K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 10/ 20 1 4
Pirkka.fi
Valoa!
METALLI ON POP 18 PARASTA VALAISINTA
10 faktaa
heviosastosta
Kauppias & rotissööri Kohdennetut edut – varmista omasi
SISÄLLYS
Tässä ajassa
Kotona
Hyvä olo
14 Rotissöörin pöydässä
20 Puhdas linja
30 After Work
42 8 x edut minulle
25 Kuusi syytä hankkia tulisija
34 Ilmeen freesaus
70 Heviä!
28 Pesemisen kemiaa
39 Palloilun pariin
Istahdimme rotissöörin pöytäseuraksi ja tutustumme hevi-trendeihin Kauppias Janne Rinteellä on erityiset käädyt Varmista, että saat kohdennetut edut Nyt puhutaan hedelmistä ja vihanneksista
Nautimme suurista kuvioista ja selkeistä muodoista Metallinhohtoa ja folkloristisia kuvioita Elävää tulta ei edelleenkään voita mikään Kurkista, mitä koneen sisällä tapahtuu
Menemme töiden jälkeen juhlimaan, joku meistä pääsi muuttumaankin Töiden jälkeen suoraan pikkujoulukauteen Muuttumisleikki on hemmottelua itselle Eri lajien huiput kehuvat oman lajinsa
K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 10/ 20 1 4
Äänestä paras kylppärituote ja voita 150 euron K-ryhmän lahjakortti: www.pirkka.fi/ kilpaile-ja-osallistu
Valoa!
METALLI ON POP 18 PARASTA VALAISINTA
10
faktaa heviosastosta
Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 2
10/2014
Pirkka.fi
Kauppias & rotissööri Kohdennetut edut – varmista omasi
Kansi
Lämmin lokakuinen tunnelma luotiin studiolle elokuun alun helteiden aikaan. KANNEN KUVA
Hanna Linnakko
Ruoka
Toistuvat
47 Parasta nyt!
5 Pääkirjoitus
48 Mitä tänään syötäisiin?
6 Kuulumiset
Lokakuussa lämmittelemme haudutettujen ruokien äärellä
Hyvää tekevää ruokaa joka päivä
53 Klassikko: Pinaattinen kalamureke 54 Yhdestä moneksi: Taivuta tortilla 56 Viikonloppu: Hitaasti hautuen 63 Leivonta:
Käväisemme kaupassa Kajaanissa ja seurallisten kissojen luona
11 Asiakas kysyy 13 Kauppiaan päivä 73 Lemmikki 74 Napero
Raidallinen mustaherukkakääretorttu
77 Aivojumppa
65 Kotikeittiössä:
79 Niksi-Pirkka
Maapähkinä-suklaajäätelökakku
66 Pirkka suosittelee
26
Tulisija ei jätä pulaan, vaikka sähköt katkeaisivat. Varaava tulisija toimii myös lisälämmönlähteenä.
81 K-Plussa-etuja
68 Mieliteko: Vaahtokarkkikakku 10/2014
3
. o o t h a t ä t i m ä ä t e i t n e n i a l a m Suo Me suomalaiset arvostamme kotimaisuutta, käytännöllisyyttä, ajatonta tyyliä ja järkihintaa. Tutustu mallistoihin myymälöissä tai etukäteen verkkosivuillamme. Lähimmän Petraa myyvän K-raudan tai Rautian löydät www.petrakeittiot.fi
PÄÄKIRJOITUS
VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!
Mikä on mielestäsi hauskin sisustuskuva? Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 20–23. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585
ARVO
1 000 €
VASTAA JA VOITA
K-ryhmän lahjakortti! Mikä kummastuttava kapistus on kyseessä? 1) kivinen pöytälevy 2) kiukaan taustalevy 3) ulkoverhouslevy Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585
Kotikeittiössä SYKSYN MITTAAN OLEN huo-
mannut, että olemme juuttuneet kotikeittiössä muutamiin suosikkiruokalajeihin. Viime viikonloppuna teimme toisin. Valitsimme sekä lauantaille että sunnuntaille mukavalta kuulostavat ihka uudet ruokalajit kokeiltaviksi. Kummassakin oli jonkin verran haastetta: toisessa maustamisessa, toisessa raakaaineiden esikäsittelyssä. Miten sitten kävi? Ensimmäinen ruoka maistui taivaalliselta sellaisenaan, mutta menetti teränsä lisäkkeenä tarjottavan basmatiriisin kanssa. Toinen, uuniruoka, jäi turhankin kosteaksi. Kaiketi siksi, että emme noudattaneet ohjetta tunnontarkasti vaan sovelsimme osan toisesta reseptistä. Masensivatko kokemukset? Päinvastoin. Tiedän, että teemme näitä uudestaan. Toista maustamme ronskimmin, toista tehdessä noudatamme
sittenkin alkuperäistä ohjetta ja jätämme soveltamiset sikseen. Todennäköisesti syntymässä on kaksi uutta lempiruokaa. Toivottavasti löydät inspiraatiota ruokasivujemme resepteistä. Tällä kerralla otamme raakaaineissa huomioon erityisesti luomu- ja Reilun kaupan tuotteet. Ja kenties saat ihan uutta virettä kotikeittiöösi tutustuttuasi sivuilla 14–19 rovaniemeläiseen K-supermarket-kauppiaaseen Janne Rinteeseen, joka kuuluu arvostettuun Paistinkääntäjien järjestöön. Oletko jo huomannut, että Kotikeittiössä-palstamme etsii kuukausittain lukijan omaa reseptiä? Tässä numerossa lehden sivuille pääsi reisjärveläisen Tuulia Kiviniemen maapähkinäsuklaajäätelökakku. Olisiko tässä sivun 65 reseptissä ainesta vaikkapa ensi viikonloppusi uudeksi jälkiruoaksi?
ARVO
300 €
MINNA JÄRVENPÄÄ
Pirkka 9/2014 vastaus: sydänlanka öljylyhtyyn
Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 31.10.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
Pirkka.fi
VOITTAJIEN NIMET:
www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut
PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Minna Rautio-Pakaste SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän
asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044, puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus ulkomaille 77 €/ vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, faksi (09) 4242 7333, s-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.
10/2014
5
KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N | T E K S T I M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä , TA N J A R I N K I N E N J A V E S A VA I N I O | K U VAT K- RY H M Ä , H A N N A L I N N A K KO, C A J S A H O L G E R S S O N , N E L O N E N , N O K I A N J A L K I N E J A VA L M I S TA J AT
KUULUMISET
Voita merkkimenopeli! Hoida vakuutusasiasi kuntoon ja rekisteröi K-Plussa-korttisi korttisi Ifiin, niin osallistut merkkimenopelien ja -television arvontaan.
HELPPO ASIOINTI YMPÄRI vuorokauden,
ripeä korvauspalvelu, monipuoliset asiakasedut ja päälle vielä K-Plussa-pisteet. Siinä syitä liittyä Ifin vakuutusasiakkaaksi ja rekisteröidä oma K-Plussa-kortti Ifiin. Mukava lisäsyy on se, että kun rekisteröit K-Plussa-korttisi Ifiin tämän vuoden aikana, osallistut huikeiden palkintojen arvontaan. K-Plussa-kortin rekisteröiminen hoituu Ifin nettisivuilla, soittamalla Ifin asiakaspalveluun tai käymällä lähimmässä Ifin toimipisteessä. Arvonnan pääpalkintona on Volkswagen Golf Sportsvan -henkilöauto, jonka arvo on
6
10/2014
lähes 22 000 euroa. Kakkospalkinnon saaja pääsee valitsemaan kolmesta Yamahamenopelistä, joiden kaikkien arvo on noin 9 000 euroa. Vaihtoehdot ovat LM 550 -traktorimönkijä, X-Max 400 -moottoripyöräskootteri ja F70-perämoottori potkureineen ja kaukohallintalaitteineen. Kolmannen palkinnon voittaja saa Samsungin 55-tuumaisen Smart UHD -television ja kaiutinjärjestelmän. Palkinnon arvo on lähes 3 000 euroa. Arvonta suoritetaan ensi vuonna 7. tammikuuta ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Miksi vakuuttaminen sitten kannattaa? Tiesitkö esimerkiksi, että vakuutusyhtiöt
maksavat vuosittain korvauksia yli 30 000 vesivahingosta? Vesivahinko voi tapahtua sinullekin, jos vaikkapa jätät pesu- tai astianpesukoneen käymään ilman valvontaa tai asennat koneen itse. Vahinkojen korjaaminen on kallista ja vie aikaa. Elämä vaikeutuu ja kallistuu entisestään, jos kotona ei pysty asumaan remontin aikana. Lue lisää arvonnasta ja tutustu sääntöihin: www.plussa.com/if Rekisteröi korttisi: www.if.fi/plussaa Ifin asiakaspalvelunumero 010 191 919
H ÄV I K I L L E H U U T I A !
Pirkka-koekeittiö neuvoo hävikin vähentämisessä ja tähteiden hyötykäytössä.
Susanna Vento halusi kotiinsa kudotun, helppohoitoisen ja graafisen maton muttei löytänyt mieleistään. Itsesuunniteltu Jalpaikka miellytti myös tuomareiden silmää, ja Susanna voitti vuosi sitten julkistetun Anno-mattosuunnittelukilpailun. ”Olen kiinnostunut karjalaisista käsitöistä ja kokeillut pirtanauhojen tekemistä itsekin. Ne toimivat suunnitteluni lähtökohtana yhdessä 1950- ja -60-lukujen graafisen kuviomaailman kanssa. Sekoitin mukaan vielä ajattomien ja klassisten paimentolaismattojen vivahteita”, Susanna kertoo. Sisustussuunnittelija, stylisti ja toimittaja arvostaa sitä, että Jalpaikka-matot valmistetaan valvotuissa olosuhteissa, vastuullisuuteen sitoutuneessa intialaistehtaassa. ”Oli ihana nähdä ensimmäiset mallipalat. Kyllä siinä tuli ilonkyyneleet, kun näin, että piirrokseni oli muuttunut taitavissa käsissä matoksi.” www.kodin1.com
Hieman kuivahtamaan päässyt leipä ”nuortuu” paahtamalla. Kuivahtaneen leivän voi kuutioida ja paistaa krutongeiksi rasvassa. Krutongit tarjotaan salaateissa ja keittojen pinnalla. Kuivahtanut leipä soveltuu köyhien ritareiden ja lämpimien voileipien valmistamiseen. Vaalean leivän voi kuivata, hienontaa ja käyttää korppujauhona. Ruisleivät voi kuivata ohuina viipaleina huoneenlämmössä ja tarjota ne näkkileivän tapaan.
Nuorisotakuu K-ryhmässä Onnistunut hyvin: vuodessa työllistetty 1 500 nuorisotakuun piiriin kuuluvaa nuorta. www.kesko.fi
Kuka, mitä, häh? Line Collection? Haluatko pukeutua selkeän tyylikkäästi, mutta modernilla asenteella, ja löytää valinnanvaraa aina koosta 36 kokoon 56 asti ja vieläpä yhdistellä itselle sopivia asukokonaisuuksia? Line Collection -merkki lupaa naiselle smart casual -muodin parhaat palat vaatekoosta riippumatta. Pitkään valikoimissa ollut tuotemerkki on uudistunut tähän syksyyn. Mallistossa on ajattomien vaatteiden lisäksi asusteita, laukkuja ja kenkiä. Kuukausittain päivittyvä mallisto on raikkaan tyylikäs ja
sisältää niin sesongin helmiä kuin varmat ja laadukkaat jokaisen naisen vaatekaapin peruspilarit. Syksyn mallistossa herkutellaan struktuureilla ja sadonkorjuun väreillä. Oikeanlainen mitoitus takaa, että vaatteet istuvat ja tuntuvat mukavalta päällä. Line Collection -mallistoa myyvät Anttila-tavaratalot sekä NetAnttila- ja citymarket.fi-verkkokaupat. K-citymarketeissa mallisto on suppeampi. Esittelyssä K-ryhmän omat merkit. 10/2014
7
Puhdista arina aina ennen takan käyttöä. Tyhjennä tuhkalaatikko tuhkan ollessa jäähtynyttä ja varastoi tuhka kannelliseen astiaan ulkotiloissa. Puhdasta puutuhkaa voi käyttää lisäravinteena puutarhakasveille. StyleRoom ja Pirkkalehti haastavat jakamaan sisustustyynyideasi muillekin. Inspiroivin ja omaperäisin sisustustyyny voittaa 150 euron lahjakortin, jonka voi käyttää Kodin Ykkösessä, Askossa tai Sotkassa. Osallistu kilpailuun 31.10. saakka ottamalla kuva tekemästäsi tyynystä ja lisäämällä se StyleRoomissa kuva-albumiin. www.styleroom.fi/sisustustyyny
Kengät passiin Syyskenkien ostaminen kannattaa keskittää, sillä viidennen kenkäparin jälkeen saat kuudennet puoleen hintaan. Tätä varten tarvitset K-citymarketin kenkäpassin, johon jalkineiden ostaminen merkitään leimoilla. Kassalta ja jalkineosastolta saatava passi on voimassa kuusi kuukautta ensimmäisestä leimasta. www.k-citymarket.fi/kenkapassi 8
10/2014
Pirkka mukana Ravintola X:ssä Tv-kanava Nelosella alkaa lokakuussa Ravintola X -ohjelma, jossa kymmenen tunnettua suomalaista toteuttaa unelmiensa ravintolan päivän aikana. Sarjan ravintoloitsijoina nähdään puolustusministeri Carl Haglund, Uusi Lastensairaala 2017 -hankkeen vetäjä Anne Berner, ex-alppihiihtäjä Kalle Palander, kansanedustaja Jaana Pelkonen, yrittäjät Joel ja Hjallis Harkimo, stand up -koomikko Pirjo Heikkilä, kuvataiteilija Rakel Liekki, toimittaja-juontaja Vappu Pimiä, muusikko-juontaja Axl Smith ja mediapersoona Sauli Koskinen. Pirkka-tuotemerkki on mukana ohjelman yhteistyökumppanina.
Nenämuffini! Leivo laulajaidoli Robinin reseptin mukaan veikeän näköisiä Petteri Punakuono -muffineja ja kehota herkkujen nauttijia lahjoittamaan Nenäpäivään. Kahdeksannen Nenäpäivä-kampanjan tavoitteena on kerätä varoja maailman köyhimmissä oloissa elävien lasten elinolojen parantamiseen. K-kaupat ovat virallisia Nenäkauppoja. Ostamalla yhden nenän lahjoitat koululounaan 10:lle. Robinin leivontakannustus Nenäpäivänä 7.11. Mitä tänään syötäisiin -ohjelmassa. www.nenäpäivä.fi
Täysin tyhjästä julkkisten ei tarvitse unelmaravintolaansa perustaa, vaan heillä on apunaan ravintoloitsija Tomi Björck ja hänen tiiminsä huippukokki Serko Rantanen, MasterChef-voittaja Joonas Hämäläinen ja sisustussuunnittelija Seija Strand. Päätökset ravintolan teemasta, ruoasta ja sisustuksesta nämä yhden illan ravintoloitsijat tekevät itse tuhannen euron budjetilla. Aikaa ravintolan perustamiseen on 24 tuntia. Ravintoloissa käyvät asiakkaat äänestävät lompakollaan, onko ilta ollut odotusten mukainen. Ravintola X on täysin uusi Suomessa kehitetty ohjelmaformaatti. Ohjelma alkaa Nelosella torstaina 9.10. klo 21.
Tutustu kahvin historiaan ja suomalaisten erityisyyteen kahvin kuluttajina. Petri Niemisen ja Terho Puustisen Kahville-kirja 29,95 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.
Lokakuussa
Tässä kahvinkeittimessä vesi keitetään ensin ja valutetaan sen jälkeen jauhetun kahvin lävitse. Philips HD5407 Cafe Gourmet -kahvinkeitin 119 €, Mustapörssi.fi.
nautitaan kotoilusta ja juodaan kahvia aamuhämärissä. Hemmotellaan itseä ja yritetään aktivoitua liikkumaan.
Raikas sinivalkoinen Värmdö Blue -lautanen (21 cm) 7,99 € on Villeroy & Boch Groupin Gustavsberg-uutuuksia, joita on nyt saatavilla K-citymarketeista.
Garmin Vivofit -aktiivisuusranneke oppii nykyisen aktiivisuustasosi ja määrittää siitä päivätavoitteen, jonka pystyt saavuttamaan. 125 €, Mustapörssi.fi.
Herää luonnollisesti iPhonella ohjattavan Wake-up Light -herätysvalon avulla. Philips HF3550/01 -herätysvalo 179 €, Mustapörssi.fi.
Anno Röylä -koristetyynyssä on aamumaisema Röylän kylältä Pohjois-Espoosta, 14,99 €, Anno Oras -matto (140 x 200 cm) on käsintehty 129,90 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.
Eettisesti tuotettu Organic Cocoa Butter -vartalovoi (500 ml) 16,90 €, Anttila ja NetAnttila. 10/2014
9
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
Pinto Nero -riippuvalaisin
-30%
Pituus 72,5 cm. 3x max 60W/E27. Ilman korttia 129,90
K-Plussa-kortilla:
89,95
-lattiavalaisin Korkeus 147 cm. 1x max 60W/E27. Ilman korttia 79,95
K-Plussa-kortilla:
49,95
-pöytävalaisin
-37%
Korkeus 50 cm. 1x max 60W/E27. Ilman korttia 49,95
. Antiikkihopean tai -kuparin väristä terästä.
K-Plussa-kortilla:
29,95
. Runko harjattua terästä, kuvut lasia.
-40%
UUTUUS
-14%
Riippuvalaisin Greenwich ø 26 cm 1x max 60W/E27.
tai Riippuvalaisin Abingdon ø 15 cm 1x max 60W/E27. Ilman korttia 34,95
K-Plussa-kortilla:
2995
/kpl
.
-56%
Useita erilaisia.
Polaroid-lamput K-Plussa-kortilla
Jessy-pöytävalaisin
-20%
Ilman korttia 29,95
12
normaalihinnoista.
K-Plussa-kortilla:
95
Esim. LED-vakiolamppu 12W/E27, 1055 lm
Ilman korttia 10,95
K-Plussa-kortilla:
8,75
Korkeus noin 45 cm. Runko metallia/muovia, pyöreä tai kulmikas varjostin laminoitua kangasta. 1x max 60W/E14.
Lamput eivät sisälly valaisimien hintaan.
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2014
Aina hyvään hintaan.
T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M MY S E L I N
ASIAKAS KYSYY
Hapankaalin teko? Onko Pirkka hapankaali pastöroitua? Pirkka hapankaali ja Pirkka Luomu hapankaali on valmistettu perinteisellä maitohappokäymisellä, joten niitä ei ole pastöroitu eikä kuumennettu. Tästä syystä hapankaalissa on tallessa terveyttä edistäviä maitohappobakteereja. Tuotteiden säilyvyys perustuu maitohappokäymiseen ja pakkauksen ohjeiden mukaiseen jääkaappisäilytykseen (+ 2-4 °C, max +6°C). Pirkka leppäsavusulatejuustossa on pieniä ruskeita hippuja? Mitä ne ovat? Leppäsavusulatejuustoon käytetään savustettua juustoa, ja savustuksessa juuston pinta saa tumman värin. Sulatejuuston valmistusta varten savujuusto jauhetaan ja sulatetaan tasaiseksi sulatesuolojen avulla. Juustossa olevat hiput ovat juuston pintaa. Yhdessä ostamistani Pirkka virike kananmunista oli kaksi keltuaista. Uskaltaako kananmunan käyttää? Satunnaiset vaihtelut kanan hormonitoiminnassa aiheuttavat joskus kaksoiskeltuaisia. Kuten ihmisillä, ei kanoillakaan hormonitoiminta ole aina säntillistä. Erityisesti kananuorikon aloittaessa muninnan
on hormonitoiminta vielä vähän epätasaista ja munaan saattaa syntyä kaksi keltuaista. Koska parvi aloittaa muninnan samaan aikaan, voi yhdessä rasiassa olla useita kaksoiskeltuaisia. Tällaisia kananmunia on täysin turvallista käyttää. Pirkka ruismarjapuuro oli koostumukseltaan tavallista löysempää. Miksi? Kyseisen marjapuuron pääraaka-aine on ruisjauho. Jauhojen happamuudella ja sakoluvulla (viljan itämisasteella) on merkitystä siihen millainen puuron koostumus on. Myös puuroon käytetty puolukkamehu vaikuttaa siihen. Puuro valmistetaan imellyttämällä, jolloin ruis löystyy ja makeutuu. Pirkka broilerin fileesuikaleet painavat paistamisen jälkeen vähemmän kuin raakana. Miksi lihan paino muuttuu? Paistotavasta ja tuotteesta riippuen pannulla kypsennetyn lihan painohävikki on yleensä noin 25-30 prosenttia. Hävikin määrään vaikuttavat lihan luontainen veden- ja rasvansidontakyky sekä paistamistapa ja -aika. Parhaan tuloksen saamiseksi liha kannattaa ottaa huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen paistamista ja
paistettaessa pannun on oltava kuuma jo ennen lihan lisäämistä pannulle. Näin liha ruskistuu kauniisti, eikä painohävikistä tule niin suurta. Lihaa ei myöskään saa olla pannulla kerrallaan liian suurta määrää. Mikäli pannu jäähtyy liiaksi tai ei ole paistamisen alussa kuuma, liha alkaa helposti kiehua omassa nesteessään, jolloin nestettä haihtuu enemmän. Miksi Pirkka ekstra neitsytoliiviöljy jähmettyy jääkaapissa? Rasvojen jähmettyminen riippuu tuotteen rasvahappokoostumuksesta. Kylmäpuristettu oliiviöljy sakenee kylmässä, mutta muuttuu taas nestemäiseksi huoneenlämmössä. Öljyn jähmettyminen on öljyn luontainen ominaisuus. Jähmettyminen ei vaikuta öljyn makuun tai tuoksuun. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.
10/2014
11
Bella
Diamond
Noelle Helmi
LED-VALOSYDÄN 30 cm 20 led-lamppua. Sisäkäyttöön.
19,95
Noelle Bella tai Diamond
LED-VALOSARJA
20 led-lamppua. Pituus 1,9 m. Sisäkäyttöön. Bella-valosarjassa on valkoiset helmisomisteet. Diamond-valosarjassa on kirkkaat timanttisomisteet.
14
95 -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA S A M U P U U R O N E N
KAUPPIAAN PÄIVÄ
Äiti vai kauppias? Kajaanilainen Sanna Vuorialho innostui kauppahommista lukioikäisenä kesätöissä. Nyt kauppiasvuosia on kahdeksan ja lapsia kaksi.
Herätys. Aikaisiin aamuihin tottuneena en tarvitse aina edes herätystä: sisäinen kelloni herättelee minut. Vapaapäivinäkin alan pyöriä sängyssä ennen viittä. Käyn suihkussa, juon aamukahvin ja syön pari leipää. Mieheni Hannu vie Lennin, 3, ja Venlan, 2, kahdeksaksi perhepäivähoitoon.
tarjontaan ei kyllästy, ja salaatin jälkeen olo pysyy virkeänä.
04:30
Suunnittelusta toimintaan. Luonnostelen paikallislehteen ilmoituksen, jonka jälkeen lähden auttamaan palvelutiskille, jossa on vähän ruuhkaista. Salaattibaarikin vaatii taas täydennystä!
12:30
K-citymarket Kajaani. Laitan kuntoon salaattibaarin, josta asiakkaat saavat koostaa mieleisensä salaatin. Tarjolla on kaikkea kasviksista broileriin ja katkarapuihin. Tuoreet ainekset toimitetaan kauppaan päivittäin valmiina komponentteina. Kuuden aikoihin muun henkilökunnan tultua menen kaveriksi lihaeineskuorman purkamiseen.
Iltavuorolaiset töihin. Käymme läpi päivän tarjoukset ja tulevat kampanjat. Kampanjatuotteiden tilaukset tehdään jo kuukautta aiemmin.
05:30
13:00
Perinteinen aamukahvi. Rupattelemme henkilökunnan kesken niitä näitä. Välillä nauramme vedet silmissä. Olen spontaani tyyppi, ja rennoksikin sanoisin. Ennen kaupan aukeamista lähden vielä auttelemaan hedelmä- ja vihannesosastolle.
08:15
Konttorihommia. Ennen kymmenen palaveria selailen sähköposteja. Olemme vaihtaneet siivousfirmaa ja neuvottelemme päivittäisistä kuvioista. Lattiat puhdistetaan joka aamu, palvelutiskit hoidellaan iltaisin. Palaverissa on mukana myös Hannu, jonka kanssa jaamme kauppiasvastuun.
09:45
Työvuorojen teko. Homma vaatii keskittymistä. Jos punainen lan-
11:00
Yhdessä kotiin. Lasten myötä olemme pyrkineet jättämään työasiat kauppaan tai viimeistään autoon. Kotipihalla Hannu jää lasten kanssa hiekkalaatikolle, minä jatkan sisälle ruoanlaittoon. Päivälliseksi on uunilohta, porkkana-perunamuusia sekä höyrytettyjä kasviksia. Jälkkärinä maistuu ihana kaura-omena-päärynäpaistos vaniljakastikkeen kera.
15:30
Sannan pikavalinnat ka katkeaa, työ on aloitettava alusta. Vuoroja jakaessa on huomioitava henkilöt, kierto, vapaat, lomat sekä työntekijöiden mahdolliset toiveet. Valmiin listan laitan henkilökunnan seinälle. Lounas salaattibaarista. Valitsen annokseeni salaattia, kananmunaa, fetajuustoa, melonilohkoja, hunajapaahdettuja auringonkukansiemeniä ja valkosipulikastiketta. Monipuoliseen
11:30
Kasvissosekeitto vai kasvisgratiini? Sosekeitto porkkanasta. Banaani vai appelsiini? Banaania päivittäin. Helppo ja mukava välipala. Takka vai nuotio? Takkatuli illalla tuo tunnelmaa ja lämpöä. Villatakki vai torkkupeitto? Villatakki, syksyn mukavin vaate. Metsäretki vai leikkipuisto? Metsäretki ja makkaranpaistohetki nuotiolla. Syksy vai kevät? Kevättä odotellessa.
Yhdessäoloa. Lapset touhuilevat, välillä luemme kirjaa. Lennin ehdoton suosikkihahmo on Puuha Pete. Haluan viettää kaiken vapaa-aikani lasten kanssa, sillä olen töissä usein viikonloppuisinkin. Seitsemän pintaan aloitamme jo iltatoimet.
17:30
Nukkumaan. Aamuvirkkuna olen ollut aina iltauninen. Yleensä koko perhe menee suunnilleen samaan aikaan nukkumaan. Kun lapset ovat jo nukahtaneet, selailen hetken päivän uutisia puhelimestani.
20:00
10/2014
13
ROTISSÖÖRIN
PÖYDÄSSÄ Kauppiaskin voi olla tunnustettu ruokakulttuurin edistäjä. Rovaniemeläinen Janne Rinne sai Paistinkääntäjien käädyt kolme vuotta sitten. Kotikeittiössään hän ei kuitenkaan hifistele. T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VAT S A N N A P E U R A KO S K I J A I I R O R AU T I A I N E N
14
10/2014
KUN JANNE RINNE, 37, meni ensim-
mäistä kertaa Paistinkääntäjien Lapin voutikunnan tapaamiseen, hän huomasi löytäneensä hengenheimolaisia. Ei tärkeilevää kuppikuntaa, vaan joukon ruoasta kiinnostuneita ihmisiä. Janne Rinne on rovaniemeläisen K-supermarket Rinteenkulman kauppias. Kaksi kaupan vakituista asiakasta, keittiömestareita molemmat, huomasivat Jannen kiinnostuksen hyvään ruokaan ja suosittelivat tätä jäseneksi. Jäseneksi eli rotissööriksi pääsee vain suosituksesta. − Chaîne des Rôtisseurs ei ole mikään salaseura. Mukana on yhtä lailla ruoanlaiton ammattilaisia kuin meikäläisiä harrastelijoita. Meitä yhdistää se, että olemme hyvän ruuan ystäviä, Janne kertoo. Suuri osa rotissööreistä on kokkeja, ravintoloitsijoita ja catering-ihmisiä, mutta ruokaa rakastava kauppiaskin istuu porukkaan sujuvasti.
Eikä Janne ole suinkaan ainut kauppias Paistinkääntäjien joukossa. Mukana on kollegoja ainakin Sodankylästä, Torniosta ja Turun seudulta. − Kiinnostukseni ruokaan ja raakaaineisiin on kasvanut entisestään, Janne sanoo. Lapin voutikunta tapaa nelisen kertaa vuodessa. Silloin syödään ravintolassa ja istutaan iltaa pitkän kaavan mukaan. Yleensä ravintoloitsija pitää esitelmän ja kertoo oman ravintolansa toiminnasta. Joskus teemaksi on valittu vaikkapa viinit. Kerran kesässä Lapin alueen voutikunnan Paistinkääntäjät kokoontuvat Rovaniemen Kotisaareen grillaamaan. Pari kertaa vuodessa puetaan ykköset päälle ja lähdetään valtakunnalliseen kapituliin. Juhlallisen illallisen yhteydessä uudet jäsenet saavat ne kuuluisat käädyt. Janne sai omansa talvikapitulissa Rukalla vuonna 2011. Käätyjen luovu-
tukseen kuuluu miekankopautus olkapäälle. − Kuin ritariksi olisi lyöty, Janne virnistää. JANNE ELI LAPSUUTENSA kauppiasper-
heessä. Viola-äidin ja Reino-isän työpäivät rovaniemeläisessä K-supermarketissa venyivät välillä pitkiksi, joten päivällistä syötiin vaihteleviin aikoihin. Syötiin aina kuitenkin. Suvussa oli pitkät kauppiasperinteet, mutta täysi-ikäisyyden kolkutellessa Janne vannoi, että kauppiaaksi hän ei ainakaan ala. − Lapsesta asti olin nähnyt, miten tätä hommaa tehdään. Halusin silti – tai ehkä siksi – jotakin muuta. Yhden kesän ajoin rekkaa ja hoksasin, että makkaran myyminen olisi kivempaa. Syyskuussa tuli 14 vuotta siitä, kun Janne aloitti kauppiaana Rovaniemen Viirinkankaalla. Viidennen polven kauppias oli silloin 23-vuotias.
10/2014
15
K-supermarket Rinteenkulman Janne ja hänen vaimonsa Kristiina Joutsen-Rinne avasivat Rovaniemen keskustassa vuonna 2008. Viime syksynä Rinteenkulma palkittiin vuoden parhaaksi K-supermarketiksi. Palkintoa perusteltiin myynnin kasvulla ja asiakkaiden tyytyväisyydellä. Kaupan osastovastaavat seuraavat uutuuksia, mutta myyntiin tulevat tuotteet pyritään valitsemaan asiakkaiden toiveita kuunnellen. Rinteenkulman erityinen ylpeys on koko alueen paras hedelmä- ja vihannesosasto. Kiitosta saavat myös monipuolinen leipäosasto ja tuoretta lihaa, kalaa ja valmisaterioita tarjoava Herkkutori. Uudempaa otetta edustaa salaattibaari, josta on tullut suosittu. Tuoretuotteita Janne ja Kristiina hankkivat mahdollisuuksien mukaan lähialueelta. Lähituotteita otetaan myyntiin alkuun lyhyeksi jaksoksi, jotta selviää, miten hyvin ne siirtyvät ostoskoreihin. Osa vihanneksista, kuten kaalit ja porkkanat, saadaan rovaniemeläiseltä Kuuselan Puutarhalta. Karitsanliha tulee Meri-Lapin
Lihalta ja tuore poronliha paikallisilta poromiehiltä. Kaupan lihamestarit pilkkovat kokonaiset porot sopiviksi paloiksi. − Pojilla pysyy veitsi kädessä, Janne kehuu työntekijöitään. Hän iloitsee myös parista kalastajasta, jotka toimittavat myytäväksi kuhaa, siikaa ja muikkuja. − Olisihan se hienoa, jos ei tarvitsisi tuotteita lainkaan etelän kautta ajatuttaa, mutta täällä pohjoisessa on kovin vähän ruoantuottajia. Etelässä käydessäni katselen kateudella kaup-
Janne korostaa olevansa tavallinen kotikokki. Paistinkääntäjien käädyt eivät merkitse hifistelyä kotikeittiössä. poja ja niiden lähituotevalikoimaa. Luomua on hyllyssä toistaiseksi maltillisesti, koska sitä ei kysytä vielä paljon. Rovaniemeläisiltä viljelijöiltä Janne ja Kristiina tilaavat luomusipulia, -porkkanaa ja -tomaattia. Loppuvuodesta paikalliset tuoretuotteet vähenevät, mutta asiakkaiden määrä kasvaa. Talvi tuo Rovaniemelle matkailijat ja mukavan hulinan. − Onneksi sesonkia kohti mennään jo, Janne hymyilee. RAAKA-AINEIDEN LAATU JA etenkin
tuoreus ovat etusijalla, kun Janne valitsee ruokia omaan ostoskoriinsa. Leivissä hän suosii paikallista. Moneen kertaan Janne korostaa olevansa tavallinen kotikokki. Paistinkääntäjien käädyt eivät merkitse hifistelyä kotikeittiössä.
16
10/2014
− Minä teen ruokaa vähän useammin kuin Kristiina. Usein hän kyllä on minulla kaverina keittiössä, joten ei ruoanlaitto kokonaan minun harteillani ole, Janne tokaisee. Perheessä on kolme urheilevaa poikaa: Hugo, 12, Iiro, 11 ja Topi, 5. Koulupäivän jälkeen suhataan jääkiekkoharjoituksiin. Joka päivä vähintään yhdellä pojista on treenit. Kun kiire painaa päälle, arki pyörii riisin ja kanan sekä makaronilaatikon ja jauhelihakastikkeen ympärillä. Onneksi ne maistuvat kaikille. Silloin kun aikaa on, Kristiina ja Janne laittavat ruokaa yhdessä ja kokeilevat uusia ruokia. Tuore chili maistuu aasialaishenkisissä keitoissa. − Samalla lapset oppivat, että voi syödä muutakin kuin makkaraa ja jauhelihaa. Perheessä tykätään pitkään muhineista paisteista sekä kaaliruoista. Janne tekee kaalilaatikot ja Kristiina kääryleet. − Lapsena inhosin kaalin hajua, mutta nyt tykkään kaaliruoista. Kesällä silppuan kaalia coleslaw-salaattiin, ja syksyisin syömme kypsennettyjä kaaliruokia. Porohan sopisi mahtavasti grillattavaksi, mutta jotenkin se kuuluu luontevammin talveen. PAISTINKÄÄNTÄJIEN INSPIROIMANA
Janne on opettanut lapsilleen hyviä pöytätapoja tavallista tarkemmin. Kuudesluokkalainen Hugo on tänä vuonna innostunut kokkailusta. Hän haluaa kokeilla makuyhdistelmiä ja paistaa pihvinsä itse. − Kaverinsa kanssa Hugo tekee korvapuusteja ja mutakakkua. Mahtaakohan pojasta tulla leipuri? Jannen perhe asuu omakotitalossa Rovaniemen Saarenkylässä. Pihassa
on kätevä kesäkeittiö, jota tänä vuonna käytettiin ahkerasti. Erityisen ylpeä Janne on uudesta vihreästä hiiligrillistään. − Ennen olin kaasugrillimiehiä, mutta nyt linja on muuttunut. Ystäväperheiden kanssa kokkaillaan yhdessä parin kuukauden välein. Elokuun viimeisenä lämpimänä sunnuntaina grillissä paistuivat rapsakat pizzat. Kukin sai päättää omat täytteet: oli rucolaa, tomaattia, ilmakuivattua kinkkua, sieniä, persikkaa ja aurajuustoa. − Kinkut pilkoimme kokonaisesta saunapalvista. Se on paljon parempaa kuin valmiit suikaleet. Nuorena miehenä 1990-luvun alkupuolella Janne tarttui oikein mielellään valmiisiin kinkkusuikaleisiin. Ruoanlaitto ei kummemmin inspiroinut. Koulun kotitaloustunneilta Janne ei saa pinnistelemälläkään mieleensä yhtään muistoa. − Taisi kiinnostaa muut asiat niihin aikoihin. Kun Janne parikymppisenä aloitti työt myyjänä, hän kävi pakolliset liha- ja kalakurssit. Silmät avautuivat, ja pikkuhiljaa alkoi omalle lautaselle päätyä muutakin kuin nötköttiä. Janne myös viritteli taitojaan pihvinpaistamisessa. − Hain täydellistä kypsyyttä ja pyysin kavereita koemaistajiksi. Nolotti, kun pihvit olivatkin ihan raakoja. Janne on huomannut, että iän karttuessa ruokaa arvostaa entistä enemmän. Syöminen on yksi elämän isoja iloja, joten hyvä ruoka kuuluu ystävien illanviettoihin. − Viime vuosina omat kaverit tuntuvat jännästi innostuneen ruoanlaitosta. Tapaamisiin liittyy
10/2014
17
usein se, että kokkaillaan jotakin porukalla. Samalla lapset saavat olla yhdessä ja osallistua keittiöhommiin. PARI KERTAA VUODESSA Janne perhei-
neen matkustaa ulkomaille. Reissussa ruokapaikaksi ei valita vastaantulevaa kuppilaa, vaan paikkakunnan parhaita ravintoloita on bongailtu netistä jo etukäteen. Ei välttämättä gourmetpaikkoja, mutta sellaisia, joissa asiakkaat kertovat viihtyneensä. − Jenkeissä osataan! Ravintolat erikoistuvat, ja palvelua on mietitty. Esimerkiksi New Yorkissa on mahtavia pihviravintoloita, joissa pihvit ovat lautasen kokoisia. Kun Janne koti-Suomessa käy ulkona syömässä, lautasella mötköttää yleensä pihvi tai vaaleaa kalaa. − Olen kaikkiruokainen, eikä minulla ole inhokkiruokia. Maksaruokia en itse koskaan tee mutta syön kyllä, jos niitä on tarjolla. Olen ronskimman ruoan ystävä. Piperryksistä en välitä, vaan otan ruokani ilman kikkailuja. Helsingin-reissuillaan Janne varaa etukäteen pöydän kiinnostavasta ravintolasta. Tasting-menun äärellä nautiskellaan ajan kanssa. Jannen mielestä suomalaiset voisivat olla nykyistä ylpeämpiä puhtaista
kotimaisista raaka-aineista. Täkäläisten marjojen ja riistan veroisia herkkuja ei monesta maasta löydä. Siksi niitä kannattaisi käyttää enemmän. − Suomalaiset mollaavat itseään herkästi, ja niin tässäkin. Minusta suomalainen ruoka ei häpeä minkään muun maan ruokien rinnalla. Italiassa saa joka paikassa sitä ainaista pastaa ja Ranskassa läträtään kerman kanssa. Eteläisemmän Euroopan maista Janne toivottaisi meille tervetulleeksi
”Suomalainen ruoka ei häpeä minkään muun maan ruokien rinnalla. Voimme olla ylpeitä puhtaista raaka-aineista.”
18
10/2014
ruokien sijaan rennon ruokakulttuurin. Sen, että ravintolaan lähdetään ajan kanssa ja koko suvun tai ison ystäväporukan voimin. Lapsetkin otettaisiin mukaan. − Kyllä syömässä voitaisiin välillä istua vaikka iltakymmeneen ja vähän ylikin. Ei lasten aina tarvitse mennä sillä samalla kellonlyömällä nukkumaan. Omasta lapsuudesta Jannen muistoissa pysyy yksi ruoka yli muiden. Sitä ei koskaan jäänyt lautasen pohjalle. − Edelleen nautin, kun pääsen äidin lihasopan ääreen. Siinä keitossa liha ei ole purukumia. •
Chaîne des Rôtisseurs eli Paistinkääntäjät Järjestö edistää ruoka-alan ammattilaisten ja gastronomian harrastajien yhteistyötä, vaalii ja edistää kansallista ruokakulttuuria sekä kannustaa nuorten ammattilaiskokkien ja viiniammattilaisten kehittymistä. Suomessa jäseniä on noin 1 800, koko maailmassa yli 25 000. Jäsenistöön kuuluvat Janne Rinteen lisäksi muun muassa seuraavat K-ruokakauppiaat: Veli-Pekka Hussi, K-supermarket Manhattan, Turku; Antti Kaarlela, K-supermarket Ykkönen, Tornio; Juha Kalliala, K-supermarket Hirvensalo, Turku; Mikko Laine, K-supermarket Pohjantähti, Sodankylä ja Kim Mattsson, K-supermarket Reimari, Parainen. Järjestö myöntää tietyt laatukriteerit täyttäville ravintoloille ja herkkumyymälöille Rôtisseurs-kilven. Sitä pidetään tärkeänä tunnustuksena ruoka- ja palvelutuotteen laadusta. Lähde: www.rotisseurs.fi
HUOLEHDI
hyvistä rasvoista. Yksi Tri Tolosen puhdas omega-3 E-EPA kaps. vastaa 4-6 kpl tavallista kalaöljykapselia!
TRI TOLOSEN terveystuotteet – parasta huolenpitoa 10/2014 19
SISUSTUS
PUHDAS LINJA
Sisustuksessa on nyt jänniä pintoja ja valaisimissa metallinhohtoa ja kokoa. Folkloristiset kuviot puolestaan ihastuttavat uutuusmatoissa. T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A
20
10/2014
Geometriset verkkokuviot ja kupari ovat sisustuksen kuuminta kärkeä
Ensimakua tulevasta: kuparinväriset Anno Vaski -lattiavalaisin 69,95 € ja -pöytävalaisin 39,95 € saapuvat Kodin Ykköseen alkuvuodesta 2015. Anno Verkko -villamatto (140 x 200 cm) 229,90 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Roikkumassa verkkomainen Timangi-kattovalaisin 44,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. Maton päällä musta Flash Lux -kattovalaisin kuparinvärisellä sisuksella 79 €, Asko.
Suuret kuviot ja selkeät muodot matoissa ja valaisimissa edustavat pohjoismaista sisustustyyliä
Valkoinen pyöreälinjainen Cello Magico -metallisälevalaisin 119 € ja kolmijalkainen Cello Tripod -lattiavalaisin 89,90 €, K-rauta ja Rautia. Lepakkotuolin runko 69,90 €, päällys 79,90 €, Anno-koristetyynynpäälliset: pilkullinen Hiltunen 9,99 € ja oranssi Vilja 12,99 €, harmaa Anno Pompula -villamatto (140 x 200 cm) 189,90 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Valkoinen Rider-pöytävalaisin 29,95 € ja -lattiavalaisin 59,95 €, lasinen Kensington-kattovalaisin 34,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. Purppuranpunainen Twist-nukkamatto (160 x 230 cm) 199 €, Kaiku-villamatto palkkiraidoituksella (160 x 230 cm) 249 € ja kolmioilla kuvioitu Trio-villamatto (160 x 230 cm) 259 €, Asko. Line Collection -saappaat 59,95 €, Anttila ja NetAnttila.
10/2014
21
Teollisuustyyliset ja metallinhohtoiset kattovalaisimet sähköistävät tilan Valaisimet vasemmalta alkaen: pronssinvärinen Paddingtonriippuvalaisin 54,95 €, Anno Fabriikki -valaisin 79,95 €, ruskea punospintainen Snoddas-valaisin 49,95 € ja vaalea Westminstervalaisin 54,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. Ylimpänä kaiteen päällä valkoinen Cello Tripod -pöytävalaisin 49,95 €, K-Rauta ja Rautia. Oikeanpuoleisin Kyliekattovalaisin 299 €, Asko.
22
10/2014
Folkloriset kuviot ovat mattojen suosituin kuviointityyli
Ylimmäisenä roikkuva Clinton-kattovalaisin 299 €, musta Admiral-jalkavalaisin kullanhohtoisella sisuksella 199 € ja portaissa alimmaisena vaalea Tunturi-villamatto (160 x 230 cm) 259 €, Asko. Pyöreä valkoinen Cotton Club -kattovalaisin (45 cm) 79,95 €, saatavana viidessä eri koossa, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila, citymarket.fi. Roikkumassa männynvihreä Anno Jalpaikka -villamatto (140 x 200 cm) 179,90 € ja musta Anno Aatos -puuvillamatto (80 x 180 cm) 69,95 €, portaissa ylimmäisenä Anno Kuura -villamatto (140 x 200 cm) 259,90 € ja keskimmäisenä harmaa Anno Kanava -puuvillamatto (140 x 200 cm) 79,95 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Valkoinen Cello Marcato -metallisäleriippuvalaisin 119 €, K-rauta ja Rautia. 10/2014
23
Pohjoismaiden parhaat lämmöt tarjoaa K-rauta. sti! Huippuedullise
980,-
-169 €
Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE
Sopii asuintilojen ja vapaa-ajanasuntojen lämmitykseen. Takkatoiminto ja ylläpitolämmitys +8/10 °C. Takuu 4 v. Tilasuositus 25 - 120 m2. Lämmitysteho 5,5 kW. Hinta ilman K-Plussa-korttia 1149,-
ä Nopeasti lämpö n ii at. luovuttavat kam
499,-
Kamiina Thurö 10
Leveästa lasiluukusta tuli näkyy hyvin. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Päältäliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm. Koko 96 x 55 x 41 cm, paino 121 kg. Toimitusmyyntinä.
1 299,-
999,Kamiina Varde Ovne Aura 1 Steel
Korkeasta lasiluukusta tuli näkyy hyvin. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Taka- ja päältäliitos. Liitoshalkaisijan ulkomitta 150 mm. Koko 100 x 50 42 cm, paino 104 kg. Toimitusmyyntinä.
Kamiina Varde Ovne Uniq 1 Steel
Korkeasta lasiluukusta ja sivulaseista tuli näkyy hyvin. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Väri musta. Taka- ja päältäliitos. Liitoshalkaisijan ukomitta 150 mm. Koko 104 x 48 37 cm, paino 110 kg. Toimitusmyyntinä.
Lahjakortti Presentkort
Kesko_lahjakortti_kortit_PAINO.indd 3
i litsemas Lataa va - 500 € 10 summa
2.5.2013 12.02
www.k-rauta.fi
Tarjoukset ovat voimassa 31.10.2014 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteita toimitusmyyntinä ja osa kuljetuspakkauksissa. Mahdolliset rahtikustannukset eivät sisälly hintoihin. Rajoitettu erä. Ei jälleenmyyjille. Tarkista K-rautasi aukioloajat www.k-rauta.fi
T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J AT
KOTI UUDISTUU
Neuvoja ja ohjeistusta takkasi huoltamiseen: www.pirkka.fi/ pirkka-lehti/ asuminen
Kuusi syytä hankkia tulisija Moni asia on tekniikan kehittyessä käynyt tarpeettomaksi, mutta elävää tulta ei edelleenkään voita mikään.
1
3
Luotettavaa varalämpöä. Tulisija ei jätä pulaan, vaikka sähköt katkeaisivat. Vaikkei takkaa olekaan tarkoitettu ruoanlaittoon, arinalla kypsyy hätätilassa lihasoppakin. Leivinuunit ja puuhellat on suunniteltu paistamiseen ja keittämiseen. Samalla ne pitävät huushollin lämpimänä.
Poltat kotimaista. Työntäessäsi tulipesään lähimetsistä kaadettua koivua, mäntyä tai kuusta, suosit suomalaista energiaa. Monet maanviljelijät myyvät sivubisneksenään polttopuuta. Pienennä hiilijalanjälkeäsi ja hanki koko talven puut kerralla ja läheltä kotiasi.
Säästät energiaa. Varaava tulisija toimii tärkeänä lisälämmönlähteenä. Sähkölämmitteisen talon energialaskua voi takan avulla pienentää keskimäärin jopa 15 prosenttia. Säästöön vaikuttavat muun muassa rakennuksen eristeiden paksuus ja polttopuiden laatu.
Toimit ekologisesti. Kun puu palaa puhtaasti, savupiipusta näyttää nousevan pelkkää läpinäkyvänä väreilevää ilmaa. Puun poltto on ekologisin tapa lämmittää taloa. Puhdas palaminen edellyttää, että sytytät oikeaoppisesti päältä ja poltat vain rutikuivia klapeja.
2
4
5
Mieliala nousee. Klapien halkominen on hyötyliikuntaa. Myös puusylyksen kantaminen varastosta sisään, tuohusten vuoleminen ja tuhkapesän tyhjennys ovat palkitsevaa käsillä tekemistä.
6
Viihtyisyys kasvaa. Takka on huoneen keskipiste. Varaava tulisija luovuttaa lämpöä hitaasti ja kauan. Metallikuorinen kamiina eli kevyttakka sopii parhaiten vapaa-ajan asunnolle, jossa huonetila pitää saada nopeasti lämpimäksi. Lähde: Energiamestari Mika Vähämäki, Rautia Forssa
JATKUU
10/2014
25
1. Jötul FS-84 -elementtitakka on valmistettu kevytbetonista. Sopii nurkkaan tai suoralle seinälle. Teho 3,5–7 kW. 3 450 € + muuraus ja rahti. 2. Thurö 10 -kamiina luovuttaa lämpöä nopeasti. Voidaan asentaa suoraan puulattian päälle. Päältäliitos, liitoshalkaisijan ulkomitta 15 cm. Toimitusmyyntinä. 499 €. 3. Tulikivi Aalto 4 -takka on valmistettu valumassasta ja vuolukivestä. Sopii hyvin matalaenergiataloihin. Paino 1 050 kg. 3 870 € + rahti ja asennus. 4. Varne Ovne Aura 1 Steel -tulisijan lasiluukusta tuli näkyy hyvin. Kevyt, voidaan siksi asentaa suoraan puulattian päälle. Taka- ja päältäliitos, liitoshalkaisijan ulkomitta 15 cm. Toimitusmyyntinä. 999 €. 5. Jötul F 100 -kamiina painaa 97 kg. Teho 2,7–7,5 kW. Osassa kaupoista toimitusmyyntinä. 998 €. 6. Tiileri Olivia Trend Smooth on kaakeleilla pinnoitettu varaava tulisija. Värivaihtoehdot valkoinen, musta tai punainen. Kulmalistat eivät sisälly toimitukseen. Paino 2 250 kg. 3 030 € + asennus ja rahti. 7. Tulikivi Vaala V3 -takka ei sekoita asunnon ilmanvaihtoa, sillä paloilma ohjataan tulipesään suoraan ulkoa ja luukut ovat tiiviit. Kuvan takka on pinnoitettu kaksiosaisella laatalla. Saatavana eri korkuisena. 4 310 € + asennus ja rahti. 8. Varne Ovne Uniq 1 Steel -tulisijasta tuli näkyy myös sivuluukkujen kautta. Kevyt ja asennettavissa suoraan puulattian päälle. Taka- ja päältäliitos, liitoshalkaisijan ulkomitta 15 cm. Toimitusmyyntinä. 1 299 €. 9. Tiileri Karoliina Funkis varaava tulisija luovuttaa lämpöä hitaasti ja kauan. Alaliitos. 1 590 € + muuraus ja rahti. Kaikki hinnat suositushintoja. Tuotteet K-rauta ja Rautia. 26
10/2014
www.oras.com
Optima
TEKNIIKKA
T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT J U H A VA L K E A J O K I J A VA L M I S TA J AT
Lue vinkit pesukoneen kunnossapitoon: www.pirkka.fi/ pirkka-lehti/ asuminen
Pesemisen kemiaa
Pyykin peseminen on tuttu rutiini kaikissa kodeissa. Harva kuitenkaan on tullut miettineeksi, mitä koneen sisällä tapahtuu. TEHOKKAASEEN PYYKINPESUUN tarvitaan
vettä, pesuainetta, mekaanista työtä ja lämpöä. Nämä ainekset tuovat pesuprosessiin puhdistustyötä helpottavaa energiaa. Pesukaavaan tulee lisätä myös riittävä määrä aikaa. Jos jotain ainesosaa vähennetään, pitää toista puolestaan lisätä. Näin pesutulos saadaan pidettyä vakiona. Koneen käynnistämisen jälkeen rumpuun ohjautuu lämmintä vettä ja se alkaa pyöriä. Pyöriminen synnyttää mekaanista energiaa, kuten kitkaa, hankausta ja painetta, joka kovistelee pyykissä olevaa likaa irti. Ennen konevoimaa sama vaikutus on saatu aikaan pyykkilaudalla.
28
10/2014
Veden lämpö nopeuttaa kemiallisia reaktioita ja irrottaa rasvaa sekä likaa. Tekstiileihin merkittyjä pesulämpötiloja kannattaa noudattaa, jotta vaatteet kestävät pesun. Jos perheessä velloo vatsa- tai flunssapöpö, kuumasta vedestä ei kannata pihistellä. Koneen kunnonkin takia korkeampien pesulämpötilojen käyttö on aika ajoin paikallaan. Rummun liike kuljettaa vettä pyykin lomassa ja synnyttää pyörteistä virtausvastusta, joka lisää pesuprosessin mekaanista energiaa. Vesi liuottaa liikkuessaan pesuaineen ja kuljettaa sen pyykin luo. Pesuaineesta irronneet kemialliset aineet aloit-
tavat työnsä. Vedenpehmennysaineet sitovat veden kovuustekijät, kuten kalsiumin ja magnesiumin, pesua haittaamattomiksi yhdisteiksi. Tensidit parantavat pyykin kostumista ja irrottavat tekstiilikuiduissa olevaa likaa. Erilaisiin lian muotoihin erikoistuneet entsyymit pilkkovat likaa. Värilliset tahrat puolestaan irtoavat valkaisuaineen voimin. Kun pyykinpesuaineen työ on tehty, huuhteluvesi laimentaa pesuliuosta ja kuljettaa pesuaineen pois koneesta ennen linkousta. Lähde: Sari Karjomaa, Teknokemian Yhdistys
1. Hoover DYC78132NBX-S -kuivausrumpu kuivaa kerralla 8 kg pyykkiä. Tuuletustoiminto, rypistymisenesto, ajastin 24 h. 369 € (ovh. 399 €), NetAnttila ja Kodin1.com. 2. Tefal Freemove on johdoton silitysrauta, joka vetää vertoja johdolliselle. Se valitsee automaattisesti höyryn määrän ja lämpötilan valitun kankaan mukaan. Kalkinpoistojärjestelmä ja itsepuhdistustoiminto. 99 €, Kodin Ykkönen, K-citymarket ja Anttila. 3. Bosch WVH28540SN -pyykinpesukone pesee 7 kg ja kuivaa 4 kg pyykkiä kerrallaan. 999 € (ovh. 1 499 €), Mustaporssi.fi. 4. Electrolux Intuition EDD2400RH -kuivauskaapissa kuivuu kaikenlainen pyykki ja kuivaustelineitä voidaan laskea tarpeen mukaan. Koneellinen lingottua pyykkiä kuivuu parissa tunnissa. Säädettävät jalat, lev. 59,7, syv. 60 ja kork. 185 cm. 469 €, Mustaporssi.fi. 5. Samsung WF80F7E3P6W -pesukoneen tekniikka mahdollistaa hyvän pesutuloksen kylmässäkin pesulämpötilassa. Suuri täyttömäärä 8 kg. 697 € (ovh. 799 €), Mustaporssi.fi. 6. Electrolux QuickSteam -höyrysilityskeskuksessa on säädettävä höyrynsyöttö, 180° kääntyvä höyryletku, 1,2 l irrotettava vesisäiliö ja vaihdettava kalkkipatruuna. 149 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. 7. Hoover DYN8145D-S -pesukone suoriutuu kerrallaan 8 pyykkikilon pesemisestä. Ajastin, lämpötilan ja linkousnopeuden valinta, lisähuuhtelu, vaahtokontrolli ja ylivuotosuoja. 299 € (ovh. 439 €), NetAnttila ja Kodin 1.com. 8. Laurastar Magic i-S5 -silityskeskuksella työn tulos on ammattimaista tasoa. Automaattinen höyrynsäätö, vekkejä ehkäisevä imu- ja puhallustoiminto ja irrotettava 1,2 litran vesisäiliö. 995 € (ovh. 1 295 €), Mustaporssi.fi. 9. Hoover DYN 8146PB/L -pesukone pesee kerralla 8 kg pyykkiä. Lisähuuhtelu, vaahtokontrolli sekä lämpötilan, linkousnopeuden ja likaisuusasteen valinta. 479 € (ovh. 549 €), NetAnttila ja Kodin1.com. 10/2014
29
MUOTI On se aika vuodesta, kun töiden jälkeen vaihdetaan vapaalle ja suunnataan suoraan alkavaan pikkujoulukauteen. T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO
AFTER WORK 30
10/2014
Arki vaihtuu asusteilla
Valkoinen Line Collection -kauluspaita 29,95 € ja Line Collection Amie -laukut 22,95 €/kpl, Anttila ja NetAnttila. Piano Brianza -nahkanilkkurit 109,90 €, Kookenkä. Iberon korvarenkaat 7,90 € (2 paria), iso pyöreäkivinen Ibero-sormus 13,90 €, tummanharmaa sormus 9,90 €, rannerenkaat (6 kpl) 9,80 € ja leveämpi lyijynharmaa sormus 7,90 €, Anttila. Kolmen kappaleen sormussetti 7,90 €, K-citymarket. Peltirasiat: iso 8,95 € ja pieni 6,95 €, Kodin Ykkönen.
Toimistossa alkaa irrottelu
Malli vasemmalla: Harmaa hihaton Impuls Paola -pusero 19,99 € ja Abejehame 26,95 €, suurimmat K-citymarketit, citymarket. fi ja NetAnttila. Piano Mazaro -nahkasaappaat 169,90 €, Kookenkä. Iso hopeanvärinen Impuls Lotta -laukku 44,95 €, mustat Impuls-sukkahousut 3,99 €, hiuksilla mustakivinen koru 17,90 € ja lyijynharmaa kaulakoru 19,90 €, K-citymarket. Malli oikealla: Impulscollegemekko 29,95 €, suurimmat K-citymarketit, citymarket.fi ja NetAnttila. Piano Frosinona -nahkasaappaat 169,90 €, Kookenkä. Hiuksilla tummanharmaa Ibero-kaulakoru 17,90 €, K-citymarket. Lyhyt isokivinen Ibero-kaulakoru 24,90 € ja pitkä kaulakoru 24,90 €, Anttila. 10/2014
31
Aamusta iltaan ylellisesti
Impuls Isabella -rintaliivit 16,99 € ja -alushousut 9,99 €, K-citymarket. Fuksiansävyinen Your Face -neuletakki 69,90 €, NetAnttila ja suurimmat Anttilat. Ruusukultainen Line Collection Ally -laukku 39,95 €, Anttila ja NetAnttila. Iberon hopeanväriset helmikorvakorut 9,90 €, isohelminen kaulakoru 19,90 € ja pitkä monikerroksinen kaulakoru 19,90 €, Anttila. Lasirasiat: korkea 24,90 € ja iso matala 24,95 €, Kodin Ykkönen.
Pikkujoulubileet vaativat oikean asenteen
Malli vasemmalla: Nulu-kimalletoppi 49,95 €, mustat Line Collection Beryl -housut 34,95 €, olalla Belinda-bleiseri 49,95 €, Anttila ja NetAnttila. Matalat Andiamo Red Collection Olivia -nahkanilkkurit 99,90 €, Kookenkä. Hiuksilla harmaa Ibero-kaulakoru 13,90 €, K-citymarket. Malli oikealla: Valkoinen Your Face -pusero 59,90 € ja Line Collection Grid -kiiltojeggingsit 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. Musta Nini´s-vyö 13,95 € ja hiuksilla lyijynharmaa Ibero-kaulakoru 13,90 €, K-citymarket. Andiamo Martina -nahkanilkkurit 99,90 €, Kookenkä. Harmaat pyöreät Ibero-korvakorut 7,90 €, Anttila.
32
10/2014
10/2014
33
Ilmeen freesaus
Virpi Nokkala oli jo unohtanut osallistuneensa kisaan Anttilan nettisivuilla, joten yllätys oli aikamoinen, kun valinta muuttumisleikkiin osui omalle kohdalle. T E K S T I K I R S I M A I J A L A | K U VAT L AU R A O J A
VIRPILLÄ ON KOLME teini-ikäistä lasta,
Virpin kasvoille levitettiin Lumene Bright Now Visible Repair Korjaava & Heleyttävä Seerumi 30 ml, 24,90 €, molempien meikkivoiteena käytettiin Lumene CC Color Correcting Cream Meikkivoide 30 ml, 16,50 €, Anttila ja K-citymarket. 34
10/2014
jotka heti lupautuivat äitinsä kaveriksi Anttilan ja Lumenen järjestämään muuttumisleikkiin. Virpi kuitenkin sai houkuteltua mukaan ystävättärensä Martta Hankilanojan, jonka tiesi itsensä tavoin kaipaavan uutta kipinää ulkonäköönsä. – Tuli muutaman kerran mietittyä, että mihinkähän oikein lupauduin. Mutta Virpin kanssa oli mukava lähteä mukaan leikkiin. Eniten odotan sitä, että saan päivitettyä meikkaustyylini tälle vuosikymmenelle, Martta kertoo. Muuttujien päivä alkaa kierroksella Lumenen tehtaalla, jossa tutustutaan kosmetiikan valmistamiseen. – Eipä ole tullut mieleen, kuinka tarkkaa ja hygieenistä kosmetiikan valmistus on. Hyvä tietää käyttävänsä testattuja tuotteita, Virpi pohtii. Tehtaalta Virpi ja Martta johdatetaan Cutrin Studiolle varsinaista muutosta varten. – Pitkät hiukset ovat minun juttuni ja arjen tiimellyksessä näppärät, sillä ne voi kietaista nopeasti poninhännälle tai sykerölle. Kaikki niitä juhlavammat kampaukset minulle ja tyttärilleni tekee oma äitini, Virpi naurahtaa. Auringon haalistamat hiukset Cutrinin kouluttaja Tarmo Korpi värjää intensiivisemmiksi syksyisen puna-
ruskein sävyin. Oikeiden tuotteiden avulla Tarmo saa Virpin hiukset kihartumaan upeasti. – Hiuksista tuli aivan huikeat, harvoin pidän näin näyttävää kampausta. Martta saa pitää vaalean hiustenvärinsä, mutta juuren Tarmo värjää uudelleen kontrastin nostamiseksi. Hiusmallia päivitetään enemmän, Martan hiukset leikataan lyhyemmiksi kasvojen linjoja myötäillen. – Uusi lyhyempi malli vaatii kyllä hieman totuttelua, Martta sanoo. Lumenen koulutuspäällikkö Tarja Gallacher opastaa muuttujia meikkaamisessa. – Nyt trendinä on luonnollinen meikkipohja, jota täydennetään meikkaamalla huolellisesti kulmat sekä huulet ja viimeistellään poskipunalla, Tarja vinkkaa. MEIKIN POHJUSTUKSENA käytetään kummankin omalle ihotyypille sopivaa seerumia. Meikkivoiteeksi Tarja valitsee molemmille CC-voiteen, joka peittää kevyesti, mutta jättää ihon pinnan raikkaan ja heleän näköiseksi. – Luomenpohjustusvoide on meikatessa todella tärkeä. Päivän aikana luomi rasvoittuu ja luomiväri kerääntyy helposti paakuiksi luomivakoon. Paakkuuntumisen estämiseksi luo-
”Rohkeus meikata kyllä kasvoi. Muuttumispäivä oli tärkeä muistutus itseensä panostamisesta. Hemmottelua ei ole koskaan liikaa.”
10/2014
35
miin sivellään kevyesti meikkivoidetta, sen päälle luomenpohjustusvoidetta ja lopuksi puuteroidaan huolellisesti. Tähän pintaan luomiväri on helppo levittää ja häivyttää, Tarja opastaa. Luomenpohjustusvoidetta voi käyttää myös huulten rajalla ennen rajauskynän levittämistä. Huulirajaus tekee huulimeikistä kestävämmän ja ehkäisee huulipunan vuotamista huulten juonteisiin. Huulimeikki viimeistellään punauksen jälkeen huulikiillolla, joka kirkastaa koko meikin. Kulmiin käytettävät värit ovat joko vahamaisia kyniä, jotka ovat vedenkestäviä, tai puuterimaisia kulmavärejä, joilla saa pehmeän, luonnollisen lopputuloksen. Lopuksi kulmakarvat voi viimeistellä kulmakarvageelillä. Hiustenlaiton ja meikin jälkeen muuttujat saavat valita mieleisensä korut Iberon mallistosta, ja niin naiset ovat valmiita poseeraamaan valokuvaajalle. – Tämä olikin sitten päivän rankin osuus, mallit nauravat. – Vaikka meikkiä on enemmän kuin arkena normaalisti, on oikein kotoisa olo. Lopputulos on harmoninen, ja pirteänväriset huulet näyttävät tosi hyvältä. Pitää uskaltaa itsekin kokeilla rohkeampia huulipunasävyjä. Ymmärsin myös, kuinka tärkeää on meikin pohjustaminen hyvännäköisen lopputuloksen kannalta. Seuraavaksi suunnitelmissa onkin sitten isomman meikkipussin hankinta, Virpi pohtii. – Ammattilaisten vinkit olivat käytännönläheisiä, rohkeus meikkaamiseen kyllä kasvoi. Muuttumispäivä oli tärkeä muistutus itseensä panostamisesta. Hemmottelua kun ei koskaan ole elämässä liikaa. •
... jokaisen makuun!
C-vitamiini edistää immuunijärjestelmän normaalia toimintaa. 36
10/2014
www.midsona.fi
Virpin ja Martan huulilla käytettiin kosteuttavaa Lumene Raspberry Miracle Shine -huulipunaa, 11,90 €, kulmakarvoissa Lumene Blueberry Puuterimaista kulmaväriä, joka takaa luonnollisen tuloksen, 14,50 €, Anttila ja K-citymarket.
10/2014
37
JÄTTIKOKO
Soft Touch -kosteuttava puhdistusemulsio 225 ml (44,-/l) tai -kasvovesi 300 ml (33,-/l)
9,90 /kpl (arvo 13,35)
Raspberry-maskara & Eyeliner -pakkaus Sis. Raspberry Lash Volumizer -mustan maskaran ja Raspberry Miracle Eyeliner -mustan rajausvärin.
16,90 (arvo 31,80)
Time Freeze -tuplapakkaus
CC-voide & Kynsilakka -pakkaus
Sis. kiinteyttävän päivävoiteen 50 ml ja yövoiteen 50 ml.
Sis. CC -medium meikkivoiteen ja kynsilakan.
Touch of Radiance Valokynä -tuplapakkaus
Translucent Mineraali -irtopuuteri
29,90 (arvo 49,80)
16,90 (arvo 31,80)
16,90 (arvo 22,40)
16,90
Tarjoukset voimassa K-citymarketeissa, citymarket.fi-verkkokaupassa, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2014
T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT J U S S I E S KO L A J A VA L M I S TA J AT
LIIKUNTA
Palloilun pariin
Syysiltojen pimetessä palloilusalit tarjoavat mukavan vaihtoehdon ulkoliikunnalle. Eri lajien huiput kertoivat oman lajinsa plussat. SALIBANDYJOUKKUE TAMPEREEN Classi-
cin puolustaja Nico Salo, 20, vie aloituksen kehaisemalla omaa lajiaan. Päättyneelle kaudelle salibandyn SM-hopean ja Suomen Cupin kullan saalistanut urheilija pitää lajiaan taitopelinä, jossa riittää nopeutta vaikka muille jakaa. Pelaamisen lisäksi myös katsomossa viihdytään. Salibandyn aloittaminen ei vaadi erityistaitoja. Lentopallon hallitsevan Suomen mestarin VaLePan kokenut kapteeni ja passari Antti Esko, 32, ei jäädy Salon kommenteista, vaan lataa ongelmitta oman lajinsa plussat kenttään. Eskon mukaan maailman toiseksi harrastetuimman pallopelin suola
on tekninen haastavuus ja pelin jatkuva kehittyminen. Kokeneellakin pelaajalla on aina petrattavaa. – Lentopallo on henkimaailman peli. Keskittymiskyky onkin pelaajan tärkein ominaisuus. Omaan suoritukseen ja sovitun taktiikan noudattamiseen on pystyttävä paineen alla ja väsyneenäkin. Muista lajeista poiketen pisteiden tekeminen vaatii koko joukkueen onnistumista. Italian Serie A2:n Gruppo Fassina:ssa ja Suomen maajoukkueen riveissä maaleja tykittävä Mikko Kytölä, 30, kiteyttää nopeasti futsalin eli salijalkapallon edut. Jyväskyläläistä Kampuksen Dynamoa
vuosia edustanut Kytölä nauttii haastavuudesta, jonka pallon hallitseminen pienessä tilassa ja vastustajan ahdistamana tuo. – Futsalissa kiinnostaa taktisuus ja kurinalaisuus. Kyse on aina pallon kanssa leikkimisestä ja vastustajan naruttamisesta. Korisliigassa Tapiolan Honkaa edustava takamies Villematti Kopio, 22, ei jää oman lajinsa kehumisessa muiden jälkeen. – Koripallo kiinnostaa, koska se on taktisesti yksi haastavimmista peleistä. Siinä pärjätäkseen on hallittava lähes kaikki urheilun osa-alueet, päällimmäisinä nopeus, voima, kestävyys ja ketteryys. JATKUU
10/2014
39
10 1. Carite Sportin A-linjainen ja istuva naisten treenitoppi. Selänmuotoilu antaa liikkumisen vapauden, materiaali on pehmeätä ja kuivaa nopeasti. 29,90 €, NetAnttila. 2. Puma-urheilupaita miehille. Nopeasti kuivuvaa, kosteuden iholta poistavaa teknistä polyesteriä. Paita voidaan pestä koneessa. 29,90 € (norm. 34,90 €), NetAnttila. 3. Pro Touch Force Futsal pro -pallo on laadukas, harjoituskäyttöön soveltuva futsalpallo. 19,90 € (norm. 29,90 €), Intersport. 4. Björn Dahlien yksivärinen t-paita naisille. Pyöreä pääntie ja lyhyet hihat, saumaton, polypropeeni-sekoitteesta valmistettu paita on kevyt, joustava, kestävä ja se siirtää loistavasti kosteuden ulospäin. Voidaan pestä pesukoneessa pesuohjeen mukaisesti. Materiaalit: 60 % polypropeenia, 30 % polyamidia, 10 % elastaania. 69,90 €, NetAnttila. 5. Oxdog Venger 32 CH 87 tai 92 Oval NB Jr soveltuvat junioreille kilpamailaksi. Patentoitu rakenne, jonka avulla säädetään painopiste. Pituudet 87 ja 92 cm, jäykkyys 32 mm. 39,90 € (norm. 64,90 €), Intersport. 6. Exel Edge Ice 2.6 101 oval -salibandymaila. Harrastajan maila modernilla ICE-lavalla, pituus 101 cm. 49,90 € (norm. 79,90 €), Intersport. 7. Adidaksen Fitted fit -malliset 3/4 caprit naisille. Viiltotaskut, pehmeää ja kevyttä, polyesteristä (88 %) ja elastaanista (12 %) valmistettua materiaalia. Voidaan pestä pesukoneessa pesuohjeiden mukaisesti. 29,90 €, NetAnttila. 8. Pro Touch MP 150 on hankintahinnaltaan edullinen lentopallo, joka soveltuu erinomaisesti koulukäyttöön ja harrastuspeleihin. Virallinen koko. 24,90 € (norm. 34,90 €), Intersport. 9. Carite Sport -t-paita naisille. Materiaali pehmeää, nopeasti kuivuvaa ja hengittävää. 44,90 €, NetAnttila. 10. Pro Touch Competition -koripallossa on erinomainen pito ja kosketustuntuma. Suunniteltu sisätiloissa pelaamiseen. Virallinen koko ja paino. 24,90 € (norm. 29,90 €), Intersport. 40
10/2014
1.9.-14.12.2014 JO NELJÄLLÄ LEIMALLA ½ HINNAN OSTOETU Saat jokaisesta 25 euron ostoksesta yhden leiman passiisi kassalla. Neljällä leimalla eli jo 100 euron ostoksilla voit ostaa valitsemasi keskittämisetutuotteen itsellesi ½ hintaan. Tästä eteenpäin saavutat seuraavan keskittämisetutuotteen aina kahdella leimalla eli 50 euron ostoksilla.
Keskittämisetutuotteita voi ostaa myös normaalihintaan ilman keräilyleimoja. Keskittämisetutuotteista ei saa muita alennuksia. Leimat saa kuitin loppusummasta. Passin täytyttyä voit jatkaa leimojen keräämistä uuteen passiin.
OSTOSUMMA
| KERÄILYETU -50%
100,- = ensimmäinen keskittämisetutuote 150,- = toinen keskittämisetutuote 200,- = kolmas keskittämisetutuote 250,- = neljäs keskittämisetutuote 300,- = viides keskittämisetutuote
KAMPANJAN KLASSIKKOTUOTTEET
Tools-kattila 3 l Passilla VAIN 134,50 norm. 269,-
Aalto-teräskulho, 60x358 mm Passilla VAIN 49,50 norm. 99,-
Sarpaneva-pata 3 l Passilla VAIN 99,50 norm. 199,-
Osta ilman a keräilyleimoj
RAJOITETTU ERÄ
-30% Artik-aterinpakkaus, 16-osainen Passilla VAIN 84,50 norm. 169,-
Aalto-maljakko, 201 mm, kirkas Passilla VAIN 52,50 norm. 105,-
Lantern-valaisin, 250 mm, valkoinen VAIN 109,- norm. 159,-
Kerää kodin klassikkotuotteet Kodin1-sisustustavarataloista 1.9.-14.12.2014
kodin1.com AUKI 24/7
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
Saiko kaverisi sähköpostitse mukavia tarjouksia K-ruokakaupastaan, mutta sinä et? Tilaa sähköinen asiakaskirje, niin sinäkin saat sinulle suunniteltuja etuja.
1
T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä
Mistä tunnistan, että saan juuri minulle kohdennettuja tarjouksia? Kohdennetut edut lähetetään sinulle sähköpostitse osoitteeseen, jonka olet antanut K-ruokakaupoille tai K-Plussalle sähköisen asiakaskirjeen tilaamisen yhteydessä. Sähköpostiviestissä kerrotaan, että tarjoustuotteet on ladattu valmiiksi sinun K-Plussakortillesi ja taloutesi rinnakkaiskorteille ja saat ne automaattisesti, kun käytät K-Plussa-korttiasi tuotteiden ostamisen yhteydessä. Tarjoukset ovat yleensä voimassa viikon kerrallaan.
4
Miten määritellään tuotteet ja edut, joita juuri minulle tarjotaan? Kohdennuksessa käytetään taloutesi tuoteryhmätason ostohistoriatietoja. Tarjousjoukosta kohdennetaan sinulle ja taloudellesi sopivia kiinnostavia tarjouksia, jotka ladataan valmiiksi K-Plussakortillesi ja sen mahdollisille rinnakkaiskorteille odottamaan lunastamistaan. 42
10/2014
ETUJA × MINULLE
2
Miten minun pitää toimia saadakseni kohdennettuja tarjouksia K-ruokakaupoilta? Tilaa K-kauppasi sähköinen asiakaskirje kauppaketjun verkkosivuilta. Linkki tilauslomakkeeseen löytyy kunkin K-ruokakauppaketjun nettisivujen etusivulta alareunasta. Kaikki K-ruokakaupat eivät vielä tällä hetkellä lähetä kohdennettuja tarjouksia asiakkailleen, mutta niiden määrä kasvaa jatkuvasti. Kun olet liittynyt asiakaskirjeen tilaajaksi, saat joka tapauksessa tietoa kauppaketjusi ajankohtaisista tarjouksista, eduista ja kilpailuista. Sähköisen asiakaskirjeen tilaajana pääset myös heti ensimmäisenä hyödyntämään kauppiaasi juuri sinulle ja taloudellesi kohdennettuja tarjouksia.
5 Voinko kieltää kohdennetut tarjoukset? Voit pyytää K-Plussan asiakaspalvelua asettamaan sinulle tuoteryhmätasoisen ostojen rekisteröintikiellon. Silloin ostohistoriaasi ei rekisteröidä etkä saa kohdennettuja tarjouksia.
3
Miten lunastan minulle kohdennetut tarjoustuotteet? Juuri sinulle ja taloudellesi kohdennetut edut saat ainoastaan siitä K-kaupasta, joka on sähköpostiviestin sinulle lähettänyt ja jossa yleensä asioit. Riittää, että näytät K-Plussakorttiasi kassalla, sillä etusi on ladattu valmiiksi kortillesi ja taloutesi rinnakkaiskorteille. Voit tulostaa kupongit tai lähettää ne matkapuhelimeesi, jotta muistat ne kaupassa. Tulosteita tai matkapuhelinta ei kuitenkaan tarvita. Kunkin kohdennetun tarjouksen voit perheesi kanssa käyttää sen voimassaoloaikana vain yhden kerran. Kun joku perheestäsi on lunastanut tarjouksen omalla K-Plussa-kortillaan, se poistuu taloutenne kohdennettujen tarjousten joukosta kaikilta taloutenne K-Plussa-korteilta, vaikka mahdollinen ostorajoite ei täyttyisikään. Edut ovat talouskohtaisia, joten et voi lähettää niitä eteenpäin tuttavillesi. Niitä ei ole ladattu heidän K-Plussa-korteilleen, eivätkä he pääse hyödyntämään niitä. Tuttavasi kannattaakin tilata sähköinen asiakaskirje itselleen. Silloin häneen saamansa tarjoukset perustuvat hänen taloutensa aktiivisesti ostamiin tuotealueisiin.
6
NATURDIET NOPEA, TERVEELLINEN VÄLIPALA
Mitä hyötyä minulle on kohdennetuista eduista? Kohdentamisen tarkoitus on tarjota sinulle etuja tuoteryhmistä, joita muutenkin ostat tai jotka saattavat sinua kiinnostaa. Esimerkiksi lemmikkieläimen omistajana haluat varmasti saada hieman useammin juuri lemmikkien ruokia koskevia tarjouksia.
7
Mitä hyötyä kaupalle on kohdennetusta markkinoinnista? K-ruokakaupat pyrkivät palvelemaan asiakkaitaan jatkuvasti paremmin. Tehdyissä tutkimuksissa ja kyselyissä asiakkaat toivovat, että heille suunnatut tarjoukset vastaisivat nykyistä paremmin heidän ostotottumuksiaan. Kohdennettujen tarjousten avulla K-ruokakaupat kykenevät vastaamaan asiakkaiden toiveisiin nykyistä paremmin.
8
Miten asiakkaat ovat ottaneet kohdennetut edut vastaan? Erittäin hyvin. Asiakkaat ovat toivoneet asiakaskyselyissämme jo pitkään personoituja tarjouksia. Asiakkaat arvostavat entistä enemmän kohdistetumpaa markkinointia. Sen osuus kasvaa jatkossa. Lähteet: K-Plus, Ruokakeskon markkinointi Sähköinen asiakaskirje on tilattavissa osoitteista: www.k-citymarket.fi, www.k-market.fi, www.k-supermarket.fi K-Plussan asiakaspalvelu: 010 198 604 (pvm tai mpm, ma–pe klo 8–18)
Hyvänmakuinen Naturdiet sopii myös 5:2 diettiin. Naturdiet-shake sisältää kaikki tarvitsemasi vitamiinit ja hivenaineet.
Ota motivaatiokuva Naturdietistä ja osallistu kehon koostumusmittarin arvontaan Naturdiet Suomi Facebookissa. 15.8-31.10. välisenä aikana.
Lue lisää Naturdiet.fi
10/2014
43
Sinunkin apuasi tarvitaan nyt. Syöpäsäätiön Roosa nauha kerää varoja rintasyöpätutkimukseen ja -neuvontaan. www.roosanauha.fi
tekee hyvää Pirkka Roosa nauha ruusukimppu Reilun kaupan ruusu 7 kpl/kimppu
4
99
K-ruokakauppiaat lahjoittavat jokaisesta myydystä kimpusta 20 senttiä Roosa nauha -rahastoon.
KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN
10⁄2014
lokakuun lämpöiset Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 500 Pirkkakoekeittiön testaamaa reseptiä nyt uudessa K-ruoka.fi-palvelussa. Tule ja tutustu!
RAGÙKASTIKE HIRVESTÄ RAIDALLINEN KÄÄRETORTTU
23 HAUDUTETTUA HERKKUA
R E S E P T I T P I R K K A- KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A JA A N J A N U R M E L A
RESEPTIT LEHDESSÄ JA TELEVISIOSSA
Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. ALLE 30 MIN
Lehtikaalisipsit s. 47 Punajuurifalafelit s. 49 Salvia-jauhelihapihvit s. 51 Kasvisquesadillat s. 55 Mango-tuorejuusto chimichanga s. 55 Nopea kylmäsavulohipasta s. 66 30–60 MIN
Cobb-salaatti s. 49 Muikkukeitto s. 50 Pinaattinen kalamureke s. 53 Itsetehdyt tortillat ja katkaraputäyte s. 55 Possuenchiladat s. 55 Nachot ja paahdettu tomaattisalsa s. 55 Lehtikaali-vuohenjuustopiirakka s. 60
LOKAKUUSSA
PARASTA NYT!
Lehtikaali on maukas, monikäyttöinen ja terveellinen – oikea voimavihannes. Se päihittää muut kaalit ravintosisällöllään. Lehtikaalin C- ja E-vitamiinipitoisuus on korkea, ja se sisältää myös runsaasti karoteenia, valkuaisaineita ja rautaa. Lehtikaalista on olemassa myös sinipunainen muunnos. Lehtikaalin lehtiruoti pilkotaan ja esikypsennetään ennen lehtiosan lisäämistä lämpimiin ruokiin. Silputtuna lehtikaali sopii salaatteihin, keittoihin, muhennoksiin ja piirakoihin. Valmista lehtikaalista myös pestoa, dippiä ja smoothieta. Kokonaisia lehtiä voit myös grillata. Oletko jo maistanut lehtikaalisipsejä? Katso ohje alta.
YLI 60 MIN
Hot dog -sämpylät s. 50 Banaanikakku s. 51 Paahdettu valkosipulikeitto s. 57 Tuorejuusto-yrttitäytteinen possunfilee s. 57 Pataleipä s. 58 Ragùkastike s. 58 Sitruunabroileri ja paahdetut maa-artisokat s. 60 Raidallinen mustaherukkakääretorttu s. 63 Maapähkinä-suklaajäätelökakku s. 65 Vaahtokarkkikakku s. 68
PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA K-KAUPAN VÄKI VINKKAA
Näin täytät possunfileen Leikkaa, nuiji, täytä ja kääri rullalle. Puuvillanarulla sitominen pitää täytteet sisässä, ja filee pysyy muodossaan.
1 Leikkaa filee levyksi: Leikkaa fileen yläreunaan
Lehtikaalisipsit Huuhtele 200 grammaa lehtikaalia. Poista lehtiruoti ja leikkaa lehdet paloiksi. Levitä palat pellille leivinpaperin päälle. Kaada päälle öljyä ja sekoittele niin, että öljy leviää tasaisesti. Ripottele pinnalle suolaa. Kypsennä 150-asteisen uunin keskitasolla 20–25 minuuttia välillä lastalla käännellen. Tarjoa sipsit hieman jäähtyneinä sellaisenaan tai dippikastikkeen kanssa. K-hevimestari Ritva Partio, K-citymarket Mikkeli
pitkittäinen viilto melkein loppuun saakka. Leikkaa samanlainen viilto alas vastakkaiselle puolelle siten, että filee jakaantuu kolmeen yhtä paksuun osaan. Filee muistuttaa sivusta katsottuna s-kirjainta. 2 Levitä filee levyksi leikkuulaudalle, peitä kelmulla ja nuiji kevyesti tasaiseksi. 3 Ripottele fileen pintaan suolaa ja pippuria. Levitä pinnalle täytteet ja rullaa pötköksi. 4 Sido rulla: solmi umpisolmulla lenkki fileen toiseen päähän rullan ympäri. Vedä narua 2–3 cm fileetä pitkin itseesi päin. Pidä tästä kohtaa kiinni sormella ja pyöräytä paistinaru ympäri. 5 Kiepauta tämän jälkeen naru sormesi kohdalta narun ali. Jatka samalla tavalla rullaan loppuun saakka. Sido pää tiukasti solmuun. Katso tuorejuusto-yrttitäytteisen possunfileen hje kokonaisuudessaan sivulta 57.
10/2014
47
MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?
Hyvää ruokaa
Lokakuu inspiroi jälleen vastuullisiin ruokavalintoihin. Vietä kanssamme sekä luomu- että Reilun kaupan viikkoa ja nauti hyvää tekevää ruokaa joka päivä.
OSTA TYÖTÄ SUOMEEN Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin, niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälkimerkistä. www.sinivalkoinenjalanjälki.fi Lue lisää K-ruokakauppojen vastuullisuudesta: www.k-ruoka.fi/vastuullisuus
48
10/2014
0,60 €/ ANNOS
3,20 €/ ANNOS
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mitä tänään syötäisiin? ti 16.9.
Cobb-salaatti 4 ANNOSTA
•
Punajuurifalafelit
30–60 MIN
4 kananmunaa ½–1 pkt (à 140 g) HK Amerikanpekonia, valkosipuli 1 rs (300 g) Kariniemen broilerinfileesuikaleita, hunajamaustettu 1 rkl öljyä ½ (50 g) punasipulia 2 avokadoa
2 tomaattia ½ pkt (à 170 g) Aura sinihomejuustoa 1 ps (100 g) jääsalaattia KASTIKE
2 rkl punaviinietikkaa 1–2 rkl oliiviöljyä ripaus suolaa ripaus pippuria ripaus sokeria
1 Keitä munat koviksi, noin 8 minuuttia. Jäähdytä, kuori ja puolita tai lohko ne. 2 Levitä pekonit kylmälle pannulle ja paista ne rapeiksi. Nosta pekonit talouspaperin päälle valumaan. Paista broilerit kypsiksi öljyssä. 3 Suikaloi pekoni ja sipuli. Viipaloi avokadojen hedelmälihat ja lohko tomaatit. Paloittele sinihomejuusto ja revi salaatti. 4 Asettele kaikki ainekset tarjoiluvadille. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja pirskottele salaatin päälle. Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 440 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 36 g
4 ANNOSTA
+ + HK Amerikanpekoni, valkosipuli 140 g. Kariniemen broilerinfileesuikale, hunajamaustettu 300 g. Valio Aura sinihomejuusto 170 g.
•
ALLE 30 MIN
1 pkt Pirkka kikherneitä ½ prk Pirkka punajuuriviipaleita 1 dl Pirkka korppujauhoja 1 kananmuna ½ tl suolaa ripaus mustapippuria
1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1–1 ½ tl juustokuminaa 1 rkl öljyä LISÄKSI
Pirkka korppujauhoja Pirkka rypsiöljyä
1 Hienonna huuhdotut ja valutetut kikherneet sekä valutetut punajuuret monitoimikoneessa tai sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon korppujauhot, muna, suola ja pippuri. 2 Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynsi. Kuullota sipuleita ja juustokuminaa rasvassa pannulla miedolla lämmöllä. Lisää sipuliseos massan joukkoon. Pyörittele kostutetuin käsin massasta pyöreitä pullia ja kääntele pyörykät korppujauhoissa. 3 Paista pyörykät pannulla rasvassa kypsiksi 10–12 minuuttia välillä käännellen. Tarjoa punajuurifalafelit tsatsikin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 5 g
+ + Pirkka punajuuriviipaleet mausteliemessä 700/470 g. Pirkka kikherneet suolaliemessä 380/230 g. Pirkka korppujauho 400 g. 10/2014
49
0,10 €/ ANNOS
2,30 €/ ANNOS
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
Mitä tänään syötäisiin? ma 20.10.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Muikkukeitto 4–5 ANNOSTA
•
n. 400 g perattuja muikkuja n. ½ tl suolaa 5 (500 g) Pirkka perunaa 2 porkkanaa 1 (100 g) sipuli 1 rkl (15 g) Flora & Voi normaalisuolaista rasvaseosta 8 dl vettä 1–2 laakerinlehteä
1 Knorr Fond "du Chef" kala -annosfondi 8–10 kokonaista mustapippuria 8–10 kokonaista maustepippuria 1–2 dl Pirkka kuohukermaa 1 dl tilliä hienonnettuna
1 Poista päät ja evät muikuista. Huuhdo muikut tarvittaessa ja valuta. Paloittele isot muikut, pienet voit jättää kokonaisiksi. Mausta ne suolalla. 2 Kuori juurekset. Kuutioi perunat, viipaloi porkkanat ja hienonna sipuli. Kuullota ne rasvassa kattilassa. 3 Lisää (kiehuva) vesi. Mausta laakerinlehdillä, fondilla ja pippureilla. Anna kiehua noin 15 minuuttia, kunnes perunat ovat melkein kypsiä. 4 Nosta kalat keiton pinnalle. Hauduta noin 5 minuuttia. Lisää kerma ja tilli. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 12 g
50
Hot dog -sämpylät
30–60 MIN
10/2014
12 KPL
+ + Pirkka suomalainen pesty ruokaperuna sopivasti kiinteä ja jauhoinen 2 kg. Flora & Voi normaalisuolainen 400 g. Pirkka kuohukerma 2 dl.
•
YLI 60 MIN
3 dl Pirkka kevytmaitoa 5 dl Pirkka vehnäjauhoja 3 dl grahamjauhoja 1 rkl sokeria
1 tl suolaa 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 1 kananmunaa ½ dl öljyä
1 Lämmitä maito 42-asteiseksi. Mittaa kuivat aineet taikinakulhoon. Sekoita joukkoon maito. 2 Lisää kananmuna ja rasva taikinaan. Sekoita tasaiseksi ja vaivaa taikinaa, kunnes se on joustavaa. Kohota taikinaa liinan alla 30–60 minuuttia. 3 Muotoile taikina pitkulaiseksi ja leikkaa se 12 osaan. Painele taikinapalat kämmenellä soikeiksi lätyiksi ja käännä soikion pidemmät sivut päällekkäin ikään kuin rullaksi. Nipistele päätysaumat kiinni. Nosta sämpylät pellille leivinpaperin päälle saumapuoli alaspäin. Peitä leivinliinalla ja kohota vielä noin 30 minuuttia. 4 Paista sämpylöitä 200-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. Halkaise ja täytä jäähtyneet sämpylät esimerkiksi nakeilla, sinapilla ja ketsupilla. Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 27 g • rasvaa 5 g
+ + Pirkka kevytmaito 1 l. Pirkka puolikarkea vehnäjauho 2 kg. Pirkka kuivahiiva 4 × 11 g.
0,35 €/ ANNOS
0,95 €/ ANNOS
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Salvia-jauhelihapihvit 4 ANNOSTA
•
Banaanikakku
ALLE 30 MIN
400 g Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 (n. 100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi ½ rkl öljyä 1 kananmuna ½ dl korppujauhoja
1 dl Pirkka Välimeren salviatahnaa ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta
1 Hienonna sipuli ja valkosipuli. Kuullota niitä öljyssä pari minuuttia. 2 Sekoita jauhelihan joukkoon sipulit, muna, korppujauhot, salviatahna, suola ja pippuri. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 3 Jaa taikina 8 osaan ja taputtele kostutetuin käsin pihveiksi. 4 Paista pihvit rasvassa pannulla kypsiksi, noin 3 minuuttia kummaltakin puolelta. Sipaise halutessasi valmiiden pihvien pinnalle vielä nokare salviatahnaa. Tarjoa esimerkiksi lankkuperunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 16 g
Mitä tänään syötäisiin? ti 21.10.
12 ANNOSTA
+ +
Pirkka naudan paistijauheliha 8 % 400 g. Pirkka Välimeren salviatahna 135 g. Pirkka Mainio juokseva rasvaseos 500 ml.
•
YLI 60 MIN
4 (600 g) kypsää Pirkka Reilun kaupan banaania 1 dl (50 g) Pirkka pekaanipähkinöitä 100 g voita 2 dl sokeria 2 kananmunaa 3 ½ dl Pirkka vehnäjauhoja
1 ½ tl vaniljasokeria 1 ½ tl Pirkka leivinjauhetta 1 ½ tl kanelia KUORRUTUS
½ levyä (à 80 g) Pirkka Luomu tummaa suklaata (55 %)
1 Survo kuoritut banaanit haarukalla. Rouhi pähkinät veitsellä karkeaksi rouheeksi ja sekoita rouhe banaanien joukkoon. 2 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää munat joukkoon yksitellen vatkaten. Sekoita kuivat aineet keskenään ja siivilöi jauhoseos taikinan joukkoon. Kääntele lopuksi taikinaan banaani-pähkinäseos. 3 Levitä taikina voideltuun ja korppujauhotettuun suorakaiteen muotoiseen vuokaan (noin 1,5 l). Paista 175 asteisen uunin alatasolla 50–55 minuuttia. 4 Sulata suklaa ja valuta hieman jäähtyneen kakun päälle raidoiksi. Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 8 g
+ + Pirkka Luomu Reilun kaupan banaani. Pirkka pekaanipähkinä 125 g. Pirkka Luomu tumma suklaa 55 % 80 g. 10/2014
51
Ä S S E D H Y T E IS L L E D TÄY
Leivälle, ruoanlaittoon ja leivontaan
1
99
UUTUUS Flora & Voi rasvaseokset 400 g normaalisuolainen tai voimakassuolainen
-20 % K-Plussa-kortilla 1,99/kpl (4,98/kg) Yksittäin ja ilman K-Plussa –korttia 2,49/kpl (6,23/kg) Voimassa 2.10.–2.11.2014
Koreasti kalasta
KLASSIKKO
Täydellisen kuohkea ja maukas kalamureke saa lehdenvihreän värinsä pinaatista ja tillistä.
Pinaattinen kalamureke 8 ANNOSTA
•
30-60 MIN
750 g vaaleaa kalaa fileenä (hauki, siika tai ahven) 1 ps (150 g) Pirkka pinaattia (pakaste) 1 rkl voita 1 prk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 3 kananmunaa 1 ruukku tilliä 1 rkl sitruunanmehua 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria LISÄKSI
Crème Bonjour Cuisinea, tilli & sitruuna 1 Sulata pinaatti mikrossa tai kattilassa. Valuta pinaatista irtoava neste lävikössä. Sekoita voi lämpimän pinaatin joukkoon. 2 Hienonna kalafileet monitoimikoneen
leikkuuterällä. Lisää kulhoon koneen käydessä vuorotellen ruokakerma, munat, pinaatti ja tilli. Lisää sitruunanmehu ja mausteet. Sekoita massa tasaiseksi. 3 Kaada murekemassa voideltuun suorakaiteen muotoiseen vuokaan (tilavuus noin 1 l). Nosta vuoka suurempaan korkeareunaiseen uunivuokaan. Kaada ulompaan uunivuokaan lämmintä vettä niin paljon, että vesiraja ulottuu murekevuoan puoliväliin. 4 Kypsennä mureketta vesihauteessa 200-asteisen uunin alatasolla noin 30 minuuttia, kunnes mureke on kypsää. Kumoa mureke tarjoiluvadille. Koristele halutessasi yrteillä ja sitruunaviipaleilla. Tarjoa pinaattinen kalamureke perunasoseen sekä tillillä ja sitruunalla maustetun cuisinen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 7 g
PERUNA TARKOITUKSEN MUKAAN
Valitse punainen perunapussi soseeseen ja uuniperunoiksi, keltainen yleisperunoiksi ja vihreä keittoihin ja laatikoihin. Tiesitkö, että 2 kilon Pirkka-perunoille on laskettu hiilijalanjälki? Lue lisää www.k-ruoka.fi/ hiilijalanjalkimerkki
Pirkka suomalainen pesty ruokaperuna: jauhoinen 2 kg, kiinteä 2 kg, sopivasti kiinteä ja jauhoinen 2 kg, valmistaja Potwell Oy, Lapväärtti.
PÖYDÄN KAUNOTAR 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mitä tänään syötäisiin? ma 13.10. 10/2014
53
YHDESTÄ MONEKSI
MAKUMATKALLE MEKSIKOON
Pirkka täysjyvävehnätortilla 8 kpl/320 g, valmistusmaa Alankomaat. Pirkka crème fraîche 18 % 150 g, valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi. Pirkka syöntikypsä Hass avokado. Pirkka syöntikypsä Kent mango.
54
10/2014
Taivuta tortilla
Quesadillat, nachot, enchiladat ja chimichangat syntyvät tortilloista. Leivo ne itse tai osta valmiina.
1
2
3
4
Itsetehdyt tortillat ja katkaraputäyte 12 KPL
•
30–60 MIN
2 ½ dl durumvehnäjauhoja
2 ½ dl maissijauhoja (esim. Risenta) ½ tl suolaa 2 rkl Pirkka rypsiöljyä 2 dl vettä TÄYTE
2 ps (180 g) Pirkka isoja katkarapuja (pakaste)
1 rs (180 g) Pirkka chilituorejuustoa 2 (250 g) tomaattia 2–3 (350 g) avokadoa n. 1 dl tuoretta korianteria hienonnettuna ½–1 limettiä lohkoina mustapippuria
1 Mittaa jauhot, suola, öljy ja vesi kulhoon. Vaivaa taikina tasaiseksi. Anna taikinan levätä noin puoli tuntia. Jaa taikina 12 osaan ja kauli jauhotetulla alustalla ohuiksi tortilloiksi (Ø 18 cm). Levitä jauhoa tortillojen väliin, jotta ne eivät tartu toisiinsa kiinni. Peitä tortillat liinalla. 2 Paista tortilloja valurautapannulla noin 1 minuutti/puoli. Peitä valmiit tortillat liinalla. 3 Sulata ja valuta katkaravut. Halkaise avokadot, poista kivet ja kuutioi hedelmäliha. Kuutioi tomaatit. 4 Sivele tortilloille tuorejuustoa. Lisää muut täytteet ja jätä avotortilloiksi. Mausta limetinmehulla ja mustapippurilla. Ravintosisältö/annos (n. 125 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 10 g
OIKAISE NÄILLÄ Pirkka maissilastu 200 g, Pirkka juuston-
makuinen maissilastu 200 g ja Pirkka sourcream & onion maissilastu 200 g, valmistusmaa Belgia.
4 × TEE SE TOISIN 1. KASVISQUESADILLAT
Kuutioi keltainen ja punainen paprika, hienonna sipuli ja chili. Ripottele neljälle tortillalle juustoraastetta. Jaa kasvikset tortilloille. Murustele päälle paketillinen Pirkka fetajuustoa ja mausta pippurilla. Lisää vielä 15 grammaa rucolaa ja juustoraastetta. Nosta toiset 4 tortillaa kansiksi. Paista pannulla tilkassa öljyä yksitellen 2 ½ minuuttia/puoli niin, että juusto sulaa. Paloittele tarjolle. 2. NACHOT JA PAAHDETTU TOMAATTISALSA
Leikkaa 8 tortillaa 6 lohkoon ja levitä ne pellille. Paahda uunissa 180 asteessa 6 minuuttia, käännä palat ja mausta suolalla. Jatka vielä 6 minuuttia. Paahda 4 tomaattia, 2 chiliä ja 2 valkosipulinkynttä kuorineen 200 asteessa noin 20 minuuttia. Ota valkosipulit pois aiemmin. Poista chilistä kanta ja siemenet. Kuori valkosipulit. Soseuta tomaatit, chilit ja valkosipulit karkeaksi kastikkeeksi. Lisää hienonnettu salottisipuli, ½ ruukkua korianteria ja limetinmehu. Mausta suolalla.
3. POSSUENCHILADAT
Ruskista 300 grammaa HK:n tacomaustettuja porsaan fileesuikaleita. Hienonna sipuli ja kuutioi paprika. Kuullota pannulla 5 minuuttia. Lisää purkillinen huuhdottuja Pirkka ruskeita papuja. Jaa täyte 8 tortillalle, ripottele päälle Valion Tex Mex -juustoraastetta. Kääri rullalle ja nosta vuokaan. Lusikoi päälle purkillinen Pirkka salsadippiä. Ripottele pinnalle juustoraastetta. Kuorruta 225 asteessa noin 10 minuuttia. Koristele korianterilla. 4. MANGOCHIMICHANGA
Sekoita keskenään rasia Valion mangotuorejuustoa, kuorittu ja kuutioitu mango, puolet munasta, ruokalusikallinen sokeria ja limetinmehua sekä teelusikallinen limetinkuorta ja vaniljasokeria. Jaa täyte 6 tortillalle ja kääri rulliksi. Nosta ne saumapuoli alaspäin pellille. Voitele munalla, ripottele pinnalle sokeri-kaneliseosta. Paista 225 asteisessa uunissa 8–10 minuuttia. Halkaise rullat vinottain ja tarjoa jälkiruokana. 10/2014
55
VIIKONLOPPU
VA N H AT A R A B I A N A S T I AT A S T I A L I I S A
Hitaasti
hautuen Nyt nautitaan yhdess채olosta ja ruoasta, joka on tehty huolella ja rakkaudella, edullisempiakin raaka-aineita arvostaen.
TARJOLLA
Paahdettu valkosipulikeitto Tuorejuusto-yrttit채ytteinen possunfilee Pataleip채 Rag첫kastike Lehtikaali-vuohenjuustopiirakka Sitruunabroileri ja paahdetut maa-artisokat 56
10/2014
Paahdettu valkosipulikeitto 4 ANNOSTA
•
YLI 60 MIN
possunfileen täyttäminen vaihekuvina s ivulla 47
4 (200 g) kokonaista valkosipulia 2 (200 g) sipulia 2 (350 g) jauhoista perunaa (Rosamunda) 1 rkl voita 6 dl vettä 1 tl suolaa 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa KORISTEEKSI
Pirkka juureslastuja
1 Kypsennä kokonaisia valkosipuleita kuorineen 200-asteisessa uunissa pellillä leivinpaperin päällä noin 30 minuuttia. 2 Hienonna kuoritut sipulit. Kuori perunat ja paloittele ne. Kuullota sipuleita ja perunoita rasvassa noin 5 minuuttia. Lisää vesi ja suola ja kuumenna kiehuvaksi. Keitä noin 5 minuuttia. 3 Kuori valkosipulit kynsistään ja lisää keittoon. Keitä vielä hetki, kunnes perunat ovat kypsiä. 4 Soseuta keitto sauvasekoittimella. Lisää kerma ja kiehauta keitto. Kuohkeuta keitto sauvasekoittimella. 5 Annostele valkosipulikeitto lautasille ja ripottele pinnalle koristeeksi hienonnettuja juureslastuja. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 15 g
Tuorejuusto-yrttitäytteinen possunfilee 4 ANNOSTA
•
YLI 60 MIN
1 kg porsaan ulkofileetä 1 rkl öljyä ja voita paistamiseen ¾ tl suolaa ½ tl mustapippuria 1 rs (180 g) Pirkka Italian yrtit tuorejuustoa 1 dl Pirkka aurinkokuivattuja kirsikkatomaatteja 1 dl basilikaa hienonnettuna 1 dl timjamia hienonnettuna
1 Ota filee jääkaapista huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Leikkaa fileestä rasva ja kalvot pois. 2 Leikkaa filee levyksi: Leikkaa fileen yläreunaan pitkittäinen viilto melkein loppuun saakka. Leikkaa samanlainen viilto alas vastakkaiselle puolelle siten, että filee jakaantuu ikään kuin kolmeen yhtä paksuun osaan. Filee muistuttaa sivusta katsottuna tuolloin s-kirjainta. Levitä filee levyksi leikkuulaudalle, peitä kelmulla ja nuiji kevyesti tasaiseksi. 3 Ripottele suola ja pippuri fileen molemmin puolin. Levitä pinnalle tuorejuusto, valutetut
kirsikkatomaatit ja yrtit. Rullaa filee tiiviiksi pötköksi. 4 Sido rulla: ota noin 3 metriä puuvillanarua, solmi umpisolmulla fileen toiseen päähän rullan ympäri menevä lenkki. Vedä narua 2–3 cm fileetä pitkin itseesi päin. Pidä tästä kohtaa kiinni sormella ja pyöräytä paistinaru rullan ympäri. Kiepauta tämän jälkeen naru sormesi kohdalta narun ali. Jatka näin rullan loppuun saakka. Sido pää tiukasti solmuun. 5 Ruskista filee voi-öljyseoksessa ja kääri folioon. Nosta liha uunivuokaan ja työnnä lihalämpömittari reunasta keskelle paksuimpaan kohtaan. 6 Kypsennä 175-asteisessa uunissa, kunnes fileen sisälämpötila on noin 70 astetta. Anna fileen levätä foliossa hetki ennen viipalointia. Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 310 kcal • proteiinia 35 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 17 g
Viinisuositus Mont´Albano Nero d´Avola Sisilialainen, luonnonmukaisesti viljellyistä Nero d´Avola -rypäleistä valmistettu viini on parhaimmillaan vaaleiden liha- ja grilliruokien seurassa. Viinin tuoreen mausteiset aromit sopivat hyvin myös yrttisten liharuokien seuraksi. Alkon tuotenumero 484097, 8,65 €
10/2014
57
KOKEILE Ragùkastike 6 ANNOSTA
•
YLI 60 MIN
n. 1 kg naudan tai hirven luutonta lapaa 2 rkl öljyä 1 rkl voita 1 ps Pirkka kuivattuja herkkutatteja 2 (200) sipulia 2 (200 g) porkkanaa 3 lehtisellerin vartta 2 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 tlk (400/240 g) Pirkka Luomu kuorittuja tomaatteja 1 Knorr Fond "du Chef" liha-annosfondi, tumma 2 dl punaviiniä tai vettä ja 2 rkl punaviinietikkaa 3 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria (ripaus sokeria) LISÄKSI
1 ps (500 g) Pirkka pappardelle pastaa Pirkka parmesaanijuustoa
Pataleipä 1 KPL
•
YLI 60 MIN
3 ½ dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 3 ½ dl Pirkka vehnäjauhoja 4 dl vettä 1 tl kuivahiivaa 1 ½ tl suolaa ½ dl Pirkka auringonkukansiemeniä
1 Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää joukkoon 42-asteinen vesi ja sekoita nopeasti (älä vaivaa taikinaa). Peitä taikinakulho kelmulla ja kohota huoneenlämmössä 12–16 tuntia. 2 Kumoa taikina jauhotetulle alustalle ja muotoile pyöreäksi leiväksi. Älä vaivaa taikinaa tässäkään vaiheessa. Anna leivän kohota leivinliinalla peitettynä noin 30 minuuttia. 3 Laita kannellinen valurautainen pata (noin 3 litraa) kylmään uuniin ja anna uunin kuumentua 225 asteeseen. Kun uuni on 58
10/2014
kuuma, lisää taikina kuumaan pataan ja peitä pata kannella.Paista leipää kannen alla noin 30 minuuttia. Poista kansi ja jatka paistamista vielä noin 15 minuuttia. 4 Kumoa leipä jäähtymään hetkeksi ritilän päälle. Kuori pysyy rapeana, kun et peitä leipää leivinliinalla. Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 1 g
LÄMPIMÄISTEN TUOKSUA
Muista Pirkka-paistopisteleivät. Aina tuoreita leipiä, patonkeja ja pullia. Pirkka Luomu ruisreikäleipä 300 g, valmistaja Pekan Leipä Oy, Heinola.
1 Nosta liha lämpenemään noin tunti ennen valmistusta. Kuivaa lihan pinta ja poista tarvittaessa kalvot. Mausta suolalla ja pippurilla. Leikkaa liha reiluiksi kuutioiksi. Ruskista lihapalat öljy-voiseoksessa muutamassa erässä. 2 Liota herkkutatit vedessä pakkauksen ohjeen mukaan ja hienonna pehmenneet sienet. Kuutioi sipuli, porkkana ja lehtisellerin varret pieniksi kuutioiksi. Kuullota kasviskuutioita yhdessä lihan kanssa noin 10 minuuttia. 3 Sekoita tomaattipyree lihan joukkoon ja kuumenna hetki. Lisää pataan sienet, kuoritut tomaatit, fondi, punaviini ja hienonnettu rosmariini. 4 Hauduta kastiketta kannen alla hiljalleen 3–4 tuntia, kunnes lihassyyt haarukalla kokeiltaessa irtoavat toisistaan. Mausta kastike suolalla ja pippurilla, lisää sokeria tarvittaessa. 5 Anna kastikkeen jäähtyä hetki ja nosta lihapalat pois padasta. Riivi liha haarukalla suikaleiksi. Siirrä suikaleet takaisin pataan ja kuumenna kastike. 6 Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta ja sekoita ragúkastike kuuman pastan joukkoon. Raasta päälle parmesaanijuustoa. Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 310 kcal • proteiinia 31 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 15 g
K-KAUPAN VÄKI VINKKAA
HIRVI
Meiltä saat hirvestyskauden aikaan tuoretta hirvenlihaa, ja paloittelemme sen valmiiksi toiveittesi mukaan. Kysy myös makuluuta. Kokeile oluessa haudutettua hirven lapaa: Ruskista 1,5 kiloa reilunkokoisia lihapaloja, nosta pataan ja peitä tummalla oluella. Hauduta kannen alla 1,5 tuntia. Ruskista pannulla vielä sipulia, paprikaa ja herkkusieniä reiluina paloina ja lisää pataan yhdessä ruokakerman kanssa. Mausta suolalla, pippurilla ja katajanmarjoilla. Hauduta vielä reilu tunti. Viimeistele pata persiljalla ja tarjoa perunamuusin tai puikulaperunoiden ja ranskankerman kanssa. Mikko Fagerström, K-ruokamestari, K-market Masala, Kirkkonummi
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mitä tänään syötäisiin? pe 17.10. 10/2014
59
Sitruunabroileri ja paahdetut maa-artisokat
3 ANNOSTA • YLI 60 MIN
1 pkt (n. 1 kg) Pirkka broilerin marinoimattomia koipireisiä 1 ps (350 g) Pirkka banaanisalottisipulia 10 valkosipulinkynttä ½ ruukkua tuoretta timjamia 2 (400 g) sitruunaa 3 rkl Pirkka kreikkalaista ekstra neitsytoliiviöljyä 1 tl suolaa 1 tl mustapippuria 500 g maa-artisokkaa ripaus Pirkka sormisuolaa
Lehtikaalivuohenjuustopiirakka 5–6 ANNOSTA
•
30–60 MIN
POHJA
2 dl Pirkka ruisjauhoja 1 dl Pirkka puolikarkeita vehnäjauhoja ½ tl suolaa 100 g Pirkka meijerivoita 2 rkl vettä TÄYTE
150 g lehtikaalia 2 Pirkka salottisipulia 1 rkl öljyä 1 prk (365/150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita 3 kananmunaa 2 dl Pirkka kuohukermaa 1 dl vettä 1 tl meiramia 1 tl mustapippuria ½ tl suolaa 60
10/2014
1 Sekoita keskenään jauhot, suola ja pehmeä rasva. Lisää vesi ja sekoita taikina tasaiseksi. 2 Painele taikina voidellun piirakkavuoan (Ø 25 cm) pohjalle ja reunoille. Nosta vuoka jääkaappiin 15 minuutiksi. Pistele pohja haarukalla ja esipaista 200 asteessa uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. 3 Pese lehtikaalin lehdet ja poista lehtiruoti. Suikaloi lehdet ja hienonna salottisipuli. Kuullota kaalia ja sipulia pannulla tilkassa öljyä, kunnes sipuli on pehmennyt. 4 Valuta vuohenjuustokuutiot. Vatkaa kulhossa munat, kerma ja vesi. Lisää mausteet. 5 Ripottele pohjan päälle lehtikaali-sipuliseos sekä vuohenjuustot. Kaada päälle munakermaseos. Paista uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 25 g
1 Kuivaa broilerin koivet ja irrota reisipala koivesta. Kuori salottisipulit ja leikkaa ne pituussuunnassa halki. Kuori myös valkosipulinkynnet ja hienonna timjami. Halkaise yksi sitruuna pituussuunnassa puoliksi ja viipaloi puolikkaat ohuiksi siivuiksi. Sekoita isossa kulhossa keskenään broilerit, sipulit, valkosipulinkynnet, timjami ja sitruunaviipaleet. Lisää öljy sekä mausteet. Anna maustua jääkaapissa vähintään 2 tuntia. 2 Pese maa-artisokat huolellisesti ja leikkaa ne pituussuunnassa puoliksi. Siirrä maa-artisokat isoon uuniastiaan tai leivinpaperin päälle pellille, ripottele päälle sormisuolaa. Paahda maa-artisokkia uunissa 225 asteessa ensin 15 minuuttia. 3 Ota astia uunista, lisää marinoituneet broileripalat ja sitruunaviipaleet. Alenna sitten uunin lämpötila 200 asteeseen ja paista vielä 45 minuuttia tai kunnes broileri on kypsää. 4 Valuta päälle sitruunamehua ja ripottele pinnalle sormisuolaa. Koristele ruoka lopulla timjamilla. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 550 kcal • proteiinia 35 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 39 g
MAUSTA JA PAISTA
Mausta koipireidet mielesi mukaan ja kypsennä uunissa tai liedellä. Pirkka broilerin koipireisi n. 1,1 kg, valmistaja HKScan Finland Oy, Eura.
K-KAUPAN VÄKI VINKKAA
MAA-ARTISOKKA Maa-artisokista kannattaa valmistaa muutakin kuin keittoa. Tärkeää niiden käsittelyssä on, että upottaa ne heti kuorittuaan sitruunalla maustettuun veteen, jotta ne eivät tummu. Itse teen maaartisokista gratiinia, jolloin keitän ne ensin kuorittuina juuri ja juuri kypsiksi. Peitän maa-artisokat valkokastikkeella, ruskistetuilla pekonipaloilla ja juustoraasteella. Uuniin kymmeneksi minuutiksi, pinnalle hienonnettua persiljaa ja herkku on valmis. Sopii vaikka illanistujaisiin. Ritva Partio, K-hevimestari, K-citymarket Mikkeli
10/2014
61
Makeita raitoja
LEIVONTA
Päältä kirjava kuin räsymatto, sisässä mustaherukan ja banaanin maustama kermaisen pehmeä täyte.
Raidallinen mustaherukkakääretorttu N. 16 VIIPALETTA
•
YLI 60 MIN
4 kananmunaa 1 ½ dl sokeria 1 dl Pirkka vehnä- tai ruisjauhoja ½ dl Pirkka perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE
3–4 dl (200 g) Pirkka mustaherukoita (pakaste) 1 (200 g) banaani 2 dl Pirkka kuohu- tai vispikermaa 1 dl rahkaa ½ dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria LISÄKSI
1 pkt (250 g) Dr. Oetker sokerimassaa (valkoista) n. 150 g Dr. Oetker sokerimassaa (1–5 eri väriä)
1 Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Sekoita jauhot ja leivinjauhe keskenään ja yhdistä vaahtoon kevyesti sekoittaen. Levitä taikina uunipannulle leivinpaperin päälle. 2 Paista 225 asteessa noin 6 minuuttia, kunnes pohja on kypsä. Ripottele leivinpape-
rille sokeria ja kumoa torttu paperille. Irrota paistopaperi ja anna levyn jäähtyä. 3 Soseuta kohmeiset mustaherukat sauvasekoittimella. Leikkaa banaani pieniksi paloiksi. Vatkaa kerma vaahdoksi. 4 Sekoita mustaherukoiden joukkoon banaanipalat, rahka, sokeri ja vanilliinisokeri. Lisää lopuksi kermavaahto, mutta jätä 1 dl kermavaahtoa jääkaappiin kuorrutusta varten. 5 Levitä täyte tortulle ja kääri rullalle. Kääri torttu leivinpaperiin ja anna kostua jääkaapissa noin tunti. 6 Mittaa kääretortun ympärys ja pituus. Kauli valkoisesta sokerimassasta hieman kääretorttua pienempi suorakaiteenmuotoinen levy. Levy venyy kiinnitettäessä raitoja kauliten. Käytä kaulimisessa tomusokeria apuna. Siirrä sokerimassalevy kaulimisen loppupuolella leivinpaperin päälle. Peitä levy toisella leivinpaperilla, ettei massa kuivu. 7 Kauli värikkäistä massoista, yksi väri kerrallaan, suorakaiteen muotoisia levyjä, joiden pituus on hieman alle kääretortun leveyden. Leikkaa sokerimassat suikaleiksi viivoitinta ja pizzaleikkuria apuna käyttäen. Asettele suikaleet valkoiselle levylle. Kauli suikaleet kiinni valkoiseen levyyn. Voit kaulia tarvittaessa leivinpaperin päältä. Suikaleet venyvät kaulittaessa, joten kauli molempiin suuntiin.
8 Levitä sivuun jätetty kermavaahto kääretortun pinnalle, jotta sokerimassalevy kiinnittyy paremmin kääretorttuun. Kiepauta raidallinen sokerimassalevy kaulimen päälle ja sen avulla kääretortun päälle. Painele levy tiiviisti kääretortun pintaan kiinni. Leikkaa ylimääräinen sokerimassa pois. Säilytä kääretorttu jääkaapissa ilman kupua, ettei pinta kostu. Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 35 g • rasvaa 5 g
VINKKI Ota ylimääräisestä sokerimassalevystä
pienillä muoteilla kuvioita ja anna niiden kuivua pellillä. Säilytä koristeet kannellisissa rasioissa. Voit käyttää koristeita kuppikakkujen, kakkujen tai jäätelöannosten koristeena.
MAINIO MARJA Pirkka
suomalainen mustaherukka 200 g, valmistaja Pakkasmarja Oy, Suonenjoki.
3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mitä tänään syötäisiin? ma 27.10. 10/2014
63
4
99 prk
Ben & Jerry’s JÄÄTELÖT 0,5 l
-24-33%
Ben & Jerry’s jäätelöt K-Plussa-kortilla 4,99/prk (9,98/l) Ilman K-Plussa-korttia 6,55-7,49/prk (13,10-14,98/l) Voimassa 2.10.-2.11.2014. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.
KOTIKEITTIÖSSÄ
Kokeiltu komeus Mutakakkua, pähkinä-toffeejäätelöä ja lohkeavaa suklaakuorrutetta, tuloksena muhkea jäätelökakku.
Maapähkinäsuklaajäätelökakku 20 ANNOSTA
•
YLI 60 MIN
POHJA
100 g voita 75 g Pirkka tummaa leivontasuklaata 1 ¼ dl Pirkka vehnäjauhoja 3 rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) ripaus suolaa 1 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria 2 kananmunaa 1 ¾ dl sokeria KASTIKE
1 dl Pirkka vispikermaa 120 g (n. 15 kpl) Dumle-karkkeja ripaus sormisuolaa VUOKAAN
1 tl öljyä 125 g Pirkka tummaa leivontasuklaata JÄÄTELÖ
5 dl Pirkka vispikermaa 1 prk (397 g) kondensoitua maitoa 1 rkl vaniljasokeria ½ dl maapähkinävoita (Urtekram) 1 ½ dl Pirkka suolapähkinöitä
KORISTELUUN
vadelmia, toffeekastiketta ja suolapähkinöitä
1 Voitele ja jauhota silikoninen kakkuvuoka (Ø 24 cm). Sulata voi ja suklaa. Sekoita kuivat aineet keskenään. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi, lisää kuivat aineet ja voisuklaaseos. Kaada vuokaan ja paista 175 asteessa 17–20 minuuttia. Jäähdytä ja irrota vuoasta. 2 Kuumenna kerma kiehuvaksi, lisää Dumlekarkit ja sekoittele, kunnes karkit sulavat. Lisää suola. Anna jäähtyä. 3 Pese ja kuivaa vuoka ja voitele öljyllä. Sulata suklaa ja levitä se pullasudilla vuoan pohjalle ja reunoille niin paksusti, että vuoka ei kuulla läpi. Siirrä vuoka pakastimeen. 4 Vatkaa kerma vaahdoksi ja lisää kondensoitu maito pikkuhiljaa, koko ajan vatkaten. Mausta vaniljasokerilla. Ota kolmasosa massasta eri kulhoon ja lisää siihen maapähkinävoi. 5 Ota vuoka pakastimesta ja kaada siihen puolet kermaseoksesta. Lisää kerma-maapähkinäseos ja ripottele suolapähkinät päälle. Kaada vielä loppu kermaseos vuokaan. Valuta lusikalla toffeekastiketta raidoiksi jäätelön
päälle ja marmoroi pintaa veitsen kärjellä. Jätä ½ dl kastiketta koristeluun. 6 Pakasta jäätelöä 1–2 tuntia ja lisää sitten kakkupohja varovasti päälle. Anna olla pakastimessa yön yli. Ota kakku sulamaan noin ½ tuntia ennen tarjoamista. Kumoa jäätelökakku tarjoilualustalle ja irrota vuoka. Koristele vadelmilla, toffeekastikkeella ja suolapähkinöillä. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 340 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 30 g • rasvaa 22 g
Tämä resepti syntyi ideasta yhdistää mutakakkumainen suklaapohja ja itsetehty jäätelö. Tähän jäätelömakuun sain vinkin lapsilta, ja jäätelökakun muotoon se päätyi pelkästä kokeilunhalusta. – Tuulia Kiviniemi, Reisjärvi
Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.
10/2014
65
Arjen PIRKKA SUOSITTELEE
pelastaja Mikä ruoka teillä pelastaa kiireisen arjen? Kokeile seuraavaksi nopeaa lohipastaa.
Nopea kylmäsavulohipasta 4 ANNOSTA
•
ALLE 30 MIN
300 g (á 500 g) Pirkka pennepastaa 1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavukirjolohifileetä 1 rs Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 dl Pirkka kevytmaitoa 2 kevätsipulin vartta hienonnettuna 1 rkl sitruunankuorta raastettuna ripaus suolaa ripaus mustapippuria ½ ruukku basilikaa hienonnettuna
66
10/2014
1 Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Leikkaa lohiviipaleet suikaleiksi. 2 Sekoita pinnoitetussa kattilassa keskenään tuorejuusto ja maito. Kuumenna seos varovasti kiehuvaksi. Lisää hienonnettu kevätsipuli ja sitruunankuoriraaste. Mausta suolalla ja pippurilla. 3 Sekoita tuorejuustokastike kuuman, valutetun pastan joukkoon. Lisää lohisuikaleet sekä hienonnettu basilika. Tarjoa heti. Ravintosisältö/annos (n. 410g): energiaa 630 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 87 g • rasvaa 18 g
+ Pirkka penne rigate kuviopasta 500 g, valmistusmaa Italia. Pirkka maustamaton tuorejuusto 180 g, valmistaja Orkla Foods Finland Oy, Lahti. Pirkka kylmäsavukirjolohifilee 150 g, valmistusmaa Viro.
OSTOSLISTA Pakkaa ruokakassiin lokakuun parhaat luomutuotteet ja nauti helposta ruoanlaitosta. Tee oma ostoslistasi www.k-ruoka.fi/ostoslista 1
2
Kotimaista lautaselle, lue lisää www.sinivalkoinenjalanjalki.fi. Pirkka kuorellinen lankkuperuna 750 g, pakaste, valmistaja Pohjolan Peruna Oy, Vihanti. Pirkka lihapyörykät n. 20 kpl/300 g, valmistaja HKScan Finland Oy, Mikkeli.
3
4 × GLUTEENITON 5 4 1 SUUSSA ROUSKUU
Pirkka Luomu kuorellinen manteli 100 g, valmistusmaa Tanska.
2 ORANSSIA VOIMAA
Pirkka Luomu suomalainen pesty porkkana 1 kg, pakkaaja Lietlahden tila, Haukivuori.
Tänä vuonna valtakunnallista keliakiaviikkoa vietettiin teemalla "pakko olla sairaan tarkka". Tällä haluttiin kertoa, että keliaakikko on tarkka sairautensa vuoksi, ei nirsouttaan. Keliaakikko ei voi syödä muruakaan vehnää, ohraa eikä ruista, koska niissä on gluteenia. Pirkka-sarjasta löydät jo yli 20 erilaista gluteenitonta tuotetta: keksejä, muffineja, leipiä, muroja ja piiraita. Pirkka gluteenittomalla jauhoseoksella myös itsetehtyjen leivonnaisten leipominen on helppoa. Pirkka-koekeittiössä testattuja gluteenittomia leivonta- ja ruokaohjeita löydät nettiosoitteesta www.k-ruoka.fi kirjoittamalla hakusanaksi gluteeniton. Olethan huomannut myös gluteenittomien leipien hyvän valikoiman K-ruokakauppojen paistopisteissä?
Pirkka gluteeniton marjamysli 300 g, valmistusmaa Saksa. Pirkka gluteeniton hedelmämysli 375 g, valmistusmaa Saksa. Pirkka kauranäkkileipä 230 g, valmistusmaa Saksa. Pirkka gluteeniton appelsiininmakuinen leivoskeksi 150 g, valmistusmaa Puola.
3 LAKUN HIMOON
Pirkka Luomu lakritsipala 100 g, valmistaja Makulaku-Lakritsa Oy, Porvoo. 4 VIILEÄ VALKOINEN Pirkka Luomu rasvaton maito ja Pirkka luomu kevytmaito 1 l, valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi. 5 KUUMANA JA KYLMÄNÄ Pirkka Luomu mustikkajuomatiiviste 0,5 l, valmistusmaa Tanska. 10/2014
67
MIELITEKO
Kakuista söpöin Pinkki ja pumpulinpehmeä vaahtokarkkikakku on kaikkien pikkuprinsessojen ja isompienkin uusi lempikakku.
Vaahtokarkkikakku 16 ANNOSTA
•
YLI 60 MIN
POHJA
100 g voita tai leivontamargariinia 1 dl sokeria ½ dl fariinisokeria 1 kananmuna 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka mantelijauhetta 1 tl leivinjauhetta ¾ dl maitoa TÄYTE
1 ps (200 g) Pirkka puolukoita (pakaste) 2 dl maitoa 200 g Euroshopper vaahtokarkkeja
1 Vatkaa pehmeä rasva, sokeri ja fariinisokeri vaahdoksi. Lisää muna hyvin vatkaten.
NAM!
68
10/2014
2 Yhdistä vehnäjauhot, manteli- ja leivinjauhe sekä vanilliinisokeri keskenään. Sekoita jauhoseos vuorotellen maidon kanssa taikinaan. Kiinnitä irtopohjavuoan pohjalle (Ø 24 cm) leivinpaperi. Levitä taikina vuokaan tasaiseksi kerrokseksi. 3 Paista 175 asteessa 15–20 minuuttia. Irrota pohja vuoasta leivinpaperin avulla ja anna pohjan jäähtyä ritilällä. Pese vuoka ja siirrä pohja takaisin vuokaan. Nosta vuoka jääkaappiin. 4 Hienonna jäiset puolukat pyöräyttämällä ne monitoimikoneessa. 5 Kiehauta maito pinnoitetussa kattilassa. Lisää vaahtokarkit ja käännä levy pois päältä. Sekoita, kunnes vaahtokarkit ovat sulaneet. (Lämmitä tarvittaessa miedolla lämmöllä.) Ota kattila liedeltä ja nosta se kylmään vesialtaaseen. Sekoita joukkoon puolukat. Anna seoksen jäähtyä 5–10 minuuttia, välillä
sekoittaen. Kaada täyte pohjan päälle. Anna hyytyä jääkaapissa 2–4 tuntia. Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 6 g
KAHVIA KANSSA
Katso, mistä Pirkkakahvisi on peräisin:
www.k-ruoka.fi/jaljitakahvi
Pirkka Luomu kahvi 500 g, valmistusmaa Alankomaat.
KRUUNAA ATERIASI MAUKKAALLA PHILADELPHIA VÄLIMEREN TOMAATIT -UUTUUDELLA! Philadelphia Pizzaset Valmistusaika: 15 minuuttia Annoksia: 4 AINEKSET: 200 g puolitettuja kirsikkatomaatteja Muutama tuore timjaminoksa 1 rkl oliiviöljyä 3 kpl valkosipulinkynsiä 4 kpl tortilloja 175 g Philadelphia Välimeren Tomaatit -tuorejuustoa Rouhittua mustapippuria TEE NÄIN: Kuumenna uuni 180 asteeseen. Hienonna valkosipulinkynnet. Aseta tomaatit uunipellille. Ripottele timjami, valkosipuli ja öljy niiden päälle. Kypsennä uunissa 15 minuuttia. Lämmitä samalla tortillat pakkauksen ohjeiden mukaisesti. Levitä Philadelphia-tuorejuusto tortillojen päälle ja ripottele päälle paistetut kirsikkatomaatit yhdessä niiden mehun ja mausteiden kanssa. Tarjoile mustapippurilla maustettuna. Lisää ideoita saat sivulta www.philadelphia.fi
Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin
HEVIÄ! Hedelmien ja vihannesten trendit muuttuvat, mutta omana satokautenaan hedelmät ja vihannekset ovat aina parhaimmillaan. Mikä on parasta juuri nyt?
61
Tomaatti on Suomen hevilistan vankkumaton ykkönen. Jokainen suomalainen syö vihanneksia noin 61 kiloa vuodessa, joista 12 kiloa on tomaatteja.
T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VA S A N N A P E U R A KO S K I
Basilika ja korianteri ovat asettautuneet vakituisesti suomalaiseen keittiöön.
14
delmä, jota alaisten lempihe Banaani on suom nkilö. he r pe kiloa syödään noin 14 noin n ha aa m n aa Banaaneja tuod an up ka n . Reilu 70 miljoonaa kiloa aa . on iljo m 5 5, in on no banaaneja niistä ta . ris do ua Perusta ja Ec eyt Ne tulevat pääosin ps ky ja ä in re an aina vih en in Banaanit poimita aassa. Kypsyttäm tään vasta kohdem ivää. Keskon pä 8 kestää 4. mö on Vantaalla banaanikypsyttä
70
10/2014
na muodissa ja Viinirypäleet ovat aiak päin maailmaa on in ss jo ä ll si , ia nk so se i käynnissä. aina paras satokaus uri makukirjo. Viinirypäleissä on su eat espanjalaiset ak m at ov ys it ll vi n si ei Viim eet, jotka äl yp ir iin –v y nd ca on tt Co ttaralta. todellakin maistuvat ha Avokadopastaresepti nosti avokadon sellaiseen suosioon, etteivät heviasiantuntijat muista vastaavaa. Vaikka kiivain pastabuumi on laantunut, avokadon suosio on säilynyt.
13 kiloa, syöreilut 51 kiloa vuodessa. Eniten, noin kvatteihin ja kum sta inei dari man ja ta neis elsii dään erilaisia sitrushedelmiä app kuluttajalle elle alais suom ta äri vuoden, mut rumeloihin. Appelsiinejakin saa ymp t appelsyvä kyp in Sillo n. äsee kevä on joulusta appelsiinin luontainen satokausi . elmät ovat edullisimmillaan siinit Välimeren rantamilla ja hed juhlan ovat kaaleja Kekrin eli sadonkorjuu mät äim dikk VIHANNEKSISTA tren it, kaal kerä , aalit ylek käär , aalit pok suip kynnyksellä. Lajikkeita on hurjasti: ian med en aalis sosi s lit. Lehtikaali on myö punakaalit, kurttukaalit ja lehtikaa . Eikä ään mik ttele pidä ei ntää kysy senakin, suosikkeja. Nyt kun sitä saa kotimai koko taan halu hojen kotkotusta, vaan sitä lehtikaali ole vain tiettyjen trendita Suomessa.
HEDELMIÄ suomalainen syö
Hevimaailman uutuudet ovat yleensä uusia lajikkeita vanhoista tutuista. Paraguayo on litteä persikka ja platerina litteä nektariini.
Tunnetko jo raitajuurikkaan, joka on kuin mieto punajuuri tai maa-artisokan, jonka satokausi alkaa syyslokakuussa?
300
Syksyn odotetuin hedelmä vuodesta toiseen on kotimainen omena.
Granaattiomena on hyvässä nosteessa. Sen myynti nousi viime talvena lähes 300 prosenttia.
10/2014
71
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
-66% .
Kolme kokoa.
Cosmos-plafondi
Runko kromattua terästä, koristeet akryyliä/lasia. Halogeenilamput sis. hintaan.
ø 16 cm
Ilman korttia 59,95
K-Plussa-kortilla:
19,95
ø 26 cm
Ilman korttia 99,95
K-Plussa-kortilla:
29,95 ø 35 cm
Ilman korttia 149,90
-70%
-73%
K-Plussa-kortilla:
39,95
Xanadu-plafondi 30x30 cm
Runko kromattua terästä, koristeet lasia. Halogeenilamput sis. hintaan. Ilman korttia 99,95
Upeita valaisimia K-Plussa-kortilla
-60%
-73%
jopa
K-Plussa-kortilla:
39,95
Queen-kruunu ø 40 cm
Runko kromattua terästä, koristeet akryyliä/lasia. Halogeenilamput sis. hintaan. Ilman korttia 199,90
normaalihinnoista. Boll-riippuvalaisin ø 30 cm
K-Plussa-kortilla:
99,95
Kromattu runko, lasikoristeet. Lamppu max 60W/E27 ei sis. hintaan. Ilman korttia 149,90
-50%
K-Plussa-kortilla:
99,95
-33% -50% Mariestad-riippuvalaisin ø 30 cm
Runko kromattua terästä, koristeet lasia/akryyliä. Lamppu max 60W/E27 ei sis. hintaan. Ilman korttia 99,95
K-Plussa-kortilla:
49,95
Kristallinpuhdistusspray 500 ml Ilman korttia 9,99 K-Plussa-kortilla: 6,99
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2014
Aina hyvään hintaan.
LEMMIKKI
T E K S T I E L I N A K U J A L A | K U VAT R A I J A KO L E H M A I N E N J A VA L M I S TA J AT
Lenkkeily on leppoisaa, kun taluttimessa on turvallinen heijastin valmiina. Flexi Neon -kelatalutin (koot S, M ja L) alkaen 19,95 €, K-citymarket.
E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I
Seuralliset kissat JOS JOSKUS SATUT liikkumaan Laukon
kartanon tiluksilla Vesilahdessa, saatat erään vanhan kivitalon ikkunassa nähdä kaksi kissaa. Morjensta vain kaksikkoa reippaasti, sillä todennäköisesti olet tavannut meidät, pikimustan Wilman ja keltaisen Eetun. Siinä me päivisin istumme kotimme leveällä ikkunalaudalla, tarkkailemme ohikulkijoita ja bongaamme puutarhassa pyrähteleviä lintuja. Wilma on parivaljakkomme hienohelma ja itsenäinen maailmanmatkaaja. Helsingin Eläinsuojeluyhdistyksen kissatalosta kotiin haettu Wilma on viettänyt liikkuvaa elämää: se on elämänsä varrella autoillut, lentänyt ja laivaillut, ja asunut omistajan töiden takia pari vuotta Saksassakin. Kun on noin paljon elämänkokemusta, vanhan rouvan mielenrauhaa ei riko mikään. Wilma tietää aina, mitä tahtoo. Se valitsi vuosia sitten kissatalossa emäntämmekin kuulemma kipuamalla suoraan hänen kaulaansa heti ensitapaamisella. Uusi koti löytyi siis näin vastustamattomalla tavalla.
Minä, kollipoika Eetu, yritän välillä komennella Wilmaa, mutta onnistun siinä harvoin. Emäntämme sanoo, että olen vähän mamis, sellainen maalaistalon tallissa syntynyt peräkammarin poika. Arastelen vieraita, mutta olen oikeasti hellyydenkipeä ja viihdyn tutussa sylissä pitkäänkin. Kun haluan silitystä ja huomiota, heittäydyn selälleni sellaisella voimalla, että mätkähdys kuuluu kauas.
ANNABELL SALO
Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.
amerikankettukoira ella, varsinainen energiapakkaus, istahti äidin kukkapenkkiin.
WILMA JA MINÄ olemme sosiaalisia
sisäkissoja. Lintubongailun lisäksi harrastamme rapisevilla paperitolloilla leikkimistä ja lankakerän saalistusta. Juoksemme emäntää vastaan, kun hän aamulla herää tai iltapäivällä tulee töistä kotiin. Emäntämme sanoo, että vaikka kissoja usein pidetään vain itsenäisinä, ihmisiin välipitämättömästi suhtautuvina omien polkujensa kulkijoina, niin kyllä me osaamme olla seurallisia perheenjäseniäkin, kun siihen vain annetaan mahdollisuus ja ihmiset jaksavat kanssamme puuhailla.
Pirkka.fi
LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA
Kaikkien Pirkka.fissä lokakuussa lemmikkikuvansa lähettäneiden kesken arvotaan kuusi Sheba Finesse Mousse -kissanruokapakettia. Herkullisina makuina ovat kana, lohi ja vasikka. Palkinnon arvo on 30 euroa. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi 10/2014
73
JOS LAPSILTA KYSYTÄÄN, pesupuuhissa on väliä vain
vaahdon määrällä. Vanhemmalle tärkeintä on kuitenkin turvallisuus ja varmat otteet. Jos vauvan ottaa vaikka suihkuun, hänen on pysyttävä sylissä saippuaisenakin. – Pientä lasta peseytyminen voi pelottaa, ja jopa vauva vaistoaa, jos ollaan epävarmoja otteissa. Pelko voi vaikuttaa pesukokemukseen, ja lapsi voi muistaa sen pitkäänkin pesujen yhteydessä, sanoo tuoteryhmän asiantuntija ja terveydenhoitaja Eila Saari Berner Oy:stä. – Pienten vauvojen kanssa veteen totutellaan vähitellen, eikä tehdä äkkinäisiä juttuja. Isompien kanssa voi ottaa kylpyvaahtoa mukaan, läiskytellä vettä ensin tyhjässä vannassa, edetä vaikka leikin ja mielikuvituksen avulla. Mitenkäs usein pieniä ihmisiä sitten tarvitsee pestä? Vauvan vaippa-aluetta putsataan tietysti monesti päivässä. Taipeet pestään ja kuivataan huolellisesti kevyesti painelemalla. Vauvojen pesurutiineista saat hyviä vinkkejä omasta neuvolasta. Leikki-ikäisillä pidetään puhtaana kasvot, kädet ja hampaat, ja kun vaipoista on päästy, suihkautetaan päivittäin pisut ja muut jätökset pois. Hiet voi huuhtoa silloin tällöin illalla koko kropalta vauhtileikkien päälle ja pestä tyyppi tarpeen mukaan vaikka Muumi-sampoilla. Vauvaa voi pestä tarvittaessa Ainu-pesunesteillä. – Hiustenpesu ei ole välttämätöntä vauvoilla. Jos karstaa on poistettu öljyllä, hiukset voi pestä pesunesteellä. Voiko lasta pestä liikaa? – Kyllä voi, kuten aikuistakin. Kaikkien meidän ihot ovat erilaisia. Lapsen ihosta näkee, miten se reagoi ja mikä on riittävää juuri hänelle. Liika pesu ja pesuaineiden käyttö varsinkaan genitaalialueella ei ole hyväksi, Eila neuvoo.
Kerää palkintoja! Kun ostat Pampers-vaippapaketteja K-citymarketista, K-supermarketista tai K-marketista, voit valita mukavia palkintoja ostoksistasi. Aktivoi osallistumisesi kampanjasivulla ja näytä K-Plussa-korttiasi jokaisen Pampers-ostoksesi yhteydessä. Näin saat joka paketista yhden ostomerkinnän ja jo kahdeksan ostoksen jälkeen voit valita ensimmäisen palkintosi! Keräilyn palkintoina on esimerkiksi hilpeä lasten matkalaukku, Utelias Vili -dvd, Arabian Muumi-muki, Iittalan lautanen, Luhdan pyyhesetti ja lasten Oral-B-sähköhammasharja. Palkinnot saattavat vaihdella kampanjan aikana, joka päättyy 31.12.2014. Liity keräilyyn osoitteessa: www.plussa.com/pampers 74
10/2014
– Sauna on kiva, mutta siellä on äpätsejä (hämähäkkejä). Kylpyamme on kans kiva. Siellä voi leikkiä. Aamos Nisula, 2 vuotta
KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT S H U T T E R S TO C K , J U H A VA L K E A J O K I , TA N J A R I N K I N E N J A VA L M I S TA J AT
Kylpytakki päällä
Tee ite ihan
Led-lyhty Tehkää yhdessä lyhty vaikka halloweeniksi. 1. Leikkaa alumiinisesta paistovuoasta levy, joka mahtuu purkkiin kiepille. 2. Lapsi voi rei'ittää kuvion neulalla suoraan levylle tai hän voi piirtää sen paperille ja tehdä reiät levyyn teipatun apupaperin viivojen läpi. Tukekaa folio maalarinteippirullan päälle, jolloin reiät on helppo naputella onton keskiosan yllä, eikä rei'itysalustakaan vaurioidu. 3. Pyöräytä levy purkin sisään, teippaa tarvittaessa ja valaise turvallisella led-tuikulla. 3-vuotias Mikko kuvioi oksalyhdyn, ympyrälyhdyn 6-vuotias Jaakko.
10/2014
75
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
Kevyesti muotoilevat Shapealusasut K-Plussa-kortilla
-20% normaalihinnoista.
.
Myös valkoisena
Maximizerrintaliivit
Topatut kupit AA-B. Valkoinen ja musta. Ilman korttia 24,95
K-Plussa-kortilla:
19,95
Alusmekko
Koot S-XL. Yläsosa kevyesti vartaloa muotoilevaa tuplaneulosta. Beige, musta, punainen. Ilman korttia 29,90
K-Plussa-kortilla:
23,90
Alushame
Koot S-XL. Musta. Ilman korttia 24,90
K-Plussa-kortilla:
19,90
Rintaliivit
Kupit B-C. Takaosa tukevaa, joustavaa neulosta. Valkoinen ja punainen. Ilman korttia 19,95
K-Plussa-kortilla:
15,95
Olkaimettomat rintaliivit Kupit B-D. Liivit pysyvät paikoillaan silikoininauhan avulla. Beige ja musta. Ilman korttia 24,95
K-Plussa-kortilla:
19,95
Housuliivit
Koot S-XL. Beige, musta ja punainen. Ilman korttia 24,95
K-Plussa-kortilla:
19,95
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2014
Aina hyvään hintaan.
S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A
AIVOJUMPPA
Tavuristikko
Sudoku
Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.
Piilosana VAAKASUORAAN:
8 Hylkäsikö se Kouvola Eput, koska haluaa esittää sivistävän filmin sen sijaan?
Etelässä Eppuja kuulevat, Espoo heidät otti vastaan. (13) 9 Takaa viittoi taa, luki traagisen jutun ja äänsi moneen kertaan selvästi. (13) 10 Neronleimaus: ”Menepä limboten usein lyhyesti!” Ihanteellista. (13) 13 Kosteassa ympäristössä näyttää tv erokirjettä. (13) PYSTYSUORAAN:
Pirkka.fi
KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ
www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset
1 Lehväslaiho oli kokenut itse ja tutkinut arkistoja. Taas painettiin yksi! (9) 2 Seppeleitä. (4) 3 Käsittele k-kivet vedessä, josta näiden avulla nostat myös verkkoja. (9) 4 Valmista lintus’ ja tarjoile se! (9) 5 Ennen oli tappio ja Waterloo, nyt on nopea Bart ja alisuorittaminen. (9) 6 Saapui, syttyi. (4) 7 Aittoniemi rapsautti Liikkuvassa poliisissa monelle sakkoja. Ulkoisten avu-
jen takiakin tämä sopisi hänelle lempinimeksi. (9) 11 Rahamme uroksille ja naaraille. (4) 12 ”Suhosta” pidetään surumielisenä. (4)
10/2014
77
Edullisen pysähdyksen tarjoaa Kotimainen meetvursti Broilerin fileepihvi Banaani
250 g
3 kpl/500 g
Costa Rica kahvi 500 g
Suomalainen edam 1 kg Juotava jogurtti 500 g
Appelsiinitäysmehu 1l
Kylmäsavukirjolohifilee 150 g
Jääsalaatti 100 g/pussi
Paristot
AAA LR03 ja AA LR06 4 kpl/pkt
Vapaan kanan munia M10, 580 g Reilun kaupan ruusu 10 kpl
Tiesitkö, että löydät laajan valikoiman, laadukkaita ja edullisia Pirkka-tuotteita Neste Oil K-marketista, olitpa sitten liikkeellä aamuvarhaisella tai iltamyöhällä.
Yhden pysähdyksen taktiikka. Katso lähin Neste Oil K-market: k-market.fi/nesteoil
T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E
K U U K AU D E N N I K S I
Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.
Lankussa on haastetta! Asento pysyy oikeaoppisena, kun virität paidan sisälle jumppakepin selkärangan suuntaisesti. Fanita Facebookissa www.facebook.com > Niksi-Pirkka
Avokadonaamio! KUN LÄHDET LOMALLE, pese pari
koneellista pyykkiä ja jätä pyykit kuivumaan pyykkitelineeseen olohuoneeseen. Koti ei tuoksu tunkkaiselta, kun palaat takaisin. MEHUPULLOJEN PUNAISESTA kumitulp-
pakorkista saa hyvän liukuesteen puiseen kävelykeppiin.
NAULAA JOHDONPIDIKKEITÄ puulis-
taan, niin saat täydellisen telineen sähköhammasharjan harjaspäille.
TAVALLISET PÄHKINÄT OVAT terveelli-
siä, mutta suolapähkinät maistuvat paremmalta. Sekoita ne keskenään, niin saat hyvää naposteltavaa, mutta paljon vähemmällä suolalla. KUORI KEITETTY PERUNA veitsen sijasta
haarukalla, niin vain kuori irtoaa. Kuoriminen nopeutuu, ja kuoren alla olevat ravintoaineet pysyvät tallessa. KÄDET TAHMAANTUVAT avokadoa
käsitellessä. Taputtele tahmaisilla käsillä
kasvoja ja kaulaa, niin saat virkistävän kasvonaamion. Huuhtele vartin päästä. HARMITTAAKO, KUN KÄDET sotkeentu-
vat juustonaksuja syödessä? Syö naksuja lusikalla tai haarukalla.
1991
NIKS IK LAS SIKKO
Lahkeeni eivät likaannu kuraisella tiellä, kun käännän jalkaterät kävellessä hiukan sisäänpäin.
JOS HILLOPURKIN KANSI on jumissa,
kierrä ilmastointiteippiä kannen ympärille, niin avaaminen ei vaadi voimaa. KUN OLET LAKANNUT kynnet, nostele
käsiä edestä ja sivulta ylös ja alas. Lakka kuivuu nopeammin ja saat raajoille samalla liikkuvuusharjoittelua. PIENI SIEVÄ PENAALI toimii mainiosti
myös iltalaukkuna.
TYHJÄT MALJAKOT OVAT varsinaisia
pölynkerääjiä. Vältyt pesemiseltä, kun pingotat muovikelmun maljakon suulle. MIEHILLE SOPIVA SALASANA on vaimon
nimi ja kuppikoko, esimerkiksi Irmeli80B. Näin tämä tärkeä tieto on mukana myös liiviostoksilla!
L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA
Arvomme joka kuukausi kaikkien Niksitalbumiin kuva- ja tekstiniksin lähettäneiden kesken upeita palkintoja. Lokakuussa arvomme viisi Flamingo Spa & Wellness -sisäänpääsyä kahdelle aikuiselle. Yhden palkinnon arvo on 78 €. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit 10/2014
79
Parhaat jutut ihan joka viikko! Tilaa Apu!
Apu on suomalaisten rakastama viikkolehti, joka yllättää aina runsaudellaan ja monipuolisuudellaan.
5 kk 2 kk:n hinnalla vain 39,90 €
LAHJAKSI
KERAAMISET VEITSET! Laadukkaat keraamiset veitset ovat koti- ja kesäkeittiön verrattomat apulaiset. Keraaminen terä on aina huipputerävä. Setissä on jämäkkä kokkiveitsi ja pienempi vihannesveitsi.
T NOPEIMMIN TILAA ! INTERNETISSÄ
Lahjasi arvo
us www.apu.fi/tilaP4 71
4A Tarjouskoodisi on PU PUHELIMITSE VOIT TILATA MYÖS lvelusta
Setissä on kokkiveitsi 27 cm ja pieni yleisveitsi 18 cm. • terät keramiikkaa • teriä ei tarvitse teroittaa • kahva luistamatonta muovia • helppo puhdistaa
TILAUSKORTTI n n
KYLLÄ KIITOS, tilaan 5 kk:n Avut 2 kk:n hinnalla vain 39,90 € (norm. 79.00 €) SAAN TILAAJALAHJAKSI keraamisen veitsisetin, arvo 72,00 €
IRROTA JA POSTITA!
Apu maksaa postimaksun.
TILAAJAETUNI YHTEENSÄ 111,10 € Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Etunimi
PU4AP471
Sukunimi
Lähiosoite
Postinumero ja -toimipakka
Puhelin
Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)
n Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy. Tutustumistarjous on voimassa uusille asiakkaille 31.10.2014 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.
VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5000474 Info 4AP47 00003 VASTAUSLÄHETYS
✁ IRROTA KATKOVIIVAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁
spa A-lehdet Oy:n asiaka a–pe 8.00–17.00) (09) 7596 600 (m
72 €
Tilaa ja voita Suurarvonnassa
PÄÄVOITTO 75 000,00 €! Palkintona myös
2 000 € rahaa kerran kuussa!
Arvonnan säännöt: A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2014 palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto 75 000,00 € rahaa arvotaan 17.12.2014. Kuukausivoittoina arvotaan 2 000,00 € rahaa joka kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2014 ajan. Arvontoihin osallistuvat 19.12.2013-17.12.2014 kuhunkin arvontapäivään mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset sekä voimassaolevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/ rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.
K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A-TA R J O U K S I A W W W. P L U S S A .C O M
Tuplasti iloa!
31 sivua
Houkuttavia etuja kotiin ja vapaalle K-Plussa-kortilla
lokakuun tärppejä
Varmista kaikin puolin energinen syksy! Tankkaa itseesi energiaa risteilyllä tai kylpylässä ja hoida kotisi energia-asiat kuntoon tekemällä Plussasähkösopimus. Lue lisää: www.plussa.com
KOTOISA LANKKUKUOSI uudistaa lattiasi!
OK tammi Loft -laminaatti kannattaa hankkia nyt, sillä saat sen lokakuussa K-Plussa-kortilla mukavaan neliöhintaan 9,95 euroa Rautiasta. Laminaatin paksuus on 8 mm.
ANSAITSE TUPLASTI K-Plussa-pisteitä
loppuvuoden ajan! Se onnistuu, kun maksat K-ryhmän erikoistavara- ja rautakaupoissa K-Plussa MasterCard -kortillasi. Hae korttia:
www.plussa.com/ mastercard
LÄHDE MUKAAN aktiivisten ihmisten
Kätevä-Tekevä-Lukeva-messuille Lahden Messukeskukseen 1.–2. marraskuuta. Näet käsitöitä, muotia, pienoismalleja, kirjailijavieraita ja paljon muuta innostavaa. K-Plussa-kortilla perhelippu (2 aikuista, alle 15-vuotiaat lapset) maksaa vain 24 euroa.
- 23 %
- 25 %
Etu K-Plussa-kortilla
Etu K-Plussa-kortilla
Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 2.10.-2.11.2014 ellei toisin mainita.
OSTA TYÖTÄ SUOMEEN
EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjälki.fi
Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälki-merkistä.
Snellman
Kunnon nakkimakkarat 350-400 g
2
99 pkt
7,48-8,54/kg, ilman korttia 3,99/pkt (9,98-11,40/kg)
-25 %
Saarioinen
Flora
120-200 g
2,5 dl myös laktoositon ja Flora Kuohu
Piccolo pizzat ja pizzat
Ruoka
1
2
00
00
pkt
5,00-8,33/kg, ilman korttia 1,35-1,49/pkt (6,75-12,42/kg)
-25-32 %
HK
2,67/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,99/tlk (3,96/l)
-32 %
Wursti
Extrapalvikinkku 400 g, extrapalvikalkkuna ja uutuus extrapalvibroiler 300 g
Mummon pyörykät ja pihvit
1
3 tlk
280-300 g
59
2
99
rs
5,30-5,68/kg, ilman korttia 2,15/rs (7,17-7,68/kg)
-26 %
7,48-9,97/kg, ilman korttia 4,29/pkt (10,73-14,30/kg)
Arla
Arla
1
2
Ihana maustetut ja rahkaisat jogurtit
1 kg
89 tlk
-13 %
29 tlk
2,29/kg, ilman korttia 2,59/tlk (2,59/kg)
KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN 2
-30 %
Maustetut laktoosittomat jogurtit
750 g-1 kg
1,89-2,52/kg, ilman korttia 2,19/tlk (2,19-2,92/kg)
pkt
-11 %
kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 2.10.-2.11.2014 ellei toisin mainita.
sinivalkoinenjalanjälki.fi
Valio
Valio
Lotus
2
2
8 rl valkoinen
Koskenlaskija sulatejuustot 200 g
Polar juustot 300-350 g
99 kpl
8,54-9,97/kg, ilman korttia 4,69/kpl (13,40-15,63/kg)
-36 %
49 kpl
9,96/kg, ilman korttia 2,95/kpl (11,80/kg)
Flora
Vaasan
1
6 kpl/360 g
99 kpl
-16-20 %
0,38/rl, ilman korttia 3,39/pkt (0,42/rl)
4 rl, ei design Vallila
49 ps
-14 %
4
00 2 pkt
0,50/rl, yksittäin ja ilman korttia 2,49/pkt (0,62/rl)
-19 %
rs
8,54-9,34/kg, ilman korttia 3,59/rs (10,26-11,22/kg)
-16 %
Valio
Marjakeitot, myös luomu
3 prk
8,89/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,69/prk (11,27/kg)
2 360 g
00
2,00-2,67/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,30/tlk (2,30-3,07/kg)
4
00
-13 %
Ben&Jerry's
280-325 g
500 ml, myös UUTUUDET SatisfyMy Bowl, Greek Strawberry Shortcake ja Classic mini Mix 4x100 ml
TV-Mix makeispussit
7,69-8,93/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,79/ps (8,58-9,96/kg)
-10 %
4
-10 %
4
50 3 kpl
20,00/l, yksittäin ja ilman korttia 1,79-3,29/kpl (23,87-43,87/l)
Voimassa 2.10.2014 alkaen
kpl
-16-23 %
9
96 6-pack
sis. pantit 0,90
4,58/l, ilman korttia 11,40/6-pack sis. pantit 0,90 (5,30/l)
Fanta ja Sprite
Heineken
1l
1,5 l, rajoitus 5 pl/talous
4,6 %, 0,33 l tlk Voimassa 1.9.2014 alkaen
Virvoitusjuomat
50 3 tlk
1,50/l, yksittäin ja ilman korttia 1,79/tlk (1,79/l)
1
49 pl
0,73/l, ilman korttia 2,29/pl sis. pantti 0,40 (1,26/l)
-13 %
Olut
12
56 8-pack
sis. pantit 1,20
sis. pantti 0,40
-16 %
-16-54 %
Lonkero 4,7 %, 0,33 l tlk
Rynkeby
Täysmehut
-14-39 %
Original Cool Grape
99
9,98-12,48/l, ilman korttia 5,95-6,55/kpl (13,11-14,88/l)
3,00-5,43/l, yksittäin ja ilman korttia 3,49-4,99/kpl (3,49-9,04/l)
75 ml, ei Fluor+ tai MaxWhiteOne
Jäätelöt
00
2 kpl
Hammastahnat
kpl
7,47/kg, ilman korttia 2,99/kpl (8,31/kg)
6
00
Colgate ja Elmex
69
Malaco
2 ps
-21 %
Marja-vaniljapitko
750 g-1 kg
2 tlk
Pyykinpesunesteet 1 l tai Omo Pikkujätti 552 ml
200/150 g vedessä tai öljyssä
99
4
-11 %
Omo
320-350 g
5
2 pkt
Emilia talouspyyhe
Tonnikalapalat
Pakasteateriat
4
1
6
00
Lotus
4,14/kg, ilman korttia 1,75/ps (4,86/kg)
Kitchen Joy
2
-15 %
Kauratyynyt
Margariinit 600 g ja uutuus Flora & Voi 400 g
3,32-4,98/kg, ilman korttia 2,39-2,49/kpl (3,98-6,23/kg)
Soft Embo wc-paperi
-42 %
4,30/l, ilman korttia 14,10/8-pack sis.pantit 1,20 (5,27/l)
-18 % 3
TALENT- ja CERAMIC CONTROL -PAISTO- ja KEITTOASTIAT
-30%
KUMMAN PANNUN VALITSET? - Tarttumattomalla vai keraamisella pinnoitteella päällystetyn?
• Kestää korkeita lämpötiloja • Sopii hyvin ruskistamiseen ja liekittämiseen • Hyvä naarmuntumisen ja kulutuksen kesto • Rapea lopputulos tarvitsee aina hivenen rasvaa
• Helppoon, päivittäiseen ruoanlaittoon • Liukas pinnoite paistaa jopa ilman rasvaa • Helppo puhdistaa
-30 %
-30 % PAISTINPANNU 28 cm
PAISTINPANNU 28 cm
32,85
34,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95
TARTTUMATON PINNOITE
KERAAMINEN PINNOITE
TALENT -pannussa on kuusinkertainen, titaanilla vahvistettu tarttumaton Titanium Pro -pinnoite. Se on kestävin Tefal-pinnoite ikinä! Ainutlaatuinen Thermo-Spot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Sopii kaikille liesille, myös induktiolle.
CeramicControl-pannussa on kestävä keraaminen pinnoite ja ainutlaatuinen Thermo-Spot-lämpötunnistin. Paksun teräspohjan ansiosta lämpö jakautuu tasaisesti. Sopii kaikille liesille, myös induktiolle.
KATSO FILMI!
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
erä haVin kYnTTilöiTä
-20% PöYTäkYnTTilä 8 x 13 cm Värit: valkoinen, shampanja tai pellava. Paloaika n. 50 tuntia
3,36
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,20
Tuikku
lämPökYnTTilä 55 kpl/pkt Paloaika n. 4 tuntia.
3,80
pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,75
FinlaYson-laUTasliinaT
-20% laUTasliina 24 cm 20 kpl/pkt
1,20
pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50
laUTasliina 33 cm 20 kpl/pkt
1,59
pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99
Tilaa sähköinen asiakaskirjeemme osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
-20% My Little Pony Equestrian Girls
-15 %
NUKKE
Littlest Petshop Blythe & Fashions
Ikäsuositus 5+
18,95
LEIKKISETTI
Erilaisia. Ikäsuositus 4+
10,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,95
-22 % My Little Pony Friends is magic
PONI
Ponilla on kammattava harja ja häntä. Mukana tarvikkeita. Korkeus noin 7,5 cm. Useita erilaisia. Ikäsuositus 3+
6
95
NERF N`Strike Elite FIRESTRIKE
PEHMONUOLIASE + AMMUKSET Ikäsuositus 8+
-18%
12,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95
Trivial Pursuit Party
PELI
Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95
-24 %
Heittäydy haastavaan tietokilpailuun uudenlaisessa Trivial Pursuit -pelin pikaversiossa! 2-6:lle pelaajalle. Ikäsuositus 16+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95
18,95
-26% Transformers4 RID Power Attackers
TAISTELUHAHMO Erilaisia. Ikäsuositus 6+
-25 %
My Monopoly
PELI
18,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,95
Tee Monopoly-pelistä oman näköisesi käyttämällä valokuviasi! 2-4:lle pelaajalle. Ikäsuositus 8+
29,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
-25 % Maybelline New York Volum’Express Rocket
MASCARA
Räjähtävää tuuheutta ilman paakkuja. Raketinnopea levitys, tasaisesti ripsien tyvestä kärkeen.
10,10
Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50
-25 % Maybelline New York Superstay Better Skin
MEIKKIVOIDE
Pitkäkestoinen meikkivoide, jolla saat välittömästi virheettömän, stressittömän ja kauniimman ihon.
11,90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90
Jannan meikkivinkit: NATURAL CODE BY LUMENE -SARJAN LAULAJA JANNAN SUOSIKKITUOTTEET
-20%
Meikkipuuteri: Meikkipuuteri sopii iholle, joka ei kaipaa paljon peittämistä. Meikkipuuterissa on meikkivoide ja puuteri yhdessä, joten sen käyttö on vaivatonta ja meikki syntyy nopeasti. Kuvassa Jannalla sävy 10 Vanilla Cream.
Luomivärikynä: Voit tehdä rajauksen kynän kärjellä tai
sen viistolla päällä riippuen siitä, haluatko rajauksesta ohuemman vai leveämmän, tai värittää kynällä koko luomen. Kokeile myös useita sävyjä yhdessä. Kuvassa Jannalla sävy 1 Pearl Ivory.
Huulipuna: Luonnollinen ja huoleton huulimeikki syntyy,
kun huulipunaa taputellaan pienin liikkein puikosta suoraan huulille, minkä jälkeen huulipuna levitetään sormella tasaiseksi. Huulipuna toimii myös poskipunana samalla tekniikalla. Kuvassa Jannalla sävy 19 Intense Red sekä 22 Black Cherry.
Eye Dramatizer
LUOMIVÄRIKYNÄ, Nestemäinen
Skin Perfector
RAJAUSKYNÄ tai KATSEENKOROSTAJA
MEIKKIPUUTERI
8,70
6,30
Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90
Nail Styler tai 3D Glitter
MASCARA
7,10
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90
Eye Dramatizer Volume Boosting tai Volume Boosting Waterproof
MINIKYNSILAKKA
3,40
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90
kpl
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
Hummel Jamal SS Aikuisten
VAPAA-AJANKENGÄT Naisten koot 36–41, miesten koot 41–46.
35.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95
-29%
-30 % IT-luggage
MATKALAUKKU
Väri harmaa. Neljä pyörää. Sisällä vetoketjullinen tilanjakaja sekä elastiset kiinnityshihnat. Koko 68 x 45,5 x 28 cm. Paino 3,7 kg. Vetoisuus 71 litraa.
69,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95
-27 % Koko 79 x 54,5 x 33 cm. Paino 4,85 kg. Vetoisuus 119 litraa.
79,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90
Aaltonen Naisten
NILKKURIT
Kaksi mallia. Vettähylkivää materiaalia, grip+-pitopohja. Koot 36–43.
-25%
59,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
Prosec Hulk Lämminvuoriset
TENNARIT
25.-
Väri harmaa. Koot 40–46.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95
-35 %
Henry’s Miesten Lämminvuoriset
NILKKURIT
Värit musta ja valkoinen. Koot 40–46.
-41%
29.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95
-29% Henry’s Miesten
NILKKURIT
Nahkaa. Värit musta ja ruskea. Koot 40–46.
35.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95
TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
Finnwear Naisten
HIPSTERIT 2 kpl/pkt Ostamalla Roosa nauha -tuotteita tuet suomalaista rintasyöpätutkimusta. Nanso Group lahjoittaa jokaisesta myydystä kampanjatuotteesta noin 10 % Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräykseen.
12,99
Pehmeää puuvillaa/elastaania 95/5 %. Pakkaus sisältää pkt mustat ja pinkit. Koot S–XL. Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99
Finnwear Naisten
PITKÄT ALUSHOUSUT
19,95
Pehmeää puuvillaa/elastaania 95/5 %. Väri musta, lahkeensuussa pinkki pitsiresori. Koot S–XL. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95
SIVUN ROOSA NAUHA -TUOTTEET
-20% Norlyn Semi Opaque Naisten
SUKKAHOUSUT 40 den
6,35
Black Horse Miesten
BOKSERIT
Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99
11,95
Pehmeää puuvillaa/elastaania 95/5 %. Koot S–XXL. Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95
Norlyn Pink Ribbon Naisten
Black Horse Miesten
SUKKAHOUSUT 60 den
PITKÄT ALUSHOUSUT
7,95
19,95
Pehmeää puuvillaa/elastaania 95/5 %. Koot S–XXL. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99
-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.10.2014 www.k-citymarket.fi
Sinituote on yhteistyökumppanina Roosa nauha -kampanjassa Ostamalla Roosa nauha -tuotteita tuet suomalaista rintasyöpätutkimusta. Roosa nauha -yhteistyö sopii hyvin Sinituotteen kotimaisuutta, vastuullista kuluttamista ja kestävää kehitystä tukevaan arvomaailmaan. Kampanjan värimaailmaa heijastelevia, raikkaan vaaleanpunaisia tuotteita on valmistettu SINI-siivousvälinesarjaan ja KUNGS-autotuotteisiin.
-20%
-28%
SINI Roosa nauha
SINI Roosa nauha
Teräväkuivain teleskooppivarrella
Kuivausteline Ted
15,95
9,99
Teräväkuivain on tehokas väline pesuhuoneen lattioiden ja seinien kuivaukseen.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95
Näppärässä Ted-kuivaustelineessä on yhdeksän metriä kuivaustilaa, mutta se mahtuu silti pieniinkin tiloihin.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,99
-28%
jopa
YHTEISTARJOUS SINI Roosa nauha
Teippiharja ja vararullat 2 kpl
5,-
-23%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99– 3,99/kpl
Uutuus
SINI Roosa nauha
Laminaatti-parkettisetti
Uusi, kevyesti liukuva monitoimimoppi soveltuu erityisesti laminaatti- ja parkettilattioiden kuiva-, kostea- ja nihkeäpyyhintään. Teleskooppivarsi.
22
95
Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95
-25% SINI Roosa nauha
Wc-harja
Pitkävartisessa wc-harjassa on helposti vaihdettava harjasosa.
5,99
Hinta ilman K-Plussa-korttia
Hinnat voimassa 1.–31.10.2014
7,99
NUKU
HYVIN
FAMILON REITTIJA NATURE-TYYNYT JA -PEITTEET
etu K-Plussa-kortilla
-30%
EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi
norm.hinnoista
Reitti-peite 150x200 cm. Polyesteri/puuvillaa, täyte Eco-Logic-ontelokuitua. ilman korttia 34,95
2445
Reitti-tyyny 50x60 cm. ilman korttia 19,95
1395 kodin1.com AUKI 24/7
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
Nature-peite 150x200 cm. Viskoosi/puuvillaa, täyte Fillwell Eco-Core -polyesteriontelokuitua. ilman korttia 69,95
4895
Nature-tyyny 50x60 cm. ilman korttia 21,95
1535
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.10.2014
HACKMAN ALL STEEL -UUTUUDET
etu K-Plussa-kortilla
-15%
norm.hinnoista
All Steel -sarja sopii kotikokeille, jotka arvostavat parhaita välineitä keittiössä. Pannuissa uusi keraaminen Ceratec-pinnoite, jolla saa täydellisen paistopinnan. Kattiloissa hiljainen ja tehokas 5-kerrospohja, joka on optimoitu induktioliedelle.
UUTUUS
Esim. Paistinpannu
ø 26 cm. ilman korttia 68,95
5860 Kasari 1,5 l
ilman korttia 63,95
5435
kodin1.com AUKI 24/7
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.10.2014
KOKO SUOMI LEIPOO OBH NORDICAN HERCULES-YLEISKONEELLA!
OBH Nordica Hercules Kitchen Machine Crème Leipurin erikoispakkaus, malli 6612
299,-
Alumiinirungolla varustettu yleiskone, jossa tehokas 1200 W moottori ja planetaarinen sekoitusliike. Tasainen sekoitusnopeus koostumuksesta riippumatta ja portaaton nopeudenvalitsin. Ruostumattoman teräskulhon tilavuus 5,5 litraa. Automaattisesti nouseva kiinnitysvarsi. Vakiovarusteet: vispilä, taikinakoukku, sekoitin ja roiskesuoja. Takuu 2 vuotta. Leipurin erikoispakkauksessa mukana myös erityisesti leivontaan suunniteltu sekoitin, jossa joustava pinnoite! Erikoispakkausta rajoitettu määrä.
Minimimitta yläreunasta
Minimimitta alareunasta
kodin1.com AUKI 24/7
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA Malli jos logoa ei käytetä ilmoitusalueen reunassa:
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.10.2014
HERKULLISTA
CRÈME-VÄRIÄ KEITTIÖÖN!
4995
5995
OBH Nordica Manhattan Retro -leivänpaahdin, malli 2270 Kahden viipaleen paahdin ruostumatonta terästä. Portaaton paahtoasteen säätö. Automaattinen viipaleiden keskitys, paahdon keskeytys ja high-rise -toiminto. Takuu 2 vuotta.
etu K-Plussa-kortilla
-20%
OBH Nordica Urban Steel Retro Kattila 3 litraa, malli 8205. 39,95 ilman korttia 49,95 Kasari 1,4 litraa, malli 8204. 31,95 ilman korttia 39,95 Kattila ja kasari ruostumatonta terästä. Lasikansi, kaatonokka ja integroitu kaatosiivilä. Mitta-asteikko sisäpinnassa. Kaikille liesityypeille ja konepestäviä.
kodin1.com AUKI 24/7
OBH Nordica Retro Dome Crème -vedenkeitin, malli 6448 Johdottoman, ruostumattomasta teräksestä valmistetun vedenkeittimen tilavuus 1,8 litraa. Automaattinen virrankatkaisu ja tyhjiinkiehumissuoja. Takuu 2 vuotta.
-20% OBH Nordica Urban Steel Retro Paistinpannu, malli 8200. 39,95 ilman korttia 49,95 Paistinpannu ruostumatonta terästä tarttumattomalla pinnoitteella. Halkaisija 28 cm. Sopii kaikille liesityypeille ja on konepestävä.
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.10.2014
Bedford Churchill
Aberdeen Cornwall
Churchill
Somerset
Bristol Nottingham
Edinburgh
Windsor
etu K-Plussa-kortilla Cardiff
Eglo Vintage -riipputai pöytävalaisin ilman korttia 39,95
34
95
Cheers York Bradford
Jersey
Salisbury
UPEA VALIKOIMA
VINTAGEA
kodin1.com AUKI 24/7
SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA
kpl
Bristol, Cheers, Jersey tai Salisbury 44,95/kpl
ilman korttia 49,95/kpl
Valonlähteet eivät sisälly valaisimien hintoihin.
UUTUUS Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.10.2014
K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.
Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.
Line Collection -toppatakkeja K-Plussa-kortilla
-30% normaalihinnoista
Myös isot koot.
.
.
Musta ja terrakotta.
Myös mustana.
Kaksi mallia:
Toisessa irrotettava tekoturkishuppu, koot 36-46, värit musta ja terrakotta. Kiinteähupullisen koot 36-44 sekä reilu plusmitoitus 46/48-54/56, värit musta ja ruskeanharmaa. Ilman korttia 89,95 K-Plussa-kortilla:
62,95
Line Colletion -nahkanilkkurit
JUHLAETU
-10€
Lämmin vuori. Koot 36-42. Ilman korttia 89,95 K-Plussa-kortilla:
79,-
-12%
Saat 10 euron alennuksen ostaessasi 50 eurolla NetAnttilassa 1.-31.10.2014.
Gore-Tex-nilkkurit
Vedenpitävät, mokkanahkaa. Koot 36-42. Ilman korttia 129,90 K-Plussa-kortilla:
99,-
-23%
Saat edun syöttämällä koodin NETANTTILA15 ostoskorissa näkyvään kampanjakoodikenttään. Etu koskee myös tarjoustuotteita. Etu ei koske Pirkka-tuotteita, makeisia, lahjakortteja eikä elokuvalippuja. Ei muita alennuksia. Ei voi yhdistää muihin kuponkitarjouksiin. Yksi juhlaetu/ostoskerta. K-Plussa-tarjoukset etuhintaan netistä tilaamalla, ei soittamalla tehdyistä tilauksista.
Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2014
Aina hyvään hintaan.
Uutuus!
Elämäsi mukavimmat unet? Kotimainen VISCOLUX-mallisto
VISCOLUX-runkosänkypaketti VISCOLUX-niskatyynyt 105,- (ilman korttia 140,-) VISCOLUX-pääty 160 cm 299,- (ilman korttia 399,-)
1449,160x200 cm
Ilman korttia 1939,-
tuu on u o t o in Muhosi pa ön ! ke lämm sesta ja ikutuk va
-490€ Etu K-Plussa-kortilla Runkosänkypaketti: 2xViscolux-tyyny: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:
1449,138,0,0,-
Kotiin kuljetettuna yht.
1587,-
PATJANVAIHTOVIIKOT
0,-
Kysy tarkemmin myymälästä.
– helposti ja joustavasti jo 20 vuoden ajan!
Patja sijauspatjalla...
...sekä tyyny ja peite/ nukkumapaikka...
...kotiinkuljetus ja vanhan poisvienti
Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi
0,-
Uusi kotimainen Viscolux-mallisto on valmistettu hyvää untasi ajatellen. Vartalosi lepää täydellisesti viskoelastisen materiaalin muotoutuessa kehosi painon ja lämmön vaikutuksesta. Patjan älykkäästi muotoutuva materiaali jakaa vartalosi painon laajemmalle alueelle ja antaa täydellisen tuen juuri sinun vartalosi mukaisesti. Mahdolliset nukkujien painoerot on mallistossa huomioitu kahdella vaihtoehtoisella kovuudella. Sisustukseen sopivuuden viimeistelevät värit musta, harmaa ja beige. Esimerkkipakettien hinnat sisältävät patjan, sijauspatjan sekä jalkasarjan. Jalkasarjamallistossa useita vaihtoehtoja.
VISCOLUX-runkosänkypaketti Uutuus!
998,120x200 cm
-351€ Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia 1349,-
Runkosänkypaketti: Viscolux-tyyny: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:
998,69,0,0,-
Kotiin kuljetettuna yht. 1067,-
VISCOLUX-säätösänkypaketti Uutuus!
-460€ Etu K-Plussa-kortilla
o p p Hel ttöinen käy din! sää
uu on t u o ot in Muhosi pa ön ! ke lämm sesta ja ikutuk va
Ilman korttia 1819,-
Säätösänkypaketti: Viscolux-tyyny: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:
1359,69,0,0,-
Kotiin kuljetettuna yht.
Uutuus!
-30% Etu K-Plussa-kortilla
Edut voimassa 2.–22.10.2014. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.
1359,90x200 cm
1428,-
69,-
Ilman korttia 99,-
Upea uutuus! Muotoutuva VISCOLUX-tyyny
ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.
KÄY KATSOMASSA
SIBELIUSTALON PIKKUJOULUBILEET: PAULA KOIVUNIEMI & ELASTINEN
Sibeliustalon pikkujoulubileet Metsähallissa 15.11.2014 klo 20-01.30. K-18! Ei istumapaikkoja.
Liput 41,50 € (hintaan sisältyy naulakko- ja palvelumaksut) Ilman K-Plussa-korttia 46 €. Maks. 4 lippua/ K-Plussa–kortti. Tarjousliput myynnissä 1.10.-31.10.2014 välisenä aikana. Lipunmyynti on avoinna ma-pe klo 13-17, konserttipäivinä ohjelman alkuun asti, viikonloppuisin tuntia ennen tilaisuutta.
SIBELIUSTALO
PIKKUJOULUT TAMPERE-TALOSSA Älykästä sanailua, lämmintä tunnelmointia, hurttia huumoria vai pikkuisen tuhmaa? Tampere-talon valikoimassa on tarjolla esityksiä joka makuun.
-4,50 €
KOTIMAINEN NÄYTELMÄHELMI
HAVUJA PERKELE -REVYY, ESITYKSET 1.-29.11. Läpileikkaus suomalaiseen urheiluhistoriaan palaa ilahduttamaan vanhoja ja uusia fanejaan.
Revyy-lippu alk. 27 € Ilman K-Plussa-korttia 30 €. Show & Sapuska -paketti K-Plussakortilla alk. 62 € sis. lipun ja pikkujoulubuffetin.
Lahden kaupunginteatterin Aina joku eksyy on hauska ja koskettava Rinteen perheen tarina. Monikerroksisessa ja herkkätuntoisessa näytelmässä tunnelmat vaihtuvat nopeasti liikutuksesta nauruun.
-3 €
Liput 25/23/17 € Ilman K-Plussa-korttia 28/25/19 €. Peruslippu / eläkeläinen / opiskelija. 2 lippua/K-Plussa-kortti. Tarjous koskee uusia varauksia. Paikkoja rajoitetusti.
AN EVENING OF BURLESQUE 26.11. Esiintyjinä burleskitaivaan uusimmat tähdet suoraan Lontoon West Endistä. Ikäsuositus 18 v.
Show-lippu alk. 30,60 € Ilman K-Plussa-korttia 34 €.
Tarjous voimassa 11.10. / 17.10. / 25.10. klo 19 esityksiin.
-3,40 €
LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI
-2–3 €
Musiikkia & Makuja -paketti K-Plussa-kortilla alk. 60,60 € sisältäen lipun ja Ruokagallerian. ELVIS CHRISTMAS BY ARON & COOL COMPANY 17.12. Konsertissa kuullaan upeita tulkintoja Elviksen jouluisesta sekä hengellisestä musiikista.
JYVÄSKYLÄ SINFONIA: KVARTETTI KOOLLA
Konserttilippu alk. 25,20 €
Jyväskylä Sinfonian konsertti Kvartetti koolla ke 8.10.2014 klo 19 Jyväskylän teatteritalossa.
Ilman K-Plussa-korttia 28 €.
-2,80 €
NELJÄ PIENTÄ ANNOSTA 20.12. Musiikkikomediassa Martti Suosalo eläytyy rooleihin hovimestarista nuotinkääntäjään ja Iiro Rantala pianopedagogista sankarisolistiin. Lotta Kuusisto huolehtii proseduureista.
Esityslippu alk. 27 € Ilman K-Plussa-korttia 30 €.
www.tampere-talo.fi
Ville Matvejeff, kapellimestari Meta4-jousikvartetti: Antti Tikkanen, viulu, Minna Pensola, viulu, Atte Kilpeläinen, alttoviulu, Tomas Djupsjöbacka, sello. Magnus Lindberg: Al largo Aulis Sallinen: Kamarimusiikki VI Franz Schubert: Sinfonia nro 8 Bohuslav Martinu˚: Konsertto jousikvartetille ja orkesterille Ilman K-Plussa-korttia 28,50/26,50/14,50 € Peruslippu /eläkeläiset /työttömät, opiskelijat, alle 16-vuotiaat, veteraanit
-3 €
Liput Tampere-talon Lipputoimistosta tai Lippupisteen jälleenmyyntipisteistä.
0600 30 5757 (1,53 € +pvm) ti-la klo 11-17, esityspäivinä esitysten alkuun asti www.lahdenkaupunginteatteri.fi
25,90/24,10/13,30 €
Musiikkia & Makuja -paketti alk. 57 € sis. shown, neljä pientä herkkuannosta sekä lasin viiniä.
TAMPERE-TALO
Ankkurikatu 7, Lahti 0600 39 3949 (1,53 €/min+ pvm/mpm) ma-pe klo 11-17 www.sibeliustalo.fi www.lippu.fi
Tarjous voimassa: 8.10.2014 Lippupiste www.lippu.fi 0600 900 900
-1,20-2,60 €
JYVÄSKYLÄ SINFONIA www.jyvaskylasinfonia.fi 014 266 4167
YOUTUBE LOGO SPECS
PRINT main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
PMS 1795C
standard
PMS 1815C
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
WHITE
on light backgrounds
BLACK
no gradients
watermark
stacked logo (for sharing only)
Rekisterö
i ja
VOITA KERÄÄ K-PLUSSA-PISTEET KOTIIN Ifin Kotivakuutuksesta
Hyviä uutisia Ifi n asiakkaille! Nyt saat K-Plussa-pisteitä kaikista Ifi n henkilöasiakkaan vakuutusmaksuista. Jos et vielä ole asiakkaamme, nyt on hyvä hetki vaihtaa: kaikki vuoden 2014 aikana K-Plussa-korttinsa Ifi in rekisteröineet osallistuvat K-Plus Oy:n järjestämään arvontaan. Lue lisää ja
REKISTERÖI KORTTISI IFIIN OSOITTEESSA IF.FI/PLUSSAA
Plussaa Yamaha Centereistä! Tule täyden palvelun vapaa-ajankonekauppaan ja hyödynnä Plussa-etusi – saat Yamaha Center –myymälöistä Plussa-peruspisteitä varaosa- ja tarvikesostoista, sekä huoltopalveluista.
Uutuus!
LM 550 -traktorimönkijä
MT-125
5144,36 € (sis. autoveron 454,36 €)
Hinta alk. 8990 €
Hinta alk. 8990 €
Esim. lumilingot Hinta alk. 3990 €
Uutuus!
Uutuus!
Yamarin Cross 64 BR + Yamaha F150
Yamaha F115B
Hinta alk. 15890 €
Kuopio
Volttikatu 5 70700 Kuopio Puh. (017) 3686 111 Avoinna ark. 9-17, la 10-14
Kuvien laitteet saattavat olla lisävarusteltuja.
Power-tuotteet
VK 540-työkelkka
Hinta 46600 €
Salo
Satamakatu 12 24100 Salo Puh. 010 279 243 Avoinna ark. 9-17, la 10-14
Tampere
Patamäenkatu 5 33900 Tampere Puh. 010 281 1000 Avoinna ark. 9-17, la 10-14
Vantaa
Tuupakantie 1 01740 Vantaa Puh. 010 533 5001 Avoinna ark. 10-18, la 10-14
Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimesta 010-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv)
www.yamaha-center.fi
Marine Center Turku
Autoilijankatu 31 20780 Kaarina Puh. (02) 255 7622 Avoinna ark. 9-17, la 10-14 (ei moottoripyörämyyntiä ja -kelkkamyyntiä)
Nyt Plussa-kortilla
Kokeile nyt edullisesti laadukkaita iWear-piilolinssejä! Kaikki iWe
-piilolins ar sit
Piilolinssien aloituspaketti
15€
ETUSI JOPA
30 €
Sisältää: • 5 paria huippulaadukkaita iWear DD Supreme XX kertakäy�ölinssejä. • optikon tekemän piilolinssinäöntarkastuksen. • piilolinssien sovituksen ja käy�öopastuksen. Varaa aika piilolinssisovitukseen kätevästi osoi�eesta instrumentarium.fi tai soita numeroon 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. Tarjoukset voimassa 31.10.2014 asti ja koskevat normaalihintaisia tuo�eita.
Juuri sinulle sopivat silmälasit.
-15%
PLUSSA-LOMA sydämessä Savon
Kylpylässä viihtyy koko perhe. Kylpylähotellit Kunnonpaikka ja Rauhalahti tarjoavat tekemistä ja kokemista jokaiselle päivälle; kylpylän riemuja, liikuntaa, seikkailua ja ulkoilua. Majoitu mukavasti ja vietä rentouttava loma!
SYYSTARJOUKSET KYLPYLÄÄN! KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1 vrk)
-18,50-43 €
Perhehuone
alk. 140 € /perhe/vrk. Norm. 183 €
KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI
-10-17 €
(1 vrk)
Perhehuone
alk. 130 €
/vrk. Norm. 147 €.
alk. 53 €
Kahden hengen huone /hlö/vrk/2hh. Norm. 71,50 €
Kahden hengen huone alk. 63 € /hlö/vrk. Norm. 73 €
Hintaan sisältyy majoittuminen, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien vapaa käyttö sekä vapaa-ajanohjelmaa. Voimassa 31.10.2014 saakka. Koskee vain uusia varauksia. Huoneita on vain rajoitettu määrä.
Hinta sisältää majoituksen 1 vrk, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, lomaohjelman (ma-la). Voimassa 31.10.2014 asti. Vain uudet varaukset, tarjoushuoneita rajoitettu määrä.
Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com
Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi
10%
KYLPYLÄLOMA PERHEELLE
138,-
Alk.
yö/huone
PISARAN VERRAN HAUSKEMPI SYYSLOMA
SYKSYLLÄ voi kastumisestakin nauttia, kun kastuu kylpylän aalloissa! Meillä syyslomasta nauttii koko perhe.
KYLPYLÄLOMA PERHEELLE: LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 138,- l TROPICLANDIA, Vaasa alk. 145,IKAALISTEN KYLPYLÄ alk. 149,- l AULANKO, Hämeenlinna alk. 157,- l EDEN, Nokia alk. 162,Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa sekä 1 lisävuoteen alle 15-v. lapselle (2 aik.+1 lapsi), buffet-aamiaisen, kylpyläosaston, saunan sekä kuntosalin käytön (Vaasassa ei kuntosalia). Voimassa 13.10.-2.11.2014 . Hinta ilman korttia hinta alk. 155-181,-/yö/huone.
Varaukset hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29€ min+pvm/mpm) Lisätiedot rantasipi.fi
PARHAAT LOMATARJOUKSET LOKAKUUSSA
Väh. 14%
24%
23350
87,-
alk./3 yötä/hlö
alk./2 yötä/hlö
VARAA TUNTURIJOULU ENNAKKOON
HOLIDAY INN HELLII 2 YÖN LOMALLA
3 yön joulupaketti Rukalla Rantasipi Rukahovissa
Majoitu 2 peräkkäistä viikonloppuyötä ja saat kaupan päälle leffaliput tai ravintolakupongin!
23.-26.12. tai 24.-27.12. alk.
233,50 /hlö/2hh
alk.
2 yön loma alk. 87,-
/hlö Hinnat alk. 87,- Turku | 92,- Oulu | 103,- Helsinki, Tampere, Vantaa
313,-/hlö/1 hh
Sisältää 3 yön majoituksen, buffet-aamiaiset, joulusaunat, jouluohjelman, jouluaaton illallisen, joulupäivän päivällisen sekä päivällisen joko 23.12. tai 26.12. tulopäivästä riippuen. Tarkat sisällöt ja lasten lisävuodehinnat www.rantasipi.fi. Hinta ilman korttia alk. 270,-/hlö.*
Sisältää 2 yön majoituksen 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen sekä saunan. Kaupan päälle Finnkinon leffaliput tai ravintolakuponki (14,-/2 yötä/2hh). Voimassa viikonloppuisin 2014. Hinta ilman korttia alk. 114,-/hlö.*
Ennakkovaraajan etu voimassa 31.10.2014 asti www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULUENNAKKO
Varaukset puhelimitse 020 045 646 (0,29 € / min+ pvm/mpm) tai finland.holidayinn.com/plussaa
Väh.
10%
Jopa
8650
27%
114
50
esim./hlö
alk./yö/hlö
SINÄ OLET PÄÄOSASSA
UPEAA LOMAA OOPPERAN KERA
Vietä teatteriloma kaupungin sydämessä.
Teatteriloma Cumulus-hotellissa
esim.
86,50 / hlö
Cumulus Hakaniemi Helsinki ja Helsingin kaupunginteatterin Ladykillers - Sarjahurmaajat Cumulus Hämeenpuisto Tampere ja Musiikkiteatteri Palatsin ABBA – Dancing Queen
Majoitu tasokkaasti viereisessä Crowne Plaza Helsinki -hotellissa ja nauti Oopperan tarjonnasta: Lumikuningatar, Pelléas ja Mélisande, Horecna-Godani-Robbins, Lepakko.
Ylellinen Ooppera-paketti alk.
114,50 /hlö
Sisältää teatterilipun, 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan. Hinnat vaihtelevat päivän ja näytöksen mukaan syyskaudella 2014. Hinta ilman korttia alk. 89,50/yö/hlö.*
Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen jaetussa Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan, uima-altaan ja kuntosalin Forever Kuntoklubi & Day Spassa sekä permantolipun oopperaan. Hinnat vaihtelevat päivän ja näytöksen mukaan näytäntöpäivinä 10.10.-27.12. Hinta ilman korttia alk. 135,-/yö/hlö.* Katso esitykset crowneplaza-helsinki.fi/plussaa
Räätälöi oma teatterilomasi - varaa hotellihuone ja teatteriliput osoitteessa www.hotellimaailma.fi
Tarjoushintainen paketti varattavissa 31.10.2014 asti, puh. 09 2521 0000, tuotetunnuksella OOPPERATARJOUS
* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm).
Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi
SYYSLOMAN NettitArjOukSet MONiPuOLiSet kAuPuNGit LOMAiLONA
72,-
alk./yö/huone
CUMULUS: Olympia Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Joensuu | Jyväskylä | Kotka | Kouvola | Kuopio | Lahti | Mikkeli | Pori | Salo | Seinäjoki | Turku RANTASIPI: Pohjanhovi, Rovaniemi | Rukahovi, Rukatunturi | Sveitsi, Hyvinkää
HAuSkOjA LOMAPÄiViÄ kAuttA SuOMeN
82,-
alk./yö/huone
CUMULUS: Hakaniemi Helsinki | Kaisaniemi Helsinki | Lappeenranta | Oulu | Rauma | Hämeenpuisto Tampere | Pinja Tampere | Rautatienkatu Tampere | Airport Vantaa HOLIDAY INN: Helsinki West - Ruoholahti | Helsinki Messukeskus | Oulu | Turku | Vantaa RANTASIPI: Airport Vantaa | HOTEL ATLAS KUOPIO
reNNOSti keSkeLLÄ kAuPuNGiN SYkettÄ
92,-
alk./yö/huone
CUMULUS: Kemi | Koskikatu Tampere | Rautatienkatu Tampere HOLIDAY INN: Tampere HOTELLI SEURAHUONE HELSINKI
ANNA SYkSYiSeN HeLSiNGiN HeMMOteLLA SiNuA
99,-
CROWNE PLAZA HELSINKI HOLIDAY INN: Helsinki City Centre
alk./yö/huone
Voimassa k-Plussa -kortilla 10.10.-2.11.2014. Hinta ilman korttia 88-209,-, etuSi 19-56%. Hinnat sisältävät majoituksen 1 yöksi 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Alle 14-vuotiaat lapset ilman omaa lisävuodetta majoittuvat veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa. Lisäpeti lapselle alk. 10,-/yö, hinta ja saatavuus vaihtelee hotelleittain. Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoushintaisia huoneita ja lisäpetejä myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä.
Varaukset vain netistä tuotetunnuksella SYYSLOMA
m.hotellimaailma.fi
Viking Bluster II P GTX Lasten
TALVIKENGÄT
Vedenpitävät lasten Gore-Tex-talvikengät. Päällinen tekstiiliä ja synteettistä materiaalia. Lämmin vuori. Pitävä kumipohja. Koot musta/harmaa 30–41 ja pinkki/liila 30–39.
59
95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95
-25 %
SIVUN TARJOUS VOIMASSA 1.–31.10.2014 -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta