PIRKKA 1-2/2015

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 1–2/2015

HYVÄN LOMAN TAKAAJAT

merellä, kylpylässä ja rinnehotellissa

PARASTA SYDÄNTALVEEN

TULEVAISUUDEN KAUPASSA

9 TUOTETTA

LUMEN SYVIN OLEMUS

padat, keitot, leivät & pizzat

PAKKASRETKELLE

Talven lempiasiat

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

Kurkistamme lomakulisseihin kapteeni Antti Rossin laivalla

Lepäämme hyvin ja ihastelemme lumen olomuotoja ja kauneutta

Matkustamme, kuntoilemme ja nautimme vapaudesta rinteessä

14 LOMAN TEKIJÄT Vesipuistossa, rinneravintolassa ja laivalla

20 LEPOA! Avaimet hyvään uneen ovat lähellä sinua

30 MATKA EDESSÄ Valitse mukavat, tyylikkäät vaatteet ja laukut

36 KAUPAN TULEVAISUUS? Älykäs ostoskärry juttelee jääkaappisi kanssa

24 LUMEN SYVIN OLEMUS Lumi elää ja muuttaa muotoaan jatkuvasti

33 KOTONA KUNTOON! Bloggaajan vinkit kotikuntoilun saloihin

40 HALUATKO PAREMPIA ETUJA? Yksilöllisiä tarjouksia ilman kuponkeja

27 VAPAANA RINTEESSÄ!

Nykyään Antti Autti vapaalautailee ja videoi

68 TALVIVISA: 12 KYSYMYSTÄ Nyt tarkkana numeroiden kanssa!

28

Antti Autti -actionkamera on nyt yksinmyynnissä K-ryhmän kaupoissa.

2

1–2/2015

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 1–2/2015

HYVÄN LOMAN TAKAAJAT

merellä, kylpylässä ja rinnehotellissa

PARASTA SYDÄNTALVEEN

TULEVAISUUDEN KAUPASSA

9

LUMEN SYVIN OLEMUS

padat, keitot, leivät & pizzat

TUOTETTA PAKKASRETKELLE

Talven lempiasiat

Kansi Mallimme Anu oli upea jääkuningatar kuvatessamme lehden kantta muotikuvausten yhteydessä.

KANNEN KUVA Eero Kokko

Ruoka

Toistuvat

Lämmittelemme sydäntalvessa brunssin kautta iltapalalle asti

Tutustumme salaattibaareihin ja urheilukaupan mestarimyyjään

45 PARASTA NYT

5 PÄÄKIRJOITUS

46 MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? Hyviä vastauksia päivän ruokapulmiin

6 KUULUMISET

51 KLASSIKKO: Lohiseljanka 52 LEIPÄPÖYDÄSSÄ 54 VIIKONLOPPU Hiihdetään ja herkutellaan padoilla

11 ASIAKAS KYSYY 13 MESTARIMYYJÄN PÄIVÄ 70 NAPERO 73 LEMMIKKI

61 LEIVONTA: Vadelmaiset suklaasuukot

75 NIKSI-PIRKKA

63 KOTIKEITTIÖSSÄ: Laskiaissämpylät

76 AIVOJUMPPA

64 PIRKKA SUOSITTELEE

77 K-PLUSSA-EDUT

66 MIELITEKO: Appelsiini-sitruunakakku

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla

34

Tämä söpö kahvakuula on monipuolinen kotikuntoiluväline lihaskuntoharjoitteluun.

1–2/2015

3

Iittalan uusi Tanssi-sarja ja Ultima Thule -sarja K-Plussa-kortilla:

-15%

normaalihinnoista.

Tanssi-sarja

Klaus Haapaniemen Tanssi-kuvitus on täynnä värikkäitä mystisen metsän asukkaita.

Sopii hyvin yhteen esimerkiksi valkoisen Teema-sarjan kanssa.

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

Ilman korttia 30,90

Ilman korttia 33,90

Ilman korttia 37,90

Lautanen ø 22 cm

Lautanen ø 27cm

Kulho 0,6 l

Muki 0,4 l

Ultima Thule -lautanen ø 19 cm, 2 kpl

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

Ilman korttia 23,90

20,30

Ilman korttia 29,90

25,40

Ilman korttia 24,90

21,15

Ilman korttia 17,90

15,20

26,25

Ultima Thule -kuohuviinilasi 18 cl, 2 kpl K-Plussa-kortilla:

28,80

Ultima Thule -olutlasi 60 cl, 2 kpl K-Plussa-kortilla:

32,20

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

Suomen Digimenestyjät

2014

SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI! Missä kuvassa on sinulle ominainen sisustus?

Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 20–23.

Työn vuosi 2015 ME PIRKKA-LEHDESSÄ LUPAAMME,

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAOS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAOS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

Mikä mysteeriesine on kyseessä?

1) ikkunalasta 2) retkiluistin 3) jääkaapin tiiviste Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAME KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAME 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

että vuonna 2015 kirjoitamme paljon työstä. Jatkamme nuorisotakuun toteutumisen seuraamista vuoden mittaan. Pyydämme ”mestarit ja kisällit” kertomaan paljonpuhutusta työssä oppimisesta: miten kokenut työntekijä opastaa tulokkaan alansa töihin ja millainen yhteistyösuhde tästä kehittyy. Kutsumme kasvattajakauppiaan ja tuoreen kauppiaan puhumaan siitä, kuinka tietämys ja kokemus siirtyvät kauppiaalta toiselle.

Kesko ja K-kauppiaat työllistävät yhteensä noin 45 000 henkilöä, joten tarinoita ja näkökulmia työhön on monia. K-ryhmän tehtävänkuvien moninaisuutta tuomme julki avaamalla Kuulumiset-palstalla joka numerossa, mitä jokin työnimike tarkoittaa. Vuoden mittaan tutuiksi tulevat vaikkapa sellaiset työtehtävät kuin virheselvittäjä ja pääauditoija.

Seuraamme omalla palstallaan K-ryhmän työntekijöiden yhtä työpäivää. Tässä numerossa kuljemme mukana Intersportin Mestarimyyjän päivässä, jossa aikaa pitää riittää myös omalle liikkumiselle.

JUURI NYT ON oikea aika hakea kesätöihin. Viime kesänä 5 000 nuorta löysi kesätyön K-kaupoista ja Keskosta. Työllistämisen ja myös kesätöiden tarjoamisen konkari K-kauppias Esa Kiiskinen K-citymarket Sellosta Espoosta kehottaa kesätyönhakijaa tulemaan esittäytymään kauppaan ja osoittamaan kiinnostuksensa juuri tiettyä työtä kohtaan. Katso aina ajankohtainen vinkkilista kesätyön hakemiseksi www.k-ruoka.fi/k-kaupassa/ tule-kesatoihin-k-kauppaan.

Oli muuten aikamoinen voittajan olo vuosia sitten itsellänikin, kun sen ensimmäisen kesätyöpaikan sain.

ARVO

300 €

Pirkka 12/2014 vastaus: kiuaskivet

Voittajat saavat K-ryhmän lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa.

Lisätiedot: www.plussa.com/lahjakortti

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa.

Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.2.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

MINNA JÄRVENPÄÄ

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKAOHJEET Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Minna Rautio-Pakaste SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole

ilmaislehti- tai mainos­kieltoa. Ilmoita jakeluhäiriöstä: plussa@kesko.fi. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus Suomeen 25 €/vsk ja ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset pirkka@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, sähköpostit etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2015 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristö­­sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit. 83. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

1–2/2015

5

T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O , TA N J A R I N K I N E N J A S E P P O PA R K K I N E N | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA , KO N S TA L E P PÄ N E N , S E P P O PA R K K I N E N , N OV I TA J A K- RY H M Ä | K U V I T U K S E T PAU L I I N A M Ä K E L Ä

KUULUMISET

SALAATTIBAARIT TULIVAT JÄÄDÄKSEEN Salaattibaarit pyyhälsivät vauhdilla K-kauppoihin läpi Suomen. Ei ihme, sillä ruokaisa salaatti pitää vireen pitkään. Joko sinä olet kokeillut?

POHJALLE MILANON SALAATTISEKOITUSTA,

päälle pikkutomaatteja, avokadoa, punasipulia, cheddar-juustoa, papusalaattia ja pari kevätrullaa. Marinoidut sienet ja kalat saavat jäädä, koska lihapullia ja kanaa täytyy maistaa. Lopuksi tuoretta ananasta makeudeksi salaattiin. Täydellinen lounassalaatti viimeistellään vielä salaattikastikkeella ja mustapippurilla.

K-supermarket Postitalon salaattibaarin erikoisuutena ovat itämaiset maut ja pikkuherkut. Siellä onkin vaarana, että innostuu niin, että salaattikulhosta loppuvat reunat kesken. Runsas, lähes puolen kilon painoinen lounassalaatti maksoi 7,25 euroa.

6

1–2/2015

Ensimmäiset salaattibaarit tulivat K-ruokakauppohin vuoden 2012 alussa. Nyt niitä on yli 250 Hangosta Rovaniemelle asti. Jokaisessa salaattibaarissa toimitaan samoin: rakennat itse salaattisi ja punnitset sen. Kaikki tuoretuotteet ovat yleensä kotimaisia, ja sesongit näkyvät baarissa. Muuten salaattibaarit ovat erilaisia, kauppiaansa ja asiakkaidensa näköisiä.

HELSINGIN HAKANIEMESSÄ, YMPYRÄTALON

ja kauppahallin välissä on K-market Hakaniemi. Siellä salaattibaari avattiin joulukuun alussa, ja se on jo löytänyt asiakkaansa.

Hakaniemessä on tarjolla lihan ja kalan lisäksi

paljon valmiita salaatteja esimerkiksi couscousia, taboulehia ja salamisalaattia.

Tehdäänpä oma nuudelisalaatti. Nuudeleiden päälle laitetaan tulista Pico de Gallo -kastiketta. Seuraksi vielä pekonia, fetajuustoa ja oliiveja. Lähes 400 gramman salaatti maksoi 6,49 euroa.

Jos lähikaupassasi ei vielä ole salaattibaaria, Tiina-Liisa Nirhola Ruokakeskosta kannustaa tarttumaan kauppiasta hihasta ja kertomaan toiveesta.

– Tai jos haluat jotakin uutta salaattibaariin, kerro siitä kauppiaallesi, hän innostaa. www.k-ruoka.fi/keveampiarki

TALVILUONTOA TARKKAILLESSA

Vielä ehtii aloittaa lintujen ruokinnan.

Tärkeintä on, että ruokintaa ei lopeteta kesken talven. Tarjoa monipuolista ravintoa: auringonkukan siemeniä, talia ja pähkinöitä.

Kuvassa talitangolla herkuttelevat pyrstötiaiset ja sinitiainen.

K UUK AUDEN T URVAV INK K I! If neuvoo, miten pidät suksivarkaan loitolla hiihtosesongin aikana.

1. Ole ovela ja harhauta. Vaihda kaverin kanssa toinen suksi ja jemmaa eriparisukset kauas toisistaan kahvitauon ajaksi.

2. Kiinnitä sukset telineeseen. Urheiluliikkeet myyvät suksilukkoja, joilla sukset saa kiinni telineeseen.

3. Sulje sukset varastoon. Älä jätä suksia yöksi näkyville, vaan nosta ne sisälle lukkojen taakse.

4. Vältä suksien säilyttämistä suksiboksissa. Jos boksi on ainoa säilytyspaikka, lukitse se.

5. Laita ylös suksien merkki ja malli, niin saat vakuutusyhtiöstä oikean korvauksen, jos ne sittenkin viedään.

1787 nuorisotakuun avulla työllistynyttä ja yhteensä yli 13 000 alle 30-vuotiasta palkattua K-ryhmässä 8/2013–12/2014.

Raholan kuuluisuus Tamperelainen Raholan Pizza ja Kebab Kioski nousi sosiaalisen median hitiksi ja laajempaan julkisuuteen viime vuoden loppupuolella. Silloin yrittäjä Abbas Nourzad julkasi erikoisen mainosvideon, jossa hän kehottaa olemaan välittämättä vaatimattoman näköisestä rakennuksesta, sillä ruoka hänen pitseriassaan on hyvää. Joulukuuhun mennessä videota oli katsottu Youtubessa lähemmäs 60 000 kertaa. Toinen tamperelainen yrittäjä, K-rauta Lielahden kauppias Sanna Elonheimo-Hietala, näki videon ja päätti kunnostaa hyväntekeväisyyskampanjana paikan julkisivun kuntoon yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa. Uudistetun pitserian avajaisissa kävi satoja ihmisiä. ”Nyt meillä on hyvä tila. Mutta ruoka on aina tärkein”, kertoo iranilaissyntyinen Abbas. ”Aloitin Raholassa viisi vuotta sitten. Paikka näytti aluksi tosi huonolta ja aluksi ihmiset pelästyivät sitä. Kun he ostivat ruokaa, he huomasivat, että ruoka on hyvää. Ihmiset ovat kertoneet, että minun ruokani on uskomattoman hyvää”, myhäilee Abbas. Yli kymmenen vuotta Suomessa asunut Abbas kertoo olevansa onnellinen yrittäjänä ja tehdessään maittavaa ruokaa. ”Olen kasvissyöjä, mutta ruoan tuoksut nenässä täyttävät jo vatsan.” www.facebook.com/krautalielahtitampere www.facebook.com/Raholanpizzajakebabkioski

Luonnonvaraisista nisäkkäistä vain muutamia näkee helpohkosti. Talvella ovea nisäkkäiden maailmaan voi kuitenkin raottaa lumijälkien kertomaa tulkitsemalla. Tämä on ketun käpälänjälki.

Kutsu pikkulinnut ruokailemaan pihallesi.

Hammarplast kotalintulauta, metsänvihreä, 10,95 €, K-citymarket.

1–2/2015

7

KENKÄFRIIKIN UNELMA Oletko kenkäfriikki?

Miksi sinä rakastat kenkiä? Kerro tarinasi kuvin ja sanoin ja voit voittaa ”vuoden kengät” (arvo noin 300 €).

Kisa käynnistyy 16. helmikuuta ja päättyy 31. maaliskuuta. www.kookenka.fi/ kenkafriikki

KERRO SE RUOALLA Tunteista puhuminen ei aina ole helppoa. Tänä ystävänpäivänä voit tilata mieleisen Pirkka-ystävänpäiväkassin seitsemästä valmiiksi suunnitellusta tai suunnitella oman ja yllättää sinulle läheisen ihmisen. Kassi sisältää reseptin ja ruoka-aineet. www.k-ruoka.fi/pirkka

Keslogin tallentaja tallentaa kuljetustoimeksiannot ja rahtikirjat tilittämistä ja laskuttamista varten. ryhmän Tutustumme Knimikkeisiin

tehtävä-

ÄÄNESTÄ JA VOITA

Makeita neuletöitä Karkkikääreiden inspiroima neulekisa innosti kaikkiaan 434 kilpailutyöhön. Pirkka-lehden, Fazerin ja Novitan järjestämään neulekilpailuun osallistuneet karkkineuleet olivat esillä Suomen Kädentaidot -tapahtumassa Tampereella marraskuussa, jossa messukävijät äänestivät suosikkiaan. Yli 4 000 äänen avulla löytyi viisi voittajaa: 1. Supersalmiakki-tossut, Terhi Sillanpää 2. Lapsen Marianne-neule, Silja Nieminen 3. Karkkisukat, Marjo Sironen 4. Kettukarkki-pipot, Marja Siira 5. Pätkis-vauvannuttu, Marjo Larm

Sytyttikö, poltteliko jokin tämän lehden jutuista? Äänestä lehden kiinnostavin juttu ja voit voittaa 50 € K-ryhmän lahjakortin.

Kurkkaa samalla muut ajankohtaiset kilpailut! www.pirkka.fi/ kilpaile-ja-osallistu

Kolme ensimmäistä saivat herkkupaketin, jossa on Fazerin ja Vallilan Karkkipäivä-tuotteita, Novita-lehden vuosikerta, Novita-lankoja ja -tarvikkeita (arvoltaan 500, 300 ja 200 euroa). Kaikki viisi pääsevät myös yhden ystävänsä kanssa tutustumaan Fazerilaan. Yleisön suosikkineuleohjeita julkaistaan keväällä 2015 Pirkka.fissä ja Novita.fissä. www.pirkka.fi/karkkineule

KUKA, MITÄ, HÄH? ANNO? Mitä anno tarkoittaa suomeksi? ”Vuotta, vuoden kulkua.” Samoin kodin sisustamisen Anno-tuotemerkki elää vuoden kierron mukaan ja mallisto uudistuu osin sesongeittain. Perustuotteet ja -värit säilyvät pitkin vuotta, mutta niitä täydennetään sesonkiväreillä ja -tuotteilla. Anno-malliston henki on kuitenkin kautta linjan skandinaavisen ajaton ja tuotteet ovat muotoilultaan selkeälinjaisia ja moderneja.

Tänä keväänä Anno-maailma on hento, hillitty ja harmoninen värimaailma. Se ammentaa vaikutteita entis-

8

1–2/2015

ajan estetiikasta, ajattomuudesta ja tuoreista trendeistä. Sisustusmateriaaleissa yhdistellään puuta, marmoria ja kuparia. Luonnonläheisyys näkyy herkissä kukkakuvioissa, hyönteisprinteissä ja geometrisissä muodoissa.

Anno-tuotteita löytää Kodin1-sisustustavarataloista, Anttila-tavarataloista ja osin myös K-citymarketeista sekä kaikkien kolmen kauppaketjun verkkokaupoista: Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi.

Esittelyssä K-ryhmän omat merkit

Anno Kihara -lampaantalja lämmittää. 69,90 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.

Mäenlaskuun Plasto Snowbob -kelkka 39,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi.

Talviselle retkelle

Master-reppujakkara, kun on tarve huilahtaa kesken retken tai pilkkiessä.

16,95 €, NetAnttila.

Ota mukaan oikeanlaiset varusteet ja vaatteet, kunnon eväät ja reipas mieli.

Lumikenkäily on uusi suosikkilaji. Jeti-lumikengät 79,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi.

Evääksi Pirkka rusina-karpalomyslipatukka 150 g, 5 kpl, 2,19 €, K-ruokakaupat.

Klassikkokulkija, jolla kuntokin kasvaa. Potkukelkka 64,95 €, NetAnttila.

Lämmintä ylle. Icepeak Valora naisten kevytvanutakki (miehille Valto-takki) 79,90 €, NetAnttila.

Jeti-sauvat lumikenkäilyyn tai muuhun talviliikuntaan.

29,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi.

Marttiini Condor -vuolupuukko sopii talviretkeilyyn: kahva tuntuu kylmälläkin miellyttävältä.

44,95 €, NetAnttila.

1–2/2015

9

ECO KITCHEN -ruoanvalmistusastiat K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

100 % luonnonmateriaalista valmistettu keraaminen pinnoite • Kuusinkertainen käyttöikä verrattuna teflon-pinnoitteeseen • Kestää erittäin hyvin naarmuuntumista ja kuumentamista • Helppo puhdistaa sisä- ja ulkopuolelta • Uunivuokien runko alumiinia, kevyt käsitellä • Paistinpannut soveltuvat jokaiselle liesityypille

Esim.

Paistinpannu ø 24 cm Vihreä.

Ilman korttia 46,95 K-Plussa-kortilla:

32,85

Paistinpannu ø 26 cm Sininen.

Ilman korttia 49,95 K-Plussa-kortilla:

34,95

-30%

Wokki ø 28 cm Oranssi.

Ilman korttia 69,95 K-Plussa-kortilla:

48,95

Uunivuoka 35x19x6,5 cm Ilman korttia 29,95 K-Plussa-kortilla:

20,95

Uunivuoka 38,5x21x7,5 cm Ilman korttia 39,95 K-Plussa-kortilla:

27,95

Kasari 2 l

Ilman korttia 39,95 K-Plussa-kortilla:

27,95

Kattila 3 l

Ilman korttia 49,95 K-Plussa-kortilla:

34,95

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

Suomen Digimenestyjät

2014

SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA

ASIAKAS KYSYY

T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M M Y S E L I N

MITEN TEHDÄÄN RIISIKAKKUJA? Miten Pirkka riisikakut valmistetaan?

Riisikakkujen valmistuksessa riisinjyvät kuumennetaan samaan tapaan kuin maissinjyvätkin popcornia valmistettaessa.

Riisiin lisätään aluksi pieni määrä vettä, jonka avulla saavutetaan oikea kosteuspitoisuus. Valmistuksessa riisinjyvän sisällä oleva kosteus höyrystyy paineen ja lämpötilan vaikutuksesta, jolloin jyvän rakenne rikkoutuu ja se "räjähtää". Valmistus tapahtuu muotissa, minkä tuloksena poksahtaneet riisinjyvät tarttuvat toisiinsa ja muodostavat halutun mallisen riisikakun.

Sopiiko Pirkka kosteussuojasuihke käytettäväksi Gore-Tex-kengille?

Pirkka kosteussuojasuihke sopii myös Gore-Tex-kengille. Kannattaa kuitenkin varmistaa, että tuote on sopiva myös kenkien pintamateriaalille. Sen vuoksi on suositeltavaa kokeilla tuotetta ensin johonkin näkymättömämpään kohtaan.

Kuivattu marjasekoitus Pirkka supermix sisältää mulperimarjoja. Mitä ne ovat?

Suomalaisittain eksoottinen mulperimarja eli silkkiäispuun marja muistuttaa ulkonä-

öltään hieman vadelmaa tai karhunvatukkaa. Maultaan kuivatut mulperimarjat ovat makeita ja toffeemaisia. Niitä voi napostella sellaisenaan tai syödä esimerkiksi jogurtin tai puuron kanssa.

Miten on mahdollista, että Pirkka Luomu maidoissa on niin pitkä säilyvyysaika?

Meijerissä Pirkka Luomu maidoille leimataan parasta ennen -päiväys 19 vuorokauden päähän pakkauspäivästä. Maidon käsittely tapahtuu meijerissä uusimmalla tekniikalla. Maito pastöroidaan 72 asteessa ja pakataan ultrapuhtaalla pakkauslinjalla, mikä mahdollistaa totuttua pidemmän säilyvyysajan. Maitoon ei lisätä mitään, vaan se on sataprosenttista suomalaista luomumaitoa. Katkeamattomassa kylmäketjussa maito säilyy pakkauksessa ilmoitetun ajan.

Ostin kaupan paistopisteestä Pirkka ranskalaisen patongin. Miksi pakkauksessa ei ole parasta ennen -päiväystä?

Pirkka ranskalainen patonki paistetaan kaupan paistopisteessä ja myydään saman päivän aikana. Paistopäivä on samalla

tuotteen parasta ennen -päivä. Pakkausmerkintäasetuksen mukaan päiväystä ei tarvitse merkitä esimerkiksi avoimiin paperipusseihin pakattuihin leipomotuotteisiin ja leipiin, jotka ominaisuuksiltaan ovat sellaisia, että ne tavallisesti nautitaan yhden vuorokauden kuluessa. Mitkään tuotteet, joita myydään useampana päivänä, eivät kuitenkaan kuulu tämän poikkeuksen piiriin.

Miksi Pirkka risottoriisipakkaus on kivikova?

Pirkka risottoriisi pakataan kartonkipakkauksen lisäksi vakuumipussiin. Tällä taataan riisin ominaisuuksien säilyminen ja estetään riisin sisältämän rasvan mahdollinen imeytyminen pahvikoteloon.

Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin.

Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

1–2/2015

11

UUTTA

FLEXBALL teknologia

Paras ajotulos

tarkasti

kasvojen muotoja mukaillen.

VAIN TAVARATALOISTA

Gillette Fusion Sensitive -geeli 170 ml (51,11/l)

869 Gillette ProGlide Manual -terät, 4 kpl

2015

Gillette Fusion ProGlide Power Flexball -partahöylä

2190

Gillette Fusion ProGlide Manual Flexball -partahöylä

1690

Tarjoukset voimassa K-citymarketeissa, citymarket.fi-verkkokaupassa, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA KO N S TA L E P PÄ N E N

MESTARIMYYJÄN PÄIVÄ

AAMUPÄIVÄTREENEISTÄ TÖIHIN Vuoden 2014 Mestarimyyjä Tommi Martikainen, 32, työskentelee Tampereen Koskikeskuksen Intersportissa.

07:15

15:00

Vaimoni Terhi herättelee minut. Tutustuimme aikoinaan pyöräilyn merkeissä ja nykyisin olemme töissä samassa kaupassa. Naureskelemme usein sille, että olemme molemmat Mestarimyyjiä. Terhi voitti kilpailun vuonna 2013 ja minä vuonna 2014. Moniosaisessa mittelössä voittaja selvitetään lopulta K-Team Päivillä tietokilpailun tapaan. Tehtävänä voi olla vaikka valita juniorijoukkueelle harjoitustietojen perusteella oikeanlainen jalkapallo, kengät ja säärisuojat.

Haen lähikaupan palvelutiskiltä itselleni lounaan. Tänään päädyn syömään lasagnea.

16:45

Asiakas kyselee liukaspintaisesta harjoittelualustasta, jolla voi tehdä luistelupotkuja kenkien päälle laitettavilla nylon-liukusukilla.

Gymstickin Power Slider -treenilauta onkin hauska idea! Myyminen on kivaa hommaa, koska kaikki tapahtuu asiakasvirran ehdoilla.

Mikään päivä ei ole samanlainen.

07:45

18:30

Kova nälkä! Monipuolinen normiaamiainen on riittävän hyvä.

Murtomaasuksien ja juoksuvarusteiden myyminen on suosikkipuuhaani.

Erityisesti näitä tuotteita myydessäni pääsen käyttämään osaamistani! Varsinkin juoksu on laji, jossa on niin monta erilaista treenaajaa kuin on asiakastakin. Esimerkiksi paljasjalkakenkiä kyselevät sellaisetkin, joille ne eivät missään nimessä sovi.

08:30

Thermovaatteet päälle. Treenaamme Terhin kanssa aamupäivisin, mutta erikseen. Jo sukupuolierot määrittelevät erilaiset treenivolyymit, vaikka olemmekin molemmat kilpaurheilijoita. Tammikuussa treenaan paljon hiihtoa, joka toimii pyöräilyä ja triathlonia tukevana harjoitusmuotona. Pyöräilen tiimini kanssa talvisinkin.

11:45

Suihkun kautta töihin.

Lempäälästä Tampereen keskustaan ajellessa mietiskelen työhommia. Tämä on nyt neljäs vuosi samassa firmassa.

Haave omasta urheilukaupasta on siintänyt mielessä vieläkin pidempään. Suvussani on pitkät kauppiasperinteet. Aloitin kauppahommat kesätöiden merkeissä setäni urheiluliikkeessä Kuopiossa, josta olen kotoisin. Ukkini on pyörittänyt Kesportia ja K-kauppaa.

12:00

Aloitan työt sähköpostien lukemisella.

Kiireellisin hoidettava on mainos-

20:05 TOMMIN PIKAVALINNAT leiskan tarkistus; onhan ilmoituksessa oikeat tuotteet ja löytyyhän niitä kaikkia riittävästi varastosta.

13:30

Talvisin vastaan hiihtopuolesta. Myös Terhi toimii samalla osastolla. Silmäilen hyllyjen tavaratilanteita.

Tarvitseeko jotain hakea lisää varastosta? Asiakasta palvellessa tärkeintä on kuunteleminen ja kyseleminen. Vain niin löytyy juuri hänen tarpeisiinsa sopivin tuote.

Myynnin lisäksi hoidan suksipakettien ensivoitelut.

Yksin vai joukkueella?

Yksin, jolloin vastaan vain itselleni.

Nöyrä vai periksiantamaton?

Urheilijan on oltava periksiantamaton.

Voima vai nopeus?

Nopeus on voimaa, jota taito hallitsee.

Banaani vai energiapatukka?

Banaani, koska suosin luonnonmukaista.

Maantiepyörä vai hybridi?

Maantiepyörä tietenkin!

Ovet kiinni ja uimaaltaaseen. Harvemmin käy niin, että lähden töiden jälkeen treenaamaan, mutta tämä päivä on poikkeuksellinen: sekä minulla että Terhillä on ohjelmassa uimaharjoitukset.

22:00

Surffailua netissä kotosalla. Seuraan aktiivisesti urheilualaan liittyviä uutisia ja tutkimuksia. Lähetän vielä iltapuhteeksi sähköpostia treenitiimilleni koskien tulevaa harjoitusleiriämme.

23:45

Olen iltavirkku ja menen nukkumaan Terhin jo nukkuessa. Huomenna hän varmasti onkin taas minua aiemmin ylhäällä.

1–2/2015

13

14

1–2/2015

Loman

tekijät Herkullinen ruoka, hyvä ja turvallinen fiilis: niistä on onnistunut talviloma tehty. Mutta kuka tekee meille mukavan loman? Kurkistimme kulisseihin risteilyaluksella, vesipuistossa ja rinneravintolassa.

T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VAT H E I D I - H A N N A K A R H U J A PA AVO H A M U N E N

1–2/2015

15

263

merimailia eli 487 kilometriä istä on matka Helsing n kautta Maarianhamina Tukholmaan.

”LAIVALLA OLEN SAATAVILLA 24/7” TUKHOLMAN TALVIAAMU ON vielä harmaa.

Antti Rossi luo komentosillan valtavista ikkunoista silmäyksen kaupungin suuntaan ennen kuin laskeutuu rappuja kerroksen alaspäin toimistoonsa.

Kun Silja Serenade seisoo satamassa, kapteeni tekee toimistotöitä. Kapteeni on laivan päällikkö, käytännössä kuin toimitusjohtaja. Hän vastaa siitä, että laiva toimii teknisesti ja matkustajien palvelut pelaavat.

– Ensimmäisen kerran lähdin laivalle vuonna 1976. Seikkailumielellä päätin kokeilla, sopiiko työ merillä minulle. Sen jälkeen en ole muuta tehnyt, Antti kertoo.

Hän aloitti kansimiehenä eli jungmannina. Viiden vuoden jälkeen hän valmistui perämieheksi ja myöhemmin merikapteeniksi Turun Merenkulkualan oppilaitoksesta. Kapteenina Silja Linen laivoilla Antti aloitti vuonna 1996.

– Kun ikää tulee, ajatusmaailma muuttuu: enää työ ei tunnu seikkailulta. Olen siirtynyt lähemmille vesille, sillä haluan olla lähellä perhettäni, Kaarinassa asuva Antti sanoo.

KAPTEENI TEKEE TÖITÄ kymmenen päivää putkeen. Sitä seuraa kymmenen päivän vapaa. Työjakso alkaa, kun Antti saapuu laivalle aamupäivällä. Aluksi hän katsoo sääennusteen ja päivittää akuutit asiat vapaalle siirtyvän kollegan kanssa.

Vaikka reitti pysyy samana, työpäivät eivät. Päivän aikana kapteeni vastaa sähköposteihin ja käsittelee tilauksia ja laskuja.

Tarvittaessa hän palaveeraa kansi-, koneja cateringosaston osastopäälliköiden kanssa. Palavereissa käsitellään teknisiä, taloudellisia, hallinnollisia tai henkilöstöasioita.

– Kun olen laivalla, olen saatavilla ja käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa.

Ylhäällä komentosillalla työskentelevät saaristoalueella linjaluotsi, perämies ja tähystäjä, avomerellä kaksi jälkimmäistä.

Kapteeni on puikoissa lähinnä silloin, kun laiva lähtee satamasta ja saapuu satamaan.

– Tietysti olen mukana komentosillalla muulloinkin, esimerkiksi huonon sään aikaan, mutta kapteenin työstä vain yksi osa on laivan ajamista.

Viime yönä sää oli suotuisa, mutta toisinaan kova tuuli tuo muutoksia rutiineihin.

Jos pohjoiselle Itämerelle on luvattu voimakasta merenkäyntiä, alkumatka ajetaan vauhdikkaammin. Kun aallokko nousee, voidaan nopeutta laskea ja matka on tasaisempaa. Reitti saattaa muuttua myös pahimman jäätalven aikana. Tuulet liikuttelevat jäälauttoja, jotka kasautuvat ahtojääksi. Silloin kapteeni pitää yhteyttä jäänmurtajien väkeen, joka kertoo helpoimman reitin koordinaatit.

1980

ärä kuutiota on veden mä ja 32 astetta veden lämpötila Flamingon altaissa.

”NAUTIN, KUN ASIAKAS INNOSTUU” SISÄVESIPUISTO FLAMINGO AVATTIIN

Vantaalla seitsemän vuotta sitten. Juuri armeijasta kotiutunut Eppu Lesch bongasi työpaikkailmoituksen ja haki uinninvalvojaksi. Parin vuoden jälkeen hän sitten jatkaisi opiskelemaan.

Tammikuussa 2015 Eppu naputtelee tietokoneellaan tilauksen. Uusia kellukkeita ja uimaleluja tarvitaan talvilomalaisten iloksi. Kohta pitäisi vaihtaa itsekin uimakamppeisiin ja hypätä altaaseen kiinnittämään steppilaudat. Eppu on nyt Flamingon tiimiesimies. − Työpaikka on luottanut minuun ja minä työpaikkaan. Kaksi vuotta on venähtänyt kuudeksi, Eppu nauraa.

Maanantai on vesipuiston hiljaisin päivä. Epunkin työviikko alkaa yleensä tiistaina ja päättyy lauantaina. Tiistait täyttyvät toimistohommista: Eppu

rustaa työvuorolistoja, suunnittelee vesipuiston ohjelmaa ja markkinointia. − Tuntuu hauskalta, että pääsen suunnittelemaan toimintaa toimistolla ja myöhemmin vielä toteuttamaan sitä.

Tuo aina hyvän mielen, kun näen, että homma toimii ja suunnitelmat toteutuvat, Eppu iloitsee.

EPPU TOIMII UINNINVALVONNAN vuorovastaavana ja ohjaa vuorollaan aikuisten vesiliikuntatunteja. On allaspyöräilyä ja -steppiä, jossa steplauta kiinnitetään imukupeilla altaan pohjaan.

Talvilomaviikkojen ohjelma lyötiin lukkoon hyvissä ajoin viime vuonna.

Koulujen loma-aikoina ohjattua toimintaa on tavallista enemmän, se helpottaa pahinta sumaa liukumäissä. Vaikka märillä laattalattioilla liikkuu 370 000

jalkaparia vuodessa, tapaturmia sattuu harvoin. Liukuestematot altaiden portaissa auttavat. Uinninvalvojilla ja vesiliikuntaohjaajilla on plakkarissaan ensiapukortti ja uinninvalvojan peruskurssi.

Tiimiesimies vastaa vesipuiston turvallisuudesta. Jos asiakkaiden ilo yltyy riehumiseksi ja askel kiihtyy kävelemistä juoksemiseksi, uinninvalvojilla on tehokas konsti rauhoittaa tilanne. He vain näyttäytyvät ihmisten joukossa. Jo se saa useimmat muistamaan maltin. − Meillä on työkavereiden kanssa mahtava henki. Asiakkaat ovat lomalla tai vähintään vapaalla, joten heilläkin on hyvä fiilis päällä.

Haave opiskelusta ei täysin hautautunut. Eppu opiskelee töiden ohella Vierumäellä urheilu- ja liikuntajohtamista.

1–2/2015

17

”LÄPPÄ LENTÄÄ KEITTIÖSSÄ” KOKO PÄIVÄN RINTEESSÄ viettänyt perhe haluaa saada ruuan nopeasti eteensä. Kappas vain, samalla kellonlyömällä muutkin ovat suunnanneet hotellin ravintolaan.

Silloin ravintolan keittiössä korostuu näppärä tiimityö.

Kaikkea ei voi kokata alusta asti enää siinä vaiheessa, kun tilaus saapuu keittiöön. Hyvät esivalmistelut, eli keittiökielellä "misat", pelastavat paljon. Esimerkiksi hillotut sipulit tehdään hyvissä ajoin valmiiksi ja lihat upotetaan marinadiin edellisenä päivänä. Lihaliemiä keitellään tuntitolkulla, jotta maku on täydellinen. − Kun annos tulee pöytään, sen eteen on saatettu tehdä töitä 10 tuntia. Esivalmistelujen ei kuulu näkyä, ainoastaan lopputuloksen, Kristian Brännare sanoo.

Rukalla kahden hotelliravintolan vuoropäällikkönä toimiva Kristian osallistuu ruoanlaittoon ja esillepanoon.

18

1–2/2015

− Teen vuorotyötä. Tänään tulin töihin aamuyhdeksäksi, ja päiväni alkoi hellan päälle napsauttamisella.

VUOROPÄÄLLIKKÖ VASTAA SIITÄ, että raaka-aineita on riittävästi ja työntekijät ovat oikeaan aikaan oikeassa paikassa. − Vihko kädessä käyn varastot läpi päivittäin: pitääkö tilata lisää broileria tai mozzarellaa, onko porkkanoita ja aamiaismuroja tarpeeksi?

Ruuat ja tarvikkeet tulevat hyviksi todetuista paikoista. Raaka-aineet Kristian tilaa pääosin Keskon tukusta. Osa tulee Restelin sopimustoimittajilta.

Kun kuorma saapuu, vuoropäällikkö on mukana purkamassa. Kylmäsäilytystä tarvitsevat raaka-aineet pitää saada nopeasti kylmiöön tai pakastimeen. Toimistolla Kristian käy läpi "orderit" eli myyntipalvelun kautta tulleet pöytävaraukset, koko-

naisten menujen tilaukset ja isommat ryhmätilaukset. − Työvuorolistat teen yhdessä ravintolapäällikön ja kahden muun vuoropäällikön kanssa. Hoidan, että työvuorot menevät porrastetusti. Kun asiakkaita on liikkeellä enemmän, henkilökuntaakin on enemmän.

Muun muassa aamiaisella Kristianin tiimi miettii tarkkaan asiakasryhmiä. Talvilomalla, kun liikkeellä on paljon lapsiperheitä, valikoimaan lisätään lettuja, hilloja ja vesimelonia. Kun hotellissa majoittuu paljon aasialaisia, aamiaispöydässä on tarjolla kevätkääryleitä.

Isoimpina sesonkeina ravintola Rukahoviin katetaan buffet, josta saattaa illan aikana syödä jopa 400 ihmistä. − Hauskinta työssäni on varmaankin keittiöläppä. Kova työ vaatii kovan huumorin, joten onneksi keittiön herjanheitto ei kantaudu saliin asti, Kristian virnistää.

60

stystä kiloa poronkäri syödään vin Rantasipi Rukaho ravintoloissa a. talvilomaviikoll

1–2/2015

19

SISUSTUS

T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A

Lepoa!

Laadukas vuode, patja ja vuodevaatteet ovat resepti hyvään uneen. Viihtyisällä ympäristöllä on aina rentouttava vaikutus.

20

1–2/2015

Kaunista makuuhuone Puulattia hiottiin ja maalattiin ruudulliseksi. Myös parketin voi hioa, mikäli sen kulutuspinta on riittävän paksu. Betolux-maalin sävyt: tummanharmaa M496 ja vaaleanharmaa G496, 22,90 €/l, K-rauta ja Rautia.

Dixie-sohvapöytä (55 cm) 159 €, Asko. Berlin-pöytävalaisin 39,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. Anno Vekki -tuikkukuppi 5,90 €, rasia 9,95 €, Anno Pinta -pussilakanasetti 29,90 €, Anno Nappi-koristetyyny 14,99 € ja Anno Dyyni -neulehuopa 39,95 €, Kodin Ykkönen.

Pisara pastillia Seinät maalattiin Cello Feel -sisustusmaalien sävyillä: vihreä G376, turkoosi X370 ja valkoinen F497, 22,90 €/0,9 l + sävytys, Cello Reykjavik -laminaatti 14,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. Isabella-sängynpääty kangasverhoilulla (lev. 160 cm) 449 €, Sotka. Kaksi päällekkäin asetettua Iittalan Vakka-säilytintä toimivat yöpöytänä 199 €/kpl, Piccadilly-lasivalaisin 34,95 €/kpl, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. Anno-untuvapeite (500 g) 89,95 €, Anno-untuvatyyny (50 � 60 cm) 49,95 €, Finlayson Oiva -pussilakanasetti 44,95 €, pyöreä Anno Rahi -koristetyyny 12,99 €, Anno Nappi -koristetyyny 14,99 €, Puro-päiväpeite (250 � 260 cm) 84,95 €, persikanvärinen Anno Hiekka -torkkupeite 34,95 €, lattialla Anno-vesihyasinttikori 34,95 €, seinällä Anno-seinäkello 49,95 €, yöpöydällä Anno-puukalenteri 17,95 €, Anno Vekki -maljakko 6,95 € ja Iittalan Nappula-kynttilänjalka 18,90 €, Kodin Ykkönen.

Nirvana-villamatto (140 � 200 cm) 335 €, Asko.

1–2/2015

21

Kevättä enteillen Vallila Interior Kirsikka kukkii -pussilakana 44,90 €, vaaleanroosa Anno Pellava -pussilakana 49,90 €, sinivihreä Finlayson Saarni -pussilakanasetti 44,95 €, mintun värisin kuutioin kuvioitu Anno-pussilakanasetti 29,90 €, Iittalan Koko-vati (17 cm) 9,90 €, Koko-kuppi (M) 10,90 €, puinen Brio-leikkiauto 9,90 €, Amanda B. -kermakko ja -sokeriastia 19,90 €, Anno-tarjotin rekvisiittaa, Kodin Ykkönen ja Anttila.

22

1–2/2015

Väriä lastenhuoneeseen Talot maalattiin Cello-remonttimaalien sävyillä: hento lohi Y322 ja vesimeloni J323, harmaaminttu J368, vihreä N386 ja harmaa K499, 22,90 €/0,9 l + sävytys, K-rauta ja Rautia. Unipuu-sängyt alkaen 248 €, Emma-jakkara yöpöytänä 69 €, Korento-tyynynpäällinen 14,90 €, vedenvihreä Savon-tyyny 39 €, pieni kukallinen Petit Fleur -tyyny 29,90 € ja seinällä Ilta-valosarja 29,90 €, Asko. Bumble-kattovalaisimet (50 cm) 99,95 €/kpl, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. Anno Aatos -matto (80 � 180 cm) 69,95 €, lattialla Wuff-koira 125 €, Anno-linnunpönttölokero 10,95 €, Finlaysonin HipHop-peitot (115 � 150 cm) 47,95 €, Anno-tyynyt (35 � 55 cm) 9,99 €, Anno Polku -pussilakanasetit (120 � 160 cm) 24,95 €, harmaa Anno Dyyni -neulehuopa 39,95 €, vedenvihreä Anno Kori -torkkuhuopa 34,95 €, pyöreä Anno Rahi -koristetyyny 12,99 €, Anno Raita -koristetyynynpäälliset 9,99 €, pehmoeläimet 9,95 €/kpl, Koiramäki-palapelit 14,95 €, Muuminumeropeli rekvisiittaa, Kodin Ykkönen.

1–2/2015

23

KOTI UUDISTUU

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT M O S T P H O TO S J A VA L M I S TA J AT

LUMEN SYVIN OLEMUS Lumi elää ja muuttaa muotoaan lämpötilojen mukaan.

Sen monet olomuodot ja kauneus ovat aina kiehtoneet meitä.

LUMIHIUTALEET SYNTYVÄT PILVESSÄ olevissa pienistä jääkiteistä, jotka tarttuvat toisiinsa. Sen jälkeen kun ne ovat kasvaneet tarpeeksi isoiksi, ne alkavat pudota alas maahan, kertoo Elena Saltikoff, erikoistutkija Ilmatieteen laitokselta.

Lumihiutaleen muotoon vaikuttaa pilven kosteus ja lämpötila, ja jokainen lumihiutale on ainutlaatuinen. Maahan leijuva pakkaslumi on kevyttä siksi, että hiutaleen sisältämien sakaroiden, haarojen ja neulasten väliin jää ilmaa.

– Se tekee lumesta hyvän lämmöneristeen. Lapin linnut pitävät itsensä lämpimänä kaivautumalla pakkasöiksi lumikieppiin. Vanha kansa on noudattanut samaa ajatusta

24

1–2/2015

lapioimalla lunta lämmöneristeeksi asumustensa ympärille, kertoo Saltikoff.

Koska lumi muuttaa olomuotoaan nopeasti, kannattaa lumityöt tehdä mieluiten tuoreeltaan. Uusi lumi on kevyempää kuin alle tiivistyvien vanhojen kerrosten hiutaleet.

Sohjo puolestaan sisältää runsaasti vettä.

Suojalumessa vettä on sohjoa vähemmän, mutta silti sitä voi olla tuplamäärä kiteiseen pakkaslumeen verrattuna.

– Lumi ”kutistuu” sulaessaan kymmenesosaan. Kymmenen sentin kerros tavallista lunta muuttuu sulamisen jälkeen sentiksi vettä.

Taivaalta puolestaan sataa kahdenlaista alijäähtynyttä vettä. Toinen koostuu isoista

sadepisaroista, jotka jäätyvät auton tuulilasiin. Jäätymisilmiö johtuu siitä, että lähellä maanpintaa on pakkasta, mutta ylempänä ilmakehässä plusasteita. Vesipisarat jäähtyvät maata lähestyessään, mutta pintajännitys säilyttää niiden rakenteen, kunnes pisarat tömähtävät tuulilasiin ja jännite rikkoontuu.

Toinen alijäähtyneen veden muoto on jäätävä tihku, joka on hädin tuskin havaittavaa sadetta. Silloin silmälasit huuruuntuvat ja ilma tuntuu pelkästään kostealta.

– Itseäni ei kiinnosta niinkään lumen kauneus vaan se, että lumi vaikuttaa niin moniin asioihin kuten eläinten talvehtimiseen, kevättulviin ja teiden kuntoon, Saltikoff sanoo.

4

1

3 2 5

7

8

9

6 1. Lumet pois vauhdilla. Lumilinko MTD Optima ME 76:n korkeus ja heittosuunta toimivat kaukosäädöllä. Työleveys 76 cm, ammattimaisen moottorin teho 7,4 kW, vaihteet 6 + 2, pyörissä vedonvapautin. 1 595 €. 2. Lumentyönnin Prof on ergonomisesti muotoiltu ja ovaali alumiinivarsi istuu hyvin käteen.

Pehmustettu kookas ponsi, lavassa alumiininen kärkilista. Leveys 50 cm, pituus 150 cm. 26,95 €. 3. Lumilapio Prof on kevyt ja tukeva. Lapiossa on alumiinivarsi, jossa pehmustettu kädensija. Reilunkokoinen, pehmustettu ponsi. Lavassa alumiininen kärkilista. Leveys 36 cm. 15,95 €. 4. Lumilinko MTD Optima ME 66 T on telavetoinen, josta pito ei lopu. Työleveys 66 cm, moottorin teho 5,4 kW, vaihteet 6 + 2, telojen pyörissä vedonvapautin. Korkeus ja heittosuunta säädettävissä. 1 795 €. 5. Lumilinko MTD Smart ME 61 sopii hyvin pienelle pihalle. Työleveys 61 cm, moottorin teho 3,9 kW, vaihteet 6 + 2.

899 €. 6. Jäärauta Fiskars on erinomainen jään kaapimiseen. Maalattu terä karkaistua booriterästä, jääraudassa on puuvarsi. 27,95 €. 7. Lumilasta Masi Swing on kätevä rappusten, käytävien ja terassien puhdistukseen lumesta. 19,95 €. 8. Lumilinko MTD Optima ME 61 K:n korkeus ja heittosuunta toimivat kaukosäädöllä. Työleveys 61 cm. Moottorin teho 3,9 kW, vaihteita 6 + 2. 999 €. 9. Lumikola Prof lumen työntämiseen ja pihan puhdistamiseen lumesta.

Lumikolassa on muotoiltu ergonominen aisa. Kuupan leveys 74 cm, kantokahva. 39,95 €. Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia.

1–2/2015

25

Täydelliset L’Oréal Paris -ihonhoitorutiinit NAISILLE 20+

NAISILLE 40+

YHTEISHINTAAN

L’Oréal Paris Skin Perfection

YHTEISHINTAAN

L’Oréal Paris Revitalift

NAISILLE 50+

YHTEISHINTAAN

L’Oréal Paris Age Perfect

PÄIVÄVOIDE 50 ml ja SEERUMI 30 ml

PÄIVÄVOIDE 50 ml ja YÖVOIDE 50 ml

PÄIVÄVOIDE 50 ml ja YÖVOIDE 50 ml

Säästä 25 %

Säästä 26 %

Säästä 34 %

20.-

15.-

20.-

pkt (26,80)

Blake Lively

pkt (20,50)

pkt (30,70)

UUTUUS

Aussie

Aussie

Aussie

40,00/l

22,00–27,50/l

TEHOHOITO 250 ml

10.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50/kpl

-20 %

SHAMPOO 500 ml tai HOITOAINE 400 ml

11.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90/kpl

-20 %

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

SUIHKUSAIPPUA 400 ml 19,75/l

7,90

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia

9,75

-18 %

TEKNIIKKA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT J A N I K A R P PA J A VA L M I S TA J AT

VAPAANA RINTEESSÄ!

Lumilautailija Antti Autti on nykyään vapaalaskija ja lautailuvideoiden tekijä kuten kuvasta näkyy. Antin mielestä videot auttavat lautailijaa kehittymään.

1

Kipinä vapaalaskuun. Antti innostui vapaalaskusta 16-vuotiaana kuvatessaan rovaniemeläisellä soramontulla lautailupätkää. Tuolloin hän kokeili vaikeita lautailutemppuja ensi kertoja laskettelurinteen ulkopuolella. Onnistumiset sytyttivät palon laskea itse löydetyissä paikoissa. Nykyään Antti matkaa kuvausreissuilla maailman eri kolkilla. Hänen suosikkejaan ovat UusiSeelanti ja Pohjois-Ruotsin Riksgränsen.

2

Luovuus valloilleen. Antin mielestä lautailua kuvatessa pääsee käyttämään mielikuvitusta aivan eri tavalla kuin kilpailuissa. Antti ja kuvaajat saavat par-

haat fiilikset onnistuneesta laskusuorituksesta haastavassa luonnonrinteessä.

3

Valmistaudu huolella. Laskija ja kuvaaja ovat vapaalaskukuvauksissa luonnon armoilla. Siksi ottojen epäonnistuminen on arkipäivää. Huolellisella valmistautumisella ehkäistään haavereita.

4

Oikeat olosuhteet. Keli- ja lumiolosuhteet ovat kuvaamisen keskiössä. Antin mukaan ne korostuvat, kun lasketaan jyrkällä vuorenrinteellä ja otoksia kuvataan alarinteestä käsin. Sopivia kuvauspäiviä voi olla kaudessa vain muutama.

5

Hyvä kuvaustiimi. Samat kuvaajat ovat kulkeneet Antin matkassa jo pidempään. Lautailuvideoiden onnistuminen edellyttää, että jokaisella kuvausporukan kaverilla on sama päämäärä. Videoiden tekeminen on tiimityötä.

6

Satsaus someen. Antti ja hänen kuvaustiiminsä luottavat markkinoinnissa ja videoiden jakamisessa yksinomaan someen. Antti kokeekin, että sosiaalinen media vaikuttaa keskeisesti koko tiimin uramahdollisuuksiin. Ajatuksena on kehittää yhä uusia markkinointikeinoja tutun kanavan ympärille.

1–2/2015

27

3 1

2

4

5

8

7

6

9

1. GoPro HERO -action-kamera kuvausta aloittelevalle. Käynnistys ja kuvaus yhdellä napin painalluksella. Integroitu koteloon, joka on vesitiivis 40 metriin.

149,90 €, NetAnttila ja mustaporssi.fi. 2. GoPro Vented Helmet Strap Mount -kypäräremmi GoPro-kameran kiinnitykseen. Soveltuu käytettäväksi ilma-aukoilla varustetuissa kypärissä. Remmi on samaa materiaalia kuin autojen turvavyöt. 39,95 €, NetAnttila ja mustaporssi.fi. 3. iON CamoCam on maastovärinen action-kamera, myös vahva alumiininen kiinnitysteline on maastokuvioitu. Kamera on heti vesitiivis jopa 10 metriin, ja se käynnistyy ilman ylimääräisiä ääniä. Erikoislaaja kuvakulma, terävä kuva myös vähäisessä valossa. 249,90 €, NetAnttila ja mustaporssi.fi. 4. GoPro-koiravaljaat ovat kevyet, helposti säädettävät ja soveltuvat 7-54 kg painoisille koirille. Kamera kiinnitetään koiran selkään, suuremmille koirille mukana rintakiinnityslevy. 69,95 €, NetAnttila ja mustaporssi.fi. 5. GoPro HERO4 Silver -action-kamerassa on korkea resoluutio ja videokuvausnopeus. Mahdollisuus kuvata 12 Mpx:n valokuvia 30 kuvaa sekunnissa. 379,90 €, NetAnttila ja mustaporssi.fi. 6. Sony HDR-AS20 action-kamera Antti Autti -erikoiserä. Full HD -tallennus kuvataajuudella 60p/50p ja bittinopeudella 28 Mb/s, sekä Zeiss-laajakulmaobjektiivi. Tärinättömät videot, 11,9 Mpx:n still-kuvat. Paino vain 58 g. Pakkauksessa rannekiinnike ja Sonyn 8 Gt:n Micro SD-muistikortti, arvo 50 €. 179 €, mustaporssi.fi, NetAnttila, Anttila ja Kodin Ykkönen. 7. GoPro Chest Mount Harness -rintavaljaat GoPro-kameran kiinnittämiseen. Valjaat soveltuvat jokaiselle. Materiaalina ruostumaton teräs ja polykarbonaatti. Pakkauksessa rintakehätuki ja pintasolki. 46,95 €, NetAnttila ja mustaporssi.fi. 8. Sony Xperia Z3 -älypuhelin (4G) kuvaa huipputasoista videokuvaa kelissä kuin kelissä. 5,2 tuuman kosketusnäyttö, 20,7 Mpx:n kamera, Android 4.4.4 -käyttöjärjestelmä, käyttäjämuisti 12 Gt. Suositushinta 629 €, mustaporssi.fi. 9. iON Air Pro 3 Wi-fi Action Cam on laatua kaipaavan harrastajan action-kamera. Nopea tallennuksen käynnistys liukukytkimellä. 239,90 €, NetAnttila ja mustaporssi.fi.

28

1–2/2015

n e v l k u po

G N A B I T ee t

u s n e d u U

L k h i L u I C-puhdistuss

Cillit Bang

PUHDISTUSAINEET 600 ml –1,5 l 2,23–5,58/l

3

35

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

kpl

MUOTI

Matka edessä Matkustitpa kaupunkilomalle, kohti lämmintä paratiisia tai nautit after ski -meiningistä, on tärkeää napata mukaansa mukavia ja tyylikkäitä asuja kätevissä, hyvinkulkevissa laukuissa.

T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A

Mallilla valkomusta Line Collection Helgapaitapusero 29,95 € ja mustavalkoinen Henni-hame 19,99 €, jalassa vaaleat Line Collection -loaferit 29,95 €, Anttila ja NetAnttila sekä päällimmäisenä B. Young -pusero 59,95 €, isoimmat Anttilat ja NetAnttila.

Kädessä valkoinen Impuls-laukku 39,95 €, lattialla Impuls Lily-raitalaukku 39,95 €, mustavalkoinen Veraolkalaukku 39,95 € ja mustat toisiinsa kytkettävät IT-Luggage Amman-matkalaukut (55,5 cm) 24,95 € ja isompi (70 cm) 34,95 €, K-citymarket, NetAnttila ja citymarket.fi.

Musta Line Collection -olkalaukku 49,95 €, musta pikkulaukku 44,95 € ja iso harmaa Cabin Class Pisamatkalaukku (77 cm) 79,95 €, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi.

30

1–2/2015

Lämpöä ja aurinkorantoja kohti matkaavalla on yllään valkoinen Kaffe-t-paita 34,95 €, NetAnttila. Jalassa Nulu-kukkahousut 44,95 € ja Line Collection ruskeat nahkaloaferit 59,95 €, Anttila ja NetAnttila. Olalla pieni ruskea Impulslaukku 22,95 €, suurimmat K-citymarketit, NetAnttila ja citymarket.fi.

Kaupunkilomailijalla Impuls Benny-raitatunika 26,96 € ja mustat Impuls-rusettiballerinat 19,99 €, K-citymarket. Harmaa B. Young -jakku 39,95 €, suurimmat Anttilat ja NetAnttila. Line Collection -sukkahousut (40 den) 3,99 €, Anttila. Line Collection Tora-laukku 49,95 €, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi.

VARM A VALINTA

Tyylikäs after ski: vaaleansininen B. Young -tikkitakki 59,95 € ja mustavalkoiset Felicityhousut 59,95 €, Anttila ja NetAnttila. Valkoinen Kaffe-collegepaita 59,95 €, NetAnttila. Kaulalla miesten harmaa Henry´s-kaulaliina 14,99 €, Anttila ja K-citymarket. Mustat Red Collection -nauhanilkkurit 109,90 €, KooKenkä.

Ota kosmetiikasta mukaan parhaat täsmätuotteet. Batiste-kuivashampoo Tropical 50 ml 2,90 € ja Garnier Skin Naturals Micellar 25 kpl -puhdistusliinat 4,20 €, K-citymarket ja Anttila.

Nivea Crème -ihonhoitovoide alkaen 2,09 €, K-citymarket, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi.

Monikäyttöinen tunika ja matalat jalkineet ovat matkaajan suosikit.

Fransa-tunika 69,95 € ja mustat Line Collection -loaferit 29,95 €, Anttila ja NetAnttila.

1–2/2015

31

TUTUSTUMISTARJOUS! Tilaa itsellesi tai lahjaksi!

4 nroa vain

19,90 € (norm. 29,90 €)

TERVE ELÄMÄ HELPOKSI! Apu Terveys -lehti auttaa edistämään omaa terveyttä, ehkäisemään vaivoja ennalta sekä selviytymään sairauden kanssa.

Lehti antaa myös runsaasti palvelevaa hyötytietoa itsehoidosta, painonhallinnasta, liikunnasta, ruoasta ja ravitsemuksesta.

Apu Terveyden tekijöinä ovat alan parhaat ammattilaiset ja asiantuntijoina suomalaiset huippututkijat ja -lääkärit.

Apu Terveys -lehti ilmestyy 6 kertaa vuodessa.

A-lehdet Oy:n Suurarvonnan 2015 säännöt: Päävoitto 50 000,00 € rahaa arvotaan 21.12.2015. Kuukausivoittoina arvotaan 2 000,00 € rahaa joka kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2015 ajan. Arvontoihin osallistuvat 18.12.2014 - 21.12.2015 kuhunkin arvontapäivään mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset sekä voimassaolevat kestotilaukset. Päävoitto arvotaan poliisiviranomaisen läsnä ollessa. A-lehdet Oy maksaa palkintojen arpajaisveron.

Voittajiin otetaan yhteys kirjeitse. Järjestäjällä on oikeus julkistaa arvontatulokset (päävoiton voittajasta myös kuva) lehdissään ja markkinoinnissaan. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. A-lehdet Oy:n henkilökunta ja heidän perheenjäsenensä eivät saa osallistua arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.

✁

IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA HETI!

✁ IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA HETI! ✁

IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA HETI!

✁

KYLLÄ KIITOS, tilaan Apu Terveys -lehden edulliseen tutustumishintaan.

■ 4 nroa VAIN 19,90 € (norm. 29,90 €) SÄÄSTÖ 10,00 € (001) ■ 6 nroa VAIN 29,90 € (norm. 43,50 €) SÄÄSTÖ 13,60 € (002) Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

TILAUKSELLANI VOIN VOITTAA ■ 50 000,00 € rahaa puhtaana käteen ■ 2 000,00 € rahaa joka kuukausi vuoden 2015 ajan.

TILAAJA / MAKSAJA

■ TILAAN ITSELLENI Etunimi

■ TILAAN LAHJAKSI Sukunimi

Jakeluosoite Postinumero

Postitoimipaikka

Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)

LAHJALEHDEN SAAJA

■ Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä.

Etunimi Jakeluosoite Postitoimipakka

Sukunimi

NOPEIMMIN TILAAT JA OSALLISTUT ARVONTOIHIN INTERNETISSÄ: www.a-lehdet.fi/tilaus Tarjouskoodisi on pu5tr451

Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 31.12.2015 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.

Tilaus- ja arvontakortti • Pääpalkinto 50 000,00€ Apu Terveys maksaa postimaksun.

Tunnus: 5020308 Info: pu5tr451 00003 VASTAUSLÄHETYS

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA J A VA L M I S TA J AT

KOTONA KUNTOON! Koti on oiva paikka treenaamiseen. Fab Forty Something -blogin kirjoittaja Marjukka Paananen vinkkaa, miten kotikuntoilu onnistuu.

1

Mieti, sopiiko kotona treenaaminen sinulle. Treenaatko mielelläsi yksin vai motivoidutko liikkumaan kaverin kanssa tai ryhmässä? Marjukka nauttii vapaudesta valita harjoitteluajat. Matkoihin ei kulu aikaa ja rahaa säästyy salikortin verran.

2

Varaa aika treenille. Tulevan viikon harjoitteluajat kannattaa merkata ajoissa allakkaan. Muuten arjen aikavarkaat saattavat ryövätä treeniminuutit. Marjukka varaa aikaa harjoittelulle heti töiden jälkeen tai iltaseitsemältä. Aamuvirkku voi tehdä jumpan heti herättyään ja päivät kotona viettävä voi sovittaa kuntoilun puolille päivin.

Tee treenistä rutiini. Kotona treenaavalla riittää verukkeita jättää kuntoilu otollisempaan ajankohtaan. Siivouspäivä ja television saippuasarjat kilvoittelevat rinta rinnan arki-illan parhaista hetkistä.

3

Tulokset motivoivat. Alku aina hankalaa, niin myös kuntoilussa. Kun tulokset alkavat näkyä ja kotitöihinkin riittää enemmän virtaa, kasvaa myös motivaatio treenaamiseen.

4

Oma tila kuntoiluun. Idearikas kotikuntoilija loihtii harjoittelupaikan pieneenkin yksiöön. Treenaaminen kuitenkin helpottuu, jos kuntoilulle pystyy varaamaan oman tilan. Marjukan aloittaessa kotikuntoilun hän säilöi treenivälineitä kaapissa, josta ne oli helppo ottaa esiin. Sittemmin hän suunnitteli kuntoiluhuoneen juoksumattoineen ja kuntopenkkeineen.

Vaihtele ohjelmaa. Junnaaminen saman treeniohjelman parissa vie fiiliksen alamäkeen. Marjukka suosittelee etsimään kuntoiluvirikkeitä netistä. Shape.fi -sivuston monipuoliset treeniohjeet ja YouTuben treenivideot tuovat valittavaksi kattavan kimaran mahdollisuuksia. Tuloksia halajava voi innostua Kayla Itsines -treenistä, joka onnistuu pienellä välinearsenaalilla.

5 6

1–2/2015

33

1

3

2 6

4

5

8

9

7

1. Fit ’n Wellness Waist Trimmer on tehokas apuväline selän venytykseen ja lihasten vahvistamiseen. Väreinä pinkki ja oranssi. 19,95 € K- Plussa-kortilla, ilman korttia 39,95 €, lähes kaikki K-citymarketit. 2. Miesten tekniset Pro Touch Domenico -shortsit. Materiaali polyesteri (94 %) ja elastaani (6 %).

Koot S-XXL, musta. 19,90 €, Intersport ja Intersport.fi. 3. Miesten Pro Touch Dabney -t-paita liikuntaan. Miellyttävän pehmeää ja hengittävää teknistä materiaalia (100 % polyesteri). Koot S-XXL, tummansininen. 19,90 €, Intersport ja Intersport.fi. 4. Naisten Energetics Amarelia -trikoot. Pitkälahkeinen malli. Materiaali joustavaa kierrätyspolyesteriä (86 %) ja elastaania (14 %). Koot 36–44, harmaa meleerattu väri. 29,90 € Intersport ja Intersport.fi.

5. Naisten Energetics Arina -t-paita. Väljä malli. Materiaali joustavaa viskoosia (95 %) ja elastaania (5 %). Koot 36–44, turkoosi. 19,90 €, Intersport ja Intersport.fi. 6. Gymstick Emotion -kahvakuula on monipuolinen kotikuntoiluväline lihaskuntoharjoitteluun. Saatavana eri kokoja. Alkaen 12,95 €, lähes kaikki K-citymarketit. 7. Karhu-treenimattoa on saatavana useissa eri väreissä. 16,95 €, lähes kaikki K-citymarketit. 8. Laadukas kromattu käsipainosarja sisältää painolevyt 4 � 2,5 kg ja 4 � 1,25 kg sekä kaksi painotankoa ja neljä kierrelukkoa, yhteispaino 20 kg. Kaikki painolevyt mahtuvat yhteen tankoon.

79,90 € (99,90 €), Intersport. 9. Karhu T-700 Evo 3 -kuntopyörässä on magneettivastus, 6 kg:n vauhtipyörä ja monipuoliset mittaritoiminnot. 149 € K- Plussa-kortilla, ilman korttia 249 €, lähes kaikki K-citymarketit.

34

1–2/2015

RYPSIPORSAS® FILEESUIKALEET – VALMISTA PARISSA MINUUTISSA. ”Maukkaan lämpimän aterian voi valmistaa myös helposti: Rypsiporsaan Fileesuikaleet paistuvat kuumalla pannulla 2 - 4 minuutissa ja maistuvat lukuisten lisukkeiden kanssa. Maailman paras porsaanliha tunnetaan makunsa lisäksi nyt myös nopeudestaan.”

Tomi Björck keittiömestari

Valitta vanasi on uusi maustam en attomie n fileesuikale iden li säksi myös me ksikola i sittain italial , aisitta in ja japanil aisitta in maus suikale tetut et.

TULEVAISUUS?

Millainen on tulevaisuuden kauppa? Kansainvälinen kehitys enteilee muun muassa sitä, että kaupan älykäs ostoskärry saa kotijääkaapilta viestin maidon loppumisesta!

T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U V I T U S PAU L I I N A M Ä K E L Ä

KAUPPA ON MUUTOKSESSA. Tekniikan kehittyminen ja uudet megatrendit antavat sille voimaa. Myös suomalainen yhteiskunta muuttuu: kotitalouksien koot pienenevät, erilaiset ryhmät tarvitsevat erilaisia palveluja ja väestö ikääntyy.

Tekniikan kehitys mullistaa ostamisen tapaa, samalla tuotteiden ja palvelujen jakelu uudistuu.

Ostosten kuljettamista minihelikoptereille, droneilla, on jo kokeiltu. Se jää kokeiluksi, mutta kertoo siitä, kuinka ennakkoluulottomasti etsitään uusia tapoja toimittaa tavaroita nopeasti.

Scifi-henkeä kauppaan tuovat tuotteissa olevat rfid-tunnisteet eli radiotaajuiset etätunnisteet. Asiakas saa tunnisteesta hyvinkin tarkkaa tietoa esimerkiksi elintarvikkeesta. Juuri rfid-tunnisteilla voidaan saada älykäs jääkaappi ja älykäs ostoskärry kommunikoimaan keskenään kaupassa. Osta maitoa, rahkaa, banaaneja, kärry muistuttaa.

Tähän asti rfid-teknologia on ollut liian kallis massatuotantoon. Enää on ajan kysymys, koska se on päivittäistavaroissa.

Megatrendit ovat kehityksen suuria linjoja, joita kuluttajat haluavat toteuttaa.

Kaupan megatrendejä ovat helppous, mielihyvä, elämyksellisyys, aitous, terveellisyys, läpinäkyvyys ja vastuullisuus. Kaupan

muutosta ajaa entistä tiedostavampi ja vaativampi kuluttaja. Hän on aikaisempaa liikkuvampi ja vähemmän lojaali vanhoille kumppaneilleen. Hän arvostaa helppoutta ja nopeutta. Eikä häntä muutenkaan ole enää helppo luokitella kaupan tai teollisuuden tarpeiden mukaan. Ei, hänellä on omat yksilölliset tarpeensa, joiden täyttymisestä hän päättää itse.

Kaupan tarjouksista tulee kohdennettuja ja personoituja. Uusi kuluttaja on hintatietoinen ja hän osaa vertailla hintoja.

Aiempaa pienempi osa kuluttajan käytettävissä olevista tuloista menee ruokaan, ja isompi osa erilaisiin vapaa-aikaan liittyviin tuotteisiin ja palveluihin.

Hintojen vertailusta on tullut entistä helpompaa. Erilaiset tuotteiden hintoja vertailevat applikaatiot ja ohjelmat yleistyvät. Esimerkiksi Iso-Britanniassa kaikki isot kauppaketjut vertaavat hintojaan jatkuvasti. Ne hyvittävät erotuksen asiakkaalle, jos ostoskori tuli kalliimmaksi kuin naapurikaupassa olisi tullut. Halpakauppojen määrä kasvaa.

LÄHIKAUPAN PALUU ON näkynyt Euroopassa jo pitkään. Enää ei rakenneta niin paljon uusia isoja hypermarketteja, vaan panostetaan pieniin kauppoihin, jotka ovat lähellä kuluttajia.

1–2/2015

37

Jos ajatus tekniikan yliotteesta elämässä huolestuttaa, yhä tarvitaan oikeita kauppoja, joissa voi fyysisesti käydä.

Lähikaupasta haetaan erityisesti tuoretuotteita, leipää, lihaa, vihanneksia ja hedelmiä. Jotkut kuluttajista saattavat lopettaa kokonaan ruokakaupassa käymisen.

Kaikki ruokaostokset voi tehdä verkossa, ja tavarat toimitetaan sinne, minne ne halutaan. Tai sitten ostokset tehdään itse kaupassa, mutta ne tuodaan määrättyyn paikkaan, kotiin, työpaikalle, metroasemalle, lentokentälle tai lempikahvilaan.

KAUPALLA ASIAKKAIDEN LÄHELLÄ on tärkeä rooli myös tulevaisuudessa. Se on taajaman tai kylän pieni palvelukeskus. Kauppapalvelujen lisäksi siellä on posti tai terveydenhoitajan vastaanottopiste ja tietenkin verkko-ostosten toimituspiste.

Monien tavaroiden kauppa siirtyy paljolti verkkoon. Käyttö- ja bulkkitavarat, kuten wc-paperit, tilataan verkosta ja toimitetaan kotiin. Se on helpompaa ja nopeampaa.

Verkkokauppa ja kivijalkakauppa eivät sulje toisiaan pois, vaan täydentävät toisiaan. Asiakkaat odottavat verkkokaupalta nopeaa toimitusta. Elintarvikkeiden pitää tulla saman päivän aikana tai jopa tunnin sisällä. Logistiikka onkin tulevaisuuden kuningaslaji, joka tekee asioinnista konk-

reettisesti kevyempää, koska kaikkea ei tarvitse itse kantaa kaupasta.

ERIKOISKAUPOISSA NÄKYY jakautuminen.

Toisista myymälöistä tulee showroomeja, näyttelytiloja, joissa tavarat ovat esillä ja kokeiltavissa. Showroom-tiloista tehdään tilaus ja tavarat toimitetaan myöhemmin asiakkaan haluamaan paikkaan.

Sosiaalinen media on aulis jakamaan tietoa, mutta kivijalkamyymälästä halutaan edelleen asiantuntemusta ja luotettavaa tietoa. Erikoiskaupan myyjien rooli kasvaa. Heistä tulee konsultteja, jotka auttavat esimerkiksi suksien tai polkupyörän valinnassa. Koska ekologisuus ja vastuullisuus on kuluttajalle tärkeää, kauppa voi toimia myös käytetyn tavaran myyjänä.

Osa erikoiskaupoista jatkaa kuten ennenkin. Mikään ei vie pois välittömän ostamisen iloa, kaupassa käynti saa olla elämys.

Kauppakeskuksista tulee elämys- ja palvelukeskuksia, joissa viihdytään ja vietetään aikaa. Kauppojen lisäksi niissä on julkisia palveluja kuten terveyskeskuksia tai virastoja. Uusille kauppakeskuksille

sijainti on kriittinen kysymys. Keskukset sijaitsevat raiteiden tai bussiaseman vieressä, jotta niihin on helppo tulla oman auton lisäksi myös julkisella kulkuneuvolla.

Vaikka teknologia kehittyy jatkuvasti, ja huikeat uudet asiat tulevat mahdollisiksi, kauppa kehittyy edelleen kuluttajien ehdoilla. Tulevaisuudessakin kuluttajat päättävät itse, miten he haluavat uutta tekniikkaa käyttää.

Lähteet: K-Plus Oy:n tutkimuspäällikkö Jukka Saarela, brittiläiset vähittäiskaupan tutkimusyritykset IGD ja Kantar Retail, saksalainen trenditutkimusyritys TrendOne ja Retail Week -lehti.

KANSAINVÄLINEN KESKO TÄNÄ VUONNA 75 vuotta täyttävällä Keskolla on Suomen lisäksi liiketoimintaa useassa maassa: Ruotsissa, Norjassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Venäjällä ja Valko-Venäjällä.

Kaupan alan pörssiyhtiönä Kesko toimii useilla eri toimialoilla, ruoan ja käyttötavaran lisäksi rauta-, auto- ja konekaupassa. K-kauppoja on yhteensä vajaat kaksituhatta kahdeksassa maassa, niistä enin osa on kaikille tuttuja ruokakauppoja.

Lokakuussa vuonna 1940 perustettu Kesko syntyi, kun neljä tukkukauppaa yhdistyi koko maan kattavaksi toimijaksi lokakuussa vuonna 1940. Kesko-nimi esiintyy jo yhdistymisasiakirjassa, mutta sitä aikaisemmissa sopimuksissa käytettiin erilaisia nimiä, muun muassa Kauppiaitten Keskus -nimeä. Tukkukauppojen yhdistyessä K-tavaramerkki oli jo olemassa, joten k-alkuinen nimi tuntui hyvin luontevalta uudelle toimijalle.

Lähteet: Kai Hoffman, K-kaupan historia, Kauppiaitten Kustannus Oy 1983 sekä www.kesko.fi.

38

1–2/2015

Herkuttele hetki &

Voita loma!

Osta 1 kampanjatuote ja osallistu 1000 euron matkalahjakorttien arvontaan kuitilla:

keksihylly.fi

Kampanjassa mukana Fanipala-keksit 215–400 g, Domino-keksit 345–525 g, Marabou-suklaalevyt 180–200 g ja O’boy-kaakaot 450 g – 1 kg.

Valikoima ja tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. Kampanja-aika 2.2.–31.3.2015.

HALUATKO PAREMPIA ETUJA? K-Plussa-asiakas saa halutessaan yksilöllisiä tarjouksia, jotka perustuvat hänen kulutustottumuksiinsa. Mitä mieltä käyttäjät ja tarjoajat ovat palvelusta?

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO J A K- K AU P P I A S L I I T TO

CECILIA LINDMAN lääketieteen opiskelija, asuu Helsingissä miesystävänsä ja kissansa kanssa

”Välillä on vaikeaa keksiä uusia ideoita, mitä laittaa ruoaksi. Olisi hienoa, jos ruokakauppa osaisi ehdottaa aiempien ostoksieni perusteella ateriakokonaisuuksia ja tarjoaisi niiden raaka-aineista alennuksen.”

”Opiskelijan näkökulmasta hinta on tärkeä.

On hyvä, jos usein ostamieni tuotteiden perusteella minulle tarjotaan perustuotteet halvemmalla.”

”Osa tarjoustuotteista on ollut juuri sellaisia, joita muutenkin ostamme kaupasta viikoittain.

On kätevää, kun ei tarvitse erillisiä tarjouskuponkeja.”

1–2/2015

IDA RAINIO

sisältömuotoilija, asuu Helsingissä miehensä sekä 5- ja 3-vuotiaiden lastensa kanssa

”Kaupassa tekemäni ostokset eivät ole niin arkaluontoista tietoa, että pelkäisin niiden väärinkäyttöä.”

Yksilölliset tarjoukset saat käyttämällä K-Plussa-korttia kassalla, kuponkeja ei tarvita.

40

Tuotekohtaisen rekisteröinnin ansiosta saat tarjouksia suosikkituotteistasi.

"Lapsiperheessämme on tarvittu paljon vaippoja. Olisi paikallaan, jos saisimme hyviä tarjouksia vaipoista."

”Itse kuskaan paljon paperia lehtiroskikseen.

Mainoksissa on yritetty kertoa minulle jotain, mutta viesti ei ole mennyt perille. Se on hakuammuntaa.”

”Partaterätarjoukset eivät kiinnosta. Tarpeeni ovat tietynlaiset, muulla ei ole väliä.”

”Tarjoukset voisivat antaa tavallaan vinkkiä siitä, mitä laittaa ruoaksi. Jos vaikka jauheliha on tarjouksessa, ruoan voisi rakentaa sen ympärille.”

”Asiakkaan ostohistoriaan perustuva tuotekohdennus oli alussa hankalaa hallita, koska kohdennettavia tuotteita on satoja. Käytäntö on kuitenkin osoittanut, että asiakkaat kokevat kohdennetut tuotetarjoukset henkilökohtaisina. Uskon, että heistä palvelu on parantunut.”

”Myynti kohdistuu tasaisemmin usealle tuotteelle muutaman kärkituotteen sijaan, mikä parantaa tuotteiden saatavuutta ja vähentää asiakkaiden kokemia pettymyksiä.”

”Jos tuotetta ostetaan meiltä paljon, voimme lisätä sen painoarvoa valikoimissamme ja markkinoinnissamme.

Pystymme valitsemaan juuri asiakaskuntaamme kiinnostavat tuotteet.”

”Osa asiakkaista saattaa pelätä oman tietosuojansa puolesta. Korostan, että kaikki tehdään asiakkaan suostumuksella.

Hän voi aina kieltäytyä kohdennetuista tarjouksista.”

RISTO KONTTURI kauppias, K-citymarket Kaakkuri, Oulu

”Asiakkaiden tavat muuttuvat hitaasti, ja käytämme massamedioita edelleen runsaasti. Uskon kuitenkin, että yksilölllinen asiakasta paremmin palveleva markkinointi lisääntyy, mikäli asiakkaat sitä haluavat.”

kauppias, K-citymarket Itäkeskus, Helsinki

Tilaa henkilökohtaisia etuja sähköpostiisi: www.plussa.com/ etuja

K-PLUSSA-SÄÄNNÖT YHDENMUKAISTUVAT ”Personoitu mainonta vaatii tiedon keräämistä ja analysoimista, järjestelmien rakentamista ja ylläpitämistä, viestien kohdistamista ja onnistumisen seuraamista.”

”Asiakkaat odottavat merkityksellistä sisältöä, ajankohtaisuutta, yllätyksellisyyttä, henkilökohtaisuutta. Viestit, jotka vastaavat asiakkaan kiinnostuksen kohteita ja jotka tuottavat hänelle arvoa, kiinnostavat eniten.”

ANNE TIMONEN

Kohdistaminen on automaattista, kaupan henkilökunta ei näe ostotietoja.

”Mobiilipalvelut tuovat yhä uusia mahdollisuuksia asiakkaiden tavoittamiseksi. Perinteinen massamainonta kuitenkin säilynee. Mainospanostukset jakautuvat vain entistä laajemmalle alueelle.”

K-PLUSSAN asiakastietojen käsittelyn säännöt yhtenäistetään huhtikuun alussa, jotta asiakkaille voidaan tarjota tuotetasolla entistä osuvampia tarjouksia.

1.2.2012 lähtien uusien K-Plussa-asiakkaiden säännöt ovat jo pitäneet sisällään K-Plussa-kortilla tehtävien ostosten tuotetasoisen tietojen käsittelyn. Nyt kaikkien K-Plussa-asiakkaiden tietojen käsittely muuttuu yhtenäiseksi. Keskeisin muutos on mahdollisuus ostojen tuotetasoiseen rekisteröimiseen.

Voit kuitenkin milloin tahansa kieltää tuotetasoisen rekisteröinnin päivittämällä tietosi Plussa.comissa tai soittamalla suoraan

K-Plussan asiakaspalveluun.

Tuotekohtaisen rekisteröinnin ansiosta saat kauppiaaltasi tarjouksia, joissa on huomioitu suosikkimerkkisi ja ostotottumuksesi.

Rekisteriin kerätään vain tietoja, jotka ovat käyttötarkoituksen kannalta tarpeellisia.

Uudistuksessa saat automaattisesti käyttöösi K-Plussan Takuukuittipalvelun, johon ostamiesi tuotteiden takuukuitit tallentuvat.

Luettelo alkaa kertyä palveluusi rekisteröidyttyäsi Oma KPlussaan. www.plussa.com/ oma-k-plussa K-Plussan asiakaspalvelu puh. 010 198 604 ma–pe klo 8–18 (pvm tai mpm)

1–2/2015

41

Kerro se ruoalla,vinkkaa

Tunteista puhuminen ei ole aina helppoa.

Ruoalla kertominen voi joskus olla helpompaa.

Pirkka rientää avuksi. Valitse mieleinen Pirkan ystävänpäiväkassi tai suunnittele kokonaan oma ja yllätä sinulle läheinen ihminen. Lue lisää: k-ruoka.fi/pirkka

Irrota talt een

1–2 ⁄2015

HIIHDÄ JA HERKUTTELE

Suolaiset laskiaissämpylät

Brunssista

ILTAPALAAN

Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 500 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä K-ruoka.fi-palvelussa.

Tule ja tutustu!

SYDÄNTALVEN LÄMMITTÄJÄT SUUKKOJA YSTÄVÄLLE

Sydän sai uuden muodon. Kokeile!

K-ruokakaupoista jo helmikuussa!

Kingis Sandwich Minttu ja Vanilja

Suurella sydämellä.

R E S E P T I T P I R K K A - KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E LO M A A | K U VAT TO M M Y S E L I N | K U VA U S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A -J O K I M Ä K I , A N N I K A E LO M A A J A A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa K-ruoka.fi.

ALLE 15 MIN

Mangorahka s. 45 Tuorejuustotäytteinen bresaolarulla s. 64 ALLE 30 MIN

Bircher-mysli eli tuorepuuro s. 47 Klementiini-rapusalaatti s. 49 Raejuustoskonssit s. 53

TAMMI-HELMIKUUSSA

PARASTA NYT! Chilit kuuluvat koisokasvien sukuun, ja erilaisia lajikkeita tunnetaan jopa 200. Palkojen värit ja muodot vaihtelevat punaisen eri sävyistä oranssiin ja keltaiseen. Lisäksi on olemassa tummanvioletteja ja melkein mustia chililajikkeita. Jotkut paloista ovat kapean pitkiä, jotkut taas pyöreän muhkuraisia.

Palkojen tulisuus johtuu kapsaisiinista ja sen sukulaisyhdisteistä. Chilien tulisuus ilmoitetaan yleensä asteikolla 0–10. Tavallinen paprika on esimerkiksi tulisuudeltaan 0, jalapeno 5, cayenne 8 ja habanero 10.

30–60 MIN

Perunavohvelit kinkku-raejuustotäyttellä s. 47 Peruna-maissikeitto ja tomaatti-pähkinähöystö s. 48 Uunibroileri ja porkkana-kikhernesalaatti s. 48 Tonnikala-makaronilaatikko s. 49 Lohiseljanka s. 51 Aamiaismuffinit s. 53 Koskenlaskijapizza s. 55 Cheddar-juurisellerikeitto s. 55 Lihapullat pekoni-sipulikastikkeessa s. 56 Talvinen kana-kasvispata s. 56 Laskiaissämpylät s. 63 YLI 60 MIN

Sultsinat s. 52 Runebergin trifle s. 58 Mausteinen lihapata s. 58 Vadelmaiset suklaasuukot s. 61 Mehevä appelsiini-sitruunakakku s. 66

Pirkka-koekeittiö vinkkaa

1

K- K AUPA N VÄ K I V INK K A A

NÄIN KUORIT JA HIENONNAT SIPULIN

Mangorahka Sekoita purkillinen Pirkka rasvatonta mietoa maitorahkaa ja Pirkka-mangososetta keskenään. Ripottele pinnalle Pirkka supermixiä (ananaskirsikoiden, mulperimarjojen ja gojimarjojen sekoitusta) ja nauti välipalana.

K-ruokamestari Katri Palo-oja-Mertanen, K-market Ruokalähde, Tampere

1 Aseta sipuli leikkuulaudalle kanta leikkuulautaa vasten. Halkaise sipuli kuorineen ja poista kuoret.

2 Pane sipulin puolikas leikkauspinta leikkuulautaa vasten. Leikkaa sipuli syidensuuntaisesti ohuiksi viipaleiksi. Jätä viipaleet päästä kiinni.

3 Leikkaa sipuli vielä vaakasuunnassa 2–3 osaan.

4 Pidä viipaleet nipussa ja leikkaa pieneksi silpuksi. Leikkaa toinen puolikas samalla tavalla. Sipulin hienontaminen onnistuu parhaiten terävällä veitsellä. Viiltoliikkeet takaavat, ettei sipuli myöskään itketä.

Katso Lihapullat pekoni-sipulikastikkeessa -resepti kokonaisuudessaan sivulta 56.

2

3

4

Lisää vinkkejä ruoanlaittoon: www.k-ruoka.fi/ruoanlaiton-kasikirja.

1–2/2015

45

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Päivän pulma Ruokapulma ratkeaa, kun aloittaa aamun tuorepuurolla, lounaaksi lusikoi perunamaissikeittoa ja illalla paistaa pinon perunavohveleita.

KATSO JA INNOSTU! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman. Reseptien lisäksi saat raakaainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Katso joka arkipäivä MTV3-kanavalta kello 9.35, 15.10 ja 17.55. Jaksot ja paljon muita vinkkejä löydät myös verkosta. www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

46

1–2/2015

3,05 €/ ANNOS

1,45 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ke 4.2.

Mitä tänään syötäisiin? to 5.2.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bircher-mysli eli tuorepuuro

Perunavohvelit kinkku-raejuustotäytteellä

1 (200 g) omena (Pirkka Luomu Golden) 2 ½ dl (100 g) Fazer Alku sadonkorjuupuurohiutaleita 2 ½ dl Valio rahkajuomaa tai Kefir maustamatonta

7–8 dl kevytmaitoa 1 dl kermaviiliä 3 kananmunaa 1 ps (125 g) K-Menu perunamuusijauhetta 1 ½ dl Pirkka Luomu grahamjauhoja 1 tl suolaa

3 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

½ dl tyrnitäysmehua n. 1 dl Pirkka välipalamixiä 1–2 rkl juoksevaa hunajaa

5 ANNOSTA

+

30–60 MIN

TÄYTE

1 Raasta (kuorittu) omena kulhoon. Lisää hiutaleet, rahkajuoma tai kefir ja tyrnitäysmehu. Rouhi välipalamixin pähkinöitä, manteleita ja taatelipaloja hieman. Lisää välipalamix puuron joukkoon.

2 Anna puuron tekeytyä jääkaapissa noin 20 minuuttia tai yön yli. Sekoita ja nauti.

Makeuta hunajalla.

+

Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 450 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 35 g • rasvaa 27 g

Fazer Alku sadonkorjuupuurohiutale 500 g.

Valio pehmeä rahkajuoma 0,75 l.

Pirkka välipalamix 125 g.

1 ps (200 g) Pirkka herneitä (pakaste)

½ pkt (à 400 g) Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua 1 tlk (200 g) Valio pehmeää raejuustoa 1 dl kermaviiliä ½ ruukkua basilikaa hienonnettuna ½–1 tl minttua ¼ tl suolaa

1 Sekoita keskenään maito ja kermaviili.

Vatkaa joukkoon munat, perunasosejauhe ja grahamjauho. Anna taikinan turvota ½ tuntia. Mausta taikina suolalla.

2 Paista vohvelit vohveliraudalla. Taikinasta tulee noin 10 vohvelia.

3 Valmista täyte taikinan turvotessa.

Keitä herneet pakkauksen ohjeen mukaan, valuta ja jäähdytä. Kuutioi saunapalvikinkku. Yhdistä kaikki täytteen aineet keskenään ja anna maustua jääkaapissa.

Tarjoa vohvelien kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 31 g • rasvaa 8 g

+ + K-Menu perunamuusijauhe 500 g.

Pirkka ylikypsä saunapalvikinkku 400 g.

Valio pehmeä raejuusto 200 g.

1–2/2015

47

2,25 €/ ANNOS

1,15 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 2.2.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? to 12.2.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Peruna-maissikeitto ja tomaatti-pähkinähöystö

Uunibroileri ja porkkana-kikhernesalaatti

500 g perunoita (punainen pussi) 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1 rkl öljyä 5 dl vettä 2 ps (à 200 g) Pirkka maissia (pakaste) 1 tlk (2 ½ dl) Flora Ruoka pehmeä curry -ruokakermaa

1 pkt (n. 1,5 kg) K-Menu marinoituja broilerin uunipaloja

5 ANNOSTA

30–60 MIN

n. 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria HÖYSTÖ

1 dl (60 g) K-Menu cashewpähkinöitä 2 (250 g) tomaattia 1 Pirkka mieto punainen chilipalko ½ dl persiljaa hienonnettuna

1 Kuori ja kuutioi perunat. Hienonna sipuli ja valkosipuli. Kuullota perunoita ja sipuleita kattilassa rasvassa 5 minuuttia.

Lisää joukkoon vesi. Keitä kannen alla 15–20 minuuttia. Soseuta keitto.

2 Lisää joukkoon maissit ja ruokakerma.

Keitä pari minuuttia. Mausta suolalla ja pippurilla.

3 Paahda pähkinät kevyesti kuivalla pannulla. Rouhi niitä hieman veitsellä. Kuutioi tomaatit. Halkaise chili, poista siemenet ja hienonna se. Sekoita höystön ainekset keskenään ja tarjoa keiton pinnalla.

Ravintosisältö/annos (n. 380 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 39 g • rasvaa 15 g

48

1–2/2015

4–5 ANNOSTA

+ + Pirkka maissi 200 g.

Flora Ruoka pehmeä curry 2,5 dl.

K-Menu cashewpähkinä 500 g.

30–60 MIN

SALAATTI

1 ps (1 kg) Pirkka Luomu porkkanoita 1–2 rkl juustokuminan siemeniä tai ½ rkl jauhettua juustokuminaa

ripaus suolaa 2 rkl oliiviöljyä 1 pkt (380 g) Pirkka kikherneitä 1 rkl sitruunamehua ½ tl mustapippuria 1 pkt K-Menu salaattijuustoa tuoretta minttua hienonnettuna

1 Pyyhi broileripalat kuiviksi ja nosta uunipannulle. Paista broilereita ensin uunissa 15 minuuttia 200 asteessa.

2 Kuori porkkanat ja paloittele ne reiluiksi lohkoiksi. Sekoita joukkoon juustokumina suola ja öljy. Paahda porkkanoita broilerien kanssa vielä 30–35 minuuttia, kunnes broileri on kypsää.

3 Huuhdo ja valuta kikherneet. Sekoita kikherneet ja porkkanat keskenään.

Mausta sitruunamehulla ja pippurilla.

4 Levitä kasvikset tarjoiluvadille ja murenna päälle salaattijuusto. Koristele mintulla.

Tarjoa broilerin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 690 kcal • proteiinia 47 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 48 g

+ + K-Menu marinoitu broilerin uunipala n. 1,5 kg.

Pirkka kikherneet suolaliemessä 380/230 g.

K-Menu salaattijuusto 200 g.

0,75 €/ ANNOS

2,75 €/ ANNOS

Tonnikalamakaronilaatikko 8 ANNOSTA

Klementiini-rapusalaatti 4 ANNOSTA

30 MIN

30–60 MIN

1 ps (400 g) Pirkka tummaa makaronia 2 tlk Pirkka tonnikalapaloja öljyssä 1 prk Pirkka salaattijuustokuutioita öljymarinadissa

1 tl rakuunaa MUNAMAITO

6 dl Pirkka kevytmaitoa 2 kananmunaa ½ tl suola

1 Keitä makaronit pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä. Valuta makaronit ja kaada ne uuni-vuokaan.

2 Valuta tonnikalat ja salaattijuustokuutiot lävikössä. Sekoita tonnikalat, juustokuutiot ja rakuuna pastan joukkoon.

3 Sekoita munamaidon ainekset keskenään ja kaada seos vuokaan.

4 Kypsennä 175-asteisen uunin alaosassa noin 45 minuuttia. Anna makaronilaatikon vetäytyä 10 minuuttia ennen tarjoamista.

Tarjoa raikkaan salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 500 kcal • proteiinia 31 g • hiilihydraattia 49 g • rasvaa 19 g

+ + Pirkka tumma makaroni 400 g.

Pirkka tonnikalapalat vedessä 200/150 g.

Pirkka salaattijuustokuutiot öljymarinadissa 375/200 g.

1 ps (180 g) Pirkka isoja katkarapuja (pakaste) 1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaattisekoitusta 1 (350 g) kurkku 1 Pirkka mieto

punainen chili 1 (40 g) banaanisalottisipuli 6 klementiiniä 1 Pirkka syöntikypsä avokado ½ ruukkua korianteria

1 Sulata katkaravut pakkauksen ohjeen mukaan. Levitä salaattisekoitus vadille.

Kuutioi kurkku ja levitä ne salaattipedille.

2 Halkaise chili ja poista siemenet. Hienonna chili ja kuorittu salottisipuli. Purista yhden klementiinin mehu. Sekoita chili, sipuli, mehu ja katkaravut kulhossa.

3 Leikkaa loput klementiinit kalvottomiksi kuorimalla ne terävällä veitsellä hedelmälihaa myöten ja irrottamalla hedelmälohkot yksi kerrallaan kalvoja pitkin.

4 Halkaise avokado, poista kivi ja irrota hedelmäliha lusikan avulla kuoresta.

Kuutioi hedelmäliha. Lisää avokado, klementiinit ja katkarapuseos salaattipedille.

Koristele korianterilla ja tarjoa salaatti tuoreen leivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 7 g

+ + Pirkka isot katkaravut 180 g pakaste.

Pirkka Provencen salaattisekoitus 150 g.

Pirkka suomalainen banaanisalottisipuli 350 g.

1–2/2015

49

Minä onnistuin!

Monica, 38 vuotta

5,4

Nyt kolesteroliarvoni on

Korkea kolesteroli ei näy eikä tunnu.

Tee kuten Monica ja huolehdi itsestäsi enemmän – selvitä oma kolesteroliarvosi ja alenna sitä. Korkea kolesteroli on yksi sydän- ja verisuonisairauksien merkittävimmistä riskitekijöistä. Pienetkin arjen ruokavalion tai elämäntapatottumusten muutokset voivat tuottaa ajan mittaan merkittäviä tuloksia.

Nauti kolesterolia alentavia Becel pro.activ -tuotteita* osana terveellistä elämäntapaa ja tasapainoista ruokavaliota.

Haluatko sinäkin alentaa kolesteroliasi?

Vastaanottaja maksaa postimaksun.

Tilaa ilmainen infopaketti!

Täynnä terveellisiä vinkkejä ja inspiraatiota.

Tilaa tällä kupongilla tai kotisivultamme www.becelproactiv.fi

Etunimi

Sukunimi

Osoite

Postinumero/Postitoimipaikka

UNILEVER FINLAND OY TUNNUS: 5000001 BECEL PRO.ACTIV 00003 VASTAUSLÄHETYS

*Becel pro.activ -tuotteisiin lisättyjen kasvisterolien on tieteellisesti osoitettu alentavan kolesterolia 7–10% 2–3 viikon aikana.

Edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 1,5–2,4 g kasvisteroleja. Yksilölliset tulokset voivat vaihdella.

Tatjanan tapaan

KLASSIKKO

Tämä venäläisperäinen keitto saa kutkuttavan höysteen piparjuurella maustetusta smetanasta.

Lohiseljanka 4 ANNOSTA

30–60 MIN

tilli. Tarjoa lohiseljanka piparjuurella maustetun smetanan tai ranskankerman kanssa.

1 rkl kapriksia tilliä LISÄKSI

1 (100 g) sipuli 3–4 (350 g) perunaa 2–3 (200 g) porkkanaa 100 g juuriselleriä 1 rkl voita tai öljyä n. 8 dl vettä 2 laakerinlehteä n. 1 tl suolaa 10 maustepippuria 15 mustapippuria 350 g lohifileetä 2 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 dl (70 g) Pirkka maustekurkkuviipaleita tai 1 suolakurkku 8–10 Pirkka sitruunatäytteistä vihreää oliivia

1 prk (150 g) smetanaa tai crème fraîchea n. 1 rkl piparjuurta raastettuna

Ravintosisältö/annos (n. 460 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 18 g

1 Halkaise sipuli, kuori ja hienonna se. Paloittele kuoritut perunat, porkkanat ja selleri.

2 Kuullota kasvikset rasvassa kattilassa. Kaada joukkoon vesi. Lisää laakerinlehdet, suola ja pippurit. Anna kiehua noin 15 minuuttia.

3 Poista lohesta mahdolliset ruodot ja nahka.

Kuutioi tai suikaloi kala ja lisää keittoon. Anna hautua kannen alla edelleen noin 10 minuuttia, kunnes kala ja juurekset ovat kypsiä.

4 Lisää tomaattipyree, suikaloidut tai kuutioidut maustekurkut, viipaloidut oliivit, kaprikset sekä C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ke 18.2.

OIKAISE PAKASTEILLA

Pirkka peruna-keittojuurekset 750 g, valmistusmaa Belgia.

Pirkka lohikuutiot 300 g, valmistusmaa Norja.

MAKOISA JUURESPOMM I

1–2/2015

51

LEIPÄPÖYDÄSSÄ

finit f u m s i a i Aam

Sultsinat

HUOMENTA!

(Ø n. 15 cm) kuoria piirakkapulikalla runsaasti ruisjauhoja apuna käyttäen. Pyöritä pulikkaa niin, että kuori pyörii pulikan alla. Tee kuorista mahdollisimman ohuita. Pinoa ne limittäin ja ripottele reilusti jauhoja väliin, etteivät ne tartu toisiinsa kiinni. Peitä muovilla. Harjaa kuorista ylimääräiset jauhot pullasudilla pois ennen paistamista.

3 Paista sultsinakuoret kuumalla, kuivalla valurautapannulla noin minuutti molemmin puolin.

Voitele kuoret pullasudin avulla vain toiselta puolelta voi-maitoseoksella ja pinoa ne siten, että voidellut puolet tulevat vastakkain. Anna kuorien pehmetä foliolla peitettynä.

4 Levitä puuroa ohut tasainen kerros kuoren voitelemattomalle puolelle. Näin puuro ei luista levitettäessä. Käännä sultsinan reunat ensin keskelle vastakkain ja sitten kaksinkerroin.

5 Voit nostaa kuoret ja puuron erikseen pöytään, jolloin jokainen täyttää itse oman sultsinansa. Tarjoa sultsinat lämpiminä.

Talvisena sunnuntaiaamuna nautiskellaan runsaasta brunssista. Lämpimät sultsinat, skonssit ja muffinit sopivat hetkeen täydellisesti.

Sultsinat 24 KPL

YLI 60 MIN

2 dl kylmää vettä 1 tl suolaa 4 ½ dl ruisjauhoja n. ½ dl vehnäjauhoja RIISIPUURO

2 dl vettä 2 dl Pirkka puuroriisiä 1 l kevyt- tai täysmaitoa 1 tl suolaa

52

1–2/2015

VOITELUUN

n. 50 g voita n. 1 dl maitoa tai vettä

1 Valmista puuro pakkauksen ohjeen mukaan.

2 Valmista taikina sekoittamalla vesi, suola ja jauhot tasaiseksi. Vaivaa taikina jauhotetulla leivinpöydällä kiinteäksi. Leivo taikinasta tanko ja jaa se 24 palaan. Pyörittele palat palloiksi ja litistä niitä hieman. Peitä huolellisesti kelmulla tai paksulla, aukileikatulla pakastepussilla kuivumisen estämiseksi. Ajele taikinapaloista pyöreitä

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 130 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 4 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? to 19.2.

Täydennä brunssipöytää Rapealla patongilla. Ohje: www.k-ruoka. fi/reseptit

Raejuust oskon

Aamiaismuffinit 12 KPL

30–60 MIN

2 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 1 ½ dl Pirkka Luomu grahamjauhoja 1 dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita 1 ½ tl leivinjauhetta ½ tl ruokasoodaa 2 tl kanelia ¼ tl suolaa 1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 2 Pirkka Luomu kananmunaa 1 dl Euro Shopper omenasosetta ½ dl rypsiöljyä ¾ dl Pirkka vaahterasiirappia ½ ps (à 200 g) Pirkka mustaherukoita (pakaste) KORISTELUUN

2–3 rkl Pirkka salaattisiemensekoitusta LISÄKSI

12 Pirkka Amerikan muffinivuokaa

1 Mittaa kulhoon jauhot, kaurahiutaleet, leivinjauhe, ruokasooda ja mausteet.

2 Sekoita toisessa kulhossa keskenään jogurtti, munat, omenasose, öljy ja vaahterasiirappi.

Kaada seos kuivien aineiden joukkoon, sekoita nopeasti ja nostele kohmeiset mustaherukat

ssit

taikinaan. Vältä turhaa sekoittamista, jotta taikina ei sitkisty.

3 Jaa taikina muffinivuokiin ja koristele siemensekoituksella. Paista 180 asteessa 25–30 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 6 g

kinaan maito, raejuusto ja muna. Sekoita taikina nopeasti tasaiseksi.

2 Kaada taikina reilusti jauhotetulle leivinalustalle ja leivo taikinasta tanko. Jaa tanko 12 osaan ja muotoile pellille leivinpaperin päälle pyöreiksi paksuhkoiksi skonsseiksi (Ø 5 cm). Painele skonssien pintaan mysliä.

3 Paista 200 asteessa uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Tarjoa lämpiminä hillon kanssa.

Raejuustoskonssit

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 4 g

12 KPL

ALLE 30 MIN

3 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka Luomu mysliä 1 tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 50 g Pirkka meijerivoita 1 dl maitoa 1 prk (200 g) Pirkka raejuustoa 1 kananmuna PINNALLE

n. ¼ dl Pirkka Luomu mysliä

1 Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää kylmä rasva ja nypi murumaiseksi seokseksi. Lisää tai-

KATTAUS KELIAAKIKOLLE Gluteenittomien Pirkka suklaamuffinssien ja sitruunamuffinssien 3 kpl/150 g leivonnassa on käytetty maissitärkkelystä, riisijauhoa ja psylliumsiemenkuorijauhetta.

1–2/2015

53

VIIKONLOPPU

LYKI

LOUNAALLE Helmikuussa hiihdetään ja herkutellaan huikeilla padoilla, muhkeilla pizzoilla ja pehmeällä keitolla. Täydellinen huipennus aterialle on vadelmainen trifle.

Kätevä käyttää – vuohenjuusto vaihteeksi kuutioina!

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

54

1–2/2015

Mitä tänään syötäisiin? pe 20.2.

TARJOLLA Koskenlaskijapizza Cheddar-juurisellerikeitto Lihapullat pekonisipulikastikkeessa Talvinen kana-kasvispata Runebergin trifle Mausteinen lihapata Koskenlaskijapizza 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

2 dl vettä 1 ½ tl kuivahiivaa ½ tl suolaa ½ dl auringonkukansiemeniä 2 dl grahamjauhoja n. 1 ½ dl vehnäjauhoja 1 rkl öljyä KASTIKE

n. 2 dl Valio Ruoka Koskenlaskija -sulatejuustoa TÄYTE

1 (100 g) punasipuli 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 1 prk Pirkka vuohenjuustokuutioita 16 K-Menu vihreää paprikatäytteistä oliivia 1 ruukku rucolaa 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

1 Lämmitä vesi 42-asteiseksi. Lisää hiiva, suola, auringonkukansiemenet ja grahamjauhot.

Sekoita tasaiseksi. Alusta vehnäjauhot taikinaan vähitellen. Lisää öljy. Taikina saa jäädä pehmeäksi. Anna sen kohota liinalla peitettynä noin 20 minuuttia.

2 Jaa taikina 2 osaan ja kauli paloista soikeat pizzapohjat.

3 Vedä pohja kuumennetulle pellille leivinpaperin avulla. Paista pohjaa uunin alimmalla tasolla 225 asteessa noin 8 minuuttia.

4 Halkaise sipuli, poista kuoret ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Puolita tai lohko kirsikkatomaatit. Murenna juustokuutioita hieman ja viipaloi oliivit.

5 Ota pohja uunista ja levitä päälle puolet sulatejuustosta, sipuleista, tomaateista, juustosta ja oliiveista.

6 Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 6 minuuttia. Lisää pizzan päälle rucolaa.

Valmista toinen pizza samoin.

Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 510 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 40 g • rasvaa 29 g

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cheddar-juurisellerikeitto 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

1–2 (1 kg) juuriselleriä 1 (120 g) sipuli 1 rkl oliiviöljyä 1 laakerinlehti 1 l vettä 1 kasvisliemikuutio 1 ½ dl (à 250 g) Valio Ruoka Koskenlaskija -cheddarsulatejuustoa (ripaus suolaa)

1 Kuori ja kuutioi selleri. Siirrä kuutiot kylmään veteen odottamaan.

2 Hienonna sipuli ja kuullota se öljyssä. Lisää laakerinlehti, vesi ja kasvisliemikuutio. Kuumenna kiehuvaksi ja lisää sellerikuutiot. Keitä hiljalleen kannen alla noin 15 minuuttia tai kunnes sellerit ovat pehmenneet.

3 Poista laakerinlehti ja soseuta keitto. Lisää

Mitä tänään syötäisiin? ti 10.2.

sulatejuusto ja kuumenna uudelleen. Tarkista maku ja lisää suolaa tarvittaessa. Tarjoa keiton kanssa rapeakuorista leipää.

Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 14 g

SAMETTIA SUUSSA Pehmeä ja lusikoitava cheddarsulatejuusto antaa täyteläistä makua keittoihin, kastikkeisiin ja laatikkoruokiin. Valio Ruoka Koskenlaskija cheddarsulatejuusto 250 g, valmistaja Valio Oy, Vantaa.

1–2/2015

55

OIKAISE NÄILLÄ Lihapyörykät on valmistettu porsaan- ja naudanlihasta ja niiden lihapitoisuus on jopa 87 �. Ripaus maustepippuria maustaa pyörykät ihan kuin ne olisivat isoäidin tekemiä. Pirkka lihapyörykät 420 g, pakaste, valmistusmaa Ruotsi.

Talvinen kana-kasvispata 6 ANNOSTA

•

30–60MIN

1 (n. 1,4 kg) Pirkka maustettu uunibroileri 2 rkl öljyä tai voita 2 sipulia 5 valkosipulinkynttä 2–3 (300 g) porkkanaa 1 (n. 300 g) palsternakka 1–2 (350 g) lanttua 100 g lehtikaalia 1 appelsiini 6–7 dl vettä 1 Knorr Fond "du Chef" kana-annosfondi 2 tl timjamia ½ tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Huuhtele broileri ja kuivaa hyvin. Paloittele broileri 10–12 palaan. Väännä jalat nivelistään ja irrota veitsellä tai saksilla. Irrota koipipala reisipalasta. Irrota siivet. Leikkaa selkäranka saksilla pois. Halkaise rintaosa ja paloittele se neljään osaan. Paloittele myös selkäosa. Ruskista broileripalat rasvassa. Nosta sivuun.

2 Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Kuori ja lohko porkkanat sekä palsternakka reilun kokoisiksi paloiksi. Kuori myös lanttu ja paloittele se. Poista lehtikaalista lehtiruoti ja suikaloi lehdet. Kuori appelsiinista kolme ohutta kuorisuikaletta.

3 Kuullota sipulit isossa padassa tai kattilassa.

Lisää vesi, kanafondi, mausteet ja appelsiininkuoriviipaleet. Nosta broilerit pataan ja kuumenna kiehuvaksi. Lisää juurekset.

4 Hauduta pataa hiljalleen ilman kantta noin 30 minuuttia, kunnes broileri on kypsää ja kasvikset pehmenneet. Lisää lehtikaali ja kypsennä vielä 5 minuuttia. Tarjoa perunasoseen tai keitettyjen ohrasuurimoiden kanssa.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 9.2.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Lihapullat pekoni-sipulikastikkeessa 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa (10 %) 1 dl vettä 1 dl Pirkka kaurahiutaleita 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi ½ rkl öljyä 1 kananmuna 1 tl basilikaa 1 tl oreganoa ¾ tl suolaa ½ tl mustapippuria ½ rkl öljyä 1 tlk (250 ml) Flora Ruoka pekoni & sipuli -ruokakermaa

2 Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynsi.

Kuullota sipulit öljyssä. Lisää kaurahiutaleseoksen joukkoon sipulit, muna, mausteet ja jauheliha. Sekoita tasaiseksi taikinaksi.

3 Pyöritä murekemassasta vedellä kostutetuin tai kevyesti öljytyin käsin 24 lihapullaa. Paista lihapullat rasvassa pannulla kypsiksi kahdessa tai kolmessa erässä.

4 Lisää kypsien lihapullien kanssa pannulle maustettu ruokakerma ja kuumenna kastike kiehuvaksi. Hienonna pinnalle vielä tuoretta basilikaa. Tarjoa perunasoseen ja puolukoiden kanssa.

1 Mittaa vesi ja kaurahiutaleet kulhoon. Sekoita ja anna turvota noin 10 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 25 g

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 18 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

56

1–2/2015

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? pe 6.2.

VIINISUOSITUS SARTORI MARANI APPASSIMENTO

Runsaan mehevässä, kuivatuista rypäleistä valmistetussa Maranissa tuoksuvat intensiivisesti trooppiset hedelmät ja persikka. Viini on oiva kumppani broilerille ja rasvaisemmille kalaruoille sekä pitkään kypsytetyille, koville juustoille.

Alkon tuotenumero 533097, 11,99 €

1–2/2015

57

minuutin ajan, kunnes kastike on sileää. Nosta kastike jääkaappiin 15 minuutiksi tekeytymään.

Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita vaniljakastike kermavaahdon joukkoon.

6 Kokoa trifle kerroksittain lasikulhoon: murustele pohjalle kakkupohjaa, lisää kerros vadelmakiisseliä ja tämän jälkeen vaniljatäytettä.

Tee kolme kerrosta kutakin siten, että päällimmäiseksi jää vaniljakerros. Koristele pinta mantelirouheella. Anna tekeytyä hetki jääkaapissa ennen tarjoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 11 g

Mausteinen lihapata 6 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

1 rs (800 g) Pirkka karjalanpaistilihoja 12 (n. 250 g) Pirkka salottisipulia 4 (n. 250 g) porkkanaa ¾ tl suolaa n. 5 dl vettä n. ½ dl Pirkka vindaloo currytahnaa

Runebergin trifle 12 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

4 Pirkka kananmunaa 1 ½ dl sokeria 1 dl Pirkka mantelijauhetta ½ dl perunajauhoja 2 tl kanelia 1 tl leivinjauhetta 1 tl kardemummaa ¼ tl jauhettua neilikkaa 1 dl Pirkka mantelirouhetta VADELMAKIISSELI

2 ps (à 200 g) Pirkka vadelmia (pakaste) 2 ½ dl vettä ½ dl sokeria 2 rkl perunajauhoja VANILJATÄYTE

1 ps (72 g) Pirkka vaniljakastikejauhetta 3 dl maitoa 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa

58

1–2/2015

PINNALLE

½ dl Pirkka mantelirouhetta

1 Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet mantelirouhetta lukuun ottamatta keskenään.

Lisää jauhoseos vaahtoon kevyesti sekoittaen.

2 Levitä taikina uunipannulle leivinpaperin päälle ja ripottele mantelirouhe tasaisesti taikinalle.

3 Paista 225 asteessa 5–6 minuuttia. Ripottele leivinpaperille sokeria ja kumoa kypsä pohja paperille. Irrota paistopaperi ja anna levyn jäähtyä.

4 Laita kattilaan vadelmat, 2 dl vettä ja sokeri.

Kuumenna kiehuvaksi ja keitä 2 minuuttia. Sekoita perunajauhot lopun veden kanssa suurukseksi. Nosta kattila sivuun ja lisää suurus koko ajan sekoittaen. Nosta kattila vielä hetkeksi levylle ja anna kiisselin pulpahtaa. Jäähdytä.

5 Sekoita vaniljakastikejauhe kylmään maitoon kierrevatkaimella. Jatka vatkaamista vielä noin

1 Ota liha huoneenlämpöön noin ½ tuntia ennen ruoaksi valmistamista. Paloittele lihapalat pienemmiksi halutessasi. Ripottele lihapaloille suolaa.

2 Leikkaa sipuleista kannat pois ja kuori ne.

Kuori ja paloittele porkkanat. Lado pataan kerroksittain lihapaloja, kokonaisia salottisipuleita ja porkkanoita. Kaada vuokaan sen verran vettä, että lihat juuri ja juuri peittyvät. Lisää currytahna.

3 Kypsennä 175 asteessa 2–2 ½ tuntia. Peitä pata kypsymisen loppuvaiheessa kannella. Lisää vettä tarvittaessa. Tarjoa lihapata keitettyjen perunoiden tai riisin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 13 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 6 g

5.2.

Runebergin päivää vietetnpääalnoista, Trifleksi kutsutaan kakukeesta hillosta ja vaniljakastikiruokaa. valmistettua kerrosjälk tortun maut?

Tunnistatko runebergin

K-RUOK AMESTARI VINKK A A

KARJALANPAISTI Talven helpoin ruoka valmistuu padassa uunissa hautuen. Pirkka karjalanpaistilihoista kokkaat patoja moneen makuun. Esimerkiksi Olut-lihapataan paloitellaan lihan lisäksi runsaasti juureksia ja mausteeksi lorautetaan tummaa olutta. Gulassipadassa karjalanpaistista maistuvat perinteiset unkarilaiset paprikaiset maut. Meksikolaiseen makumaailmaan pääsee hauduttamalla tuoreella korianterilla höystettyä Liha-papupataa.

Katri Palo-oja-Mertanen, K-ruokamestari, K-market Ruokalähde, Tampere.

Tekstin reseptit: www.k-ruoka.fi/reseptit

Pirkka karjalanpaistilihat 800 g, valmistaja HKScan Finland Oy, Forssa.

1–2/2015

59

Pizza kuin Burger!

Uutta: Dr. Oetker Pizzaburger

Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

www.oetker.fi

Kaikille, jotka pitävät pizzasta ja rakastavat burgereita. Sisältä supermehevä pizza, päältä rapea burgeri. Tartu kiinni ja haukkaa!

Löydät Pizzaburgerin kaupan pakastealtaasta.

Suukko ystävälle!

LEIVONTA

Nämä ihanuudet eivät jätä kylmäksi. Lohkeavan suklaan alta paljastuu pumpulinpehmeä marenkitäyte.

Vadelmaiset suklaasuukot 28–30 KPL

YLI 60 MIN

POHJA

1 ½ pkt (à 175 g) Pirkka kaurakeksejä Täyte ½ dl glukoosisiirappia (Dansukker) 1 ¾ dl sokeria ½ dl vettä 3 (n. 105 g) kananmunanvalkuaista 1 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria KUORRUTUS

3 pkt (à 100 g) Fazer tummaa leivontasuklaata, vadelma 1 rkl rypsiöljyä Dr. Oetker Princess Lillifee -koristerakeita

1 Mittaa kattilaan glukoosisiirappi, sokeri ja vesi. Keitä hiljalleen 110-asteiseksi. Käytä mittaamiseen elektronista lämpömittaria tai sokerimittaria.

2 Vatkaa sillä välin valkuaiset puhtaassa ja kuivassa lasi- tai metallikulhossa napakaksi vaahdoksi. Vatkaa valkuaisten joukkoon sokeri ja vaniljasokeri.

3 Kuumenna sokeriliemi 117-asteiseksi. Valuta kuumaa sokerisiirappia valkuaisten joukkoon koko ajan voimakkaasti vatkaten. Jatka vatkaamista, kunnes seos on kädenlämpöistä.

4 Täytä tukeva pursotinpussi valkuaismassalla.

Voit käyttää isoa joko pyöreäteräistä tai tähtikuvioista tyllaa. Pursota täytettä kekseille ja nosta keksit jääkaappiin 3 tunniksi.

5 Kuorrutusta varten rouhi suklaa. Sulata ensin puolet suklaasta vesihauteessa. Lisää loput suklaarouheesta ja sekoita, kunnes kaikki suklaa on sulanut. Lisää öljy suklaan joukkoon ja anna seoksen jäähtyä kädenlämpöiseksi. Kaada suklaa kapeaan kulhoon, esim. ½ l teräsmittaan.

6 Tartu suukkoon keksiosasta ja kasta tai pyörittele suklaassa. Nosta leivinpaperin päälle valumaan ja koristele koristerakeilla tai strösseleillä. Siirrä suukot jääkaappiin kovettumaan.

Suukot säilyvät kuivassa, ilmatiiviissä rasiassa 2–3 päivää.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 5 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? pe 13.2.

SYDÄMIÄ JA KIMALLETTA Dr. Oetkerin Princess Lillifee -koristerakeissa on sekoitus valkoisia ja vaaleanpunaisia pehmeitä helmiä, vaaleanpunaista kimalleraetta, vaaleanpunaisia, liiloja ja valkoisia sydänkuvioita sekä vaaleanpuna-liilaa strösseliä neliosaisessa sirottimessa.

Ystävänpäivää vietetään 14.2.!

Katso vinkit ystävänpäivään ja video suukkojen tekemisestä! www.k -ruoka.fi/ystavanpaiva

1–2/2015

61

/lipton

Lipton Rich Earl Grey Lipton Lemon Rich Earl Grey

KOTIKEITTIÖSSÄ

ILLAN TULLEN Ystävän iloksi otetaan varaslähtö laskiaiseen ja herkutellaan iltapalaksi suolaisia laskiaispullia.

Te lukijat äänesti tte ystävänpäivän ilta palan mieluisimmaksi ystävänpäiväherkuksi. Mi tä hy vää haluaisit seuraa vaksi valmistaa kotikeit tiössä? Äänestä ja voita lahjakor tti! ww w.k-ruoka.fi/ kotikeittiossa

Laskiaissämpylät 8 ANNOSTA

30–60 MIN

KAURASÄMPYLÄT

2 ½ dl maitoa tai vettä ½ ps (n. 2 tl) Pirkka kuivahiivaa 3–4 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 2 ½ dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita 1 tl suolaa 25 g Pirkka voita VOITELUUN JA KORISTELUUN

1 kananmuna Pirkka auringonkukansiemeniä TÄYTE

1 pkt (100 g) Pirkka Parhaat poron kylmäsavupaistia 2 rkl Pirkka sinappikurkkusalaattia ½ dl Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa) ripaus mustapippuria myllystä VÄLIIN

1 rs (150 g) Chavroux pehmeää vuohenjuustoa 1 dl Pirkka crème fraîchea (ranskankerma)

1 Lämmitä neste 42-asteiseksi eli hieman kädenlämpöä lämpimämmäksi. Sekoita kuivahiiva pieneen määrään jauhoja ja lisää nesteeseen.

2 Sekoita joukkoon kaurahiutaleet ja suola.

Alusta hiivaleipävehnäjauhot vähitellen taikinaan. Lisää voi alustamisen loppuvaiheessa.

Taikina saa jäädä pehmeäksi. Kohota taikinaa kulhossa liinan alla 20–30 minuuttia. Leivo taikinasta 8 sämpylää ja nosta ne pellille leivinpaperin päälle. Kohota hyvin.

3 Voitele sämpylät munalla ja koristele auringonkukansiemenillä. Paista 225 asteessa noin 10 minuuttia. Anna sämpylöiden jäähtyä.

4 Valmista täyte. Hienonna poroviipaleet ja sekoita joukkoon sinappikurkkusalaatti sekä ranskankerma. Mausta pippurilla. Leikkaa sämpylöistä hattu pois ja koverra sisus laskiaispullien tapaan. Jaa täyte sämpylöille.

5 Vatkaa vuohenjuuston rakenne rikki ja lisää ranskankerma. Lusikoi seos sämpylöille ja nosta kansi päälle.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 10 g

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.

Mitä tänään syötäisiin? ma 16.2.

1–2/2015

63

PIRKKA SUOSITTELEE

HUIKEAN HYVÄÄ

Omenan tilalla voit käyttää lehtiselleriä.

Maistuisiko pala aitoa Italiaa? Kääräise bresaolasta tuorejuustotäytteiset rullat cocktailpaloiksi tai salaattiin sattumiksi.

Tuorejuustotäytteinen bresaolarulla 8 ANNOSTA

15 MIN

1 pkt (70 g) Pirkka Bresaola ilmakuivattua naudan­lihaa 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa pala (n. 40 g) hapahkoa omenaa (Granny Smith) ½ dl basilikaa hienonnettuna ripaus mustapippuria

1 Levitä lihaviipaleet alumiinifolion päälle limittäin kahteen riviin siten, että ne muo-

64

1–2/2015

dostavat yhtenäisen suorakaiteen mallisen levyn.

2 Leikkaa kuorittu omena pieniksi kuutioiksi.

Sekoita tuorejuusto, basilika ja omena keskenään kulhossa. Lisää ripaus mustapippuria.

3 Levitä tuorejuustotahna levyn päälle. Kääri tiukaksi rullaksi folion avulla ja nosta jääkaappiin tekeytymään.

4 Leikkaa rulla ennen tarjoilua viipaleiksi terävän veitsen avulla. Voit tarjota viipaleet esimerkiksi suurilta basilikanlehdiltä.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 40 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 3 g

+ Pirkka Parhaat Bresaola 70 g, valmistusmaa Italia. Pirkka maustamaton tuorejuusto 180 g, valmistaja Orkla Foods Finland Oy, Turku. Pirkka suomalainen basilika ruukussa, valmistaja Nurmitarhat Oy, Lepsämä.

OSTOSLISTA K-Menun tunnistat suuresta K-kirjaimesta ja pienestä hinnasta.

Tee oma ostoslistasi www.k-ruoka.fi/ostoslista 1

UUTUUS Herkkulasagne nopeasti pöytään! Mehevä lasagne on helppo lämmittää uunissa, ja se maistuu koko perheelle niin arkena kuin viikonloppuna.

Pirkka lasagne 1 kg, valmistusmaa Ruotsi.

2

3

4

9 × UUTUUSLEIKKELE Italiassa ateria alkaa alkupalalla, antipastolla. Perinteisesti se on antipastolautanen, jossa tärkeässä roolissa ovat lihaleikkeleet. Näyttävä antipastolautanen syntyy asettelemalla kauniisti tarjolle prosciuttoa eli ilmakuivattua kinkkua, salamia ja mortadella-makkaraa sekä öljyyn säilöttyjä vihanneksia, kuten artisokansydämiä ja aurinkokuivattuja tomaatteja sekä oliiveja. Hunajamelonilohkot, tuoreet viikunat, kirsikkatomaatit ja basilikanlehdet tuovat raikkautta makumaailmaan. Leikkeleiden seurana maistuvat myös grissinit eli leipätikut ja pienet rapeat leipäviipaleet eli crostinit.

1 1 K-Menu suklaavohvelipala 220 g, valmistaja Vanajan Keksit Oy, Hämeenlinna.

2 K-Menu edam 800 g, valmistusmaa Viro.

3 K-Menu tomaattimurska 500 g, valmistusmaa Italia.

4 K-Menu appelsiinimehu ja omenamehu 1 l, valmistaja VIP-Juicemaker Oy, Kuopio.

Pirkka Parhaat leikkeleet: 1. Prosciutto cotto 120 g. 2. Prosciutto crudo ilmakuivattu kinkku 120 g. 3. Mortadella leikkelemakkara 100 g.

4. Speck alto Adige 100 g. 5. Prosciutto di San Daniele ilmakuivattu kinkku 70 g.

6. Salame Milano ilmakuivattu kestomakkara 70 g. 7. Salame Napoli ilmakuivattu kestomakkara 70 g. 8. Coppa 70 g. 9. Bresaola 70 g.

Kaikkien leikkeleiden valmistusmaa Italia.

4

5

2

6

7

3

8

9 1–2/2015

65

MIELITEKO

Sitrusten pauloissa Sitrukset kuorineenko? Kyllä vaan, kakkuun käytetään sitrukset kuorineen keitettyinä ja lisäksi reilusti mantelijauhetta.

Mehevä appelsiinisitruunakakku 12 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1 (200 g) luomuappelsiini 1 (200 g) luomusitruuna 3 kananmunaa 3 dl sokeria 2 ps (à 100 g) Pirkka mantelijauhetta 2 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria ¼ tl suolaa KORISTEEKSI

tomusokeria

1 Pese appelsiini ja sitruuna huolellisesti.

Kiehauta kattilassa noin 2 litraa vettä.

Keitä kokonaista appelsiinia kannen alla noin 15 minuuttia. Lisää sitruuna ja jatka keittämistä vielä noin 30 minuuttia. Kaada keitinvesi sitruksista ja jäähdytä ne kylmällä vedellä.

GLUTEENITO

66

1–2/2015

N

2 Puolita sitrukset, poista siemenet ja sitkeät välikalvot. Voit irrottaa halkaistuista sitruksista sisuksen lusikalla suoraan kulhoon ja poistaa lohkojen välikalvot käsin. Lisää kulhoon myös sitruksien kuoret. Soseuta sauvasekoittimella.

3 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja voitele reunat.

4 Vatkaa munat ja sokeri napakaksi vaahdoksi.

Sekoita mantelijauhe, leivinjauhe, vaniljasokeri ja suola keskenään. Lisää seos taikinaan kevyesti sekoittaen. Kääntele sitrussose lopuksi taikinaan. Kaada vuokaan.

5 Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 45 minuuttia. Peitä kakun pinta leivinpaperilla paistamisen loppupuolella, jos pinta tummuu liikaa.

6 Irrota kakku vuoasta hieman jäähtyneenä ja siirrä jääkaappiin. Anna tekeytyä mielellään yön yli.

7 Koristele kakku tomusokerilla. Tarjoa kermavaahdon, mascarponen tai vaniljajäätelön

kanssa. Kakku säilyy jääkaapissa pitkään ja paranee vanhetessaan.

Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 190 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 11 g

UU T

U US

CREMOSO – UUDENLAINEN TUOREJUUSTO TÄYNNÄ KUOHKEAA MAKUA KOKEILE MOLEMPIA: GARLIC & FINE HERBS JA CRACKED PEPPERCORN

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

KYSYMYSTÄ Nyt tarkkana numeroiden kanssa! Tiedätkö tai arvaatko oikeat lukumäärät näihin kysymyksiin?

Tarkista oikea rivi viereisen sivun alareunasta.

T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä

68

1–2/2015

|

K U VA F O TO L I A

1

2

3

Montako K-kauppiasta Suomessa oli viime vuoden lopussa? a) 976. b) 1 154. c) 1 281.

Minkä ikäinen on vanhin K-kauppias? a) 91. b) 87. c) 76.

Montako uutta K-kauppiasta aloitti viime vuonna? a) 32. b) 48. c) 51.

4

5

6

7

Minä vuonna Kesko perustettiin? a) 1930. b) 1935. c) 1940.

Paljonko Pirkka-lehti täyttää tänä vuonna? a) 80 vuotta. b) 81 vuotta. c) 82 vuotta.

Monestako ostospaikasta saa K-Plussa-pisteitä? a) Lähes 3 000:sta. b) Lähes 2 500:sta. c) Lähes 2 000:sta.

Montako Pirkka-tuotetta on olemassa? a) Yli 2 200. b) Yli 1 950. c) Yli 1 870.

9

8

10

Millaisella summalla K-kauppiaat ostivat Suomen maakunnista tuotteita kauppojensa valikoimiin? a) 557 miljoonalla. b) 478 miljoonalla. c) 445 miljoonalla.

Montako K-Plussa-kortin haltijaa Suomessa oli viime vuonna? a) 2,5 miljoonaa. b) 3,2 miljoonaa. c) 3,6 miljoonaa.

Minä vuonna Pirkka-tuotesarja syntyi? a) 1979. b) 1986. c) 1993.

11

12

Montako lukijaa Pirkka-lehdellä on? a) 2 533 000. b) 2 646 000. c) 2 788 000.

Minkä ikäinen on Niksi-Pirkka? a) 23 vuotta. b) 37 vuotta. c) 41 vuotta.

Lähteet: Kansallinen Mediatutkimus KMT, Kesko.fi, Keskon yhteiskuntavastuun raportti, K-kauppiasliitto, K-Plus, Ruokakesko

Oikeat vastaukset: 1b, 2a, 3b, 4c, 5c, 6a, 7a, 8c, 9a, 10b, 11c, 12c.

1–2/2015

69

1

Terveen vastasyntyneen vauvan kanssa ulkoilun voi aloittaa talvella kahden viikon iässä ja kun syntymäpaino on saavutettu.

Totuta vauva ulkoilmaan aluksi 10−15 minuuttia kerrallaan. Seuraavilla kerroilla vauva voi olla ulkona aina vartin edellistä kauemmin, ja vähitellen hänet voi totuttaa nukkumaan.

2

Vauvat eivät valitettavasti osaa puhua, eikä heidän mukanaan tule värikoodijärjestelmää, joka kertoisi mitä heille kuuluu. Ulkoiluun ja kuhunkin säähän parhaiten sopivan vaatetuksen löydät kokeilemalla ja varmimmin tunnustelemalla lämpötilaa vauvan niskasta: Jos se on lämmin, vaatteita on sopivasti päällä.

Ja tietysti liikaa vaatteita on, jos vauvan niska on hikinen. Kerrospukeutuminen helpottaa lämpötilan säätelyä.

3

Suomalaisilla vauvoilla on lähes yhtenäinen talviuniformu, Kelan jakaman äitiyspakkauksen talvihaalari. Vuonna 2013 syntyi 58 134 vauvaa, ja heille otettiin

37 702 äitiyspakkausta. Talvihaalari on vuodesta toiseen yksi äitiyspakkauksen kiinnostavimpia, puhuttavimpia ja keskeisimpiä tuotteita. Pakkauksen haalari on kokoa 68−74 cm, syntyipä lapsi minä vuodenaikana tahansa. Tänä vuonna syntyville haalarin toimittaa Reima Oy.

4

Vauvan ihoa ei tarvitse suojata ulkoillessa, mutta laita vaunujen suuaukkoon esimerkiksi harso tuulta ja viimaa vastaan. Pienen vauvan kohdalla pakkasraja on 10 astetta, mutta huomioi aina myös tuuliolosuhteet.

5

Ulkoilu ja ulkona nukkuminen kipeän vauvan kanssa riippuvat vauvan sairaudesta ja voinnista. Yskä ja nuha eivät sitä estä, jos vauva on siihen tottunut ja oikein puettu. Kurkunpääntulehduksen oireita viileä ilma voi jopa helpottaa.

Lähteet: kätilö-terveydenhoitaja Marjut Lehmusmies ja Kelan etuuspäällikkö Suvi Onninen.

KLIK, KLIK!

– Parasta talvessa on kelkkailu, vai pulkkailuko se olikaan? Lumiukot ja lumisota Laurin ja Ronjan ja Ainon kans (sisarukset), ja tiiäkkö, ne piparit kans!

Elli Pihlava, 5 vuotta, Sastamala

a ja reseptejä Napero.fissä on puuha heen aikuisille per ja n, kuu muksujen ma iden testejä, tte kilpailuja, tärkeiden tuo artikkeleita sia alli asi , kaikki Napero-edut uosituksia. Oletko ja viihdyttäviä blogis nyt jäisiä muuten koskaan teh lia? up uak pp sai ww w.napero.fi

HEI VAIPPAPYLLYT! Tiesitkö, että Pirkka-vaipat valmistetaan Tammisaaressa? Teippivaipat ovat nyt entistä ohuemmat, pehmeämmät ja suorituskykyisemmät.

Housuvaippa on erityisen helppo pukea ja riisua. www.k-ruoka.fi/lapset

70

1–2/2015

T E K S T I T Y T T I E L I N A K U J A L A J A K ATJ A TA R N A N E N | K U VAT F O TO L I A , S H U T T E R S TO C K , E L L I N KO T I A L B U M I , VA L M I S TA J A J A A N T T I V E T T E N R A N TA

MAAILMA ODOTTAA, VAUVAT!

! e t i n ha i e e T

Joko mennään?

Saunanoviin tarkoitetut Prof-nuppivetimet (Rautia ja K-rauta) saat seinään poraamalla jalkaruuvit vastakappaleiksi. Pintaan vähän akryylimaalia ja tadaa, naulakkohan on ihan teidän näköisenne! Lotta&Lassi Tunturi-ulkoiluhaalarit 39,95 €, K-citymarket ja Anttila. Lasten topparukkaset 12,99–13,99 €, K-citymarket. Hattu rekvisiittaa.

Pyykkipojat ja nupit maalasi Mikko, 4.

1–2/2015

71

IHANASTI

Heti valkaisevat Pepsodent White Now -hammastahnat: Säihkyvän valkoinen hymy, välittömästi!*

iholla

-20% Swegmarkrintaliivit

Kupit B-E. Kaaritueton, tukeva malli.

Leveät, pehmustetut olkaimet.

Ilman korttia 29,95 K-Plussa-kortilla:

2395

Swegmark Active -urheiluliivit Kupit B-D. Ilman korttia 34,95 K-Plussa-kortilla:

2795

-20%

Start Hipster -alushousut 2 kpl/pakk.

Koot S-XXL. Pakkauksessa mustat ja harmaat.

Ilman korttia 19,95 K-Plussa-kortilla:

1595

Bermudat

Koot M-XXL. Ilman korttia 21,95 K-Plussa-kortilla:

17

55

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

Suomen Digimenestyjät

2014

SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA

T E K S T I E L I N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA , J A R M O M Ä K I -J A A K KO L A , F O TO L I A J A VA L M I S TA J A

ELÄINKUNTAMME

KARVAISET YSTÄVÄMME

Matkustatko koirasi, kissasi tai frettisi kanssa Euroopassa?

Lemmikkieläinpassi uudistui vuodenvaihteessa, ja jatkossakin passin voi ostaa eläinlääkäriltä. Jos lemmikkieläimellä on jo passi, sitä ei tarvitse uusia.

Passi on pakollinen EU-maissa.

LEMMIKKIALBUMI Lukijoidemme rakkaat kuvin ja sanoin. www.pirkka.fi/harrastukset

Kissaneiti Viivi rakastaa pullojukka-kukkaa, mutta oli kuvaushetkellä kovin kiinnostunut kaktuksesta ja päätti maistaa sitä. Viivi ei, onneksemme, saanut kieleensä piikkejä, ja kuvauksen jälkeen leikit jatkuivat Wagner-kissakaverin kanssa.

2,5-vuotias Viivi asuu Kauttualla sisäkissana, mutta ei tunnustaudu miksikään sylikissaksi, vaan nukkuu aina omassa korissaan.

Kahlekuninkaat

LIHAA VAI KALAA? Pirkka-kuivaruokien koostumus on suunniteltu eläinlääkärin kanssa.

Valitse sininen tai punainen pussi, kalaa tai lihaa. Pirkka kissan kuivaruoka kala tai liha 1,5 kg 3,25 €/pss, K-ruokakaupat.

Onpa hauska tutustua, me ollaan Norma ja Nyysi! Jokin aika sitten me oltiin Vantaalla kylässä. Ihmiset lähti kauppareissulle, ja me avattiin lukossa ollut takaovi ja otettiin hatkat. Tovin ehdimme kirmailla, mutta sitten meille alkoi tulla kylmä. Me nähtiin kadunkulmassa nuori pariskunta koiransa kanssa ja lyöttäydyttiin niiden seuraan. He kutsuivat meidät autonsa takakonttiin ja jättivät puhelinnumeronsa lähistöllä autoaan pakanneille miehille, joilta meitä etsimään lähtenyt emäntä sai tiedon liikkeistämme.

Emäntä nimittää meitä kahlekuninkaiksi ja mestarivarkaiksi, mutta ei se oikeasti ole meille kovin vihainen. Suljetut ovet ja lukitut laatikot vain ovat meidän mielestä ihan vastustamattomia!

Emäntä sanoo, että omatoimisuus, älykkyys ja kekseliäisyys on tyypillistä meille karkeakarvaisille ibizanpodencoille. Olemme jo keski-ikäisiä, mutta pentumaisen uteliaita ja leikkisiä. Meistä Norma rakastaa isoja, pörröisiä ja valkoisia pehmoleluja, ja Nyysi tykkää pienistä, joissa on jokin ääni. Nyysi on entinen maastojuoksun Suomen mestari ja Amerikasta asti tänne muuttanut poika, joka rakastaa koiranpentuja ja ihmisvauvoja.

Talvi ei ole meidän vuodenaika. Norma tarkenee pakkasilla, sillä se on kerännyt rasvavarastoa talveksi. Nyysillä on melkein aina kylmä, ja sen takia meillä onkin talvitakit. Talvella on kivointa juosta jäällä. Me odotetaan jo innoissamme bussiretkeä Poriin talvilomalla. Porin koirarannassa tavataan vanhojen kotikulmien kaverit ja päästään leikkimään lumeen.

Etsitkö nimeä koiranpennullesi? Suomen Kennelliiton mukaan nämä ovat kymmenen suosituinta koiran nimeä: Bella (3374), Jeri (2912), Rita (2696), Taru, Riku, Pimu, Roope, Siru, Anu ja Tessu. Tässä vuoden 2013 listauksessa klassikkonimi Musti löytyy vasta sijalta 83.

"Koiralle ihminen on vain hassusti käyttäytyvä koira."

ar Eläinlääkäri Kirsi Hamm Yle.fin haastattelussa

1–2/2015

73

-19%

Heti valkaisevat Pepsodent White Now -hammastahnat: Säihkyvän valkoinen hymy, välittömästi!* Finnwear-rintaliivit Ilman korttia 24,95 K-Plussa-kortilla:

19

99 kpl

-23%

Adele-rintaliivit

Kupit B-D. Kevyesti topattu, kaarituellinen.

Ilman korttia 24,95 K-Plussa-kortilla:

19,99

-13%

Florence-rintaliivit Kupit D-E. Kaarituellinen.

Ilman korttia 24,95

K-Plussa-kortilla:

19,99

Florence maxi -alushousut Koot M-XXXL. Ilman korttia 14,99

K-Plussa-kortilla:

12,99

Adele maxi -alushousut Koot S-XXL. Ilman korttia 12,99

K-Plussa-kortilla:

9,99

-23%

Ellie-rintaliivit

Kupit B-C. Kevyesti topattu, kaarituellinen.

Ilman korttia 24,95 K-Plussa-kortilla:

19,99

Ellie-hipsterit Koot S-XXL. Ilman korttia 12,99

K-Plussa-kortilla:

9,99

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

Suomen Digimenestyjät

2014

SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA

NIKSI-PIRKKA

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI Palkitsemme Kuukauden niksin 100 euron lahjakortilla, muut 10 euron.

Nosta kaksi pyykkitelinettä päällekkäin, niin samaan lattiatilaan mahtuu kuivumaan tuplamäärä pyykkiä.

Fanita F ­ acebookissa ­ www.facebook.com > Niksi-Pirkka

KIERRÄTETTY KELMUKONSTI KÄYTÄN KAUPAN HEDELMÄPUSSEJA tuorekelmun tapaan. Oikeaa kelmua en ole enää tarvinnut.

AVATUN SIPSIPUSSIN SAA suljettua ilmatiiviisti

YHDELLE KUKALLE TARKOITETTU ohut lasimaljakko on hyvä teline talouspaperirullalle. Onpa siinä samalla miehelle vihjettä, että voisi joskus tuoda kukan.

housuhenkarilla.

KUN TEET TYÖTÄ tietokoneella, aseta kahvi- tai

teekuppi lämpimän puhaltimen viereen. Juoma pysyy lämpimänä jopa tunteja.

PÄÄSTÄ JOKIN ÄÄNNÄHDYS, kun napsautat kah-

vinkeittimen tai hellan pois päältä. Jälkikäteen ei tarvitse murehtia asiaa, kun äännähdys muistuu mieleen.

JATKA IMURIN JOHTOA jatkoroikalla, niin yletyt

imuroimaan kerralla kodin joka nurkan.

PÖLYNIMURIN SUULAKE ALKAA rahista lattiaa vasten, kun pehmusteet ovat kuluneet. Kiepaise hiuslenkki suulakkeen päiden ympäri, niin rahina loppuu.

KERROSTALOJEN TASAPOHJAISET VALKOISET

valaisinkuvut ovat tyylikkäitä kukkamaljakoita.

Sopivat leikko-, kuiva- ja ruukkukukille. Käyvät myös kynttilälyhdyiksi.

SAAT KESÄLIPPIKSESTÄ PAKKASENPITÄVÄN, kun laitat sen sisälle pyöreän virkatun pannulapun lämmikkeeksi.

1994

NIKSIKLASSIKKO

Matkan pituus selviää, kun asettelet langan kartalle reitin päälle, mittaat sen mittanauhalla ja vertaat kartan mittakaavaan.

AMPPELI, JOHON KESÄKUKAT ovat päässeet kuivahtamaan, on hyvä peruukki lumiakalle. Upota ruukku päähän, niin kukkien varret roikkuvat hiuksina.

POLKUPYÖRÄN KAARILUKOLLE EI aina löydy sopivaa kiinnityspaikkaa. Yhdistä takavanne lukolla kahvakuulaan. Ei ole näkynyt voroa, joka raahaisi perässään 12 kilon kuulaa.

SÄILYTÄ VANHAT SILMÄLASIEN kehykset. Vuosien päästä ne tulevat taas muotiin ja herättävät huomiota trendikkyydellään.

HALUATKO ITSESTÄSI NUOREKKAAMMAN valokuvan? Makaa kuvaa ottaessasi selälläsi, niin maan vetovoima silittää kasvoistasi pois kymmeniä vuosia.

L ÄHE TÄ OMA NIKSISI JA VOITA Helmikuussa arvomme Niksit-albumiin kuva- tai tekstiniksin lähettäneiden kesken viisi Flamingo Kylpylä (K20) -lahjakorttia kahdelle aikuiselle. Yhden palkinnon arvo on 78 €. www.pirkka.fi > Niksit

1–2/2015

75

AIVOJUMPPA

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I LO S A N A E R K K I V U O K I L A

SUDOKU                    

TAVURISTIKKO

          



Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.









 

 









 

 



 





PIILOSANA VAAKASUORAAN: 7 Tästä se lähtee! Aapiskukoilta sysäys! (13) 8 Välttämällä äänekästä kaasutusta ajamassa talojen väleistä. (13) 9 Viides pirtti suosittu. Ah, leipäläpes’ on keulasta raskaampi. (13) 12 Vauvan vaate, kioski, asema, patjantäytteet, yhdessä pitävät hiukset

koossa. (13) PYSTYSUORAAN: 1 Ihan perusjuttu ihmisen fysiologiassa: ”Pihalle, ylämäkeen!” (4) 2 Puista menevät tajut, kipu on niin kova. (9) 3 Hintojenkin määräämisille rukkaset annatte. (9) 4 Numminen, maatilan välineet on heitetty veteen, mutta ne näkyvät niistä

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ www.pirkka.fi > Harrastukset

76

1–2/2015

paikoista. (9) 5 Sarkola seisoo käsillään puussa. (4) 6 Änkyttäen naiset rykäisevät. (8) 7 Mitä tulee uraan, Lea, se löytyy viimeisen kirjaimen kohdalta. (8) 10 Vain valtuutetulla on oikeus jäännöksen käsittelyyn. (4) 11 Altaassa matka taittui ja kunto kasvoi. (4)

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A -TA RJ O UK S I A W W W.P L U S S A .C OM

Talven ytimessä

31 SIVUA

OTA K-PLUSSA KUMPPANIKSESI LOMALLE

HYVIÄ ETUJA

Tankkaa K-Plussaa lomareissulla Neste Oil -asemilla! Muistathan, että loma-auto voi olla myös vuokrattu? Europcaristakin saat K-Plussaa! Lue lisää osoitteessa www.plussa.com.

SONYN PIENIKOKOISEN HDR-AS20 -actionkameran Antti Autti -erikoispainoksessa on rannekiinnike ja 8 Gt muistikortti, joiden yhteisarvo on jopa 50 euroa! Ole valmis seikkailuun ja hanki kamera nyt K-Plussakortilla hintaan 179 € (norm.

199,90 €), Anttila ja NetAnttila.

KAKSIN AINA KAUNIHIMPI -konsertissa Jyväskylässä 6.5.2015 kuullaan Brahmsia ja Sibeliusta kapellimestari Moshe Atzmonin johdolla. K-Plussakortilla liput 10,80– 23,40 € (norm. 12– 26 €), www.lippu.fi ja Lippupiste. www. jyvaskylasinfonia.fi.

FLAMINGO SPAN SPARKLING-PAKETTIIN

kuuluu kylpylän sisäänpääsyn lisäksi kuohuviini sekä pikkuherkkuja Spa Cafessa!

Kruunaa talvilomasi Vantaalla K-Plussahintaan 31,20 € (ma–to, norm. 39 €) tai 39,20 € (pe–su, norm. 49 €).

- 10 %

- 10 %

- 20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 2.2.–1.3. ellei toisin mainita.

Hk

Aito nakit ja uutuus Baijerilainen Aito nakki 420 g

2

99 kpl

7,12/kg, ilman korttia 3,99/kpl (9,50/kg)

-25 % Kariniemen

Wursti

Kananpojan nuggetit ja poppikset

Extrapalvikinkku 400 g extrapalvikalkkuna ja uutuus extrapalvibroiler 300 g

2

99 kpl

7,48-9,97/kg ilman korttia 4,29/kpl (10,73-14,30/kg)

-30 %

Kullanrapeat kalafileet 360 g, kalafileet sitruuna&persilja 360 g ja sitruunaleikkeet 370 g

7,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,95/rs (9,75/kg)

Isot pizzat ja pan pizzat

pkt

-12-31 %

3

95 pkt

Hernekeitto

Tulppaani

2

5

7 kpl, Suomi

520 g

1,92 /kg, yksittäin ja ilman korttia 1,39/prk (2,67/kg)

-10 %

6,69-7,45/kg, ilman korttia 4,39/pkt (7,44-8,28/kg)

Jalostaja

00 2 prk

-23 %

530-590 g, ei BigOne Hot Mexican

79

7,54-7,75/kg, ilman korttia 3,19-4,09/pkt (8,86-11,05/kg)

00 2 rs

Grandiosa

Findus

2

3

200 g , myös uutuusmaku cheddar

-28 %

00 2 nippua

2,50/nippu, yksittäin ja ilman korttia 3,50/nippu

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

-28 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 2.2.–1.3. ellei toisin mainita.

Valio

Gefilus mehut, mehumaidot ja mustikka-vadelmakeito

4 1l

Coca-Cola 1,5 L regular, zero ja light

00 2 tlk

-19-29 %

Knorr

Wc-paperi 12 rl ja Lambi talouspyyhe 8 rl

250 g, myös uutuus Koskenlaskija Ruoka maustamaton ja cheddar

50 2 pkt -18 %

Ingman

5

00 2 kpl

10,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,95/kpl (11,80/kg)

-15 %

Saarioinen

Creamy

3

500 g

29 pkt

3,87/l, ilman korttia 4,39-4,65/pkt (5,16-5,47/l)

-25-29 %

2

Paula vanukkaat

Fazer

3

200 g

3,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,85/pkt (3,70/kg)

-18 %

LU Domino

3

2 pkt

-16 %

3

2 kpl

5

-10 %

99 pkt

0,12/kpl, ilman korttia 6,99/pkt (0,14/kpl)

Roll-on deot 50 ml suihkusaippuat 400-500 ml sekä shampoot ja hoitoaineet 200-250 ml

00 2 prk

7,89-8,57/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,69/prk (8,89-9,66/kg)

-11 %

6

00 3 kpl

4,00-40,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,99-3,69/kpl (4,00-73,80/l)

Whiskas

Golden Cap

150 kaps 135 g

12x85 g ja 12x100 g

2

Kissan annospussilajitelmat

9

prk

73,70/kg, yksittäin ja ilman korttia 13,29/prk (98,44/kg)

-25 %

7

2,92-3,43/kg, yksittäin ja ilman korttia 3,99/pkt (3,33-3,91/kg)

-33-45 %

Siiderit

4,7% 0,45 l

00 2 pkt

95

-14 %

Dove

Möller Tupla

Omega-3 säästöpakkaus

-20 %

All-in-1 konetiskitabletti

175-190 g

00

3,52/l, yksittäin ja ilman korttia 3,75/prk (4,41/l)

50 kpl sitruuna

Perunalastut

345-354 g

prk

UUTUUS

90

9,75/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,19/kpl (10,95/kg)

2

Finish

Pringles

Täytekeksit

7,06-7,25/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,99/pkt (8,45-8,67/kg)

-12 %

Maitosuklaalevy

2 pkt

-15 %

99

prk

4,70/kg, ilman korttia 2,70/prk (5,40/kg)

00

yksittäin ja ilman korttia wc-paperi 5,29/pkt talouspyyhe 6,55/pkt

Pyykinpesuneste 850 ml

35

Ennakkolanseeraus Mokkapalat vain K-ruokakaupoista

4x125 g

10

00 yhteishintaan

Serto

Hillot

0,85 l, myös laktoosittomat

5

Lambi

Koskenlaskija sulatejuustot

262-273 g, myös täysjyvät

-47 %

0,73/l, ilman korttia 2,49/pl (1,39/l) sis. pantti 0,40 rajoitus 5pl/talous

Valio

Lasagne ja lasagnette

4

pl

sis. pantin 0,40

2,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,49-2,85/tlk (2,49-2,85/l)

8,24-8,59/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,75/pkt (10,07-10,50/kg)

1

49

59 pl

sis. pantin 0,20

-12 %

5,31/l, ilman korttia 2,99/pl (6,20/l) sis. pantin 0,20 Voimassa 2.2-1.4.2015

-14 %

Varma valinta!

Sotkan uusi Koti-mallisto on laaja valikoima tuotteita, joissa yhdistyvät edullisuus, luotettavuus ja asioinnin helppous.

Se koostuu kolmesta eri elämänvaiheiseen suunnatusta kokonaisuudesta: easy, family ja prime. Tuotteet on valikoitu ja jaoteltu kunkin malliston tarkkojen laatukriteerien mukaan.

Sotkan Koti-malliston tuote on aina järkevä ja turvallinen ostos!

easy

Edullisuutta arvostava löytää Easy-tuotteista helposti hyvän vaihtoehdon kotiinsa!

WILMA-pääty 160 cm 199,-

PISCINA WILMA -jenkkisänky

• • • •

ergonominen pussijousitus upean printtisijauspatjan toinen puoli hillitympi yksivärinen sijauspatjan täytteenä profiloitu vaahtomuovi helposti ilman työkaluja asennettava jalkasarja

-37% Etu K-Plussa-kortilla

499,160x200 cm

Ilman korttia 799,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Family on kattava mallisto lapsiperheen arkeen!

family

BOSTON B-divaanisohva

•

• •

Toimitusmyyntihintaan runsaasti erilaisia kokoonpano- ja verhoiluvaihtoehtoja.

beige Siesta-kangasverhoilu/ ruskea Madagaskar-verhoilu lev. 250 cm, syv. 99/157 cm saatavana sekä oikean- että vasemmanpuoleisella divaaniosalla

-41%

699,Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 1199,-

Prime-tuotteilla saat kotiisi juuri sellaiset yksilölliset ratkaisut kuin haluat!

! s u u t Uu

prime Lämmin ja miellyttävä THINSULATE-sijauspatja • hengittävä • lämmin • pehmeä viskoelastinen täyte

-50% Etu K-Plussa-kortilla

214,160x200 cm

80x200 cm 124,- (249,-) 120x200 cm 164,- (329,-)

Edut voimassa 4.–18.2.2015.

Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Ilman korttia 429,-

Tutustu tarkemmin uuteen Koti-mallistoon:

sotka.fi

logo

SCHWARZKOPF -TUOTTEILLA TALVIHIUKSET KUNTOON Schwarzkopf Gliss

SHAMPOO 250 ml tai HOITOAINE 200 ml Hiustenhoitotuotteet hoitavat talvihiuksia ja palauttavat niiden upean kiillon. 8,96–11,20/l.

2,24

SCHWARZKOPFTUOTTEITA

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99/kpl

-25%

Schwarzkopf Blonde

Schwarzkopf Nectra Color

VAALENNUStai RAITA-AINE

HIUSVÄRI

8,55

8,25

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,40

Bliw

PUMPPUNESTESAIPPUAT 300 ml 5,00/l

3.-

2 KPL

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,00

Uudet Family Fresh suihkusaippuat ovat saaneet inspiraationsa ainutlaatuisesta luonnosta, tuoksuina suloinen vadelma sekä raikas metsämarja.

Hinta yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,89/kpl

Bliw

Family Fresh

4,00/l

4,00/l

SUIHKUSAIPPUAT 500 ml

TÄYTTÖPAKKAUKSET 500 ml

4.-

2 KPL

-22 %

Hinta yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,59/kpl

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

4.-

2 KPL

Hinta yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,59/kpl

-22 %

Maybelline New York Fit Me

TUOTTEET

-25 %

Esim.

Fit Me

MEIKKIVOIDE

9,65

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,90

Maybelline New York Great Lash

-31 %

Esim.

Color Show Mono

Maybelline New York

KULMATUOTTEET, RAJAUSKYNÄT ja LUOMIVÄRIT

-25 %

LUOMIVÄRI

6,65

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90

MASCARA

Mascara, joka tekee kaiken; tuuhentaa, pidentää, hoitaa, erottelee. . .

6

90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,00

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

3 KPL Finnwear Naisten

ALUSHOUSUT

95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Useita eri malleja ja värejä.

12.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/kpl

-32 % Finnwear Soft Naisten

Finnwear Sonja Naisten

RINTALIIVIT

Kevyesti topattu kaarituellinen push-up-liivi.

Kupit B–C.

-15 %

16,99

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia

RINTALIIVIT

Kaarituellinen liivi, kupit D–E.

-15 %

16,95

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,95

19,99

Finnwear Sonja Maxi Naisten

Finnwear Soft Naisten

ALUSHOUSUT

ALUSHOUSUT

-20 %

-23 %

Hipster-malli. Koot S–XXL.

Finnwear Move Fit Naisten

SPORTTITOPPI Koot S–XL.

-15 %

16,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

7,99

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

Koot M–XXXL.

9,99

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

Black Horse Ken Miesten

BOKSERIT 2 kpl/pkt

95 % puuvillaa, 5 % elastaania.

Pakkauksessa kahdet mustat tai tummanharmaat ja vaaleanharmaat bokserit.

Koot S–XXL.

Black Horse Midi Miesten

ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt

-23 %

13.-

95 % puuvillaa, 5 % elastaania.

Pakkauksessa kahdet mustat tai tummanharmaat ja vaaleanharmaat alushousut.

Koot S–XXL.

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

-19 %

12.-

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Norlyn

TUKISUKKAHOUSUT 20 den

20 den himmeäkiiltoiset tukisukkahousut. Keskivahva tuki, tukikerroin 9.

Muotoileva housuosa, kärki- ja pohjavahvike.

7.-

-21 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

Norlyn Semi Opaque

Norlyn Bambu

40 den mattapintaiset sukkahousut. Pehmeää ja peittävää mikrokuitua.

Haarakiila ja kärkivahvike.

Pehmeät ja hengittävät bambusukkahousut.

Mukavan tuntuiset vaihtelevissa lämpötiloissa.

Muotoonneulottu kärki ja kanta.

SUKKAHOUSUT

SUKKAHOUSUT 40 den

6.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

-24 %

11.-

-21 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

IT-Luggage

-20 %

MATKUSTAMOLAUKKU 55 x 40 x 20 cm Paino 2,69 kg, vetoisuus 37 l.

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Cabin Class Mojave

MATKALAUKKU 66,8 x 48 x 28 cm

KOKO 77,4 x 52,5 x 32 cm

Neljä pyörää. Saat tarvittaessa lisätilaa laukkuun laajennusominaisuuden avulla. Laukun sisällä vetoketjullinen tilanjakaja. Paino 4,35 kg, vetoisuus 90 l.

39

Paino 5 kg, vetoisuus 138 l.

95

Sköna Marie Naisten

BIOSANDAALIT Nahkaa. Värit musta ja punainen. Koot 36–42.

-37 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

49,95

-42 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

-20 %

39,95

Icepeak Sky

-28 % Puma Fundamentals Sports S

TREENILAUKKU 24 x 45 x 24 cm

19,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

TREENIKASSI 33 x 54 x 29 cm Kestävä ja vettä hylkivä materiaali.

Icepeak Jesse 2

REPPU

Pehmustetut ja säädettävät olkahihnat ja heijastavat tereet.

-33 %

19,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-19 %

19,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Ystävänpäivä...

KARTONKI A4*

300 g/m2. Useita värejä.

Hinta alkaen

-10 %

0,35

Häät...

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,39

Synttärit...

Colour Code

MAPPI 8 cm* Useita värejä.

-14 % K-citymarketista löydät kaiken tarvittavan persoonallisten korttien ja koristeiden tekoon.

Saatavilla myös värikkäät Colour Code -tuotteet toimistoon ja kotiin.

5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

Tervetuloa tutustumaan laajentuneisiin valikoimiin!

www.ajasto.fi

*Tuotteet eivät kuulu Lahti Paavolan, Pietarsaaren, Salon, Pieksämäen, Jämsän, Ylivieskan, Kemin, Loimaan, -merkityt tuotteet löydät myös Kankaanpään, Seinäjoki Päivölän,-verkkokaupasta Lieksan, Kauhajoen citymarket.fi eivätkä Valkeakosken K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

UUTUUS Vileda Actifibre

MIKROKUITULIINA

-26 %

2,19

Pehmeä ja imukykyinen liina kaikille kodin pinnoille. Putipuhtaat pinnat jopa yhdellä pyyhkäisyllä.

Konepesu 60°C. Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99

Vileda Wettex Soft&Fresh

KEITTIÖLIINA 1,5 m

-11 %

Ohut ja pehmeä keittiöliina erinomaisella imukyvyllä.

Kestävä, pestävä ja biohajoava 100 % luonnontuote. Tarjous koskee myös Limited Edition Luonto -rullaa.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59

2,29

Vileda Viva Express Comfort

HÖYRYSILITYSLAUTA

-25 %

44,95

Tukeva, lapsiturvallinen silityslauta.

Koko 120 x 38 cm. Teline silitysraudalle/silityskeskukselle.

Takuu 3 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

-24 % Vileda ActiveMax Extra

LEVYKEHYSMOPPI

Mikrokuitumoppi erityisesti puu-, parketti- ja laminaattilattioille.

3D-tehoraita poistaa pinttyneet tahrat sekä pölyn ja hiukset. Karhennettu säätövarsi ei lipsu märissäkään käsissä.

Vileda

KYLPYHUONEPESIN

-19 %

7,99

Kylpyhuoneen seinien, suihkun, ammeen ja lattian puhdistukseen.

Säädettävä teleskooppivarsi 65–110 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Vileda Magical

LIANESTOJÄRJESTELMÄ

-14 %

5,99

Magical puhdistusjärjestelmä tekee pinnoista vettähylkivän.

Vesi ja lika vain liukuvat pois. Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

17

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

UUTUUS DESIGN BY “Suunnittelussa ajattelin jengiä, jotka duunaa oman keittiönsä ihan viimeisen päälle minttiin kuntoon.

Eli tässäkin kohtaa pitää tehdä joku siisti juttu.

Ideoita ammensin omasta elämästä: Kasmir-logo ja levy on musahommia, Kallion asemakaava viittaa rakkaaseen kaupunginosaan ja nauta muistuttaa kokkiajoista. Ja oma naamakin sieltä löytyy.

Toivottavasti tykkäät!”

-15 %

Lotus Emilia

TALOUSPYYHE 4 rl DESIGN MUSIC

2

0,55/rl

20

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59/pkt

OSALLISTU JA VOITA KASMIRIN YKSITYISKEIKKA

OSALLISTUMISOHJEET PAKKAUKSESSA

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

VANISH GOLD

POISTAA TAHRAT JOPA 30 SEKUNNISSA Vanish Gold Pink tai Gold White

TAHRANPOISTAJA 470 g 13,83/kg

-17 %

6,50

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

Valkopyykille Kirjopyykille

HARPIC WC-RAIKASTIMET

-20 % 2 PKT Harpic

4.-

WC-RAIKASTIN 2 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50/kpl

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

Sinivalkoiset Kungs-tuotteet vain K-citymarketeista.

Kungs Arctic-is

JÄÄRAAPPA

Kinnasraappa, joka pitää sormet lämpiminä ja suojaa käsineitäsi jään poistossa. Päällysmateriaali vedenpitävää kangasta.

Kolme eri kuosia.

4,99

-16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99

Kungs Mid-Is

Irrottaa tiukankin jään tuulilasista.

LUKKOSULA 40 ml

Sulattaa ja voitelee nopeasti jäätyneet lukot sekä estää niiden uudelleenjäätymisen.

Säädettävä teleskooppivarsi ja vaihdettava raappaosa.

Jääraappa/lumiharjayhdistelmä, joka on suunniteltu suomalaisiin talviolosuhteisiin.

8,99

-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

Korrek

Kungs Max-Is

LUMIHARJA

TELESKOOPPIHARJA

JÄÄRAAPPA

2,49

Kungs Tele-Is

6,49

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,99

-18 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

-33 %

1,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99

Korrek

TEHOPESU 1 l Korrek

SILIKONIPUIKKO 65 ml

Estää auton tiivisteiden rikkoutumisen sekä kiinnijäämisen. Käytä talvella aina pesun jälkeen.

-25 %

Tehokas bioliuotinpesuaine pinttyneen lian pesuun auton pinnalta ja vanteista. Tehostaa pesutulosta ennen koneellista pesua.

2,99 5,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

Korrek

LASIPESUNESTE 5 l

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

2 KPL

-28 %

Irrottaa tehokkaasti lian tuulilasista ja estää pesujärjestelmän jäätymisen.

Kestää jäätymättä -20 asteen pakkasta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99/kpl

10.-

Electrolux UltraOne Origin

PÖLYNIMURI

12 m:n ulottuvuus. Helposti vaihdettava ja pestävä Allergy Plus™ -suodatin. Mukana AeroPro™ Parketto Pro -suulake koville lattiapinnoille.

Takuu 2 vuotta.

Electrolux

UltraSilencer Origin

PÖLYNIMURI

-50 €

Pestävä hygieniasuodatin E12.

AeroPro™ Classic -kädensija ja AeroPro™ Silent -suulake sekä 3in1piensuulake. Siivousulottuvuus 12 m.

Väri punainen. Takuu 2 vuotta.

199.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

-30 €

169.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

Electrolux EasySense EKF5700

KAHVINKEITIN

Automaattinen virran turvakatkaisu.

Tippalukko. 1,375 litran termoskannu. Kapasiteetti 10/15 kupillista.

Takuu 2 vuotta.

Electrolux ESB2300

TEHOSEKOITIN

Kannun tilavuus 1,5 litraa.

3 tehotasoa. Pulssitoiminto esim. jään murskaukseen.

Terä ruostumatonta terästä.

Takuu 2 vuotta.

Kookkaat paahtoaukot. Integroitu lämmitysteline sämpylöille ja croissanteille. Automaattinen leivän keskitys. Takuu 2 vuotta.

1,5 litran johdoton kannu.

Automaattinen virrankatkaisu, irroitettava kalkkisuodatin.

Takuu 2 vuotta.

-33 %

-16 %

59,95

39,95

49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

LEIVÄNPAAHDIN

VEDENKEITIN

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Electrolux EasySense EAT5300

Electrolux EasySense EEWA5300

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

49

95

-16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

Philips HP8644/00

-37 %

HIUSTENHOITOSETTI

24,95

Lahjapakkauksessa matkakokoinen hiustenkuivain ja suoristusrauta.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-20 € Philips Powertouch PT860/17

PARRANAJOKONE

Ladattava/verkkokäyttöinen. Vesipestävä. DualPrecisionjärjestelmä ajaa lyhyimmänkin sängen. Takuu 2 vuotta.

69

95

Philips Aquatouch AT750/20

PARTAKONE

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

-25 %

59,95

HERÄTYSVALO

KOTIPARTURI

DualCut-tekniikka soveltuu kaikenlaisten hiusten ja partojen leikkaamiseen.

Kammassa on 12 pituusasetusta 1–23 mm.

Rekisteröimällä 5 vuoden takuu.

-16 %

24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Philips HP6543 3 in 1

Philips HF3500

Suojaa ihoa, sileä ajotulos märkäajoon parranajogeelillä tai partavaahdolla. Aquatec Wet & Dry, ihoystävällinen järjestelmä Super Lift & Cut -tekniikka.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Philips HC3410/15

-16 %

Valo lisääntyy 30 min ajan ja herättää vähitellen auringonvalon tavoin. Miellyttävä herätysääni. Torkkutoiminto.

10 valoasetusta. Toimii myös lukuvalona. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

49,95

EPILAATTORI

-16 %

Epilaattori, tarkkuustrimmeri ja pinsetit. Poistaa jopa 0,5 mm:n ihokarvat ärsyttämättä ihoa.

Kaksi nopeutta. Mukana säilytyspussi ja paristo.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

49,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

logo

VALITSE JUURI OIKEA PANNU LIEDELLESI.

Kokkasit liekillä tai induktiolla, sähkölevyllä tai keraamisella, sopivan pannun löydät nyt helposti Fiskarsin uudesta pannusarjasta.

Kullekin liesityypille optimoidut Functional Form -pannut ja lietesi ovat täydelliset yhdessä.

PERINTEINEN

UUTUUS FISKARS FUNCTIONAL FORM -PAISTINPANNUT

KERAAMINEN Fiskars Functional Form

PAISTINPANNU 26 cm Eri pannut perinteiselle, keraamiselle, induktio- ja kaasuliesille.

INDUKTIO

KAASU

39,50

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 43,95

-10%

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

Smoothie Twister Blender Näppärä Smoothie Twister tehosekoitin valmistaa smoothiet suoraan juomapulloon – mukaan töihin, harrastuksiin, jääkaappiin välipalaksi!

Mukana kaksi sekoituspulloa, joissa juomanokat.

OBH Nordica Smoothie Twister

TEHOSEKOITIN

Värit oranssi ja keltainen. Sekoittaa smoothien ja murskaa jääpalat muutamassa sekunnissa.

Sykäystoiminto ja yksi nopeus. Mukana 2 sekoituspulloa, joissa juomanokat. Teho 300 W. Takuu 2 vuotta.

Erikoisvärit saatavana ainoastaan K-citymarketeista, Anttila-tavarataloista sekä K1-tavarataloista.

24

95

-16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–28.2.2015 www.k-citymarket.fi

etu K-Plussa-kortilla

SIVUN AIRAMIN UUTUUSLAMPUT

-20% norm.hinnoista

UUTUUS Airam Smart LED 3-Step dim – älykkäät himmennettävät LED-lamput

Airam 3-Step dim on LED-lamppu, jota voi himmentää normaalilla valokatkaisijalla ilman erillistä himmennintä tai sähköasennuksia. Valittavana kolme eri lamppuvaihtoehtoa. Takuu 3 vuotta.

Classic 9,5W/E27. 2800 K, 810 lm. ilman korttia 14,99

1199 Kynttilä

6W/E14. 2800 K, 470 lm.

tai PAR 16

6W/GU10. 2800 K, 360/480 lm. ilman korttia 12,99

Classic

Kynttilä

PAR 16

1039

UUTUUS Upea sisustuselementti Airam Antique

Nostalginen, lämmin sisustuslamppu.

Lamppujen hehkulanka on erityisen pitkä ja moneen kertaan kierretty ja muotoiltu, minkä ansiosta lampusta tulee pehmeä, tunnelmallinen valo.

Classic

Edison

Täysi valontuotto heti. Himmennettävissä. 60W/E27. 2300 K.

Classic 240 lm. ilman korttia 5,99 Edison 240 lm.

ilman korttia 6,99

Globe 95 240 lm. ilman korttia 7,99

Globe 125

kodin1.com AUKI 24/7

Globe 95

Globe 125 160 lm. ilman korttia 9,99

479 559 639 799

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Täysi valontuotto heti Airam LED-pakkaslamppu -40˚C asti. 9,5W/E27. 4000 K, 810 lm. Energialuokka A+.

Takuu 3 vuotta. ilman korttia 16,95

1355

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-28.2.2015

Uudessa Novitalehdessä paljon uusia ideoita!

Lehti ilmestyy 6.2.2015.

etu K-Plussa-kortilla

7 VELJESTÄ-, ISOVELI-, PUUVILLABAMBU- JA PURO BATIK -LANGAT

-20%

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi

UUTUUS

norm.hinnoista

Puuvilla-bambu

50 g. Puuvillaa/ bambuviskoosia. ilman korttia 2,69

215

Puro Batik

100 g. Akryylia. ilman korttia 4,-

320

-49%

Kevään uusia värejä.

Kevään uusia värejä.

7 Veljestä 150 g.

Isoveli 100 g.

Villaa/polyamidia. ilman korttia 4,49

359

Villaa/polyamidia. ilman korttia 3,99

etu K-Plussa-kortilla

etu K-Plussa-kortilla

Delux-tyynysetti

Delux Box -tyynyt

2 x 50x60 cm. ilman korttia 19,95

10,-

-40%

319

Tukee niskaa ja hartioita.

Muovautuu helposti ja säilyttää muotonsa pitkänkin käytön ja pesun jälkeen.

norm.hinnoista

-40% Jubileum-tyynysetti 2 x 50x60 cm. ilman korttia 24,95

1495

Jubileum-peite

Pehmeä ja nopeasti kuivuva polyesteripäällinen, täyte polyesteriontelokuitua. Tyylikäs pakkaus sopii vaikka lahjaksi, kankaassa hillitty Jubileum Collection -kuviointi.

kodin1.com AUKI 24/7

150x200 cm. ilman korttia 39,95

23

95

Matala 45x55x5 cm. ilman korttia 24,90

1490

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Korkea 45x55x10 cm. ilman korttia 28,90

1690

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-28.2.2015

KAIKKI NELSON-SIEMENET JA SIVUN SUBSTRALRAVINTEET

etu K-Plussa-kortilla

-20%

norm.hinnoista

Tuotteet myynnissä vain tavarataloissa.

Perussarja

ilman korttia 0,75/pussi

ALKAEN

060

/pussi

Substral-kasviravinne

Luonnonmukainen sarja

500 ml. ilman korttia 4,90

ilman korttia 2,90/pussi

ALKAEN

232

Substral-kasviravinnepuikko

/pussi

30 kpl/pakkaus. ilman korttia 3,60

390 288

Kestävät SmartStore™-säilytyslaatikot pinoutuvat sisäkkäin ja kannen kanssa päällekkäin. Lujat sulkijat pitävät kannen tiukasti kiinni. Valmistettu Ruotsissa elintarvikekelpoisesta materiaalista. Takuu 10 vuotta.

2 litraa

ilman korttia 3,99

10 litraa

ilman korttia 5,99

15 litraa

ilman korttia 6,99

KIRKKAAT, PINKIT JA VIHREÄT SMARTSTORESÄILYTYSLAATIKOT

etu K-Plussa-kortilla

319 479 559

-20%

norm.hinnoista

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-28.2.2015

HELPOSTI

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjalki.fi

SIISTIÄ

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

-23% -20%

Laminaattiparketti-setti

Ted-kuivausteline

Mikrokuituinen, teleskooppivarsi. Sopii laminaatti- tai parkettilattian kuiva-, kosteaja nihkeäpyyhintään. ilman korttia 29,95

9 m kuivaustilaa. ilman korttia 14,95

22

95

Triple-kuivausteline 3 erillistä kuivaustasoa.

14 m kuivaustilaa. ilman korttia 47,95

3995

-10% Teräväkuivain teleskooppivarrella ilman korttia 19,95

-10%

kodin1.com AUKI 24/7

11

95

-16%

1795

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Blue-tiskiharja vaihtopäällä

Entistä helpommin irroitettava vaihtopää ja miellyttävä kädensija. ilman korttia 1,99

179 Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-28.2.2015

HERKULLISET

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

APURIT KEITTIÖÖN

Pizza Dragon

-33%

Pizzauunilla paistat itsetehdyn pizzan tai pakastepizzan kuin kiviuunissa. Ylä- ja alalämmön ansiosta jatkuva tasainen lämpötila.

Mukana kaksiosainen pizzalapio. ilman korttia 149,90

99

95

Stick Processor Creation

2-in-1 sauvasekoitin ja monitoimikone kuutiointiterällä. Mukana terät viipalointiin, raastamiseen ja suikalointiin sekä pallovispilä. ilman korttia 149,90

12990

-13%

Compact Chilli Blender Lasikannu 0,8 l.

Kannussa mitta-asteikko. ilman korttia 49,95

4495 -10%

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-28.2.2015

K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

MAKUA ja laatua -25%

Kahvinkeitin F30908

Vetoisuus 1,42 l.

Kääntyvä suodatinkotelo.

Tippalukko. Merkkivalo.

Takuu 2 vuotta.

Ilman korttia 59,95

-30% Vedenkeitin BW24481

Vetoisuus 1,7 l. Johdoton. Merkkivalo.

Irrotettava kalkkisuodatin. Takuu 2 vuotta.

Ilman korttia 49,95 K-Plussa-kortilla:

34,95

44 K-Plussa-kortilla:

95

Leivänpaahdin KH1518

6 paahtoasetusta.

Sämpylänlämmitysteline.

Irrotettava murualusta.

Takuu 2 vuotta.

Ilman korttia 39,95 K-Plussa-kortilla:

29,95

Suussasulavia makuelämyksiä yhteisiin herkkuhetkiin helposti ja hauskasti.

-14% Lettulevy Crep’ Party

-18% Raclette Inox&Design

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

Teho 1000 W. Tefal-pinnoitteinen paistolevy. Mukana 6 lastaa ja kauha.

Takuu 2 vuotta.

Ilman korttia 69,95

59

95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

Teho 1350 W. Grillauslevy ja 10 raclette-pannua, tarttumaton pinnoite. Takuu 2 vuotta.

Ilman korttia 109,90

89

95

-23% Fondue Inox&Design

Kattilassa tarttumaton pinnoite.

Kuumenematon ulkokuori.

Konepesunkestävät. Mukana 8 haarukkaa. Takuu 2 vuotta.

Ilman korttia 84,95 K-Plussa-kortilla:

6495

Suomen Digimenestyjät

2014

SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA

K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

KEVYET

kulkea ja kantaa -20% Jaunt-saappaat

Koot 36-42. Punainen tai musta.

Ilman korttia 49,95 K-Plussa-kortilla:

39

95

jopa -35% Pisa-matkalaukku

Neljä pyörää. Sisällä vetoketjullinen tilanjakaja ja kiristysnauhat.

67 cm

Koko 67x46x28cm.

Paino 3,9 kg, vetoisuus 67 litraa.

Ilman korttia 69,95

-19% Ostoskärry

K-Plussa-kortilla:

Kaksi mallia. Koot 36-41.

Ilman korttia 29,95

Säätönyöri ja läppä, takana kaksi vetoketjullista taskua. Koko 51x32x28 cm.

Ilman korttia 24,95

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

-33% Avokkaat 19,99

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

19,99

44,95 77 cm

Koko 77x53x32cm.

Paino 4,9 kg, vetoisuus 105 litraa.

Ilman korttia 79,95

54,95

Suomen Digimenestyjät

2014

SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA

K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netist채, ei puhelintilauksista.

VAIN TAVARATALOISTA

Kaikki Max Factor -tuotteet K-Plussa-kortilla:

-30% normaalihinnoista.

Esim.

Masterpiece Max -maskara

False Lash Effect -maskara K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla: Esim.

Colour Elixir -huulipuna

Ilman korttia 10,90 K-Plussa-kortilla:

7,63

Esim.

Lasting Performance -pysyv채 meikkivoide tai Facefinity Compact -meikkipuuteri

Ilman korttia 15,95

11,16

Ilman korttia 18,90

13,23

Ilman korttia 16,90/kpl

11,83/kpl

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.2.-28.2.2015

Aina hyv채채n hintaan.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

Heti valkaisevat Pepsodent White Now -hammastahnat: Säihkyvän valkoinen hymy, välittömästi!* Pepsodent White Now -tuotesarja sisältää Blue Light -teknologiaa, joka antaa heti valkoisemmat hampaat jo ensimmäisellä harjauksella. Säännöllisesti käytettynä kirkastaa hymyäsi asteittain.

Tuote antaa erinomaisen fluorisuojan ja on turvallinen päivittäisessä käytössä.

VAIN TAVARATALOISTA

JOPA -24% Pepsodent White Now

3,-

-hammastahnat 75 ml (40,-/l)

Ilman korttia 3,60-3,99/kpl K-Plussa-kortilla:

kpl

Raikas ja tehokas White Now -koostumus

3-kertainen määrä valkaisevaa BlueLight -teknologiaa

Viileän raikas mintun maku!

*Kliininen tutkimus, jossa tutkittiin välitöntä valkoisuuden vaikutelmaa optisella menetelmällä, 107 osanottajaa. Valkoisuuden vaikutelma on optinen ja väliaikainen.

UUTUUS VAIN TAVARATALOISTA

Urtekram Rose -tuotesarja

-10% K-Plussa-kortilla:

Esim.

Suihkugeeli 500 ml

Vartalovoide 245 ml

(11,68/l) Ilman korttia 6,49

(22,-/l) Ilman korttia 5,99

K-Plussa-kortilla:

K-Plussa-kortilla:

Nestesaippua 380 ml

Käsivoide 75 ml

K-Plussa-kortilla:

4,04

5,84

(11,82/l) Ilman korttia 4,99

4,49

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2015

5,39

(53,86/l) Ilman korttia 4,49 K-Plussa-kortilla:

Suomen Digimenestyjät

2014

SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA

TULE VIETTÄMÄÄN TALVILOMAA Kuopion seudulle

Nauti kylpylän lämmöstä, hemmottelevista hoidoista, kuntoile ja herkuttele. Loman kruunaa tanssi- ja karaokeillat. Hyvät hiihtomaastot, laskettelurinteet Kasurila ja Tahko sekä Kuopion uusi teatteri kutsuvat lomailijaa.

Kylpyläloma 3 vrk

180,

alk.

-34 ¤

/hlö/2hh/3 vrk Tarjous sisältää:

Loma sisältää majoituksen 2hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä runsaan lomaohjelman. Tarjous on voimassa 8.3.2015 saakka (Kylpylähotelli Kunnonpaikassa voimassa pe-ma).

-10-13%

Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

LISÄÄ K-PLUSSA-ETUJA

tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri tai skannaa koodi è

Kuva Joonas Väkeväinen

TAMPERE-TALON TAPAHTUMAT

MIELENSÄPAHOITTAJA JA MINIÄ SAVONLINNAN TEATTERISSA Ensi-ilta 29.1.2015.

Mielensäpahoittaja saapuu viikonlopuksi miniän luo pääkaupunkiseudulle. Tai hänen on pakko, tai hänet on sinne lähetetty omasta tahdosta riippumatta, paikkaan jossa perut (perunat) unohtuvat ulos ja menevät pilalle, jossa ei ole kunnon piimäkään... ”Kyllä on kaikki pilalla.”

Liput 22,50/17,50 € Norm. 25/20 €.

Peruslippu/eläkeläiset, opiskelijat, työttömät.

1 etu/K-Plussa-kortti ma-to päivien esityksiin.

LET IT BE JA TULE TAMPEREELLE 27.-28.3.2015 Kansainvälinen Tampere Beatles Happening tarjoaa viikonlopun täyteen nostalgista, ajatonta musiikkia. Lauantain 28.3. pääkonsertissa esiintyy mm. Pepe Willberg.

Pääkonsertin lippu 31,50 € Ilman K-Plussa-korttia 35 €. Max 4 lippua/esitys.

Tarjous voimassa 28.3. asti.

PARSIFAL 4.-5.4.2015 - HUIKEA AKROBATIASHOW Parsifal on trikkaukseen perustuva spektaakkeli, joka saa maailman ensi-iltansa pääsiäisenä Tampere-talossa. Lavalla iso joukko kansainvälisesti tunnettuja huippuartisteja.

Liput 31,50/26,10 € Norm. 35/29 €. Peruslippu/opiskelija.

Ei koske ennakkon varattuja tai ostettuja lippuja.

Tarjous voimassa 5.4. asti.

Liput Tampere-talon Lipputoimistosta, Lippumyymälä Aplodista tai Lippupisteen myyntipisteistä.

TAMPERE-TALO www.tampere-talo.fi

PERHEIDEN SUOSIKKI OUNASVAARAN HIIHTOKESKUS Rovaniemen Ounasvaaralla lasketellaan kaupungin kupeessa erämaan reunalla. Ounasvaaran Hiihtokeskus tarjoaa monipuoliset suorituspaikat aina aloittelijoista kilpalaskijoihin asti.

Perheen pienimmille on oma aidattu alue, Werneri Park, missä rinteiden valloituksen aloittelu tapahtuu turvallisesti ja helposti mattohissillä.

Päivälippu -10% Etu voimassa koko kauden 2014-15.

HUOM: Useimmat kaupungin hotelleista tarjoavat hissilipun sisältäviä majoituspaketteja.

Tarjous voimassa 31.5.2015 asti.

Liput: Savonlinnan Teatterin myyntipalvelu.

SAVONLINNAN TEATTERI www.savonlinnanteatteri.fi

OUNASVAARAN HIIHTOKESKUS www.ounasvaara.fi Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

PARHAAT LOMATARJOUKSET HELMIKUUSSA

Väh.

HYÖDYNNÄ UUSI ENNAKKOHINTA

10%

84,-

-20%

alk. yö/huone

VESIPETOJEN UNELMAKELIT – VIETÄ PISARAN VERRAN HAUSKEMPI HIIHTOLOMA KYLPYLÄSSÄ KYLPYLÄLOMA KAHDELLE

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

alk. 84,- /yö/huone Rantasipi Siuntion Kylpylä alk. 117,- /yö/huone Rantasipi Imatran Valtionhotelli

alk. 135,- /yö/perhe Rantasipi Ikaalisten Kylpylä alk. 138,- /yö/perhe Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä alk. 144,- /yö/perhe Rantasipi Eden, Nokia alk. 148,- /yö/perhe Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna

ENNAKKOHINTA -20%. Kun varaat ja maksat huoneen viimeistään 7 vuorokautta ennen saapumista, saat huoneen edulliseen ennakkohintaan. alk. 75,- Rantasipi Siuntion Kylpylä | alk. 106,- Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä | alk. 111,- Rantasipi Eden, Nokia | alk. 115,- Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, perhelomalla 1 lisävuoteen alle 15-v. lapselle, runsaan buffet-aamiaisen, kylpylän allasosaston, saunan ja kuntosalin käytön.

Voimassa 13.2.-8.3.2015. Ilman korttia alk. 94-166,-, etusi väh. 10%.* Varaukset vain www.hotellimaailma.fi

Jopa

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

52%

72,alk. yö/huone

KAUPUNKILOMA TÄYNNÄ RIEMUKASTA TEKEMISTÄ alk.

72,- yö/huone

CUMULUS Olympia Helsinki | Hyvinkää Hämeenlinna | Jyväskylä | Kouvola | Kuopio Lahti | Mikkeli | Pori | Salo | Seinäjoki Rautatienkatu Tampere RANTASIPI Sveitsi, Hyvinkää

alk.

82,- yö/huone

CUMULUS Hakaniemi Helsinki | Kaisaniemi Helsinki | Joensuu Lappeenranta | Oulu | Rauma | Hämeenpuisto Tampere Koskikatu Tampere | Pinja Tampere | Airport, Vantaa RANTASIPI Airport, Vantaa | Tropiclandia, Vaasa* ATLAS Kuopio

alk.

92,- yö/huone

CUMULUS Kemi | Rovaniemi RANTASIPI Pohjanhovi, Rovaniemi Rukahovi, Kuusamo SEURAHUONE Helsinki alk.

10,- yö/lasten lisävuode

Sisältää 1 yön majoituksen kahdelle, aamiaisen sekä osassa hotelleista saunan (*ei sis. kylpylää).

Voimassa 13.2.-8.3.2015. Hinta ilman korttia 95-175,-, etusi jopa 52%.* Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella HIIHTOLOMA

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (0,29 € / min + pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

If Loistokuskin bonus on

VAHINGON JÄLKEENKIN 75 % Palkitsemme 4 vuotta vahingotta 70 % bonuksella ajaneet kuljettajat nostamalla liikennevakuutuksen bonuksen 75 prosenttiin. Eikä bonus laske yhdestä vahingosta.

Etu alentaa liikennevakuutuksen maksua noin 17 % ja se annetaan automaattisesti Ifin asiakkaille. Vahingottomia vuosia voi olla mistä tahansa yhtiöstä, mutta Loistokuskiedun saat vain Ifin asiakkaana. Lue lisää ja säästä:

loistokuski.fi 010 19 19 19

IN LOISTOKUSK

BONUS ONI

REILUMP

K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA

Parhaat jutut ihan joka viikko!

Apu on suomalaisten rakastama viikkolehti, joka yllättää aina runsaudellaan ja monipuolisuudellaan.

VALITSE LAHJAKSI

Tilaa nyt 5 kk:n Avut

tyylikäs käsilaukku tai upea lompakko!

2 kk:n hinnalla! an 3 kk kaup päälle!

Arvo

59€

Arvo

T NOPEIMMIN TILAA !

SÄ INTERNETIS

54€

us www.apu.fi/tilaP4 41

5A Tarjouskoodisi on PU HELIMITSE IT TILATA MYÖS PU

VO

spalvelusta A-lehdet Oy:n asiaka a–pe 8.00–17.00) (09) 7596 600 (m

KYLLÄ KIITOS!

IRROTA POSTIT JA A!

n tilaan 5 kk:n Avut 2 kk:n hinnalla vain 2 x 19,95 €, yht. 39,90 € (norm. 79,00 €) VALITSEN TILAAJALAHJAKSI (rasti ruutuun, kiitos) n käsilaukun (arvo 59 €) n lompakon (arvo 54 €).

Apu maksaa postimaksun.

Tilaajaetujeni arvo yht. jopa 98,10 € Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

Etunimi

PU5AP441

Sukunimi

Lähiosoite Postinumero ja -toimipakka Puhelin Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)

n Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä.

Tarjous on voimassa uusille asiakkaille 28.2.105 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.

Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5000474 Info 5AP44 00003 VASTAUSLÄHETYS

✁ IRROTA KATKOVIIVAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁

TILAUSKORTTI

Tilaa ja voita Suurarvonnassa

PÄÄVOITTO 50 000,00 €!

Palkintona myös

2 000 € rahaa kerran kuussa!

A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2015 Palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto: 50 000,00 € rahaa / Volvo-henkilöauto 21.12.2015. Kuukausivoitot: 2 000,00 € rahaa kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2015 ajan. Arvontoihin osallistuvat 18.12.2014 - 21.12.2015 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet