PIRKKA 12/2014

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 12 / 20 1 4

Luo satujen joulu kotiisi Yllätyksien juhlapöytä

Pirkka.fi

37 toivelahjaa rakkaille

n u l u o J iloa!

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

12 24 toivetta

32 Pidä kutsumattomat loitolla

38 Hei me tykitetään!

Kutsuimme kylään Roosan, Petran, Hennan ja Emilian Vantaalta Parikymppisten tarinoita elävästä elämästä

Huolehdimme kodin ovet ja lukot kuntoon juhlapyhiksi Lisää ovien ja lukkojen murtosuojasta

Laskettelemme ja lautailemme mustempanakin talvena Miten syntyykään tykkilumi?

20 Satumainen joulu

Sisustusta, muotia ja kauneutta!

28 Lahjojen lahjat

Ideoita monenkokoisiin joulumuistamisiin

34 Mikä sana puuttuu?

Ei niin vakava visa iltojen iloksi

36 Sinivalkoinen jalanjälki

Luo satujen joulu kotiisi

Sauna, ruisleipä ja suomalainen muotoilu

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 2

12/2014

Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 12 / 20 1 4

Yllätyksien juhlapöytä

28

Ilves komistaa Annon koristetyynyä. Pienikin lahja on vastaanottajalleen tärkeä.

37

toivelahjaa rakkaille

Joulun iloa!

Kansi

Satumainen joulu johdatti meidät lapsuuden tarinoihin.

Herkkusuiden tyrnimarenkikakku s. 51.

KANNEN KUVA

Hanna Linnakko

Ruoka

Keskitymme hurmaavien jouluruokien valmistamiseen

Toistuvat

Vierailemme Raimon kaupassa Laitilassa ja annamme aikalahjan

45 Parasta nyt!

5 Pääkirjoitus

46 Mitä tänään syötäisiin?

6 Kuulumiset

Ruokaa joulukiireiden lomaan

51 Klassikko: Tyrni-marenkikakku 52 Joulu

9 Asiakas kysyy

39

Lumilauta omiaan freestyle-laskuun: sopivan notkea parkissa kikkailuun ja rinteeseen.

11 Kauppiaan päivä

Tutut maut saavat ripauksen jotain uutta

40 Napero

63 Kotikeittiössä: Kanelijuustokakku

67

64 Pirkka suosittelee

69 Reissussa

66 Mieliteko: Wasabi-lohijuustokakku

70 Aivojumppa

Lemmikki

71 Niksi-Pirkka 72 K-Plussa-edut 12/2014

3

Yksi lahja.

1 000 000+ tuotetta.

1 400+ kauppaa.

Lahjakortti lämmittää lahjansaajan mieltä, se on oiva lahjaidea myös hänelle, jolla tuntuu jo olevan kaikkea. Katso lisätietoja: www.plussa.com/lahjakortti

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!

Missä kuvassa on mielestäsi satumaisin joulu? Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivuilta 20–27. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKASJ KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKASJ 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

VASTAA JA VOITA

K-ryhmän lahjakortti!

Mitkä ällistyttävät esineet ovat kyseessä?

1) saippuat 2) kiuaskivet 3) muovailuvahat Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAÄE KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAÄE 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

Pitkä ihana joulu PIRKKA-LEHDEN TEKEMISEN

rytmi on sellainen, että teemme kevätjuttuja keskitalvella, kesäjuttuja aikaisin keväällä ja syysjuttuja keskellä helteitä.

Joskus se aiheuttaa päänvaivaa: miten saada vihreää nurmikkoa huhtikuussa otettaviin kesäkuviin? Joskus etupainotteisesta aikataulusta koituu silkkaa iloa, erityisesti joulunumeroa tehdessä. Saamme toimituksessa nimittäin velloa joulun tunnelmassa jo varhain syksyllä ja nauttia siitä pitkään.

Tänä vuonna innostuimme ensin joulun ihanista ruokaresepteistä. Pöydälle kannettu yltiökaunis appelsiini-suklaakakku hupeni hetkessä. Ohjeen löydät sivulta 60. Sitten hurmaannuimme satumaisesta joulukokonaisuudestamme, joka alkaa sivulta 20. Kaksi pikkukuusta yhden korkean sijaan näyttää vir-

kistävän uudelta! Ja voiko olla somempia joulukoristeita kuin keraamiset eläinhahmot! Löytämisen riemua koimme etsiessämme parhaita lahjavinkkejä K-kauppojen valikoimista. Päädyimme perinteisiin mutta myös erilaisiin ehdotuksiin: aivan hyvin lahjaksi voi antaa vaikkapa vaaterekin! Tarjoilemme lahjaoivalluksemme käyttöösi lehden sivuilla 28–31.

Näin lehdentekijöinä olemme onnellisia mahdollisuudestamme viettää pitkää joulua: ensin yli kaksi kuukautta etuajassa ja sitten vielä ”tavallisessa” aikataulussa.

LÄMMINTÄ JOULUA KAIKILLE!

Tapaamme seuraavan kerran ensi vuoden puolella. Vuoden 2015 ensimmäinen Pirkka, tammi-helmikuun kaksoisnumero, ilmestyy 30. tammikuuta.

ARVO

300 €

MINNA JÄRVENPÄÄ

Pirkka 11/2014 vastaus: takka-arina

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä.

Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.1.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Minna Rautio-Pakaste SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän

asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­kieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, faksi (09) 4242 7333, s-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2014 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö­­sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit.

82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

12/2014

5

KUULUMISET

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N | T E K S T I T TA N J A R I N K I N E N , O T TO H E I N O N E N J A V E S A VA I N I O | K U VAT J U H A VA L K E A J O K I , K- RY H M Ä , VA L M I S TA J AT J A C A J S A H O L G E R S S O N

Kiireetön joulu

Tutustu lelukuvastoon puhelimellasi tai suunnittele juhlapöydän herkut tabletin äärellä. Entä sähköinen joulukalenteri?

HELPOTA HIEMAN JOULUKIIREITÄSI ja

valmistaudu lahjaruljanssiin ja juhlapöydän hankintoihin kotisohvalta tabletilla tai läppärillä tai liikkuessasi paikasta toiseen, silloin kun sinulla on ylimääräistä aikaa.

Koteihin jaettavasta K-citymarketin lelukuvastosta on nyt tehty sähköinen palvelu, joka toimii hienosti myös kännykällä. Lelulaatikko-palvelussa voit tehdä lasten leluista toivelistan, jonka voit lähettää itsellesi ostoslistaksi kauppareissulle tai vaikkapa vinkiksi lasten joululahjatoiveita tiedustelevalle sukulaiselle.

Ideoita uusiin joulun herkkuihin ja kattaukseen ja ne perinteisten jouluruokien

6

12/2014

valmistusohjeet löydät kätevästi puolestaan K-ruoka.fi-sivustolta. Sieltä löydät myös ruokalahjavinkkejä ja ohjeet niiden valmistamiseen. K-ruoka.fissä pystyt myös tallettamaan Pirkka-suosikkireseptisi yli 5 600 reseptin joukosta ja voit lisätä reseptin raaka-aineet suoraan sivustolta puhelimesi ostoslistalle.

Joulukalenterin luukkuja voi avata kotoisen suklaakalenterin lisäksi Kookengän nettisivuilla. Jokaisesta kalenterin luukusta löytyy mukava ja hyödyllinen yllätys, esimerkiksi arvonta, etu kenkien ostoon tai hoitovinkki kenkiin liittyen. Kalenterin luukkuja voi avata myös K-raudan sivuilla.

Tuntuuko joululahjan ostaminen miehelle erityisen vaikealta? Mitäpä jos kurkistaisit Rautian ja K-raudan asiantuntijoiden valmiiksi kokoamaan Top10-joululahjaideat miehelle -sivulle.

Jos sinulla tai miehelläsi on jo kaikki tarvittava, lahjakortti ”rautaiseen maailmaan” ilahduttaa aina. www.k-citymarket.fi/lelulaatikko www.k-ruoka.fi/joulu www.k-ruoka.fi/joululahjaideat www.kookenka.fi www.rautia.fi www.dreambuilder.fi

H ÄV I K I L L E H U U T I A !

Pirkka-koekeittiö neuvoo hävikin vähentämisessä ja tähteiden hyötykäytössä.

Vuoden 2014 Suomen parhaaksi K-supermarketiksi on valittu K-supermarket Lehmus Lappeenrannasta. Valtakunnan ja alueiden parhaat kaupat julkistettiin K-supermarket-ketjun kauppiaiden tapaamisessa syksyllä. Ketju juhli 20-vuotista historiaansa tänä vuonna. K-kauppiaina Lehmuksessa toimivat Mika ja Pia-Maria Mustonen. ”Palkinto on hieno osoitus pitkäjänteisestä, yhdessä henkilökunnan kanssa tehdystä työstä. Palkinto tuo lisää virtaa kehittää kaupan toimintaa. Perusasiat eivät ole vuosien saatossa muuttuneet miksikään, kaupassa pitää edelleen olla erinomainen asiakaspalvelu ja paikallisten asiakkaiden mukaan muokatut valikoimat”, Mika Mustonen kertoo. Kuvassa Keskon pääjohtaja Matti Halmesmäki, K-supermarket Lehmuksen kauppiaspariskunta Mika ja Pia-Maria Mustonen, K-supermarketin johtokunnan puheenjohtaja Pauli Jaakola sekä ketjujohtaja Ari Sääksmäki.

Kypsytetyt juustot säilyvät pitkään, ja tarjoilusta ylijääneitä juustoja voi hyödyntää monessa ruokalajissa. Juustoja ei missään tapauksessa kannata heittää hukkaan. Raastettuna juusto soveltuu laatikoihin, lämpimiin voileipiin ja pitsoihin. Salaatteihin sopivat minkä tyyppiset juustopalat tahansa, ja aina tulee hyvää. Kun lisää home- tai tuorejuustotyyppisiä juustoja keittoihin, saa niihin paljon erilaisia makuvivahteita.

huimat 8 K-supermarketia kilpailee Vuoden Leipäkauppa 2015 -tittelistä.

Suomen Leipuriliitto julistaa voittajan helmikuussa.

Kuka, mitä, häh? Pirkka?

Pirkka on yksi Suomen tunnetuimmista tuotemerkeistä, mutta tiesitkö, että ensimmäiset Pirkka-tuotteet tulivat markkinoille jo vuonna 1986?

Kun ensimmäiset Pirkka-tuotteet olivat päivittäin käytettäviä perustuotteita, kuten näkkileipää, hernekeittoa ja vaippoja, nyt valikoima käsittää yli 2 200 tuotetta. Näiden joukosta löydät hyvän valikoiman laktoosittomia, gluteenittomia tai vaikkapa luomu- ja Reilun kaupan tuotteita. Viime vuosina valikoimaa on laajennettu erityisesti ruoanlaittoon,

kattaukseen ja kodinhoitoon liittyviin tuotteisiin. Pirkka-sarjaan valitaan aina ensisijaisesti suomalaisia tuotteita edellyttäen, että laatu- ja hintaperusteet täyttyvät. Tällä hetkellä Pirkka-tuotteista noin puolet valmistetaan Suomessa 150 eri yrityksessä.

Kaikki Pirkka-tuotteet tutkitaan Ruokakeskon tuotetutkimuksessa ja tuotteiden valikoimaa kehitetään muun muassa kuluttajien toiveiden perusteella.

Esittelyssä K-ryhmän omat tuotemerkit.

12/2014

7

Joulusaunan siivoamisessa tavalliset pesuaineet ovat riittäviä. Heikosti emäksinen pesuaine käy rasvaiselle lialle ja hapan kalkkisaostumille. Puhdas sauna kuivuu kiukaan jälkilämmöllä ja tehostetulla ilmanvaihdolla.

Kirsi Laitinen, Kansanterveystieteen laitos, Helsingin yliopisto

Kurkista kulissien taakse tai poimi tuote- ja resepti-ideoita arkeen: Pirkka on nyt myös kuvienjakopalvelu Instagramissa. K-raudan Instagram-sivuilta löydät fiilistelyä sisustustrendeistä ja uusista tuotteista. http://instagram.com/pirkka_kokkaa @pirkka_kokkaa http://instagram.com/krautasuomi @krautasuomi

Vastuullisuuden edelläkävijä Kesko on saanut tunnustusta ilmastonmuutosraportoinnistaan ja on Nordic Climate Disclosure Leadership -indeksin kärjessä jo neljättä kertaa peräkkäin.

CDLI-indeksi perustuu pohjoismaisille pörssiyrityksille tehtyyn laajaan kyselyyn niiden kasvihuonekaasupäästöistä, päästöjen vähennystavoitteista sekä ilmastonmuutokseen liittyvistä riskeistä ja mahdollisuuksista. Arviosta saadut korkeat pisteet osoittavat hyvää tiedonhallintaa ja yritystä koskevien ilmastonmuutokseen liittyvien asioiden ymmärrystä.

Kesko on myös valittu 12. kerran Dow Jonesin kestävän kehityksen indekseihin DJSI World ja DJSI Europe. Parhaat pis-

Yö iglussa?

Mitä tarkoittaa HDMI tai 3D-televisio? Paljonko on 4 gigatavua muistia?

K-citymarketin tekniikka-suomi-tekniikka -sanakirja tekee tekniikkasanaston tutuksi myös asiaan perehtymättömille. Sivulla esitellään muun muassa muistikorttien koot ja pelikonsolien erot.

Kiinnostaako yö lasi-iglussa ja toinen kelomökissä Saariselällä?

Nämä ja erinäisiä muita Lapin elämyksiä voi voittaa osallistumalla Kookengän ja kenkävalmistaja Sorelin kilpailuun, joka on avoinna 15. joulukuuta 2014 saakka. Noin 2 000 euron palkintoon kuuluu myös puolihoito aamiaisineen ja illallisineen hotelli Kakslauttasessa ja Sorel Tivoli II -saappaat.

Kilpailun onnellinen voittaja selviää juuri ennen joulua, 22. joulukuuta.

www.k-citymarket.fi/tekniikka

www.kookenka.fi/sorel

Sanakirja

8

12/2014

teensä Kesko sai riskien- ja kriisinhallinnasta, vastuullisista toimintatavoista ja toimitusketjun hallinnasta. Uutuutena arvioinnissa oli yritysten verostrategia.

– Vastuullisuus on yhteinen menestystekijä, johon koko henkilöstömme ylimmästä johdosta kaupan työntekijöihin on sitoutunut, kertoo Keskon pääjohtaja Matti Halmesmäki.

Keskon vastuullisuusohjelma sisältää sekä lyhyen ajan että vuoteen 2020 asti ulottuvia tavoitteita Keskon ja koko K-ryhmän toiminnalle. Ilmastonmuutoksen hillintä on yksi vastuullisuusohjelman keskeisimpiä tavoitteita. http://yhteiskuntavastuu2013.kesko.fi

T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M MY S E L I N

ASIAKAS KYSYY

Mascarponen maku?

Miten Pirkka mascarponelle ominainen maku saadaan aikaan?

Pirkka mascarpone on italialainen rasvainen tuorejuusto. Sen pehmeä ja täyteläinen maku saadaan juoksettamalla kerma lämmön ja sitruunahapon avulla. Menetelmä poikkeaa muista tuorejuustoista, jotka yleensä valmistetaan hapatteen sekä mahdollisten sakeuttamis- ja stabilointiaineiden avulla. Myös mascarponen korkea rasvapitoisuus tekee mausta täyteläisen.

sulamispiste on 58 astetta, ja ulkona poltettaessa liekki ei pysty sulattamaan parafiinia reunoilta, kun ulkolämpötila jäähdyttää sitä. Siksi myös kynttilän paloaika lyhenee. Ulkona poltettaviksi sopivat esimerkiksi Pirkka lyhtykynttilät.

Onko Pirkka porkkanasose valmiiksi kypsennettyä?

Kaikki Pirkka-kasvissoseet (porkkana-, punajuuri-peruna-, lanttu-, bataatti- ja juuressose) ovat täysin kypsiä. Keitoksi valmistettaessa ne vaativat vain lämmityksen, ja esimerkiksi joululaatikoita tehtäessä sose vain sekoitetaan muihin aineksiin ja kaadetaan vuokaan paistamista varten.

Miten Pirkka Wool & Silk pyykinpesuneste eroaa tavallisesta Pirkka pyykinpesunesteestä?

Tavallinen Pirkka pyykinpesuneste sisältää entsyymejä, jotka auttavat puhdistamaan tekstiileistä proteiinipitoista likaa. Villa ja silkki eroavat muista tekstiileistä siten, että eläinperäisinä kuituina ne ovat ovat luontaisesti rakentuneet proteiineista. Siksi entsyymit voivat vahingoittaa villan ja silkin kuiturakennetta. Pirkka Wool & Silk ei sisällä entsyymeitä, joten se puhdistaa hellävaraisesti silkin, villan ja muut hienopesua vaativat tekstiilit.

Poltin Pirkka lämpökynttilöitä ulkona lyhdyssä, mutta ne jäivät palamatta reunoilta. Miksi?

Pirkka lämpökynttilät on tarkoitettu sisäkäyttöön. Kynttilöissä olevan parafiinin

Miksi Pirkka etikassa ei ole lainkaan parasta ennen -päiväystä?

Etikka kuuluu elintarvikkeisiin, joihin parasta ennen -päiväystä ei tarvitse merkitä. Auringonvalolta suojattuna ja viileässä

etikka säilyy vuosia. Säilyminen perustuu etikan luontaiseen happamuuteen.

Pirkka suomalainen mustaherukka sisältää 7,8 grammaa sokereita. Miksi pakkauksessa ei ole ainesosaluetteloa, joka kertoisi, onko sokeri lisättyä vai marjojen omaa sokeria?

Tuote on nimensä mukaisesti sataprosenttista suomalaista mustaherukkaa, eikä siihen ole lisätty sokeria tai muitakaan aineita. Mikäli sokeria olisi lisätty, siitä olisi maininta pakkauksessa. Ilmoitettu 7,8 grammaa sokeria on siis marjojen omaa luontaista sokeria. Pakkauksessa ei tarvitse olla ainesosaluetteloa, jos tuote koostuu vain yhdestä ainesosasta ja tuotteen myyntinimi on sama kuin ainesosan nimi.

Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

12/2014

9

K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.

-40%

Lucia-riippuvalaisin

Koko 75x15x34 cm. Runko tammenväristä puulevyä, kuvut opaalilasia, kirkkaat lasikupit 4 lämpökynttilälle (ei sis. hintaan). Ilman korttia 99,95 K-Plussa-kortilla:

59,95

Liseberg-valaisimet

Maalattua terästä, katkaisija kätevästi kuvun päällä.

Lamppu max 40W/E27.

-lattiavalaisin Korkeus 145 cm.

Ilman korttia 39,95 K-Plussa-kortilla:

29,95

-37% Kirkeneshissivalaisin ø 48 cm

-25%

Mustana ja valkoisena.

-pöytävalaisin Korkeus 46 cm.

Ilman korttia 29,95 K-Plussa-kortilla:

19,95

-33%

Säädettävä korkeus 80-190 cm katosta.

Metallia. Max 1x60W/E27. Ilman korttia 79,95 K-Plussa-kortilla:

49

95

Halltorp-pöytävalaisin

Varustettu suurennuslasilla. Runko maalattua terästä/muovia. Kiinnitys pöydän reunaan. Säädettävä korkeus max noin 70 cm. Mukana 1x22 W:n T5-rengasloisteputki. Ilman korttia 79,95 K-Plussa-kortilla:

49,95

-37% Lahjavinkki tarkkaan työskentelyyn.

-37% Storå-pöytävalaisin

Helge-pöytävalaisin

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

Varustettu suurennuslasilla. Muovia. Korkeus 37 cm. Mukana 1x12 W:n T4-rengasloisteputki.

Ilman korttia 39,95

24,95

Runko keramiikkaa, varjostin laminoitua kangasta.

Max 40W/E14.

Ilman korttia 19,95

12,95

-35%

Lamput eivät sisälly valaisimien hintoihin, ellei toisin mainita.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.12.2014

15

vuotta

NetAnttilassa joka viikko uusi juhlatarjous, käy katsomassa!

T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA J U H A S I N I S A L O

KAUPPIAAN PÄIVÄ

Lanttu vai porkkana?

Vuodesta 1983 asti kauppiaana toiminut Raimo Saarinen, 60, astelee edelleenkin hyvillä mielin kauppaansa Laitilassa.

Haen postilaatikosta Turun Sanomat ja Helsingin Sanomat.

Varaan aamutoimille aina puolitoista tuntia aikaa. Päivien täytyy alkaa kiireettömästi.

antamien tarjousten ja muiden tietojen pohjalta.

06:00

Lounaan otan salaattibaarista, ellei palvelutiskillä satu olemaan suosikkiherkkujani, frikadelleja. Taukohuoneessa saan seurakseni tyttäreni Jonnan ja pikkuisen Lennin. Äitiyslomalla oleva Jonna palailee onnekseni pian takaisin kauppahommiin. Lounaan jälkeen järjestelen pullorivejä viikonlopun jäljiltä sekä siistin massoja, joilla tarkoitetaan esimerkiksi isoja sipsilavoja. Kaupan virittäminen on päivittäistä hommaani. Jos sama tavara on esillä aina samalla tavalla, se lakkaa käymästä kaupaksi.

12:30

Ajan kaupalle K-supermarket Laitilaan muutamassa minuutissa. Asun lähellä Laitilan keskustaa, rauhallisella Välimetsän alueella. Rakensimme talon vuonna 1990. Neljä lasta ovat jo omilla teillään, ja asutan taloa yksin, kun vaimoni muutama vuosi sitten kuoli pitkän sairastelun jälkeen.

07:30

Kuljen kauppaan aina etuovesta.

Jos en tykkäisi enää työstäni, en olisi laajentanut kauppaa. Tänä vuonna uudistetun ja 900 neliöllä kasvaneen kaupan kokonaispinta-ala on nyt noin 3 000 neliötä. Käyn sähköpostin ja myyntiluvut läpi rutiinilla. Viihdyn paremmin myymälän puolella.

Olen luotsannut Laitilan kauppaa 26 vuotta, ja henkilökunta on kuin toinen perheeni. Yksikin tuli palvelukseeni nuorena miehenä ja on nyt nelikymppinen.

07:40

Aamupäivisin auttelen tuorepuolella. Aamulla tulleet tuotteet on saatava nopeasti hyllyille myyntiin. Olen jakanut kaupan kuuteen osastoon, joissa jokaisella on oma vastaava. Hääräilen mukana parhaani mukaan ja kiertelen juttelemassa osastonhoitajien kanssa.

08:40

Asiakkaat vaihtavat mielellään kuulumisia. Olen tutustunut moniin myös muissa piireissä. Elämäni

10:15

Ennen kotiinlähtöä poikkean vielä toimistolla. Käyn läpi päivän postin ja nettiuutiset. Neljän aikoihin lähden kotiin pihahommiin.

Illemmalla seuraan televisiosta ajankohtaisohjelmia ja pistän tallennukseen elokuvia.

15:00 Raimon pikavalinnat varrelle on mahtunut toimintaa niin Lions Clubissa kuin poikieni jääkiekkoharrastuksissakin.

Haluan olla aina jossain mukana, mutta vain yhdessä kerrallaan, jolloin vastuutehtävät tulevat varmasti hoidettua.

Ilmoittelemme kahdessa paikallislehdessä, Uudenkaupungin Sanomissa ja Laitilan Sanomissa.

Suunnittelen ilmoituksen torstain lehteen osastonhoitajien

11:00

Kinkku vai kalkkuna?

Kinkku. Lapsuudessa herkkua sai vain jouluna.

Lanttu- vai porkkanalaatikko?

Paremmin sulavaa porkkanalaatikkoa voi syödä vaikka pitkin vuotta.

Joulutorttu vai piparkakku?

Joulutorttu luumutäytteellä.

Nisse-polkka vai Sylvian joululaulu?

Sylvian joululaulu sopii hiljentymiseen.

Kulta vai hopea?

Kulta on voittajan metalli ja muutenkin arvostetumpi.

Puhelu pojalta.

On mukavaa, että lapset soittelevat päivittäin.

Minulla on hyvät välit jokaiseen lapseen. Keväällä olimme perhelomalla Mallorcalla. Lasten ja lastenlasten lisäksi mukana olivat miniä- ja vävykokelaat. Jouluna keräännymme samalla porukalla yhteen.

21:00

Nukkumaan. Joskus vähän harmittaa, että yöunet jäävät liian lyhyiksi. Viikonloppuna nukun enemmän. Lauantaiaamuna pyörähdän usein kaupalla, mutta muuten yritän pitää viikonlopun vapaana.

23:00

12/2014

11

Parikymppiset Roosa, Henna, Petra ja Emilia kertovat oman alan löytämisestä kokeilujen jälkeen ja laativat joulukalenterin elämänsä tärkeimmistä asioista.

T E K S T I A N U K Y LV E N | K U VAT E E R O KO K KO

12

12/2014

Henna (vas.) ja Roosa pitelevät luukkua numero 18. Emilia on löytänyt itselleen kalenteriluukun 8 ja Petra asettelee paikoilleen luukkua 5.

12/2014

13

PARIKYMPPISEN ELÄMÄN PYHÄ kolmi-

naisuus ovat työ, perhe ja vapaa-aika.

Erityisen mahtavalta tuntuu oman alan löytäminen muutaman epäonnistuneen kokeilun jälkeen.

Neljä vantaalaista nuorta etsi omaa polkuaan jonkin aikaa, kunnes natsasi.

Nuorisotakuu mahdollisti heille oppisopimuskoulutuksen paikallisessa K-supermarket Hakunilassa.

Nyt Roosa Haavisto, 22, Henna Valjakka, 19, Petra Halonen, 24 ja Emilia Hallikas, 20, kertovat oman alan löytämisestä ja laativat joulukalenterin elämänsä tärkeimmistä asioista. Samalla muistellaan lapsuuden jouluja ja odotetaan tulevaa.

1. LUUKKU

Perunalaatikko on paras

Yleensä Elvi-mummo tulee meille jouluksi. Syömme hyvin ja annamme lahjoja. Parasta joulussa on, kun saa paljon ruokaa. Kinkkua, perunamuusia ja kaloja on pakko olla. Joululaatikoistakin olen oppinut tykkäämään ajan kanssa. Perunalaatikko on ehkä paras.

Petra

tänä vuonna ole. Toivoisin tietysti uutta kissaa, mutta meillä on jo kolme, ja se taitaa riittää. Hyväntekeväisyyttä voisin jouluna tehdä vaikka lahjoittamalla rahaa Punaiselle Ristille.

Roosa

3. LUUKKU

Oma-aloitteisuutta

Koulu oli minulle aina vaikeaa, koska lukeminen ei kiinnostanut yhtään.

Ysiltä päästyäni hain summamutikassa jonnekin ja päädyin opiskelemaan hotelli- ja ravintola-alaa. Se ei innostanut, joten lopetin vuoden kuluttua.

Silloin en osannut arvostaa koulua lainkaan.

Tunnen Hennan, joka oli jo töissä K-supermarket Hakunilassa. Hänen avullaan sain yhteyden myymäläpäällikköön, ja minut pyydettiin haastatteluun. Oma-aloitteisuus toimi, ja pääsin työharjoitteluun. Viime tammikuussa aloitin oppisopimuskoulutuksen.

Meillä on mahtava duuniporukka.

Kaikki tulevat toimeen keskenään, eikä selkään puukottamista ole koskaan. Aamuvuorossa puran kuormista einekset ja lihat. Iltavuorossa on enemmän kassalla istumista ja kentällä olemista. Kummassakin vuorossa on hyvät puolensa. Aamuvuorossa on se hyvä puoli, että työpäivän jälkeen ehtii tehdä vielä muutakin.

Viiden vuoden kuluttua olen toivottavasti saanut oppisopimuskoulutuksen läpi. Jatko-opintoihin tuskin olen

6.

2. LUUKKU

Ehkä neljäs kissa?

LUUKKU

Tulevan joulun vietän poikaystäväni Janin ja hänen perheensä kanssa.

Syömme hyvin ja olemme rauhassa.

Erityisiä joululahjatoiveita minulla ei

14

12/2014

lähtenyt, koska koulunpenkillä oleminen ei inspiroi. Kunpa olisin päässyt omaan kotiin, pois vanhempien nurkista pyörimästä. Tahtoisin päästä sisustamaan omaa asuntoa kodikkaaksi ja itseni näköiseksi. Koti saisi olla Vantaan puolella, koska viihdyn täällä.

Stadiin en tahtoisi.

Emilia

4. LUUKKU

Lahjaksi kiireettömyyttä

Täksi jouluksi en toivo tavaralahjoja.

Parasta olisi, jos saisimme rentoutua eikä kenelläkään olisi kiire – se jää varmaankin haaveeksi. Toisaalta minun ei tarvitse paljon osallistua jouluvalmisteluihin, sillä näillä näkymin vietämme joulun anoppilassa.

Petra

5. LUUKKU

Joulu Espanjassa

En ole kova jouluihminen, mutta on toki kiva viettää rauhassa aikaa perheen kanssa. Lapsuudessani jouluaattoon kuului vierailu isovanhempien luona.

Yhdessä katsoimme television jouluanimaatiot. Nykyään isovanhempani asuvat talvet Espanjassa. Yhden joulun olen viettänyt heidän luonaan siellä. Joulu Espanjassa oli leppoisa: kävimme shoppailemassa, ja isovanhemmat laittoivat ruokaa – kinkku oli pöydässä sielläkin.

Henna

Viiden vuoden kuluttua meillä on Janin kanssa kai jonkinnäköinen perhe, lapsiakin. Työskentelen todennäköisesti asiakaspalvelualalla ja olen onnellinen.

Roosa

7. LUUKKU

9. LUUKKU

11. LUUKKU

Tärkeintä elämässäni ovat perhe, työ ja ystävät. Asun Vantaan Länsimäessä avomieheni Kimin ja tyttäreni Emman kanssa. Tällä hetkellä työ ja pieni lapsi vievät niin paljon aikaa, etten ehdi useinkaan nähdä kavereitani. Pidän heihin yhteyttä soittelemalla ja juttelemalla netissä.

Lapsena toiveammattini oli eläinlääkäri – kuten niin monella muullakin.

Tykkäsin eläimistä. Tällä hetkellä perheessämme on kaksi kissaa ja koira.

Australianterrieri Remun kanssa käyn välillä lenkillä, mutta muuten en ehdi harrastaa mitään. Haluaisin kyllä aloittaa tanssimisen tai salilla käymisen.

Työ on yksi elämän pääasioita. Nyt opiskelen kaupallista alaa, ja siinä on se jokin. Työ vie niin suuren osan elämästä, että siitä pitää pystyä nauttimaan. En voisi tehdä mitä tahansa.

Luulen, että esimerkiksi lähihoitajan työ ei sopisi minulle.

Valmistun Vantaan Tikkurilan Edupolista merkonomiksi keväällä 2016. Kaupalliselle alalle päädyin muutaman mutkan kautta. Peruskoulun jälkeen suoritin ammattikoulussa talonrakentajan tutkinnon. Pääsin heti alan töihin, mutta myöhemmin seurasi lomautus ja lopulta irtisanominen.

Haaveilin eläintenhoitajan ammatista, mutta persoonallisuustesti osoitti, että sovin asiakaspalvelutyöhön.

Olen hyväntuulinen ja uskallan kohdata toisen ihmisen.

Yhteys ystäviin verkossa

Petra

8. LUUKKU

Identtiset lahjat

Kun olin viisi- tai kuusivuotias, joulupaketista paljastui Baby Born -nukke.

Vuotta nuorempi pikkusiskoni sai samanlaisen. Saimme usein identtiset lahjat, sillä muuten toinen olisi tullut kateelliseksi. Kateuden aiheeksi riitti, jos toisen nukella oli muka hienommat vaatteet kuin omalla.

Roosa

Haaveissa harrastukset

Emilia

10. LUUKKU

Kaikki menee hyvin

Viiden vuoden kuluttua olen luultavasti valmistunut ja töissä, varmaankin kaupassa. Ehkä jopa nykyisessä työpaikassa, jos he haluavat minut pitää.

Uskon, että kaikki menee hyvin. Viiden vuoden kuluttua Emmakin on jo koulussa.

Petra

Työstä pitää nauttia

Roosa

Roosan kalenteriluukusta paljastui toivottu neljäs kissa. Petran toive koski rentoutumista.

12/2014

15

12. LUUKKU

Tiimi toimii loitteisuutta

Aiemmin opiskelin vaatetusalaa ammattiopistossa, mutta vuoden jälkeen lopetin. Homma ei natsannut yhtään, eikä ala kiinnostanut. Siinä vaiheessa keksin, että voisin kokeilla kaupallista alaa. Vaatetusalalla työskentely on aika yksinäistä, mutta nyt saan tehdä ihmisten kanssa yhteistyötä. Pidän asiakaspalvelusta. Parasta työssäni ovat ihanat ja avoimet työkaverit.

Meillä tiimipelaaminen onnistuu, ja se on tärkeää. Työnkuvani kaupassa on laaja: hyllyjen täyttämisestä liikkeen sulkemiseen illalla.

Henna

13. LUUKKU

Hymy irtoaa jo

Tyttäreni Emma syntyi kolme ja puoli vuotta sitten. Sen jälkeen olin pari vuotta työttömänä. Halusin merkonomin tutkinnon ja yritin pitkään löytää oppisopimuspaikkaa. Lopulta pääsin K-supermarket Hakunilaan työharjoitteluun työvoimatoimiston kautta. Muutaman kuukauden kuluttua sain kaupasta oppisopimuspaikan.

Tuntui hienolta, että täällä tärppäsi.

En ole lainkaan aamuvirkku, joten kello neljän herätyksiin piti totutella.

Aamuvuoro kaupalla alkaa kuudelta.

Kun menen kuudeksi töihin, täytän ensimmäiseksi maitokaapin.

Työelämä on tehnyt minusta sosiaalisemman. Ennen tätä olin tytön

kanssa kotona, enkä liikkunut juuri missään. Jo ensimmäisenä työpäivänä päädyin kassalle. Jännitti, kun heti kättelyssä jouduin kohtaamaan niin paljon ihmisiä. Työkaverit sanoivat, etten hymyillyt ollenkaan. Se taisi johtua jännityksestä. Nyt hymy jo irtoaa hyvin.

Petra

14. LUUKKU

Joulumakaronilaatikkoa

Lapsuuden joulut alkoivat, kun koko perhe pakkautui autoon ja ajoimme parin tunnin matkan mummolaan.

Siellä kaikki lähisukulaiset olivat koolla. Onneksi mummo teki aina myös makaronilaatikon, sillä en pitänyt joululaatikoista. En pidä niistä vieläkään.

Roosa

15. LUUKKU

Pääsy somistajaksi

Koulupäivinä opiskelemme kieliä, kuluttajansuoja-asioita ja muita asiakaspalvelun perusteita. Koulu on konkreettista ja työhön liittyvää. Kouluttautuminen on minulle tosi tärkeää.

Työttömänä huomasin, että ilman peruskoulun jälkeistä koulutusta ei voi työllistyä. Tahdon myöhemmin jatkaa opintoja kaupallisella alalla. Visuaalinen puoli kiinnostaa, ja somistajan työ voisi olla minun juttuni.

18.

LUUKKU

Henna

16

12/2014

16. LUUKKU

Läheiset ovat tärkeintä

Tärkeintä elämässäni ovat omat läheiset. Olen seurustellut Janin kanssa seitsemän vuotta ja asun hänen kanssaan Vantaalla. Nyt asumme vuokralla kerrostalossa, mutta haaveilemme omistusasunnosta.

Perheeseemme kuuluu kolmen maatiaiskissan lisäksi vuoden vanha koira eli pahasti teini-ikäinen amstaffi Peto. Muita läheisiä ovat vanhempani, kaksi siskoani sekä Janin äiti ja siskot.

Peto-koiramme on hulluna vetoleikkeihin ja namien etsimiseen. Hankin sille joululahjaksi herkkuja tai uuden vetolelun.

Roosa

17. LUUKKU

Pehmokoira sängyssä

Lapsuuteni joulut vietin mummolassa Helsingissä. Meillä oli ihan perinteiset kuviot: jouluruoat ja pukin vierailu.

Joskus pukki ei ehtinyt sisälle, kävi vain pimputtamassa ovikelloa ja jättämässä lahjat oven taakse. Lapsena sain yleensä paljon joululahjoja.

Parhaiten muistan dalmatiankoiran, jonka sain seitsemänvuotiaana. Se oli valtavan iso pehmolelu, jolla oli myös pennut mukana. 101 dalmatialaista -elokuva taisi silloin olla ajankohtainen. Koira nukkui kanssani samassa sängyssä, mutta en enää muista sen nimeä.

Petra

Joululahjoja en enää kaipaa samalla tavalla kuin lapsena. Korkeintaan uuden puhelimen tai jotakin muuta tarpeellista.

Nykyään osaan olla pienestä iloinen.

Emilia

12/2014

17

19. LUUKKU

Aikaa unelmille

Viiden vuoden kuluttua olen toivottavasti saanut jatkettua opintoja ja minulla on somistajan paperit. Olen vaatekaupassa töissä. Ja ei se mitään, vaikken vielä olisikaan – minulla on aikaa toteuttaa unelmani, vaikka se veisi useamman vuoden.

Henna

20. LUUKKU

Kahvia ja kavereita

Perheeseeni kuuluu kaksi pikkubroidia sekä isä ja äiti. Vanhemmat ovat eronneet, joten asun vuorotellen kummankin luona. Perheen ja työn lisäksi elämässä tärkeintä ovat hyvät ystävät.

Arvostan kiireetöntä yhdessäoloa ystävien kanssa. Viime vuosina meille on kehkeytynyt oma jouluperinne: aattona lähdemme istumaan iltaa jonkun luo. Juomme kahvia ja juorui-

lemme elämänmenosta. Yritämme saada kiinni kuulumisista, kun kaikilla on kerrankin aikaa.

Toivottavasti tänä vuonna tulee valkoinen joulu. Sadetta saatiin syksyn aikana ihan tarpeeksi.

21. LUUKKU

23. LUUKKU

Pienenä sain niin paljon joululahjoja, ettei mikään yksittäinen ole jäänyt mieleen. Tänä vuonna en toivo mitään konkreettista, korkeintaan rahaa tatuointia varten. Tatuointini on vielä keskeneräinen, ja tahtoisin saada kuvan valmiiksi.

Elämäni tärkeimmät asiat ovat perhe, työ ja vapaa-aika. Tänä vuonna vietän jouluaaton äitini kanssa. Loppuillasta lähden kavereiden kanssa juhlimaan.

Tunnen nämä kaverit syvällisesti ja pitkältä ajalta. Jouluisin tapaamme aina koko porukalla. Toivon, että meillä on hauskaa tälläkin kertaa.

Emilia

Tatuointi valmiiksi

Henna

22. LUUKKU

Odotan valkoista joulua

Olen jouluihminen. Muutenkin syksy ja talvi ovat ehdottomasti minun vuodenaikojani. Silloin on kaunista ja rauhallista. En tykkää kuumasta.

Emilia

Aattoiltana kaverit

Henna

24. LUUKKU

Tyttärelle ihana joulu

Kun kävimme perheen kanssa kaupassa, kolmevuotias Emma-tyttäreni haaveili jo Barbiesta ja My Little

Hennan luukusta paljastui somistajan työväline.

Roosa sai tahtomansa valkoisen joulun.

18

12/2014

Ponysta. Joululahjaa hänelle ei siis ole vaikea keksiä. Tärkeintä kuitenkin olisi, että tytär saisi mukavan joulun, jonka hän muistaisi pitkään. Toivottavasti hänen mieleensä jää rauhallinen tunnelma ja se, että kaikki olivat leppoisasti yhdessä.

Petra

Rowenta Elite Easy Stylist Straight & Curl SF6042E0

SUORISTIN ja KIHARRIN

Nuorisotakuu toimii!

TÄSSÄ JUTUSSA haastatellut Emilia,

Henna, Petra ja Roosa ovat kaikki työllistyneet K-ryhmään nuorisotakuun kautta. He ovat nuorten oppisopimuskoulutuksessa liiketalouden perustutkintoon (merkonomi) vantaalaisessa K-supermarket Hakunilassa ja suorittavat siis samalla ammatillisen tutkinnon.

– Nuorisotakuu on hyvä mahdollisuus työllistyä, tutustua työelämään ja kouluttautua käytännönläheisesti. Se sopii erityisesti, jos nuori vielä miettii, mitä tekisi isona. Työpaikalle nuoret tuovat energiaa, uusia tuulahduksia ja tuoreita ideoita, K-supermarket Hakunilan kauppias Janne Jutila tuumii.

K-ryhmä otti tavoitteekseen työllistää tuhat nuorisotakuun kohderyhmään kuuluvaa nuorta viime vuoden elokuusta tämän vuoden loppuun. Nuorisotakuu on kuitenkin ylittänyt odotukset: lokakuun loppuun mennessä K-ryhmässä on sen kautta työllistynyt peräti 1 600 nuorta! Kaiken kaikkiaan K-ryhmä on kyseisellä aikavälillä työllistänyt yli 10 000 alle 30-vuotiasta nuorta! Työllistymisvaihtoehtoja ovat muun muassa nuorten oppisopimus, palkkatuella työllistäminen, työkokeilu tai suora työllistäminen. Eniten nuoria on työllistynyt K-ruokakauppoihin.

K-ryhmä jatkaa nuorisotakuun toteuttamista myös vuonna 2015. Pirkkalehti puolestaan kertoo ensi vuonnakin nuorisotakuun etenemisestä ja tutustuttaa nuoriin työntekijöihin.

Easy Stylist -suoristimella suoristat hiukset kauniin kiiltäviksi tai loihdit upeat kiharat. Lämpötila säädettävissä 130°C - 230°C. Led-näyttö. Keratiinia sisältävät turmaliini-pinnotteiset suoristinlevyt 2,5x9 cm.

Kuumenee 30 sekunnissa.

Takuu 2 vuotta.

29,95 Rowenta Elite CF3312F0

KIHARRIN

Liukas turmaliinipinnoite, halkaisija 25 mm. Kuumenee 90 sekunnissa.

Takuu 2 vuotta.

19,95

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Rowenta Elite Studio Dry CV5312F0

HIUSTENKUIVAIN

Kompakti ja kevyt. Kolme asetusta ja kylmäpuhallus.

Takuu 2 vuotta.

19,95

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

Muistatko vielä klassikkotarinat, jotka veivät täysin mukanaan? Luo ihmeiden joulu runsaalla koristelulla pientä liioittelua ja leikkimieltä unohtamatta ja pukeudu kauniisti juhlan aikaan.

M U O D I N T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | S I S U S T U K S E N T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A

20

12/2014

Narnian taikaa aattoaamuna

Ensimmäisellä sivulla: Venicepeili 172 €, Asko. Tytöllä Lotta&Lassi-tonttumekko 19,99 €, K-citymarket, Anttila ja NetAnttila. Valkoiset lasten Finnwear-sukkahousut 7,95 €, valkoinen Line Collection -pipo 14,99 € ja vaalea Luhdan kaulaliina harmaalla kirjailulla 24,90 €, Anttila. Luonnonvalkoiset Impuls-säärystimet 7,99 €, K-citymarket. Pojalla Lotta&Lassi-tonttuasu 19,99 €, K-citymarket, Anttila ja NetAnttila. Impuls-villasekoitesukat 4,99 €, K-citymarket. Harmaa Henry's-pipo 9,99 € ja kaulaliina 16,99 €, Anttila.

Carrington-vaatekaappi 1 299 €, Jersey-valaisin tytön kädessä 49,95 €, jalallinen metallitarjotin 29,95 €, Airam Led Valopuu -valosarja 26,95 €, Kodin Ykkönen. Kynttilälyhty 79,95 €, koristepeurat 16,95 €, suuri punainen koristepallo 9,95 €, suuret Amanda B. -lasipallot kaapissa 19,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Kynttelikkö 59 €, Asko.

Fasaani ja omenat rekvisiittaa.

12/2014

21

Susi Punahilkan lumoissa

Tytöllä viininpunainen Lotta&Lassi-velourmekko 19,99 €, K-citymarket, Anttila ja NetAnttila. Pojalla valkoinen kauluspaita 16,95 €, NetAnttila. Mustat henkselit 8,99 €, Anttila.

Lasten Nini´s-solmio 10,99 €, K-citymarket ja Anttila. Mustat poikien Ricco-juhlakengät 29,90 €, Kookenkä. Miehellä harmaa Henry´s-kauluspaita 24,95 € ja -chinohousut 39,95 €, K-citymarket ja Anttila. Harmaa Henry´s-neuleslipoveri myydään ruutupaidan kanssa 29,95 €, K-citymarket. Viininpunainen Nini´s-solmio 16,99 €, K-citymarket ja Anttila. Nahkaiset Rodolfo-kengät 99,90 €, Kookenkä. Parma-ruokapöytä 529 €, Linen-tuoli 199 €, Iittalan harmaat Kastehelmilautaset (31,5 cm) 42,90 € ja -kulhot 12,50 €, marmeladien jalallinen Kastehelmi-kulho 23,90 €, Iittalan punaiset Taika-lautaset (27 cm) 29,90 €, Taika-kulhot (3 dl) 18,50 €, Iittalan Essence-vesilasit 24,90 €/2 kpl, Riedelpunaviinilasit 59,90 €/2kpl, Villeroy & Bochin Arthur-aterinsetti 173 €, kynttilänjalat 11,95 € ja 16,95 €, Anno Amanda -pöytäliina 22 €, Anno-kangasservetit 15,98 €/2 kpl ja origamimainen Anno-valosarja 29,95 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Oksien joulupallosarja 6,99 €/12 kpl, koristepeurat 15,95 € ja 16,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Farum-kerrosvati 49 €, Asko. Pojan raitafarkut rekvisiittaa.

Puun kukat tehtiin paperista.

22

12/2014

Lumikilleko?

Punainen pitsimekko Janina F -mallistosta 49,95 €, citymarket.fi.

Kaulalla kerrostettuna Iberon kaulakoruja: lyhyt lyijynharmaa 13,90 €, harmaa keinonahkasomisteella 22,90 €, lyijynharmaa laattamainen 17,90 € ja hematiitinsävyinen helmikaulakoru 19,90 €, Anttila.

Lisäksi kaulalla ja kädessä lyijynharmaa pitkä kaulakoru, jossa useita erilaisia ketjuja, 22,90 €, Iberon piikkimäiset korvakorut 9,90 €, verkkomainen sormus 9,90 € ja muut Iberon sormukset 5,90 €/ kpl, Iberon hematiitinsävyinen helmirannekoru 11,90 € ja leveä rannekoru kristallinsävyisillä kivillä 17,90 €, Anttila.

12/2014

23

Ihmemaassa mahdoton on mahdollista Tytöllä Lotta&Lassi-tyllimekko 26,95 €, Anttila ja NetAnttila.

Mustat kimalleballerinat 29,90 €, Kookenkä. Pojalla Lotta&Lassi-farkkupaita 19,99 € ja -farkut 19,99 €, K-citymarket, Anttila ja NetAnttila. Punainen Nini´s-rusetti 9,99 € ja -henkselit 10,99 €, K-citymarket ja Anttila. Tango Ricco -juhlakengät 29,90 €, Kookenkä. Naisella 24

12/2014

viininpunainen Your Face -neule 69,90 €, Anttila ja NetAnttila.

Alla musta Janina F -pitsimekko 49,95 €, isoimmat K-citymarketit ja citymarket.fi. Iberon lasihelmirannekoru 9,90 €, K-citymarket.

Gabor-lakerikorkokengät 64,90 €, Kookenkä. Miehellä sininen Henry´s-kauluspaitasetti punaisella rusetilla 29,95 € ja mustat housut 29,95 €, K-city-

market ja Anttila. Mustat Clarkskävelykengät 89,95 €, Kookenkä.

Seinä maalattiin Cello Feel -sisustusmaalin sävyllä M330, 35,90 €/2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautia. Jalallinen tarjotin 29,90 €, takana olevan kuusen joulupallot 12,95 €/6 kpl, hopeinen Amanda B. -koristemuna lattialla 6,95 €, Kodin Ykkönen. Etummaisen kuusen koristepallot 6,99 € ja

pörröinen pallo lattialla 4,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Kotivalo Led Kristalli -valosarja 24,95 €, K-citymarket. Stella-tuoli 199 €, Dream-sivupöytä 449 €, läpinäkyvä Igloo-tuoli 179 €, kynttelikkö 59 €, Lucy-kynttilänjalka 16,90 €, Happy-hurrikaani 23,90 € ja Tibet-lampaantalja 79 €, Asko. Jättikoristepallot askarreltiin ilmapalloista.

Pysähtynyt hetki johtaa talviseen pienoismaailmaan

Kauriinpää 59,95 €, Kodin Ykkönen. Keraaminen kettu 8,95 € ja pöllö 3,95 €, tähtikoristeet 3,95 €/4 kpl, lumihiutalekoristeet 4,95 €/ 8 kpl, K-citymarket. Valkoinen koristepallo 11,95 €/4 kpl, lasipallo 11,95 €/4 kpl, Airam Led Iida -valosarja 19,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Tuikkulasi, 6,95 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. Punaiset marjaoksat rekvisiittaa. Valkoinen kukka tehtiin paperista.

12/2014

25

Kaikille prinsessoille ja prinsseille

Ylätasolla sininen Katy Perry Royal Revolution EdP 31,90 € ja pinkki Beyouncé Heat Wild Orchid EdP 30,90 €. Alatasolla sinikorkillinen David Beckham Classic Blue EdT 28,50 €, mustassa pullossa James Bond 007 EdT 25,90 €. Christina Aquilera Woman EdP alk. 31,90 € pöydällä ja Christina Aguilera Signature EdP alk.31,90 € alatarjottimella sekä Enrique Iglesias Adrenaline EdT 19,90 €, punaisessa pullossa. Kaikki tuoksut Anttila, K-citymarket, NetAnttila ja citymarket.fi. Anno-kuusipuukoriste 4,95 €, paljettipallokoriste 3,95 €, lasipallokoriste 11,95 €/4 kpl, hopeinen koristepallosarja (6 cm) 6,99 €/12 kpl ja sininen koristepallosarja (3 cm) 4,99 €/ 24 kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen. Ylätarjottimella pähkinänsärkijäkoriste 6,95 €, Anttila. Farum-kerrosvati 49 €, Asko ja Havin kuparikynttilät 7,50 €, Kodin Ykkönen.

Ruususen unta

Naisella Impuls-pyjama, jossa trikoinen yläosa, 29,95 €, miehellä Henry´s-ruutupyjama 29,95 €, K-citymarket. Sängyllä Henry´saamutakki 29,95 € ja lattialla turkistossut lammasta 49,95 €, Anttila ja NetAnttila. Pikselimäinen toteutus ja jättimäinen kuvakoko antavat modernin tvistin klassiselle kukka-aiheelle: Econ digitaalisesti painettu Reinessance-tapetti 57 €/m² tilaustuote; takaseinä maalattiin Cello Feel -sisustusmaalin sävyllä N376, 35,90 €/2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautia. Aava-joustinsänkypaketti (120 × 200 cm, sis. jalat ja sijauspatjan) 299 € K-Plussa-kortilla (598 €), Sotka. Pussilakanan sisällä Anno-tencelpeite (230 × 200 cm) 99,95 €, tuplaleveä Anno-pellavapussilakana 89,90 € ja -tyynyliina 19,80 €, vasemmanpuoleinen lasikynttilänjalka 4,95 €, pallomaiset lasikynttilänjalat 12,95 € ja 15,95 €, jalallinen Iittalan Kastehelmi-kulho 23,90 € ja Havin kuparikynttilät 7,95 €, Kodin Ykkönen. Kotivalo Led Kristalli -valosarja 24,95 €, K-citymarket. Vihreä Emma-samettityynynpäällinen 24,90 €, Alaska-karvatyyny 29,90 €, Alaska-torkkupeite 119 €, vaalea Jenny-koristetyyny ornamenteilla 19,90 €, Orient-tarjotinpöytä 75 € ja Random-kattokruunu 399 €, Asko.

26

12/2014

12/2014

27

Lahjojen

LAHJAT

Joulumuistaminen voi olla pieni tai isompi, mutta se on aina yhtä tärkeä vastaanottajalleen. Näistä lahjaideoista on moneksi ja monenlaiseen tarpeeseen.

T E K S T I TA N J A R I N K I N E N J A M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä | K U V I T U S PAU L I I N A M Ä K E L Ä | K U VAT VA L M I S TA J AT

Pretty-koruteline 33 €, Asko.

Punavalkoinen Anno Folkki -tyynynpäällinen 9,99 € ja Anno Ilves -koristetyyny 16,99 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila ja NetAnttila.

iKnow: Aikamme uudet ilmiöt -peli 2-6 pelaajalle (ikäsuositus 15+) 47,95 €, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.

Villeroy&Boch Toys Delight -muki 21,50 €, Kodin Ykkönen.

28

12/2014

Iittalan Vakka-laatikko 45 x 15 x 30 cm vaneria 169 €, Kodin1.com ja NetAnttila.

L’Oréal Paris Nutri Gold Extraordinary Oil hoitava kasvovoide 50 ml 16,50 € ja kasvoöljy 30 ml 19,25 €, Anttila, K-citymarket, NetAnttila ja citymarket.fi.

Vuoden lelu, Taaperon menopeli on puinen mopon ja taaperokärryn yhdistelmä (ikäsuositus 1+), 49,95 €, K-citymarket, Kodin Ykkönen, Anttila ja NetAnttila.

Nikon 1 S2, väreinä musta, punainen, valkoinen ja keltainen, 359,90 €, Anttila ja NetAnttila.

Anno Raanu -huopa 49,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila ja NetAnttila.

Veikkauksen arpapaketteja on saatavana kolmessa koossa 10 € (kuvassa), 20 € ja 30 €, K-ruokakaupat.

Ronneby Bruk -valurautablinipannu 12 cm 19,95 €, Anttila, NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

Miesten Henry’stupsupipo, harmaa tai oranssi, 9,99 €, Anttila ja NetAnttila.

Siru-vaaterekki 85 €, Asko.

Tuomas Kyrön Ilosia aikoja, mielensäpahoittaja -kirja 24,95 €, Anttila ja NetAnttila.

Äänestä paras joululahja ja voita lahjakortti: www.pirkka.fi/ kilpaile-ja-osallistu

Naisten Line Collection -neuletuubi 19,99 €, Anttila ja NetAnttila.

12/2014

29

102-osainen työkalusarja sisältää perustyökalut joka kotiin, 69,90 €, K-rauta ja Rautia.

Punainen Le Creuset -pata 4,2 l 207 €, Kodin Ykkönen.

Lumiukon varustesetti 12 €, VV-Auto ja Volkswagenjälleenmyyjät.

Vain elämää -cd-levy 16,99 €, Anttila ja Net-Anttila.

Naisten Mutka-nahkarukkaset teddyvuorilla 24,95 €, Anttila ja NetAnttila.

Windsorpöytävalaisin, 39,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi.

Aarikan Linnakynttilänjalka musta, 39,90 €, Kodin Ykkönen, Kodin1. com ja NetAnttila.

PlayStation 4 Glacier White -konsoli 429 € ja LittleBigPlanet 3 -peli 69,95 €, Anttila ja NetAnttila.

30

12/2014

Orthex Lumix -vauvapulkka, väreinä pinkki ja vihreä, 19,95 €, K-citymarket ja NetAnttila.

RVO 17,85€ – A

V JUNIORI 3 MT K Ä:

K

SISÄ LTÄ

Lasten Fireflylumipotkulauta (käyttäjän maksimipaino 50 kg), 39,90 € (norm.

59,90 €), Intersport.

Gigaset QV830 8” -tabletti + MTV Juniori -paketti 99,95 € (norm. 149,90 €), Mustapörssi.fi, NetAnttila, Anttila, Kodin Ykkönen ja K-citymarket.

Pirkka Amaryllis 6,25 € K-Plussa-kortilla (norm.

6,99 €), K-ruokakaupat.

Punainen Airamtermosmuki 12,99 €, Kodin Ykkönen.

Kaikkien aikojen Loiri -cd-levy 16,99 €, Anttila ja NetAnttila.

Miesten nahkaiset K1X H1Top -vapaaajankengät 99,90 €, Kookenkä.

Elephant-tyyny 16,90 €, Asko.

Puukori 29,90 €, Sotka.

12/2014

31

KOTI UUDISTUU

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT A- L E H D E T K U VATO I M I T U S J A VA L M I S TA J AT

Pidä kutsumattomat loitolla Ovien ja lukkojen murtosuojaa voi lisätä pienillä asioilla, jotka eivät maksa maltaita.

VARKAUDESTA AIHEUTUU keskimäärin

1 400 euron vahinko. Pahaa oloa ja turvattomuuden tunnetta ei yksikään vakuutus pysty korvaamaan.

Avaimet ja lukot kuluvat ja muuttuvat ajan myötä turvallisuusriskeiksi. Avaimia on voinut hävitä, joten lukitus kannattaa päivittää tietyin välein. Valtuutettu lukkoseppä sarjoittaa lukot uudelleen.

Lisäavaimia ei pääse enää kuka tahansa teettämään, koska siihen tarvitaan erillinen avainkortti.

Omakotitalon murtoturvallisuus on aina samalla tasolla kuin sen huonoin takaovi.

Kalliita välineitä saatetaan säilyttää

32

12/2014

varastossa, jonka ovi on useimmiten pääovea heppoisempi ja jonka saa sorkkaraudalla auki. Mikäli ulkopuolella ei ole karmin päälle tulevaa huullosreunaa, oveen kannattaa kiinnittää noin 30 senttiä pitkä rakorauta. Saranatapit puolestaan estävät nostamasta ovia paikoiltaan. Uusissa tehdasvalmisteisissa ovissa huullos ja saranatapit ovat itsestäänselvyys.

Kerrostalojen kellari- ja vinttikomerot ovat suosittuja murtokohteita. Tukevakaan riippulukko ei auta, jos varasto on tehty kanaverkosta tai jos riippulukon kiinnitysalustan metallilevyt saa ruuvattua ulkopuolelta irti.

Turvaketju, ovisilmä ja sisäpuolelle lukkoon asennettava suojakuppi, joka estää kerrostalo-oven avaamisen postiluukun kautta, lisäävät turvallisuutta.

Finanssialan Keskusliitto testaa ja hyväksyy lukot. Tietoja saa osoitteesta www.fkl.fi.

Turva- eli varmuuslukko on hyvä hankkia varsinaisen käyttölukon lisäksi myös omakotitalon kaikkiin oviin. Turvalukkoa ei saa auki oven sisä- eikä ulkopuolelta ilman erillistä avainta.

Lähde: vahingontorjuntapäällikkö Jari Pekka Koskela, If

1. Abloyn kolmen 3020-riippulukon sarja sopii esimerkiksi varaston oveen, ja se on saanut Finanssialan Keskusliiton luokituksen 1. Setti on sarjoitettu samalle avaimelle. 69,90 €. 2. Näyttävä punainen ulko-ovi on Cello-sarjan alumiinilevyvahvisteinen malli, jossa on kolme murtosuojattua saranaa ja 115 mm karmi. Lukkorunko on Abloy LC-102. 529 €. 3. Cello Rosa -painike on suomalaista muotoilua, ja se käy kaikkiin ulko- ja väliovien lukkorunkoihin. 41,45 €. 4. Cello-sarjan kaksivärinen Magna-uutuusovenpainike on käynyt lävitse tuhannen tunnin suola-altistuksen. Ruuvit jäävät ns. piilokilven taakse. 79,90 €. 5. Abloy Sento -avainpesä lukitsee kotiovesi. Finanssialan Keskusliitto on hyväksynyt avainpesän käyttölukkojen luokkaan. Avainpesän mukana tulee kolme avainta ja avainkortti lisäavaintilauksia varten. Patentti on voimassa vuoteen 2026. Avainpesän ja nupin paketti alkaen 158 €.

6. Abloyn 320-riippulukossa on 20 tai 50 mm sanka. Finanssialan Keskusliitto on hyväksynyt lyhyemmän lukon luokkaan 1. 29,95 €. 7. Kotimaisessa alumiinilevyvahvisteisessa Cello-ulko-ovessa on kolme murtosuojattua saranaa ja Abloy LC-102 -lukkorunko. 349 €. 8. Cello Nova on kromattu messinkinen ulko-ovenpainike. Kahvan juuressa on laserkaiverrettu Cello-logo. 59,90 €. 9. Cello-ulko-ovi on kotimainen alumiinilevyvahvisteinen ovi, jossa on kolme murtosuojattua saranaa. Lukkorunko on Abloy LC-102. 399 €. Hinnat ovat suositushintoja. Tuotteet K-rauta ja Rautia.

12/2014

33

Mikä sana puuttuu?

2

– En tiedä, oliko syynä se, että siellä ei tarvinnut lukea ja luokalla oli paljon .* a) mimmejä b) neulojia c) tumpeloita *laulaja Lauri Tähkä kertoo, miksi valitsi yläasteella valinnaisaineeksi tekstiilikäsityöt, Pirkka 3

Poimimme tämän vuoden Pirkka-lehdistä lausahduksia, joista jätimme sanan pois. Arvaa oikea sana tai valitse mielestäsi lauseeseen sopivin vaihtoehto.

Oikeat vastaukset löydät aukeaman alalaidasta.

3

T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VA S H U T T E R S TO C K

1

Ripottele puolen litran pulloihin. Täytä pullot vedellä ja upota ne ilman korkkia maahan marjapensaiden väliin. Rastaat pysyvät loitolla.* a) soodaa b) hiivaa c) hirvensarvisuolaa

– Kysyin äidiltä ja isältä, löytyisikö jostain .* a) fossiileja b) raunioita c) kalkkikivipilareita

*Niksi-Pirkka-palstan niksi, Pirkka 8

*Aaron Holappa kertoo, miten hänen perheensä päätyi purjehtimaan Visbyhyn, Pirkka 6–7

5

4 Murojen sisäpussi suljetaan a) tyhjiösaumaamalla b) umpisaumaamalla c) kuumasaumaamalla *Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa kysymykseen, miksi muropakkauksen sisäpussissa on paljon tyhjää tilaa, Pirkka 11

34

12/2014

.*

– Moneen muuhun verrattuna olen vahva, mutta äidin rinnalla .* a) olki b) korsi c) heinä *Fatbardhe Hetemaj puhuu äidistään, Pirkka 5

6 kylässä* a) Suku b) Tyyli c) Luonto *sisustusjutun otsikko, Pirkka 9

7

10

Jos mobiililaite katoaa, sen pitää kuolettaa ilmoittamalla asiasta operaattorille. a) sim-kortti b) liittymä c) numero

Lopulta Terhi ja Kari päättivät, että riittää.* a) ahkeroiminen b) nyyhkiminen c) valittaminen

9

*tietoturva-asiantuntijan vinkit turvalliseen nettisurffailuun, Pirkka 9

*näyttelijä Kari Väänäsen haastattelu, Pirkka 1–2

– Kurjistakin asioista selviää Se näkyy asenteessani vieläkin.* a) hymyilemällä b) pinnistelemällä c) tekemällä

8

.

*arkkitehti Erkko Aarti neuvoo, miten koulussa selviää oppiaineista, jotka eivät tunnu hauskoilta, Pirkka 8*

Filee muistuttaa sivusta .* a) puoliympyrää b) s-kirjainta c) kirjaa *possunfileen täyttöohje, Pirkka 10

11 Välillä ruokahetkissä kyllä tarvitaan taktikointiakin: isä yrittää piilottaa perunan alle, jotta ne sujahtaisivat suuhun.* a) maksapalat b) parsakaalit c) salaatinlehdet *kokki Alex Nurmi kertoo lapsiperheen ruoanlaitosta, Pirkka 11

12 Useimmat pyörämatkoista suuntautuvat .* a) kauppaan b) opinahjoon c) töihin *5 faktaa pyöräilystä -juttu, Pirkka 5

13

kerää hiuksia, hiekkaa ja muuta likaa, joten ajoittainen puhdistus on paikallaan.* a) Lavuaari b) Kuramatto c) Lattiakaivo *konseptikouluttaja Pirjo Pihlaisen vinkit paikoista, jotka unohtuvat siivota, Pirkka 4

14 Puun poltto on tapa lämmittää taloa.* a) nopein b) ekologisin c) järkevin *energiamestari perustelee, miksi kannattaa hankkia tulisija, Pirkka 10

1a, 2a, 3c, 4c, 5c, 6c, 7a, 8b, 9c, 10b, 11c, 12b, 13c, 14 b.

12/2014

35

Alvarin Aalto-vaasi

Sinivalkoinen

Alvar Aalto suunnitteli yhden tunnetuimmista töistään, Aaltomaljakon, vuonna 1936. Aalto osallistui maljakolla KarhulaIittalan järjestämään kutsukilpailuun nimimerkillä Eskimonaisen nahkahousut. Nimimerkin taakse saattoi kätkeytyä ajatus leveälahkeisten nahkahousujen taipumisessa aaltomaisesti, aivan kuten maljakkokin. Yksi Aallon kaikista tärkeimmistä innoittajista oli hänelle tärkeä luonto.

Yhden Aalto-maljakon valmistamiseen tarvitaan yhä seitsemän lasin ammattilaista, kaksitoista työvaihetta ja 30 työtuntia.

jalanjälki Jokaisella kauppareissulla on merkitystä, jos haluaa tukea suomalaista työtä ja tulevaisuutta.

T E K S T I T TA N J A R I N K I N E N | K U VAT 12 3 R F, A- L E H D E T K U VATO I M I T U S , R U O K A K E S KO J A S I N I VA L KO I N E N J A L A N J Ä L K I - K A M PA N J A

Kymmenen euroa lisää suomalaisiin tuotteisiin tai palveluihin kuukaudessa ja luot 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Miksi asia tuntuu vaikealta sisäistää ja kuluttajina emme aina miellä sitä, että kaupan valinnalla on merkitystä, jos haluaa tukea suomalaista työtä?

– Jokainen kuluttaja voi juuri omalla kauppareissullaan tukea suomalaista työtä. K-ruokakaupoissa suomalaisten tuotteiden osuus myynnistä on peräti noin 80 prosenttia. Tutut merkit kertovat kaupoissa kotimaisuudesta, suomalaisesta suunnittelusta ja työstä tuotteiden taustalla, kertoo Ari Akseli, Ruokakesko Oy:n tavarakaupan johtaja.

Sinivalkoinen jalanjälki -kampanja on koonnut yhteen 54 suomalaista tuottajaa, valmistajaa ja tuotemerkkiä, jotka haluavat muistuttaa arjen ostopäätösten vaikutukses36

12/2014

ta koko Suomen kannalta merkittäviin asioihin, työllisyyteen ja hyvinvointiin.

– Kotimaisilla tuotteilla ja designilla on valtava merkitys kotimaiselle työlle. Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjalla olemme halunneet herätellä kuluttajia laajalla rintamalla kaikkialla Suomessa pohtimaan heidän omia vaikutusmahdollisuuksiaan, sanoo Tero Lausala, toimitusjohtaja Suomalaisen Työn Liitosta.

Kaikkien aikojen suurinta kampanjaa suomalaisen työn puolesta ovat toteuttamassa elintarvikevalmistajien ja käyttötavarateollisuuden kärkiyritykset yhdessä K-ruokakauppojen, Anttiloiden, Kodin Ykkösten sekä Suomalaisen Työn Liiton kanssa. K-rauta ja Rautia liittyvät kampanjaan ensi keväänä. www.sinivalkoinenjalanjalki.fi

53

prosenttia suomalaisista palkitsee itsensä mieluiten saunomalla.

62

prosenttia suomalaisista valitsee aina tai useimmiten kotimaisen elintarvikkeen.

Viestinviejät

Suomalainen ruoka ja saappaat ovat ne tuotteet, joilla laulaja-näyttelijä Veeti Kallio tuntee jättävänsä suurimman sinivalkoisen jalanjäljen. Ylipäätään Veeti arvostaa suomalaisia kädentaitoja, eikä esimerkiksi luopuisi koskaan Pekka Lahden tekemistä saappaista.

– Ajattelen ensin laatua ja vasta sitten tulee muu, jos on tullakseen. Suomalaisista tuotteista antaisin lahjaksi H. Rosellin pikkukirveen, koska se on niin kätevä ja laadukas.

Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjassa Veetin tavoin mukana oleva Lenita Airisto antaisi lahjaksi kotimaista ruisleipää ja lähdevettä.

Veetin ja Lenitan lisäksi Stefan Lindfors, Robin, Jukka Rintala, Jethro Rostedt, Hjallis Harkimo ja Juhani Tamminen ovat sitoutuneet ostamaan kuukausittain kymmenellä lisäeurolla suomalaista työtä.

TOP 10: SUOMALAISUUTTA PARHAITEN KUVAAVA TUOTE TAI TUOTEMERKKI

1. Suomen lippu (24 % vastaajista) 2. Sauna (17 %) 3. Ruisleipä (13 %) 4. Fazerin sininen 5. Aalto-maljakko 6. Alvar Aallon huonekalut 7. Koskenkorva 8. Puusta tehdyt tuotteet ja rakennukset 9. Salmiakki 10. Muumi

TOP 10: NÄIDEN TUOTTEIDEN VALMISTUS HALUTAAN EHDOTTOMASTI PITÄÄ SUOMESSA

Kunkku kinkku Kotimainen kinkku on erottamaton osa suomalaista joulupöytää. Viime jouluna joulukinkun hankkivista talouksista peräti 94 prosenttia aikoi ostaa kotimaisen kinkun.

Tärkeintä joulukinkun kotimaisuus oli naisille ja yli 45-vuotiaille kuluttajille, mutta kotimaisuuden merkitys kasvoi selvästi myös 15-24-vuotiaiden keskuudessa.

Suomessa myydään vuosittain 6-7 miljoonaa kiloa joulukinkkua, josta ulkomaisen kinkun osuus on noin 5-6 prosenttia. Kinkkukaupassa pienten ja tuoresuolattujen kinkkujen kysyntä jatkaa kasvuaan. www.lihatiedotus.fi

1. Ruisleipä (54 % vastaajista) 2. Fazerin tuotteet (46 %) 3. Valion tuotteet (46 %) 4. Maito 5. Laivat ja jäänmurtajat 6. Fiskarsin tuotteet 7. Arabian tuotteet 8. Iittala 9. Paperi 10. Marimekko

1

Julkaistut tutkimustiedot keräsi Taloustutkimus 2014.

Suomalaisen Työn Liiton tilaamassa tutkimuksessa oli 1 677 16–75-vuotiasta vastaajaa.

Suomessa valmistetut ja/tai suunnitellut tuotteet tunnistat kauppojen hyllyillä näistä merkeistä: 1. Sinivalkoinen jalanjälki (kampanjan tunnus) 2. Sirkkalehti 3. Avainlippu 4. Design from Finland 5. Hyvää Suomesta

4

2

3

5

12/2014

37

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Hei me tykitetään!

Laskettelu ja lautailu sujuvat mustempanakin talvena, kun alla on tykkilunta. Miten se syntyy?

LUMETUKSESSA VETTÄ syötetään korkealla

paineella suuttimiin, jotka hajottavat vesipisarat pienemmiksi hiukkasiksi. Ne kiteytyvät kulkeutuessaan tykin lävitse.

Kiteytyminen jatkuu hiukkasten ilmalennon aikana ja vielä maassa. Lumetuksessa voidaan käyttää vesihiukkasia puhaltavia tykkejä tai korkeapaine- ja hybriditykkejä, jotka heittävät hiukkaset matkaan.

Mitä kuivempaa ilma on, sitä lauhemmassa lämpötilassa ja lämpimämmällä vedellä lumetus onnistuu. Kun sää on kostea, pakkasta tulee olla enemmän.

Lumettaminen on kannattavinta silloin, kun ilma on mahdollisimman kuiva ja

38

12/2014

pakkasta reilusti. Ensilumetusten aikaan ilman kosteus on usein 80–100 prosenttia, joten pakkasta pitäisi olla vähintään kuusi astetta. Keskitalven kuivilla ilmoilla, kun ilman kosteus on 60 prosenttia, lumetus saattaa onnistua jopa nollalämpötilassa.

Lumitykillä tuotettu lumi on koostumukseltaan raemaista. Suuremman massansa ansiosta se kestää rinteessä hiutalemaista luonnonlunta paremmin.

Tykkilumi toimii luonnonlunta paremmin laudan tai suksen alla. Käännöksissä se antaa paremman vasteen, jolloin laskeminen on hallitumpaa. Painavammalla tykkilumella suksi myös luistaa paremmin.

Lumettaminen vaatii runsaasti vettä ja sähköä, ja se onkin yksi laskettelukeskuksen merkittävimmistä kulueristä. Esimerkiksi Himoksella Jämsässä lumetetaan pakkaskaudella ympäri vuorokauden, yhteensä noin tuhat tuntia kauden aikana. Miljoonan tykkilumikuution tuottamiseen kuluu noin 500 000 kuutiota vettä ja reilut 1 500 megawattituntia sähköä. Himoksen hiihtokeskuksen vuotuisesta liikevaihdosta lumetus haukkaa peräti kymmenen prosentin siivun.

Lähde: markkinointijohtaja Päivi Kuokkanen, Himos

1. Naisten veden- ja tuulenpitävässä 8848 Altitude Diamond -laskettelutakissa on irrotettava lumilukko. Koot 34–44, väri tummansininen. 199 € (voimassa 18.11.–24.12., sh. 299 €), Intersport. 2. Miesten veden- ja tuulenpitävässä 8848 Altitude Dante -laskettelutakissa hengittävyyttä lisäävät kainalotuuletukset. Koot S–XXL, väri turkoosi. 199 € (voimassa 18.11.–24.12., sh. 299 €), Intersport. 3. Snow Troop -laskettelulaseista on saatavilla kolme kokoa ja neljä väriä. UV-suojatut oranssit linssit sopivat Suomen rinneolosuhteisiin. 12,95–24,95 €, lähes kaikki K-citymarketit. 4. Lasten Firefly Rocket twintip -sukset siteineen soveltuvat niin rinnelaskuun kuin ensimmäisiin parkkilaskuihinkin. 189 € (sh. 299 €), Intersport. 5. Firefly Delimit jr- ja Firefly Whoop jr -lumilaudat ovat omiaan freestyle-laskuun. Laudat ovat sopivan notkeita parkissa kikkailuun ja rinteeseen. 149 € (sh. 179 €), Intersport. 6. Naisten vedenpitävässä ja hengittävässä Etirel Karina -toppatakissa on irrotettava huppu ja kiinteä lumilukko helmassa. Koot 34–46, väri mustavalkoinen. 149 €, Intersport. 7. Snow Troop -laskettelukypärässä on säädettävät ilmanottoaukot, irrotettavat korvaläpät ja sisäpehmusteet. Värit musta ja valkoinen. 24,95 €, lähes kaikki K-citymarketit. 8. Snow Troop Sport -laskettelukypärässä on kahdeksan ilmanottoaukkoa ja irrotettavat sisäpehmusteet. Värit musta ja valkoinen. 34,95 €, lähes kaikki K-citymarketit. 9. Naisten vedenpitävissä ja hengittävissä Etirel Silja -toppahousuissa on lumilukot lahkeissa ja lahkeiden säätömahdollisuus. Koot 34–50, väri valkoinen. 99,90 €, Intersport (18.11.–24.12. Etirelin Karina-takki ja Silja-housut yhteishintaan 199 €).

12/2014

39

LAPSIPERHEESSÄ ELÄMÄ ON räiskyvän runsasta, vaikka

tavarasta, vaatteista tai ajasta voi olla pulaa. Miten voisi tarjota apua tutulle tai vähän tuntemattomammallekin perheelle hienotunteisesti?

– Luontevimpia tapoja tarjota apua voi olla itselle käyttämättömien tavaroiden tai vaatteiden tarjoaminen: "oon viemässä näitä kirppikselle, vai olisiko teillä näille tarvetta", Mannerheimin Lastensuojeluliiton auttavien puhelimien päällikkö Tatjana Pajamäki sanoo.

Kiireistä arkirumbaa voi auttaa sopimalla, että poimii toisenkin perheen lapsen mukaan päiväkodista. Tai jos resursseja on, perheen aikuisille voi yrittää järjestää kahdenkeskistä aikaa tarjoamalla lastenhoitoapua tai yökylää, jos lapset ovat jo isompia.

– Ylipäätään perheet, joilla ei ole verkostoja ja jotka asuvat kaukana isovanhemmista, ovat poikkeuksetta iloisia siitä, jos heille tarjotaan ajallista apua.

Tatjana uskoo, että kun tarjoat apuasi vaikka tuntemattomammallekin perheelle, vilpittömyys kantaa kohtaamisessa ja avun tarjoamisessa. Lähelläsi asuvia lapsiperheitä voit auttaa myös erilaisten järjestöjen kautta, joissa erilaisia avunantomuotoja on tarjolla runsaasti.

Täysin tuntematonta lapsiperhettä voit auttaa myös K-ryhmän hyväntekeväisyyskeräyksien avulla. Hyvä joulumieli -keräys vie avun kotimaassa lapsiperheille MLL:n kautta. Pelastusarmeijan Joulupata-keräys tavoittaa myös perheelliset avuntarvitsijat. Pampersin rokotekampanjalla lahjoitat jäykkäkouristusrokotteita UNICEFin kautta.

– Haluaisin joululahjaksi mönkkäriauton, joka maksaa kaheksankymmentä euroa tuhansia ja miljoonia.

Pyry Hakala, 4 vuotta

Loistavia lahjaideoita lapsille verkkokaupoista: www.napero.fi/suositukset

on!

Liity Nyt Napero-kerho alle

e meille Se on tarkoitettu kaikill hemmille. van 7-vuotiaiden lasten ter vetuliaisan kiv t saa Kerholaisena jouksia ja etuja. paketin, uutiskirjeitä , tar uutiskirje tu tet dis Ensimmäinen uu a on videoita kan mu : ssa uu mik tulee tam laista den uu a, ja kaikenlaista hauska sisältöä! www.napero.fi/liity

Anna aikaa Lahjoista ihanin on kiireetön yhdessäolo.

Kylpylälahjakortilla muistat kaikkia kerralla. Esimerkiksi Kunnonpaikan kylpylän riemuissa nauttii koko perhe! www.kunnonpaikka.com

40

12/2014

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT J U H A VA L K E A J O K I , M A R K U S H A K A L A J A K U N N O N PA I K K A

Lahja ystävälle

Tee ihan ite

Joulutalo 1. Anna lapsen maalata isolla sudilla ruskea

pahvilaatikko valkoiseksi akryylimaalilla.

2. Suunnitelkaa yhdessä ovet ja ikkunat paikoilleen, ja leikkaa ne irti mattoveitsellä.

Liimatkaa laseiksi vaikka silkkipaperia.

3. Leikkaa päädystä katon alle sopiva kolmio ja teipatkaa harjakatto kiinni päätykolmioon sisäpuolelta. Liimatkaa vielä päälle aaltopahvikate. Paanukattokin voisi olla hieno.

4. Koristelkaa talo kulta- ja hopeamaaleilla.

Led-tuikku tai -valoköynnös tuo valon!

Hyvää joulua toivottavat Mikko (4), Jaakko ja Lisa (6)! Tehtävän materiaalitiedot: www.napero.plussa.com/puuhat

12/2014

41

Suomalaiset herkut jouluun tarjoaa

Osta

SINIVALKOISELLA

KAIKKI RESEPTIT JOULUUN K-RUOKA.FI

UUTUUS

SYDÄMELLÄ Asenne ratkaisee kauppareissullakin.

Jos päätämme lisätä suomalaisten tuotteiden ostamista kympillä kuussa, syntyy Suomeen vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa. Seuraa kaupassa sinivalkoisia jalanjälkiä ja poimi mukaasi aina se suomalainen vaihtoehto.

Pirkka laktoositon kuohukerma 5 dl

Pirkka Luomu porkkanasose 500 g Pirkka lanttusose 500 g

12⁄2014

jouluruoat

Hurmaavat & herkulliset

TOAST SKAGEN PURKISSA

35

TAPAA VIETELLÄ HERKKUSUUT

Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 500 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä K-ruoka.fi-palvelussa.

Tule ja tutustu!

MEILLÄ LEIVOTAAN YLLÄTÄ LOHIKAKULLA

Loihdi lumoava kakku yhteisiin juhlahetkiin!

Jäädytetty Domino-suklaakakku POHJA: 175 g 40 g

Domino-keksejä voita sulatettuna

PUOLUKKASOSE: 100 g kotimaisia pakastepuolukoita 2 rkl tomusokeria TÄYTE: 2 dl 2,5 dl 200 g 2 dl 300 g 100 g 30 g

kuohukermaa vaahtoutuvaa vaniljakastiketta Philadelphia Original -maustamatonta tuorejuustoa tomusokeria Marabou Premium 70 % -tummaa suklaata ripaus kanelia kotimaisia pakastekarpaloita marenkia murskattuna

PINNALLE: 30 g marenkia murskattuna 100 g kotimaisia pakastekarpaloita kinuskikastiketta Hienonna Dominot tehosekoittimessa. Sekoita joukkoon sulatettu voi. Painele seos tasaisesti leivinpaperilla vuoratun irtopohjavuoan pohjalle (Ø 23–24 cm). Soseuta sulaneet puolukat sauvasekoittimella ja mausta tomusokerilla. Lusikoi puolukkasose keksipohjan päälle ja laita vuoka pakastimeen täytteen sekoittamisen ajaksi.

Vatkaa kerma ja vaahtoutuva vaniljakastike vaahdoksi. Sekoita joukkoon tuorejuusto, tomusokeri ja viimeisenä sulatettu jäähtynyt suklaa. Mausta kanelilla. Kääntele täytteen joukkoon karpalot sekä marenkimurska. Kaada täyte keksipohjan ja puolukkasoseen päälle, tasoita pinta ja peitä vuoka kelmulla. Jäädytä pakkasessa yön yli.

Koristele pinta marenkimurskalla sekä karpaloilla. Viimeistele kinuskikastikkeella.

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

R E S E P T I T P I R K K A- KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A JA A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA

Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa K-ruoka.fi.

RUOKAKUUKAUSI

PARASTA NYT!

ALLE 30 MIN

Mäti on parhaimmillaan vähän ennen kalan kutuaikaa, joten mätisesongit vaihtelevat suuresti kalalajien välillä. Muikun ja siian kutuaika on syksyllä, mateen alkuvuodesta ja kirjolohen keväällä. K-ruokakaupoista saat eri mätejä ympäri vuoden pakastettuna tai palvelutiskistä. Mädit sopivat erinomaisesti blinien seuraksi, pikkusuolaisiin cocktailpaloihin, voileipäkakkujen koristeluun ja mousseihin. Pirkka kirjolohenmäti kruunaa joulun alkuruoan. Katso Toast skagen purkissa -resepti sivulta 53.

30–60 MIN

Lue lisää www.k-ruoka.fi/mati

ALLE 15 MIN

Joulusapakset s. 45 Ohraminestrone s. 49 Toast skagen purkissa s. 53 Katajanmarjoilla maustettu ruusukaali s. 53 Päärynä-kylmäsavulohisalaatti s. 54 Tandoorikanasalaatti s. 47 Bataatti-perunasoselaatikko s. 47 Kalkkunarullat rakuuunakastikkeessa s. 48 Punakaalirösti s. 49 Paahdettu rypäle-punajuurisalaatti s. 54 Pistaasi-suklaakeksit s. 58 YLI 60 MIN

Tyrni-marenkikakku s. 51 Revitty punajuurileipä eli pulled bread s. 55 Piparikuuset s. 56 Rouhea lanttulaatikko s. 56 Seesaminsiemenillä kuorrutettu joulukinkku s. 57 Piparisemifreddo s. 58 Kierrebostonpulla s. 58 Appelsiini-suklaakakku s. 60 Kanelijuustokakku s. 63 Karpalo-mantelitoffee s. 64 Wasabi-lohijuustokakku s. 66

PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA K-RUOKAMESTARI VINKKAA

Näin teet sveitsiläisen marengin Sveitsiläisellä marengilla kuorrutettu täytekakku valloittaa joulun jälkiruokana tai kahvipöydässä.

1 Erottele huoneenlämpöisistä kananmunista

Joulusapakset Leikkaa saaristolaisleivästä 10 viipaletta ja puolita ne kolmioiksi. Voit myös ottaa viipaleista kuvioita piparkakkumuotilla. Notkista 1 pkt maksapasteijaa ranskankermalla (½ dl) ja lusikoi tahna pursotinpussiin. Pursota tahna leiville. Koristele puolukoilla ja timjaminoksilla.

K-ruokamestari Nithra Anteroinen, K-supermarket Basilika, Sipoo

valkuaiset.

2 Vatkaa sähkövatkaimella valkuaisia, sokeria ja tyrnimehua pyöreäpohjaisessa teräskulhossa hiljaa poreilevan vesikattilan päällä. Veden ei tarvitse osua kulhon pohjaan saakka. Vatkaa voimakkaasti noin 10 minuuttia. Massan lämpötilan tulisi nousta noin 60 asteeseen.

Marengista tulee kiiltävää, paksua ja notkeaa.

3 Nosta kulho kattilan päältä ja vatkaa vielä noin minuutti kylmässä vesihauteessa, jotta marenki hieman jäähtyy.

4 Siirrä kakku tarjoiluvadille ja kuorruta pehmeästi marengilla. Voit myös pursottaa marengin.

Katso Tyrni-marenkikakun ohje kokonaisuudessaan sivulta 51.

12/2014

45

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Tulkaa

syömään!

Kun joulukiireet ovat käynnissä tai haluat vähän hengähtää, kokkaa helppoja ja maistuvia arkiruokia ja tee niitä kerralla isompi satsi.

MUISTA KATSOA! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Aki Wahlman ja Alex Nurmi. Reseptien lisäksi saat raakaainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Muista katsoa – joka arkipäivä, lähetykset aamulla ja uusinnat iltapäivällä sekä klo 17.55.

46

12/2014

2,90 €/ ANNOS

2,05 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 1.12.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Annoshinnat laskettu K-citymarketin hintatason mukaan noin 1 kk ennen lehden ilmestymistä.

Bataattiperunasoselaatikko 6 ANNOSTA

•

Tandoorikanasalaatti 4 ANNOSTA

30–60 MIN

1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa (17 %) 1 iso (120 g) sipuli 2 porkkanaa 1 tlk (390 g) Pirkka valkosipulitomaattimurskaa 1 tl suolaa 1 tl timjamia

1 pkt (400 g) Pirkka bataattisosetta 1 prk (2 ½ dl) Valio Crea ruokakermaa, kolme juustoa 1 ps (500 g) Pirkka perunasoseaineksia ½ ps (75 g) Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta

1 Hienonna sipuli. Kuori porkkanat ja raasta karkeaksi raasteeksi. Ruskista jauheliha ja siirrä kulhoon.

2 Kuullota sipulit jauhelihan rasvassa. Kuullota myös porkkanaraaste pannulla. Mausta seos ja lisää jauheliha sekä tomaattimurska.

3 Kiehauta bataattisose ja ruokakerma kattilassa. Lisää perunasoseainekset.

Kuumenna sekoittaen noin 7 minuuttia.

4 Kaada jauhelihakastike uunivuokaan.

Levitä päälle bataatti-perunasose ja ripottele pinnalle juustoraaste. Paista 200-asteisen uunin yläosassa 10–15 minuuttia, tai kunnes pinta on ruskistunut.

Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 19 g

Mitä tänään syötäisiin? ma 8.12.

+ + Pirkka bataattisose 400 g.

Valio Crea ruokakerma, kolme juustoa 2,5 dl.

Pirkka perunasoseainekset 500 g pakaste.

•

30–60 MIN

1 rs (400 g) Kariniemen Kananpojan ohuen ohuita fileepihvejä n. 1 rkl Pirkka Tandoori currytahnaa ½ rkl öljyä 1 ps Pirkka makeaa friseesalaattia 1 pieni punasipuli 1 (300 g) kurkku

1 ruukku Pirkka tuoretta korianteria hienonnettuna KASTIKE

1 prk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä 1 rkl Pirkka Tandoori currytahnaa

1 Mausta broilerit currytahnalla. Anna marinoitua noin ½ tuntia. Paista fileepihvit pakkauksen ohjeen mukaan rasvassa pannulla.

2 Revi huuhdeltu salaatti laakealle vadille.

Leikkaa kuorittu punasipuli ohuiksi viipaleiksi. Leikkaa kurkku ohuiksi suikaleiksi.

Sekoita salaatti, sipuli, kurkku ja puolet korianterista keskenään.

3 Nosta broilerit salaatin päälle ja koristele lopulla korianterilla.

4 Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja tarjoa salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 225 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 31 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 7 g

+ +

Kariniemen Kananpojan ohuen ohuita fileepihvejä 400 g.

Pirkka Tandoori currytahna 190 g.

Pirkka suomalainen makea friseesalaatti 100 g.

12/2014

47

2,55 €/ ANNOS

3,00 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 15.12.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Lohi ja persimonsalsa 4 ANNOSTA

•

½ punasipulia 1 ½ rkl limetinmehua 1 tl limetinkuorta raastettuna ¼ tl suolaa 1 (100 g) omena 1–2 (300 g) Pirkka persimonia 1 (100 g) tomaatti

½ dl korianteria tai tilliä hienonnettuna LISÄKSI

n. 700 g kirjolohta 1–2 rkl limetin- tai sitruunanmehua ¾ tl suolaa ripaus mustapippuria korianteria tai tilliä

1 Hienonna kuorittu sipuli. Mausta se limetinmehulla ja -kuorella sekä suolalla.

2 Kuori persimonit ja leikkaa kuutioiksi.

Kuutioi myös tomaatti ja kuorittu omena.

3 Sekoita kaikki ainekset sipuliseoksen joukkoon. Anna tekeytyä jääkaapissa.

4 Leikkaa lohi ohuiksi viipaleiksi graavilohen tapaan. Levitä viipaleet vieri viereen leivinpaperin päälle pellille. Valuta päälle limetin- tai sitruunanmehua. Mausta suolalla ja pippurilla.

5 Paista lohiviipaleita 225 asteessa uunissa tai grillivastusten alla noin 5 minuuttia.

Koristele korianterilla tai tillillä. Tarjoa lisäksi esimerkiksi lohkoperunoita.

Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 24 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 16 g

48

Kalkkunarullat rakuunakastikkeessa

ALLE 30 MIN

12/2014

6 ANNOSTA

+ +

Pirkka persimon.

Pirkka suomalainen tomaatti 500 g.

Pirkka suomalainen korianteri ruukussa.

•

30–60 MIN

1 rs (n. 550 g) Pirkka ohuita kalkkunan fileepihvejä, maustamaton ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 ½ tl rakuunaa

1 (n. 150 g) persimon 1 rkl Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta tai voita 1 prk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %)

1 Levitä kalkkunan fileepihvit leikkuulaudalle. Mausta pihvit suolalla, pippurilla ja rakuunalla (½ tl).

2 Leikkaa kuorittu persimon kuudeksi lohkoksi. Rullaa jokaisen pihvin sisään persimonlohko ja kiinnitä rullat cocktailtikuilla.

3 Ruskista kalkkunarullat kuumalla pannulla rasvassa. Käännä levyä pienemmälle ja lisää pannulle ruokakerma sekä loput rakuunasta (1 tl).

4 Hauduta rullat pannulla kannen alla kypsiksi noin 15 minuuttia. Poista tikut rullista ennen syömistä. Tarjoa riisin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 7 g

+ + Pirkka ohut kalkkunan fileepihvi 6 kpl.

Pirkka Mainio juokseva rasvaseos 500 ml.

Pirkka laktoositon ruokakerma 15 % 2 dl.

0,50 €/ ANNOS

1,60 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 9.12.

Ohraminestrone 6 ANNOSTA

•

Punakaalirösti

ALLE 30 MIN

1 ½ dl Pirkka ohrasuurimoita 2–3 porkkanaa 2 lehtisellerin vartta 1 (120 g) sipuli 3 valkosipulinkynttä 2 rkl öljyä 1 ½ l vettä 1 tlk Pirkka Luomu kuorittuja tomaatteja tomaattimehussa 2 tl suolaa 2 tl basilikaa 1 ½ tl oreganoa

½ tl sokeria 1 kesäkurpitsa 1 ps (300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) 1 ruukku basilikaa ripaus mustapippuria

6 ANNOSTA

+

LISÄKSI

1 pkt (140 g) HK Amerikan pekonia, valkosipuli Valio mustaleima emmentaljuustoa

1 Huuhtele ohrasuurimot siivilässä. Kuutioi porkkanat. Suikaloi varsisellerit. Hienonna sipulit ja valkosipulinkynnet.

2 Kuullota kasviksia öljyssä. Lisää suurimot, vesi, tomaatit ja mausteet. Hauduta kannen alla noin 20 minuuttia.

3 Kuutioi kesäkurpitsa ja puolita pavut.

Lisää ne keittoon ja keitä vielä 4 minuuttia.

Mausta keitto basilikalla ja pippurilla.

4 Paista pekonit pannulla rapeiksi.Höylää juustosta viipaleita ja murenna ne lastuiksi.

Tarjoa pekonisuikaleiden ja juuston kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 420 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 12 g

+ Pirkka esikypsytetty, rikottu ohrasuurimo 1 kg.

Pirkka lehtiselleri 250 g.

Pirkka Luomu kuoritut tomaatit tomaattimehussa 400 g/240 g.

•

30–60 MIN

500 g punakaalia 3 kananmunaa ½ ps (à 150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta

½ tl meiramia ½ tl suolaa 1 rkl voita

1 Leikkaa kaali ohuiksi suikaleiksi veitsellä.

Sekoita joukkoon munat, juustoraaste ja mausteet.

2 Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen ja nosta uuninkestävä valurautapannu uuniin kuumenemaan. Lisää rasva kuumalle pannulle ja laita pannu vielä hetkeksi uuniin.

3 Kaada massa kuumalle pannulle ja paista noin 15 minuuttia. Käännä rösti lautasen tai leivinpaperin ja uunipellin avulla. Paista vielä noin 10 minuuttia.

Tarjoa rösti heti.

Ravintosisältö/annos (n. 115 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 7 g

+ +

Pirkka suomalainen punakaali.

Pirkka kananmuna 6 kpl/348 g, virike.

Pirkka emmentalmozzarellajuustoraaste 150 g.

12/2014

49

TAIANOMAISTA TUNNELMAA

etu K-Plussa-kortilla

Esim. Tsaikka-lasi pidikkeellä 2 kpl 23 cl 32,70

ilman korttia 40,90 | Taika-kulho 3 dl 14,80 ilman

korttia 18,50 | Taika-lautanen matala 22 cm 19,10

ilman korttia 23,90 | Taika-muki 4 dl 14,30 ilman korttia 17,90 | Taika-tarjoilulautanen ovaali 41 cm

67,10 ilman korttia 83,90

kodin1.com AUKI 24/7

IITTALAN TAIKA-ASTIAT JA TSAIKKA-LASIT

-20%

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

norm.hinnoista

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

Vaivan väärti

KLASSIKKO

Raikkaalla tyrnimoussella täytetty kakku saa näyttävän kuorrutuksen sveitsiläisestä marengista.

Tyrni-marenkikakku 16–20 ANNOSTA • YLI 60 MIN POHJA

3 kananmunaa 2 ½ dl sokeria 50 g voita sulatettuna 1 dl maitoa 3 dl vehnäjauhoja ½ dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 2 tl leivinjauhetta TYRNITAHNA

2 dl tyrnitäysmehua 1 ½ dl sokeria 50 g voita 2 rkl maissitärkkelys- tai perunajauhoja 4 kananmunankeltuaista 1 tl vaniljasokeria TÄYTE

3 liivatelehteä 1 rkl tyrnitäysmehua tai vettä 4 dl Pirkka vispi- tai kuohukermaa KOSTUTUS

1 ¼ dl vettä ¼ dl tyrnitäysmehua 1 tl sokeria SVEITSILÄINEN MARENKI

4 kananmunanvalkuaista 2 ½ dl sokeria 2 rkl tyrnitäysmehua

1 Valmista kakkupohja. Voitele ja jauhota irtopohjavuoka (Ø 24 cm). Vaahdota munat ja sokeri kuohkeaksi. Lisää keskenään sekoitettu voisula ja maito. Sekoita jauhot, kaakaojauhe ja leivinjauhe. Lisää jauhoseos taikinaan.

Kääntele tasaiseksi taikinaksi. Vältä turhaa sekoittamista. Kaada taikina vuokaan.

2 Paista 175 asteessa uunin alatasolla noin 40 minuuttia, kunnes kakku on kypsä. Peitä vuoka leivinpaperilla, jos pinta tummuu liikaa.

Kumoa kakku hieman jäähtyneenä.

3 Tee tyrnitahna. Kaada tyrnitäysmehu pieneen kattilaan. Lisää sokeri, voi, tärkkelys ja keltuaiset. Säästä valkuaiset jääkaapissa marenkiin. Kuumenna seosta koko ajan sekoittaen, kunnes se kiehahtaa ja paksuuntuu. Mausta vaniljasokerilla. Anna jäähtyä esimerkiksi vesihauteessa. Säilytä jääkaapissa.

4 Upota liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen 5–10 minuutiksi. Vaahdota kerma.

Sekoita kylmä tyrnitahna kermavaahtoon.

Purista liivatelehdet ja liuota ne kattilassa tilkkaan kuumaa tyrnimehua tai vettä.

Sekoita liivateseos ohuena nauhana tyrnikermavaahtoon.

5 Kiinnitä kakkuvuoan pohjalle leivinpaperi.

Leikkaa jäähtynyt kakkupohja kolmeen osaan.

Nosta alin pohja vuokaan. Sekoita kostutusliemen ainekset ja kostuta pohja. Lusikoi puolet täytteestä pohjalle. Nosta keskimmäinen kerros päälle, kostuta ja lisää loppu täyte.

Kostuta kolmas kakkukerros molemmilta puolilta ja nosta vuokaan. Peitä kelmulla ja anna kakun hyytyä jääkaapissa seuraavaan päivään.

6 Valmista sveitsiläinen marenki. Katso marengin valmistus vaihekuvina sivulta 45.

7 Siirrä hyytynyt kakku vuoasta tarjoiluvadille ja kuorruta pehmeästi marengilla. Voit myös pursottaa marengin kakun päälle. Voit ruskistaa pintaa varovasti kaasupolttimella.

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 40 g • rasvaa 14 g

VINKKI Voit valmistaa tyrni-marenkikakun

kuvan tapaan myös pienempään vuokaan (Ø 20 cm), jolloin saat korkeamman kakun.

Pohjan paistoaika on tällöin 35–40 minuuttia.

Leikkaa pohja neljään osaan.

Katso ohje kokonaisuudessaan: www.k-ruoka.fi/reseptit/tyrni-marenkikakku

Kaiken maailman marengit.

Lue lisää marengeista ja katso video miten italialainen marenki valmistetaan: www.k-ruoka.fi/ marenki

12/2014

51

JOULU

VA N H AT A R A B I A N A S T I AT A S T I A L I I S A

Pipareista on leivottu kuusimetsä, ja kinkku on saanut japanihenkisen kuorrutteen.

Tutut maut saavat nyt ripauksen jotain uutta jännittävinä ja herkullisina yhdistelminä.

52

12/2014

TARJOLLA

Katajanmarjoilla maustettu ruusukaali Toast skagen purkissa Päärynä-kylmäsavulohisalaatti Revitty punajuurileipä eli pulled bread Paahdettu rypäle-punajuurisalaatti Piparikuuset Rouhea lanttulaatikko Seesaminsiemenillä kuorrutettu joulukinkku Piparisemifreddo Kierrebostonpulla Pistaasi-suklaakeksit Appelsiini-suklaakakku

Katajanmarjoilla maustettu ruusukaali 4 ANNOSTA

•

ALLE 30 MIN

1 rs (300 g) Pirkka ruusukaalia 3 (100 g) Pirkka salottisipulia 1 valkosipulinkynsi 2 tl katajanmarjoja huhmaressa hienonnettuna 1 rkl öljyä 1 dl vettä ½ tl suolaa 2 rkl voita ripaus mustapippuria

1 Huuhdo ruusukaalit, poista tarvittaessa uloimmat lehdet ja leikkaa kanta pois. Isoimmat ruusukaalit voit leikata puoliksi. Suikaloi sipulit ja valkosipulinkynsi.

2 Kuumenna öljy. Lisää sipulit ja katajanmarjat pannulle. Anna kuullottua pienellä lämmöllä noin 7 minuuttia.

3 Lisää vesi, suola ja ruusukaalit. Hauduta kannen alla 8–10 minuuttia, kunnes ruusukaalit ovat kypsyneet, mutta ovat vielä napakoita.

Sekoita joukkoon voi ja mausta mustapippurilla. Tarjoa heti.

Ravintosisältö/annos (n. 95 g): energiaa 60 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 5 g

lue lisää mäd eis sivulta 45 ja tä www.k-ruoka .fi/mati Toast skagen purkissa 4 ANNOSTA

•

ALLE 30 MIN

1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja (pakaste) ½ (50 g) punasipuli 1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma) ¼ dl Pirkka Kevyt majoneesia ½ dl tilliä hienonnettuna 1 rkl sitruunanmehua 1 tl sitruunan raastettua kuorta ripaus mustapippuria 2 viipaletta (n. 50 g) Pirkka saaristolaisleipää n. 50 g Pirkka kirjolohenmätiä, käsinlypsettyä

1 Sulata katkaravut, valuta ne hyvin ja hienon-

na veitsellä. Kuori ja hienonna sipuli.

2 Sekoita ranskankerma, majoneesi, tilli, sitruunanmehu ja -kuori sekä pippuri kulhossa.

Lisää katkaravut ja sipuli. Jätä hieman sipulia koristeeksi.

3 Leikkaa leipäviipaleet pieniksi kuutioiksi.

4 Lado leipämuruja ja katkarapuseosta kerroksittain pieniin annospurkkeihin, esimerkiksi lastenruokapurkkeihin tai laseihin. Voit myös latoa ainekset yhteen isoon purkkiin. Lusikoi pinnalle mätiä. Koristele punasipulilla ja tillillä.

Anna maustua jääkaapissa vähintään 2 tuntia.

Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 190 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 14 g

12/2014

53

Päärynäkylmäsavulohisalaatti 8 ANNOSTA

•

ALLE 30 MIN

1 (270 g) iso kypsä päärynä 2 pkt (à 150 g) Pirkka kylmäsavukirjolohta ½ ps (à 60 g) Pirkka rucolaa RUCOLAÖLJY

½ ps (à 60 g) Pirkka rucolaa ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä ½ tl sitruunanmehua ripaus suolaa ripaus sokeria

1 Kuori päärynä ja höylää siitä mahdollisimman ohuita viipaleita juustohöylällä tai kuorimaveitsellä.

2 Sekoita rucola ja öljy sauvasekoittimella tasaiseksi. Lisää joukkoon sitruunanmehu, suola ja sokeri.

3 Levitä rucola laakealle vadille salaattipediksi.

Asettele päälle päärynä- ja kalaviipaleet ilmavasti ruusukkeiksi. Tarjoa rucolaöljy salaatin kastikkeena. Salaatti sopii alkuruoaksi tai joulun kalapöytään.

Ravintosisältö/annos (n. 55 g): energiaa 80 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 6 g

Revitty punajuurileipä eli pulled bread N. 16 PALAA

•

YLI 60 MIN

1 pkt (500 g) Pirkka punajuuri-perunasosetta 1 tl suolaa 1 rkl siirappia tai juoksevaa hunajaa 2 dl Pirkka kaurahiutaleita 1 ps (11 g) kuivahiivaa 6–7 dl Pirkka hiivaleipävehnäjauhoja ½ dl öljyä 1 pkt (200 g) Pirkka vuohenjuustoa ½ dl (50 g) Pirkka tuorejuustoa, chili tai maustamaton VUOKAAN

voita tai margariinia n. 2 rkl Pirkka auringonkukansiemeniä

1 Lämmitä sose noin 42-asteiseksi. Sekoita joukkoon suola ja siirappi tai hunaja. Lisää kaurahiutaleet ja kuivahiiva. Alusta hiivaleipäjauhot taikinaan vähitellen. Vaivaa taikina huolellisesti, jotta siihen muodostuu hyvä sitko.

Lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa.

2 Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa 20–30 minuuttia.

3 Voitele suorakaiteen muotoinen leipävuoka voilla tai margariinilla ja leivitä se auringonkukansiemenillä.

54

12/2014

4 Alusta ilmakuplat taikinasta ja kauli taikina noin 30 × 40 cm kokoiseksi levyksi. Leikkaa levy taikinapyörällä 8 × 10 cm ruuduiksi.

5 Leikkaa vuohenjuustosta mahdollisimman ohuita viipaleita. Voitele taikinaruudut kevyesti tuorejuustolla ja asettele jokaisen päälle 1–2 vuohenjuustoviipaletta. Kokoa ruuduista 3–4 neliön korkuisia pinoja. Nosta pinot pystyasennossa kapeampi sivu alaspäin leipävuokaan. Käytä tarvittaessa lastaa apuna.

Anna kohota noin 20 minuuttia.

6 Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 40 minuuttia. Kumoa hieman jäähtyneenä. Voit sipaista leivän pintaan hieman öljyä tai ripotella hieman jauhoja halutessasi. Nosta leipä tarjolle kokonaisena, jolloin jokainen voi "nyhtäistä" leivästä palan.

Mikä pulled bread?

Nyt ei revitä lihaa vaan leipää.

Revityn leivän voit valmistaa alusta alkaen itse tai leikata valmiiseen leipään ruutumaiset viillot ja täyttää jollakin herkullisella täytteellä, kuten ihanasti sulavalla juustolla.

Lue lisää: www.k-ruoka.fi/ pulledbread

Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 7 g

Paahdettu rypäle-punajuurisalaatti 6 ANNOSTA

•

30–60 MIN

3–4 (500 g) Pirkka punajuurta 4–5 (500 g) Pirkka Luomu porkkanaa n. 250 g Pirkka tummia rypäleitä n. 2 rkl öljyä ½ tl suolaa ½ tl timjamia ripaus mustapippuria 1 pkt (125 g) Pirkka sinihomejuustoa n. ¾ dl (n. 40 g) pekaanipähkinöitä ½ ps (à 60 g) Pirkka rucolaa Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

1 Pese, kuori ja lohko punajuuret. Kuori ja suikaloi porkkanat. Huuhdo ja irrota rypäleet tertusta.

2 Mausta punajuuret ja porkkanat omissa kulhoissaan öljyllä, suolalla, timjamilla ja pippurilla. Kaada ne leivinpaperin päälle pellille omille puolilleen, jotta punajuuret eivät värjää porkkanoita. Paista 200 asteessa noin 15 minuuttia. Ota pelti uunista ja kääntele vihanneksia hieman lastalla. Lisää rypäleet punajuurten joukkoon ja jatka paistamista vielä noin 10 minuuttia.

3 Nostele punajuuret, rypäleet ja porkkanat laakealle tarjoiluvadille. Lisää paloiteltu sinihomejuusto, puolitetut pähkinät ja rucola.

Valuta päälle balsamietikkakastiketta. Tarjoa haaleana tai kylmänä.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 12 g

Viinisuositus

Jacob´s Creek Semillon Chardonnay Ryhdikkään hapokas, hieman yrttinen australialainen Semillon- ja Chardonnay-rypäleistä valmistettu valkoviini on parhaimmillaan runsaiden salaattien seurana.

Alkon tuotenumero 007764, 9,98 €

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? pe 12.12.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 2.12.

12/2014

55

piparkakun reunaan. Pursota suklaahippujen päälle sokerikuorrutusta ja nosta seuraava piparkakku hippujen varaan. Kiinnitä loput piparkakut kokojärjestyksessä samaan tapaan.

6 Kiinnitä latvaksi valkosuklaahippu, koristekuula tai -lumihiutalekoriste. Anna kuivua.

Liikuttele kuusta kokoamisen jälkeen varovasti.

LAHJAKSI

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 220 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 35 g • rasvaa 7 g

Rouhea lanttulaatikko 8 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

1 ½ kg lanttua 6 valkosipulinkynttä 4 viipaletta paahtoleipää 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 2 rkl Pirkka meijerivoita 1 ruukku Pirkka ruohosipulia hienonnettuna 1 tl suolaa ¾ tl maustepippuria

1 Kuori ja kuutioi lanttu. Kuori valkosipulinkynnet. Paloittele leipäviipaleet pieniksi kuutioiksi.

2 Keitä lanttuja ja valkosipulia suolalla maustetussa vedessä noin 25 minuuttia, kunnes lanttu on pehmeää. Valuta ja siirrä takaisin kattilaan.

Nosta kattila levylle ja murskaa lanttukuutiot sekä valkosipulinkynnet. Lantut saavat jäädä rouheiksi paloiksi.

3 Sekoita joukkoon kerma, voi, ruohosipuli ja mausteet. Kaada lanttuseos voideltuun uunivuokaan ja ripottele päälle leipäkuutiot.

4 Paista 200 asteessa noin 20 minuuttia.

Tarjoa lisäkkeenä kinkun tai kalkkunan kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 8 g

Piparikuuset 4–5 KPL

•

YLI 60 MIN

½ pkt (à 500 g) piparkakkutaikinaa (pakaste) KORISTELUUN

tomusokeria vettä tai kananmunanvalkuaista Pirkka valkosuklaahippuja Dr. Oetker Silver -koristerakeita

1 Kuusia varten tarvitset 6–10 muottia, joiden halkaisijat ovat kaikki hieman erikokoisia (suurin 7–9 cm ja pienin 1–2 cm). Muoteiksi käyvät perinteiset pipari- ja pikkuleipämuotit, ohutreunaiset lasit ja tyllat. Myös tyllan pyöreä kärki käy muotiksi kuusen latvaa varten.

56

12/2014

2 Kauli taikina jauhotetulla pöydällä 3–5 mm:n paksuiseksi levyksi. Ota taikinalevystä muoteilla pipareita.

3 Paista keskenään samankokoiset osat samalla pellillä. Paista isoja pipareita 200 asteessa noin 8 minuuttia ja pieniä osia 3–5 minuuttia.

Anna osien jäähtyä.

4 Sekoita tomusokerista ja vedestä tai kananmunanvalkuaisesta paksu seos. Lusikoi seos pieneen muovipussiin ja leikkaa pussin kulmaan reikä pursotusta varten.

5 Kokoa kuusi suurimmasta piparista alkaen.

Kiinnitä alimmaisen piparkakun päälle sokerikuorrutteen avulla valkosuklaahippuja, jotta seuraava piparkakku jää hieman koholleen edellisestä. Pursota halutessasi myös koristeita

Viinisuositus Sartori Rosso Veronese Keskitäyteläinen, marjaisan hedelmäinen ja hieman mausteinen viini sopii erinomaisesti kinkun seuraksi.

Alkon tuotenumero 453767, hinta 8,99 €

Seesaminsiemenillä kuorrutettu joulukinkku YLI 60 MIN

1 (n. 4,5 kg) Pirkka tuoresuolattu juhlakinkku KUORRUTUS

n. 1 dl Pirkka tulista sinappia 2 tl Pirkka inkivääriä n. ½ dl Pirkka seesaminsiemeniä

1 Nosta kinkku huoneenlämpöön.

Kinkun sisälämpötilan tulisi olla uuniin laitettaessa noin 10 astetta. (Pakastettu juhlakinkku sulaa noin 2 vuorokautta kylmässä.) Testaa paistomittarin toimivuus ennen käyttöä upottamalla sen kärki kiehuvaan veteen. Lämpötilan tulee nousta 100 asteeseen. Pyyhi lihan pinta talouspaperilla kuivaksi.

2 Nosta kinkku ritilälle uunipannun päälle nahkapuoli ylöspäin. Työnnä paistomittari kinkun kylkeen paksuimpaan kohtaan niin, että sen kärki tulee mahdollisimman keskelle. Kaada uunipannulle vettä, jotta pannulle valuva lihasneste ei pala.

3 Kypsennä kinkkua 125-asteisessa uunissa, kunnes paistomittari osoittaa 75–80 astetta. Aikaa kuluu 60–80 minuuttia/kg. Aika vaihtelee kinkun koon, muodon ja alkulämpötilan mukaan. Kinkku on mehevä 75-asteisena. Perinteisen pehmeä ja murea se on 80-asteisena.

4 Anna kinkun hieman jäähtyä. Poista verkko ja nahka. Sekoita sinapin joukkoon inkivääri. Sivele kinkun pinta sinapilla.

Paahda seesaminsiemenet kevyesti kuivalla pannulla ja ripottele kinkun pintaan.

Kuorruta kinkkua 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 220 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 16 g

SINAPILLA SIVELTY

Kinkku ilman sinappia on kuin joulu ilman piparkakkuja. Pirkka konjakkisinappi 200 g, valmistaja VH Vietävän Hyvää Tukku Oy, Alavus.

12/2014

57

Piparisemifreddo 10 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

10 (n. 95 g) Pirkka piparkakkua 3,3 dl Valio kuohukermaa (laktoositon) 2 tl Pirkka vaniljasokeria 3 kananmunaa ½ dl sokeria 1 dl glukoosisiirappia (Dansukker) ½ dl sokeria

1 Vatkaa kerma vaahdoksi ja mausta vaniljasokerilla. Pese vatkaimet ja kuivaa ne.

2 Erottele huoneenlämpöisten munien keltuaiset ja valkuaiset kahteen eri kulhoon.

Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää glukoosisiirappi vatkaamisen loppuvaiheessa.

3 Vatkaa kolmannessa kulhossa keltuaiset sokerin kanssa vaahdoksi. (Tässä välissä vatkaimia ei tarvitse puhdistaa.) Sekoita keltuais-sokerivaahtoon ensin kermavaahto ja sitten valkuaisvaahto varovasti käännellen.

Murenna piparkakut käsin ja sekoita varovasti massan joukkoon.

4 Kaada massa laakeaan vuokaan, peitä vuoka foliolla ja pakasta noin 4 tuntia, kunnes massa on puolijäinen eli semifreddo. Voit valmistaa massan myös etukäteen pakastimeen. Ota tuolloin jäätelö sulamaan hetki ennen tarjoamista. Annostele jäätelö jälkiruokakulhoihin ja koristele halutessasi jäisillä puolukoilla.

Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 12 g

Kierrebostonpulla 16 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

2 ½ dl maitoa 25 g hiivaa 1 dl sokeria ¾ tl suolaa ½ rkl Pirkka kardemummaa 1 kananmuna n. 7 dl vehnäjauhoja 75 g Pirkka meijerivoita TÄYTE

75 g Pirkka meijerivoita ¾ dl sokeria 1 rkl kanelia 1 ps (125 g) Pirkka pekaanipähkinöitä VOITELUUN

kananmuna

1 Lämmitä maito kädenlämpöiseksi ja liuota siihen hiiva. Sekoita joukkoon sokeri, suola, kardemumma ja muna. Alusta jauhot taikinaan vähitellen. Lisää pehmeä rasva jauhojen 58

12/2014

lisäämisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Alusta taikinaa, kunnes se on tasaista ja irtoaa käsistä ja kulhon reunoista.

Anna taikinan kohota leivinliinan alla kaksinkertaiseksi noin 30 minuuttia.

2 Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle leivinpaperi ja voitele reunat. Kauli taikina levyksi (noin 40 × 40 cm). Levitä levylle pehmeä rasva ja ripottele päälle sokeri ja kaneli.

Rouhi pekaanipähkinät veitsellä ja ripottele tasaisesti levylle.

3 Taita levy kaksinkerroin ja leikkaa se kahdeksaan osaan. Kierrä osiot varovasti kierteisiksi pötköiksi kääntämällä levyn päistä eri suuntiin.

Asettele kierteet vuokaan kahteen kerrokseen.

Aloita spiraalimaisesti vuoan keskeltä.

4 Kohota lämpimässä paikassa liinalla peitettynä 20–30 minuuttia. Voitele pulla munalla.

5 Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla 25–30 minuuttia. Peitä pullan pinta leivinpaperilla paistamisen puolivälissä.

6 Irrota kierrebostonpulla vuoasta hieman jäähtyneenä. Koristele jäähtynyt pulla halutessasi valkoisella sokerikuorrutteella.

5 Paloittele suklaat erillisiin kulhoihin ja sulata mikrossa (250 W) 20 sekuntia kerrallaan.

Sekoita välillä, jotta suklaa sulaa tasaisesti.

Kasta keksit osittain suklaaseen ja nosta leivinpaperin päälle. Ripottele suklaan pinnalle pistaasipähkinärouhetta.

Ravintosisältö/annos (n. 15 g): energiaa 70 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 5 g

Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 260 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 31 g • rasvaa 14 g

Pistaasi-suklaakeksit 60 KPL

•

30–60 MIN

1 ps (125 g) Pirkka paahdettuja ja suolattuja pistaasipähkinöitä 200 g Pirkka meijerivoita 1 ½ dl fariinisokeria 1 Pirkka kananmuna 3 ½–4 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl Pirkka vaniljasokeria KORISTEEKSI

1 levy (100 g) Fazer valkoista leivontasuklaata, sitruuna 1 levy (100 g) Fazer tummaa leivontasuklaata, vadelma

1 Kuori pistaasipähkinät ja rouhi ne veitsellä.

2 Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri.

Lisää muna hyvin vatkaten. Sekoita jauhot, leivinjauhe, vaniljasokeri ja ½ dl pistaasipähkinärouhetta keskenään ja sekoita taikinaan.

Anna taikinan kovettua jääkaapissa noin 30 minuuttia.

3 Muotoile taikinasta kaksi tankoa. Jaa molemmat tangot 30 tasakokoiseen palaan.

Pyöritä palat palloiksi.

4 Laita pikkuleivät kolmelle pellille leivinpaperin päälle ja litistä niitä hieman. Paista uunin ylätasolla 175 asteessa noin 10 minuuttia.

CAFÉ AU LAIT

Mikä maistuisikaan paremmin rauhallisena jouluaamuna ja suussasulavien joululeivonnaisten kanssa kuin vastakeitetty maitokahvi. Valmista vahva kahvi Pirkka Ranskalainen paahto suodatinkahvista: Mittaa 10 grammaa eli noin 1 ½ kahvimitallista kahvia kuppia kohden.

Lisää valmiiseen kahvijuomaan kuumennettua kevyt- tai täysmaitoa yhtä paljon kuin kahvijuomaa. Muista myös maitokahvin klassikkopari: lämpimät, pinnalta rapeat Pirkka voicroissantit.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 16.12.

12/2014

59

HELPPO Appelsiini-suklaakakku 12 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

250 g Pirkka meijerivoita huoneenlämpöisenä 5 dl Pirkka puolikarkeita vehnäjauhoja 3 ½ dl sokeria 4 Pirkka Luomu kananmunaa 1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma) 3 appelsiinin raastettu kuori (n. 2 rkl) 1 appelsiinin mehu (1 dl) ½ dl sitruslikööriä 1 tl leivinjauhetta 1 ½ dl Pirkka tummasuklaahippuja KUORRUTUS

1 ½ dl Pirkka appelsiinimarmeladia 1 pkt (200 g) Pirkka tummaa suklaata 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa KORISTELUUN

6–7 kumkvattia

1 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjan ja reunan väliin. Leikkaa ylimääräinen paperi pois. Voitele vuoan reunat.

2 Mittaa kaikki aineet suklaahippuja lukuun ottamatta kulhoon ja vatkaa sähkövatkaimella, kunnes massa on tasaista. Älä kuitenkaan vatkaa liikaa, ettei taikina sitkisty. Kääntele suklaahiput joukkoon.

3 Kaada taikina vuokaan, tasoita pinta ja paista 175 asteessa noin 55 minuuttia. Anna kakun jäähtyä vuoassa 15 minuuttia ja kumoa ritilälle.

4 Levitä appelsiinimarmeladi jäähtyneen kakun pinnalle. Rouhi suklaa kulhoon. Kuumenna kerma höyryäväksi ja kaada suklaan joukkoon, älä sekoita. Anna suklaan sulaa noin 10 minuuttia ja sekoita seos tasaiseksi.

Jäähdytä suklaaseosta huoneenlämmössä noin tunnin ajan välillä sekoittaen. Valmis kuorrutus on paksua ja kiiltävää.

5 Kaada kuorrutus kakun päälle ja levitä niin, että suklaa valuu myös kakun sivuille.

Koristele viipaloiduilla kumkvateilla.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 570 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 61 g • rasvaa 32 g

60

12/2014

Kerää leimoilla Pentik Kaisla -tekstiilejä

Pentik Kaisla -tekstiilit

Kaisla-pussilakanat, tyynyliinat ja aluslakanat ovat 100 % puuvillasatiinia.

Kaisla-huovat ovat 100 % villaa.

Esim.

Pussilakanasetti

Syksyn tkuu a j y l i ä r ke yhä!

Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm

29,95 (59,90)

Esim.

Huopa 130 x 170 cm

44,95 (89,90)

Kaisla-kuosi saatavilla vain K-citymarketista 1 leima /15 euron kertaostos.

Keräilyaika 1.9.–31.12.2014.

Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 11.1.2015.

UUTUUS - nYT AUTO OFF -TOiMinnOLLA! FreeMOVe AUTO OFF FV9970e0 Freemove on tehokas, johdoton höyrysilitysrauta, jossa on automaattinen virrankatkaisu. Raudan latautuminen alustassaan vie vain muutaman sekunnin, ja yhdellä latauksella voi silittää 25 sekuntia kerralla. Erittäin kestävä ja liukuva, itsepuhdistuva Autoclean-pohja. Höyryn- ja lämpötilan automaattinen säätö.

Höyryntuotto 0-35 g/min ja lisähöyry 180 g/min. Pystyhöyry.

Teho 2600W.

ELÄKÖÖN JOHDOTON ELÄMÄ!

119,95

FRESH & HEALTHY WITH

Fresh and healthy wobbler.indd 1

PreP Line KÄSiVATKAin

HT410133 2 vispilää, 2 taikinakoukkua, 5 nopeutta ja turbotoiminto. Teho 450 W. Takuu 2 vuotta.

29,95

Hinta ilman -korttia 39,95

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

XXL-MeHULinKO ZN655H66 Erittäin tehokas mehulinko. Suuren syöttöaukon ansiosta hedelmiä ja vihanneksia ei tarvitse pilkkoa. 2 nopeutta.

1,25 L kannu vaahdonerottelijalla. Teho 1200 W. Takuu 2 vuotta.

129,-

28/05/14 11:14

TeFAL FreSH eXPreSS+ rAASTin- JA ViiPALOinTiLAiTe MB755GTR Viipaloi ja raastaa vain muutamassa sekunnissa.

5 viipalointi- ja raastinrumpua – 5 toimintoa.

Takuu 2 vuotta.

59,95

Hinta ilman -korttia 79,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa K-citymarketeissa 1.–31.12.2014

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

KOTIKEITTIÖSSÄ

Kanelinen kaunotar Hennan leivontainnostus lähti juustokakuista, ja nyt me saamme nauttia hänen kanelisesta luomuksestaan.

Kanelijuustokakku

1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa ¾ dl siirappia 2 tl Pirkka kanelia 2 tl Pirkka vaniljasokeria 4 liivatelehteä 1–2 rkl kermalikööriä, kahvilikööriä tai vettä 1 tlk (2 ½ dl) Flora Vanilla vaahtoutuvaa vaniljakastiketta

vuoka jääkaappiiin odottamaan, kunnes lisäät täytteen.

2 Upota liivatteet likoamaan kylmään veteen.

Sekoita täytteen tuorejuusto, siirappi, kaneli ja vaniljasokeri keskenään. Vaahdota toisessa kulhossa vaniljakastike.

3 Liuota liivatelehdet pieneen tilkkaan kuumaa likööriä tai vettä ja anna jäähtyä hetki.

Kaada liivateseos ohuena nauhana tuorejuustoseokseen samalla sekoittaen.

Lisää vaniljavaahto varovasti sekoittaen.

4 Kaada täyte pohjan päälle, tasoita pinta ja anna hyytyä jääkaapissa vähintään 4 tuntia tai yön yli. Koristele esimerkiksi kanelilla, kanelitangoilla ja puolukoilla.

1 Murskaa keksit ja sulata voi. Sekoita ne keskenään ja painele leivinpaperoidun irtopohjavuoan (Ø 20 cm) pohjalle. Siirrä

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 10 g

12 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

½ pkt (à 260 g) Bastogne-keksejä n. 50 g voita TÄYTE

Selailen usein ruoka- ja leivontablogeja ja inspiraation kanelijuustokakkuun sain Lettupannublogin kanelijäädykkeestä.

Oman bloggaamisen aloitin vuoden alussa.

– Henna Aaltonen, Vantaa jalkiruokaistunto.blogspot.fi

Mitä hyvää haluaisit valmistaa kotikeittiössä? Äänestä ja voita lahjakortti! www.pirkka.fi/ kotikeittiossa

12/2014

63

PIRKKA SUOSITTELEE

Joulunamit

Kun voita, kermaa ja sokeria keitetään pitkään ja hartaasti, siitä ei voi tulla muuta kuin jotain todella vastustamatonta.

Karpalo-mantelitoffee 50 PALAA

•

YLI 60 MIN

1 ½ dl Pirkka vadelmia (pakaste) 100 g Pirkka meijerivoita 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 3 dl Pirkka sokeria 1 dl vaaleaa leivontasiirappia 1 dl Pirkka pehmeitä karpaloita (kuivattuja) 1 dl Pirkka Luomu kuorellisia manteleita

1 Sulata vadelmat ja painele ne siivilän läpi. Vadelmasosetta tulisi olla 2 rkl. Rouhi karpalot ja mantelit veitsellä.

2 Sulata voi kattilassa. Lisää kerma, sokeri, siirappi ja vadelmasose.

64

12/2014

3 Anna seoksen kiehua hiljalleen välillä sekoitellen, kunnes lämpötila on 123–124 astetta. Ellei sinulla ole lämpömittaria, voit tehdä kuulakokeen tiputtamalla muutaman pisaran kuumaa toffeeta kylmään veteen. Jos pisarat jähmettyvät, on seos sopivaa.

4 Ota kattila liedeltä, sekoita joukkoon karpalot ja mantelit. Kaada toffee leivinpaperilla vuorattuun vuokaan (n. 15 × 28 cm).

5 Anna massan jäähtyä huoneenlämmössä noin 12 tuntia. Leikkaa toffee paloiksi.

6 Säilytä jääkaapissa tiiviissä rasiassa. Pane toffeiden väliin leivinpaperia, etteivät ne tartu toisiinsa kiinni. Kääri lahjaksi annettavat toffeet sellofaaniin.

Ravintosisältö/annos (n. 25 g): energiaa 90 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 5 g

+ Pirkka vadelma 200 g, alkuperämaa Serbia. Pirkka laktoositon vispikerma 2 dl, valmistaja Kaslink Foods Oy, Koria. Pirkka pehmeä karpalo 150 g ja Pirkka Luomu kuorellinen manteli 100 g, valmistusmaa Tanska.

OSTOSLISTA Pakkaa ruokakassiin joulun parhaat kalaherkut ja kata kauniisti.

Tee oma ostoslistasi www.k-ruoka.fi/ostoslista 1

UUTUUS

UUTUUS

Vastajauhetuista pavuista tehty espresso ja täydellinen suklaakonvehti.

Pirkka konvehtilajitelma 12 kpl/170 g, valmistusmaa Belgia. Pirkka espressopapu UTZ 250 g, valmistusmaa Alankomaat.

2

UUTUUS

3

UUTUUS

UUTUUS 4 1 PERINTEITÄ PÖYTÄÄN Pirkka lipeäkala

3 annosta/à n. 300 g, valmistusmaa Ruotsi.

2 LOHTA LAUTASELLE Pirkka lohifilee, ruodoton, C-leikkuu, valmistaja Hätälä Oy, Oulu.

3 PARIKSI PERUNALLE Pirkka skoonelainen sinappisilli, mätimajoneesisilli, sipuliherkkusilli ja rapumarinoitu silli 250 g, valmistusmaa Ruotsi.

4 KAUNIS KATTAUS Pirkka Linnea lautasliina 24 ja 33 cm/20 kpl, lila ja harmaa, valmistaja Suomen Kerta Oy, Kotka.

4 × LASTENRUOKA

Pirkka-sarjan uudet lastenruokasoseet ovat nyt kaupoissa.

Pirkka-luomulastenruoat sopivat perheen pienimmille heti neljän kuukauden ikäisestä lähtien. Tuotteet on pakattu kätevään korkilliseen pussiin, joka on uudelleensuljettava.

Pakkaus on kevyt ja kestävä perinteiseen lasipurkkiin verrattuna. Ruoka säilyy myös lämpimässä, joten se on helppo napata matkalle mukaan. Luomulastenruoat täyttävät sekä lastenruoille annetut tiukat lainsäädännölliset kriteerit että luomutuotannon vaatimukset. Hedelmäsoseet maistuvat myös isommille. Päärynä-, mango- ja omena-mustikkasoseet sopivat hyvin jogurtin, rahkan ja puuron kanssa sekä välipalaksi sellaisenaan.

Pirkka Luomu päärynäsose, mangosose, omenamustikkasose, myskikurpitsa-perunasose 90 g, alkaen 4 kk, valmistusmaa Viro.

www.k-ruoka.fi/tutkitusti

UUTUUS 12/2014

65

MIELITEKO

Uudenvuoden yllätys Tutut japanilaiset maut yllättävät uudenvuoden juhlijat valloittavan kakun muodossa.

Wasabi-lohijuustokakku 12 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

TÄYTE

1 pkt (150 g) Pirkka inkiväärigraavikirjolohta 2 rs (à 180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 2 tlk (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 pkt (43 g) Pirkka wasabitahnaa ½ ruukkua korianteria hienonnettuna 1 limetin raastettu kuori ja mehu (2-3 rkl) ¼ tl suolaa 4 liivatelehteä POHJA

½ pkt (à 130 g) Pirkka Luomu riisikakkuja ½–1 dl Pirkka seesaminsiemeniä 1 ½ dl Pirkka meijerivoita sulatettuna KORISTELUUN

3–4 Pirkka Luomu riisikakkua 1 pkt (150 g) Pirkka inkiväärigraavilohta ½ ruukkua korianteria

66

12/2014

1 Vuoraa suorakaiteen muotoinen leipävuoka (1,5 l) huolellisesti muovikelmulla.

2 Valmista täyte. Hienonna kala. Sekoita tuorejuusto, jogurtti ja wasabi keskenään.

Lisää tuorejuustoseokseen kala, korianteri, limetin kuoriraaste sekä suola.

3 Pane liivatelehdet kylmään veteen hetkeksi.

Puserra vesi liivatelehdistä ja liuota ne kuumaan limetinmehuun. Lisää liivateseos täytteeseen ohuena nauhana hyvin sekoittaen. Kaada täyte vuokaan ja nosta vuoka jääkaappiin.

4 Hienonna pohjaan varten riisikakut monitoimikoneessa. Sekoita keksimurun joukkoon seesaminsiemenet ja rasva. Painele seos tiukasti täytteen päälle. Peitä vuoka tiiviisti muovikelmulla ja nosta leikkuulauta painoksi päälle. Anna hyytyä jääkaapissa mielellään 10–12 tuntia.

5 Irrota kakku vuoasta ja nosta se tarjoiluvadille. Koristelua varten leikkaa riisikakuista kolmioita.

6 Asettele lohiviipaleet kakun päälle. Painele riisikakkukolmiot kakkuun ja viimeistele korianterilla.

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 20 g

VIVAHDE JAPANIA Hyydytetyssä kakussa

maistuvat tutut japanin maut: riisi, inkivääri, wasabi ja lohi.

Pirkka inkiväärigraavikirjolohifilee 150 g, valmistusmaa Viro, ja Pirkka wasabi 43 g, valmistusmaa Kiina.

T E K S T I E L I N A K U J A L A | K U VAT J U H A VA L K E A J O K I J A VA L M I S TA J AT

LEMMIKKI

Koirakaveri riemuitsee vinkulelusta ja kissaystävä katkarapuisesta herkusta.

Possulelu 5,99 €, K-citymarket. Pirkka tonnikalaa ja katkarapuja kastikkeessa kissalle 80 g, 0,99 €, K-ruokakaupat.

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Lolin lempitalo MITÄ TULEE PIPARKAKKUIHIN,

parempi överit kuin vajarit. Ne ja kuivakakut vievät kyllä voiton kaikista maailman herkuista. Tortut, yäk.

Yleensä parkkeeraan itseni keittiöön jo, kun emäntä vasta tekee taikinaa.

Kun piparit menevät uuniin, kyttään ja muuten vain kuopsutan ja apinoin emännän jaloissa, ettei hän vaan unohtaisi olemassaoloani. Yhtenä jouluna kävelin hänen huolellisesti kaulitsemansa piparitaikinalevyn päältä niin, että vain tassunjäljet jäivät muistoksi.

Hän ei yhtään tykännyt koristelusta.

En ole erityisen pitkäjännitteinen, mutta leipomispäivänä kärsivällisyys kannattaa. Kyttäilyn vaivanpalkaksi saan lopulta uunituoreen piparkakun.

Yksi ei riitä mihinkään, joten käytän oman tassun oikeutta, kun kukaan ei näe.

Emäntä rakentaa joka joulu hienon piparkakkutalon. Syön sen joka vuosi.

Viime vuonna ehdin haukata palan seinästä ennen kuin emäntä sai katon paikalleen. Reikäinen mökki nostettiin yläkaapin ylimmälle hyllylle, jossa se oli

loppiaiseen asti turvassa. Aika monena jouluna talo on kuitenkin mystisesti pudonnut lattialle, ja palat sekä imeskellyt ja ympäri asuntoa syljeskellyt koristukset on emäntä saanut kerätä roskikseen. Hän väittää, että sinne saa samalla kerätä joulumielenkin, mutta en usko, heilutan vain iloisena häntääni.

Olen vähän huono peittelemään jälkiäni. Viimeistään korvakarvoihin liimautunut karkki tai tomusokerissa oleva naama paljastavat ryöstöretkeni. Enkä saa koskaan vatsanpuruja piparkakuista! Emäntä sanoo, että valitettavasti.

Ihmisten mielestä on täydellinen mysteeri, kuinka alle viisikiloinen koira pääsee pöydälle silloinkin, kun ei ole tuoleja tai muuta apua paikalla. En aio sitä salaisuutta teille tässä paljastaa, turha luulo.

Ai niin, nimeni on Loli, ja olen rodultani japanese chin. Asun Helsingissä, Länsi-Pasilassa. Emäntä sanoo, että minussa riittää virtaa kuin pienessä kylässä, mutta kolttosista huolimatta olen täynnä rakkautta. Makeaa ja piparista joulua kaikille!

alma nauttii joulusta kynttelikön lämmössä ja tähystelee ulos yhdessä tontun kanssa.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

Yli 12 000 liikuttavaa, hauskaa, yllättävää lemmikkikuvaa! Tapaa Pilvi, Romeo, Nalle, Carmen ja muut ihanat lukijoiden lemmikit ja lähetä oman eläinystäväsi kuva Lemmikkialbumiimme. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi 67

K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.

Pyjama

Pehmeää puuvilla/ modaalia.

Koot S-XXL. Ilman korttia 59,95 K-Plussa-kortilla:

4796 Paituli

Pehmeää puuvilla/ modaalia.

Koot S-XXL. Ilman korttia 44,95 K-Plussa-kortilla:

3596

Sivun Nanso-yöasut K-Plussa-kortilla:

-20% normaalihinnoista.

Punaisena ja sinisenä.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.12.2014

15

vuotta

NetAnttilassa joka viikko uusi juhlatarjous, käy katsomassa!

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT V I S I T R OVA N I E M I , VA L M I S TA J A J A N E S T E O I L

REISSUSSA

Lumikengillä etenet umpihangessakin. Pohjissa on jääpiikit.

Naisten McKinley Snow Cross W Light -lumikengät (miehille Snow Cross II), 99,90 € (svh. 149 €), Intersport.

Pohjoiseen!

JOULUPUKKI KÄY LAPPIIN matkusta-

valle malliksi fiksusta matkantekijästä: hän taittaa pororeellä uskomattomat taipaleet mutta ennättää silti jokaiseen savuun. Rentoa asennetta kannattaa vaalia ja suoda aikatauluille väljyyttä.

– Etäisyyksiähän ei täällä pohjoisessa mietitä. Rovaniemellä viivähtävät ennättävät monelle päiväreissulle, vaikkapa Sallaan tai Kemiin, hän sanoo.

Sallassa nautitaan alppitasoisista rinteistä. Kemissä taas vietetään lumija jäärakentamisen taidonnäytteen, LumiLinnan, 20-vuotisjuhlaa.

Lapin pääkaupungissa Rovaniemellä rinteet, reitit ja puhdas luonto löytyvät aivan vierestä. Parhaiten Rovaniemi tunnetaan tietysti Joulupukin kotikaupunkina. Luontoseikkailujen ja jouluelämysten lisäksi kaupungissa saa nauttia modernin kaupungin palveluista. Pohjoisen kulttuurikehdosta löytyvät muun muassa maakuntamuseo, metsämuseo, Arktikum sekä Metsätiedekeskus Pilke. Arktisia eläinlajeja voi

käydä tutkailemassa lähellä Ranuan Eläinpuistossa.

JOULUPUKIN MIELESTÄ LAPIN taika

kumpuaa vahvoista vuodenajoista.

Joulu, pakkastalvi, hankikanto, jäidenlähtö, keskiyön aurinko, sadonkorjuu, ruska ja ensilumi erottuvat kaikki toisistaan.

– Palvelut ovat nykyään niin laadukkaita ja tarkasti suunniteltuja, että monenlaista mukavaa pääsee kokeilemaan turvallisin mielin. Kun lähdetään -30 asteen pakkasessa hiihtovaellukselle, pitää olla tietoa ja taitoa.

Paikalliset elämysyrittäjät tarjoavat valmiita safareita ja ohjelmapalveluita.

Puhtoisilla hangilla on koukuttavan helppoa häikäistyä jylhästä Lapista.

Edut pohjoisen tarjontaan: www.plussa.com/etukalenteri Tässä juttusarjassa paikallinen kutsuu matkailijoita kotikulmilleen.

Älä hyydy Arktisen dieselin turvin hyvin huollettu dieselauto toimii -44 asteeseen saakka. Dieseliä saa neljältä Neste Oilin palvelu- ja automaattiasemalta Kemissä, Kolarissa, Kuusamon Rukalla ja Rovaniemellä sekä pohjoisen kahdeksalta Truck-ammatti-liikenneasemalta. Myynti alkaa viikolla 51.

Arktinen diesel on tarkoitettu erittäin kylmiin olosuhteisiin. Normaali talvidiesel toimii yleensä -34 asteeseen ja Neste Pro Diesel -talvilaatu yleensä -37 asteeseen saakka.

Talvidieseliä kannattaa tankata ensimmäisellä kerralla mahdollisimman tyhjään tankkiin, jottei kesälaatuinen polttoaine heikennä sen kylmäominaisuuksia. www.nesteoil.fi 12/2014

69

AIVOJUMPPA

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Sudoku

Avoristikko

                     

         



Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

        





       

 

Piilosana VAAKASUORAAN:

8 Perunalaaria Samu erehtyi luulemaan venäläisen maahanmuuttajan hoito-

paikaksi. (13) 9 Herneiden keruusta palkolaskutus: jos nousee paljon palkoa, nousevat ansiotkin. (13) 10 Varmasti relaat, Niki, irtonaisemmin, jos rahaa palautetaan. (13) 12 Hoitopaikka se mausteet kääntää laivaan aika johtavaan asemaan. (13) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 70

12/2014

1 Kirkossa kaikuu rutkasti. (4) 2 Ripotella korpisäädöksellä. (9) 3 Saapui Rönnlund juurelta huipulle puhdistamaan muiden kanssa. (9) 4 Peckinpah lahjojen kanssa välittömästi paikalla. (9) 5 Sotilasjoukkoja tai kattipari. (9) 6 Tyhjätasku makuualustat selvittää neuvotteluissa. (9) 7 Peräpuolelta usvaakin näkyy. (4) 10 Hallituksessa määrätyssä asemassa. (4) 11 Torjui alhaalta käsin eikä tarvinnut apua. (4)

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Tietokoneen ääreen jämähtäneen kannattaa kiinnittää läppäri kuntopyörän sarviin. Aika hurahtaa polkiessa huomaamatta, ja kunto kasvaa kuin itsestään.

Fanita ­Facebookissa ­ www.facebook.com > Niksi-Pirkka

Joulutoimiin!

ANNA LASTEN LAITTAA yksi joulukoris-

te paikalleen joka päivä joulukuun alusta lähtien. Joulun tunnelma valtaa vähitellen kodin.

SAAT IHANAN JOULUISEN tuoksun

hiuksiisi, kun lisäät hoitoaineeseen ripauksen kanelia.

TULITIKUN TOINEN PÄÄ jää käyttämättä

kynttilöitä sytyttäessä. Kun tikku on jäähtynyt, ota kiinni poltetusta päästä ja sytytä palamatta jäänyt osa kynttilän liekillä. Tikkuja säästyy!

SAAT KÄTEVÄN SULKIMEN lahjapaperi-

rullille, kun leikkaat vessapaperirullan hylsyn kyljestä auki.

ONKO REMONTTI EDESSÄ? Irrota vanha

tapetti varovasti seinistä. Saat ilmaiseksi hienoa lahjapaperia.

TULOSTA PIENIÄ VALOKUVIA joululah-

jojen saajista ja kiinnitä kuvat paketteihin nimilapun sijasta. Lapsikin tietää, kenelle lahja viedään!

SAAT HIENOJA PAKETTEJA joululahjoille

pahvisista kenkälaatikoista.

LEIKKAA KUVAT KÄYTETYISTÄ joulu-

papereista ja liimaa ne kartongille. Saat ensi jouluksi hienot joulukortit.

1993

NIKS IK LAS SIKKO

Kätevä joulutorttumalli syntyy tasasivuisesta kolmiosta. Kun kulmat taittaa keskelle, ei jää helposti palavia sakaroita.

ANNAT UUDEN ELÄMÄN laatikkoon

kertyneille leipäpussin sulkijoille taittelemalla niistä ketjun joulukuusen koristeeksi. Spreijaa koriste halutessasi värikkääksi. Ketju toimii kaulakorunakin.

VALOT TUOVAT JOULUISTA tunnelmaa

piparkakkutaloon. Tee pohjaan reikä, johon sopii pieni led-kynttilä. Loimu näkyy ikkunoista aidon näköisesti.

PIKKUISIA JOULUTORTTUJA VOI tehdä

myös ottamalla piparkakkumuoteilla taikinasta kuvioita. Voitele kananmunalla ja laita hillosilmä keskelle. Sopii painoaan tarkkaileville.

LAITA JOULUN JÄLKEEN vaaka jää-

kaapin eteen lattialle. Yksinkertaista ja tehokasta.

L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA

Arvomme joka kuukausi kaikkien Niksitalbumiin kuva- ja tekstiniksin lähettäneiden kesken upeita palkintoja. Joulukuussa arvomme viisi Flamingo Spa & Wellness -sisäänpääsyä kahdelle aikuiselle. Yhden palkinnon arvo on 78 €. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit 12/2014

71

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A-TA R J O U K S I A W W W. P L U S S A .C O M

36 sivua

parhaita lahjoja

Joulu joutuu!

K-Plussa helpottaa valmisteluitasi

ZOOMER-ROBOTTIKOIRA ANTAA tassua,

istuu ja makaa käskystä. K-Plussa-kortilla saat sen K-citymarketista joulukuussa 79,95 eurolla (norm. 99 €). Sopii yli 6-vuotiaille.

Paristot 7 x AAA (eivät sisälly hintaan).

Lahjaideoita läheisellesi, jolla on jo kaikkea! A-lehtien aikakauslehtitilauksista saat K-Plussa-pisteitä, ja K-ryhmän lahjakortille löytyy käyttöä aina: www.plussa.com.

ANSAITSE TUPLASTI K-Plussa-pisteitä

loppuvuoden ajan! Se onnistuu, kun maksat K-ryhmän erikoistavara- ja rautakaupoissa K-Plussa MasterCard -kortillasi.

Hae korttia:

www.plussa.com/ mastercard

OUNASVAARAN HIIHTOKESKUS Rova-

niemellä on perheiden suosikki. K-Plussakortilla saat koko hiihtokauden 2014–2015 ajan päivälipun hintaan 30,50 euroa (lapset, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet 26 euroa).

- 19 %

- 10 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

AVAINLIPPU Graafinen Ohjeisto 01 | 2013

PMS 1815C

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

C0 M96 Y90 K2

WHITE

on light backgrounds

on dark backgrounds

standard

standard

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)

gradient bottom

PMS 1795C

C13 M96 Y81 K54

BLACK

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 1.12.2014-4.1.2015 ellei toisin mainita.

OSTA TYÖTÄ SUOMEEN

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjälki.fi

Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälki-merkistä.

Apetit

Perinteinen graavi- tai kylmäsavukirjolohifileesiivu 150 g

3

59 pkt

-10 %

23,93/kg, ilman korttia 3,99/pkt (26,60/kg) HK

Ohuen ohuet kokolihaleikkeleet 300 g

2

Valio

Valio

200 g

200 g, ei laktoositon, ei kerrosjogurtti

Maustetut jogurtit

Maustetut rahkat

99 kpl

-23 %

3

50

2

00

2 prk

-12 %

9,97/kg, ilman korttia 3,89/kpl (12,97/kg)

8,75/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,99/prk (9,95/kg)

Aino

Aino

Valio eila

ei laktoosittomat, ei Hillasoiden Helmi

900 ml, ei Hillasoiden Helmi

150 g

Kermajäätelöt 900 ml,

3

Laktoosittomat kermajäätelöt

99 pkt

-17 %

4

pkt

5,54/l, ilman korttia 6,35/pkt (7,06/l)

HK

Saarioinen

Rypsiporsaan ja Kariniemen kananpojan nuggetit ja poppikset 200 g

3

00 2 rs

7,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,95/rs (9,75/kg)

-23 %

-21 %

Kiusaukset, pastat ja lasagnet

2

50 4 prk

4,17/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,71-0,85/prk (4,73-5,67/kg)

-11-26 %

Suomi

79 rs

5,97/kg, ilman korttia 2,29-2,59/rs (7,63-8,63/kg)

-21-30 %

6

25 kpl

ilman korttia 6,99/kpl

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN 2

-25 %

Amaryllis

300 g

1

1,67/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,45/prk (2,25/kg)

Laktoosittomat jogurtit

99

4,43/l, ilman korttia 4,85/pkt (13,97-15,97/kg)

6 prk

-10 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 1.12.2014-4.1.2015 ellei toisin mainita.

Fazer

Fazer

2

190-200 g, ei Sininen maitosuklaalevy ja Winter

Klassikkomakeispussit 220 g

ps

-10 %

4

2 kpl

11,25-11,84/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,60/kpl (13,00-13,68/kg)

HK

Valio

Sininen lenkki

-13 %

99 kpl

-31 %

3

kpl

3,43-3,98/kg, ilman korttia 2,89/kpl (4,98-5,78/kg)

Kotivara

Arla

1

150 g

-27-33 %

99 kpl

-31 %

4

2 kpl

-21-39 %

Oululainen

Valio

1

Mustaleima, Kappeli, Ritari, Musta salaneuvos ja Alppi kreivi

Reissumies tosi tumma ja kaura 4 kpl/280 g

Juustomestarien kolmiopalat 245-300 g

00 ps

-15 %

4

99 kpl

3,57/kg, ilman korttia 1,19/ps (4,25/kg)

16,63-20,37/kg, ilman korttia 5,99-6,19/kpl (19,97-25,27/kg)

Vaasan

Risella

3

1 kg

Joulupitko 330 g

-16-19 %

kpl

-15 %

1

5

50

3 kpl

7,33-45,83/l, yksittäin ja ilman korttia 2,29-2,99/kpl (9,16-74,75/l)

6

00

2 kpl

0,25-3,00/l/kpl, yksittäin ja ilman korttia 3,99/kpl (0,33-3,99/l/kpl)

Konetiskitabletit

5

99 pkt

-14 %

Novelle, Novelle Citronelle ja Novelle Vadelma-Raparperi 1,5 l

39 ps

-20 %

4

50 3 pl

(sis. pantit 1,20)

1,39/kg, ilman korttia 1,75/ps (1,75/kg)

0,73/l, yksittäin ja ilman korttia 2,35/pl sis. pantti 0,40 (1,30/l)

Dr. Oetker

Valio

Coca-Cola

4

1,5 l, rajoitus 2 erää/talous

Gefilus mehut ja mehumaidot 1 l

320-390 g, ei Mare

5

00 2 pkt

6,41-7,81/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,89/pkt (7,41-9,03/kg)

-13 %

Taffel

Mega perunalastut 235-325 g

1

ps

-21 %

2

99

2-pack (sis. pantit 0,80)

-16 %

0,73/l, ilman korttia 3,59/2-pack sis. pantit 0,80 (0,93/l)

Olvi Lonkero 4,7 % ja Fizz Original Dry siideri 4,7 % 0,33 l tlk

Fanta ja Sprite

9

1

1,5 l, rajoitus 5 pl/talous

96

6-pack (sis. pantit 0,90)

4,58/l, ilman korttia 10,98-11,40/6-pack sis. pantit 0,90 (5,09-5,30/l)

-21 %

Virvoitusjuomat

Voimassa 1.12.2014 alkaen

99

6,12-8,47/kg, ilman korttia 2,55/ps (7,85-10,85/kg)

2 tlk

-43 %

Virvoitusjuomat

00

2,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,39/tlk (2,39/l)

-24 %

Fairy All-in-1 46 kpl tai Fairy Platinum 38 kpl

9,67/kg, ilman korttia 3,79/kpl (11,48/kg)

Ristorante pizzat

-19-38 %

0,13-0,16/kpl, ilman korttia 6,99/pkt (0,15-0,18/kpl)

Puuroriisi

19

-15 %

Pyykinpesunesteet 1-1,05 l ja Ariel Pods 12 kpl

00

13,33/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,55-3,29/kpl (17,00-21,93/kg)

ilman korttia wc-paperi 5,95/pkt ja talouspaperi 2,29/pkt

Ariel

Castello homejuustot

Venäläiset meetvurstit 170 g ja Joulumeetvursti 200 g

yhteishintaan

Suihkusaippuat 250 ml, Nivea deodorantit 40-150 ml sekä Nivea Soft kosteusvoide 75 ml

99

5,32-6,38/kg, ilman korttia 5,49-5,99/kpl (7,32-9,58/kg)

7

00

Nivea

Hyvä suomalainen Arki juusto 750 g ja Arki gouda 625 g

500-580 g

9,95-11,71/kg, ilman korttia 2,89/kpl (14,45-17,00/kg)

Wc-paperi 16 rl valkoinen ja Serla talouspaperi 4 rl kuvioitu

50

11,14/kg, ilman korttia 2,75/ps (12,50/kg)

1

Serla

Maku- ja tummasuklaalevyt

45

sinivalkoinenjalanjälki.fi

-10-13 %

49 pl

(sis. pantit 0,40)

0,73/l, ilman korttia 2,29/pl sis. pantti 0,40 (1,26/l)

3 -42 %

Runsas valikoima joulu MILLA-matto

• puuvilla • punainen, beige tai harmaa

-33% Etu K-Plussa-kortilla

39,140x200 cm

80x200 cm: 19,90 (29,90)

Ilman korttia 59,-

SELINA-matto

• harmaa, luonnonvalkoinen tai punainen

n e n i a n u P väri! sesonki

-66% Etu K-Plussa-kortilla

29

135x190 cm

90

Ilman korttia 89,-

BRILLIANT-matto

• upea kiiltävä nukka • punainen

! s u u t Uu

-31% Etu K-Plussa-kortilla

129,160x230 cm

Ilman korttia 189,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

uisia mattoja!

s ö y m a t s Mui uutuudet! nämä

Pehmeä ja hengittävä THINSULATE™ -tyyny (50x60 cm) ja -peite (150x200 cm)

• lämmin, mutta samalla kevyt ja ilmava • valmistettu mikrokuiduista • allergiaystävällinen, koska synteettisistä kuiduista ei irtoa pölyä

-25% Etu K-Plussa-kortilla

29

Tyyny 50x60 cm

90

Ilman korttia 39,90

-12% Etu K-Plussa-kortilla

79,Peite 150x200 cm

Ilman korttia 89,90

Edut voimassa 28.11.–23.12.2014.

Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Voit myös hankkia Sotkan lahjakortin kaikista Sotka-myymälöistä, ja se kelpaa kaikissa Sotka-myymälöissä.

Lahjakortin summan saat valita itse. Kysy lisää omasta myymälästäsi!

K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

Punatulkku-astiat K-Plussa-kortilla:

-20% normaalihinnoista.

Esim. Muki 3 dl tai kippo 3,5 dl Ilman korttia 4,99/kpl K-Plussa-kortilla: 3,99/kpl Vuoka ø 20 cm Ilman korttia 11,99 K-Plussa-kortilla: 9,59 Lautanen ø 20,5 cm Ilman korttia 7,99

K-Plussa-kortilla:

13,59

NetAnttilan Juhlaedut Sinulle!

Juhlaedut ovat voimassa NetAnttilassa 31.12.2014 asti. Saat edun normaalihintaisista tuotteista syöttämällä koodin ostoskorin kampanjakoodikenttään.

Etu ei koske lahjakortteja eikä elokuvalippuja.

Ei voi yhdistää muihin etuihin.

Slowcook-valurautapata 3,6 l Emaloitu, nuppi ruostumatonta terästä.

Sopii kaikille liesille ja uuniin.

Ilman korttia 79,95 K-Plussa-kortilla:

55,95

Slowcook-grilli/paistinpannu ø 29 cm K-Plussa-kortilla:

6,39

Vihreä jalallinen lasimalja 15,5x22x15 cm Ilman korttia 16,99

jopa -37%

Emaloitu, teräskahva.

Ilman korttia 79,95

K-Plussa-kortilla:

Kannu 1 l Ilman korttia 12,99 K-Plussa-kortilla: 10,39

Punainen ja harmaa.

20 EURON ALENNUS 100 EURON OSTOKSESTA

49,95

20,-

Kampanjakoodi NAJOULU20

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.12.2014

Aina hyvään hintaan.

MAISTUVIIN KAHVIHETKIIN

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

alennus

16% Nespresso Lattissima+ -kahvikone

Latte, cappuccino, espresso tai lungo napin painalluksella. Automaattinen huuhtelutoiminto.

Maitosäiliön voi säilyttää jääkaapissa ja pestä astianpesukoneessa. Takuu 5 vuotta. ilman korttia 299,90

249

90

Värit helmenvalkoinen ja mokka

alennus

Herkulliset värit

20%

Nespresso Inissia -kahvikone

Yksinkertainen, pieni ja tyylikäs.

Yhden napin painalluksella espresso tai lungo. Käyttövalmis 25 sekunnissa, automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. ilman korttia 99,95

7995 kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

OBH NORDICAN UUSI LUMIVALKOINEN

FROST-SARJA

Hand Mixer Frost -sähkövatkain

5 nopeutta ja turbotoiminto. Teho 400 W. Erikoispitkät kromatut vispilät ja taikinakoukut.

Blender Frost -tehosekoitin

Sekoittaa nopeasti ja helposti hedelmät ja vihannekset smoothieisiin, keittoihin ja mehuihin. Teho 600 W. Lasikannun tilavuus 1,5 litraa. Kannu ja irrotettava 6-siipinen terä konepestäviä.

kodin1.com AUKI 24/7

69

95

Stick Mixer Frost -sauvasekoitin

Mukana teholeikkuri, pallovispilä ja kulho.

Portaaton nopeudensäätö ja turbotoiminto. Teho 800 W. Varsi, teholeikkurin hienonnusterä ja pallovispilä ruostumatonta terästä ja konepestäviä.

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

6995

6995

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

JAMIE OLIVER AUTTAA KEITTIÖSSÄSI

etu K-Plussa-kortilla

Esim. Jamie Oliver Professional

Hard Anodised -paistinpannu 28 cm

Ovaali Jamie Oliver Professional Cast Aluminium -pata kannella

55,95 ilman korttia 79,95

83,90

Tarttumaton Titanium-pinnoite, ThermoSpot-lämpötunnistin.

Sopii kaikille liesille.

kodin1.com AUKI 24/7

30 cm, 6,5 litraa. Valualumiinia.

Tarttumaton Prometalpro-pinnoite.

Sopii kaikille liesille ja uuniin. ilman korttia 119,90

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

TEFAL JAMIE OLIVER -RUOANVALMISTUSASTIAT

-30% norm.hinnoista

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Laadukkaat kotimaiset

Esim. Anno-tyyny Keskikorkea. 50x60 cm. ilman korttia 19,99

alennus

1399

20%

Anno-peitto

Keskilämmin 700 g.

150x200 cm. ilman korttia 59,95

4196

Pintamateriaali puuvillaa, täyte 60% vesilinnun untuvaa ja 40% untuvaista höyhentä.

Joutsen-untuvatyyny

50x60 cm. Täyte 450 g. ilman korttia 64,95

ANNO TENCEL -PEITOT JA -TYYNYT

-30% norm.hinnoista

kodin1.com AUKI 24/7

51

95

Joutsen-untuvapeitto

150x210 cm. Täyte 500 g. ilman korttia 159,-

12720

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

LUKSUSTA

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

VALAISTUKSEEN

Valonlähteet sisältyvät hintaan, ellei toisin mainita.

alennus jopa

alennus jopa

73%

Cosmos-plafondi 16 cm

Runko kromattua terästä, koristeet akryyliä/puristelasia.

Halogeenilamppu max 40W/G9. ilman korttia 59,95

66%

19

95

Luxor-plafondi 35 cm

Kromattua terästä. Halogeenilamput max 3x40W/G9. ilman korttia 149,90

26 cm 29,95 ilman korttia 99,95 | 35 cm 39,95 ilman korttia 149,90 | 50 cm 69,95 ilman korttia 199,90

alennus

28% Solaris-riippuvalaisin

alennus jopa

49

30 cm. Varjostin alumiinilankaa, jossa kirkkaita lasihelmiä. Halogeenilamppu max 28W/G9. ilman korttia 69,95

kodin1.com AUKI 24/7

95

65%

Boll-kruunuvalaisin 30 cm

Kromattu runko, kristallikoristeet.

Lamppu max 60W/E27 ei sis. hintaan. ilman korttia 149,90

45 cm 79,95 ilman korttia 199,90

alennus jopa

99

95

40 cm 139,90 ilman korttia 399,90 50 cm 239,90 ilman korttia 699,90

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

4995

72%

Queen-kruunuvalaisin 40 cm Runko kromattua terästä, koristeet akryyliä ja puristelasia. ilman korttia 199,90

8995

52 cm 129,90 ilman korttia 299,90 65 cm 189,90 ilman korttia 699,90

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

Joululaulu

Sydäntalvi

etu K-Plussa-kortilla

VALLILAN SYDÄNTALVIJA JOULULAULUKANKAAT JA -VERHOT

-20% norm.hinnoista

kodin1.com AUKI 24/7

UUTUUS Sydäntalvi ja Joululaulu Design Lauri Tähkä.

Esim. Sydäntalvi-kangas Leveys 150 cm. ilman korttia 22,95/m

1835

m

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

MUURLAN PORO-SARJA

-20% norm.hinnoista

Muurlan tyylikäs ja ajaton Porotuotesarja luo talvisen tunnelman sisustukseen. Design Noora Eerikäinen.

Kuumajuomalasi 2 kpl Tupla-

seinämän ansiosta lasi ei kuumene, eikä polta käsiä tai Pyöreä tarjotin 35 cm 19,90 ilman korttia 24,90

Tuikkulyhty 11,90 ilman korttia 14,90 | Tarjotin 27x20 cm 15,90 ilman korttia 19,90 | Joulupallo 6,90 ilman korttia 8,90 | Hurrikaani-kynttilälyhty 23,90

ilman korttia 29,90

alennus

20%

Pillikynttelikkö

15 lämminvalkoista lediä.

Valkoinen tai antrasiitti.

Korkeus 38,5 cm. ilman korttia 24,95

alennus jopa Metallikynttelikkö

19

95

17%

Korkeus 54 cm. Mukana pipari- ja pallokoristeet. ilman korttia 39,95

Mikro Light -valosarja

120 hehkulamppua, musta johto.

Sisä- tai ulkokäyttöön. ilman korttia 19,95

3295 1695

Sisä- tai ulkokäyttöön LED-verkko 3x3 m.

96 lämminvalkoista lediä. Johto musta tai valkoinen. ilman korttia 34,90

2995

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa lukuun ottamatta Ruoholahden Kodin Ykköstä sekä kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.12.2014.

-49 % Lumene Bright Now Vitamin C Heleyttävä tai Tasapainottava

BB-VOIDE

Tasoittaa ihon sävyä ja peittää pienet virheet.

10.-

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90/kpl

-20 %

-24 % Lumene Touch Of Radiance

Lumene Clear It Up

13,50

Näppyjä ja epäpuhtauksia vastaan.

36,67–110,00/l

MATTA MEIKKIPUUTERI

IHONHOITOTUOTTEET

5,50

kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 6,90/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

-21 %

-25 %

-24 %

-30 %

Lumene Blueberry Wild

Lumene Blueberry Nestemäinen

Lumene Blueberry Puuterimainen

Lumene Blueberry

MASCARAT

RAJAUSVÄRI KULMAVÄRI

12,50 8,90 Hinta ilman K-Plussakorttia 15,90

Hinta ilman K-Plussakorttia 11,90

KULMAKYNÄ Kolme sävyä.

10,90 5,50 Hinta ilman K-Plussakorttia 14,50

Hinta ilman K-Plussakorttia 7,90

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

L’ORÉAL PARIS -TUOTTEITA Alennus normaalihintaisista tuotteista.

-25% JOPA

Esim.

L’Oréal Paris Nutri Gold Extraordinary Oil

HOITOÖLJY KASVOILLE 30 ml

14,40

Esim.

L’Oréal Paris Préférence

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,25

KESTOVÄRIT, Blondissimes

VAALENNUSAINEET ja

Esim.

L’Oréal Paris Age Perfect Cellulair Renaissance

RAITATUOTTEET

418,00/l

Glam Lights

9,90

UUDISTAVA PÄIVÄVOIDE 50 ml

20,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,25/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,90

UUTUUS Esim.

L’Oréal Paris Excellence

KESTOVÄRIT

Maailman nro. 1 hiusväreissä.

Ainoa kestoväri, joka sisältää Triple Care -kolmivaiheisen suojan hiuksille.

10.-

kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 13,60/kpl

MASCARA

14,90

Esim.

L’Oréal Paris Elnett Satin

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

HIUSKIINTEET 250 ml 21,20/l

5,30

Esim.

L’Oréal Paris False Lash Wings Intenza

kpl

Hinta ilman K-Plussakorttia 6,30/kpl

Esim.

L’Oréal Paris True Match

MEIKKIVOIDE tai PUUTERI

13,50

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90/kpl

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

-16 % Dove Pure Care ja Oxygen Moisture

SHAMPOOT ja HOITOAINEET 250 ml

14,00/l Tarjous ei koske hoitonaamiota 200 ml.

3,50

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,20/kpl

Tunne itsesi yhtä varmaksi ja vahvaksi kuukautisten aikana kuin muutenkin.

Libresse

SITEET 10–16 kpl/pkt ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 22–50 kpl/pkt Siteet 0,11-0,18/kpl.

Pikkuhousunsuojat 0,04-0,08/kpl.

-18 %

jopa

2 PKT

3

50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,05–2,15/pkt

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

KOKO PERHEEN RATIA-KYLPYTAKIT

-20% Ratia Aikuisten

KYLPYTAKKI

Naisille värit punainen ja liila. Miehille värit harmaa, harmaa/sininen ja harmaa/punainen. Koot S–XXL.

55,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Ratia Lasten

KYLPYTAKKI

Värit pinkki ja sininen.

Koot 120–170 cm.

31,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

TÄMÄN SIVUN ICEPEAK-TOPPAVAATTEET

-20% Icepeak Paige Naisten tai Petjo Miesten

SKI-TAKKI

Naisille värit pinkki ja vaaleanpunainen, koot 36–44. Miehille väri musta/harmaa, koot S–XXL.

71,92

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90/kpl

Icepeak Carlotta Naisten tai Claudius Miesten

TOPPAHOUSUT

Väri musta. Naisille koot 36–44.

Miehille koot 48–56.

35,92

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90/kpl

Icepeak Paige Jr tai Petjo Jr Lasten

SKI-TAKKI

Väri musta. Koot 128–164 cm.

63,92

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90/kpl

Icepeak Cladios Jr Lasten

TOPPAHOUSUT

Väri musta. Koot 128–164 cm.

31,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

PITOA

JÄÄLLÄ JA LUMELLA.

HUOLEHDI TURVALLISUUDESTASI JOKA ASKELEELLA.

JETI-nastakengät on suunniteltu Suomen talveen. Laadukas nastoitettu ulkopohja antaa hyvän pidon jäällä ja lumella. Vedenpitävä kalvo ja lämmin fleece-sisävuoraus pitävät jalkasi lämpiminä ja kuivina.

Jeti Icewalker

TALVIKENGÄT

Väri musta. Koot 37–47.

79,95

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

-41 % Henry’s Miesten Nahkaiset

NILKKURIT

-37 % Henry’s Miesten Nahkaiset

NILKKURIT

Nahkaa. Lämmin vuori.

Väri musta. Koot 40–46.

Värit ruskea ja beige.

Koot 40–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

35.-

25.-

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

-42 % Benetton

MATKALAUKKU koko 68 x 44 x 29 cm

-13 %

Reino Miesten

Paino 3,5 kg, vetoisuus 80 litraa.

25,90

PISTOKKAAT

69.-

Väri ruskea.

Koot 39–47.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-55 % Benetton

MATKALAUKKU koko 55 x 40 x 20 cm Neljä pyörää. Materiaali ABS/ polykarbonaatti. Paino 2,9 kg, vetoisuus 36 litraa.

49.-

Naisten tai miesten

Hinta ilman K-Plussa-korttia

MOKKATOSSUT

109,90

Miehille värit musta ja ruskea, koot 40–46.

Naisille värit beige ja viininpunainen, koot 36–42.

-19 %

8.-

pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99/pari

-22 % Kotimaiset Lahtiset Naisten

HUOPATOSSUT

Kumipohja. Väri punainen.

Koot 36–41.

34

95

Inblu Naisten

KOTITOSSUT

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Huopapäällinen.

Väri harmaa.

Koot 35-41.

44,95

-25 %

14,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

-24 % Novita Nalle

LANKA 100 g

75 % villaa, 25 % polyamidia.

Puikot 3–3½.

6.-

2 kerää

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99/kerä

-33 % Novita Suomalainen

SUKKALANKA 100 g

Näin neulot villasukan!

Katso ohje www.novita.fi

40 % villaa, 35 % akryylia, 25 % polyamidia.

Puikot 3½–4.

2,99

Novita-lehti Talvi 2014 7,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,50

Esim.

Delux TopCool

PEITE 150 x 200 cm Päällinen 100 % TopCoolpolyesteria, täyte 800 g polyesteriontelokuitua.

Delux Cloud

TYYNY sekä Delux TopCool

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

TYYNYT ja PEITTEET

TopCool-kangas siirtää kosteuden iholta kankaan pinnalle.

-40%

TopCoolin ansiosta nukut aina raikkaissa vuodevaatteissa.

Esim.

Delux TopCool

TYYNY 50 x 60 cm

Päällinen 100 % TopCool-polyesteria.

Täyte 500 g polyesteripallokuitua.

tai

Delux Cloud Ergonominen

TYYNY 50 x 60 cm

Päällinen 50 % puuvillaa, 50 % polyesteriä.Täyte 450 g polyesteripallokuitua

8,99

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99/kpl

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

DUNI-JOULULIINAT ja -PÖYTÄLIINARULLAT

-20%

Esim.

JOULULIINA 24 cm

PÖYTÄLIINARULLA 1,25 x 5 m

1,20

5,99

Esim.

Useita kuoseja.

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50/pkt

Useita kuoseja.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49

Valittavana useita, ihania jouluisia kuoseja!

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

Alennus normaali-hintaisista tuotteista.

-30%

Esim.

Kovanaama

PAISTINPANNU 26 cm

Energiatehokas Energybase -pohja.

Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle.

Esim.

Kovanaama

37,75

KATTILA 3,5 l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 53,95

Halkaisija 22 cm.

Hardtec Superior -pinnoite.

Konepestävä. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle.

41,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

* Verrattuna samanlaiseen ja samankokoiseen pannuun ilman Energy Base -pinnoitettua pohjaa.

KOVANAAMA PAISTO- ja KEITTOASTIAT

30 % pienempi energiankulutus.* 100 % kokkaamisen iloa.

-20 %

Brasserie

Hackman Brasserie

PATA 4,5 l

Valuraudan hyvät ruoanlaitto-ominaisuudet on tunnettu keittiöissä jo kauan. Anna padan hauduttaa ruoka-ainesten maut ja aromit lempeästi yhteen. Emalipinnan ansiosta Brasserietuotteet on helpompi hoitaa ja puhdistaa.

Halkaisija 24 cm. Valurauta sopii erinomaisesti paistamiseen ja hauduttamiseen. Emalointi suojaa ja helpottaa puhdistamista. Astia on heti käyttövalmis ja toimii kaikilla liesillä.

55.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,00

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

HAUDUTUSPANNUSSA MUKANA LASIKANSI

Spectrum-yleisveitsi teräsuojalla tuo väriä keittiöösi!

-39 %

jopa

Scanpan Classic

KASARIWOKKI 24 cm tai HAUDUTUSPANNU 24 cm

Sopii päivittäiseen käyttöön hedelmien leikkaamisesta lihan valmisteluun. Mukava käsitellä pehmeän silikonikahvan ansiosta.

Tuotteiden paksu alumiinirunko lämpenee tasaisesti eikä väänny. PFOA-vapaa keraaminen non-stick titaanipinnoite.

Sopii kaikkille liesille, paitsi induktiolle.

-33 % Scanpan Spectum

YLEISVEITSI

Useita värejä. Pituus 9 cm. Korkealaatuista ruostumatonta terästä. Terässä tarttumaton pinnoite.

Värivalikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

45.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,95–74,95

6.-

kpl

Hinta ilman K-Plussakorttia 8,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

Anna lahjaksi rentouttava kokemus.

Sauna on suomalaisten tapa rentoutua. Kylpeminen on meille enemmän kuin kauhallinen vettä heitettynä kuumalle kiukaalle. Se on monista pienistä aistimuksista syntynyt kokemus. Se on hyvän olon tunne, joka lähtee kehittymään hiljalleen jo saunomisen ajatuksesta.

-25 % Rento

LAHJAPAKKAUS

Rento

LAHJASETTI

Sisältää Tervanarusaippuan ja Koivutervalöylytuoksun.

Sisältää tervanruskean saunasangon, löylykauhan sekä kuivatun koivuvihdan.

44

95

-25 %

6,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

TERVANRUSKEA

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,95

-25 % Rento

LAHJASETTI

Sisältää tervanruskean tai samppanjan värisen saunasangon, löylykauhan sekä laudeliinan.

49

45

SAMPPANJA

Rento Jalkojenhoito

LAHJAPAKKAUS

-25 %

Sisältää Minttu & Eukalyptus -jalkavoiteen ja -jalkakylvyn sekä hohkakiven (halkaisija 11 cm). Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

kpl

9,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 65,95/kpl

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

Uutuus!

-16 % -20 %

SINI Triple

KUIVAUSTELINE

SINI Novel

HÖYRYSILITYSLAUTA

Tukeva ja monikäyttöinen. Kolme erillistä kuivaustasoa.

14 metriä kuivaustilaa. Koottava, helppo kuljettaa.

Uusi tukeva silitysrautateline, joka mahdollistaa raudan asettamisen vaaka- ja pystyasennossa. Korkeus säädettävissä 50–97 cm. Laudan koko 38 x 120 cm.

39

39

95 49,95

UUTUUSVÄRIT SINI

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

MONITOIMIMOPPI PLUS

-23 %

22,95

Teleskooppivarrella. Kaikkien lattiapintojen kuiva-nihkeä ja kosteapyyhintään.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-25 % SINI

WC-HARJA Reunusharjalla.

5,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia

47,95

SINI Kannellinen

RIKKASETTI Heti käyttövalmis.

Litteä muotoilu säästää säilytystilaa.

-21 %

21,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

-40 % OBH Nordica Gravity

KAHVINKEITIN

Elegantti kahvinkeitin, jonka automaattinen Pour-over-suodatusmenetelmä takaa juuri oikean suodatuslämpötilan täydellisen kahvin valmistukseen. Vetoisuus 1,25 litraa. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta.

99

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

169,00

-10 %

-15 %

-25 %

-17 %

OBH Nordica Artist

OBH Nordica Artist

OBH Nordica Artist Flat & Curl

OBH Nordica Artist Magic Cord

Viisi lämpöasetusta. Keraaminen pinnoite lämpenee tasaisesti ja on hellävarainen hiuksille. 2,8 m pitkä johto.

Takuu 2 vuotta.

Teho 250 W. Sopii kuville ja kosteille hiuksille. Kaksi lämpöasetusta ja puhallusvoimakkuutta. 2,8 m pitkä johto.

Takuu 2 vuotta.

Säädettävä lämpötila 95–230°C. Inonitoiminto neutralisoi hiusten sähköisyyttä ja antaa kiiltoa.

2,8 m pitkä johto. Takuu 2 vuotta.

Teho 2000 W. Kaksi puhallusvoimakkuutta ja kolme lämpöasetusta sekä viileäpuhallus. Sisäänkelautuva johto.

Takuu 2 vuotta.

LAINEKIHARRIN

26,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

ILMAKIHARRIN

16,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

MUOTOILULAITE

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

HIUSTENKUIVAIN

32,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

-12 % Philips HP8644/00 Kuivain ja suoristin

LAHJAPAKKAUS Sisältää matkakokoisen hiustenkuivaimen ja suoristusraudan.

Takuu 2 vuotta.

-10 %

34,95

Philips HF3500

HERÄTYSVALO

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Valo lisääntyy 30 min ajan ja herättää vähitellen auringonvalon tavoin. Miellyttävä herätysääni. Torkkutoiminto. Toimii myös yöpöytävalaisimena, 10 valoasetusta.

Takuu 2 vuotta.

-11 % Philips PT860/17

PARRANAJOKONE

53

95

Vesipestävä. Ladattava/ verkkokäyttöinen. Nouseva rajain. Latauksen määrän ilmaisin. Takuu 2 vuotta.

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,95

HELPPO SÄILYTTÄÄ

-11 % Beurer MG200

SHIATSHUHIERONTAISTUIN Neljä pareittain pyörivää shiatsuhierontapäätä. Helppokäyttöinen, selkeä ohjain.

Hieronta-alueet valittavissa: ylä- tai alaselkä tai koko selkä.

Ajastin. Irrotettava istuinosa, konepesun kestävä päällinen.

Takuu 3 vuotta.

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

89,95

-14 %

Oral-B Pro 650 Duo Limited Edition Tuplarunko

SÄHKÖHAMMASHARJA

Mekaaninen paineentunnistin. Kaksi ladattavaa runkoosaa, latausasema, jossa on harjaspäiden säilytystila ja kaksi CrossAction-harjaspäätä. Takuu 2 vuotta.

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

-20 % Stiga Snow Fling

SUKSIPAKETTI** 90 cm tai 110 cm Väri vihreä. Laadukas ensisuksipaketti hiihdon harjoitteluun. Sisältää sukset, siteet ja sauvat. Siteeseen sopii kaikki tavallisimmat lasten talvikengät. 90 cm:n suksissa muoviside, 110 cm:n suksissa metalliside.

39

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,95

Stiga Snow Kick

LUMIPOTKULAUTA*

-12 %

Värit musta, vihreä ja pinkki**.

Talven hittituote, potkulauta suksilla ja taittuvalla rungolla.

Käyttäjän enimmäispaino 50 kg.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

34,95

-12 % Stiga Snowracer Colour Pro

RATTIKELKKA*

Värit pinkki ja sininen.

Twin Tip -sukset, sisäänkelautuva vetonaru.

69

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,95

-16 %

Stiga Snow Rocket 85 twintale

LIUKURI**

Stiga Snowracer SX Pro

19,95

Crossikelkka vahvistetulla rungolla ja BMX-tyylisellä tangolla. Twin Tip -sukset, sisäänkelautuva vetonaru.

99

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

119,00

-20 %

Värit vihreä ja pinkki. Supersuosittu pehmeästä foam-materiaalista valmistettu liukuri takaa todella liukkaat laskut. Pituus noin 85 cm, kädensijat yhdelle laskijalle.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

CROSSIKELKKA**

Stiga Snow Rocket 110 twintale * Tuotteet eivät kuulu Pieksämäen K-citymarketin valikoimiin. ** Tuotteet eivät kuulu Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kankaanpään, Lieksan eivätkä Kemin K-citymarketin valikoimiin.

LIUKURI**

Väri oranssi. Pidemmässä, 110 cm:n versiossa kahdet kädensijat.

24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Lisää valikoimaa löydät verkkokaupastamme:

Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

GYMSTICK EMOTION -KUNTOILUVÄLINEET*

-30%

Esim.

Esim.

Esim.

Koko 162 x 60 x 0,4 cm.

9,07

13,27

HARJOITUSMATTO

11,87

KAHVAKUULA 3 kg Hinta ilman K-Plussakorttia 12,95

Hinta ilman K-Plussakorttia 16,95

JUMPPAPALLO 65 cm Hinta ilman K-Plussakorttia 18,95

Esim.

Foam Roller

HARJOITUSRULLA

11,87

Hinta ilman K-Plussa-korttia

16,95

Esim.

Koottava

HULARENGAS

13,97

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Pörröeläin ääntelee iloisesti, kun sen päästä painaa tai kun sitä pyörittää.

TÄMÄN VÄRISENÄ VAIN K-CITYMARKETISTA! Nikko Vaporizr 2

RADIO-OHJATTAVA AUTO

Baby Born Interaktiivinen

UUTUUS Flufflings

-19 %

Nelivetoinen Vaporizr 2 kulkee kuivalla maalla, lumessa sekä vedessä! Huippunopeus 15 km/h.

Pakkausessa 6 V:n ajoakku ja 1h pikalaturi. Ikäsuositus 8+ Varoitus. Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

79,95

PÖRRÖPEHMOELÄIN

-20 %

Koko 15 cm. Paristotarve 4 x AA (kokeiluparistot sisältyvät). Ikäsuositus 4+ Varoitus. Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

23,95

VAUVANUKKE

-10 %

Nukke syö, juo, itkee, kastelee vaippansa ja käy potalla ihan kuin oikea vauva. Vauva tunnistaa iteraktiiviset tarvikkeet ja reagoi niihin. Ikäsuositus 3+ Varoitus. Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

44,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2014 www.k-citymarket.fi

Hiukan

HEMMOTTELUA

Kysy myös joululomaa kylpylässä!

KYLPYLÄVUOROKAUSI

alk.

4950

/hlö/2hh/vrk, minimi 2 vrk

-22–24,50 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 71,50 Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 73,-

Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Tarjous sisältää:

Anna kylpy lälah joululah jakortti jaksi.

Majoituksen 2hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, ohjattua lomaohjelmaa. Minimi 2 vrk.

Voimassa: 31.01.2015 asti, ei kutenkaan jouluna eikä 29.12.-9.01. Tarjolla ajanviettoon runsas valikoima erilaisia hemmotteluhoitoja (varaus etukäteen). Tarjoushintaisia huoneita rajoitettu määrä, koskee vain uusia varauksia.

Varauskoodi ”Pirkka 12”.

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

Merkkisilmälasit

Microlife

verenpainemi�arit

199 € -20% Etusi jopa

Etusi jopa

79 €

26 €

Tarjous sisältää kehykset sekä yksiteholinssitt kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella.

Takuu u 5 vuo�a.

Helppokäy�öinen Helppokäy� öinen ja luote�ava luote�ava Microlife BP A3 Plus mi�aa pulssisi ja verenpaineesi tarkasti. Erikoissuurella näytöllä varuste�u verenpainemi�ari varoi�aa myös mahdollisista rytmihäiriöistä. (norm. 129 €, alenne�una 103,20 € )

ä Lis

i ks

a alennust

-20%

Takuu 3 vuo� �a. a.

Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta.

Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.fi, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Yksitehosilmälasitarjous sisältää Calvin Klein, Guess, Carrera tai Vogue -kehykset, sekä kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella ee ella varustetut yksiteholinssit (1.5), voimakkuusrajat +6.00...-6.00/cyl3. Yksitehotarjous voimassa 24.12. ja mi�aritarjoukset 31.12.2014 asti.

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymälöi�äin.

Vere Verensokerimi�arin a aloit tuspakkaus aloituspakkaus (norm. 339 €, una alenne� �una � 31,20 € )

anna lahjaksi elämyksiä kylpylöissä, hotelleissa, ravintoloissa

pieni koko - suuri sisältö. Lahjakortti on mainio ja helposti hankittava joululahja, avain riemukkaisiin Rantasipikylpylöihin ja monipuolisia herkkuhetkiä tarjoaviin ravintoloihin. Lahjakortilla voi maksaa kylpylähotelli- ja ravintolapalveluja Restelin kylpylöissä ja ravintoloissa. osta ja tutustu koko lahjakorttivalikoimaan kätevästi netissä www.hotellimaailma.fi/shop. Lahjakortteja voit ostaa myös suoraan hotelleista ja R-kioskeilta.

PARHAAT LOMATARJOUKSET JOULUKUUSSA

Jopa

56%

72,alk. yö/huone

72,-

POIMI JOULULOMAN PARHAAT TARJOUKSET - ETUSI JOPA 56% alk. 99,- yö/huone alk. 92,- yö/huone alk. 82,- yö/huone

alk. yö/huone CUMULUS Olympia Helsinki | Hyvinkää Hämeenlinna | Joensuu | Jyväskylä | Kotka Kouvola | Kuopio | Lahti | Mikkeli | Pori Rauma | Salo | Seinäjoki | Turku RANTASIPI Sveitsi, Hyvinkää

CUMULUS Kemi | Koskikatu Tampere HOLIDAY INN Tampere SEURAHUONE Helsinki

CUMULUS Hakaniemi Helsinki | Kaisaniemi Helsinki Lappeenranta | Oulu | Hämeenpuisto Tampere | Pinja Tampere | Rautatienkatu Tampere | Airport, Vantaa RANTASIPI Airport, Vantaa HOLIDAY INN Helsinki Messukeskus | Helsinki West Oulu | Vantaa ATLAS Kuopio

CROWNE PLAZA Helsinki HOLIDAY INN Helsinki City Centre

alk.

10,- yö/lasten lisävuode

Sisältää 1 yön majoituksen kahdelle, aamiaisen sekä saunan.

Voimassa 19.12.2014-6.1.2015. Lasten lisävuode alk. 10,-/yö.

Hinta ilman korttia 89-209,-, etusi jopa 56%.* Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULULOMA

Väh.

10%

Jopa

41%

240,-

89,-

alk./2 yötä/hlö

alk./yö/huone

TUNNELMALLISET JOULUPAKETIT

JOULUKUUSSA POLSKITAAN KYLPYLÄSSÄ

2 yön Joulupaketti kylpylässä 24.-26.12.2014 alk. 240,- Ikaalisten Kylpylä | alk. 255,- Laajavuori, Jyväskylä | alk. 266,- Aulanko, Hämeenlinna | alk. 276,- Eden, Nokia | alk. 277,- Siuntion Kylpylä | alk. 306,- Imatran Valtionhotelli

KAHDELLE: alk. 89,- Siuntion Kylpylä | alk. 99,- Laajavuori Jyväskylä, Ikaalisten Kylpylä, Imatran Valtionhotelli, Tropiclandia Vaasa | alk. 119,- Aulanko Hämeenlinna, Eden Nokia

3 yön Joulupaketti Rukalla 23.-26.12. tai 24.-27.12.2014 alk. 271,50 Rukahovi

PERHEELLE: alk. 114,- Ikaalisten Kylpylä | alk. 118,- Laajavuori Jyväskylä, Tropiclandia Vaasa | alk. 138,- Eden Nokia, Aulanko Hämeenlinna

Sisältää 1 hengen majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiaiset, jouluohjelmat, -ateriat, -saunat ja kylpylähotellissa kylpylän käytön. Joulupakettien sisällöt www.rantasipi.fi.

Hinta ilman korttia 268-320,-/henkilö, etusi vähintään 10%.*

Sisältää 1 yön majoituksen kahdelle, perhepaketissa lisäksi 1 lisävuoteen alle 14-v. lapselle, aamiaisen, kylpylän allasosaston ja kuntosalin käytön (Vaasassa ei kuntosalia). Voimassa 5.12.2014-6.1.2015. Hinta ilman korttia 109-217,-/yö/huone, etusi jopa 41%.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29€ min+pvm/mpm)

Varaukset 15.12.2014 mennessä vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULUILO

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan.

Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä.

Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

Reino Aikuisten

TOSSUT

Säästä 20 %

Väri pinkki, koot 34–42.

Värit ruskea ja harmaa, koot 34–48.

27

90

Varressa piilovenyke.

Kumipohjassa pitävä, vaalea kulutuspinta.

Säästä 10 % Reino Lasten

TOSSUT

Värit ruskea, koot 22–33 ja pinkki, koot 22–33.

24,90

pari (27,90)

pari (34,90)