PIRKKA 5/2015 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 5/2015

ONNISTUNEIMMAT JUHLAT

ruokaideat, kauneimmat mekot & kattaukset

16× MITÄ JA MILLÄ GRILLATA

FRISBEEGOLF VIE MUKANAAN VADELMAINEN KAKKU ÄIDILLE

Paras lahja? ROBIN, PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVIEN TONI & HALOO HELSINKI KERTOVAT

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

Löytyisikö fanilahjoista ideoita kauden juhliin?

Spreijaamme pulloja ja arvioimme tekstiilien värinkestoa

Kenen kaunottaren mekossa on suurimmat kukat?

13 JO LOIMOTTAA! Aloita grillikausi ennen naapuria

20 JUHLAT! Voi mitä kattauksia ja koristeluja!

30 KAUNOTAR! Viisi juhlamekkoa, yksi toppi ja makeita koruja

14 LAHJOISTA PARHAAT Aku Ankka -yöpukuja Robinille!

24 SISUSTA KAKKOSOLOHUONE Ideoita parvekkeelle, pihaan ja terassille

34 NYT KIEKKOA KORIIN! Opimme frisbeegolfin logiikkaa

28 PYÖRÄLLÄ PÄÄSEE! 1 111 kahvipaussia, 78 109 kilometriä

26 KOKO PERHE SIIVOAA Anna vastuuta, rajaa aika, niin hyvä tulee

Valovoimainen päivänsankari ei häikäisty peilikuvastaan, kun annat hänelle nämä.

5/2015

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 5/2015

ONNISTUNEIMMAT JUHLAT

ruokaideat, kauneimmat mekot & kattaukset

16×

MITÄ JA MILLÄ GRILLATA

FRISBEEGOLF VIE MUKANAAN VADELMAINEN KAKKU ÄIDILLE

Paras lahja? ROBIN, PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVIEN TONI & HALOO HELSINKI KERTOVAT

Kansi Pirkan kaikkien aikojen keräilykansi? Jokainen ruutu oli onnistunut, kiitos energisen Robinin! KANNEN KUVA Hanna-Kaisa Hämäläinen

Ruoka

Toistuvat

Teemme ronskia näppiruokaa mutta myös herkkiä kukkakoristeita

Saattelemme Napsun kouluun ja annamme täydet tyylipisteet

39 PARASTA NYT

5 PÄÄKIRJOITUS

40 MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? Grillin ehtii sytyttää arkenakin

7 ASIAKAS KYSYY

45 KLASSIKKO: Tuulihatut raparperitäytteellä 46 KISAPÖYDÄSSÄ: Näppiruokaa jääkiekkofaneille 48 VIIKONLOPPU Ihania tarjottavia juhlapöytään 55 LEIVONTA: Vadelmatäytekakku 57 KOTIKEITTIÖSSÄ: Antipastovartaat 58 PIRKKA SUOSITTELEE 60 MIELITEKO: Tsatsiki-hummusvoileipäkakku

25 Jo isoäiti istui tällaisella omenapuun varjossa virkkaamassa pitsipäiväpeitettä.

8 KUULUMISET 61 K-PLUSSA-KUMPPANI 62 NAPERO 63 AIVOJUMPPA 64 NIKSI-PIRKKA 65 K-PLUSSA-EDUT

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 5/2015

MAAILMAN ENSIMMÄINEN

PITKÄKESTOINEN AA-PARISTO JOSTA 4%

KIERRÄTETYISTÄ

PARISTOISTA

More power . Less waste . *

*Verrattuna Energizer Alkaline Power -paristoihin; koskee Energizer-paristoja: MAX, Eco, Advanced, Ultimate Lithium. **Pienemmästä paristomäärästä syntyy vähemmän jätettä.

Nämä tuotteet Anttila-tavarataloista ja Kodin1-tavarataloista.

Aina hyvään hintaan.

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI! Missä kuvassa on ihanin juhlakattaus? Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 20–23. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAIJ KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAIJ 1 MAIJA MALLINEN

ARVO

1 000 €

Lähetä viesti numeroon 173585

Mikä mysteeritarvike on kyseessä? 1) kestojoulukuusi 2) porrasporanterä 3) korvatulppa Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMT KUVAN NUMERO JA NIMESI.

ARVO

Esimerkkiviesti: PIRKKAMT 1 MAIJA MALLINEN

300 €

Juhlat odottavat! KUN PERHEESEEN OSUU samalle vuodelle tasakymmensyntymäpäivät sekä rippi- ja ylioppilasjuhlat, kaikki vielä ajallisesti likelle toisiaan, mitä tehdä? Ystäväperheemme on ratkaissut tämän yhtälön fiksusti. Äidin syntymäpäivää juhlistetaan perheen kesken, ylioppilasjuhlat juhlitaan virallisena päivänä kotona suvun ja ystävien kesken ja rippiäisiä vietetään rippileiripaikassa ja tutussa ravintolassa pienellä porukalla. Sydänkesällä pidetään sitten isommat ulkoilmajuhlat, joissa on lupa juhlistaa kutakin perheen kolmesta juhlittavasta. OLEMME TÄSSÄ PIRKASSA sekä juhlien järjestäjän että juhlavieraan asialla. Juhlakodissa on taatusti käyttöä sivujen 20–23 kattaus- ja koristeluvinkeille sekä ruokaosiomme upeille resepteille. Totea omin silmin esimerkiksi, kuinka näyttävät maljakot saat maalaamalla pulloja kuparinvärisellä spraymaalilla.

Muista myös, että juhlat voivat olla tarjoiluiltaan hyvinkin rennot: mitä jos kokoaisitkin juhliisi hauskan hampurilaispöydän sivujen 46–47 tapaan? Juhliin kutsuttujen puolestaan kannattaa etsiä inspiraatiota kahdestakin jutustamme. Musiikin parista tunnetut haastateltavamme tarinoivat elämänsä lahjoista sivuilla 14–19. Löytyisikö paras lahja vaikkapa Pertti Kurikan Nimipäivät -bändin Tonin omien suosikkilahjojen joukosta? Toimitus taas kokosi eri kokoisiin budjetteihin käyvät lahjatavarat sivuille 10–11. Kalleimmat lahjat kannattaa ostaa kimpassa. Raikkaimmat juhlamekot niin juhlittaville kuin vieraillekin esittelemme sivuilla 30–33. MIKÄ ONNI MEILLE suomalaisille, että monet juhlamme osuvat niin ihanaan vuodenaikaan kuin kevääseen! Onnistuneita juhlia kaikille juhlittaville ja heidän vierailleen.

Lähetä viesti numeroon 173585 Pirkka 4/2015 vastaus: surrauskoukku

Voittajat saavat K-ryhmän lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lisätiedot: www.plussa.com/lahjakortti

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 29.5.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

MINNA JÄRVENPÄÄ

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen (perhevapaalla) PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKAOHJEET Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen ja Sanna Huovilainen SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Ilmoita jakeluhäiriöstä: plussa@kesko.fi. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus Suomeen 25 €/vsk ja ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset pirkka@ dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, sähköpostit etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2015 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 83. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

5/2015

KEHITETTY JA VALMISTETTU POHJOISMAISSA • Kestoväri peittää harmaat hiukset • Hoitavat vaalennusaineet

MOOD-hiusväriUUTUUDET NYT ANTTILASTA! alk.

/pakk.

KOKEILE NYT TUTUSTUMISHINTAAN JA SÄÄSTÄ

-3,-

6 420510 039675

USKOMATTOMAN UPEA HIUSVÄRI. NIIN LUONNOLLINEN LOPPUTULOS. KUKAAN EI ARVAA, ETTÄ VÄRJÄÄT HIUKSESI ITSE.

Etu K-Plussa-kortilla ja kupongilla.

Prodigy-hiusvärit kupongilla ja K-Plussa–kortilla 10,50 €/kpl (ilman kuponkia 13,50 € /kpl).

Tarjous voimassa vain Anttila-tavarataloissa ajalla 1.–17.5.2015.

Nämä tarjoukset ovat voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2015. Tarjoukset ovat voimassa Laappenrannan Anttilassa 7.5. alkaen.

Aina hyvään hintaan.

T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M M Y S E L I N

ASIAKAS KYSYY

MIKÄ KUMMAN TAPIOKA? Pirkka gluteeniton kanelipulla sisältää tapiokatärkkelystä. Mitä se on?

Tapiokatärkkelys valmistetaan maniokin eli kassavan juurimukulasta. Tämä EteläAmerikasta lähtöisin oleva tärkkelyspitoinen viljelykasvi on erityisesti tropiikissa tärkeä ravinnonlähde. Siellä sitä käytetään kypsennettynä samaan tapaan kuin perunaa. Gluteenittomassa leivonnassa tapiokatärkkelystä käytetään parantamaan leivonnaisen rakennetta. Miksi Pirkka savustetussa kirjolohifileessä on nahan vieressä ohut kerros harmaanruskeaa lihaa?

Nahan alla ja evien lähellä olevassa lihaskudoksessa on paljon hitaita lihassoluja, joita kala käyttää aerobiseen energiantuotantoon. Nämä hitaat lihassolut sisältävät runsaasti myoglobiini-nimistä yhdistettä, joka vaikuttaa lihaskudoksen väriin ja jota kala käyttää hapen varastoimiseen lihaksessa. Myös myoglobiinin reaktiot kalan noston jälkeen aiheuttavat näissä tummissa, hitaissa lihassoluissa harmaanruskean värin. Tummempi väri ei siis ole merkki kalan alkavasta pilaantumisesta. Suurin

osa kirjolohen lihaksistosta on nopeita lihassoluja, jotka taas ovat väriltään vaaleanpunertavia. Miksi Pirkka-hedelmissä on tarroja?

Pirkka-hedelmille on asetettu korkeat laatuvaatimukset. Hedelmät tarroitetaan, jotta ne erottuvat muista kaupassa myytävistä irtohedelmistä ja jotta ne olisivat jäljitettävissä. Tarrat kiinnitetään koneellisesti, ja ne on helppo irrottaa hedelmistä ennen pesua. Tarrojen liima ja materiaali ovat elintarvikekelpoisia ja myrkyttömiä. Mistä Pirkka Reducol jogurttien kolesterolia alentava aine on peräisin?

Pirkka Reducol jogurttien kolesterolia alentavat ainesosat, kasvistanoli ja kasvisteroli, on valmistettu mäntypuuöljystä. Öljystä tehdään uuttamisprosessin avulla jauhetta, jota lisätään jogurtin joukkoon. Miten Pirkka hiuskiinteen pullo hävitetään?

Pirkka hiuskiinteen pullo on aerosolipakkaus. Mikäli ainetta tai painetta on aerosolipakkauksessa vielä jäljellä, se tulee viedä

vaarallisen jätteen keräykseen syttymisvaaran takia. Jos pakkaus on täysin tyhjä, ei hölsky tai pihise, sen voi viedä metallinkeräykseen ilman korkkia. Pakkauksien hävittämisessä kannattaa kuitenkin aina noudattaa alueellisia ja keräyspistekohtaisia ohjeita. Ostin Pirkka Argan jalkavoidetta. Mitä argan tarkoittaa?

Pirkka-sarjan Argan-ihonhoitotuotteissa on yhtenä ainesosana argan-öljy, jota saadaan Argania Spinosa -puun hedelmistä. Kyseinen puulaji kasvaa Marokossa, jossa argan-öljyllä on pitkät perinteet ihonhoidossa. Arvostettua argan-öljyä käytetään ihonhoidon ohella myös ruoanvalmistuksessa. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

5/2015

KUULUMISET

T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä , T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO, K- RY H M Ä , J O E L L A I N E J A VA L M I S TA J A | K U V I T U K S E T PAU L I I N A M Ä K E L Ä

HUIPPUTIIMI TEKEE DESIGNKASSIN Pirkka-kestokassiperheen seuraavaa tulokasta suunnittelee räväkkä tiimi, jolta on lupa odottaa suuria! MIKÄLI SUUNNITTELIJOIDEN PERUSTEELLA

voidaan ennustaa, Pirkka Nenäpäivä-kestokassi huokuu glamouria ja räiskyvyyttä. Kassin suunnittelee näyttävästä tyylistään tunnettu kaksikko: vaatesuunnittelija Mert Otsamo ja laulaja Krista Siegfrids. He saivat 42 prosenttia äänistä kamppaillessaan suunnittelutyöstä kahden muun tunnetuista henkilöistä koostuvan tiimin kanssa. Kilpakumppanit olivat suunnittelijat Saana ja Olli inspiroijanaan laulaja Anna Puu sekä suunnittelija Janine Rewell ja median monitoimiihminen Maria Veitola. Mertin ja Kristan Pirkka Nenäpäivä-kassi tulee K-kauppoihin myyntiin syksyllä Nenä-

5/2015

päivä-kampanjan alkaessa. Yhden kassin tuotolla pystytään esimerkiksi hankkimaan koululounas kymmenelle nepalilaislapselle. K-kaupat ovat mukana Nenäpäivä-kampanjassa nyt kolmatta kertaa. Viime vuonna ne keräsivät yli 350 000 euroa kampanjalle. Suunnittelun etenemistä pääsee seuraamaan K-ruoka.fi- ja Nenäpäivä.fi-palveluissa. Mertin ja Kristan mielestä ostoskassi on sekä esteettinen että vastuullinen valinta. – Hyvä kassi on kestävä ja ympäristöystävällinen. Olen tosi innoissani, että pääsen Kristan kanssa luomaan uudelle Pirkka Nenäpäivä-kassille kuosin, jossa on sanomaa ja ajatusta, Mert summaa.

– Hyvä kassi on sellainen, joka sopii käyttäjän omaan tyyliin. Se voi olla joko tosi hillitty tai ihan kreisi, katukuvasta erottuva, Krista tuumii. Mitä useamman kerran kestokassia käyttää, sitä pienemmät ympäristövaikutukset sillä on. Kestokassille on kaupassakäynnin ohella monia lisäkäyttötilanteita polttopuiden ja palautuspullojen kuljetuksesta isojenkin tavaroiden säilytykseen. Lisää Nenäpäivä-kasseista: www.k-ruoka.fi/ nenapaiva, www.nenapaiva.fi Lisää ostoskasseista ja niiden valitsemisesta: www.kassi-info.fi

BONGAA EKOREKKA!

Joko olet nähnyt Keskon 34-metrisen Ekorekan reitillä Vantaa–Kempele? Koska se kuljettaa kaksinkertaisen määrän rullakoita tavalliseen yhdistelmärekkaan verrattuna, kuljetuskerrat vähenevät jopa 600:lla kyseisellä välillä.

T URVAV INK K I! If neuvoo, miten valmistat ruokaa turvallisesti, oli lietesi mikä vain.

1. Induktioliesi on turvallisin liesivaihtoehto, sillä levy ei kuumennu ilman kattilaa. Toisaalta induktioliesi voi sytyttää rasvan hetkessä. 2. Liesivahti voi estää tulipalon, sillä se hälyttää ja katkaisee liedestä sähkön huomatessaan vaaran. 3. Huolehdi iäkkäämpien läheistesi turvallisuudesta. Liedet käryävät muita useammin yli 65-vuotiaiden kotona. 4. Tarkista palovaroittimet. Virran katkaiseva älypalovaroitin torjuu sähköpalot tehokkaimmin. 5. Jos sähkölaite reistailee, sammuta laite ja irrota se pistorasiasta. Korjauta laitteet ammattilaisilla.

1906 nuorisotakuun avulla työllistynyttä ja yhteensä yli 13 000 alle 30-vuotiasta palkattua K-ryhmässä 8/2013–2/2015.

Ruusuja tuhansittain Pirkka Reilun kaupan ruusukimput ilahduttavat jälleen äitejä ja isoäitejä sekä muita kevään juhlijoita kautta Suomen. Kimpun hankkimalla annat samalla lahjan sekä kukkien saajalle että kukkien alkuperämaahan Keniaan. Pirkka Reilun kaupan ruusukimpussa on nimittäin mukana pieni lahja: kenialaisnaisten tekemä rannekoru. Koruista saamillaan varoilla tekijät ansaitsevat rahaa perheilleen. Kukkakimppujen Reilun kaupan lisällä puolestaan rahoitetaan kenialaisten koulunkäyntiä ja terveydenhuoltoa. Rannekorukampanja toteutuu K-ruokakaupoissa tänä vuonna jo seitsemättä kertaa. Koruja on mukana myös Pirkka reilun kaupan tertturuusuissa ja -neilikoissa huhtikuun lopulta alkaen. Viime vuonna 330 000 korua riitti melkein toukokuun lopulle saakka. Kesko muistaa Pirkka Reilun kaupan ruusukimpuilla äitienpäivänä 10. toukokuuta tuoreita äitejä Suomen synnytyssairaaloissa. Kukkia saa äitienpäiväänsä osastolla viettävien äitien lisäksi myös henkilökunta. Viime vuonna ruusukimppuja jaettiin yhdessätoista Suomen synnytyssairaalassa.

LISÄÄ LÄHIRUOKAA

K-ruokakauppojen lähiruokavalikoima kasvaa, sillä kauppiaat ja tuottajat solmivat yhteyksiä Lähiruokatreffeillä kevään ja kesän mittaan kuudella paikkakunnalla.

PUU SUOMESTA Sinivalkoinen jalanjälki -kampanja näkyy nyt myös K-rauta- ja Rautiakaupoissa. 44 prosenttia suomalaisista kertoo useimmiten valitsevansa suomalaisen tuotteen rautakaupassa. Suomalaisen Työn Liiton kyselyyn osallistuneet halusivat erityisesti kiukaan ja puutavaran olevan suomalaisia. K-rauta- ja Rautia-ketjujen varastovalikoimissa on yli 8 500 suomalaista tuotetta. www.sinivalkoinenjalanjalki.fi

VOITA LAHJAKORTTI!

Minkälaisesta niksistä sinä pidät eniten? Kerro mielipiteesi Niksi-Pirkan Facebooksivulla 28.5. mennessä ja voit voittaa 50 euron K-ryhmän lahjakortin. www.facebook.com/ niksipirkka

5/2015

Kimppalahjaksi Yamahan kevytmoottoripyörä MT-125, jossa on ABS-jarrut 5 640 €, Yamaha Centerit ja viralliset jälleenmyyjät. Pihaleikkeihin lasten Funny-kottikärryt 24,95 €, K-rauta ja Rautia.

Kaarevanäyttöistä etsivälle Samsung Galaxy S6 Edge älypuhelin alk. 699 €, Mustaporssi.fi.

Designin ystävälle Eero Aarnion Bottle of Light -valaisin, joka sopii ulkokäyttöön. 189 €, Asko.

Löydä lahjasi Kevään juhlittavien sankareiden toivelahjat ovat tässä. Määrittele budjettisi ja valitse!

MIKÄ ON SUOSIKKIYHDISTELMÄSI

RAPEAA & PEHMEÄÄ? Ilmainen näyte 5 000 ensimmäiselle osallistujalle! Osallistu friskies.fi/kilpailu

KISSAN SUOSIKKI ON FRISKIES CRUNCHY & SOFT, NAUTINNOLLINEN YHDISTELMÄ RAPEITA JA PEHMEITÄ PELLETTEJÄ. Kerro meille sinun suosikkiyhdistelmäsi ja osallistu kilpailuun osoitteessa friskies.fi/kilpailu. Pääpalkintona herkkuruokaa koko perheelle (Delicard-lahjakortti sekä Friskies-tuotteita, jaossa 5 palkintoa).

FRISKIES Crunchy & Soft -kissanruoka on 100 % täysravintoa. Se sisältää kaikki välttämättömät ravintoaineet, vitamiinit ja kivennäisaineet, joita kissasi tarvitsee elääkseen täyttä elämää!

Tyylinikkarille kaksivanainen Pirkka perhosorkidea. 13,99 €, K-ruokakaupat.

Keittiöpuutarhurille Fiskars Inspiration Lucy setti 19,90 €, K-rauta ja Rautia. Pirskahtelevalle persoonalle Aqvia Exclusive -hiilihapotuslaite K-Plussakortilla 99 € (norm. 139 €), Mustaporssi.fi.

Häikäisevälle henkilölle Unofficial-aurinkolasit 99 €, Instrumentarium.

Kauneuden vaalijalle Pirkka Argan kasvonaamio 100 ml 9,90 € ja vartalovoide 250 ml, valmistaja Sim Finland Oy, Ylöjärvi. 4,95 €, K-ruokakaupat.

Kenelle vain lahjakortti, joka käy useassa K-ketjussa. Arvoksi voi ladata 10–500 €, K-ryhmän kaupat. Viheriön sankarille miesten Nike FI Impact -golfkengät 109 € (norm. 130 €), Intersport.

Talkooapua tarjolla! Kaipaako mökkilaiturisi korjaamista? Tai saunan lauteet uusimista? Ehkä mökkikeittiösi tarvitsee kasvojenkohotusta, tai piha huutaa grillipaikkaa? Osallistu nyt Meidän Mökin mökkitalkoot -kilpailuun ja voita remppakaksikko Ari Lahti ja Kirsi Laamanen mökillesi päiväksi talkoisiin! Lähetä kaksi eri suunnista otettua kuvaa talkookohteestasi ja kerro, mitä sille pitäisi tehdä. Perustele lyhyesti, miksi juuri sinä ansaitsisit tämän parivaljakon avuksesi. Kilpailun raati päättää voittajan 6.7. mennessä ja ilmoittaa siitä henkilökohtai sesti voittajalle. Voittaja julkistetaan 22.7. ilmestyvässä Meidän Mökissä nro 7 ja

samaan aikaan www.meidanmökki.fi internetsivustolla. Talkoopäivä toteute taan erikseen sovittavana ajankohtana heinä–elokuun aikana. Meidän Mökki tarjoaa remonttikaksikon työpanoksen päiväksi, mahdollisista mate riaalikustannuksista vastaa voittaja itse. Kilpailuaika on 1.4.–7.6.2015

Tutustu kilpailun sääntöihin ja osallistu osoitteessa

www.meidanmokki.fi/talkoot 5/2015

Jätevesiprojekti alkaa kunnon suunnittelusta

K-raudat ja Rautiat tarjoavat asiakkaalle täydellisen paketin jätevesiprojektiisi, aina jätevesisuunnitelmasta ruohonsiemeniin kaivetulle pihalle. Jätevesisuunnitelma 713,- (alv. 24 %) sisältää paikan päällä kartoituskäynnin, suunnitelman ja rakennusvalvontaan tarvittavat lupapaperit.

Jätevesiviikkoa vietetään toukokuussa – jätevesi on jätettä! Jätevesiviikolla 18.–24. toukokuuta kannustetaan kiinteistönomistajia tarkistamaan jätevesijärjestelmänsä ja suunnittelemaan sen uudistamista hyvissä ajoin. Tavoitteena on opastaa askel askeleelta, miten jätevesien käsittelyn saa kuntoon ja mitä kaikkea kannattaa ottaa huomioon. Kahdeksannen kerran järjestettävää jätevesiviikkoa viettävät muun muassa ympäristöministeriö, Suomen ympäristökeskus, maa- ja metsätalousministeriö, Suomen FISE pätevät haja-asutuksen vesihuollon suunnittelijat eli HaVeSu ry, Muoviteollisuus ry, Koneyrittäjien liitto ry, Suomen kiinteistönvälittäjäliitto ry, Suomen vesiensuojeluyhdistysten liitto ry, Käymäläseura Huussi ry, Suomen Kuntaliitto ja Suomen Omakotiliitto. Pienistä likavesipuroista kasvaa iso virta, ja haja-asutusalueiden kiinteistöjen jätevedet ovat suurin vesistöjen haja-kuormittaja maatalouden jälkeen. Jätevedet likaavat enimmäkseen ihmisten lähiympäristöä, esimerkiksi omaa kaivovettä ja pihapiiriä sekä lähivesiä. Jätevesijärjestelmän saattaminen ajan tasalle on korjausrakentamista, joka nostaa kiinteistön arvoa ja laatua.

T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT VA L M I S TA J AT

Mustang-grilliharjassa on pehmeät teräsharjakset. 9,90 €, Sotka.

Cello Deli 610-13 -kaasugrillissä on grillausalaa 80 � 47 cm. 649 €, K-rauta ja Rautia. Pirkka marinointi- ja grillauskastike 400 ml/440 g 3,99 € ja Pirkka grillausvälinesarja 9,90 €, K-ruokakaupat.

Weber Bar-BKettle -hiili/ brikettigrillin grillausala on 47 cm. 99 € (norm. 119 €), K-rauta ja Rautia.

Mustang Dallas -kaasugrillissä on neljä poltinta, sivupoltin ja grillausalaa 63 � 40 cm. 279 € (norm.379 €), Sotka.

JO LOIMOTTAA!

Cello Gourmet 310-15 -kaasugrillin grillausala on 80 � 49 cm. 699 €, K-rauta ja Rautia.

Kevään ja kesän parhaat hetket vietetään grillin ympärillä. Näillä välineillä valmistuvat herkullisimmat syötävät.

Landmann Grill Chef 12734 -kaasugrillin grillausala on 55 � 40 cm. K-Plussakortilla 199 € (norm. 229 €), K-rauta ja Rautia. Kimi-pallogrilli sopii hiili- ja brikettigrillaukseen. Sen halkaisija on 57 cm. 119 €, K-rauta ja Rautia.

Lucifer Breksia 3 -kaasugrillin paistoalasta kolmasosa on parilaa. K-Plussa-kortilla 269 € (norm. 329 €), K-rauta ja Rautia.

5/2015

Mitkä ovat Robinin, Pertti Kurikan Nimipäivien Tonin ja Haloo Helsingin lempilahjat? Entä millaisia lahjoja he tahtovat antaa läheisilleen? T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VAT H A N N A- K A I S A H Ä M Ä L Ä I N E N J A A N N I KO P O N E N | K U VA U S PA I K K A K A I S A N I E M E N K A S V I T I E T E E L L I N E N P U U TA R H A , H E L S I N K I

ROBINILLE ALKAA PIAN tulla kiire. Toukokuun lopussa Packalenin perheessä vietetään isosiskon lakkiaisia, eikä pikkuveli ole vielä löytänyt sopivaa lahjaa. − Täytyy keksiä hänelle jotakin hauskaa, sillä hän osaa antaa minulle hauskoja lahjoja. Meillä on legendaarinen jouluperinne, että saan isosiskolta Aku Ankka -kuvioisen yöpuvun, laulaja kertoo hymyillen. Lapsuuden jouluista Robin muistaa paitsi iloisen fiiliksen, myös lahjojen suuren määrän. Vuosittain toistuneesta leluvyörystä yksi on jäänyt erityisesti mieleen. Viisivuotiaana Robin kuori paketista esiin kauko-ohjattavan monsteriauton. Musta auto ajettiin parissa vuodessa loppuun, mutta sen iso pahvilaatikko todettiin kestävämmäksi ja

5/2015

monikäyttöiseksi. Laatikko toimi majana vielä, kun auto oli pitkään lojunut varastossa ajokelvottomana. Robinia muisto huvittaa. Nykyään hän ei saa ihan yhtä vauhdikkaita lahjoja. Naapurin antamassa kovassa paketissa on yleensä Guinnessin ennätyskirja. Kavereiden kanssa voi välillä vetää lahjomisen överiksi. − Kavereita on kiva muistaa syntymäpäivinä tai muuten. Se on tärkeää. Lahja voi olla vaikka miten älytön. Itse sain joskus frendeiltä propellihatun ja toisen kerran konfettitykin. Olin että mitä ihmettä! POPPARI ARVOSTAA YLLÄTYSLAHJOJA ja yrittää välillä keksiä sellaisia kavereilleen. − Joskus onnistun pitämään salaisuuden, joskus taas pokka ei pidä loppuun asti.

5/2015

”Annan usein sellaisia lahjoja, joita itsekin haluaisin saada. Haluan mieluiten käytännöllisiä lahjoja.”

Robinin mielestä lahjan ei aina tarvitse olla konkreettinen esine. Ystävilleen hän on antanut muun muassa keikkalippuja. Ei tietenkään omille keikoille – se olisi hänestä äärettömän noloa. Maaliskuussa Robin hankki liput ystävälle ja itselleen Katy Perryn konserttiin. Ilta Hartwall Areenalla oli molemmille elämys. Robin seurasi spektaakkelia myös ammattilaisen silmin. − Nykyään käyn aika vähän konserteissa. Enemmän pitäisi käydä. Jo senkin takia, että pääsee näkemään, miten muut toteuttavat lavashow’n. Toisten esiintymisestä pystyy poimimaan ideoita myös omaan live-settiin. Muun muassa Adam Lambertin keikka Helsingissä pari vuotta sitten jäi Robinin mieleen. Katy Perryltäkin saattoi tarttua muutama idean käyttöön. − Katy Perryn esiintyminen oli tosi moderni ja aika jenkki. PIKKUSISKOAAN LAULAJA EI vielä pyydä keikkaseuraksi, sillä sisko on vielä alle kouluikäinen. Kesäkuussa juhlitaan siskon syntymäpäivää, ja lahja on jo selvillä: Robin

5/2015

aikoo ostaa siskolle leikkimökin. Hän on jo katsellut sopivaa mallia kuvastoista. Pikkuruisessa kodissa on tietysti siskolle valmiina kaikki keittiötarvikkeet ja pikkuruinen sohva. Robin sanoo, että vanhemmille ja sisaruksille on helppo keksiä syntymäpäivälahjoja, koska heidät tuntee niin hyvin. Lahjan keksiminen ihmiselle, jota tapaa harvoin, on kinkkistä. − Vanhemmille annan usein dvd-leffoja, kylpytakkeja ja vastaavaa. Käytännöllistä tavaraa ja jotain sellaista, mitä lahjan saaja varmasti tarvitsee. Annan usein sellaisia lahjoja, joita itsekin haluaisin mieluiten saada: mahdollisimman käytännöllisiä tavaroita. FANILAHJAT EIVÄT AINA ole käytännöllisimpiä, mutta ne ilahduttavat henkilökohtaisuudellaan. Robin saa paljon käsin tehtyjä lahjoja: hartaudella askarreltuja ja taiteiltuja. Hän arvostaa fanien vaivannäköä. − On tosi hienoa, että ihmiset jaksavat värkätä kaikenlaista. Olen saanut muun muassa itse maalattuja tai askarreltuja tauluja, vanerista tehdyn ja kauniisti maa-

latun R-kirjaimen muotoisen seinäkellon. Säilytän kaikki fanilahjat. Vanhempana niitä arvostaa varmasti vielä enemmän. Laulajan fanilahjoja varten on vuokrattu oma tila. Siellä on taulujen ja kellon lisäksi ainakin valokuvakirjoja, itse toimitettuja fanilehtiä, muotokuvapiirroksia, tuunattu Raamattu ja 20 metrin mittainen fanikirje. Villasukat Robin on ottanut käyttöön. Päivää piristävät eriparisukat, joista toinen on vihreä ja toinen punainen. Fanit ovat saaneet vastalahjaksi musiikin lisäksi myös pienen seikkailun. Lappeenrannan-keikalla viime kesänä Robin kutsui viisi fania helikopteriajelulle kaupungin ylle. − Kaikki eivät mahtuneet kerralla kyytiin, joten piti tehdä pari reissua. Jäi aivan mahtavat fiilikset. Haastattelupäivänä koeviikko on tuloillaan, ja lukiolaisen pitäisi pian olla pänttäämässä kemiaa, filosofiaa ja psykologiaa. Kesän keikkakausi alkaa kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Kivenlahti Rockissa Espoossa. Myöhemmin Robinia kuullaan muun muassa Kainuun Musiikkijuhlilla ja Porisperessä.

LYHTY RY:N PÄIVÄTOIMINTAKESKUKSESSA

on lounasaika. Toni Välitalo varmistaa, että uunimakkaroita tosiaankin saa vain yhden per nenä. Yleisesti ottaen hän on enemmän makean kuin suolaisen ystävä. − Suklaata ja limua ei voi koskaan olla liikaa, Toni linjaa. Lempiherkkujaan rumpali toivoo myös keikkapaikkojen takahuoneeseen. Joskus niitä tuovat hänelle fanit. − Meillä on aika paljon faneja: äiti, isi, Suvi, Mika, Sari, Niina ja Tero ainakin. Toni aloitti rumpujen soittamisen kuusivuotiaana. Oma soitonopettaja Timppa vetää Tonille yksityistunnin joka keskiviikko tämän kotona Espoossa. − Timppa oli se, joka aikoinaan halusi hankkia minulle punaiset rummut. Nyt Toni on saanut kotiin uudet, mustat rummut. Se ensimmäinen rumpusetti päätyi treenikämpälle Helsinkiin. Punais-

ten rumpujen ympärille kerääntyvät kohta Tonin bändikaverit Kari Aalto, Sami Helle ja Pertti Kurikka. Lounaan jälkeen on aika jatkaa bänditreenejä. TONI EHTI SOITTAA bändeissä aiemminkin, mutta jokin natsasi kohdilleen vasta Lyhdyn bändityöpajassa. Pertti, Tonin tuttu jo pidemmältä ajalta, halusi perustaa oman yhtyeen. Rumpali löytyi läheltä. − Pyysimme Samin bassoon ja Karin lauluun. Me tulemme keskenämme hyvin toimeen, mutta biiseissä on poliittisuutta. Nyt Pertti Kurikan Nimipäivät valmistautuu Wienissä toukokuun lopulla pidettäviin Euroviisuihin. Elokuva Kovasikajuttu teki bändistä tunnetun pari vuotta sitten, mutta lopullisesti pankin räjäytti Uuden Musiikin Kilpailun voitto. Fanien ja fanilahjojen määrä

on ryöpsähtänyt. Fanit ovat lähettäneet Tonille muun muassa kävelykengät, sukat ja kotimaisen design-korun, rumpalin muistin mukaan jopa kirjoituspöydän. Oletko saanut huonoja lahjoja? − Tavallaan. En oikein tykkää sukista enkä kengistä. Haluaisin vain makeita. TONIN LAPSUUDEN LEMPILAHJOJA olivat hedelmä- ja kermakarkit sekä Mariannepussit. Nykyään hän suosii suklaata. Jos lahjan pitäisi olla muuta kuin syötävää, dvd-leffan hän voisi ottaa vastaan. − Painajainen merellä -elokuvasta tuli kakkososa. Sen sain lahjaksi Jutalta. Läheisille hän naljailee heittävänsä huonot lahjat suoraan roskikseen. − Itse annan aina lahjaksi bändin levyjä. Siskoni tyttärelle Suville ostin synttärilahjaksi konvehtirasian ja kukkakimpun, jossa oli pihlajanmarjan värisiä ruusuja.

5/2015

HALOO HELSINKI ON Laululahjan saaja oli otettu musiikillisesta oikeutettu lounaaseen lempirasingonnut itsensä muistamisesta. vintolassasi minun seurassani.” suomalaisten sydämiin, eikä ihme. BänSAMOILLA LINJOILLA ON Ellin bändikaveri, ELLI ILAHTUU, JOS huomaa lahjan antajan din kappaleissa on jokitaristi Leo Hakanen: ele on tärkein. tosissaan miettineen, mistä hän tykkää. tain riipaisevan rehellistä. Siihen kuului− Sydämellä mietitty lahja on paras. Yksi Toisaalta, lähes kaikesta helposti innostusaan hetkeen tarttumista. Spontaania ja ruusukin riittää, Leo sanoo. valle tyypille on helppo keksiä lahjoja. hyväksyvää asennetta. Kun Haloo Helsinki kävi New Yorkissa Huonoja lahjoja hän ei tunne. Kaikelle Spontaanius näkyy bändin laulajan Elli kuvaamassa musiikkivideota, Ellin pokkalöytyy käyttöä ennemmin tai myöhemmin. Haloon elämässä muutenkin. rikameraan tallentui otos, jossa yhtye fiilisRippilahja sai Ellin liikuttumaan sanat− Olen höveli ja tykkään yllättää ystäviätelee kerrostalon katolla. Kasvoilta loistaa tomaksi. Lähisukulaiset olivat ostaneet ni. Jos näen jotakin kivaa ja tiedän jonkun, pöllämystyneisyys kaupungin meiningistä musiikista innostuneelle nuorelle naiselle joka voisi tykätä siitä, ostan. mutta samalla myös helpotus: me olemme pianon. Se on sittemmin muuttanut omisKun Elli käy moikkaamassa äitiään, täällä, ja oma juttumme kantaa. Myöhemtajansa mukana kodista toiseen. viemisinä on aina vähintään kimppu kukmin Suomessa Elli teetti valokuvasta suuLeon upein lahjahetki oli, kun paketista kia. Talvella äiti sai violetin huivin. Ellin rennoksen jokaiselle bändikaverilleen ja paljastui oikea kitara. Leikkikitaran hän oli ystävä oli Nepalin-matkallaan tavannut hankki kuviin kehykset. saanut joululahjaksi jo kolmevuotiaana. perheen, joka teki ja myi huiveja, Bändikaverukset ovat huoja tuonut niitä monta mukanaan. manneet, että parhaat lahjat Elli osti häneltä yhden. Arvasi, kehkeytyvät fiilispohjalta. Ellillä ”Lahjan onnistuneisuutta tai arvoa ei voi että äiti voisi tykätä. on tapana hullutella parin vanmitata rahassa. Loistava lahja − Onhan se totta, että jokin han ystävänsä kanssa. Kolmikko materia tekee ihmisen onnellisekkeksii toisilleen yllätyksiä, jotka voi olla vaikka itse kirjoitettu runo.” si. Lahjoja ei silti pitäisi valita liittyvät vanhoihin yhteisiin pakon ajamana. Itse en ainakaan muistoihin – tai luovat uusia. halua ostaa kenellekään mitään − Viimeksi sain soivan huiluturhaa, Elli miettii. − Se on kuin ikuinen postikortti Nykistä. tikkarin, joita lapsena imeskeltiin. Pienillä jutuilla saa aikaan muistoja, Elli YHDEN KOULUKUNNAN MUKAAN lahjan toteaa. HALOO HELSINGIN LEVYÄ Kiitos ei ole kirosaajalta ei saa missään nimessä kysyä etuKuva on aina esillä Leon olohuoneen sana on myyty yli 40 000 kappaletta. Kesän käteen toivomuksia. Silloinhan lahja ei seinällä pitämässä muistot tuoreina. festarirupeaman ja syksyn jäähallikeikkoonnistu yllättämään. Elli ei ajattele niin. − Se on yksi upeimpia saamiani lahjoja, jen jälkeen bändi jää vuodeksi lomalle. − On vain kiva, että jengi kelaa, mistä Leo sanoo. Fanilahjoja bändi saa valtavasti: koruistoinen voisi tykätä. Jos ei tiedä, kannattaa Hauskat muistot jäi siitäkin kesälauanta ja villasukista Barbababa-kekseihin. kysyä. Lopullista lahjaa voi sitten vähän taista, kun Haloo Helsinki esiintyi huviKerran Elli sai kahdelta fanilta intiaanivarioida. puistossa. Keikan jälkeen kitaristi Jere henkiset tennarit. Ne olivat juuri oikeaa Laulajan mielestä on hölmöä miettiä Marttila hävisi hetkeksi omille teilleen ja kokoa ja päätyivät heti käyttöön. hintaa tai sitä, mitä lahjan saaja on joskus palasi mukanaan kassillinen karkkeja joTänään Leo joi aamukahvit joulumukisaiemmin antanut lahjaksi. kaiselle. ta, jonka hän sai fanilta viime jouluna. − Lahjan onnistuneisuutta tai arvoa ei − Kassissa oli kaikkea älytöntä, kuten − Fanikirjeet ovat vielä tärkeämpiä kuin voi mitata rahassa. Loistava lahja voi olla hyrrän muotoisia tikkareita, Elli hymyilee. lahjat. On mieletöntä, että joku on saanut vaikka itse kirjoitettu runo. Laulajan omat lahjaideat vaihtuvat kaumusiikistamme voimaa ja päässyt vaikeiKerran Elli ja pari kaveria rustasivat sittain. Joskus hän askartelee koruja, josden vaiheiden yli. Se antaa itsellekin uskoa yhteiselle tutulle ikioman räppibiisin. kus kirjoittaa ystävälle postikorttiin: ”Olet elämään, Leo ja Elli sanovat.

5/2015

SISUSTUS

Nosta juhlahumu korkeuksiin kekseliäällä ja kauniilla kattauksella. Luo pöytään korkeuseroja, tee käsin koristeita ja spraymaalaa näyttävät pullot juhlapöytään. T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

5/2015

. Pujota lanka lle ei itt ta e ill is vy le in nt se rin Taita kartonki pa nka ja solmi. la tä ris ki a, st da oh ik sk ke n neulalla läpi viuhka lisella teipillä toisiinsa siten, että Yhdistä reunat kaksipuo i. Lisää ripustusnaru. nippu avautuu ympyräks

Asettele minikimput vanhoihin laseihin Arabian Koko-sarja: lautaset 23 cm 14,50 €, 27 cm 16,50 € ja kulho 0,5 l 13,50 €, Iittalan Senta-kuohuviinilasi 20,90 €/2 kpl, lusikka Villeroy&Boch New Wave -aterinsetistä (24 osaa) 249 €, Anno-mallistoa: pellavaliina (140 × 250 cm) 39,95 € ja lautasliina 7,99 €/2 kpl, Kodin Ykkönen.

Yhdistä luonnonkukat kaupan kukkiin Vermont-ruokapöytä 899 €, samppanja-cooler alk. 45 € ja Mineral-kannu 39 €, Asko. Havanna-vitriini 799 €, Sotka. Anno-tarjotinpöytä 20,95 €, Vallilan Vanha Suola -kangas 22,95 €/m, Arabian Lumi-astiat: kahvikuppi 1,6 dl 17,90 €, teekuppi 2,6 dl 21,90 €, lautaset: 18 cm 17,50 €, 22 cm 22,50 € ja 26 cm 26,50 €, Iittalan Kastehelmi-lasilautanen 31,5 cm 42,90 € ja -kulho 23 cl 12,50 €, Muurlan Mummolassa-lasilautaset 18 cm 14,50 €/2 kpl, Villeroy & Bochin allekkain asetetut jalalliset lasivadit 35 € ja 53 € sekä kukkien astia 29,90 €, Riedelin Cuvee-samppanjalasit 23 cl 59,90 €/2 kpl, kapea Amanda B -likööripullo 23,95 €, keksi- ja karkkiastiat 17,99 € ja Anno Polku-paperiservetit 1,80 €, Kodin Ykkönen.

5/2015

Maalaa pullot kuparisiksi Pöytäliinana Anno-lakana (140 × 270 cm) 12,95 €, Iittalan Tanssi-astiat: kulho 0,6 l 24,90 € ja lautanen 27 cm 29,90 €, Teema-lautaset: turkoosi 21 cm 11,90 € ja musta 17 cm 9,50 €, Essence-kaadin kuparinvärinen 100 cl 87,70 €, Villeroy & Boch valkoinen New Wavekatelautanen 29,90 € ja -dippikulho 12,90 €, Orrefors More-lasit: samppanja 49 €/4 kpl ja viini 49 €/4 kpl, Kartio-juomalasi merensininen 10,20 €/2 kpl, Jamie Oliverin 16-osainen aterinsetti 36,95 €, Kodin Ykkönen. Sao Paolo- ja Topp-valaisimet 69,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila ja NetAnttila. Prof-spraymaali 5,90 €/400 ml, K-rauta ja Rautia. Pirkka macarons 7,20 €/12 kpl, K-ruokakaupat. Mustat lautasliinat rekvisiittaa.

Kukat vesilasissa paperipussiin Anno-sarjaa: valkoinen Kaiho-lautanen 27,5 cm 4,90 €, Vilja-lautanen 22 cm 4,99 € ja -kulho 12 cm 4,99 €, Nami-asetti 15 cm 3,99 €, pöytäliinana Punos-puuvillakangas 9,99 €/m, Ruutu-puurasia 24,95 €, Aika-aterinsetti (24 osaa) 59,90 €, Usva-valkoviinilasi 9,99 €/3 kpl, Usva-kuohuviinilasi 9,99 €/3kpl ja Kuura-vesilasi 35,5 cl 99 €/3 kpl sekä Arabian Koko-lautanen (aqua) 23 cm 14,50 € ja 27 cm 16,50 €, mudan värinen Iittala Sarjaton-kulho (muta) 6,8 dl 18,90 € ja Sagaformin Birdiekarahvi 34,90 €, Kodin Ykkönen.

5/2015

KOTI UUDISTUU

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT A - L E H T I E N K U VA - A R K I S TO J A VA L M I S TA J AT

SISUSTA KAKKOSOLOHUONE On aika sisustaa parvekkeet, terassit ja pihasopet viihtyisiksi kesäkeitaiksi ammattilaisen neuvoin. POHDI ENSIN, MITÄ parvekkeella, terassilla tai puutarhassa tehdään. Näin summaa sisustussuunnittelija Tea-Mariia Pyykönen. Ruokaillaanko vai otetaanko aurinkoa? Vastaus ratkaisee, tarvitaanko sohvakalusto, ruokailuryhmä vai aurinkotuolit. – Jos sisä- ja ulkotila näkyvät samalla silmäyksellä, niiden pitäisi tyylillisesti sointua keskenään, hän muistuttaa. – Ota mitat ja valokuva mukaan kalusteostoksille. Tutki, mahtuvatko tuolit pieneen säilytystilaan ja saako ne kasaan. Millaisen säilytyspaikan kalusteet tarvitsevat? Jotkin kalusteet voi jättää taivasalle talveksi, mutta useimmat vaativat sisätilan.

5/2015

Kuumuutta suodattavat verhot tuovat mukavuutta lasitetulle eteläparvekkeelle. Terassia tai pihanurkkaa voi varjostaa päivänvarjon ja vaikkapa köynnöskasvin peittämän pergolan avulla. Parveke- ja terassimatot antavat huonemaisuutta. Puutarhanurkan alustaksi sopivat kumirouhe- tai puulaatat. – Laatat kestävät säävaihteluita, mutta pohjatyöt pitää tehdä huolella, ettei routa nosta laattoja. Hyvä tuote ei siis riitä, se pitää myös asentaa oikein! Kalusteiden värimaailma on ajaton, mutta ilme muuttuu kirkkaanvärisillä istuinpehmusteilla, sisustustyynyillä ja pöytäliinalla.

– Kysy myyjältä, kuinka hyvin tekstiilien värit kestävät aurinkoa ja millainen homeenesto kankaaseen on tehty. Tyynyjä ei tietenkään saa jättää sateeseen, mutta ilmassa olevaa kosteutta niiden pitäisi sietää. Tyynyt tuovat sisustukseen pehmeyttä ja kodikkuutta. Viihtyisyyttä saa myös muun rekvisiitan, kuten kynttilälyhtyjen, ruukkukasvien ja tunnelmavalojen avulla. – Nykyisin on tarjolla monenlaisia liikuteltavia aurinkokennovalaisimia, joihin ei tarvita minkäänlaisia kytkentöjä. Vaativammissa valaistusratkaisuissa suosittelen kuitenkin käyttämään sähköalan ammattilaisen apua.

1. Anno-yrttiruukun korkeus on 16 ja halkaisija 14 cm. 6,50 € (aluslautanen kuuluu hintaan), Kodin Ykkönen. 2. Teräsrunkoisen Napoli-taittosetin tuolit mahtuvat pienen tilaan. Lasikantisen pöydän koko on 40 � 40 cm. 129 € (norm. 179 €), Sotka. 3. Mustassa rottinkituolissa on menneen ajan henkeä. 99,90 €, Kodin Ykkönen. 4. Terassilaatta (500 � 500 � 30 mm) on valmistettu sataprosenttisesta kierrätystä kumirouheesta. Se eristää lämpöä, vaimentaa iskuja ja tuntuu jalan alla mukavalta. Värit punainen, vihreä tai harmaa. 14,90 €/kpl, K-rauta ja Rautia. 5. Kahdenistuttava Veera-keinutuoli on tehty mäntypuusta ja maalattu valkoiseksi. Talveksi keinu kannattaa siirtää kuivaan puolilämpimään paikkaan. Paino 16 kg, mitat 106 � 102 � 105 cm. 189 €, K-rauta ja Rautia. 6. Terra-ryhmään kuuluu sohva, pöytä ja kaksi tuolia. Setti on säänkestävää vaaleanharmaata polyrottinkia ja alumiinirunkoinen. Harmaat pehmusteet. Pöydän mitat 70 � 120cm. 995 €, Asko. 7. Cello Wave -baaripöydän ja -jakkaran runko on terästä. 60 � 102 cm:n pöytälevy on karkaistua lasia ja jakkaran päällyste harmaata textileneä. Pöytä 49,95 € ja jakkara 69,90 €/2kpl, K-rauta ja Rautia 8. Lily-ruokailupöydän (100 � 180 cm) ympärille mahtuu monta tuolia ja ihmistä. Vaaleasta ajopuumännystä tehty pöytä kannattaa varastoida talveksi kuivaan puolilämpimään paikkaan. 299 €, K-rauta ja Rautia. 9. Sataprosenttisesta kierrätysmateriaalista valmistettu T-kumirouhelaatta (200 � 160 � 30 mm) antaa viimeistellyn vaikutelman pihaan ja puutarhaan. Liukumaton pinta, helppo pitää puhtaana. 1,89 €/kpl, K-rauta ja Rautia.

5/2015

TEKNIIKKA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT M O S T P H O TO S J A VA L M I S TA J AT

KOKO PERHE SIIVOAA Ota rivakka ote ja selätä kodin tavarakaaos jakamalla vastuuta kaikille ja rajaamalla siivousaika ja kerralla siivottava tila järkevästi. Luovu turhasta. Järjestyksen pahin vihollinen on tavaranpaljous. Jokainen tavara kerää pölyä ja vaikeuttaa siivoamista. Mieti, mitä oikeasti tarvitset ja järjestä kaikelle sille omat paikkansa. Näin koti on helpompi pitää siistinä ja tilaa jää elämiseen.

Rajaa siivousaika. Koko viikonlopun siivoustalkoot tuntuvat jo ajatuksena aikamoiselta rasitteelta, teineistä jopa ihmisoikeuksien loukkaukselta. Tilanne helpottuu, kun siivousajaksi sovitaan vaikkapa kaksituntinen tiettynä viikonpäivänä.

Pakkaa ”ehkäpä”-laatikoita. Kevät- ja syyssiivousta tehdessä törmää tavaroihin, joiden kohtalosta on vaikea päättää. Pakkaa ne laatikoihin ja kirjaa kanteen päivämäärä ja sisältö. Näin tavarat löytyvät tarvittaessa helposti. Jos niitä ei ole puoleen vuoteen tai vuoteen käyttänyt, niistä luopuminen käy kivuttomammin.

Jaa siivous- ja järjestelyvastuut perheenjäsenten kiinnostuksen kohteiden mukaan. Itselle mieleisten tavaroiden parissa puuhailu ei tunnu työltä. Lapsia voi koukuttaa siivoamiseen myös leikkimielisellä siivouskisalla. Pienimmätkin osaavat laittaa lelut paikoilleen, kun laatikoihin on liimattu opastavia kuvia.

5/2015

3 4

Varastoi sesonkitavarat ja lelut pois jaloista pyörimästä. Lasten kanssa voi yhdessä käydä lelut läpi ja varastoida vähemmän kiinnostavat. Näin vapautuu enemmän leikkitilaa. Jonkin ajan päästä pois silmistä olleet lelut saattavat tuntua taas uusilta ja jännittäviltä.

Etene suursiivouksessa yhden huoneen päivävauhtia. Jaa kaikille tehtävät. Pienemmät lapsetkin tomuttavat liinavaatteita ja siirtelevät pikkutavaroita. Lähde: Sari Niskala, ammattijärjestäjä, Tavararemontti Oy

5 4

7 6

1. Electrolux UltraOne ZUOORIGINB -pölynimurissa yhdistyvät huippuluokan puhdistuskyky, hiljaisuus, liikkuvuus ja käsiteltävyys. Kolme suulaketta eri pinnoille ja pestävä Allergy Plus -suodatin. Äänitaso 69 dB (A). 249 €, K-citymarket, Mustaporssi.fi. 2. Electrolux Ultra Silencer ZUSGREEN on valmistettu 55 % kierrätysmuovista. Äänitaso vain 61 dB (A). Pestävä hygieniasuodatin E12. Moottorin ottoteho 1000 W. Siivousulottuvuus 12 m. 219 €, Mustaporssi.fi. 3. Kärcher K2 Basic -painepesuri tuottaa pyörivän pistesuihkun, jossa yhdistyvät korkea pintapaine ja laaja peitto. 3 m paineletku. Adapteri puutarhaletkulle. Paino ilman varusteita 4 kg. Paine max. 110 bar. Vesimäärä max. 360 l/h. 69,95 € (norm. 89,95 €), K-citymarket. 4. Kärcher WV75 plus -ikkunanpesurissa on akkukäyttöinen, imevä ikkunankuivain. Latausaika 3 h, työsuoritus latauksella n. 40–60 m²/20 min. Paino 700 g. Pakkauksessa akkulaturi, lithium-ioniakku, mikrokuituliina, suihkupullo, ikkunanpesutiiviste sekä kapea ja leveä imusuulake. 69,95 € (norm. 79,95 €), K-citymarket, Mustaporssi.fi. 5. Electrolux Ergorapido ZB2816 2 in 1 -akkuimuri on käsi- ja rikkaimurin kätevä yhdistelmä. Ladattava 12 voltin NiMh-akku. Jännite 12 V. 99 €, K-citymarket. 6. Miele Complete C3 EcoLine -pölynimurissa on elektroninen tehonsäätö jalkapainikkeilla ja neljä suulaketta. Toimintasäde 11 m. Teho 800 W. 269 €, Mustaporssi.fi. 7. Kärcher SC1 Premium -höyrypuhdistin puhdistaa kodin pinnat ilman kemikaaleja. Tuhoaa tavallisista bakteereista jopa 99,9 prosenttia. Pakkauksessa jatkoletku, voimasuutin ja pyöreä harja, käsisuutin, lattiavarustus ja varustepussi. 99 € Mustaporssi.fi. 8. Vileda Relax -robotti-imuri selviytyy kovien lattiapintojen ja lyhytnukkaisten mattojen imuroinnista. Sivuharja putsaa seinän vierustat ja nurkat, pääharjat keräävät roskat sekä lian ja imuri kerää pölyn. Kolme ohjelmaa: 5, 30 ja 80 min. Pussiton pölysäiliö, ladattava akku. 120 €, K-citymarket. 9. Elextrolux Ultra Flex Animal on pienikokoinen pussiton pölynimuri. AeroPro Mini Turboharja -suulake soveltuu hyvin lemmikkien karvojen imurointiin sekä verhoilujen ja kankaiden siistimiseen. Toimintasäde 12 m. Erilaisille pinnoille optimoidut suulakkeet. Pestävä hygieniasuodatin E12. Liitäntäteho 1200 W, ottoteho 1100 W. Väri valkoinen. 169 € (norm. 199 €), K-citymarket, Mustaporssi.fi.

5/2015

PYÖRÄLLÄ PÄÄSEE!

Suomen maantiet läpi moottoripyörällä. Siinä Multialla asuvien Päivi ja Teijo Kummun vuosien urakka. Olisiko seuraavaksi Dubrovnikin tai Uuden-Seelannin vuoro? T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VA H A N N A - K A I S A H Ä M Ä L Ä I N E N

9 26

Yhdeksän vuotta kului siihen, että he ajoivat lävitse kaikki Suomen yleiset maantiet. Alun perin he olivat laskeneet matkaan kuluvan kymmenen vuotta. Vuonna 2006 alkanut urakka tuli maaliinsa elokuussa 2014.

1 300

Koko matka taittui samalla moottoripyörällä. Mielessä ollut kardaanimatkapyörä Yamaha FRJ1300A lähti Jyväskylästä mukaan vähän ajettuna vuonna 2004. Nyt uskollisen palvelijan mittariin on kertynyt 164 000 kilometriä.

1 463 Vuoden 2010 matkoilla bensiiniä kului yhteensä 1 463 litraa. Yamaha tykkää 98-oktaanisesta menovedestä, jota saa Suomessa paikasta kuin paikasta.

Etu- ja takarenkaita kului matkan aikana 26, näistä eturenkaita oli 11 ja takarenkaita 15. Renkaat olivat pääosin Metzelerin vahvistettua mallia Z6, myös malleja Z4 ja Z8 oli käytössä sekä pari Pirellin Diabloa.

1 040

Pisin päivämatka oli 1 040 kilometriä heinäkuussa 2009 reitillä koti-Töysä-KuortaneEvijärvi-Kaustinen-YlivieskaOulu-Tornio-Pello-Ylläs + lenkki Muonioon ja Kolariin. Lähtö oli kello 7, majapaikassa he olivat kelo 23. Ensimmäinen poro tuli vastaan 1 003 kilometrin kohdalla.

78 109

Suomen yleisten maanteiden yhteispituus on Wikipedian mukaan 78 109 kilometriä, josta soratietä on 27 129 kilometriä. Siirtymisineen mittariin kertyi noin 140 000 kilometriä. Kumpujen mukaan teiden kunto Suomessa on huonontunut vuosi vuodelta.

Yöpymispaikkoja kertyi yhteensä 72, joista 13:ssa he yöpyivät viikon kerrallaan. Ahvenanmaalta jäi mieleen koko päivän kestänyt kaatosade neljän asteen lämpötilassa. Päivän päätteeksi odotti onneksi lämmin sauna.

Losseja, lauttoja ja yhteisaluksia he käyttivät matkana aikana kaikkiaan 74 kertaa. Jo pelkästään Turun ja Ahvenanmaan saaristossa niitä kertyi viitisenkymmentä.

1 111

Kahvipausseja tuli pidettyä melko tarkalleen 1 111 kertaa, sukulaisten ja tuttavien luona tai pienemmissä kahvipaikoissa. Makoisimmat lettukahvit he nauttivat Uljuan tekojärven rantamaisemien kioskilla.

26 012 Pisimmän vuosimatkan pari ajoi vuonna 2010: 26 012 kilometriä majaillen viikon Vuokatissa, Kalajoella ja Merikarvialla.

9 VUODEN KOHOKOHDAT ENKLINGE, AHVENANMAA

3,9 ajokilometrin jälkeen piti odottaa neljä tuntia lauttaa seuraavalle saarelle. Museonhoitaja esitteli vapaapäivänään Hermasin museotilaa. ILOMANTSI

Kirjastoauton kuljettaja tuli kahvitauon ajaksi juttelemaan moottoripyöräilystä. Hienoa, kun kaikilla ei ole kiire tänä päivänä, tosi lupsakka kaveri. KUOPIO

Leirintäalueella teltassa vuonna 2006 vietetty yö oli ensimmäinen ja viimeinen laatuaan. Sen jälkeen Kummut siirtyivät mökkimajoitukseen. Telttaan sulloutuminen hikisen päivän jälkeen kaikkine kamppeineen ei ole matkamotoristin juttu. NUORGAM

Satojen sopulien yhtäaikainen kiljunta ei unohdu. OULAINEN

25 kilometrin tieosuudelle oli ajettu 20 senttimetriä mursketta. Maitoauto ohitti Kummut kolmesti, vaikka poikkesi välillä maataloissa. Viimeinen pätkä sujui ykkösvaihteella. PORVOO

Mutkaiset asvaltoidut tiet pitivät mielen virkeänä. PUUMALA-ANTTOLA

Kauniit rantakalliomaisemat olivat upeita ajella.

5/2015

MUOTI

Kaunotar! Ihanimmat juhlat ovat täällä! Musta ja valkoinen ihastuttavat klassisuudellaan, mutta voit säväyttää myös rohkeilla väreillä. Vähemmän on ehdottomasti tänä juhlakautena enemmän! T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO

5/2015

Auringon paahdetta Hehkuvan oranssi Janina F -mekko 39,95 €, K-citymarket. Tamarissandaalit 69,95 €, Kookenkä (saatavuus vaihtelee paikkakunnittain), Kookenka.fi.

Ajattomat klassikot Mustavalkoinen Your Face -mekko 119,90 €, Anttila, NetAnttila. Iberon pitkä kaulakoru 13,90 €, Anttila. Andiamo Novalie -pitsikiilaavokkaat K-Plussa-kortilla 39,90 € (norm. 49,90 €), Kookenkä. Valkoinen Your Face -mekko 129,90 €, Anttila, NetAnttila. Iberon tumman hopeanvärinen kaulakoru 19,90 €, mintunvärinen kaulakoru 19,90 € ja kukkakaulakoru 24,90 €, Anttila. Tamaris-slingback-avokkaat nahkaa 59,95 €, Kookenkä (saatavuus vaihtelee paikkakunnittain), Kookenka.fi.

5/2015

Kevään kukkia Vaaleanpunainen Kaffe-mekko 89,95 €, NetAnttila. Iberon kukkakorvakorut 9,90 €, Anttila. Tamaris-kangaskorkokengät 49,95 €, Kookenkä (saatavuus vaihtelee paikkakunnittain), Kookenka.fi. Kukkakuosinen Janina F -mekko 39,95 €, K-citymarket. Iberon helmirannekoru 9,90 € ja -korvakorut 15,90 €, Anttila. Tango Nadine -sandaalit K-Plussakortilla 39,90 € (norm. 49,90 €), Kookenkä.

5/2015

Raikas retro Paljettikauluksinen B.Young -juhlatoppi 49,95 €, suurimmat Anttilat ja NetAnttila. Iberon korvakorut 9,90 €, Anttila.

NÄIN TEET RETROLAINEET: Levitä tuuheuttava muotovaahto kosteisiin hiuksiin, kuivaa ja tee jakaus haluamaasi kohtaan. Kiharra hiussuortuvat kihartimella tai rullaa laineet lämpörullilla kasvoja kohti. Anna jäähtyä rauhassa ja harjaa viilentyneet kutrit läpi, jolloin kihara pehmenee laineiksi. Lisää tyveen hiuspuuteria lisävolyymiksi ja latvoihin kuivashampoota antamaan ilmavuutta. Puristele tuotteet hiuksiin ja harjaa lopuksi pinta sileäksi. Viimeistele kauttaaltaan hiuslakalla.

Schwarzkopf Styliste Ultime, Biotin+ Volume Foam Mousse -muotovaahto 6,50 €, K-citymarket. Pirkka VOL. kuivashampoo 300 ml 6,50 €, Kruokakaupat. Schwarzkopf Styliste Ultime, Amino-Q Hold Hairspray -hiuskiinne 6,50 €, K-citymarket.

5/2015

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT M O S T P H O TO S J A VA L M I S TA J AT

NYT KIEKKOA KORIIN! Frisbeegolfin aktiiviharrastajia on satatuhatta, eikä ihme. Rennon lajin kanssa pääsee vaivatta sinuiksi. FRISBEEGOLFIN VÄLINEENÄ KÄYTETÄÄN

frisbeegolfkiekkoa, joka pyritään saamaan maalikoriin. Kiekko heitetään ensin väylän aloituspaikasta ja heittoja jatketaan, kunnes kiekko saadaan koriin. Frisbeegolfia pelataan 9- ja 18-väyläisillä radoilla. Pelaajan lopputulos saadaan laskemalla kaikkien väylien heitot yhteen. Oikeaoppisessa heitossa hyödynnetään koko vartalon lihaksia. Pitkä heitto muistuttaa hieman perämoottorin käynnistämistä. Kiekko vedetään vartalon takaa eteen kiihtyvällä nopeudella. Liike on pitkä, mutta räjähtävä. Puteissa kiekko heitetään vartalon edestä, mutta liike lähtee jaloista saakka.

5/2015

Kiekon lähtökulma, kehon oikea liikerata ja heiton ajoitus ratkaisevat onnistumisen. Kokenut heittäjä valitsee aloitusheittoon draiverin, joka lentää jopa 100–150 metriä. Väylän keskivaiheilla hyödynnetään lähestymiskiekkoa ja maalikorin läheisyydessä putteria. Aloittelijalle lähestymiskiekko tai putteri sopii aloitukseenkin, sillä draiveri saattaa lentää lyhyillä heittopituuksilla holtittomasti. Radat on luokiteltu vaikeustason mukaan A–C-luokkiin. C-luokka soveltuu aloittelijalle. Puttauksia voi harjoitella myös kotona hankkimalla pihalle liikuteltavan korin. Lähimmälle radalle voi lähteä ilman suurempaa valmistautumista. Muutama kiekko

riittää aloittelijalle. Etikettiin kuuluu, että heittäjä vastaa jokaisen heittonsa turvallisuudesta ja välttää roskaamista ja muiden pelaajien häirintää. Frisbeegolf on syntynyt 1970-luvulla, mutta vasta viimeisen kymmenen vuoden aikana se on noussut Suomessa suureen suosioon. Viidessä vuodessa ratojen määrä on nelinkertaistunut. Tällä hetkellä ratoja on 80 paikkakunnalla noin 400. Lähde: Juho Rantala, lajin kilpaharrastaja, Innova Disc Golfin myyntipäällikkö Lisätiedot www.frisbeegolfliitto.fi, www.frisbeegolfradat.fi

1 4

6 8 9

1. Aloittelijan Discmania Starter Bag -kiekkokassissa on tilaa 7–9 kiekolle. Vahvistettu vesitiivis pohja, säädettävä kantohihna. Kuvan kiekot eivät kuulu kassin hintaan. 14,90 €, Intersport. 2. Täyttä puuvillaa oleva Puma Flat brim -lippis estää aurinkoa häiritsemästä heittosuoritustasi. Väri musta, yksi koko. 19,90 €, K-citymarket. 3. Miesten Puma SP Fun -collegehupparin materiaali on 70 prosenttia puuvillaa ja 30 polyesteriä. Värit punainen ja musta, koot S–XXL. 49,90 €, K-citymarket. 4. Discmania Lite Basket on kevyt ja edullinen harjoituskori. Poikittaiset ketjut estävät kiekkoja pääsemästä läpi korista. Paino vain 8 kg. 59,90 € (norm. 89,90 €), Intersport. 5. Frisbee, jossa on led-valot. 7,95 €, K-citymarket. 6. Miesten Puma Ess -pikeepaidan materiaali on 97 prosenttia puuvillaa ja 3 polyesteriä. Värit musta ja valkoinen, koot S–XXL. 29,90 €, K-citymarket. 7. Discmanian kolmen kiekon setti sisältää putterin (D-line P1), lähestymiskiekon (D-line MD2) ja draiverin (D-line FD). Soveltuu niin aloittelijoille kuin aktiivipelaajillekin. 29,90 €, Intersport. 8. 1st Disc FST11 -kiekkolaukussa on tilava tasku kiekoille ja pienempi varusteille. Taskuissa on vetoketjut. Väri musta. 9,95 €, K-citymarket. 9. Miesten Puma SP Fun -collegehousujen materiaali on 70 prosenttia puuvillaa ja 30 polyesteriä. Väri musta, koot S–XXL. 44,90 €, K-citymarket.

5/2015

PIRKKA ARGAN-SARJA

Suomessa valmistettu, suomalaisille suunniteltu

Pirkka Argan kasvovoide

Pirkka Argan vartalovoide

Pirkka Argan jalkavoide

Pirkka Argan puhdistusvaahto

Pirkka Argan kĂ¤sivoide

Pirkka Argan kasvonaamio

KIITOS, KUN VALITSET SUOMALAISTA!

Irrota talteen 5⁄2015

TOUKOKUUN VÄRIKKÄÄT JUHLAT

Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 700 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä K-ruoka.fi-palvelussa. Tule ja tutustu!

SOKERIKUKKIA TÄYTEKAKUSSA KLASSIKKONA TUULIHATUT

Sitruunaista possua MM-kisakatsomossa

NÄPPIRUOKAA

Leppoisan kesäpäivän resepti Kesäpizzaa

GRILLIIN PAKASTEALTAASTA

Kesällä ruoanlaitto saa olla helppoa ja hauskaa. Täydellinen kesäruoka syntyy näin: Hae Dr. Oetker -pizza kaupan pakastealtaasta. Tuunaa oman maun mukaan, paista grillissä ja nauti hyvässä seurassa!

www.oetker.ﬁ

Parhaat pizzavinkit löydät osoitteesta facebook.com/hyvanpizzanlahettilas

R E S E P T I T P I R K K A - KO E K E I T T I Ö : L A U R A H A L O N E N J A S A N N A H U OV I L A I N E N | R U O A N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT T O M M Y S E L I N | K U VA U S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A -J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa www.k-ruoka.fi. ALLE 15 MIN

Antipastovartaat s. 57 ALLE 30 MIN

Coleslaw aasialaisittain s. 41 Kalakeitto grillatusta lohesta s. 41 Paprika-tomaattikeitto s. 42 Paistetut banaanit s. 43 Texmex-hodarit s. 46 Munakoisohampurilaiset s. 47 Vihreä parsasalaatti s. 49 Popcornsuklaacookiet s. 52 Thaimaalainen kanakeitto s. 58

TOUKOKUUSSA

PARASTA NYT! Raparperi puskee vartensa maasta ennen muun satokauden alkua. Alkukesä onkin raikkaiden raparperiherkkujen aikaa. Raparperista syötävä lehtiruoti on parhaimmillaan kiinteä ja mehukas. Varren väri vaihtelee punaisesta vihreään. Nuoret, ohuehkot raparperinvarret ovat maultaan raikkaimpia. Käytä raparperia monipuolisesti. Valmista siitä kiisseliä, hilloa, mehua ja makeankirpeää chutneya. Raparperi sopii piirakoihin, paistoksiin ja pullien täytteeksi. Kokeile raparperia myös grillattuna tai kevyesti pannulla paistettuna salaatissa esimerkiksi vuohenjuuston kanssa. Lisää ihania raparperiherkkuja löydät www.k-ruoka.fi/raparperi

30–60 MIN

Kesäkurpitsalasagnette s. 42 Pekoni-kanavartaat s. 43 Tuulihatut raparperitäytteellä s. 45 Kalahampurilaiset s. 47 Paistettu parmesaanijuustokakku s. 50 YLI 60 MIN

Hampurilaissämpylät s. 46 Valkosipulivoikorvapuustit s. 49 Sitruunamarinoitu porsaan sisäfilee s. 50 Sitruunaiset mustikkaneliöt s. 52 Vadelmatäytekakku s. 55 Tsatsiki-hummusvoileipäkakku s. 60

Pirkka-koekeittiö vinkkaa

K- K AUPA N VÄ K I V INK K A A

NÄIN KOKOAT TSATSIKIHUMMUSVOILEIPÄKAKUN

Karpalobooli kevään juhliin Sekoita litra Pirkka karpalomehua ja litra Pirkka Lemon & Lime -virvoitusjuomaa keskenään. Lisää booliin jäisiä karpaloita tai puolukoita, jääpaloja ja limettilohkoja. Tarjoa heti. Minna Nurmi, K-ruokamestari, K-market Karppala, Nurmijärvi

1 Leikkaa leipäviipaleista reunat pois. Vuoraa suorakaiteen muotoinen (20 × 32 cm) vuoka kelmulla siten, että kelmua jää vuoan reunojen yli. 2 Asettele vuoan pohjalle leipäviipaleita. Täytä aukot pienemmillä leipäpaloilla siten, että vuoan pohja peittyy kokonaan. 3 Sekoita vesi ja sitruunanmehu kostutusta varten. Kostuta leivät pullasudin avulla. 4 Levitä päälle puolet tsatsikista. Asettele päälle toinen tiivis leipäkerros ja kostuta se. Levitä seuraavaan kerrokseen tomaattipaprikatahna. Lisää seuraava leipäkerros, kostuta ja levitä loput tsatsikista. Lisää viimeinen leipäkerros, kostuta ja peitä kelmulla.

Katso tsatsiki-hummusvoileipäkakun ohje kokonaisuudessaan sivulta 60.

5/2015

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

NYT

GRILLATAAN! Grillattu kalakeitto, varhaiskaalisalaatti pihvien kera ja pekoniin kieputetut kanavartaat saavat ruoan maistumaan kesältä. Herkuttele myös paistetuilla banaaneilla!

KATSO JA INNOSTU! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman. Reseptien lisäksi saat raaka-ainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Katso joka arkipäivä MTV3-kanavalta kello 9.35, 15.10 ja 17.55. Jaksot ja paljon muita vinkkejä löydät myös verkosta.

www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

Syö sekä edullisesti että monipuolisesti. Yli sata reseptiä alle 2,50 €/annos koottuna:

www.k-ruoka.fi/hintajalaatu

5/2015

3,30 €/ ANNOS

2,30 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 25.5.

CMY

Coleslaw aasialaisittain 3 ANNOSTA

Mitä tänään syötäisiin? ti 19.5.

Kalakeitto grillatusta lohesta

ALLE 30 MIN

4 ANNOSTA

300 g varhaiskaalia 1 (200 g) kurkku 1 dl Pirkka suolapähkinöitä 1 Pirkka mieto punainen chili 1 rkl limetinmehua 1 rkl öljyä 1 ruukku korianteria hienonnettuna ripaus suolaa

ripaus mustapippuria LISÄKSI

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 rs (330 g) Kariniemen kananpojan minuuttipihvejä, sitruuna-oliiviöljy

1 Leikkaa kaali erittäin ohuiksi suikaleiksi esimerkiksi juustohöylällä. Raasta kurkku ja rouhi suolapähkinät. Halkaise chili, poista siemenet ja hienonna se. 2 Sekoita chili, limetinmehu, öljy, korianteri ja mausteet keskenään. Sekoita kastike kaalin, kurkun ja pähkinärouheen kanssa kulhossa. Tarjoa coleslaw turkkilaisen jogurtin ja grillattujen broileripihvien kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 340 g): energiaa 350 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 22 g

+ + UUTUUS Varhaiskaali. Pirkka hollantilainen punainen mieto chili 100 g. Kariniemen kananpojan minuuttipihvi sitruuna-oliiviöljy 330 g.

ALLE 30 MIN

1 ps (750 g) Pirkka peruna-keittojuureksia (pakaste) 7 ½ dl vettä 10 kokonaista mustapippuria 1 ½ tl suolaa 1 tlk (2,5 dl) Flora Ruoka tilli & sitruuna -ruokakermaa

½ dl tilliä 1 pkt (300 g) Pirkka kirjolohifileepaloja (sis. suolaa 1 %) LISÄKSI

Oululainen Reissumies Tosi tumma -leipää

1 Kuumenna vesi kiehuvaksi. Lisää peruna-keittojuurekset, pippurit ja suola. Kuumenna uudelleen kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. 2 Lisää joukkoon ruokakerma ja kuumenna kiehuvaksi. Lisää keittoon tilli. 3 Leikkaa kirjolohifileepalat kahteen osaan. Grillaa kalat parilalla tai paista pannulla rasvassa 3–4 minuuttia/puoli. Paista ensin nahkapuoli. 4 Jaa keitto annoslautasille ja nosta pinnalle kalapala nahkapuoli ylöspäin. Tarjoa ruisleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 450 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 14 g

+ +

UUTUUS

Pirkka perunakeittojuurekset 750 g, pakaste. Flora Ruoka tilli & sitruuna 2,5 dl. Pirkka kirjolohifileepala 2 kpl/300 g.

5/2015

1,30 €/ ANNOS

1,60 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 12.5.

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ma 4.5.

Kesäkurpitsalasagnette

Paprika-tomaattikeitto

1 pkt (273 g) Knorr lasagnetteaineksia 1 rs (250 g) Pirkka vähärasvaista naudan jauhelihaa 300 g kesäkurpitsaa 1 (60 g) pieni sipuli 2 valkosipulinkynttä

2 (320 g) punaista paprikaa 1 (100 g) sipuli 1 rkl Pirkka rypsiöljyä 2 tlk (à 400/240 g) Pirkka Luomu kuorittuja tomaatteja

5 ANNOSTA

30–60 MIN

4 dl vettä 1 tlk (500 g) K-Menu tomaattimurskaa 1 rkl Flora Culinesse juoksevaa kasviöljyvalmistetta 1 dl K-Menu mozzarellajuustoraastetta

1 Kuutioi kesäkurpitsa. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Ruskista jauheliha pannulla omassa rasvassaan. Kuullota myös sipuli ja valkosipulit. 2 Lisää pannulle kesäkurpitsat, vesi, tomaattimurska ja kastikeainekset. Hauduta pari minuuttia. 3 Voitele uunivuoka. Sekoita kastike ja pastat uunivuoassa keskenään ja lisää pinnalle juustoraaste. 4 Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 25–30 minuuttia. Anna lasagneten vetäytyä hetki ja tarjoa raikkaan salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 12 g

5/2015

4 ANNOSTA

+ + Knorr lasagnetteainekset 273 g. Pirkka vähärasvainen naudan jauheliha 250 g. K-Menu tomaattimurska 500 g.

ALLE 30 MIN

1 dl vettä 1 tlk (2,5 dl) Valio Crea grillattu paprika -ruokakermaa n. ½ tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Halkaise paprikat, poista kannat ja siemenet. Leikkaa paprikat pieniksi kuutioiksi. Hienonna kuorittu sipuli. 2 Kuullota paprikoita ja sipulia kattilassa rasvassa miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia. Lisää kuoritut tomaatit. Huuhtele tölkki vedellä ja kaada joukkoon. 3 Hauduta kannen alla noin 10 minuuttia tai kunnes paprikat ovat pehmenneet. Soseuta keitto sauvasekoittimella. 4 Lisää joukkoon ruokakerma ja kuumenna kiehuvaksi. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 9 g

+ + UUTUUS Pirkka rypsiöljy 900 ml. Pirkka Luomu kuoritut tomaatit tomaattimehussa 400/240 g. Valio Crea grillattu paprika -ruokakerma 2,5 dl.

0,25 €/ ANNOS

2,95 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? pe 22.5.

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ke 13.5.

Pekoni-kanavartaat

Paistetut banaanit

1 rs (n. 500 g) Kariniemen kananpojan fileepihvejä, maustamaton 2 pkt (à 140 g) HK Amerikanpekonia, BBQ

2 (350 g) Pirkka banaania 1–2 rkl voita 2 tl Pirkka kanelia 1 ½ tl Pirkka kardemummaa

4 ANNOSTA

15 MIN

4 ANNOSTA

LISÄKSI

n. 14 pitkää varrastikkua

1 Ota broilerit huoneenlämpöön noin 30 minuuttia ennen valmistusta. Leikkaa fileepihvit pitkittäin 4–5 osaan. 2 Pujota broilerit vedessä liotettuihin varrastikkuihin. Kääri ympärille pekonia. 3 Grillaa vartaita käännellen noin 7 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä. Tarjoa lisäksi salaattia.

+ +

ALLE 30 MIN

ripaus sokeria LISÄKSI

vaniljajäätelöä Pirkka vaahterasiirappia

1 Kuori banaanit ja viipaloi ne paksuiksi viipaleiksi. Kuumenna rasva ja kaneli pannulla tai muurinpohjapannulla. Paista banaanipalat rasvassa kauniin ruskeiksi 2–3 minuuttia. 2 Mausta banaanit kardemummalla ja sokerilla. Tarjoa jäätelön ja vaahterasiirapin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 25 kcal • proteiinia 0 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 1 g

Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 35 g • hiilihydraattia 0 g • rasvaa 30 g

Kariniemen kananpojan minuuttipihvit, maustamaton n. 500 g. HK Amerikanpekoni BBQ 140 g. Pirkka Provencen salaattisekoitus 150 g.

+ +

Pirkka banaani. Pirkka kaneli 15 g. Pirkka vaahterasiirappi 250 ml.

5/2015

lli sta o n n o u l tä Hymy. Yqhu ita. kuin Chi ﬁ uita.ﬁ

www.chiq

Suloinen suupala

KLASSIKKO

Pehmeät tuulihatut saavat täytteekseen raikasta raparperihilloketta ja kuohkeaa kermavaahtoa.

Tuulihatut raparperitäytteellä 40 KPL

30–60 MIN

0,10 €/KPL

150 g voita 3 dl vettä 2 1/4 dl vehnäjauhoja 4 munaa TÄYTE

½ l (250 g) tuoretta raparperia viipaleina ¾ dl sokeria n. 1 rkl vettä 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1 tl vaniljasokeria (ripaus sokeria)

1 Kiehauta voi ja vesi paksupohjaisessa kattilassa. Lisää vehnäjauhot kerralla koko ajan puuhaarukalla voimakkaasti vatkaten. Kuumenna seosta edelleen voimakkaasti vatkaten

kunnes se irtoaa kattilan reunoista. Ota kattila liedeltä, anna seoksen hieman jäähtyä ja vatkaa munat yksitellen joukkoon. 2 Ota taikinasta kahdella lusikalla nokareita leivinpaperilla peitetylle uunipellille. Voit myös pursottaa tuulihatut. Paista tuulihattuja 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. 3 Mittaa kattilaan raparperi, sokeri ja vesi. Keitä sekoittaen noin 10 minuuttia tai kunnes raparperi on pehmennyt. Jäähdytä raparperihilloke. 4 Vatkaa kerma vaahdoksi, mausta vaniljasokerilla ja halutessasi sokerilla. 5 Täytä tuulihatut juuri ennen tarjolle asettamista raparperihillokkeella ja kermavaahdolla. Lisää halutessasi väliin vielä mansikkaviipaleita.

Ravintosisältö/annos (n. 20 g): energiaa 40 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 3 g

OIKAISE NÄILLÄ Nappaa pakasteesta tuulihatut suklaakuorrutuksella tai ilman. Pirkka tuulihatut kermavaahtotäytteellä n. 20 kpl/250 g ja vaniljanmakuisella kermalla täytetyt suklaakuorrutteiset Pirkka mini éclair tuulihatut 12 kpl/ 200 g, valmistusmaa Belgia.

IKIHYVÄ! 5/2015

KISAPÖYDÄSSÄ

oeväitä Lisää kisakatsookma.fi/ www.k-ru o kisakatsom

UUTUUS TÄYTÄ NÄILLÄ

Pirkka Parhaat naudan rotukarjan jauhelihapihvi 280 g ( 2 � 140 g), valmistaja Lihatukku Harri Tamminen Oy.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? to 30.4.

CMY

KOTIKATSOMOSSA Jääkiekon MM-kisahuuma kuumenee myös kotisohvalla. Kisaeväina nautitaan mahtavan makuisia hodareita ja hamppareita.

Hampurilaissämpylät 8 KPL

YLI 60 MIN

0,25 €/KPL

2 dl vettä 1 dl maitoa 2 tl Pirkka kuivahiivaa 1 ½ rkl sokeria 1 tl suolaa 1 kananmuna n. 8 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 1 rkl öljyä PINNALLE

Texmex-hodarit 10 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

1 kananmuna ½ rkl vettä Pirkka kuorittuja seesaminsiemeniä 1,00 €/ANNOS

1 (200 g) Pirkka syöntikypsä avokado 1 (60 g) pieni punasipuli 1 pkt (420 g) HK Aito nakkeja 10 kpl Pirkka tacokuoria n. 1 dl Pirkka salsadippiä (vahva) ½ prk (à 250 g) Valio Koskenlaskija Ruoka cheddar -juustoa tuoretta korianteria tai persiljaa

5/2015

1 Halkaise avokado. Poista kivi, koverra sisus irti kuoresta ja viipaloi hedelmäliha. Kuori ja hienonna punasipuli. 2 Kuumenna nakit keittämällä, höyryttämällä, grillaamalla tai mikrossa. Kuumenna tacokuoret mikrossa (600 W) noin 45 sekuntia. Kuumenna myös cheddarjuustokastike. 3 Täytä tacokuoret nakilla, avokadolla, sipulilla, salsalla, juustokastikkeella ja korianterilla.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 16 g

1 Lämmitä vesi ja maito 42-asteiseksi. Sekoita kuivahiiva, sokeri ja suola nesteen joukkoon. Anna taikinan levätä muutama minuutti ja lisää muna. 2 Lisää jauhoja taikinaan vähän kerrallaan samalla sekoittaen. Lisää lopuksi öljy ja vaivaa taikinaa, kunnes se irtoaa kulhon reunoista ja on kimmoisaa. Peitä kulho liinalla ja kohota taikinaa noin 2 tuntia. 3 Kaada kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle. Muotoile taikinasta 8 sämpylää ja nosta ne pellille leivinpaperin päälle. Kohota sämpylöitä

Burgeri on ke kuumin grillit sän www.k-ruoka rendi .fi/burgerit

leivinliinan alla vielä noin 45 minuuttia. 4 Sekoita muna ja vesi kulhossa. Voitele sämpylät ja koristele pinta seesaminsiemenillä. 5 Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 10–12 minuuttia tai kunnes sämpylät ovat kypsiä. Halkaise jäähtyneet hampurilaissämpylät ja täytä mielesi mukaan.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 38 g • rasvaa 4 g

Kalahampurilaiset 8 ANNOSTA

30–60 MIN

1,30 €/ANNOS

KALAPIHVIT

1 (100 g) sipuli 1 pkt (400 g) Pirkka alaskanseitiä annospaloina (pakaste) 2 kananmunaa 1 dl Pirkka ruokakermaa (10 %) 1 dl korppujauhoja ½ sitruunan mehu 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria

1 dl tilliä LISÄKSI

8 Pirkka ruispalaleipää 1 prk (135 g) Pirkka tilli-mantelipestoa ½ ps (à 100 g) jääsalaattia 200 g kurkkua viipaleina 3 (250 g) tomaattia viipaleina 1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma) mustapippuria

Munakoisohampurilaiset 4 ANNOSTA

30–60 MIN

1,90 €/ANNOS

n. 400 g munakoisoa 1 rkl öljyä ripaus suolaa 1 pkt (250 g) Pirkka grillijuustoa 4 rkl Pirkka arrabbiatapestoa 1–2 (125 g) tomaattia viipaleina 1 ruukku rucolaa

1 Kuori ja hienonna sipuli. Jauha kohmeinen kala monitoimikoneessa ja lisää muut ainekset. Sekoita hyvin. 2 Kuumenna rasva paistinpannulla. Nostele lusikalla murekeseosta paistinpannulle ja tasoittele pieniksi pihveiksi (16 kpl). Paista pihvit molemmin puolin miedolla lämmöllä kauniin ruskeiksi noin 3 minuuttia/puoli. Pidä pihvit lämpiminä. 3 Paahda leivät leivänpaahtimessa. Levitä pesto leiville. Kokoa hampurilaisten väliin salaattia, kalapihvejä, kurkkua, tomaattia ja crème fraîchea.

1 Leikkaa munakoison paksuimmasta osasta noin 1 ½ cm:n paksuisia viipaleita. Sivele munakoisot kevyesti öljyllä ja paista parilalla 4–5 minuuttia/puoli. Mausta ripauksella suolaa. 2 Viipaloi grillijuusto ja paista viipaleet molemmin puolin. Sivele munakoisoviipaleille pestoa. 3 Kokoa hampurilaiset munakoisoviipaleista, grillijuustosta, tomaatista ja rucolasta. Kiinnitä hampurilaiset cocktailtikun avulla.

Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 340 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 33 g • rasvaa 14 g

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 16 g

VINKKI! Kokeile grillijuuston sijaan vuohenjuus-

toa.

5/2015

VIIKONLOPPU

Keväiset juhlat hurmaavat etukäteen valmistelluilla herkuilla, jotka nostat buffettipöytään vieraiden saapuessa.

TARJOLLA Valkosipulivoikorvapuustit Vihreä parsasalaatti Sitruunamarinoitu porsaan sisäfilee Paistettu parmesaanijuustokakku Sitruunaiset mustikkaneliöt Popcornsuklaacookiet 48

5/2015

Nämä korvapuustit ovatkin suolaiset. Kokeile myös suolaisia macaroneja. www.k-ruoka. fi/ suolaistavaimakeaa

RUUSUJEN AIKA Onnittele päivänsankaria Pirkka-ruusuilla. Sido kaunis kimppu juhlapöytään yhdistämällä ruusuihin esimerkiksi neilikoita. Pirkka Parhaat isokukkainen ruusu 7 kpl ja Pirkka Reilun kaupan terttuneilikka 7 kpl. Molempien alkuperämaa Kenia, pakataan Hollannissa.

UUTUUS

Valkosipulivoikorvapuustit 16 KPL

YLI 60 MIN

0,30 €/KPL

2 ½ dl vettä 25 g hiivaa 1 kananmuna 1 tl suolaa ripaus sokeria 3 ½ dl Pirkka hiivaleipävehnäjauhoja n. 3 dl Pirkka vehnäjauhoja ¾ dl rypsiöljyä TÄYTE

50 g Pirkka meijerivoita 2 dl basilikaa hienonnettuna 3–4 valkosipulinkynttä hienonnettuna ripaus suolaa ja mustapippuria PINNALLE

1 kananmuna ½ dl Pirkka auringonkukansiemeniä

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Sekoita joukkoon muna, sokeri ja suola. Alusta taikinaan vähitellen jauhot ja lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Kohota taikinaa kulhossa liinan alla 20–30 minuuttia. 2 Kauli kohonnut taikina levyksi (kooltaan noin 50 � 35 cm). Voitele levy pehmeällä rasvalla. Levitä basilika ja valkosipulit taikinalevylle. Ripottele pinnalle lopuksi suolaa ja pippuria. 3 Kääri levy pidemmältä sivulta tiiviiksi rullaksi, jätä saumakohta alle. Leikkaa rulla noin 16 palaan hieman vinoin viilloin. Nosta palat pystyyn kapeampi puoli ylöspäin. Paina palojen kapea kärki alas peukaloilla pöytää vasten. Nosta puustit pellille leivinpaperin päälle. Kohota hyvin liinalla peitettyinä. 4 Voitele puustit munalla ja ripottele koristeeksi auringonkukansiemeniä. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. Tarjoa suolaiset korvapuustit lämpiminä.

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 130 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 7 g

Mitä tänään syötäisiin? pe 22.5.

Vihreä parsasalaatti 10 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

1,20 €/ANNOS

400 g tuoretta vihreää parsaa 1 ps (100 g) jääsalaattia 1 ruukku herneenversoja 150 g vihreitä viinirypäleitä (siemenettömiä) 1 (180 g) Pirkka syöntikypsä avokado ½ (150 g) kurkkua 1 (75 g) kiivi VINAIGRETTE

½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 tl limetinkuorta raastettuna 1 tl limetinmehua ¼ tl suolaa ripaus sokeria ja mustapippuria

1 Kuori parsat ohuesti nupun alapuolelta ja leikkaa tyvestä pois 2–3 cm puumaista osaa. Keitä parsoja vähässä, suolalla maustetussa vedessä 4–8 minuuttia esimerkiksi paistokasa-

rissa. (Vettä saa olla sen verran, että parsat juuri ja juuri peittyvät.) Keittoaika vaihtelee parsojen paksuuden ja tuoreuden mukaan. Kokeile kypsyyttä cocktailtikulla parsojen tyvestä. 2 Jäähdytä parsat kylmän veden alla, jotta ne pysyvät vihreinä. Paloittele parsat suupaloiksi. 3 Levitä revitty jääsalaatti ja herneenversot salaattipediksi laakealle vadille. Huuhtele ja halkaise viinirypäleet. Kuori ja halkaise avokado, poista kivi ja viipaloi hedelmäliha. 4 Kuutioi kurkku pieniksi kuutioiksi. Kuori kiivi, puolita ja viipaloi hedelmäliha. Levitä kaikki salaatin ainekset salaattipedille. 5 Sekoita kastikkeen ainekset keskenään. Valuta kastike salaatin päälle juuri ennen tarjoamista. Tarjoa salaatti juhlien noutopöydässä tai pääruoan lisäkkeenä.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 70 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 6 g

5/2015

Kaikki kevään juhliin: www.k-ruoka.fi/kevaanj uhlat

Paistettu parmesaanijuustokakku 12 ANNOSTA

30–60 MIN

1,00 €/ANNOS

POHJA

150 g Pirkka hapankorppuja 75 g voita TÄYTE

4 kananmunaa 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 100 g Pirkka parmesaania raastettuna ripaus mustapippuria PINNALLE

1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavukirjolohta viipaleina ½ rs (à 250 g) Pirkka miniluumutomaatteja ½ ruukkua herneenversoja

1 Hienonna hapankorput tehosekoittimessa tai monitoimikoneella. Sulata rasva. Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja voitele vuoan reunat. Sekoita hapankorppumurut ja rasva keskenään. Painele seos tasaisesti vuoan pohjalle ja nosta hetkeksi jääkaappiin. 2 Sekoita kulhossa munat, tuorejuusto, kermaviili ja parmesaaniraaste. Mausta seos mustapippurilla ja kaada vuokaan hapankorppupohjan päälle. 3 Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 40 minuuttia. Anna kakun jäähtyä vuoassa ennen kuin irrotat vuoan reunuksen, sillä muuten kakun pinta saattaa haljeta. 4 Koristele juustokakun pinta kylmäsavulohella, puolitetuilla tomaateilla ja herneenversoilla. Pinnalle voit laittaa kylmäsavulohen sijaan esimerkiksi kylmäsavuporoa tai erilaisia kasviksia ja yrttejä.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? pe 29.5.

CMY

Sitruunamarinoitu porsaan sisäfilee

2 rkl sitruunamehua 2 tl sitruunankuorta 2 rkl rypsiöljyä 2 rkl Pirkka vaaleaa balsamietikkakastiketta ½ tl sokeria ½ dl tuoretta basilikaa hienonnettuna

rasvassa. Hiero fileen pintaan suola ja mustapippuri. 2 Sekoita marinadin ainekset kulhossa ja kaada noin puolet marinadista pieneen uunivuokaan. Säästä loput fileen jälkimarinointia varten. 3 Nosta filee uunivuokaan ja pyörittele filee marinadissa. Työnnä lihalämpömittari lihan paksuimpaan kohtaan ja kypsennä 125-asteisessa uunissa, kunnes lihan sisälämpötila on 67–70 astetta. Aikaa kuluu noin tunti fileen koosta riippuen. Kääntele fileetä muutaman kerran marinadissa kypsennyksen aikana. 4 Nosta jäähtynyt filee vuoasta ja viipaloi se. Ripottele viipaleille noin ½ tl suolaa. Aseta viipaleet tarjoiluastiaan ja kaada päälle loput marinadista. Anna maustua jääkaapissa tarjoiluhetkeen saakka. Koristele tuoreella basilikalla.

1 Ota filee jääkaapista huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Poista fileestä kalvot ja ruskista kevyesti kuumalla pannulla

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 80 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 4 g

10 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,95 €/ANNOS

1 (n. 600 g) Pirkka porsaan sisäfilee, marinoimaton 1 rkl rypsiöljyä tai voita ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria MARINADI

5/2015

Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 11 g

UUTUUS OIKOTIE JUHLAPÖYTÄÄN Macaronit tuovat väriä kahvipöytään ja vastapaistetut omenaviinerit ovat meheviä tarjottavia. Pirkka Parhaat macaron mantelileivonnainen 12 kpl/125 g pakaste, valmistusmaa Ranska. Pirkka omenaviineri 9 kpl/432 g pakaste, valmistaja Vaasan Oy, Joutseno.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? to 28.5.

VIINISUOSITUS JACOB'S CREEK CHARDONNAY PINOT NOIR BRUT

Kuohuviini on erittäin kuiva, keskihapokas, kypsän sitruksinen, hedelmäinen, kevyen persikkainen ja hennon mausteinen. Sopii hyvin alkumaljaksi juhlaan. Alkon tuotenumero 581897, 11,50 €

5/2015

joukkoon mantelilastut. Levitä muruseos mustikoiden pinnalle. 6 Paista vielä noin 30 minuuttia. Nosta lopuksi piirakka hetkeksi ylätasolle, jotta pinta saa hieman väriä. Jäähdytä piirakka ja leikkaa se pieniksi neliöiksi.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 6 g

Popcornsuklaacookiet 32 KPL

ALLE 30 MIN

0,10 €/KPL

1 levy (200 g) Karl Fazer Popcorn -suklaata 125 g Pirkka meijerivoita 1 ½ dl sokeria 1 kananmuna 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta (1 tl vaniljasokeria)

1 Rouhi suklaa veitsellä karkeaksi rouheeksi. 2 Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri. Lisää muna ja keskenään sekoitetut kuivat aineet. Sekoita joukkoon suklaarouhe. 3 Leivo taikinasta tanko ja jaa se 32 osaan. Nosta palat leivinpaperin päälle kahdelle pellille. Painele keksejä hieman litteämmiksi. 4 Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 20 g): energiaa 90 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 5 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Sitruunaiset mustikkaneliöt 48 PALAA

YLI 60 MIN

0,25 €/PALA

POHJA

150 g voita 1 ½ dl sokeria 4 dl vehnäjauhoja 1 ½ tl leivinjauhetta 1 ½ tl vaniljasokeria 2 kananmunaa TÄYTE

3 rs (à 180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa ¾ dl sokeria ½ dl sitruunamehua 1 rkl sitruunankuorta raastettuna 3 kananmunaa MUSTIKKAKERROS

2 ps (200 g) Pirkka mustikoita (pakaste) 2 rkl perunajauhoja

5/2015

CMY

Mitä tänään syötäisiin? to 28.5.

PINNALLE

1 ½ dl fariinisokeria 1 ¾ dl vehnäjauhoja 75 g voita 1 ½ dl mantelilastuja

1 Mittaa kulhoon huoneenlämpöinen voi ja kuivat aineet. Nypi seos muruiksi. Lisää munat ja sekoita taikina tasaiseksi. 2 Vuoraa pelti (30 × 38 cm) leivinpaperilla ja taputtele taikina jauhotetuin käsin tasaisesti pellille. 3 Esipaista pohjaa 175-asteisen uunin keskitasolla 10 minuuttia. 4 Sekoita täytteen ainekset keskenään kierrevatkaimella. Kaada seos esipaistetun pohjan päälle ja jatka paistamista 20 minuuttia. 5 Sekoita jäisten mustikoiden joukkoon perunajauhot ja ripottele mustikat tasaisesti tuorejuustotäytteen päälle. Nypi fariinisokeri, jauhot ja pehmeä voi keskenään. Sekoita

KAHVIA VAI TEEETÄ? Juhlapöydän kuumina juomina maistuvat Pirkka Luomu suodatinkahvi 500 g UTZ, valmistusmaa Alankomaat. Pirkka vihreä tee, lajitelma 40 g (4 × 5 pussia) Reilu kauppa, Pirkka musta tee, lajitelma 36 g (4 × 5 pussia) Reilu kauppa ja Pirkka Luomu rooibos yrttijuomalajitelma 40 g (4 x 5 pussia) Reilu kauppa, kaikkien valmistusmaa Saksa.

50 vierasta, pa kahvia? Kahvljinonko keitän vinkit ja juhlien keittäjän muistilista ww järjestäjän w.k juhlienmuistili-sruoka.fi/ ta

ARKEEN JA JUHLAPÖYTÄÄN Helppoa ja herkullista, kuin itse tehtyä! Cookie-taikina on valmiina aihioina, ainoastaan kypsennys uunissa ja herkulliset uunilämpimät cookiet ovat valmiita nautittavaksi. Cookiet ovat mainio vierasvara. Pirkka paistovalmis tumma ja vaalea suklaacookie 6 kpl/390 g pakaste, valmistusmaa Ruotsi.

5/2015

Tefal Masterchef Gourmet

yleiskone Tefal Comfort

grilli

Monikäyttöinen pöytägrilli. Säädettävä termostaatti. Max. lämpötila 240–280 astetta. Irrotettavat, tarttumattomat grillilevyt. Takuu 2 vuotta.

Helppokäyttöinen ja monipuolinen yleiskone. Pakkauksessa mukana sekoittaja, taikinakoukku, vatkain, tehosekoitinkannu, raastimet sekä reseptikirja. Leivontakulhon tilavuus 4 litraa (800–1800 g taikina). Takuu 2 vuotta.

-30 €

-11 %

79,95 169.Hinta ilman K-Plussa-korttia

89,95

Tefal Infinity Force

Hinta ilman K-Plussa-korttia

199,00

FRESH & HEALTHY WITH

sauvasekoitin

4-teräinen, mullistava ActivFlow-tekniikka sekoittaa ruoka-aineet tehokkaasti. 20 nopeutta ja turbotoiminto. Mukana minileikkuri ja vispilä. Teho 700 W. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

raastin- ja viipalointilaite Viipaloi ja raastaa vain muutamassa sekunnissa. 5 viipalointi- ja raastinrumpua – 5 toimintoa. Takuu 2 vuotta.

-25 %

59,95

Tefal Fresh Express+

Tefal Prep’line

vatkain

2 vispilää, 2 taikinakoukkua. 5 nopeutta. Teho 450 W. Takuu 2 vuotta.

-25 %

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

LEIVONTA

Kakku äidille Äitienpäivää vietetään toukokuun toisena sunnuntaina, ja mikäpä olisi ihanampi tapa ilahduttaa kuin kaunis ja herkullinen kakku.

Vadelmatäytekakku 25 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,85 €/ANNOS

POHJA

4 kananmunaa 3 dl sokeria 150 g voita sulatettuna 4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhoja TÄYTE

2 ps (à 200 g) Pirkka vadelmia (pakaste) 1 dl sokeria 4 dl Pirkka laktoositonta vispikermaa 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 6 liivatelehteä 2 rkl vettä

täytteestä pohjalle. Nosta keskimmäinen kerros päälle, kostuta ja lisää loppu täyte. Kostuta kolmas kerros molemmilta puolilta ja nosta vuokaan. Peitä kelmulla ja anna kakun hyytyä jääkaapissa seuraavaan päivään. 6 Vatkaa huoneenlämpöinen voi sähkövatkaimella ja mausta se vaniljasokerilla. Lisää joukkoon tomusokeria 1 dl kerrallaan. Vatkaa hyvin joka välissä. Sekoita lopuksi joukkoon maito. Levitä valmis kreemi kakun pinnalle ja reunoille. Lämmitä tarvittaessa veistä hieman, jotta kreemi levittyy tasaisesti.

7 Yhdistä valkoinen sokerimassa käsissä palloksi ja kauli tomusokeroidulla alustalla levyksi (n. 2 ½ mm, Ø 40 cm). Nosta levy kakun päälle ja tasoita käsin ensin kakun pinta. Painele massa reunoille tasaisesti. Leikkaa ylijäävä osa pois. 8 Koristele kakku sokerimassasta tehdyillä kukilla, köynnöksellä ja lehdillä. Katso ohjeet www.k-ruoka.fi/reseptit/vadelmataytekakku

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 390 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 60 g • rasvaa 14 g

KOSTUTUS

n. 1 ½ dl maitoa VOI-SOKERIKREEMI

150 g suolatonta voita kuutioina 250 g (n. 4 dl) tomusokeria 1 tl vaniljasokeria 1 rkl maitoa KUORRUTUS JA KORISTEET

3 pkt (à 250 g) Dr. Oetker valkoista sokerimassaa n. ½ pkt (à 250 g) Dr. Oetker vaaleanpunaista ja vihreää sokerimassaa

1 Valmista kakkupohja. Voitele ja korppujauhota kakkuvuoka (Ø 24 cm). Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri kuohkeaksi. Lisää jäähtynyt voisula. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää jauhoseos taikinaan. Kääntele tasaiseksi taikinaksi. Vältä turhaa sekoittamista, ettei taikina sitkisty. Kaada taikina vuokaan. 2 Paista 175 asteessa uunin alatasolla noin 40 minuuttia, kunnes kakku on kypsä. (Peitä vuoka leivinpaperilla, jos pinta tummuu liikaa.) Kumoa kakku hieman jäähtyneenä. 3 Kuumenna vadelmat kattilassa ja keitä 2 minuuttia. Lisää sokeri ja anna jäähtyä. Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä 10 minuuttia. 4 Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita joukkoon jogurtti ja vadelma-sokeriseos. Purista liivatelehdet ja liuota ne kattilassa kuumaan veteen (2 rkl). Sekoita hieman jäähtynyt liivateseos ohuena nauhana täytteen joukkoon. 5 Vuoraa kakkuvuoka kelmulla. Leikkaa täysin jäähtynyt kakkupohja 3 osaan. Nosta alin pohja vuokaan ja kostuta pohja. Lusikoi puolet

onta m ja n ii k k u in k Ohjeet näiha koristeluvinkkiä muut .fi/kakunkoristelu a www.k-ruok

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? pe 8.5.

5/2015

Luomua. Aina.

UUTUUS URTEKRAM -VARTALONHOITO- JA -PUHDISTUSTUOTTEET Alennus normaalihinnoista.

-20% Esim.

SHAMPOO 250 ml

KÄSIVOIDE 75 ml

3,80

3,15

15,20/l

42,00/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

HOITOAINE 250 ml

DEO ROLL-ON 50 ml

3,95

3,08

15,80/l

61,60/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

URTEKRAM.FI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,85

RAIKKAUTTA KESÄÄN!

NIVEA-suihkusaippuat hoitavat ja hemmottelevat ihoa ja aiseja - nauti olostasi. Nivea

SUIHKUGEELIT 250 ml 5,33/l

3 KPL

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,05/kpl

-34 %

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

URTEKRAMSUOMI

KOTIKEITTIÖSSÄ

PIKNIKILLE! Rentoon eväsretkeen riittävät linnun laulu, huopa nurmikolla, värikkäät vartaat ja joku, jonka kanssa rupatella!

Antipastovartaat 12 KPL

ALLE 15 MIN

0,90 €/KPL

½ pkt (à 250 g) Pirkka neljän juuston ravioli -tuorepastaa 1 pkt (70 g) Pirkka Parhaat salamia, Milano tai Pirkka Parhaat salamia, Napoli 1 dl (50 g) Pirkka kivettömiä kalamataoliiveja 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 pkt (125 g) Pirkka mozzarellapalloja basilikanlehtiä

Kokeile tätä rese ptiä, kuvaa se ja jaa Instagramissa tag eilla #kotikeittiössä ja @pirkka_ kokkaa . Palkitsemme parhaan kuva n 50 € lahjakor tilla. Lue lisää: ww w.k-ruoka.fi/ kotikeittiossa

LISÄKSI

12 puista varrastikkua Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

1 Keitä tuorepastat pakkauksen ohjeen mukaan. Jäähdytä. 2 Pujota varrastikkuihin vuorotellen neljään osaan taiteltuja salamiviipaleita, ravioleja, oliiveja, tomaatteja, mozzarellapalloja ja basilikanlehtiä. Tarjoa vartaat kylminä esimerkiksi piknikillä. Tarjoa lisäksi tummaa balsamietikkakastiketta.

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 6 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? to 28.5.

TERVEISET ITALIASTA! Nämä ja 11 muuta aitoa Italian leikkelettä juhlapöytään. Kokoa leikkeleistä vaikka näyttävä antipastolautanen tai tarjoa juhlavassa salaatissa. Pirkka Parhaat salame Napoli ja salame Milano ilmakuivattu kestomakkara 70 g, valmistusmaa Italia.

Lue lisää www.k-ruoka.fi/pirkkaparhaat

5/2015

PIRKKA SUOSITTELEE

HYMY HUULILLA

Tässä thaimaalaisessa pikakeitossa yhdistyvät kaikki kivat asiat: helppous, nopeus, herkullisuus ja hyvä mieli.

Thaimaalainen kanakeitto 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

1,95 €/ANNOS

1 rs (300 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita, pintamaustettu chili ½ (à 200 g) keltaista paprikaa 2 valkosipulinkynttä ½ rkl öljyä 4 ½ dl vettä 1 tlk (400 ml) Pirkka kookosmaitoa 2 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 rkl limetinmehua 2 tl Pirkka kalakastiketta 100 g Pirkka vihreitä ohuita papuja (pakaste) ½ rs (à 250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 4 kevätsipulin vartta hienonnettuna

5/2015

1 Ota broileri huoneenlämpöön noin 30 minuuttia ennen ruoanvalmistusta. Suikaloi paprika ja puolita suikaleet. Hienonna valkosipulinkynnet. 2 Kuullota valkosipuli rasvassa kattilassa. Lisää kattilaan vesi ja kookosmaito. Kuumenna kiehuvaksi ja lisää paprikat ja broilerisuikaleet keittoon. Mausta limetinmehulla, kalakastikkeella ja tomaattipyreellä. Keitä noin 5 minuuttia. 3 Leikkaa jäiset pavut pienemmiksi pätkiksi. Lisää pavut kattilaan ja keitä vielä pari minuuttia. Lisää lopuksi kirsikkatomaatit ja kevätsipulit keittoon.

Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 13 g

+ Pirkka pintamaustettu broilerin fileesuikale chili 300 g, valmistaja HKScan Finland, Eura. Pirkka kookosmaito 400 ml ja Pirkka kalakastike 60 ml, molempien valmistusmaa Thaimaa. Pirkka ohuet vihreät pavut 300 g, pakaste, valmistusmaa Belgia.

OSTOSLISTA Valitse ostoskoriin K-Menutuotteita, joista teet nopeat tarjottavat kahvipöytään. Laadi oma ostoslistasi www.k-ruoka.fi/ostoslista

Saariston kermajuusto "Lasagne on yksi perheemme suosikkiruoista, raaka-aineet löytyvät siihenkin Pirkan valikoimasta! Maistiaisia 400 g -kirjasta saatte lasagneohjeen myötä, olkaapa hyvät! - Hanna Gullichsen

UUTUUS KUUTIOT KUUMIKSI!

Pirkka chicken sweet & sour, chicken salsa ja chicken red curry broileria ja jasmiiniriisiä 350 g, pakaste, valmistusmaa Thaimaa.

1 K-Menu torttupohja 200 g, valmistusmaa Saksa. 2 K-Menu persikanpuolikkaat sokeriliemessä 820/465 g ja hedelmäcocktail sokeriliemessä 820/485 g, valmistusmaa Kreikka. 3 K-Menu digestive keksi 400 g ja Marie keksi 2 � 200 g, valmistusmaa Alankomaat. 4 K-Menu sokerittomat vadelma-mansikkajuoma, sitrusjuoma ja päärynäjuoma 1 l, valmistaja VIP-Juicemaker Oy, Kuopio.

Katso Hannan lasagne-resepti ja muut kuukauden Pirkka-suosikit: www.k-ruoka.fi/ hannagoespirkka

4 × HERKKUJÄÄTELÖ Monen mielestä italialaiset jäätelöt ovat maailman parhaita, myös italialaiset itse ovat erityisen ylpeitä jäätelöistään. Pirkka-sarjan ihanat italialaiset herkuttelujäätelöt on pakattu 500 millilitran suljettaviin purkkeihin, joista on helppoa herkutella suoraan purkista tai jakaa annoksiin. Panna Cottan makuinen jäätelö on pehmeää kermaista jäätelöä, jossa on lisäksi karamellikastiketta ja toffeelastuja. Tiramisussa on tiramisun makuista jäätelöä, kahvisiirappia ja kakkupaloja. Yogurt Naturale on jogurtinmakuista jäätelöä ja sen pirteän raikas maku sopii hyvin esimerkiksi marjojen tai hillon kanssa nautittavaksi. Vaniglia del Madagascar on herkullista vaniljakermajäätelöä. Se maistuu sellaisenaan ja sopii erinomaisesti marjapiirakoiden tai uuniomenien kera tarjottavaksi.

UUTUUS Italialaiset jäätelöt: Pirkka Yogurt naturale, Vaniglia del Madagascar, Tiramisu ja Panna Cotta 500 ml/300 g, valmistusmaa Italia.

5/2015

MIELITEKO

Hummuksen huumaa Tänä keväänä voileipäkakku saa innoituksen meze-pöydän mauista: hummuksesta, tsatsikista ja viininlehtikääryleistä.

Tsatsiki-hummusvoileipäkakku 18 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,70 €/ANNOS

1 ½ ps (à 520 g) Fazer paahtoleipää, viisi viljaa 1 dl vettä + 1 rkl sitruunanmehua 1 prk (135 g) Pirkka välimeren tahnaa, tomaatti-paprika TSATSIKI

2 (à 200 g) kurkkua 2 valkosipulinkynttä hienonnettuna 2 (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 dl minttua hienonnettuna ½ tl suolaa HUMMUS

2 tlk (à 380/230 g) Pirkka kikherneitä 1–2 valkosipulinkynttä hienonnettuna ½ dl vettä 2 rkl sitruunanmehua 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä ½ tl juustokuminaa eli jeeraa ½ tl suolaa ripaus mustapippuria (2–3 rkl tahinia eli seesamitahnaa) KORISTELU

kurkkua, minttua, kirsikkatomaatteja, paprikaa ja viininlehtikääryleitä

1 Valmista tsatsiki raastamalla kurkut karkeaksi raasteeksi. Pane raaste siivilään ja painele ylimääräinen neste pois. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Sekoita tsatsikin kaikki ainekset keskenään. 2 Leikkaa leipäviipaleista reunat pois. Sekoita vesi ja sitruunanmehu kostutusta varten. Vuoraa suorakaiteen muotoinen (20 × 32 cm) vuoka kelmulla siten, että kelmua jää vuoan reunojen yli. 3 Asettele vuoan pohjalle leipäviipaleita. Täytä aukot pienemmillä leipäpaloilla siten, että vuoan pohja peittyy kokonaan. Kostuta leivät pullasudin avulla. 4 Levitä päälle puolet tsatsikista. Asettele päälle toinen tiivis leipäkerros ja kostuta se. Levitä seuraavaan kerrokseen tomaattipaprikatahna. Lisää seuraava leipäkerros, kostuta ja levitä loput tsatsikista. Lisää viimeinen leipäkerros, kostuta ja peitä kelmulla. Nosta jääkaappiin tekeytymään mieluiten yön yli. 5 Valmista hummus valuttamalla ensin kikherneet. Hienonna valkosipulinkynsi veitsellä. Soseuta kikherneet sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon muut ainekset.

Lisää vettä tai öljyä, jos tahna tuntuu liian paksulta. 6 Suojaa tarjoiluvadin reunat leivinpaperisuikaleilla ja kumoa voileipäkakku vadille. Poista kelmut. Levitä hummus tasaiseksi kerrokseksi voileipäkakun päälle ja reunoille. Koristele pinta kurkkukuutioilla, kirsikkatomaateilla, paprikalla, mintulla ja viininlehtikääryleillä.

Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 190 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 7 g

VOILEIPÄKAKKUUN, LEIVÄLLE JA PASTAAN . Pirkka Välimeren tahna paprika-cashewpähkinä, salvia ja tomaatti-paprika 135 g, valmistusmaa Italia.

Näin onnistut voileipäkakun teossa! www.k-ruoka.fi/ voileipakakku 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? to 21.5.

KATSO KAKUN KOKOAMINEN S. 39 60

5/2015

K-PLUSSA-KUMPPANI

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT R E S T E L

TÄYDET TYYLIPISTEET Uudessa Hotel Indigo Helsinki - Boulevardissa yhdistyvät hyvä sijainti, näyttävä design ja ekologinen ajattelu. Astu sisään! silkkitrapetsin varassa. Kuntostudio on auki hotellivieraille ympäri vuorokauden. Hotellissa on myös omat saunaosastot miehille ja naisille höyrysaunoineen.

DESIGNKENKIÄ HUONEISSA Hotelli on osa Helsingin Design Districtiä ja suomalainen design näkyykin kadulta asti: Tutki ensin sinkkipeltifasadia, joka on yksi Esko Kiven peltitöistä. Ravintola Bröd Punavuoresta löydät muotisuunnittelija Satu Maarasen uniikin, tilaustyönä tehdyn taideteoksen. Huoneissa on seinillä Linda Linkon ja Pietari Postin suunnittelemat mural-kuvateemat ja esillä esimerkiksi kenkiä Minna Parikan mallistosta.

LEED HAUSSA Hotellissa korostuvat ympäristöystävällisyys ja energiatehokkuus, ja sille haetaankin ensimmäisenä hotellikiinteistönä Suomessa kultatason LEED-ympäristöluokitusta. LEED on Yhdysvalloissa hyväksytty arviointijärjestelmä ympäristöystävällisten rakennusten suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöön.

NIMIKKOLEIPÄÄ, OLE HYVÄ! Hotellin yhteydessä on Ravintola Bröd Punavuori, joka on urbaani skandinaaviseen keittiöön pohjautuva bistro. Brödissä on panostettu skandinaavisiin raakaaineisiin sekä urbaaniin helsinkiläisyyteen. Piipahda ravintolassa ja nauti vaikka ravintolan nimikkoleipää, joka tarjotaan omassa vuoassaan.

K-PLUSSA-PISTEITÄ!

JOOGAA JA KUNTOILUA

Saat K-Plussa-pisteitä maksaessasi ostojasi henkilökohtaisella kortillasi tai käteisellä, kuten muissakin Restelin hotelleissa ja ravintoloissa. Huomaa, että pisteitä kertyy vain Restelin varauskanavissa tehdyistä vapaa-ajan varauksista. Varaukset: Restel Myyntikeskus 020 045 646 (0,59 €/min + pvm/mpm).

Hotellin Body, Mind & Soul -kuntostudiossa voit kuntoilla monipuolisesti ja vaikka ilmajoogata

www.hotelindigo.com/ helsinki-boulevard

Erinomainen hotelli, joka on lähellä aktiviteetteja, mutta samalla ympäristö on rento. Lähellä on kivoja kauppoja ja ravintoloita, designia ja arkkitehtuurisia museoita. Asiakaspalaute Hotelindigo.comis nimimerkiltä Time4T

EUROOPAN TAPAAN Hotellin ravintola Soup & Juice on erikoistunut salaatteihin, päivän keittoihin, ruokaisiin leipiin ja itsevalmistettuihin mehuihin. Valikoima on ottanut vaikutteita kahviloista ja lounasravintoloista eri puolilta Eurooppaa. Take away -annokset pakataan biohajoaviin astioihin.

– Tarjoamme asiakkaillemme laatua ja designia raikkaassa muodossa. Huoneissa on mahtavat sängyt ja valoisat hyvin varustetut kylpyhuoneet.

Selja Kylliäinen, Front Office Manager

5/2015

Terveydellisestä näkökulmasta katsottuna lapsi tarvitsee vähintään kaksi tuntia reipasta liikuntaa joka päivä. Päivän liikuntasaldo voi hyvin muodostua lyhyistä pätkistä: kävelystä hoitoon, päiväkodin pihalla höntsäilystä ja kauppareissusta fillarilla.

Liikunta on välttämätöntä luustolle. Tehokkainta luun massaa vahvistavaa luuliikuntaa on hyppyjä ja nopeita suunnanmuutoksia sisältävä liikunta: vauhdikkaat leikit, maila- ja pallopelit, yleisurheilu, tanssi tai vaikka parkour. Iloinen liikunta auttaa myös ruoansulatusta ja kehittää tasapainoa.

Kaiken kaikkiaan lapselle on hyvää monilajisuus. Yhteen lajiin erikoistumisella ei ole kiire, ja eri lajeja kokeilemalla löytää sen, jota rakastaa. Väkisin ei kannata pusertaa, liikunnassa on oltava iloa! Pienen liikkujan menopelinä voi olla vaikka keppihevonen ja vauhdittajana lempimusa.

Aikuinen tietää sen omasta kokemuksestaankin: liikkuessa mieli virkistyy. Ja kun menee vielä metsään liikkumaan, olo rauhoittuu mukavasti luonnon ihmeitä ihastellen. Mutta metsäkeikoista ei kannata ottaa turhia paineita. Pienelle lapselle jo oma pihakin voi olla seikkailupaikka. Retkeilyn voi aloittaa ihan lähiympäristöstä, joka mukavasti muuttuu vuodenaikojen mukaan.

Kun koko perhe harrastaa yhdessä, saadaan tietenkin enemmän yhteistä aikaa. Liikkuessa kuvioissa on ihan omanlaistaan läheisyyttä ja kanssakäymistä. Liikunta tarjoaa iloa ja naurua, elämyksiä, oivalluksia ja oppimista koko perheelle. Kutsukaa vielä vaikka tuttavaperhekin leikkitreffeille frisbeen heittoradalle tai uimahallille. Ja mikä parasta, isän ja äidin esimerkki saa lapsenkin liikkumaan! Lähteet: Elmerin löytö -kirja/Suomen Luustoliitto ry., www.perheliikunta.fi, www.valo.fi

NA PS U JATK AA MATK AA

Napsu lähtee lomalle Vappujuhlien myötä koulunkäyntinsä. een jälk ja aloittaa kesän tkaansa koulutielle Napsun jatkaessa ma ä toimintansa. ttä Napero-kerho pää ästi kaikkia pim läm me Kiitäm eisestä matkasta. naperokerholaisia yht oa! Aurinkoista kevään jatk

– NAPERO-KERHO

X-HYPPY! HALAUS! Peput pyörimään! Liikunnallinen Telmivät tenavat -lautapeli perheen pienimmille, (Oppi&Ilo), 24,95 €, K-citymarket (ei Loimaa, Kankaanpää, Lieksa, Pieksämäki, Ylivieska).

5/2015

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT F O T O L I A , M A I N O S T O I M I S T O S U H D E J A VA L M I S TA J A

HYPPII, POMPPII, LIIKKUU!

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I LO S A N A E R K K I V U O K I L A

SUDOKU

AIVOJUMPPA

TAVURISTIKKO

    

   

    

    

   

    



Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

  







 

 



 



 

 

  

PIILOSANA VAAKASUORAAN: 1 Akseli polttaa. (6) 4 Naurat jopa pohjanoteeraukselle. (6) 9 Lintsarimopsi ylsi kuitenkin kolmanneksi. (13) 10 Mailalla lätkää ohjaa rookie, kollin enpä arvannut pystyvän sitä hallussaan

pitämään. (11) 13 Uutistenlukijalle studiossa tai paatille selällä, tämän tajuaa jopa pikkukakarani. (13) 14 Lapset, tapani tulette tuntemaan! (6) 15 Poika taitaa näin aikaisin saada maalin aikaiseksi. (6)

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

PYSTYSUORAAN: 1 Tankkaava henkilö pökertyi hajusta. (4) 2 Poikkeavat seikat poika kuin poika liittää seksuaalisuuteen. (9) 3 Kuudes saa Nummisen peräänsä, jos sää on helteinen sekä makuu sekavaa. (9) 5 Soraya Tarvajärven syleilyssä Kankaanpäässä. (9) 6 Laske suku taksin hankintaan. (9) 7 Mainio tapa nousta parisuhteeseen. (4) 8 Ämmä aina ehtoolla. Vai aamulla? Tai päivällä? Häh? (7) 11 Mustapää ja Vatanen. (4) 12 Salakka takaapäinkin. (4)

5/2015

NIKSI-PIRKKA

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Viritä sukkahousut rikkoutuneen sulkapallomailan ympärille. Saat kätevän pikkuroskien kerääjän lasten vesialtaaseen. Fanita F acebookissa www.facebook.com > Niksi-Pirkka

RAIKASTA VAPPUA! KAADA TILKKA SUKLAAKERMAA mustaan kahviin, niin saat loistavan version trendikkäästä suklaakahvista! VOIT KORVATA VEDENKEITTIMEN kapselikahvin-

keittimellä ainakin sinkkutaloudessa. Jätä vain kapseli pois, niin saat nopeasti kupillisen kuumaa vettä vaikka teetä varten. SIMA SAA UUDEN sävyn, kun lisäät tekovaiheessa

puoli desiä tuoreita inkiväärin lastuja neljään litraan vettä. ENTÄ JOS TARJOAISIT vappujuomaksi kuoharin sijasta raikkaan ja terveellisen kurkkusmoothien? Paloittele kaksi kurkkua ja sekoita litraan jugurttia. Lisää sitruunan mehua, suolaa, viherpippuria ja mintunlehtiä. Sekoita tehosekoittimessa ja tarjoile kylmänä. MUOVIKUVUSTA, JOHON VALMISKAKUT pakataan,

syntyy kätevä vappuhattu. Kiinnitä siihen vain kuminauha.

KÄYTETYN VAPPUVIUHKAN VARRESTA tulee oiva

kukkakeppi nuokkuvalle kasville. KIRJOITA TUSSILLA PYYKKIPOIKAAN, mitä olet kylvänyt ja kiinnitä kylvöastian reunaan. Pyykkipojat ysyvät pitempään käyttökelpoisina kuin multaan työnnetyt tikut.

5/2015

Laita juomapullo sukkahousun lahkeeseen, sido lahje veneen kiinnitysköyteen ja tipauta veteen. Juoma pysyy kylmänä.

ONKO SINULTA JÄÄNYT monen maalipurkin pohjalle tilkka maalia? Maalaa jämillä leikkimökin sisäseinät, niin mökistä tulee pirtsakan monivärinen. TUUNAA LASTEN VANHA luukkukuvakirja perheenne omilla kuvilla. Tarina uudistuu ja mielenkiinto säilyy. PIKKU PRINSESSALLE SAA kivasti kopisevat korkokengät, kun sukkien sisälle laittaa vauvanruokapurkin kannet tasainen puoli kantapäätä vasten. SAAT LAPSILLE TWISTNAUHAN, kun sidot kahdet

sukkahousut puusta toiseen. SYÖTÄ KÄYTETYT VÄRILLISET paperit silppuriin ja liimaa liuskat puukepin päähän. Saat itse tehdyn vappuhuiskan!

1997

NIKSIKLASSIKKO

MIKÄ NEUVOKSI, KUN kynänteroitin on hukassa? Käytä perunankuorimaveistä!

L ÄHE TÄ OMA NIKSISI JA VOITA Toukokuussa arvomme Niksit-albumiin kuva- tai tekstiniksin lähettäneiden kesken kahdeksan Sinituotepalkintoa (sis. kuusi tuotetta). Yhden palkinnon arvo on noin 50 euroa. www.pirkka.fi/niksit

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A -TA RJ O UK S I A W W W.P L U S S A .C OM

Juhlan humuun! K-PLUSSA ON JÄRJESTÄJÄN & VIERAAN PARAS KUMPPANI

31 SIVUA

Matka naapuriinkin on elämys! Varaa Tallink-risteily Tallinnaan tai Silja-risteily Tukholmaan ja ansaitse samalla K-Plussa-pisteitä. Lue lisää: www.plussa.com

AJANKOHTAISIMPIA ETUJA JUURI NYT ON oikea aika liittää K-Plussaominaisuus Nordea MasterCard -korttiisi! Saat monta etua yhdellä kortilla.

Lue lisää www.nordea.fi/k-plussa.

PITSI TEKEE JUHLAN ja aateloi asun kuin asun! Hanki Andiamo Novalie -pitsikiilaavokkaat tai Stina-pitsikorkkarit tai vaikka molemmat kevään juhliin edulliseen K-Plussa-hintaan 39,90 € (norm. 49,90 €). Tietysti Kookengästä!

ILMOITTAUDU LIKKOJEN LENKILLE Jyväskylään 34 euron K-Plussa-hintaan (norm. 39 €)! Lenkki juostaan 6.6., ja ilmoittautumisaikaa on 1.–25.5. Lenkkiä vauhdittavat Jukka Poika ja Varusmiessoittokunnan ShowBand. Ilmoittaudu osoitteessa www.likkojenlenkki.fi tai numeroon 050 466 1009 arkisin kello 9–16.

- 10 €

-5€

Etu K-Plussa-kortilla

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 4.5.–31.5.2015 ellei toisin mainita.

Fanta ja Sprite

Flora

Margariinit 600 g ja Flora & Voi 400 g

Virvoitusjuomat

1,5 l

49 pl

sis pantin 0,40 0,73/l, ilman K-Plussa-korttia 2,39/pl sis pantin 0,40 (1,33/l) rajoitus 5 pl/talous

-45 %

79 kpl

10-28 %

2,98-4,48/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,99-2,49/kpl (3,32-6,23/kg)

Almondy

Ingman

400-450 g

0,85 l, ei laktoosittomat

0,85 l, laktoosittomat

Pakastekakut

Creamy

99 kpl

8,87-9,98/kg, ilman K-Plussa-korttia 5,89/kpl (13,09-14,73/kg)

-32 %

Creamy

49 pkt

4,11/l, ilman K-Plussa-korttia 4,39/pkt (5,16/l)

-20 %

4,34/l, ilman K-Plussa-korttia 4,65/pkt (5,47/l)

Wursti

Atria

280-300 g

Hiillos grillimakkarat ja grillipihvit

Extrapalvikinkku- 400 g, -kalkkuna- 300 g ja -broilerviipaleet 300 g

kpl

7,48-9,97/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,29/kpl (10,73-14,30/kg)

-30 %

00 2 kpl

3,75-4,69/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,99/kpl (4,98-6,22/kg)

-20 %

Mummon lihapullat ja jauhelihapihvit

320-400 g

pkt

-24 %

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

69 pkt

5,63-6,04/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,15/pkt (7,17-7,68/kg)

-21 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 4.5.–31.5.2015 ellei toisin mainita. Arla

Protein maustetut laktoosittomat proteiinirahkat

3 200 g

Gourmet Perle

400 g, maustamaton, rasvaton ja vähälaktoosinen

8x85 g

Raejuusto

-16 %

prk

5,48/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,49/prk (6,23/kg)

Creme Bonjour

Kitchen Joy

320-350 g

Tuorejuustot 200 g ja Cuisinet 2,5 dl

-26-31 %

PROfeel laktoosittomat proteiinijuomat

2 kpl

-11 %

1,5 kg

2 ps

-16 %

UUTUUS!

90 tlk

0,90/l, ilman K-Plussa-korttia 1,25/tlk (1,25/l)

-28 %

-27 %

2,63/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,99/kpl (3,33/kg)

-20 %

00 2 kpl

2,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,45-2,69/kpl (3,27-3,59/l)

-38-44 %

Pirkka

Jätekassit

40L/15 kpl ja 25L/30 KPL

00 2 ps

9,30/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,45/ps (11,40/kg)

kpl

750 ml

2 prk

4 215 g

Puhdistusaineet

3,57/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,69/prk (4,93/kg)

-11 %

Cif ja Domestos

Fanipala suklaavohvelit

Hörppy mehujuomat

-24 %

Valio 1l

2 ps

Ananaspala, -viipale tai -murska

yhteishintaan

Pyykinpesujauheet

7,69-10,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,99/ps (10,21-13,27/kg)

-12 %

yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 6,29/pkt ja talouspaperi 4,95/pkt (0,39-0,62/rl)

150-195 g

227/140 g

22,50/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,70/ps (27,00/kg)

-16 %

Serto

Pirkka

100 g

Jalostaja

Jenkki

Original purukumipussit

(7,35/kg) ilman K-Plussa-korttia 5,69/pak (8,37/kg)

ei Vallila

8,54-9,34/kg, ilman K-Plussa-korttia 3,59/rs (10,26-11,22/kg)

pak

Soft Embo wc-paperi 16 rl valkoinen ja Lotus Emilia talouspaperi 8 rl kuvioitu

Pata-ainekset

6,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,69/kpl (6,76/l)

Lotus

2 kpl

Valio

2,5 dl

-12 %

Pakasteateriat

8,75/kg tai 7,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,39-2,55/kpl (11,95/kg tai 10,20/l)

Kissan annospussit

3 prk

5,83/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,39/pkt (6,95/kg)

Arla

-18 %

00 3 rl

0,06-0,11/kpl, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,10/rl (0,07-0,14/kpl)

-20 %

35,-

RELA-aurinkovuode • • •

teräsrunko istuinosa helppohoitoista säänkestävää textileneä taittuu pieneen tilaan

Ilman korttia 49,90

-29% Etu K-Plussa-kortilla

TAHITI-rantapatja • polyesteria • pinkki, turkoosi tai lime • toinen puoli aina musta Ilman korttia 29,90 • koko 55x180 cm

-33%

19,90 Etu K-Plussa-kortilla

GARDA-lepotuoli • kokoontaittuva teräsrunko • istuinosa sään- kestävää textileneä Ilman korttia 119,-

-50€

69,-

Etu K-Plussa-kortilla

TOSCANA-sohvaryhmä • puolipyöreää polyrottinkipunosta • kevyt, ruostumaton alumiinirunko • väri ruskea tai musta • istuinpehmusteet sis. hintaan

-300€

399,Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 699,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

3:n istuttava VENLA-keinu • vettähylkivä katos • pehmuste myydään erikseen

-100€

199,Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 299,-

Kuvan DAHLIApehmuste • puuvillapäällinen, rouhetäyte • sininen, fuksia, vihreä tai beige

49,-

-20€ Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 69,-

VENLA-setti • selkänojallinen penkki, 2 tuolia ja pöytä • sohvan leveys 159 cm • pöytä 70x140 cm

-100€

299,Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 399,-

Edut voimassa 30.4.–20.6.2015. niin kauankuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Tutustu tarkemmin Koti-mallistoon:

sotka.fi/koti

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

-16%

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Stina

Naisille.

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Saatavana myรถs verkkokaupasta kookenka.fi

Hinta ilman K-Plussakorttia 49,90

-25% Etu K-Plussa-kortilla

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-14%

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

PMS 1795C

on dark backgrounds

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

PMS 1815C

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

WHITE

on light backgrounds

BLACK

-14% Etu K-Plussa-kortilla

Esim. Teema Matala

Esim. Tanssi

LAUTANEN 17 cm

KULHO 0,6 l

20,30

Värit valkoinen ja turkoosi.

7,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50

Esim. Kastehelmi

LAUTANEN 170 mm Väri kirkas.

10,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

IITTALA TEEMA- ja KASTEHELMI -ASTIAT sekä HACKMAN SAVONIA -ATERIMET Teemasta värit valkoinen ja turkoosi. Kastehelmestä väri kirkas.

IITTALA TANSSI -ASTIAT

-15%

Esim. Savonia

LAHJAPAKKAUS

24+6 jälkiruokalusikkaa. Ruostumatonta terästä.

87,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,00

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

-20%

VALITSE OIKEA PANNU PAISTAMISEEN Esim. Tefal Hans Välimäki

PAISTINPANNU 28 cm NON-STICK PANNU

-36 %

· Ideaalinen terveelliseen ruoanlaittoon – paistaa jopa ilman rasvaa

34,95

· Tarttumattomattoman pinnoitteen ansiosta ruoka ei tartu

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,95

· Helppo puhdistaa · Sopii erinomaisesti maitopohjaisten ja helposti tarttuvien ruoka-ainesten valmistamiseen · Suosittelemme puusta tai silikonista valmistettujen työvälineiden käyttöä

KERAAMINEN PANNU · Pihvinpaistajan unelmapannu erityisen rapea paistotulos · Voi käyttää metallisia työvälineitä · Kestää korkeita lämpötiloja · Sopii hyvin ruskistamiseen ja liekittämiseen · Rapea lopputulos tarvitsee aina hivenen rasvaa

TEFAL CERAMIC CONTROL JA HANS VÄLIMÄKI PAISTOASTIAT

Esim. Tefal Ceramic Control

-36%

PAISTINPANNU 28 cm

jopa

-30 %

34,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Monipuolinen siivousapu, joka on aina valmis käyttöön. 2 in 1 – kaksi imuria samassa, irrotettava käsi-imuri. Joustavassa turbosuulakkeessa on erinomainen liikkuvuus. Pölysäiliö on helppo tyhjentää.

ESTM1456 Sauvasekoitin + lisävarusteet

UUTUUS

Electrolux Electrolux ZB3102 ErgorapidoESTM1456 ESTM1456

Electrolux ZB3002 Ergorapido

+ lisävarusteet AKKUIMURI Sauvasekoitin SAUVASEKOITIN

AKKUIMURI

Väri luonnonvalkoinen. 10,8 V Li-Ion-litiumakku. Käyttöaika max. 21 min. ESTM1456 Latausaika 3 h. Pysyy Sauvasekoitin pystyssä itsestään. Takuu 2 vuotta.

Väri antiikkiharmaa. 12 V NiMH -akku. Käyttöaika 12–20 min. Latausaika 16 h. Takuu 2 vuotta.

-30 €

-20 €

99.-

ESTM1456 Sauvasekoitin + lisävarusteet Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

• • • • • •

YLEISKONE

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Iso leikkuri/sekoitusku Vatkausvispilä 700 ml

• 600 W Vatkausvispilä • Sekoitusvarsi ruostumatonta Isoterästä leikkuri/sekoituskulho 700 ml kulho  5e • 2 tehotasoa  Tur  Lan • Minileikkuri/kulho terä • Vatkausvispilä  Tai terä • 600 W • 700 ml sekoituskulho Vatkausvispilä  Va • Sekoitusvarsi ruostumatonta terästä  700 ml Ruostumaton kulho teräs vat • 2 tehotasoa  Virt 49,90 €  Vär • Minileikkuri/kulho  700 ml kulho • Vatkausvispilä 600 W • 700 ml sekoituskulho Sekoitusvarsi ruostumatonta terästä 39,95 € Ruostumaton teräs • 600 W 2 tehotasoa • Sekoitusvarsi ruostumatonta terästä Ruostumaton teräs 49,90 € • 2 tehotasoa Minileikkuri/kulho • Minileikkuri/kulho Vatkausvispilä • Vatkausvispilä • 700ml ml sekoituskulho 700 sekoituskulho 49,90 €

Tehokas, vankkarakenteinen ja monikäyttöinen. Mukana taikinakoukku, sekoitin, vatkausvispilä, kaksi teräskulhoa (4,8 l ja 2,9 l) ja roiskesuojakansi. Väri hopeanharmaa. Takuu 2 vuotta.

Vatkausv

-20 %

129.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Electrolux Assistent EKM4600

Teho 600 W. Sekoitusvarsi ruostumatonta terästä. Kaksi tehotasoa. Mukana minileikkuri/kulho, vatkausvispilä ja lisävarusteet 700 ml:n sekoituskulho. Takuu 2 vuotta.

49,90 €

39,95 €

-50 €

299.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

KAUPAN PÄÄLLE Electrolux Assistent EKM4600 Yleiskoneen ostajalle leivontasetti jossa taikinakaavin ja 12 silikonivuokaa. (arvo 29,00).

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Electrolux EHM1250

SÄHKÖVATKAIN

Viisi eri tehoaluetta ja turbotoiminto. Mukana lankavatkaimet ja taikinakoukut. Vatkaimien irrotus painikkeella. Konepesun kestävät vatkaimet/koukut. Virtajohto 1 m. Max. liitäntäteho 300 W. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-16 %

24,90

Smoke it All

Lucifer Rondo

Tidal Flats, Lowland, Valley, Meadow, Village Green tai Forest

SÄHKÖGRILLI

SAVUSTUSPURUT

Tarttumaton paistopinta. Paistoala 32 x 45 cm. Paistopinnan alla oleva grillin vastus vähentää savua ja ruuan leimahtamista. Voidaan irrottaa jalustastaan ja käyttää pöytägrillinä. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta.

Soveltuvat sekä kaasu- että hiiligrilleissä käytettäväksi.

-20 %

3,59

-20 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

79,95

Ötökkä

SIITEPÖLYSUOJA 130 x 150 cm

13,49

Ötökkä

MAGNEETTIOVIVERHO 95 x 235 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

-25 %

Nopea ja helppo asentaa tarranauhan avulla. Ikkuna voidaan sulkea esteettä. Leikattavasta kankaasta riittää useampaan tuuletusikkunaan. Polyesteriä. Myrkytön. Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,99

-25 %

29,95

Suojaa hyönteisiltä, lialta ja pölyltä. Kaksi lamellia joiden keskellä magneetti joka sulkee verhon kokonaan. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Lucifer Arkose 4

GRILLI

Uudistunut Arkose 4 neljällä polttimella ja sivukeittimellä. 3,5 kW/poltin, 3,2 kW/sivukeitin. Emaloitu grillipesä ja valurautaiset paistopinnat on helppo pitää puhtaina. Grillin mitat 134 x 57 x 115 cm. Takuu 2 vuotta.

VAIN K-CITYMARKETISTA

Lucifer Nevada 2

GRILLI

Laadukas grilli kahdella polttimella pienemmille kotitalouksille. 3kW/poltin. Integroitu sytytys. Paistopinta-ala 57,5 x 36 cm. Grillin mitat L 125 x K 104,5 x S 46 cm. Paino 20 kg. Takuu 2 vuotta.

199,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

119.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

-50 € -30 €

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

TV:STÄ TUTTU

UUTUUS ORTHEX GASTROMAX -SÄILYTYSRASIAT

Esim. Gastromax

PURKKI 1,6 l

4,89

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

Gastromax

TIIVIÖRASIA 0,6 l

3,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,79

Esim. Basket 10

KORI

3,19

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,99

UUTUUS ORTHEX SMARTSTORETM BASKET -SARJA Kolme korkeutta, jotka sopivat standardilevyisiin kaappeihin. Värit valkoinen ja harmaa. Koreilla 10 vuoden takuu. Bambukansi ja etiketit myydään erikseen.

-20%

Basket 15

KORI

4,79

Hinta ilman K-Plussa-korttia

5,99

Basket 20

KORI

5,59

Hinta ilman K-Plussa-korttia

6,99

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Ilmatiiviit GastroMax-rasiat pitävät ruoan pidempään tuoreena. Rasiasarja tarjoaa vaihtoehdot sekä kuiva-aineiden säilytykseen että jääkaappiin. Kaikki sarjan rasiat pinoutuvat modulaarisesti päällekkäin. Valmistettu Suomessa.

-30%

logo

LAUTASLIINA 24 cm 20 kpl/pkt

1,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

LAUTASLIINA 33 cm 20 kpl/pkt

1,59

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99

Marimekko

LAUTASLIINA 20 kpl/pkt

Tarjoukseen kuuluvat 24 cm ja 33 cm:n lautasliinat. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-20%

Esim. @eskimofin

LEIVINARKKI 38 x 42 cm 24 kpl/pkt

1,21

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,35

Kesäkeittiöön ja leivontaan ESKIMO LEIVINPAPERIT, ESKIMOFOLIO JA ELMUKELMU

-10%

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Kärcher K2 Basic

PAINEPESURI

Soveltuu mm. auton, puutarhakalusteiden ja -työkalujen puhdistukseen. Paine 110 bar, vesimäärä 360 l/h. Ergonominen pesukahva, 3 m paineletku. Takuu 2 vuotta.

Kärcher WV75 plus

LADATTAVA IKKUNAKUIVAIN

tai UUTUUS

Akkukäyttöinen, imevä ikkunanpesusetti soveltuu lasipintojen, peilien ja kaakeleiden pesuun. Mukana suihkepullo, jossa mikrokuitupyyhin. Kaksi imusuulaketta 180 ja 280 mm. Lithiumioniakulla työskentelee n. 20 min. Takuu 2 vuotta.

Kärcher SC1 Premium

HÖYRYPUHDISTIN

69,95

Korrek Eko

AUTOPESU 1 l

Tehokas autonpesuaine joka jättää kiiltävän vahapinnan.

6,39

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

Korrek Eko

TEHOPESU 1 l

Käyttövalmis suihkutettava bioliuotin, joka soveltuu esipesuaineeksi vaikean lian irrottamiseen esim. auton vanteista ennen koneellista pesua.

-25 %

Korrek Eko

PAINEPESUAINE 3 l

Matalavaahtoinen painepesuaine erityisesti painepesureille.

7,19

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

UUTUUS Korrek

PIKAVAHA 350 ml

Helppokäyttöinen pikavaha kaikentyyppisten ja -väristen maalipintojen suojaukseen. Sisältää sekä luonnon carnauba-vahaa että polymeerivahoja, joiden ansiosta pinnasta tulee liukas ja helppohoitoinen.

10,39

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

5,59

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

-12 %

Puhdista kaikki kodin kovat pinnat hygieenisesti ilman pesuaineita. Irrottaa pinttyneenkin lian ja rasvan. Jatkoletku helpottaa käyttöä ahtaissa paikoissa. Lämmitysaika 3 min. kpl Paino 1,5 kg. Johdon pituus 4 m. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Korrek

AUTOLIINA 22 kpl/pkt

Märkäluja kuituliina, joka soveltuu vahaukseen, kiillotukseen ja puhdistukseen.

4,79

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

KORREK EKO -AUTONHOITOTUOTTEET, PIKAVAHA 350 ml ja AUTOLIINA

-20%

VAIN PUHDAS VOI OLLA RAIKAS

Bref

WC-PUHDISTUSAINEET 750 ml

WC-RAIKASTIN 50 g

2,67/l

30,00/kg

-16 %

-25 %

2 KPL

3.-

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,00/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,40/kpl

OSALLISTU KILPAILUUN osoitteessa www.tolu.fi

Tolu Laminaatti-Parketti

PUHDISTUSAINE 1,25 l

Lempeä lattioille, mutta tiukka tahroille. Kuivuu nopeasti. Mieto tuoksu. Ei tarvitse huuhdella. 3,19/l

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Biolan Kesäkukkien

LUONNONRAVINNENESTE

Parvekelaatikoiden, amppeleiden, piharuukkujen ja kukkaryhmien lannoitukseen. Riittoisa, 120 litraa valmista käyttöliuosta.

-19 %

6,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,70

Biolan

KANANKAKKA 1,2 l

KESÄKUKKAMULTA 24 l

Mururakenteinen luomulannoite huone- ja parvekekasveille. Annostellaan ruukkuun mullan sekaan tai liuotetaan kasteluveteen.

Parvekelaatikoihin, amppeleihin ja piharuukkuihin soveltuva kevyt ja ilmava multa. Kastelukiteet mahdollistavat pidemmät kasteluvälit.

2 KPL

-15 %

4,99

-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/kpl

Kekkilä

RUUKKUSORA 5 l

Ruukkusora varmistaa kasvien juuristolle ilmavat olot. Valmistettu poltetusta savesta, voi sekoittaa myös mullan sekaan. Suositeltava määrä 2–5 cm ruukun pohjalle.

-24 %

2,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

Kekkilä

TAIMIMULTA 10 l

Kekkilä

Miedosti lannoitettu, tasalaatuinen ja ilmava multa taimikasvatukseen. Multaan on lisätty juurtumista ja juuriston kasvua edistävää humushappovalmistetta.

PUUTARHAMULTA 45 l

Kaikkien pihan kasvien istuttamiseen ja nurmikon perustamiseen. Kestävä ja ilmava rakenne. Peruslannoitettu ja kalkittu, lisätty luomukompostia.

3 KPL

-33 %

2,99

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,20/kpl

”KOSKETUS RIITTÄÄ, sillä geeli imeytyy kasviin juuria myöten.”

Klikkaa geeli esiin

Geeli tarttuu lehteen

Kasvi kuihtuu 10–28 päivässä

Roundup Geeli

RIKKAKASVIEN TORJUNTA-AINE 150 ml

Sopii täydellisesti yksittäisten rikkakasvien torjuntaan ahtaissa paikoissa. Ei osu eikä valu viereisiin kasveihin tai maahan. Kuihtuminen vie 10 –28 päivää, koska geeli imeytyy lehtien kautta kasvin juuriin ja hävittää ne kokonaan. Kun poistat vasta kokonaan kuihtuneen kasvin, varmistat ettei se kasva takaisin. Varmista rikkakasvien torjunta-aineen turvallinen käyttö. Lue aina pakkausmerkinnät ja tuotetiedot ennen käyttöä. 139,33/l

-12 %

OSALLISTU JA VOITA laadukas Gardenan letkuvaunu (arvo 134,00). Osallistu osoitteessa www.roundupgeeli.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Henry’s Miesten

KESÄKENGÄT Nahkaa. Väri ruskea. Koot 40–47.

-20 %

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Puma Elsu Naisten

CANVASKENGÄT

Värit lohenpunainen ja minttu. Koot 36–41.

-40 %

Catmandoo Dyson Nuorten

CANVASKENGÄT

-24 %

14,99

Värit musta, fuksia ja valkoinen. Koot 34–39. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-20 %

Impuls Naisten

BALLERINAT

Piilokiilapohja. Värit musta ja beige. Koot 36–41.

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Hummel Neek-2 Naisten ja miesten

CANVASKENGÄT

-33 %

17,99

Naisille värit fuksia ja siniharmaa, koot 36–41. Miehille väri musta, koot 40–45. Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,95

Impuls Naisten

KANGASKENGÄT

Kiilapohja. Värit musta, viini ja sininen. Koot 36–41.

-25 %

14,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

-70,-

KEVÄT tulee

Naisten Carraro Ginger 28” -polkupyörä

PYÖRILLÄ

Ilman korttia 249,-

Carraro Ginger on naisten tukeva yksivaihteinen 28" pyörä, mikä on matalan rungon ansioista helppokäyttöinen. Jalkajarru, etukäsijarru, taakkateline, heijastimet, pitkä ketjusuoja heijastimet ja soittokello.

Valmistettu Suomessa

-100,Naisten Solifer Aalto

na usta

sm Myö

179,K-Plussa-kortilla:

-60,-

VAIN NetAnttilasta

Poikien Carraro Invader 24” -maastopyörä Tanakka maastopyörä 18 vaihteella ja etujoustohaarukalla vie vauhdilla perille niin nupulakivillä kuin maastossa.

tai Carraro Station 26” -maastopyörä

28” -polkupyörä

Tukeva MTB-pyörä 18 vaihteella ja etujoustohaarukalla. Ilman korttia 259,-

Jalkajarrullinen 3-vaihteinen polkupyörä on varusteltu kätevällä retkikorilla. Ilman korttia 379,-

K-Plussa-kortilla:

199,-

K-Plussa-kortilla:

279,-50,Miesten Solifer Classic 28” -polkupyörä

Jalkajarrullinen 3-vaihteinen polkupyörä pidemmällekin retkelle. Ilman korttia 329,K-Plussa-kortilla:

279,Nämä tarjoukset ovat voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2015. Tarjoukset ovat voimassa Laappenrannan Anttilassa 7.5. alkaen. Pyörät eivät kuulu Citycenterin valikoimiin.

Aina hyvään hintaan.

-22%

Matt Touch -puhdistusgeeli 150 ml tai -kasvovesi 200 ml Ilman korttia 8,90

690 K-Plussa-kortilla:

/kpl

(34,50/46,-/l)

-21%

Matt Touch -syväpuhdistava mineraalikuorinta 75 ml tai -syväpuhdistava turvenaamio 100 ml Ilman korttia 13,90

1090 K-Plussa-kortilla:

/kpl

(109,-/145,33/l)

Näin luot täydellisen PITKÄKESTOISEN MEIKKIPOHJAN

VAIN TAVARATALOISTA

-26%

Beauty Base -pohjustusvoiteet

Ilman korttia 13,50 K-Plussa-kortilla:

VAIHE 1: POHJUSTA

Pohjustusvoide tekee ihosta kauniin tasaisen ja saa meikin kestämään kauniina koko päivän. Lumene Kosteuttava ja Heleyttävä -pohjustusvoide sopii normaalille ja kuivalle iholle. Täydellinen tuote rasvoittuvalle ja sekaiholle on Lumene Matta -pohjustusvoide.

/kpl

-22%

Sensitive Touch Automatic -silmämeikkikynä Ilman korttia 8,90 K-Plussa-kortilla:

6,90

-23%

Sensitive Touch Easy Wash -maskara

Ilman korttia 16,90 K-Plussa-kortilla:

12,90

VAIHE 2: LEVITÄ MEIKKIVOIDE

Levitä Nude Perfection -kevytmeikkivoide sormin tai käyttäen meikkivoidesivellintä tasaisesti kaikkialle kasvojen alueella, välttäen kuitenkin ohutta silmänympärysihoa.

-20%

Nude Perfection -kevytmeikkivoide

VAIHE 3: PEITÄ TUMMAT SILMÄNALUSET

Taputtele tummille silmänalusille tarkoitettua Lumenepeitevoidetta silmän alle. Levitä voide varovasti, venyttämättä ihoa.

Ilman korttia 19,95

VAIHE 4: LEVITÄ PUUTERI

K-Plussa-kortilla:

Mattapinnan antava Lumene Luminous Matta -puuteri pitää kasvosi kiillottomina ja auttaa meikkiä kestämään koko päivän.

15,90

VAIHE 5: TÄYDELLINEN MEIKKIPOHJA ON VALMIS Viimeistele virheetön iho silmä- ja huulimeikillä. Kokeile silmämeikkiin ripsiä pidentävää Lumene Sensitive Touch -maskaraa ja silmänrajaukseen Lumene Sensitive Touch -silmämeikkikynää. Kevään juhlien hehkuvimmat huulet saat Lumene Raspberry Shine -huulipunalla.

VAIN TAVARATALOISTA

-20%

-23%

Ilman korttia 11,90

Ilman korttia 15,50

Raspberry Miracle Shine -huulipuna K-Plussa-kortilla:

9,50

Nämä tarjoukset ovat voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2015. Tarjoukset ovat voimassa Laappenrannan Anttilassa 7.5. alkaen.

Aina hyvään hintaan.

Luminous Matta -puuteri

K-Plussa-kortilla:

11,90

-16%

3 KPL

Palmolive Aroma Sensations -suihkusaippua 250 ml (6,64/l)

5,-

K-Plussa-kortilla:

/3 kpl

Uutuus

N채m채 tarjoukset ovat voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2015. Tarjoukset ovat voimassa Laappenrannan Anttilassa 7.5. alkaen.

Aina hyv채채n hintaan.

RENTOON KESÄ-

SAUNAAN etu K-Plussa-kortilla

SIVUN RENTO-TUOTTEET

-20% norm.hinnoista

Osallistu Rento-kesäkisaan ja voit voittaa upean kylpytynnyrin, arvo 1500,-. Jalkojenhoito-lahjapakkaus

Sis. jalkavoiteen, jalkakylpynesteen ja hohkakiven.

Lahjapakkaus

Sis. eukalyptus-pesugeelin ja saunahunajan. ilman korttia 12,95/kpl

Kilpailu voimassa Kodin1- ja Anttilatavarataloissa 1.5.-30.6.2015.

1036 kpl

Saunasanko

Alumiinia ja bambua. ilman korttia 39,95

Löylytuoksu 400 ml. Eukalyptus, koivuterva tai juhannuskoivu. ilman korttia 3,99

319

(7,98/l)

Saunakauha

Alumiinia ja bambua. ilman korttia 18,90

Saunan kiuaskivet

Tavallisten kiuaskivien sekaan lisättävät laavakivet auttavat kosteuttamaan saunan ilmatilaa. ilmam korttia 34,95

2796

pakk.

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja Anttila-tavarataloissa 1.-31.5.2015

KASVU-

VOIMAA KOKO KESÄKSI

2 pussia

Erikoismulta kesäkukille 30 l

-24% -20% Puutarhalannoite 6 kg

1279

Rakeinen, helposti levitettävä yleislannoite. (2,13/kg) ilman korttia 15,99

kodin1.com AUKI 24/7

-20% Kastelulannoite 0,8 kg

639

Veteen sekoitettava hoitolannoite. (7,99/kg) ilman korttia 7,99

3 pussia yhteishintaan Kuorikate 50 l

-27% UUTUUS

10,-

18,-

Sopii esim. havuaidanteiden sekä istutusalueiden maanpinnan kattamisseen. (0,12/l) ilman korttia 23,97/3 pussia

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

-20%

UUTUUS

Ravinteiden saanti on varmistettu sekä nopea- että pitkävaikutteisella lannoituksella. Multaan lisätyt kastelukiteet imevät ja vapauttavat vettä n. yhden desilitran yhtä multalitraa kohden enemmän kuin perusmullassa.(0,17/l) ilman korttia 13,98/2 pussia

Erikoismulta koko puutarhaan 40 l

559

Runsaasti heti liukenevia sekä pitkävaikutteisia ravinteita koko kesän tarpeisiin. (0,14/l) ilman korttia 6,99

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2015.

PARATIISIMAINEN

KATTAUS

Esim. Paratiisi-astiat: Matala lautanen 26 cm 30,30 ilman korttia 37,90 | Kuppi 2,8 dl tai muki 3,5 dl 18,- ilman korttia 22,50

etu K-Plussa-kortilla

PARATIISIASTIAT JA SENTAVIINILASIT

norm.hinnoista

kodin1.com AUKI 24/7

-20% SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Esim.

Senta-lasit: Valkoviinilasi 2 kpl/pakk. 14,30 ilman korttia 17,90

Kuohuviinilasi 2 kpl/pakk. 16,70 ilman korttia 20,90

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2015.

PIHAPIIRI JA

ARTISOKKA

etu K-Plussa-kortilla

VALLILA ARTISOKKA- JA PIHAPIIRI-TEKSTIILIT

-20% norm.hinnoista

kodin1.com AUKI 24/7

Artisokka- tai Pihapiiri-kangas Lev. 150 cm. ilman korttia 22,95

Artisokka- tai Pihapiiri-verho

140x240 cm. ilman korttia 59,95

36 m

4796

Fuksian väriset Artisokka-tekstiilit eivät kuulu Kaisaniemen Kodin Ykkösen valikoimaan.

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

UUTUUS Mimmit-sarja Kevätlaulu-verho 140x250 cm 59,95 | -kangas Lev. 150 cm 22,95 /m

Mimmit-sarjasta saatavilla myös muita kuoseja.

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2015

KERÄÄ IHANA TUNNE. 1.4.-30.6.2015 Hyvää oloa ja levollista unta rakkaillesi ja itsellesi ylellisillä Familon Feeling -tyynyillä ja -peitteillä.

JO NELJÄLLÄ LEIMALLA ½ HINNAN OSTOETU KAMPANJAN TUOTTEET

OHJEET LEIMOJEN KERÄÄMISEEN Saat jokaisesta 25 euron ostoksesta yhden leiman passiisi kassalla. Neljällä leimalla eli jo 100 euron ostoksilla voit ostaa valitsemasi keskittämisetutuotteen itsellesi ½ hintaan. Tästä eteenpäin saavutat seuraavan keskittämisetutuotteen aina kahdella leimalla eli 50 euron ostoksilla.

Feeling-tyyny 50x60 cm, keskikorkea Feeling-tyyny 50x60 cm, korkea Passilla vain

2250 kpl

Keskittämisetutuotteita voi ostaa myös normaalihintaan ilman keräilyleimoja. Keskittämisetutuotteista ei saa muita alennuksia. Leimat saa kuitin loppusummasta. Passin täytyttyä voit jatkaa leimojen keräämistä uuteen passiin.

OSTOSUMMA | KERÄILYETU -50% 100,150,200,250,300,-

= = = = =

ensimmäinen keskittämisetutuote toinen keskittämisetutuote kolmas keskittämisetutuote neljäs keskittämisetutuote viides keskittämisetutuote

norm. 45,-

Feeling-peite 150x200 cm Passilla vain

75,-

norm. 150,-

Feeling-tuplapeite 210x230 cm Passilla vain

9750

norm. 195,-

Keräilykampanja Kodin1-sisustustavarataloissa 1.4.-30.6.2015. Keräilytuotteiden lunastus 12.7.2015 asti.

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

RENTOUDU KYLPYLÄSSÄ Nauti kylpylän poreista ja lämmöstä sekä hemmottelevista hoidoista. Loman kruunaa herkuttelu kylpylöiden ravintolassa sekä tanssi- ja ohjelmaillat. Majoitu mukavasti ja vietä aktiiviloma! Katso myös uudistetun Kuopion kaupunginteatterin toukokuun ohjelmisto!

Kylpyläloma

alk.

53,

/hlö/2hh/vrk -18,50-20¤

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka Kylpylähotelli Rauhalahti

Minimi 2 vrk.

71,50,73,-

Tarjous sisältää: Majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Tarjous voimassa 30.4.-1.6.2015.

-10-33%

Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

LISÄÄ K-PLUSSA-ETUJA

tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri tai skannaa koodi è

EDUT KUOPIO TANSSII JA SOI -ESITYKSEEN

JARI SILLANPÄÄ 20 VUOTTA HUIPULLA

DANISH DANCE THEATRE 13. & 14.6. Black Diamond, koreografia Tim Rushton LEINONEN & LIULIA 15. & 16.6. Susanna Leinonen; Touch of Gravity & Marita Liulia; Swan Song

SIBELIUSTALO PE 29.5. KLO 21 Tule nauttimaan upeasta alkukesän illasta Siltsun ikimuistoisten hittien parissa! Metsähalli, ei istumapaikkoja, K18.

Liput 45 € + palv.maksu

Liput 35 €

Norm. 50 € + palv.maksu. Max 6 lippua/K-Plussa-kortti. Ei koske ennakkoon varattuja ja ostettuja lippuja. Esitykset Kuopion kaupunginteatterissa klo 21. KUOPIO TANSSII JA SOI

Norm. 39 €. 2 lippua/K-Plussa-kortti.

Etu voimassa 1.–30.5.2015. Liput Lippupisteen myymälöistä.

www.kuopiodancefestival.fi

SIBELIUSTALO Ankkurikatu 7, Lahti 0600 39 3949 (1,53 €/min+pvm/mpm) ma-pe klo 11-17 www.sibeliustalo.fi

Lahden Moottoripyörämessuilla luvassa kauden suurin koeajotapahtuma, niin katu- kuin offroad -pyörillekin. Ja paljon muuta, mukana myös klassikot!

Toukokuun esitykset Tampereella

Liput arki-iltoina 24 € Norm. 35 €.

Liput ennakkoon 10 €

Liput viikonloppuina 28 €

Norm. lauantai 15 € (ovelta 20 €), sunnuntai 12 € (ovelta 15 €).

Norm. 40 €.

Tarjous voimassa 30.5. asti.

Lipunmyynti avoinna ma-pe klo 12-17, konserttipäivinä ohjelman alkuun asti, päiväkonserteissa ja viikonloppuisin tuntia ennen tilaisuutta.

AJOKAUSI ALKAA LAHDESTA!

PALATSITEATTERIN TARJOUS

Varaukset ryhmamyynti@palatsiteatteri.fi ja myynti@palatsiteatteri.fi

Etu voimassa 30.4.–29.5.2015.

PALATSITEATTERI OY 044-3466700 www.palatsiteatteri.fi

Messut avoinna lauantaina 23.5. klo 9-19, sunnuntaina 24.5. klo 10-17. Lippujen osto: liput.lahdenmessut.fi

LAHDEN MESSUT OY www.lahdenmpmessut.fi

Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

KAKSI TAPAA SÄÄSTÄÄ

SÄHKÖLASKUSSA: 1. Tilaa edullista Plussasähköä 2. Ota käyttöön Sävel Mobiili -palvelu Plussasähkö on edullista uusiutuvilla energialähteillä tuotettua sähköä, jonka käytöstä saat K-Plussa-pisteitä. Samalla saat käyttöösi Sävel Mobiili -palvelun, jonka avulla voit seurata kotisi sähkönkulutusta puhelimellasi missä ja milloin vain.

a ja ota a l i t , u t s Tutu kulutus n ö k h ä s kodin n: hallintaa fi

kö. h ä s a s s u pl

Helsingin Energia on 1.1.2015 alkaen Helen Oy. Plussasähkö on Helenin ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monta etua K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa. Plussasähkö on alkuperätakuin varmennettua, vesivoimalla tuotettua sähköä. Kaikesta Helen Oy:n asiakkailleen vuonna 2013 myymästä sähköenergiasta 65 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 17 %, ydinvoima 48 % ja fossiiliset 35 %.

Nyt Plussa-kortilla

Piilolinssisovitus ilmaiseksi Saat sovituksen yhteydessä �kk:n kertakäy�öpiilolinssit

-�� Varaa aika piilolinssisovitukseen kun harkitset piilolinssien käy�öä. Optikkomme tutkii silmiesi terveydentilan ja määri�ää sinulle parhaiten sopivan piilolinssityypin tarpeidesi mukaan.

Varaa aika piilolinssisovitukseen helposti osoi�eesta instrumentarium.ﬁ*, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. *Varatessasi aikaa verkosta, valitse ”piilolinssitarkastus ssitarkastus – uusi käy�äjä”.

Juuri sinulle sopivat silmälasit. Ilmainen piilolinssisovitus uusille piilolinssiasiakkaille (sis. piilolinssinäöntutkimuksen ja -sovituksen sekä opastuksen ja koeparit). Sovituksen yhteydessä kuukauden kertakäy�öpiilolinssit -50%. Etu koskee pehmeitä kertakäy�öpiilolinssejä, ejä, max 2 pkt/asiakas. Kampanja on voimassa Instrumentarium-myymälöissä 31.5.2015 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. iin.

KEVÄÄN JA KESÄN HOTELLI - JA KYLPYLÄLOMAT VARAA NYT - MAKSA KUN YÖVYT

75,alk./yö/huone

KYLPYLÖIDEN HINTASUKELLUS Kylpyläloma kahdelle alk. Rantasipi Siuntion Kylpylä Rantasipi Imatran Valtionhotelli Rantasipi Ikaalisten Kylpylä Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna Rantasipi Eden, Nokia

75,90,90,90,99,99,-

Kylpyläloma perheelle alk. Rantasipi Ikaalisten Kylpylä 105,Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä 109,Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna 118,Rantasipi Eden, Nokia 118,-

Hinnat ovat voimassa 17.5.2015 asti. Varaukset vain netistä tuotetunnuksella SUKELLUS

66,alk./yö/huone

KESÄLOMAN ENNAKKOTARJOUS -25%

– varaa viimeistään 31.5.2015 Kesäloma alk. Helsinki Kuopio Vantaa Tampere Turku Vaasa

66,72,75,78,83,99,-

Kylpyläloma perheelle alk. Rantasipi Siuntion Kylpylä Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna

70,108,-

Kylpyläloma kahdelle alk. Rantasipi Ikaalisten Kylpylä Rantasipi Eden, Nokia

113,128,-

Ennakkohinnat ovat alkaen hintoja 1.6.-31.8.2015. Katso kaikkien hotelliemme ennakkotarjoukset hotellimaailma.fi Varaukset vain netistä tuotetunnuksella LOMAENNAKKO Voimassa K-Plussa-kortilla. Hinta ilman korttia 89-201,-, etusi 24-45%. Sisältää majoituksen 1 yöksi 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Kylpylähotelleissa lisäksi allasosaston käytön ja perhepaketissa 1 lisävuoteen lapselle. Alle 14-vuotiaat lapset ilman omaa lisävuodetta majoittuvat veloituksetta vanhempien huoneessa (poislukien kylpylähotellit). Lisäpeti lapselle alk. 10,-, kylpylähotelleissa alk. 15,-, hinta vaihtelee hotelleittain. Tarjous koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoushintaisia huoneita ja lisäpetejä on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä.

Ole huoletta.

ME AUTAMME. Joskus asiat eivät vain suju suunnitelmien mukaan. Vaikka et itse aiheuttaisi vahinkoa, sen voi tehdä joku muu. Tai pelkkä sattuma. Silloin on hyvä olla asiakkaana vakuutusyhtiössä, jolta saa huippuluokan korvauspalvelua. Ja joka ymmärtää, että vaikka sinä olisitkin huolellinen, huonolle tuurille ei kukaan mahda mitään.

K-PLUSSAA IFIN VAKUUTUKSISTA

Viking Lasten

SANDAALIT

Sisäpohja nahkaa. Miellyttävä tekstiilivuori. Notkea kumipohja. Tarrakiinnitykset. Konepestävät 30 asteessa. Värit fuksia ja sininen. Koot 26–35.

-30 %

Hinnat voimassa 1.–31.5.2015 www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95