–27. Väri musta/vihreä, koot 20–27.
59,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95
Halti Artena SS DX Aikuisten
ULKOILUKENGÄT
Drymax-kalvo pitää jalat kuivana. Pitävä pohja. Naisten koot 36–42, miesten koot 41–47.
49
90
-37%
Pomar Gore-tex Miesten
KÄVELYKENGÄT
Nahkaa. Pitopohja. Väri musta. Koot 40–46.
-26 %
95.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90
-33 %
Impuls Naisten
KÄVELYKENGÄT Mokkanahkaa. Sumatex-kalvo. Väri musta. Koot 36–42.
-29 %
Henry’s Miesten
KÄVELYKENGÄT
Nahkaa. Kaksi mallia. Väri musta. Koot 40–46.
35.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95
39,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95
-25 % Impuls Naisten
NILKKURIT
Väri musta. Koot 36–41.
29,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
-12 % Tvins Nicer Dicer Plus
MONITOIMILEIKKURI*
Monipuolinen keittiöväline helpottaa ruuanlaittoa. Hienonnat, raastat, pilkot ja viipaloit vihannekset ja käden käänteessä.
69,95
-42 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia
79,95
-16 % Tvins Canister Kit
LISÄRASIASARJA*
24,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95
Tvins Swivel Sweeper Max
VAIHTOHARJAKSET 5 kpl/pkt*
19,95
-16 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95
Tvins Cerafit
-16 %
PAISTINPANNUSARJA*
Sarja sisältää paistinpannut 20 cm, 24 cm kannella ja 28 cm kannella. Keraaminen tarttumaton pinnoite mahdollistaa ruuanvalmistuksen ilman öljyä tai rasvaa.
Tvins Swivel Sweeper Max
VARAPARISTO*
24,95
99,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,90
-25 % -25 %
Tvins Swivel Sweeper Max
LAKAISIJA
Tvins Super Clean Kit Bonnet
Tehokas ladattava,johdoton, vapaastikääntyvä lakaisija joka sopii kaikille lattiapinnoille
59
95
KAUPAN PÄÄLLE Sticky-teippiharja tekstiilien ja huonekalujen puhdistamiseen.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95
ERIKOISLIINASARJA*
29,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
-16% Tvins H20 Mop X5+
HÖYRYPUHDISTIN
Kaikille lattiapinnoille. Monipuolinen höyrypuhdistin sopii koko kodin puhdistamiseen. 4 eri höyrytystehoa, helppokäyttöinen 360 astetta kääntyvä moppipää. poistaa 99% bakteereista.
99,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,95
-10 % Tvins Microfiber Cloth Bonnet
MIKROKUITULIINASARJA 3-pack
17,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95
* Tuotteet eivät kuulu Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kankaanpään, Lieksan ja Kemin K-citymarketin valikoimiin.
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi
KAUPAN PÄÄLLE teippiharja
-13% Sini
MATTOPIISKA
Erikoisnailonista valmistettu kestävä piiska puhdistaa niin matot kuin vuodetekstiilitkin. Pehmustettu kädensija.
12,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99
-23% UUTUUS! Sini
MONITOIMIMOPPI PLUS
-10 %
Uusi, entistä litteämpi runko ja säädettävä teleskooppivarsi. Pohjassa ikuisesti kestävät Aplix-koukkutarrat. Kuivausreuna. Mikrokuitumoppi sopii kaikille lattiapinnoille.
22
Sini
RIKKASETTI
95
Uutuusväri valkoinen. Ergonomisesti muotoiltu mukavantuntuinen rikkasetti. Takuu 5 vuotta.
17,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99
-35 %
-25 % Sini
WC-HARJA Reunusharjalla
5,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99
Sini
TISKIHARJA VAIHTOPÄÄLLÄ
1,29
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99
Sini
TALOUSRIKKASETTI
-14 %
Pienten murusten siivoamiseen esim. pöytäpinnoilta.
5,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
Novitalehti Syksy 2014 7,90
-33 % Novita Suomalainen
SUKKALANKA 100 g 40 % villaa, 35 % akryylia, 25 % polyamidia. Puikot 3½–4.
2,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50
OSALLISTU KILPAILUUN JA VOITA HERKKUPALKINTOJA! Suunnittele ja toteuta syksyn makein neule. Tarkemmat ohjeet tässä Pirkassa ja pirkka.fi:ssä.
-20 % UUTUUS Novita Suomivilla
LANKA 50 g
-20 % UUTUUS
Novita 7 Veljestä Viidakko
LANKA 150 g
100 % suomalainen villa. Puikot 4.
75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 3½–4.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,49
Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,99
3,59
TOPCOOL-TUOTTEET JA UUTUUS ANTIBAKTEERINEN TYYNY
-40%
8,79
TOPCOOL-kangas pitää nukkujan olon kuivana ja miellyttävänä, sillä se siirtää kosteuden iholta kankaan pinnalle. TopCoolin ansiosta nukut aina raikkaissa vuodevaatteissa.
Delux TopCool
TYYNY 50 x 60 cm
Päällinen 100 % TopCool-polyesteria, täyte 500 g polyesteripallokuitua.
8,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99
ERÄ
Delux Antibakteerinen
Delux TopCool
TYYNY 50 x 60 cm
Tikattu päällinen pitää tyynyn ryhdikkäänä ja pidentää käyttöikää. Kangas 50 % puuvillaa ja 50 % polyesteriä, täyte 100 % polyesteripallokuitua. Tikkauksen täytteessä on 80 % polyesteriontelokuitua ja 20 % Amicor Sanitized -akryylikuitua.
PEITE 150 x 200 cm
Päällinen 100 % TopCool-polyesteria, täyte 800 g polyesteriontelokuitua.
11,99
23,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
TRETORN LASTEN SADEVAATTEET ja KUMISAAPPAAT
-30% SADEASU
Värit sininen ja punainen. Koot 92–128 cm.
45,50
Hinta ilman K-Plussa-korttia
65,00
KURARUKKASET Värit sininen ja punainen. Koot 2–4.
8,40
Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,00
KUMISAAPPAAT Värit sininen ja punainen. Koot 22–35.
27,96
Hinta ilman K-Plussa-korttia
39,95
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.9.2014 www.k-citymarket.fi
Luonnollista linjakkuutta FLIPPER-tuoteperheellä!
1599,-
FLIPPERavopäätykulmasohva • leveys 288 cm, syvyys 93 / 207 cm
Katso koko FLIPPER-tuoteperhe: sotka.fi
Ilman korttia 2199,-
-27% Etu K-Plussa-kortilla
FLIPPER-rahi 299,- (399,-)
FLIPPER-nojatuoli laippajalalla 599,- (749,-)
• leveys 85 cm, korkeus 45 cm
• leveys 73 cm, syvyys 82 cm, korkeus 76 cm
SOTKAN SUURET SOHVAVI
Ilmainen kotiinkuljetus kaupunkialueella yli 599,- sohvao
Sohvaosto yli 599,-
Kotiinkuljetus kaupunkialueella Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi
FLIPPER-uutuustuotteissa yhdistyvät mukavuus, ilmavuus ja ajanhenkisyys. Hinnat kuvan Loule-kangasverhoilulla, värit musta, ruskea, beige ja harmaa. Toimitusmyyntinä.
Uutuus!
Valitse neljästä värivaihtoehdosta! Toimitusmyyntihintaan runsaasti muita kangas- ja nahkaverhoiluvaihtoehtoja.
FLIPPER maxi-leposohva 699,- (999,-) • leveys 172 cm, syvyys 93 cm
FLIPPER-lepotuoli 499,- (629,-) • leveys 80 cm, syvyys 93 cm
IIKOT
FLIPPER 3istuttava sohva 799,- (1099,-) • leveys 200 cm, syvyys 93 cm
=0 €
ostoille!
Vanhan sohvan poisvienti 25,-
Edut voimassa 3. - 24.9.2014 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.
Sohvan ostajalle matto
-40%
Alennus lasketaan tuotteen normaalihinnasta.
Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla
-14% -20%
Marylandhissivalaisin
Koko ø 37 cm. Korkeussäätö punnuksella. ilman korttia 49,95
-40%
3995 -30% -50%
SYKSY UUDESSA
VALOSSA
Escala-seinä-/ lattiavalaisin
Korkeus 175 cm. ilman korttia 99,95
4995 -14% Stock-
(kork. 73,5 cm)
tai Ottenby-
(kork. 56,5 cm)
pöytävalaisin Oldtimer-valaisimet Antiikkipatinoitua terästä, suunnattava valo. Lattiavalaisin Kork. 138 cm 59,95 ilman korttia 99,95 | Pöytävalaisin Kork. 43,5 cm 34,95 ilman korttia 49,95 | Seinävalaisin Kork. 20 cm 29,95 ilman korttia 34,95
kodin1.com AUKI 24/7
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
ilman korttia 69,95
5995
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-30.9.2014
Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla
SIVUN OSRAM LED STAR -LAMPUT
Pico-LED-pöytävalaisin
-33%
Korkeus 28 cm. SMD LED 3 W, 3000 K, 270 lm. Energialuokka A++. ilman korttia 29,95
-20%
norm.hinnoista
Arvomme jokaisessa Kodin1-sisustustavaratalossa OSRAM POWERPOLE® LED-valaisimen 12 W, arvo 149 €. Arvonta suoritetaan 1.10.2014, voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
19
95 LED Star Classic A40 -LED-vakiolamppu Teho 6 W, 470 lm, energialuokka A+. ilman korttia 9,99
799
-25%
Teho 10 W, 806 lm, energialuokka A+ 10,35 ilman korttia 12,95
LED Star Classic B40 -LED-kynttilälamppu Swan-LED-pöytävalaisin
149
Korkeus 70 cm. SMD LED 7 W, 2500-4000 K, 470 lm. Sensorihimmennin ja säädettävä valonvärilämpötila. Energialuokka A. ilman korttia 199,90
90
Teho 6 W, 470 lm, energialuokka A+. ilman korttia 12,95
1035
LED Star PAR16 -LED-kohdelamppu GU10 Sonata-LED-pöytävalaisin Korkeus 50 cm. SMD LED 7 W, 4500 K, 600 lm. Sensorihimmennin. Energialuokka A+. ilman korttia 149,90
9995
kodin1.com AUKI 24/7
-33%
Teho 3,9 W, 230 lm, energialuokka A+. ilman korttia 10,99
879
Teho 5,5 W, 350 lm, energialuokka A+ 10,35 ilman korttia 12,99
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-30.9.2014
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
-20%
Cotton Club -riippuvalaisin Metallirunko. Päällinen puuvillanarua. Lamppu max. 60W/E27 ei sisälly hintaan.
Ø 25 cm
ilman korttia 39,95 K-Plussa-kortilla:
31,95
Ø 35 cm
ilman korttia 59,95 K-Plussa-kortilla:
47,95
Ø 45 cm
ilman korttia 79,95 K-Plussa-kortilla:
63,95 Teräsrunko 182 cm. Lasikuvullisessa ylävalossa ja lukuvalossa himmentimet. Lamput sisältyvät hintaan. Värit: antiikkimessinki, mustakromi ja harjattu teräs.
-25%
Storå-työpöytävalaisin suurennuslasilla
Muovia. Hintaan sisältyy tehokas rengasloisteputki. Korkeus 37 cm. ilman korttia 39,95 K-Plussa-kortilla:
29,95
-30%
Jopa -28%
Linnealattiavalaisin
Branch-valaisin
ilman korttia 99,95 K-Plussa-kortilla:
69
Muovia, metallirunko. Lamput eivät sisälly hintaan.
95
Lattiavalaisin
Korkeus 117 cm. Lamput max.3x40W/E14. ilman korttia 79,95 K-Plussa-kortilla:
kpl
59,95
Pöytävalaisin
Korkeus 38 cm. Lamppu max.40W/E14. ilman korttia 34,95 K-Plussa-kortilla:
24,95 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.9.2014
Aina hyvään hintaan.
4990 Etu K-Plussa-kortilla
Etu K-Plussa-kortilla
Etu K-Plussa-kortilla
Etu K-Plussa-kortilla
7990
YOUTUBE LOGO SPECS
PRINT Etu K-Plussa-kortilla
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
PMS 1795C
WHITE
on light backgrounds standard
PMS 1815C
Etu K-Plussa-kortilla
BLACK
no gradients
watermark
stacked logo (for sharing only)
Viihdy
PLUSSAKYLPYLÄSSÄ Tule viettämään syyslomaa Kuopion seudulle. Nauti kylpylän lämmöstä, hemmottelevista hoidoista, kuntoile ja herkuttele. Loman kruunaa tanssi- ja karaokeillat. Kulttuurin ystäville Kuopion upouusi teatteritalo tarjoaa upeita esityksiä, mm. musikaali Sound of Music sekä Helene S – Rakkaudella.
KYLPYLÄLOMA 3 VRK Loma sisältää 3 vrk majoituksen 2hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Hinta alkaen
169,-
/hlö/2hh/3 vrk
Voimassa 6.10.2014 asti (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. ’Varauskoodi ”Pirkka9”.
-45–93,50€
Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 262,50 Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 214,-
Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com
FINLANDERS KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHDESSA 17.9. 10.9. Charles Plogman 13.9. Mamba Katso lisää: rauhalahti.fi
SANNA-MARI TITOV & PALAPELI KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKASSA 20.9. 13.9. Väliaikainen 3.-4.10. Oktoberfest Katso lisää: kunnonpaikka.com
Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi
Nyt Plussa-kortilla
Silmälasit edullisesti koko perheelle
ETU
ETU
79 €
SI JO
189 €
299 €
ETU
149 €
SI JO PA
SI JO
PA
159 €
PA
99 €
mONItehoSILMÄLASIT
YKSITEHOSILMÄLASIT
Lasten silmälasit
Sisältää 5th Avenue-, Fuzion- tai InStyle-kehyksen (ei kehykse�ömät) ja ohentama�omat moniteholinssit kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella. Linssien voimakkuusrajat -10.00...+6.00 add 0.75...3.50.
Sisältää 5th Avenue-, Fuzion- tai InStyle-kehyksen (ei kehykse�ömät) ja ohentama�omat yksiteholinssit kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella. Linssien voimakkuusrajat -6.00...+6.00/cyl 3.00.
Sisältää Twiins- tai Play!-kehyksen (ei kehykse�ömät) ja ohentama�omat yksiteholinssit kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella. Linssien voimakkuusrajat -6.00...+6.00/cyl 3.00. Lasten kehykset löytyvät suurimmasta osasta myymälöitä.
Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.fi, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. Suomen luotetuin optikkoliike Instrumentarium on vali�u jo 8. kerran Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi. Meiltä löydät aina juuri sinulle sopivat silmälasit.
Juuri sinulle sopivat silmälasit.
Tarjoukset voimassa silmälasien ostajille rajatusta valikoimasta 1.9.–30.9. eikä niitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymälöi�äin.
Hanki nyt helposti edullista sähköä ja entistä enemmän K-Plussa-pisteitä uuteen kotiin. Toimi näin: 1. Mene osoitteeseen plussasähkö.fi ja tilaa uuteen kotiisi Plussasähköä. 2. Saat edullista ja uusiutuvaa Plussasähköä heti muuttopäivästä lähtien sekä tervetuliaisetuna 1 000 pistettä LisäPlussaa*. 3. Saat K-Plussa-pisteitä kaikesta käyttämästäsi sähköstä. 4. Halutessasi voit samalla myös irtisanoa entisen kotisi sähkösopimuksen.
*Tervetuliaisedun LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.
PS. Jos aiot pysyä aloillasi etkä ole muuttamassa mihinkään, suosittelemme silti edullista Plussasähköä ja sen myötä kertyviä K-Plussa-pisteitä. Katso edullinen hinta ja kaikki edut osoitteesta plussasähkö.fi
Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monta etua K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa. Plussasähkö on alkuperätakuin varmennettua, vesivoimalla tuotettua sähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2013 myymästä sähköenergiasta 65 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 17 %, ydinvoima 48 % ja fossiiliset 35 %.
SYKSYN hOTELLI- JA KYLPYLäLOMAT 69,alk./yö/hlö
2 YÖN KAUPUNKILOMAT alk. 69,- /henkilö
alk. 79,- /henkilö
Cumulus Olympia Helsinki Cumulus Jyväskylä Cumulus Lahti Cumulus Mikkeli Cumulus Seinäjoki Cumulus Turku
Cumulus Hakaniemi Helsinki Cumulus Rautatienkatu Tampere Holiday Inn Helsinki – Messukeskus Holiday Inn Helsinki-Vantaa Airport Holiday Inn Oulu Hotel Atlas Kuopio
Sis. majoituksen 2 yöksi 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Lisäpeti lapselle alk. 10,-/yö. Hinnat ovat voimassa torstaista sunnuntaihin ajalla 4.9.-12.10.2014. Varaukset vain netistä tuotetunnuksella 2LOMA
89,-
alk./yö/huone
SYYSLOMAN ENNAKKOTARJOUS – varaa viimeistään 30.9. Kylpyläloma perheelle alk. Rantasipi Ikaalisten Kylpylä Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä Rantasipi Tropiclandia, Vaasa Rantasipi Eden, Nokia
Kylpyläloma kahdelle alk.
114,129,129,158,-
Rantasipi Siuntion Kylpylä 89,Rantasipi Imatran Valtionhotelli 99,Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna 129,-
Sis. majoituksen 1 yöksi 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja kylpylän allasosaston vapaan käytön. Perheille lisäksi 1 lisävuoteen lapselle. Hinnat ovat voimassa 13.10.-2.11.2014. Varaukset vain netistä tuotetunnuksella ENNAKKO
Voimassa K-Plussa-kortilla. Hinta ilman korttia 95-195,-, etusi jopa 53%. Tarjous koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoushintaisia huoneita ja lisäpetejä on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä.
Lisää tarjouksia netissä
m.hotellimaailma.fi
Kerää leimoilla Pentik Kaisla -tekstiilejä
Pentik Kaisla -tekstiilit Kaisla-pussilakanat, tyynyliinat ja aluslakanat ovat 100 % puuvillaa. Kaisla-huovat ovat 100 % villaa.
Pussilakanasetti Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm
Parivuoteen pussilakanasetti Pussilakana 240 x 220 cm ja 2 tyynyliinaa 50 x 60 cm
Aluslakana 150 x 270 cm
Parivuoteen aluslakana
Kaisla-kuosi saatavilla vain K-citymarketista 1 leima /15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.9.–31.12.2014. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 11.1.2015.
240 x 270 cm
Tyynyliinapakkaus 2 tyynyliinaa, 50 x 60 cm
Huopa 130 x 170 cm
29,95 (59,90)
59,95 (119,90)
16,95 (33,90)
19,95 (39,90)
11,95 (23,90)
44,95 (89,90)