PIRKKA 6-7/2015 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K - R Y H M Ä N A S I A K A S L E H T I 6 –7/ 2 0 15

ULKOMAALAUS: OLISIKO AIKA?

MM-RALLI & ASUNTOMESSUT:

14 RUOKAA

sisäpiirin vinkit kävijöille

EVÄSRETKELLE HEDELMÄT

Kesän

iloja!

GRILLI

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Ruoka

Hyvä olo

Saamme vinkkejä sisäpiiriläisiltä kahden kesätapahtuman varalle

Osallistumme perunateatterin jokaiseen esitykseen

Kokeilemme lähiretkeilyä ja lajittelemme roskat

6 KESÄMENOJEN SISÄPIIRISSÄ Rallikartturi ja asuntomessuperhe kertovat

24 PARASTA NYT

16 KIIREETÖN KESÄ! Pukeudumme ilmavasti hippityyliin

25 KLASSIKKO: Vaniljajäätelö

Kotona

26 MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? Kesän makuja

Pidämme huolta kylmäketjusta ja pohdimme sokkelin väritystä

30 PERUNAA PÖYDÄSSÄ

10 TULKAA MÖKILLE Kuka ehtii vallata kesämökin ykköspaikat? 13 KESÄN KYLMENTÄJÄT Syynissä vuosikulutus ja energialuokka 14 ULKOMAALISÄVYJEN ALKEET Lisäksi 10 tuotetta ulkomaalaukseen KANNEN KUVA Eero Kokko KANNEN TYYLI Ida Jokikunnas

6–7/2015

32 VIIKONLOPPU Ruokaa saaristolaistyyliin 39 LEIVONTA: Raparperibritakakku 41 KOTIKEITTIÖSSÄ Frappe eli jääkahvi 42 PIRKKA SUOSITTELEE 44 MIELITEKO Kesäkurpitsapasta

20 LUONNON EHDOILLA Retkeilemme vastuullisesti luontoäidin ehdoilla

Toistuvat Tankkaamme uusiutuvaa dieseliä ja teemme ikivihdan 3 PÄÄKIRJOITUS 4 KUULUMISET 19 K-PLUSSA-KUMPPANI 45 NIKSI-PIRKKA 46 AIVOJUMPPA 47 K-PLUSSA-EDUT Kansiotsikoiden jutut on merkitty pallolla

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI! Mikä kuva edustaa mökkiunelmaasi? Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 10–12. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMU KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAMU 1 MAIJA MALLINEN

ARVO

1 000 €

Lähetä viesti numeroon 173585

Mikä tavaton kummajainen on kyseessä? 1) porakonekäyttöinen vesipumppu 2) porakonekäyttöinen vuorovesimittari 3) porakonekäyttöinen kela Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

Toiveiden kesä PARAS KESÄPÄIVÄ? SE alkaa sen verran myöhään, että ulkosalla tarkenee syödä aamupalaa, mutta toisaalta niin aikaisin, ettei aamulenkillä tule liian kuuma. Se jatkuu kiireettömillä ja yksinkertaisilla ruokaostoksilla: perunaa, kalaa, mansikoita... Kesällä ruoanlaitto on niin nopeaa ja helppoa! Lounaan jälkeen onkin päiväunien aika. Tuuletin takaa, ettei ulkoa sisälle pyrkivä kuumuus estä nukahtamista. Iltapäivä ja ilta ovat täynnä mahdollisuuksia. Pitäisikö tänään käydä vaikka ulkoilmakonsertissa? Vai jäisikö sittenkin kotiin grillin äärelle ja kokeilisi, mitä kaikkea voikaan grillata, ja kävisi illan päätteeksi saunassa? Hienointa on, että tämä kaikki on vielä edessäpäin ja kesäpäiviä on luvassa useampi kuukausi. PARHAIDEN KESÄPÄIVIEN AINEKSIA

ARVO

löydät tästä Pirkan kaksoisnumerosta. Olisiko nyt aika maalata talo tai

toteuttaa pitkäaikainen haave patikkaretkestä? Kannattaisiko vihdoin uusia vanhat kylmälaitteet ja lähteä asuntomessuille tai MM-rallin osakilpailua katsomaan? Nytkö olisi paikallaan hankkia mökille jatkettava pöytä ja sängyksi muuntuva sohva? Jos ei mitään noin isoa, niin eikö ainakin olisi paikallaan nautiskella kesäruokaa saaristolaistyyliin ja käyttää grillin kautta perunat ja jopa vesimelonit muhkean herkullisen ruokaosiomme malliin? TOIVEIDEN KESÄPÄIVIÄ MEILLE

kaikille suomalaisille! Seuraava Pirkka-lehti ilmestyy heinä-elokuun vaihteessa. Kesä jatkuu silloinkin. P.S. VOITA LAHJAKORTTI! Mikä alkuvuoden Pirkka-lehden kansista on mielestäsi paras? Vastaa 30.7. mennessä ja voit voittaa K-ryhmän 50 euron halutun lahjakortin: www.pirkka.fi/kilpaile-ja-osallistu

300 €

Pirkka 5/2015 vastaus: porrasporanterä

Voittajat saavat K-ryhmän lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lisätiedot: www.plussa.com/lahjakortti

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 31.7.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

MINNA JÄRVENPÄÄ

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen (perhevapaalla) PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKAOHJEET Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen ja Sanna Huovilainen SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Ilmoita jakeluhäiriöstä: plussa@kesko.fi. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus Suomeen 25 €/vsk ja ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset pirkka@ dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, sähköpostit etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2015 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 83. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

6–7/2015

T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä J A S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT M A R KO KO I V I S TO I N E N , K- RY H M Ä J A H K | K U V I T U K S E T PAU L I I N A M Ä K E L Ä

KUULUMISET

LUHTITALOJEN MINIMESSUT KUOPIOSSA Käy katsomassa elämänmakuisia asuntoja, jotka on täsmäsisustettu kolmenlaisille asukkaille! Olisiko sinunkin uusi kotisi Porkkanarinteessä?

MITEN ASUU SPORTTIPERHE, sinkkuäiti tai moderni mummo? Ja ennen kaikkea, miten nämä kolmenlaiset asukkaat voisivat sisustaa kotinsa? Jos olet itse vastaavassa elämäntilanteessa tai kiinnostunut ylipäätään sisustamisesta ja luhtitaloasumisesta Kuopiossa, tee kesäretki Porkkanarinteeseen. Asunto Oy Kuopion Porkkanarinne sijaitsee Kuopion Etu-Petosella lähellä palveluita. Matkaa keskustaan on kymmenisen kilometriä. Asuntoyhtiöön kuuluu 64 huoneistoa: 35 neliön yksiöitä, 45 ja 47 neliön kaksioita ja 74 neliön kolmioita. Kaksi taloista valmis-

6–7/2015

tuu kesällä ja kaksi lokakuussa, ja asunnot ovat nyt ennakkomarkkinoinnissa. Seuraava esittely lauantaina 6. kesäkuuta. Talot ovat kaksitasoisia luhtitaloja, joiden alakerran asunnoissa on oma piha ja yläkerran asunnoissa parveke. K-rauta Naumanen ja Asko Kuopio ovat sisustaneet kolme Porkkanarinteen esittelyasuntoa esimerkkiasukkaille. Esittelytilaisuudet ovatkin kuin pienimuotoiset asuntomessut. Kolmen hengen ja koiran sporttiperheen kotiin on valittu helppohoitoisia pintamateriaaleja, jotta jatkuvasti liikkeellä olevien perheenjäsenten aikaa säästyisi. Kodin yleisvä-

ritys on harmaanruskea eli greige, jota tehostavat kirkkaat perusvärit. Sinkkuäidin ja hänen luonaan vuoroviikoin asuvan tyttären kodissa pääpaino on säilytysratkaisuissa. Pieneen asuntoon on valittu skandinaavinen tyyli harmaan eri sävyineen, joita haastaa turkoosi. Porkkanarinteen ”senioriasunnossa” aktiivinen leskirouva yhdistelee moderneja kalusteita perinteisiin väreihin. Pinnoissa vallalla on beige, joka saa siellä täällä parikseen pinkkiä ja keltaista. Lisätiedot ja esittelyaikataulu: www.porkkanarinne.fi

KESÄISTÄ KIVAA

Idän modernein

MATKATURVAKSI Hanki jatkuva matkavakuutus, jos teet vähintään kaksi matkaa vuodessa. Se on voimassa enintään 45 vuorokauden matkoilla. Pidemmille matkoille tarvitaan matkakohtaiset vakuutukset, jotka ovat voimassa enintään vuoden kerrallaan. Ne edellyttävät terveysselvitystä, jonka voi täyttää verkossa. – Kielikurssille lähtevä teini tarvitsee oman vakuutuksen, samoin isovanhempien kanssa matkustavat lapset. Muuten lapset sisältyvät vanhempiensa vakuutukseen 20-vuotiaaksi asti, kun matkustavat vanhempiensa kanssa, muistuttaa Ifin henkilövakuutusasiantuntija Petri Laine. Perusmatkavakuutus kattaa matkasairaudet tai matkalla sattuneen tapaturman hoitokulut ilman rahamääräistä ylärajaa. Siihen sisältyy myös kotiinkuljetus vakavissa vahingoissa. Korvauksen matkan peruuntumisesta tai matkan keskeytymisestä saa vain matkavakuutuksesta. – Matkatavarat kuuluvat yleensä kotivakuutukseen. Silti on hyvä tarkistaa sekä korvauksen laajuus että omavastuun suuruus, Laine sanoo. Matkavakuutus on tavallista lomailua varten. Jos lomalla harrastaa kiipeilyä, sukeltamista tai varjoliitelyä, tarvitsee lisävakuutusturvaa.

Perinteet ja nykyaikainen kaupparakentaminen kohtaavat Leppävirralla uudessa K-supermarket Monnissa. Kauppa rakennettiin palaneen K-marketin paikalle, ja se on Itä-Suomen nykyaikaisin ruokakauppa ja samalla yksi maan moderneimmista K-supermarketeista. Kaupparakennus on puuta, ja sen lämmitys ja viilennys hoituvat maalämmöllä. Kaupan kylmälaitteiden viilennyksestä huolehtii hiilidioksidivoimalaitos, ja sekä sisä- että ulkovalaistus perustuu ledeihin. – Rakennustöitä tehtiin paikallisin voimin, kehaisee kauppias Oskari Monni (kuvassa vasemmalla), joka jatkaa Monnin suvun yli 80-vuotisia kauppiasperinteitä neljännessä polvessa. Keskon pääjohtaja Mikko Helander (kuvassa) leikkasi nauhan kaupan avajaisissa. Pitkät kauppaperinteet elävät itäisessä Suomessa, sillä parinsadan kilometrin päässä Taipalsaarella sijaitsevassa K-market Niivassa vietetään tänä vuonna 80-vuotisjuhlavuotta. Kauppiaana kolmannessa polvessa toimii Heikki Niiva.

Starbucks-kahviloita aukeaa K-kauppojen yhteyteen. Ensimmäisen rakentaminen on alkanut K-citymarket Sellossa Espoossa! Seuraavia avataan keskeisille liikepaikoille myös pääkaupunkiseudun ulkopuolelle.

Kesän hyväntuulisin majoitusvaihtoehto on T1 Bulli -teltta, johon mahtuu neljä henkeä. 399 €, VV-Auto ja Volkswagenjälleenmyyjät.

ILMAISKEIKKOJA! Suomen eturivin artistit pysähtyvät ilmaiskeikoille Neste Oil K-market -asemille viitenä kesäviikonloppuna. Keikat toteutetaan yhteistyössä Radio Suomipopin kanssa. Muistathan myös osallistua kisaan, jonka pääpalkintona on tähtiartistin huikea Yhden pysähdyksen keikka omalla kesämökilläsi! facebook.com/nesteoilkmarket ja yhdenpysahdyksenkeikka. radiosuomipop.fi

Kokki Sami Lamminaho ja HK Lihakoulu vierailevat K-citymarketeissa: 4. kesäkuuta Raksilassa Oulussa, 5. kesäkuuta Kaakkurissa Oulussa ja 11. kesäkuuta Tiiriössä Hämeenlinnassa. Poikkea vaikka kauppareissulla!

HK Lihakoulu myymä 6–7/2015

_______

klo ___

Miltä kesän megatapahtumat näyttävät kahden sisäpiiriläisen – rallikartturin ja asuntomessuille kotia rakennuttavan perheen – silmin? T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VAT KO N S TA L E P PÄ N E N , VO L K S WAG E N M O TO R S P O R T, V U O R I S T E N KO T I A L B U M I J A F O TO L I A

HEINÄKUUN VIIMEISENÄ TORSTAINA

kartanlukija Miikka Anttila vetää kypärän päähän kutkuttavissa fiiliksissä. Hän osallistuu Neste Oil Rallyyn 16. kerran, mutta kotikisa saa aina aistit virittymään täysille. − Jaossa on saman verran pisteitä kuin muissakin osakilpailuissa. Silti kotikisassa tulee erityinen tunne. Valehtelisin, jos sanoisin, että se on yksi ralli muiden joukossa, Miikka sanoo. Vannoutuneimmat fanit kansoittavat Ouninpohjan, Jukojärven, Myhinpään ja muiden erikoiskokeiden varret. Moni Miikan ystäväkin matkustaa kisamaisemiin kannustamaan. Viime kesänä Miikka Anttila ja kuljettaja Jari-Matti Latvala tuulettivat Neste Oil Rallyn voittoa. Tänä vuonna Volkswagenin suoma-

6–7/2015

laiskaksikko ei ole onnistunut MMrallin osakilpailuissa odotusten mukaisesti. Silti suomalaiset kuuluvat kotirallin ennakkosuosikkeihin tälläkin kertaa. Paineita Miikka ei suostu ottamaan: ei voiton puolustamisesta eikä kotikenttäedusta. − Tuntuu vain mukavalta, kun on porukkaa ja kiinnostusta ympärillä. Nautin, kun pääsemme näyttämään osaamistamme. MIIKKA PÄÄSI 20 vuotta sitten autourheilun kattojärjestö AKK:n kartturivalmennukseen. Ammattilaisuudesta lempääläläinen autoinsinööri ei haaveillut, mutta työ vei mukanaan. Tänä vuonna hänellä on lähes 200 matkapäivää. − Kartturiksi haluavan pitää olla hiukan hullu tai ainakin adrenaliinifriikki. Tai ainakin äärimmäisen

Neste Oil Rally Jyväskylässä 30.7.-2.8.2015

rohkea, huolellinen ja tarkkaavainen. Paineen alla on toimittava kylmäpäisesti. Hän valmistautuu jokaiseen ralliin käymällä reitin läpi papereistaan. Jos reitti on pysynyt samana kuin viime vuonna, puoli päivää riittää valmistautumiseen. MIIKAN NUOTISTO ON A5-kokoinen vihko täynnä lyijykynällä tehtyjä merkkejä ja koodeja. Paperin pitää olla tavallista paksumpaa, koska sille kirjoitetaan ja sitä kumitetaan aina uudestaan. Kilpailijat ajavat erikoiskokeet läpi ennen rallin alkua normaalia tieliikennenopeutta. Kartturit merkitsevät muistiin jokaisen mutkan suunnan ja jyrkkyyden, samoin jokaisen suoran, nyppylän ja hypyn. Autossa puhutaan tiivistä koodikieltä: mutkan jyrkkyyttä kuvaa tietty numero. Kaksikko ajoi ensimmäisen yhteisen rallinsa vuonna 2003. Jari-Matti oli silloin 17-vuotias, Miikka 30. MM-sarjaan kuuluu 13 rallia, ja jokainen rupeama kestää vähintään kolme päivää. Nuotitus-

päiviä on 26 kaudessa. Se tekee 70 päivää samassa pienessä tilassa. Kun kello ei tikitä, autossa puhutaan ainakin jääkiekosta. Miikka on käännyttänyt Jari-Matin HPK:n kannattajasta Tapparan mieheksi. − Väkisinkin toisen naama ja vitsit tulevat tutuiksi. Olemme molemmat konflikteja vältteleviä luonteita, joten tulemme toimeen hyvin. NESTE OIL RALLYA Miikka kehuu järjestelyiltään maailman parhaaksi ralliksi. − Tieto siirtyy mutkattomasti järjestäjiltä tiimeille, liikenne huoltoparkissa toimii, mihinkään ei tarvitse jonottaa. Ulkomaalaiset tykkäävät tulla Suomeen ja arvostavat Suomen rallia. Ulkomaalaisilla hän tarkoittaa kanssakilpailijoita, katsojia ja oman tallinsa henkilökuntaa. Volkswagenin tiimin mukana matkustaa jopa oma kokki. − Hän tietää, mistä tykkäämme. Itse syön päivällä mieluiten kanaa tai risottoa. Pihvi on liian raskas, ja pastalautasellisen jälkeen väsyttää.

ENNEN KOTIKISAA MIIKALLA on heinäkuussa kolmen viikon ruhtinaallinen loma. Yhdelle lomaviikolle tosin osuu Neste Oil Rallyyn valmistava testi. Sen jälkeen Miikka ja avovaimo Marita ovat luvanneet Minnille, 3, ja Masille, 5, reissun Tallinnan eläintarhaan. − En ole löhöilijä. Keksin lomalla paljon tekemistä, mutta se ei tarkoita kauas matkustamista. Kotona Lempäälässä meillä on palanen omaa rantaa, joten veneilemään, uimaan ja rantasaunaan pääsee aina. Lämpiminä kesäiltoina Miikka aikoo viedä Masin Kirkkojärvelle narraamaan kuhaa. Suomen rallia Marita ja lapset lähtevät katsomaan. Heille se on lomaa, perheen isälle vähän tiukempi paikka. – Lähde ajoissa liikkeelle, vaikka pahat ruuhkat ovatkin historiaa. Etsi muitakin näköalapaikkoja kuin katsojaopppaassa mainittuja ja kuuntele Suomen rallin ralliradiota; se on maailman paras, Miikka vinkkaa rallikansalle.

6–7/2015

YKSI SANA ON toistunut Sari ja Sami Vuorisen kalenterissa monena kesänä: asuntomessut. Perhe on ajanut messujen perässä joskus satoja kilometrejä. – Joka messuilta on löytynyt hyviä juttuja, jotka olemme halunneet ottaa mukaan omaan asumiseemme. Olemme nähneet upeita taloja muttemme yhtäkään, joka olisi vastannut juuri meidän tarpeitamme, Sami sanoo. Tänä kesänä täysin heidän tarpeitaan vastaava talo valmistuu asuntomessualueelle Vantaan Kivistössä. – Suunnittelimme taloa pitkään paperilla ja mietimme tilojen käyttötarkoituksia. Kodin suunnittelu ei saa lähteä messuvieraiden, naapurin tai anopin tarpeesta, Sari toteaa. Paitsi ihan vähän anopin. Vieraille on tulevassa talossa kunnon tilat ja oma kylpyhuone. VUORISET ASUVAT VIELÄ Brysselissä. Sarin viisivuotinen diplomaattikomennus on loppusuoralla. Sami tekee etätöitä työnantajalleen Helsinkiin. – Olemme olleet monta vuotta tien päällä ja muuttaneet välillä Brysselissäkin. On ihana päästä taloon, jossa on kunnolliset säilytystilat, Vuoriset sanovat. Perhe on huomannut, että etärakennuttaminen toimii. Pitää vain löytää hyvät kumppanit. Alussa ei näyttänyt hyvältä. Perhe ryhtyi rakentamaan messutaloa ulkomaisen talovalmistajan kanssa, mutta työ takkusi alusta asti. Epätoivon hetkillä Vuoriset olivat vähällä luopua hankkeesta, kunnes urakan ottivat haltuunsa

6–7/2015

suomalaiset Ainoakoti ja Rautakesko. – Luotettavan kotimaisen toimijan kanssa homma lähti rullaamaan. Hämmästyimme, miten lähelle arkkitehdin suunnitelmaa talonrakentajat pääsivät, Vuoriset iloitsevat. Yhteydenpito rakennusaikana on hoitunut lähinnä sähköpostilla ja puhelimitse. Sisustuksesta vastannut Rautakesko Oy:n visual manager Päivi Laitinen-Slotte saa pariskunnalta isot kehut. Sisustusammattilaisella oli kyky tulla boksista ulos. Hän ei teilannut esimerkiksi Vuoristen toivetta saada makuuhuoneeseen kokolattiamatto – esitteli vain asiallisesti tarjolla olevat vaihtoehdot. – Muutamat ystävämme kauhistelivat kokolattiamattoa. Eihän Suomessa ole tapana sellaisia käyttää. Meidän mielestämme asuntomessujen yksi tarkoitus on muokata suomalaisia asenteita, Sami toteaa. Messukävijöihin kohdistuvaa asennemuokkausta edustaa myös takkahuoneen panelointi. – Paneeli on epämuodikas jos mikä, mutta meillä panelointiin on yhdistetty uudenlaista twistiä, Vuoriset sanovat.

MESSUTALO ON SAANUT nimen Feeniks. Sen yläkerrassa sijaitsevat makuuhuoneet, pukeutumishuone sekä lasten ja aikuisten omat kylpyhuoneet. Keskikerroksessa ovat edustuksellisemmat tilat. Kellarissa voi harrastaa koko perheen voimin. Täysimittaisessa kellarissa ovat myös kodinhoitohuone, tekninen tila, puuvarasto sekä minikylpylä höyrysaunoineen ja poreammeineen. Perheen tyttäristä Iiris on nyt 10- ja Silja 8-vuotias. Neliöille on taatusti tarvetta, kun tytöt varttuvat. – Nuoret mahtuvat kavereidensa kanssa hyvin viettämään aikaa kellarin harrastustilaan. Jos kotona

Asuntomessut Vantaalla 10.7.-9.8.2015

on kivat tilat, nuorten ei tarvitse niin helposti lähteäkään kaupungille. Riittävä äänieristyskin on hoidossa, Sari hymyilee. Pientä olohuonettaan Vuoriset kutsuvat salongiksi. Vahvalla punaisen sävyllä koreileva huone ei olekaan ihan tyypillinen suomalainen olohuone. – Ennemminkin viivähdystila tai kirjasto ilman kirjoja, Sari ja Sami miettivät. Makuuhuonekerroksessa on kaksi kylpyhuonetta, muissa kerroksissa yksi. – Se on arjen luksusta. Suomalaiset usein kitsastelevat kylpytiloissa, mutta keskieurooppalaisissa kodeissa on useampi kylpyhuone, Sari sanoo. KUN MESSUT LÄHESTYVÄT, Vuorisista tuntuu hyvältä ja vähän ylpeältä. He ovat iloisia voidessaan esitellä unelmiensa kodin muillekin. Heitä ei pelota, että kodissa vierailee yli satatuhatta ihmistä. Pinnat käydään läpi messujen päätyttyä. Silloin korjataan ja

siistitään paikat, jos tarvetta on. – Feeniks on meidän yksityinen kotimme vasta, kun muutamme sinne. Millaisia vinkkejä heillä on messuvieraille? – Saapukaa junalla ja katsastakaa mahdollisimman erilaisia kohteita. Kehäratayhteys avataan heinäkuun alussa, ja Kivistön asemalta on lyhyt kävely alueelle. – Arvostakaa messutaloja. Ne ovat kuitenkin toisten ihmisten koteja. Lapsen likainen kädenjälki seinässä voidaan pestä, mutta aikuisen piittaamattomuus on kurjempaa. ENNEN ELOKUUTA PERHE aikoo käydä ihmettelemässä Belgian rannikolla vuorovesi-ilmiötä, Ranskan Givernyssä taidemaalari Claude Monet’n puutarhaa ja Hollannin Goudassa juustomarkkinoita. Tytöt tahtovat vielä kerran nähdä Mosel-joen laakson Saksassa. Aikaa on varmasti myös piknikeille Brysselin upeissa puistoissa.

6–7/2015

SISUSTUS

Tulkaa

mökille! Nyt kilpaillaan siitä, kuka ehtii vallata mökin ykköspaikat tuvassa ja terassilla. Kokosimme myös toivotuimmat mökkituliaiset vinkiksi vaikkapa juhannusvieraille. T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

6–7/2015

Terassilla tavataan Uusissa kesäkalusteissa on keveitä vaihtoehtoja. Vihreä Joy-tuoli 59 € (norm. 99 €), Sotka. Turkoosi taittotuoli 59,90 €/2 kpl, valkoinen puutuoli 49,90 € ja säänkestävä Siksak-matto 39,90 € (80 � 200 cm, myös muita kokoja), K-rauta ja Rautia. Savon-koristetyyny 39 €, Asko. Raidallinen Kioni-froteerantamekko 26,95 €, K-citymarket. Aarikan Palko-kassi 25 €, harmaa metallinen Anno-keinutuoli 89,95 €, -taittopöytä 69,95 € ja Kennoruukku 5,95 €, Kodin Ykkönen.

Mitä mökkiläisille? Kaikenlaiset herkut sekä hemmottelu- ja ajanvietetuotteet ovat tervetulleita tuliaisia mökkiläisille. Kolmiosainen Fiskarsin Lucy-puutarhanhoitosetti 17,95 €, K-rauta ja Rautia. Cuisine-kattila 4 l 27,95 €, K-citymarket. Organic Greenscape Olive -suihkugeeli 500 ml 13,90 €, -vartalovoide 500 ml 16,90 €, Anttila ja NetAnttila. Canon Ixus 160 -digikamera 119 €, Mustaporssi.fi. Pirkka Parhaat italialainen ekstraneitsytoliiviöljy 5,85 €, Pirkka Parhaat sormisuola 125 g sitruunanmakuinen 3,40 €, Pirkka Parhaat musta tagliatelle 500 g 2,39 € ja Pirkka suomalainen persilja ruukussa, K-ruokakaupat. Anno Persilja -ruukku 6,50 €, Anno Taimi -pöytäliina 24,95 €, Anno Kurki -naulakko 12,90 € ja Aarikan Helmileikkuulauta 29 €, Kodin Ykkönen. I Know -peli 12 €, Anttila. Jatkettava Apila-klaffipöytä (75/120 � 75 cm) 469 €, Asko. Lasipurkkiin pakatun lehtikaalihummuksen ohjeen löydät osoitteesta www.k-ruoka.fi.

6–7/2015

Tilaa yllätysvieraille Keveät, kokoa kasvavat ja monikäyttöiset kalusteet sopivat pienen mökin vaihtuviin tarpeisiin. Vihreä ja keltainen Iida-pinnatuoli 99 €, jatkettava Apila-klaffipöytä (75/120 � 75 cm) 469 €, Korento-tyynynpäällinen 14,90 € ja Sel de Mer -koristetyyny 24,90 €, Asko. Sole-sohvasänky (mukana patja ja patjansuojus) 399 €, Sotka. Mukit 3,99 € ja kulhot 4,99 €, K-citymarket. Kirjainkoristetyyny 8,90 € ja Cello Falsetto -kattovalaisin 49,95 €, K-rauta ja Rautia. Pirkka saaristolaisleipä 500 g 3,75 €, K-ruokakaupat. Valkoinen Perniö-tuoli 99,95 €, Meri-muovimatto 59,95 €, Anno Apila -taulu 39,95 €, lyhty 24,95 €, Anno Pastelli -ruukku 8,95 €, koristetyynyinä keltainen ja pinkki Anno Pellava -tyynynpäällinen (55 � 65 cm) 9,95 €, Anno Paisley -koristetyynynpäällinen 14,95 €, Aarikan Palko-purkki 15 € ja lattialla olevat Anno Maja -koristeet 6,95 € ja 10,95 €, Kodin Ykkönen. Kumisaappaat kuvausrekvisiittaa.

6–7/2015

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J AT

TEKNIIKKA

KESÄN KYLMENTÄJÄT

u o an vinkit r Katso se en k y äily t k ylmäs i/ irkka.f w w w.p / n e asumin kniikka e -t in d ko

Katso energialuokkaa, vuosikulutusta ja pakastustehoa, kun etsit tarpeisiisi sopivaa kylmälaitetta.

5 1. Severin KS9785 -jenkkikaapin energialuokka on A+, ja se kuluttaa n. 222 kWh/vuosi. Jääkaapin tilavuus 166 l ja pakastimen 46 l. Pakastimen pakastusteho 2 kg/vrk, ja siinä on 17 h sähkökatkovarmistus. Mitat: kork. 144, lev. 56, syv. 60 cm. 399 €. 2. Rosenlew RJP4632 -jääkaappipakastimen jääkaapin tilavuus on 226 l ja pakastimen 92 l. Sen energialuokka on A+ ja energiankulutus 308 kWh/vuosi. Pakastusteho 4 kg/vrk. Mitat: kork. 184,5, lev. 59,5, syv. 63 cm. 549 € (ovh. 699 €). 3. Samsung RZ27H6200WW -kaappipakastimen energialuokka A+ ja energiankulutus 325 kWh/vuosi. Tilavuus 277 l. Pakastusteho 17 kg/vrk. Kompressorin takuu on 10 v, muuten takuu 2 v. Mitat: kork. 180, lev. 59,5, syv. 68,4 cm. 649 e (ovh. 849 €). 4. Rosenlew RJPK1900 -jenkkikaapin jääkaapin tilavuus on 132 l ja pakastimen 41 l. Kaapin energialuokka on A+ ja vuotuinen energiankulutus 215 kWh. Pakastimen pakastusteho 3 kg/vrk. Mitat: kork. 120,9, lev. 49,6 ja syv. 60,6 cm. 248 € (ovh. 329 €). 5. Hoover HHVBS 5152WH -jääkaappipakastimen energialuokka on A+ ja energiankulutus 218 kWh/vuosi. Pakastusteho on 2,5 kg/vrk. Mitat: kork. 155, lev. 55, syv. 56 cm. 298 €. 6. Candy CCTUS 542WH -kaappipakastin sopii vaikkapa mökkikäyttöön. Sen energialuokka on A+ ja energiankulutus 185 kWh/vuosi. Pakastimen tilavuus on 82 l. Mitat: kork. 85, lev. 55, syv. 58 cm. 189 €. 7. Rosenlew RSP 110A -säiliöpakastimen vaatima minimilämpötila on 0 astetta; se toimii luotettavasti myös viileissä tiloissa. Sen energialuokka on A+ ja energiankulutus 172 kWh/vuosi. Pakastimen tilavuus on 102 l. Mitat: kork. 85, lev. 55, syv. 59,3 cm. 198 €. 8. Bosch KSV36VW30 on energialuokan A++ jääkaappi, jonka energiankulutus on 112 kWh/vuosi. Sen tilavuus on 346 l. Mitat: kork. 186, lev. 60, syv. 65 cm. 599 €. Kaikki tuotteet Mustaporssi.fi.

6–7/2015

KOTI UUDISTUU

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT M O S T P H O TO S J A VA L M I S TA J AT

ULKOMAALISÄVYJEN ALKEET Punainen, keltainen ja valkoinen ovat kestosuosikkeja, mutta yhä useampi valitsee ulkomaaliksi ruskean tai harmaan sävyn. PUNAISEN HISTORIA JUONTAA juurensa 1600-luvulle ja julkisiin rakennuksiin, joskin suomalaiset alkoivat kaunistaa harmaita töllejään punamullalla vasta parisataa vuotta myöhemmin. Punainen oli halvin ja helpoimmin saatavilla oleva väripigmentti. Punainen sopii myös moderniin arkkitehtuuriin. Sittemmin taloja alettiin maalata keltaisiksi. Huomattiin, että keltaiset puutalot muistuttavat keskieurooppalaisia kivitaloja varsinkin, jos pintaan vedettiin vielä tiilisaumat. Nyt suosiossa ovat erityisesti okraan vivahtavat keltaisen sävyt. Puun arvo huomattiin jälleenrakennushuumassa sotien jälkeen. Moni rintamamies-

6–7/2015

talo maalattiin kellanruskeaksi, koska se korosti aidon puumateriaalin kauneutta. Nyt varsinkin murretut ja tummat ruskean sävyt elävät renessanssia. Valkoinen on yleisin kivipinnoilla, mutta myös puiset julkisivut maalataan usein valkoisiksi. Likaantumista ei tarvitse pelätä, jos pohjatyöt homesuojauksineen on tehty huolellisesti. Murrettu valkoinen on silti suositeltavampi kuin hohtavan valkoinen. Mustaa uskallettiin pitkään käyttää vain erikoisemmissa rakennuksissa. Nyt yhä useamman vapaa-ajan asunnon ulkoseinät maalataan mustiksi. Pöly tosin näkyy mustassa pinnassa helposti.

Kysytyt harmaat ja siniset elävät valon ja vuodenaikojen mukaan, ja mieleisen sävyn löytäminen voi olla hankalaa. Värikartan neutraali harmaa näyttäytyy isolla seinällä usein sinisenä. Pehmeyttä saa taittamalla värin ruskealla, vihreällä tai punaisella. Maisema ja talon tyyli ratkaisevat talon kokonaisvärityksen. Nyrkkisääntö on, että katon ja sokkelin tulisi olla seiniä tummemmat. Jos sokkeli on seiniä vaaleampi, talo näyttää leijuvan ilmassa. Tumma sokkeli pitää rakennuksen jykevästi paikoillaan. Lähde: värisuunnittelija Irina Hanhisalo, Tikkurila Oyj

2 1

7 5

8 9

1. Perinteisesti keitetty Aito-punamaali sopii ulos karkeille puupinnoille. Se muodostaa hengittävän pinnan, joka kuluu kauniisti vuosien saatossa. 38,90 €/10 l. 2. Snickers 3275 -maalarinhousuissa on riipputaskut. 75,90 €. 3. Siveltimen synteettinen harjas nostaa maalia hyvin ja tekee maalausjäljestä täydellisen. Hela on ruostumatonta terästä. 20,55 €. 4. Tasoitevispilä WRR 100 mm liitetään porakoneeseen tai akkuporakoneeseen (kara HEX8), jolloin isokin määrä maalia saadaan sekoittumaan tehokkaasti. 18,95 €. 5. Kotimainen Tikli-jatkotikas 2 × 8 nousee 4,3 metriin asti, ja siihen voi ostaa muuntosarjan, jonka avulla se muuttuu A-tikkaaksi. 84,90 €. 6. Puolikiiltävä Villa-alkydi-öljymaali on tarkoitettu puupintojen, kuten ulkoseinien, otsa- ja tuulilautojen, nurkka- ja vuorilautojen sekä aitojen ja ikkunanpuitteiden maalaamiseen. 90,90 €/9 l. 7. Kotimainen Mirka-hiomapaperirulla 115 mm × 5 m, 6,95 €. 8. Tikli Hobby -monitoimitikas muuntuu nojatikkaaksi (3,7 m), työtasoksi (1,03 m) sekä A-tikkaiksi (1,8 m). 79 €. 9. Prof-maalarinteippi sopii ulkokäyttöön, sillä se kestää kosteutta ja UV-säteitä. 10,90 €. 10. Teräsharjassa on käännettävä kaavin. 8,75 €. Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia.

6–7/2015

MUOTI Naisella kirjailtu Broadway-pusero 29,95 € ja -farkkushortsit 39,95 €, suurimmat K-citymarketit. Andiamo Lina -nahkaespadrillot 69,90 €, Kookenkä. Iberon korvakorut 5,90 €, Anttila. Miehellä Henry´sfarkkupaita 24,95 €, raitapaita 12,99 €, farkkushortsit 29,95 € ja Jess-canvastennarit 19,99 €, K-citymarket.

Kiireetön kesä! Vaaleat sävyt, luonnonmateriaalit ja väljät leikkaukset tuntuvat ihanilta kuumina päivinä. Boheemi tyyli pitää lomailijan rennon tyylikkäänä läpi kesän. T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO

6–7/2015

Paisleykuvioinen Nara Woman -mekko 29,95 € ja Iberon aurinkolasit 13,90 €, K-citymarket. Iberon puukaulakoru 17,90 €, Anttila.

Miehellä hihaton Jess-paita 4,99 € ja Henry´s-chinot 29,95 €, K-citymarket. Ray Ban -pilottiaurinkolasit 179 €, Instrumentarium. Naisella Broadway-mekko 49,95 €, suurimmat K-citymarketit. Iberon kaulakorusetti 19,90 €, Anttila.

6–7/2015

Naisella Line Collection Sophie -toppi 12,99 €, Anttila. B.Young-hame 49,95 € ja Line Collection Indig -raitaneule 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. Andiamo Juliana -kangastennarit 25,90 €, Kookenkä. Iberon ruskea muovirannekoru 7,90 €, kullanvärinen puurannekoru 5,90 € ja simpukkakaulakoru (ranteessa) 17,90 €, Anttila. Miehellä Henry´s-t-paita 12,99 €, ruutupaita 24,95 €, shortsit 24,95 € ja Jess-varsitennarit 19,90 €, K-citymarket. Ray Banin Clubmaster-aurinkolasit 179 €, Instrumentarium.

6–7/2015

K-PLUSSA-KUMPPANI

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT N E S T E

MAANTEIDEN KEIDAS Neste Oil -liikenneasemat takaavat, että sekä auto että kuski jaksavat reissun loppuun asti. Paina jarrua ja kurvaa tauolle! tiukimman suosituksen mukainen diesel. Se pitää moottorin puhtaampana, parantaa auton suorituskykyä ja vähentää polttoaineen kulutusta jopa viisi prosenttia. Neste Pro Dieselissä on aina vähintään 15 prosenttia Nesteen NEXBTL-dieseliä.

ASEMA LÄHELLÄSI Neste Oil -asemaverkostossa on Itämeren alueella yli tuhat asemaa, joista suurin osa sijaitsee Suomessa. Löydä lähin asema helposti Neste.fi-asemahausta tai lataa Neste Oil -mobiilisovellus kännykkääsi. Ota käyttöön yhden pysähdyksen taktiikka: hoida ruokaostoksesi Neste Oil K-marketissa, joka löytyy monen aseman yhteydestä. Eipä tarvitse pysähtyä toista kertaa pidemmälläkään matkalla!

HALUATKO PANELISTIKSI? Liity Nesteen autoilijapaneeliin, niin pääset osallistumaan Nesteen tuotteiden ja palveluiden kehittämiseen. Liittyminen onnistuu luottamuksellisesti täyttämällä lomake Neste.fi-sivuilla. Vastaamaan panelistit pääsevät sähköpostitse saatavan linkin kautta. Kiitokseksi osallistumisesta panelistien kesken arvotaan polttonestelahjakortteja.

JÄTTEET POLTTOAINEIKSI Neste käyttää tuotannossaan paljon uusiutuvia raaka-aineita, joista vuonna 2014 yli 60 prosenttia oli jätteitä ja tähteitä. Niistä jalostettiin 1,3 miljoonaa tonnia eli 1,6 miljardia litraa uusiutuvaa polttoainetta. Määrä riittäisi kaikkien Suomen dieselhenkilöautojen ainoaksi polttoaineeksi kahden vuoden ajaksi.

K-PLUSSA-PISTEITÄ! Saat K-Plussa-kortillasi Nesteasemilla K-Plussa-pisteitä kaikkialla Suomessa. Huomaathan, että K-Plussa-pisteitä ei kerry Neste Oil Express -automaattiasemilla tehdyistä polttoaineostoksista.

LAATUA TANKISSA Suomessa kehitetty ja valmistettu Neste Pro Diesel on maailman ensimmäinen autovalmistajien

www.neste.fi

Asioimme Neste Längelmäellä kahden pienen lapsen kanssa. Yllätyin, miten siisti ja puhdas lastenhoitohuone ja inva-wc olivat! Varmasti asioimme toistekin. - Minna Neste Oil Bensis -FB-sivu

illa

KIRKKAIMMAT NÄKYMÄT Neste Voltera Pro on uuden sukupolven käyttövalmis lasinpesuneste. Sen Suomessa kehitetty ainutlaatuinen nanoteknologiaan perustuva lisäaineistus muodostaa tuulilasin pinnalle vettä ja likaa hylkivän heijastamattoman suojakalvon, joka pitää lasin puhtaana.

– Ostamme pohjoissuomalaista lähilihaa paikalliselta Viskaalin tilalta. Meille on ilo tukea paikallisia yrittäjiä.

Kirsi Eschner, Neste Oil Muhoksen kauppias

6–7/2015

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT M O S T P H O TO S J A VA L M I S TA J AT

6 × LUONNON EHDOILLA Luonnossa liikkumisesta voi nauttia hyvällä omallatunnolla, kun muistaa huolehtia velvoitteistaan luontoäitiä kohtaan.

Suosi lähiretkeilyä. Eränkäynti onnistuu myös oman kodin tai mökin lähistöllä, ja silloin hiilidioksidipäästöt vähenevät. Apostolinkyydillä, pyörällä tai kanootilla liikkuessa päästöt jäävät pyöreään nollaan.

Varustaudu maltillisesti. Huolella mietitty ja rajattu varustearsenaali keventää kulkua ja hiilijalanjalanjälkeä. Harvoin retkeilevä voi hyödyntää kaverilta lainattuja tai vuokravarusteita. Tiheämmällä tahdilla luonnossa vierailevan kannattaa satsata kestäviin ja monikäyttöisiin varusteisiin.

6–7/2015

Rauhoitu luonnossa. Kertaa retkeilyalueen järjestyssäännöt ja jokamiehenoikeuksiin liittyvät velvollisuudet. Kulje pienessä ryhmässä merkittyjä reittejä, puhu rauhallisesti ja käytä kiikareita, niin tutustut kasveihin ja eläimiin niitä häiritsemättä.

Vahdi tulta. Ruoanlaitto on turvallisinta retkikeittimellä tai merkityllä nuotiopaikalla. Tulen sytyttäminen muualle edellyttää maanomistajan lupaa. Metsäpalovaroituksen aikana tulenteko on sallittua vain hormillisissa keittokatoksissa. Sammuta hiillos aina vedellä ja siivoa jälkesi.

Leiriydy taiten. Rasitat luontoa vähemmän, kun yövyt telttailuun varatuilla paikoilla ja hyödynnät retkeilyalueen yleisiä käymälöitä. Peseydy ja tiskaa kuivalla maalla ilman kemikaaleja.

Huolehdi roskista. Ne kuormittavat luontoa ja aiheuttavat mielipahaa muille. Vie maatuvat jätteet retkeilyalueen kompostiin. Paperi ja pahvi palavat nuotiossa. Muut roskat kuljetetaan kotiroskikseen tai retkeilyalueen kierrätyspisteeseen. Lähde: Metsähallituksen Luontoon.fi-sivusto

2 1

4 10

1. Naisten tekninen McKinley Mao -pikeepaita. Koot 34–44. 14,90 € (sh. 17,90 €), Intersport. 2. Tekninen McKinley Faay -takki naisille ja miehillle. Huppu antaa lisäsuojaa tuulelta. Naisten koot 34–46, miesten S–XXL. 29,90 € (sh. 39,90 €), Intersport. 3. Tekninen McKinley Mao -pikeepaita miehille. Koot S–XXL. 14,90 € (sh. 17,90 €), Intersport. 4. Retki 850/750 -makuupussin mukavuuslämpötila on 10 ja extremelämpötila 0 astetta. Koko pakattuna 30 � 13 cm, paino 750 g. 29,95 €, K-citymarket (valikoimat vaihtelevat myymälöittäin). 5. Naisten McKinley Diadema -shortsien teknisessä materiaalissa on UV-suojaus. Koot 34–44. 24,90 € (sh. 29,90 €), Intersport. 6. Retki CITY 70+10 on reppureissaajan unelmarinkka. Tilavuus 70 l. Ylipakattavissa. Paino 2,2 kg. 69,95 €. K-citymarket (valikoimat vaihtelevat myymälöittäin). 7. Miesten McKinley Breves -bermudashortsien tekninen materiaali pitää ihon kuivana ja ehkäisee auringon UV-säteiden haitalliset vaikutukset. Koot 46–54. 24,90 € (sh. 29,90 €), Intersport. 8. Omaan ylätaskuunsa pakkautuvan McKinley Kinetic 20 -päivärepun tilavuus on 20 l ja paino noin 350 g. Värit vaaleanvihreä, punainen ja sininen. 39,90 € (ovh. 59,90 €), Budget Sport ja Intersport. 9. Retki 4Family -teltassa on tilaa neljälle. Vedenpitävä ulkokangas. Lattia-ala 200 cm (+ 70 cm apsidi) � 240 cm, korkeus 130 cm. Koko pakattuna 65 � 15 cm, paino 3,05 kg. 54,95 €, K-citymarket (valikoimat vaihtelevat myymälöittäin). 10. McKinley CRXSS -juomapullovyö painaa noin 100 g. 14,90 € (ovh. 19,90 €), Budget Sport ja Intersport. 11. Itsestään täyttyvän, taitettavan Retki AIR COMPACT -makuualustan koko on 183 � 51 � 3 cm ja pakattuna 25 � 16,6 cm. Alusta painaa 1 kg. 29,95 €, K-citymarket (valikoimat vaihtelevat myymälöittäin).

6–7/2015

PARHAaT GRILlIHERKUT TARJOAa

Pirkka Parhaat naudan rotukarjan jauhelihapihvi 2x140 g/280 g

Pirkka grillisieni 400 g 1 lk.

Pirkka makea grillitomaatti 350 g 1 lk.

Pirkka grillipaprika 400 g lajitelma 3 kpl 1 lk.

NÄMÄ JA YLI 2300 MUUTA PIRKKA-TUOTETTA SAAT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA

6 –7⁄ 2 0 15

SAARISTON RUOKA-AARTEET

a r ö r n e g Ska Grillissä

HEDELMIÄ & KARITSAA

Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 700 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä K-ruoka.fi-palvelussa. Tule ja tutustu!

FRAPPE VIRKISTÄÄ TEE ITSE JÄÄTELÖÄ

KESÄ-HEINÄKUUSSA

R E S E P T I T P I R K K A - KO E K E I T T I Ö : L A U R A H A L O N E N J A S A N N A H U OV I L A I N E N | R U O A N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT T O M M Y S E L I N | K U VA U S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A -J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa www.k-ruoka.fi. ALLE 15 MIN

Juustokuorrutetut maissit s. 28 Tosi helppo kesätorttu s. 29 Skagenröra s. 33 Vuohenjuusto-avokadogrillileivät s. 34 Tahini-jogurttikastike s. 34 Frappe eli jääkahvi s. 41 ALLE 30 MIN

Mansikkasalsa ja grillattu broileri s. 27 Grillattu vesimeloni-halloumisalaatti s. 27 Mansikkainen juustopizza s. 29 Perunapizza s. 31 Kesäkurpitsapasta s. 44

PARASTA NYT! Varhaisperunat tai tutummin uudet perunat ovat kesän odotettu herkku juhannuksen kalapöytään, perunasalaattiin ja kesän juhliin. Määritelmän mukaan varhaisperunoita ovat perunat, joista kuori irtoaa hankaamalla. Parhaimmalta varhaisperuna maistuu tuoreeltaan, hyvin pestynä ja harjattuna sekä keitettynä tai höyrytettynä. Suurinta herkkua perunat ovat voinokareen, sillin tai savukalan kanssa. Kokeile myös muita perunaherkkuja s. 30–31. Pirkka-sillit ja -silakat perunoiden kaveriksi! Lue lisää: www.k-ruoka.fi/pirkka

30–60 MIN

Jauhelihalla täytetyt kesäkurpitsat s. 28 BBQ-perunavartaat s. 30 Vihreä papu-perunasalaatti s. 30 Sitruunaiset fenkoli-perunanyytit s. 31 Vadelma-nektariinisalaatti s. 33 Letut ja savusiikatäyte s. 36 Raparperibritakakku s. 39 Bánh mì eli vietnamilaiset patongit s. 42 YLI 60 MIN

Vaniljajäätelö s. 25 Grillatut karitsan paahtopaistit ja paahdettu kukkakaali s. 34 Lime-mansikkapannacotta s. 36

K- K AUPA N VÄ K I V INK K A A

Kampasimpukkavartaat Sulata kampasimpukat ja kuivaa niiden pinta talouspaperilla. Pujota simpukat varrastikkuihin ja sivele pintaan öljyä. Grillaa vartaita 1–2 minuuttia/puoli. Mausta suolalla, pippurilla ja tuoreella korianterilla.

Jenny Ketola, K-ruokamestari, K-supermarket Länsiportti, Tampere

6–7/2015

Pirkka-koekeittiö vinkkaa

NÄIN TEET RAPARPERIBRITAKAKUN 1 Levitä pohjataikina ohueksi kerrokseksi uunipellille voidellun leivinpaperin päälle. Levitä marenkiseos taikinan päälle. Paista 175 asteessa 20–25 minuuttia, kunnes marengin pinta on vaaleanruskea. Anna torttulevyn jäähtyä. 2 Leikkaa torttulevy terävällä veitsellä puoliksi. Irrota paistopaperi ja nosta torttulevy tarjoiluvadille. 3 Lusikoi raparperitäyte levylle. 4 Levitä puolet kermavaahdosta raparperihillokkeen päälle. Nosta toinen torttulevy päälle. Koristele lopulla kermavaahdolla ja tuoreilla mansikoilla. Katso raparperibritakakun ohje kokonaisuudessaan sivulta 39.

KLASSIKKO

Viehkeä vanilja Maailmassa ei ole parempaa kuin itse tehty vaniljajäätelö. No, ehkä sittenkin vaniljajäätelö tuoreiden vadelmien kanssa.

Vaniljajäätelö 4 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1,10 €/ANNOS

1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 2 tl Pirkka vaniljasokeria 2 kananmunaa 1 dl glukoosisiirappia (Dansukker) 1 vaniljatanko

1 Vatkaa kerma vaahdoksi ja mausta vaniljasokerilla. Mittaa toiseen kulhoon huoneenlämpöiset kananmunat ja glukoosisiirappi, vaahdota paksuksi vaahdoksi sähkövatkaimella. 2 Halkaise vaniljatanko pitkittäin kahtia terävällä veitsellä ja kaavi siemenet lusikalla muna-

siirappivaahdon joukkoon ja vatkaa tasaisesti seokseen. 3 Sekoita kermavaahto ja muna-siirappiseos varovasti kaapimella tasaiseksi. 4 Kaada seos laakeaan vuokaan, peitä kelmulla ja nosta pakastimeen. Sekoita pakastamisen alkupuolella muutaman kerran noin 20 minuutin välein. Pakasta noin 4 tuntia tai kunnes massa on jäätynyt. 5 Annostele jäätelö annoskulhoihin ja tarjoa esimerkiksi tuoreiden vadelmien kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 260 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 16 g

MARJOJEN KERA

Kruunaa annos tuoreilla marjoilla. Pirkka mansikka 250 g, Pirkka pensasmustikka 125 g ja 300 g, alkuperämaa vaihtelee satokauden mukaan. Tekeekö mielesi itsetehtyä mehujäätä, sorbettia tai semifreddoa? Hae viilentävien herkkujen ohjeet www.k-ruoka.fi

Lue lisää istä: ätelö itsetehdyistäkajä.fi/jaatelo www.k-ruo 6–7/2015

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

VANHAT ARABIAN ASTIAT ASTIALIISA

Kesän makuja

Grillattua vesimelonia salaatissa ja mansikkasalsaa broilerin kaverina. Lisää houkuttelevia ruokaohjeita kesägrillaukseen löydät www.k-ruoka.fi/grillaus

KATSO JA INNOSTU! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman. Reseptien lisäksi saat raaka-ainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Katso joka arkipäivä MTV3-kanavalta kello 9.35, 15.10 ja 17.55. Jaksot ja paljon muita vinkkejä löydät myös verkosta. Ohjelma on kesätauolla 29.6.–14.8.

www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

Syö sekä edullisesti että monipuolisesti. Yli sata reseptiä alle 2,50 €/annos koottuna:

www.k-ruoka.fi/hintajalaatu

6–7/2015

1,90 €/ ANNOS

4,20 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ma 1.6.

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ti 16.6.

Mansikkasalsa ja grillattu broileri

Grillattu vesimelonihalloumisalaatti

1 rs (250 g) Pirkka mansikoita 1 pieni (60 g) punasipuli 1 valkosipulinkynsi 1 Pirkka mieto punainen chili 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 rkl limetinmehua ¼ tl suolaa

1 pkt (250 g) Pirkka halloumia n. 600 g vesimelonia 1 ruukku basilikaa ripaus mustapippuria

6 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

¼ tl mustapippuria n. ½ dl tuoretta korianteria tai basilikaa hienonnettuna LISÄKSI

2 pkt (à 340 g) Pirkka broilerin ohutleikkeitä n. 1 tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Poista mansikoista kannat ja kuutioi mansikat pieniksi kuutioiksi. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipuli. 2 Halkaise chili, poista siemenet ja hienonna. Sekoita salsan ainekset keskenään. 3 Grillaa broilerit kypsiksi. Mausta suolalla ja pippurilla. Tarjoa broilereiden kanssa mansikkasalsaa ja vihersalaattia. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 4 g

3 ANNOSTA

+ + Pirkka mansikka 250 g. Pirkka mieto punainen chili 50 g. Pirkka broilerin ohutleike 340 g.

ALLE 30 MIN

LISÄKSI

1 pkt (n. 600 g) HK Viljaporsaan Flatbone Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

1 Viipaloi halloumi noin 1 cm:n paksuiksi viipaleiksi. Leikkaa vesimeloni kolmioiksi kuorineen (noin 1 cm). 2 Grillaa juustoviipaleet raidallisiksi kuumalla, öljytyllä parilalla noin 1 minuutti/ puoli. Grillaa myös vesimeloniviipaleet nopeasti kuumalla parilalla, jotta saat melonin pintaan kauniit grilliraidat. 3 Asettele meloni- ja juustoviipaleet vadille basilikan lehtien kanssa. Rouhi pinnalle mustapippuria. 4 Kypsennä porsaan flatbone pakkauksen ohjeen mukaan. Tarjoa mehevät, luulliset fileepalat salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 11 g

+ UUTUUS

Pirkka Parhaat halloumi-juusto 250 g. HK Viljaporsaan Flatbone n. 600 g. Pirkka tumma balsamietikkakastike 250 ml.

6–7/2015

2,65 €/ ANNOS

1,85 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 9.6.

CMY

Juustokuorrutetut maissit 2 ANNOSTA

Jauhelihalla täytetyt kesäkurpitsat

15 MIN

5 ANNOSTA

1 pkt (400 g) Pirkka kypsiä maissintähkiä ¼ dl Pirkka Grana Padano -juustoraastetta 1 tl limetinkuorta raastettuna

n. ½ dl Hellmann´s majoneesia ripaus cayennepippuria 2 limettiä tuoretta korianteria

1 Kuumenna maissit grillissä tai uunissa. Sekoita juustoraaste ja limetinkuoriraaste keskenään. 2 Levitä majoneesi kuumien maissien päälle. Ripottele pinnalle juustoraasteseosta sekä hieman cayennepippuria. Tarjoa limetinlohkojen ja tuoreen korianterin kanssa.

+ +

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 18 g

Pirkka espanjalainen kypsä maissintähkä 400 g. Pirkka Grana Padano -juustoraaste 100 g. Hellmann´s majoneesi 400 g.

6–7/2015

30–60 MIN

4 (n. 2 kg) kesäkurpitsaa 1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa (10 %) ¾–1 dl Pirkka arrabbiatapestoa

1 ps (150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta n. 1 tl suolaa

1 Leikkaa kesäkurpitsoista kannat pois. Leikkaa kesäkurpitsat neljään osaan, noin 7 cm:n paloiksi. Koverra lusikalla kesäkurpitsojen sisusta pois, älä kuitenkaan jatka pohjaan saakka, vaan jätä kuppeihin pohja. 2 Ruskista jauheliha. Mausta arrabbiatapestolla. Sekoita jauhelihan joukkoon 1 ½ dl juustoraastetta. 3 Mausta kesäkurpitsat suolalla. Täytä jauhelihatäytteellä ja ripottele pinnalle loput juustoraasteet. 4 Paista 225-asteisessa uunissa hieman keskitasoa alempana noin 20 minuuttia. Tarjoa lisäksi salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 21 g

+ + Kesäkurpitsa. Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g. Pirkka arrabbiata pesto 135 g.

1,95 €/ ANNOS

3,35 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ke 10.6.

Mansikkainen juustopizza

Tosi helppo kesätorttu

1 (410 g) Dr. Oetker Casa di Mama -pizza, Quattro Formaggi (pakaste) 250 g mansikoita ½ ruukkua basilikaa

1 ps (175 g) Fazer keksimuruja 1 ps (90 g) Pirkka Luomu mangososetta (lastenruoka) 2 prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa, appelsiini

2 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

ripaus mustapippuria Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

1 Kuumenna kaasugrilli 225-asteiseksi. Mikäli grillissäsi on lämpömittari, tarkista lämpötila sen avulla. Kuumenna pizzakiveä 10 minuuttia grillissä. 2 Ota jäinen pizza pois pakkauksesta ja nosta se pizzakiven päälle. Paista pizzaa grillissä kuvun alla noin 10 minuuttia. Seuraa paistotulosta paistamisen aikana. Voit myös kypsentää pizzan uunissa pakkauksen ohjeen mukaan. 3 Viipaloi tuoreet mansikat. Asettele valmiin pizzan päälle mansikat ja basilikan lehdet. Lisää halutessasi paahdettuja pinjansiemeniä. 4 Rouhi päälle hieman mustapippuria ja viimeistele pizza tummalla balsamietikkakastikkeella. Tarjoa heti raikkaan kesäisen juoman kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 480 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 56 g • rasvaa 18 g

8 ANNOSTA

+ +

ALLE 15 MIN

250 g tuoreita mansikoita 250 g mustikoita ½ (n. 200 g) tuoretta mangoa

1 Sekoita keksimurut ja mangosose keskenään. Levitä seos piirakkavuoan pohjalle ja nosta pohja hetkeksi jääkaappiin. 2 Viipaloi mansikat ja mango. Lusikoi rahka torttupohjan päälle. Levitä hedelmät ja marjat tortun pinnalle runsaaksi kasaksi. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 7 g

UUTUUS

+ + UUTUUS

Dr. Oetker Casa di Mama -pizza, Quattro Formaggi 410 g. Pirkka mansikka 250 g. Pirkka basilika.

Fazer Keksimuru Crush 175 g. Pirkka Luomu mangosose 90 g. Valio maustettu rahka, appelsiini 200 g.

6–7/2015

PERUNAA PÖYDÄSSÄ

at a t r a v eruna p Q B

Vihreä papu-perunasalaatti

PERUNATEATTERI Suomalaisen uuden perunan ensiesitys on juhannuksen tienoilla. Harva meistä malttaa jättää yhtään kesän esityspäivää sen jälkeen väliin.

grillivastusten alla 20–25 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. Voit myös kypsentää vartaat grillissä.

Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 220 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 14 g

Vihreä papu-perunasalaatti 6 ANNOSTA

BBQ-perunavartaat 5 ANNOSTA

30–60 MIN

0,95 €/ANNOS

500 g pieniä uusia perunoita 2 (300 g) punaista paprikaa 1 pkt (400 g) K-Menu lihaisaa grillimakkaraa 10 varrastikkua MARINADI

2 rkl rypsiöljyä 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna 1 tl cayennepippuria 1 tl savupaprikajauhetta ½ tl suolaa

6–7/2015

1 Pese perunat. Poista paprikasta siemenet ja leikkaa paprika paloiksi (noin 3 � 3 cm). Viipaloi makkarat paksuiksi viipaleiksi. 2 Liota puiset varrastikut. Pujottele varrastikkuihin vuorotellen makkaraa, paprikaa ja perunoita. 3 Sekoita marinadin ainekset keskenään. Sivele marinadi kaikkialle vartaiden pintaan. 4 Laita vartaat uuniritilän päälle ja nosta uunin keskitasolle. Laita ritilän alle pelti ja leivinpaperi, jotta rasva valuu leivinpaperille ja uuni pysyy siistinä. 5 Kypsennä vartaita 225-asteisen uunin

30–60 MIN

1,30 €/ANNOS

1 kg uusia perunoita 1 ps (450 g) Pirkka papusekoitusta (pakaste) 1 rkl rypsiöljyä 1 prk (135 g) Pirkka tilli-mantelipestoa 1 ps (60 g) Pirkka rucolaa

1 Keitä perunat suolalla maustetussa (1 tl) vedessä noin 20 minuuttia. Kaada vesi pois ja anna perunoiden jäähtyä. 2 Kuumenna papusekoitusta pannulla rasvassa noin 6 minuuttia, kunnes siitä irtoava neste on kokonaan haihtunut. 3 Sekoita tilli-mantelipesto perunoiden joukkoon. Lisää papusekoitus ja rucola. Tarjoa salaatti grillatun kalan kanssa.

Per una pizz a

fenk Sitruun oli-p aise eruna t nyyt it

ta ja Opi kaikki perunisoisestä: niiden keittäm peruna www.k-ruoka.fi/

noin 30 minuutin ajan. Voit myös valmistaa nyytit grillissä. Avaa kuumat folionyytit varoen ja tarkista perunoiden kypsyys. Tarjoa esimerkiksi paistettujen ahvenfileiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 11 g

Sitruunaiset fenkoli-perunanyytit 5 ANNOSTA

30–60 MIN

Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 4 g

0,65 €/ANNOS

600 g uusia perunoita 250 g fenkolia ¼ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 rkl sitruunan kuorta raastettuna 2 rkl sitruunanmehua ½ tl mustapippuria 1 tl suolaa ½ dl Pirkka tuoretta timjamia hienonnettuna

1 Pese perunat ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Halkaise fenkoli, leikkaa kanta pois ja suikaloi ohueksi. Sekoita nyyttien ainekset keskenään kulhossa. 2 Leikkaa foliosta ja leivinpaperista 6 palaa. Levitä foliot pöydälle ja niiden päälle pienemmät leivinpaperipalat. 3 Jaa peruna-fenkoliseos paloille tasaisesti. Sulje foliot nyyteiksi ja nosta ne uunipellille. 4 Kypsennä nyyttejä 225-asteisessa uunissa

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 2.6.

CMY

Perunapizza 6 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

1,00 €/ANNOS

POHJA

1 pkt (360 g) Pirkka pizzapohja-aineksia 2 dl vettä 3 rkl öljyä PINNALLE

400 g uusia perunoita 1 rkl öljyä ½ dl Pirkka sitruunapestoa ¼ tl suolaa 1 pkt (200 g) Pirkka fetajuustoa

ripaus mustapippuria tuoretta basilikaa hienonnettuna

1 Pese perunat ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Paista perunoita pannulla öljyssä käännellen noin 8 minuuttia. Mausta perunat suolalla. Sekoita perunoiden joukkoon puolet sitruunapestosta. 2 Kaada jauhoseos kulhoon ja lisää 2 dl kädenlämpöistä vettä (n. 37 astetta) ja 3 rkl öljyä. Sekoita hyvin ja vaivaa taikinaa muutama minuutti. Anna taikinan levätä leivinliinalla peitettynä noin 5 minuuttia. Vaivaa taikinasta ilmakuplat pois. Käytä tarvittaessa vehnäjauhoja apuna. 3 Kostuta pöytä leivinpaperin alta ja kauli taikina suoraan leivinpaperin päälle. Murenna fetajuusto ja levitä pohjalle. Lado pinnalle perunaviipaleet. 4 Paista uunissa 225 asteessa alimmalla tasolla noin 15 minuuttia. Nosta vielä noin 5 minuutiksi ylätasolle, jotta pinta saa hieman väriä. 5 Ohenna pestoa halutessasi tilkalla öljyä ja valuta pestoa valmiin pizzan pinnalle.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 340 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 38 g • rasvaa 16 g

6–7/2015

VIIKONLOPPU

Saariston aarteet Savukalaa, lammasta, tuoreita kasviksia ja makeita marjoja – niistä syntyvät kesäisen saariston maukkaimmat herkut. Seilaa hyvän ruoan ääreen!

TARJOLLA Skagenröra Vadelma-nektariinisalaatti Vuohenjuusto-avokadogrillileivät Grillatut karitsan paahtopaistit ja paahdettu kukkakaali Tahini-jogurttikastike Lime-mansikkapannacotta Letut ja savusiikatäyte 32

6–7/2015

Kokeile hedelmien grillaukestjäa! Lue ja katso lisää vink evit www.k-ruoka.fi/grillatuth

Skagenröra 6 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

2,00 €/ANNOS,

350 g katkarapuja 1 pieni (60 g) punasipuli 1 ½ dl Hellmann's majoneesia 1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma) 18 % ½ dl tilliä hienonnettuna ½ rkl sitruunanmehua ¼ tl mustapippuria ripaus suolaa

1 Sulata katkaravut pakkauksen ohjeen mukaan ja valuta ne. Kuori ja hienonna punasipuli. 2 Sekoita majoneesi ja ranskankerma keskenään. Lisää joukkoon muut ainekset ja sekoita. Anna makujen tasoittua hetki kylmässä. Tarkista maku. Tarjoa skagenröra saaristolaisleivän tai uusien perunoiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 110g): energiaa 240 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 23 g

Vadelma-nektariinisalaatti 4 ANNOSTA

30–60 MIN

2,95 €/ANNOS

150 g Pirkka sesonkisalaattisekoitusta 1 prk (150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita 2 dl suomalaisia vadelmia 3 (500 g) nektariinia tai persikkaa ripaus mustapippuria VADELMAKASTIKE

MYÖS GLUTEENITON

Pirkka Parhaat saaristolaisleipä 500 g, valmistaja Leipomo Rosten Oy, Turku ja Pirkka gluteeniton saaristolaisleipä 500 g (paistopiste), valmistusmaa Ruotsi.

1 ps (200 g) Pirkka vadelmia (pakaste) ½ dl rypsiöljyä ½ rkl sinappia ½ rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 2 tl punaviinietikkaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Valmista ensin kastike kiehauttamalla vadelmat pienessä kattilassa. Keitä 2 minuuttia ja paseeraa vadelmat siivilän läpi. 2 Sekoita jäähtyneen ja paseeratun vadelman

joukkoon muut kastikkeen ainekset. Käytä sekoittamiseen pientä vispilää. 3 Poista nektariineista kivi ja leikkaa nektariini reiluiksi viipaleiksi. Grillaa viipaleet nopeasti kuumalla, öljytyllä parilalla, jotta saat niihin kauniit grilliraidat. 4 Levitä salaattisekoitus laakealle vadille. Lisää salaattiin vadelmat, grillatut nektariinit ja valutetut vuohenjuustokuutiot. Rouhi pinnalle hieman mustapippuria. Tarjoa salaatti vadelmakastikkeen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 260 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 22 g

6–7/2015

3 rkl rypsiöljyä 1 rkl Pirkka kuorittuja seesaminsiemeniä 1 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 2 rkl Pirkka soijakastiketta 2 rkl Pirkka balsamiviinietikkaa mustapippuria PAAHDETTU KUKKAKAALI

1 iso (n. 1 kg) kukkakaali 2 rkl oliivi- tai rypsiöljyä ¾ tl suolaa ¾ tl juustokuminaa eli jeeraa

1 Viipaloi paahtopaistit 1–1 ½ cm:n viipaleiksi. Pane lihat kaksinkertaiseen muovipussiin. 2 Hienonna kuoritut valkosipulinkynnet. Sekoita kaikki marinadin ainekset ja kaada lihapalojen joukkoon. Painele ilma pois pussista ja sulje tiiviisti. Kääntele pussia niin, että marinadi ympäröi lihapalat joka puolelta. Anna marinoitua kylmässä muutaman tunnin tai yön yli. 3 Poista kukkakaalista lehdet. Paloittele kukkakaalin kukinnot pieniksi. Paloittele myös varsi pieniksi paloiksi. Sekoita kukkakaalit kulhossa öljyn ja mausteiden kanssa. Levitä pellille leivinpaperin päälle ja paahda kukkakaaleja uunissa 225 asteessa noin 25 minuuttia. 4 Ota lihat jääkaapista huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Kypsennä pihvejä grillissä tai parilassa 1–2 minuuttia/puoli (sisälämpötila noin 54–58 astetta). Paistoaika riippuu pihvien paksuudesta.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 600 kcal • proteiinia 49 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 43 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Vuohenjuustoavokadogrillileivät 4 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

2,10 €/ANNOS

1 ps (300 g) Fazer Puikula Grahampaahtoa n. 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 (à 175 g) Pirkka syöntikypsää avokadoa 1 pkt (200 g) Pirkka vuohenjuustoa 20 g rucolaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria LISÄKSI

Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

1 Sivele leipien sisäpinnalle oliiviöljyä. 2 Halkaise avokadot, poista kivet ja kuoret ja viipaloi hedelmäliha. Viipaloi vuohenjuusto. 3 Mausta avokado ripauksella suolaa ja mustapippuria. Täytä leivät vuohenjuustolla, avokadolla ja rucolalla. Lisää leipien väliin halutessasi balsamietikkakastiketta.

6–7/2015

4 Grillaa täytettyjä leipiä 3–4 minuuttia/puoli, kunnes juusto on hieman sulanut. Voit myös paistaa leipiä 5–7 minuuttia 225-asteisessa uunissa.

Mitä tänään syötäisiin? pe 5.6.

Tahini-jogurttikastike 4 ANNOSTA

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 310 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 20g

Grillatut karitsan paahtopaistit ja paahdettu kukkakaali 4 ANNOSTA

YLI 60 MIN

4,50 €/ANNOS

ALLE 15 MIN

0,45 €/ANNOS

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 rkl sitruunanmehua ½ dl tahinia eli seesaminsiementahnaa ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Sekoita kaikki ainekset kulhossa. Anna kastikkeen tekeytyä jääkaapissa. Tarjoa jogurttikastike grillatun lihan ja paahdetun kukkakaalin kanssa.

1 kg Chosen by farmers karitsan paahtopaistia (tuore) MARINADI

3 valkosipulinkynttä

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 130 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 11 g

K-RUOK AMESTARI VINKK A A

KARITSA Grillaa karitsaa! Chosen by Farmers karitsan luuton paisti, paahtopaisti, sisäja ulkofilee ovat tuoretta uusiseelantilaista karitsanlihaa. Tuotteet ovat myynnissä vain K-ruokakaupoissa, ja löydät ne valmiiksi pakattuna tuoreen lihan itsepalveluhyllystä. Paahtopaistit ja fileet sopivat grillattavaksi kokonaisena tai pihveinä. Karitsaa ei kannata grillata läpikypsäksi, sopiva sisälämpötila on 54–58 astetta. Parhaan lopputuloksen saat, kun annat lihan lämmetä noin tunnin huoneenlämmössä ennen kypsennystä. Paista ensin kuumalla, sitten keskilämmöllä ja anna lopuksi vetäytyä hetki foliossa.

trendikKukkakaali www.kkäin vihannon kesän -ruoka es. Lue . fi/kuk lisää kakaal i

Jenny Ketola, K-ruokamestari, K-supermarket Länsiportti, Tampere

MUREAA KARITSAA

Vain K-ruokakaupoista! Chozen by Farmers karitsan paahtopaisteja (4 kpl) UudestaSeelannista, tarkkaan valituilta tuottajilta.

6–7/2015

t. Vadelmat, mustikat ja hejojaruka Vaihtele kesän mar poiminta-ajan mukaan pannacottien päälle.

Letut ja savusiikatäyte 10 KPL

30–60 MIN

1,50 €/ANNOS

1 l Pirkka kevyt- tai täysmaitoa 3 Pirkka kananmunaa 1 tl suolaa 2–3 dl Pirkka vehnäjauhoja 2 dl ohrajauhoja PAISTAMISEEN

Valio Oivariini Herkku juoksevaa SAVUSIIKATÄYTE

½ pkt (à 1 kg) Pirkka suomalaista savusiikaa 2 kananmunaa 1 prk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä ½ dl tilliä hienonnettuna ½ dl ruohosipulia hienonnettuna n. ¼ tl suolaa 1 tl sitruunanmehua ripaus mustapippuria

Lime-mansikkapannacotta 6 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1,20 €/ANNOS

3 liivatelehteä 1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta kuohukermaa 2 dl Pirkka laktoositonta maitojuomaa ¾ dl sokeria 1 vaniljatanko 1 prk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä 10 % LIMEMARINOIDUT MANSIKAT

1 rs (250 g) Pirkka mansikoita 1 tl limetinkuorta raastettuna 1 rkl limetinmehua 1 rkl sokeria

1 Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä noin 10 minuuttia. Mittaa kerma, maitojuoma ja sokeri pinnoitettuun kattilaan. Halkaise vaniljatanko pitkittäin kahtia ja kaavi siemenet kermaseokseen pikkulusikalla. Lisää vanilja-

6–7/2015

tanko kattilaan ja kiehauta seos. Nosta kattila liedeltä ja ota vaniljatanko pois kattilasta. 2 Sekoita kuumaan kermaseokseen liotetut ja kuivaksi puristellut liivatelehdet. Anna kerman jäähtyä hetki ja lisää vasta sitten kermaviili. Mikäli kermaseos on liian kuumaa, kermaviili saattaa juoksettua. Älä kuitenkaan anna kermaseoksen jäähtyä liikaa kattilassa, jotta se ei ehdi hyytyä. 3 Jaa pannacottaseos annoslaseihin ja hyydytä jääkaapissa noin 3 tuntia, mielellään yön yli. 4 Marinoi mansikat vasta hetki ennen tarjoilua. Poista mansikoista kanta ja viipaloi ne. Sekoita mansikoiden joukkoon limetin kuori ja mehu sekä sokeri, anna tekeytyä hetki kylmässä. Lusikoi mansikat liemineen hyytyneiden pannacottien pinnalle.

Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 18 g

1 Vatkaa munat maidon joukkoon. Lisää suola ja jauhot vähitellen, koko ajan sekoittaen. Anna lettutaikinan turvota noin 30 minuuttia. 2 Lisää muurinpohjapannulle juokseva rasva ja paista ohuita lettuja. 3 Perkaa savusiika nahattomaksi ja ruodottomaksi ja paloittele pieniksi paloiksi. Keitä munat kypsiksi (noin 8 minuuttia) ja jäähdytä. Kuori ja hienonna munat. 4 Sekoita savusiikatäytteen ainekset keskenään. Tarjoa täyte kylmänä lettujen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 11 g

HELPPO TÄYTEVINKKI!

Pirkka katkarapusalaatti jogurttikastikkeessa 200 g ja Pirkka rapusalaatti jogurttikastikkeessa 200 g, valmistusmaa Ruotsi.

VIINISUOSITUS TORRE DE AZEVEDO VINHO VERDE

Tämän portugalilaisen uutuusviinin raikkaassa ja tuoreessa tuoksussa on kukkaisia vivahteita, limeä ja hentoa mineraalisuutta. Kuiva ja eloisa maku on ryhdikkään hapokas ja sitrukseen vivahtava. Alkon tuotenumero 523937, 8,99 €

6–7/2015

I i

Ihania koteja ja hyvĂ¤Ă¤ oloa!

ti Maaliskuu 2015 Unelmien Talo&Ko

Suomen iloisin sisustuslehti!

itse pUUtarha â&#x20AC;˘ tee sisUstUs â&#x20AC;˘ rUoka â&#x20AC;˘

â&#x2018;˘ 2015 6,90 â&#x201A;Ź

tilan elĂ¤mĂ¤Ă¤n ilu ja ihastu lammas Aloita puutarhahaave

Huippusuosittu a bloggaaja Malen

Helpot ideat!

Olohuoneen pikapĂ¤ivitys

Rakastan ni! romanttista kotia

Ihana kevĂ¤t &

PUUTARHA

Tee itse! ngaska vihuoneeseen lokerikko kulhoon â&#x2014;? Ihastu kasnssi pihavajassa â&#x2014;? Taimet jĂ¤Ă¤telĂś rintsikoille ovikoriste â&#x2014;? Bru â&#x2014;?

Tee kananmunista

22 x

sUloiset aamiaisastiat

T t Ń? a

4 nroa vain

19,

90 â&#x201A;Ź (norm. 27 â&#x201A;Ź)

+ SINULLE LAHJAKSI upea kakkukirja

i arvo: Lahjas

35 â&#x201A;Ź

ti.fi www.unelmientalojako

oosta: hanna vĂ¤inĂślĂ¤ porv toimii!â&#x20AC;? Ă¤Ă¤n sahalaitaa.

sein â&#x20AC;?kokeilin maalata

NOPEIMMIN TILAAT JA OSALLISTUT ARVONTOIHIN: 1. INTERNETISSĂ&#x201E;

www.talokoti.fi/tilaus

Tarjouskoodisi: pu5tk421

2. TEKSTIVIESTILLĂ&#x201E;

LĂ¤hetĂ¤ numeroon 16278 viesti: TILAA PU5TK421 etunimi sukunimi katuosoite postinumero postitoimipaikka Muista vĂ¤lilyĂśnnit. Viesti on maksuton.

Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 30.6.2015 asti. Tilaajalahja lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n noin kuukauden kuluessa siitĂ¤ kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa pĂ¤Ă¤ttĂ¤Ă¤ jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin pĂ¤Ă¤tĂ¤t. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisĂ¤ltĂ¤vĂ¤t arvonlisĂ¤verolain mukaisen arvonlisĂ¤veron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitĂ¤ myĂśs K-Plussa-pisteitĂ¤. A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2015 Palkinnot ja arvontapĂ¤ivĂ¤t: PĂ¤Ă¤voitto: 50 000,00 â&#x201A;Ź rahaa 21.12.2015. Kuukausivoitot: 2 000,00 â&#x201A;Ź rahaa kunkin kuukauden viimeisenĂ¤ arkipĂ¤ivĂ¤nĂ¤ vuoden 2015 ajan. Arvontoihin osallistuvat 18.12.2014 - 21.12.2015 arvontapĂ¤iviin mennessĂ¤ postitse, puhelimitse tai sĂ¤hkĂśisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan kĂ¤yttĂ¤Ă¤ ja luovuttaa markkinointiin henkilĂśtietolain mukaisesti. LisĂ¤tiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet

Isoja ideoita pienellĂ¤ budjetilla â&#x20AC;˘ KĂ¤sitĂśitĂ¤, tuunausta, askartelua, ostoksiaâ&#x20AC;Ś Iloa ja oivalluksia kotiin ja koko perheelle â&#x20AC;˘ Huikeita herkkuja & kattauksia â&#x20AC;˘Hurmaavia ideoita sisĂ¤lle ja pihalle

LEIVONTA

Bravo Brita! Raparperitäytteinen britakakku on kesäkakkujen kuningatar. Lisää raparperiherkkuja osoitteessa www.k-ruoka.fi/raparperi.

Raparperibritakakku 10 ANNOSTA

30–60 MIN

0,90 €/ANNOS

POHJA

150 g voita tai leivontamargariinia 1 ½ dl sokeria 4 kananmunan keltuaista 2 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl kardemummaa 1 ½ dl maitoa MARENKI

4 kananmunan valkuaista 2 dl sokeria RAPARPERITÄYTE

400 g (n. 1 l) raparperia paloiteltuna 2 rkl vettä 1 dl sokeria KERMATÄYTE

4 dl vispikermaa 1 rkl sokeria 2 tl vaniljasokeria

PINNALLE

tuoreita mansikoita

1 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää keltuaiset yksitellen hyvin vatkaten. Sekoita vehnäjauhot, leivinjauhe ja kardemumma keskenään. Lisää jauhoseos ja maito vuorotellen taikinaan. Levitä taikina ohueksi kerrokseksi uunipellille voidellun leivinpaperin päälle. 2 Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää sokeri vähitellen valkuaisten joukkoon samalla vatkaten, kunnes seos on jäykkää ja kiiltävää. Levitä marenkiseos taikinan päälle. 3 Paista 175 asteessa 20–25 minuuttia, kunnes marengin pinta on vaaleanruskea. Anna torttulevyn jäähtyä. 4 Mittaa raparperipalat ja vesi kattilaan. Kuumenna höyryäväksi. Sekoita joukkoon sokeri ja keitä 5–10 minuuttia, kunnes raparperi on soseutunut. Jäähdytä raparperitäyte. 5 Vatkaa kerma vaahdoksi. Mausta se sokereilla. 6 Leikkaa torttulevy terävällä veitsellä puoliksi. Irrota paistopaperi ja nosta torttulevy tarjoilu-

vadille. Levitä raparperitäyte ja puolet kermavaahdosta levylle. Nosta toinen torttulevy päälle. Koristele lopulla kermavaahdolla ja tuoreilla mansikoilla. VINKKI Katso kakun tekovaiheet kuvina sivulta 24. Pohjalevyn voit pakastaa ja täyttää jäisenä. Tällöin pohjalevyä on helpompi käsi-tellä ja torttu pysyy raikkaana pidempään. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 420 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 46 g • rasvaa 24 g

KESÄKEITTIÖÖN Leivontaan ja ruoanlaittoon sopivissa margariineissa on nyt uusi koostumus. Pirkka margariini 500 g ja Pirkka juokseva kasviöljyvalmiste 500 ml, valmistaja Bunge Finland Oy, Raisio.

Onnistu maren www.k-ruoka.figin teossa: /marenki

6–7/2015

Säästä jopa 33 % Kiilto

PARKETTI- ja LAMINAATTIPESUT 500 ml 4,00/l

4.-

2 KPL (2,55–2,99/kpl)

Säästä jopa 20 % Kiilto

KODINPUHDISTAJA 500 ml–1 l

Kiilto

WC-PUHDISTAJA 500 ml

5,10/l

2,55

4.-

Hinnat voimassa 1.–30.6.2015 www.k-citymarket.fi

2,00–4,00/l

2 KPL (2,35–2,50/kpl)

KOTIKEITTIÖSSÄ

COOLIA! Kreikkalainen suosikkijuoma valmistuu helposti pikakahvista, maidosta ja jääpaloista hellepäivän virkistykseksi. Frappe eli jääkahvi 2 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

0,15 €/ANNOS

1 ½ rkl Pirkka pikakahvia 2 dl Pirkka maitoa tai laktoositonta maitojuomaa 1 rkl sokeria 12 jääpalaa

VOITA LAHJAKORTTI!

Kokeile tätä rese ptiä, kuvaa se ja jaa Ins tagramissa tageilla #kotikeitt iössä ja @pirkka_ kokkaa . Palkitsemme parhaan kuvan 50 € lahjakor tilla. Lue lisää: ww w.k-ruoka.fi/ kotikeittiossa

1 Mittaa kahvijauhe, maito ja sokeri tehosekoittimeen. Käynnistä tehosekoitin ja vaahdota seos. 2 Kun seos on vaahtomaista, lisää jääpalat tehosekoittimeen ja käynnistä laite vielä hetkeksi, jotta jäät murskaantuvat hieman. Kaada kylmä kahvijuoma laseihin ja tarjoa heti.

Ravintosisältö/annos (n. 250 ml): energiaa 180 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 3 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ke 10.6.

KOFEIINILLA VAI ILMAN? Molemmat

Pirkka-pikakahvit ovat UTZ-sertifioituja. Pirkka pikakahvi 100 g UTZ ja Pirkka kofeiiniton pikakahvi 100 g UTZ, valmistusmaa Saksa.

6–7/2015

PIRKKA SUOSITTELEE

RETKELLE MARS! Leppoisan kesäretken eväspatongit tehdään vietnamilaisittain värikkäiksi. Lisää leipiä ja toasteja löydät osoitteesta www.k-ruoka.fi/toastit.

lat, h u j ä s e k t milaise ia vinkkejä a n t e i v ä t Vie ää herkullis am hae lis .k-ruoka. fi/vietn www

Bánh mì eli vietnamilaiset patongit 4 ANNOSTA

30–60 MIN

2,90 €/ANNOS

1 (350 g) Pirkka kiviuunikierrepatonki 1 pkt (300 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita, pintamaustettu chili ½ rkl öljyä 3 (200 g) porkkanaa 2 rkl riisiviinietikkaa 1 tl sokeria ripaus suolaa ½ ps (à 200 g) Pirkka suomalaisia valkokaalisuikaleita 1 rkl Pirkka kalakastiketta 1 rkl limetinmehua 1 tl sokeria ½ pieni (30 g) punasipuli ¼ (n. 60 g) kurkku 1 dl Pirkka majoneesia

6–7/2015

1 ruukku korianteria (1 Pirkka mieto punainen chili)

1 Raasta porkkanat karkeaksi raasteeksi. Mausta riisiviinietikalla, sokerilla ja suolalla. Mausta kaalisuikaleet kalakastikkeella, limetinmehulla ja sokerilla. Anna molempien tekeytyä hetki kylmässä. 2 Leikkaa patonki neljään osaan. Halkaise patongit sivusta auki. Leikkaa kuorittu punasipuli ohuiksi renkaiksi. Leikkaa kurkku pitkiksi tikuiksi. Voitele patongit majoneesilla. 3 Kypsennä broilerit rasvassa pannulla. Täytä leivät porkkanalla, kaalilla, broilerilla, punasipulilla, kurkulla ja korianterilla sekä halutessasi chiliviipaleilla.

Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 390 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 41 g • rasvaa 17 g

UUTUUS

+ UUTUUS Pirkka Parhaat kiviuunikierrepatonki 350 g, valmistusmaa Puola. Pirkka pintamaustettu broilerin fileesuikale chili 300 g, valmistaja HKScan Finland Oy, Eura. Pirkka suomalainen valkokaalisuikale 200 g, valmistaja Isokaski Oy, Honkajoki.

OSTOSLISTA Pakkaa mökille vietävät kesäiset tuotteet uuteen Pirkka Vallila -kestokassiin. Tee oma ostoslistasi: www.k-ruoka.fi/ostoslista

Mozzarella di Bufala "Kesäinen alkupala iiseistä aineksista: tomaatti-sipulisalaatti mozzarellalla, tuoretta leipää ja ilmakuivattua kinkkua, suolaa ja mustapippuria. Pirkka mozzarellalla on kaveripiirissäni fanilauma." - Hanna Gullichsen

UUTUUS KOKOA IHANAT BURGERIT!

Pirkka esipaistetut kiviuunisämpylät 4 kpl/300 g, valmistusmaa Saksa. Pirkka Parhaat naudan rotukarjan jauhelihapihvi 280 g (2 × 140), valmistaja Harri Tamminen Oy, Vantaa. Pirkka amerikkalainen kastike 270 ml, valmistaja Saarioinen Oy, Huittinen.

6 1 K-Menu lihaisa nakkimakkara 370 g, valmistaja Pouttu Oy, Kannus ja K-Menu lihaisa grillimakkara 400 g, valmistaja Atria Suomi Oy, Nurmo. 2 K-Menu greippilonkero, omenasiideri ja päärynäsiideri 50 cl 4,7 % sekä K-Menu lager-olut 50 cl 4,5 %, valmistaja Olvi Oyj, Iisalmi. 3 K-Menu lagerolut 6 × 50 cl 4,5 %, valmistaja Olvi Oyj, Iisalmi. 4 K-Menu juokseva rasvaseos 500 ml, valmistusmaa Tanska. 5 K-Menu mansikkahillo 450 g, valmistusmaa Alankomaat. 6 K-Menu wc-paperi 8 rl, valmistaja Metsä Tissue Oyj, Mänttä.

Katso muut Hannan kuukauden Pirkka-suosikit: www.k-ruoka.fi/ hannagoespirkka

3 × GRILLIKASVIS Nyt grillataan kasviksia! Grillattavaksi soveltuvat kaikenlaiset kasvikset, kuten sipuli, tomaatti, kesäkurpitsa, paprika, maissi, herkkusienet ja perunat. Kasvisten grillauksessa onnistut parhaiten, kun huomioit erilaisten ja erikokoisten kasvisten kypsymisajat. Voit grillata kasviksia kokonaisina, mutta ne kypsyvät tasaisemmin ja nopeammin viipaleina tai lohkoina. Pirkka-grillitomaatit, -paprikat, -maissipalat ja -herkkusienet sopivat mainiosti vaikka vartaisiin. Pirkkagrillitomaattirasiassa on mukana yrttejä ja öljyä, jotka kaadetaan foliovuoassa olevien tomaattien päälle ja nostetaan grillin lämpöön. Nauti muiden grilliherkkujen kanssa, kun tomaatit ovat kypsyneet sopivasti.

UUTUUS Pirkka grillisieni 400 g 1 lk, Pirkka makea grillitomaatti 350 g 1 lk ja Pirkka grillipaprika 400 g lajitelma 3 kpl 1 lk, pakkausmaa Alankomaat.

6–7/2015

MIELITEKO

Kevyet kiehkurat Raikkaan kesäinen lounas syntyy sitruunalla maustetuista kesäkurpitsasuikaleista, loimulohesta ja ranskankermasta.

Kesäkurpitsapasta 2 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

2,95 €/ANNOS

1 (450 g) kesäkurpitsa 1 rkl öljyä 2 tl sitruunankuorta raastettuna ¼ tl suolaa LISÄKSI

1 pkt (n. 200 g) Pirkka loimukirjolohta ½ prk (à 150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma)

1 Höylää kesäkurpitsa juustohöylällä ohuiksi, pitkiksi viipaleiksi. Jätä pehmeä sisus

yntyy ylällä s a t s i l a a K ustohö u j n i i l y y t samaan helppo lisäke

MYÖS KESÄKURPITSAPASTALLE Pirkka Par-

haat Parmigiano Reggiano 200 g, valmistusmaa Italia.

6–7/2015

höyläämättä. Leikkaa viipaleet veitsellä ohuiksi suikaleiksi pitkittäin siten, että ne muistuttavat hieman spagettia. 2 Kääntele kesäkurpitsasuikaleita miedolla lämmöllä pannulla rasvassa, kunnes ne lämpenevät ja hieman pehmenevät. Mausta sitruunankuoriraasteella ja suolalla. 3 Tarjoa kesäkurpitsapasta heti esimerkiksi Pirkka loimukirjolohen ja ranskankerman kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 20 g

NIKSI-PIRKKA

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Kesämökin huussissa on näppärä varastoida vessapaperirullat lenkistä roikkuvan suksisauvan ympärille. Mahtuu monta rullaa pieneen tilaan. Fanita F acebookissa www.facebook.com > NiksiPirkka

IKIVIHTA JA MUUT KESÄIDEAT VIE POTKUKELKKA KESÄKSI kasvimaalle. Kun siirtelet sitä taimirivien välissä, rikkaruohojen kitkeminen ja sadon korjaaminen sujuvat mukavasti istuen. JÄTESÄKISTÄ TEET HYVÄN suojan mattoja pestes-

sä väistämättömiä roiskeita vastaan. Leikkaa säkkiin aukot sivuun käsivarslle ja pohjaan päätä varten. Ei tule muovissa edes hiki, kun ilma kiertää aukoista. OIVA APU MATTOPYYKILLÄ ovat perunankuorimahanskat. Varsinkin juuriharjaa hellempää käsittelyä kaipaavat matot saa hangattua hanskoilla putsplank. Myös hapsut puhdistuvat kätevästi hanskat kädessä puristellen.

VANHAT TIKKATAULUN TIKAT ovat hyviä teltan kiinnitystappeja. Värikkäät tikat erottuvat maastostakin. SAAT JUHANNUSPÖYTÄÄN KESÄISEN tuoksun ja vihreyden, kun istutat saunavihdan vesimaljakkoon.

1998

NIKSIKLASSIKKO

Vältät karkkipussin rapinan elokuvissa, kun tyhjennät karkit pätkään sukkahousujen sukkaosaa ennen näytöksen alkua.

TEE IKUINEN VIHTA. Katkaise 25 nailonnarun pätkää ja sido ne yhteen kiertämällä narua kahvan ympärille. Roskaamaton vihta on kestänyt jo parikymmentä vuotta. ISOT KALAT ON helppo irrotella verkosta suurella virkkuukoukulla. Tuunaa koukkuun puinen pää, niin käsittely helpottuu ja koukusta tulee uppoamaton.

SAAT VAUVAN MATKARATTAISIIN kuuluvasta irrotettavasta kuomusta kätevän aurinkosuojan pienokaiselle tilanteeseen kuin tilanteeseen. Vauvan on hyvä olla sen varjossa piknikillä ja hiekkarannalla.

PÄIVITÄ NETIN KUVAPALVELUIHIN kesämökkisi keskeneräisinä olevat projektit, niin saat lomailla rauhassa. Idylliset kuvat houkuttelevat vain liikaa vieraita mökille.

SAAT TERVETULLUTTA SUOJAA auringolta ja viilennystä helteeseen, kun kostutat vauvan housuvaipan kylmällä vedellä ja vedät sen pipon tavoin päähäsi.

JUOKSE MAAILMAN YMPÄRI! Pidä kirjaa lenkeilläsi kertyvistä kilometreistä ja liikuta itseäsi yhtä pitkä matka kartalla. Hyvä tavoite on päästä eläkkeellä takaisin kotiin.

L ÄHE TÄ OMA NIKSISI JA VOITA Arvomme Niksit-albumiin niksin lähettäneiden kesken kesäkuussa Flamingo Kylpylä (K20) -lahjakortteja ja heinäkuussa Sinituote-siivouspaketteja. Palkintojen arvot 50–78 €. www.pirkka.fi > Niksit

6–7/2015

AIVOJUMPPA

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I LO S A N A E R K K I V U O K I L A

SUDOKU

AVORISTIKKO

     

 

 



 



 



    

 



 

 

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.











 



 





 



 









PIILOSANA VAAKASUORAAN: 1 Lapsia ja lapsenlapsia kiinnostaa jo tv, kepillä koetimme jäätä. (11) 9 Lähden Dubliniin, jos karminnaltani uskallan. (13) 10 Numminen, pallo-oksat sopivat lepäämisiin. (13) 11 Uraanitahrat, hän ja hän tai perusosaset idästä saapuvat ja näyttävät mallia,

miten urheilussa syntyy ennätyksiä. (13) 12 Vaikka kevät täyttä häkää jää taakse, ei unohdeta simaa ja talviturkkia. (11) PYSTYSUORAAN: 2 Sorsalintu ja vehkakasvi saavat yhteensä kuusi pistettä. Millä ne lyödään, kun

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

6–7/2015

tapahtuu odottamatonta? (9) 3 TES kun nakattiin heti alkuun taivaalle, saatiin hyvästä työstä jotain huonosti näkyvää. (9) 4 Älä pinnaa, tee! Kirjoja olettekin tehneet. (9) 5 Kylmä pitää karkottaa eli ilman eukkoja toiseksi viimeinen. (9) 6 Se äiditön aikoo restauroida. (9) 7 Kun on löydetty fluori, patterit voi tyhjentää. Se pitää ikuistaa. (7) 8 Kasvaa? Nuijaa! (7)

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A -TA RJ O UK S I A W W W.P L U S S A .C OM

K-Plussa

lomaseuranasi PAKKAA KORTTI MUKAAN MÖKILLE JA MATKALLE

SIVUA KUUMIMPIA TARJOUKSIA TUNNETUSTI PARASTA GRILLAUKSEEN

K-citymarketista! Snellmanin Eetvartti- ja Iivari-makkaroissa on mukavat 81 prosenttia lihaa. Kesäkuussa saat K-citymarketista paketin (360–400 g, 6,23–6,92 €/kg) Eetvarttia tai Iivaria K-Plussahintaan 2,49 € (norm. 2,99 €).

- 16 % Etu K-Plussa-kortilla

RISTEILY KUULUU KESÄÄN! Ansaitse K-Plussa-pisteitä ostamalla kesäristeilysi Tallink Siljan Internet-varauspalvelusta. Valitse kohteeksi joko Tallinna tai Tukholma ja syötä K-Plussa-korttisi numero varauksen yhteydessä.

Varaa kesäristeilysi: www.silja.fi/ k-plussa

Osuiko kesään satunnainen sadepäivä? Vie koko perhe HopLopsisäseikkailupuistoon ja kerrytä K-Plussa-pisteitä! HopLopit ovat auki joka päivä kello 10–20. Lue lisää osoitteessa www.plussa.com.

VIETÄ TAIDEPÄIVÄ PURNUSSA Orivedellä ja näe suomalaisen nykytaiteen laaja kattaus sekä kuvanveistäjä Aimo Tukiaisen pysyvä näyttely. K-Plussakortilla saat pääsylipun ja näyttelyluettelon kymmenen euron hintaan (norm. 11 €). Näyttely on avoinna päivittäin 14.6.–9.8.

www.purnu.fi

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

KÄY KATSOMASSA

-5 € PÄTKÄ PÄÄROOLISSA VALKEAKOSKELLA Suomen Kesäteatterissa tunnelmoidaan Toivo Kärjen sävelin. Upeat näyttelijät ja vaihtuvat tähtiartistit loistavat musikaalissa, jossa koetaan ikimuistoisia hetkiä näyttelijäkoomikko Masa Niemen uralta. Ohjaus Heikki Paavilainen. Kapellimestari Jukka Hänninen. Koreografia Jani Rasimus.

Peruslippu 27 €

Tarjous on voimassa Lippupalvelun kautta varatuista ja ostetuista lipuista. Etu koskee ainoastaan uusia varauksia. Edusta on mainittava varausta tehdessä puhelinpalvelussa. Max. 4 lippua/KPlussa-kortti. 0600 10 800 (1,98€/min.+pvm). www.lippupalvelu.fi Auki ma-la 8-21, su ja pyhisin 8-18 (Poikkeukset mahdollisia)

SUOMEN KESÄTEATTERI

Norm. peruslippu 32 €. Etu on voimassa 29.5.201530.7.2015. Etu koskee kaikkia heinäkuun 2015 torstai näytöksiä.

www.suomenkesateatteri.fi Tiedustelut arkisin klo 12.00-16.00 puh. 0400 810 710 sähköposti info@suomenkesateatteri.fi

K-PLUSSA-ETU OULUSSA 11.7.2015 & 22.7.2015 Tangot solmussa Meri Oulun kesä teatterissa 9.7.2.8.2015! Hulvaton musiikkikomedia maineen ja mammonan tavoittelusta musiikkimaailmassa. Komedia on yhdistel-

mä meneviä hittejä ja hulvattomia hahmoja, jossa tarina ei säästele sanoja yleisön naurattamiseksi. Musiikkikomediaa tähdittävät Riku Nieminen, Miitta Sorvali, Mika Nuojua, Santtu Karvonen, Pihla Penttinen ja muusikko Aki Louhela. Käsikirjoitus ja ohjaus Petteri Summanen. Musiikista vastaa livebändi kapellimestarinaan Antti Vauramo.

Liput 26,50 €/hlö. (sisältäen 2,50 € Lippupalvelun palvelumaksuja) Norm. peruslippu 29,50 €/27,50 € (eläkeläiset, opiskelijat, työttömät & lapset alle 12-v). KPlussatarjous on voimassa ainoastaan la 11.7.2015 klo 18:30 ja ke 22.7.2015 klo 18:30 esityksiin. Tarjoushintaiset liput ainoastaan ennak koon Meri Oulun lipunmyynnissä. Max. 4 lippua/KPlussakortti.

-3 €

MERI OULU KESÄTEATTERI puh. 040 838 4808 info@merioulu.fi, www.merioulu.fi

KAUPUNKIFESTIVAALI JYVÄSKYLÄN KESÄ 60 VUOTTA!

-2,20–3,80€

Pohjoismaiden vanhin yhtäjaksoisesti järjestetty kansainvälinen festivaali Jyväskylän Kesä juhlii 60 vuottaan. Sanaton teatteri, tanssi, mimiikka, uusi sirkus, rock, pop, klassinen, maailmanmusiikki, jazz, lastenohjelma jne. Monipuolisessa kattauksessa on lisäksi yleisölle maksutonta katuohjelmaa sekä kursseja lapsille ja aikuisille. Festivaali kestää kuusi päivää ja kuusi yötä 7.-12.7.2015.

JYVÄSKYLÄN KESÄN AVAJAISJUHLAKONSERTTI

THE NEW ROPE STRING BAND (UK)

Ti 7.7. klo 18 Korpilahden kirkko.

To 9.7. klo 22 Kesän teltta. K18.

Jyväskylä Sinfonia, Johanna Rusanen Liput 19,80/16,20 € (solisti), Ville Matvejeff (kapellimestari). Aikuinen / opiskelija, työtön. Norm. 22/18 € Liput 34,20/32,40 € Aikuinen / eläkeläinen, opiskelija, varusmies, alle 16-vuotias. Norm. 38/36 €.

KESÄILTA TOIVAKASSA Ti 8.7. klo 19 Toivakan kirkko. Valtteri Torikka (baritoni), Ville Matvejeff (piano).

Liput 21,60/19,80 € Aikuinen / eläkeläinen, opiskelija, varusmies, alle 16-vuotias. Norm. 24/22 €.

HUUN-HUUR-TU (RUS) La 11.7. klo 19,30 Kesän teltta. K18.

Liput 19,80/16,20 € Aikuinen / opiskelija, työtön. Norm. 22/18 €

2 lippua/esitys/K-Plussa-kortti. Tarjoukset voimassa tapahtumaan asti ennakkomyynnissä. Ei nettimyynnistä. www.lippu.fi. 0600 900 900 (1,98€/min + pvm) Kesän lippuja myy Rkioskit (tapahtumanro. 108858). Lippupisteen palvelumaksu on 1,503,50 €/lippu. Jyväskylän kaupunginteatteri, Vapaudenkatu 36, puh. (014) 266 0110 ilman palvelumaksua. Teatteri avoinna 21.5. asti tipe klo 1419 ja la klo 1219.

JYVÄSKYLÄN KESÄ, 60 TH EDITION KAUPUNKIFESTIVAALI 7.12.7.2015 jyvaskylankesa.fi

-4 â&#x201A;Ź -3,50â&#x20AC;&#x201C;4 â&#x201A;Ź

TAMMERKOSKEN SILLALLA 26.6.-4.7.2015 Kaiken kansan kaupunkifestivaali Tampereella. KahdeksanpĂ¤ivĂ¤inen kaupunkitapahtuma Tammerkosken Sillalla jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n kesĂ¤-heinĂ¤kuun vaihteessa Keskustorin juhlateltassa. Tapahtumassa on tarjolla monipuolista ohjelmaa kaikenikĂ¤isille.

Liput: KantaÂasiakashintaisia lippuja myynnissĂ¤ Lippupalvelun nettisivuilla ja Lippupalvelun myyntipisteissĂ¤ (ei RÂ kioskeilla) koodilla PIRKKA.

Liput alk. 14,50 â&#x201A;Ź

TAMMERKOSKEN SILLALLA

SisĂ¤ltĂ¤Ă¤ Lippupalvelun toimituskulut. Etuhintaisia lippuja myynnissĂ¤ rajoitettu mĂ¤Ă¤rĂ¤. Max. 4 kpl/kortti

www.sillalla.net

Norm. alk. 18,50 â&#x201A;Ź. Etu on voimassa 29.5.Â16.6.2015.

-4 â&#x201A;Ź

Lauantairannekkeella nĂ¤et 25.7. mm. Egotripin, Auroran, Jarkko Martikaisen, Atomirotan, Pete Parkkosen, Amadeus Lundbergin sekĂ¤ Viikatteen. Luvassa on myĂśs Punatukkaiselle tytĂślleni -konsertti. Festivaalipaikkana UPM:n Tervasaaren paperitehtaan ja Myllysaaren museon pihamaat.

Lauantairanneke

Ennakkohinta 6.7. asti 31,50 Hinta 7.7.â&#x20AC;&#x201C;20.7. 36 â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

Ilman K-Plussa-korttia 6.7. asti 35 â&#x201A;Ź, 6.7. jĂ¤lkeen 40 â&#x201A;Ź. Ei voida yhdistĂ¤Ă¤ muihin alennuksiin. Etu max. 2/K-Plussa-kortti. Liput TiketistĂ¤, LippupisteestĂ¤ tai tapahÂ tumatoimistolta (Kanavanranta 3) Avoinna maâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 9â&#x20AC;&#x201C;15. www.valmu.com info@valmu.com

-4 â&#x201A;Ź

SEINĂ&#x201E;JOEN KESĂ&#x201E;TEATTERI Ohjelmistossa Suomirock-musikaali, Badding-musikaali ja Kaunotar ja HirviĂś koko perheelle. Suomirock ja Badding

Kaunotar ja HirviĂś

Liput 25 â&#x201A;Ź

Norm. 16 â&#x201A;Ź.

Norm. 29 â&#x201A;Ź.

TEHTAAN PILLI SOI TYĂ&#x2013;VĂ&#x201E;EN MUSIIKKITAPAHTUMASSA 23.â&#x20AC;&#x201C;26.7.

Liput 12 â&#x201A;Ź

PALATSITEATTERI TAMPEREELLA â&#x20AC;&#x201C; UUNO TURHAPURO! Huippuetu Uuno Turhapuro -musikaalikomediaan Tampereen uudessa ravintolakesĂ¤teatterissa!

-2 â&#x201A;Ź

-2,25â&#x201A;Ź

Liput 25 â&#x201A;Ź Norm. 29 â&#x201A;Ź.

Tarjous voimassa 1.5.Â30.8.2015. Lippuja myynnissĂ¤ rajoituksetta. Liput: EtelĂ¤ÂPohjanmaan matkailu, p. 06Â4209090, matkailu@epmatkailu.fi myynti@palatsiteatteri.fi ryhmamyynti@palatsiteatteri.fi

Tarjous voimassa 1.5.Â30.8.2015.

KIRJAZZ VALKEAKOSKELLA 4.7.2015

Lippuja myynnissĂ¤ rajoituksetta. Liput: myynti@palatsiteatteri.fi ryhmamyynti@palatsiteatteri.fi

KESĂ&#x201E;TANSSEJA VALKEAKOSKELLA

Kirjaslammen tanssilava Valkeakoskella kietoutuu jazzin pyĂśrteisiin jo SEINĂ&#x201E;JOEN KESĂ&#x201E;TEATTERI PALATSITEATTERI OY seitsemĂ¤nnen kerran. PĂ¤Ă¤esiintyjĂ¤k0600-550108 0600-550108 ja 0600-550109 (ryhmĂ¤t) si saapuu kotimaisen jazzin eliittiin www.seinajoenkesateatteri.fi www.palatsiteatteri.fi lukeutuva Timo Lassy Band. LisĂ¤ksi illan aikana esiintyy nouseva nuo Â Â? Â Â?Â Â?Â?Â ren jazz-sukupolven edustaja OJS. EI MEIDĂ&#x201E;N Ă&#x201E;ITI Tapahtuman upeaa tunnelmaa lisĂ¤Ă¤ RĂ¤nssin Kievarin KesĂ¤teatteri TikkaMallasveden kaunis jĂ¤rvimaisema. koskella esittĂ¤Ă¤ kesĂ¤llĂ¤ 2015 elĂ¤mĂ¤Ă¤

Kirjaslammen lavan tansseja rytmittĂ¤vĂ¤t kesĂ¤llĂ¤ 2015 mm. Marion Rung, Kalle Kaaja & Kulkukoirat, Matti Esko, Helminauha sekĂ¤ Saska Helmikallio. ViehĂ¤ttĂ¤vĂ¤ tanssilava sijaitsee Mallasveden luonnonkauniissa maisemissa, kĂ¤velymatkan pĂ¤Ă¤ssĂ¤ Valkeakosken keskustasta.

myĂśtĂ¤ilevĂ¤n komedian Ei MeidĂ¤n Ă&#x201E;iti. KĂ¤sikirjoitus Heikki Luoma, ohjaus Jussi MyllymĂ¤ki ja Antti Suora. Aitoa kesĂ¤teatteria parhaimmillaan.

Ilman K-Plussa-korttia 12 â&#x201A;Ź. Ei voida yhdistĂ¤Ă¤ muihin alennuksiin. Etu max. 2/K-Plussa-kortti.

Liput 12,75 â&#x201A;Ź Ilman K-Plussa-korttia 15 â&#x201A;Ź. Ei voida yhdistĂ¤Ă¤ muihin alennuksiin. Etu max. 2/K-Plussa-kortti.

Liput 20,50/18,50/9,00 â&#x201A;Ź

-2,50 â&#x201A;Ź

Aikuinen/elĂ¤kelĂ¤inen/lapsi. Norm. 23/21/10 â&#x201A;Ź. Etu su iltanĂ¤ytĂśksiin ja ma esityksiin.

Tarjous voimassa 4.7. asti, tapahtuman ajankohta 4.7.

Liput tapahtumatoimistolta tai ovelta. Kanavanranta 3, 37600 Valkeakoski, avoinna maâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 9â&#x20AC;&#x201C;15, EnsiÂilta 19.6.2015 klo 19.00. Etu voimassa www.valmu.com/kirjazz 22.6.Â29.7. RĂ&#x201E;NSSIN KIEVARI info@valmu.com K-Plussa -iltoina jaetaan kahvi- tai jĂ¤Ă¤telĂślippuja 014-311 0086 valinnan mukaan. Neste Kirri Palokassa tarjoaa ilmai www.ranssinkievari.fi set kahvit lipunostajille. K-Kauppa Tikkari Tikkakoskella

ranssi@ranssinkievari.fi tarjoaa Pirkka-tuutin lipun ostaneille.

Liput 10 â&#x201A;Ź

Etu koskee kesĂ¤n lauantaitansseja. Liput ovelta ennen tansseja, tanssit lauantaiÂ sin klo 20 alkaen. Kirjaslammen tanssilava, Hakalantie 6, 37600 Valkeakoski, www.valmu.com/kirÂ jaslammenÂtanssilava, info@valmu.com

TYĂ&#x2013;VĂ&#x201E;EN MUSIIKKITAPAHTUMA RY puh. 040 525 7177 www. valmu.com

PLUSSAKESÄLOMA KUOPION SEUDULLA Tule viettämään mukava kesäloma Savon sydämessä! Kylpylähotelleissa Rauhalahdessa ja Kunnonpaikassa viihtyy niin pariskunnat kuin perheetkin. Nauti hemmottelevista hoidoista, kylpylän riemuista ja tanssin huumasta.

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

-44–110 €

(2 vrk)

Kahden hengen huone alk. 99 € /hlö/2hh. Norm. 143 € Perhepaketti

alk. 260 € /perhe 2 aik. ja 2 lasta (4.-14 v) Norm. 370 €

Viihdy Kuopion monipuolisessa kesässä; käy risteilyllä, kesäteatterissa, Puijolla tai pelaa golfia. Tekemistä riittää kaiken ikäisille.

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

-44–66 €

(2 vrk)

Kahden hengen huone alk. 112 € /hlö/2hh. Norm. 146 €

Tarjous sisältää:

Majoituksen 2 vrk, aamiaisen, kylpylän, kuntosalin, lomaohjelman (ma-la). Voimassa 9.8.2015 asti. Koskee vain uusia varauksia ja tarjoushintaisia huoneita on vain rajoitettu määrä.

Perhe

alk. 228–260 € /1-2 aikuista, lapset alle 17 v. (maks. 4 hlöä, lisälapsi 58 ¤) Norm. 294 €

Varaukset puh. 017 476 560

Varaukset puh. 030 608 30

Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

LISÄÄ K-PLUSSA-ETUJA

tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri tai skannaa koodi è

HABITARE-MESSUILLE PUOLEEN HINTAAN

SEIKKAILUPUISTO LAAJAVUORI – LAAJIS

K-Plussa-kortilla pääset puoleen hintaan Habitare-messuille torstaina 10.9. klo 17-20 nauttimaan uudesta Late Night Shopping -ajasta tai sunnuntaina 13.9. klo 10-17. Etu annetaan normaalihintaisesta (18 €) pääsylipusta kassalla K-Plussa-korttia näyttämällä.

Puihin rakennettu köysiseikkailupuisto tarjoaa elämyksiä ja seikkailua luonnon keskellä kaiken ikäisille.

Liput 9 €

Seikkailulippu 22/18 €

-9 €

Norm. aikuiset 18 €. 2 lippua/K-Plussakortti. Etu voimassa torstaina 10.9. klo 1720 ja sunnuntaina 13.9. klo 1017. Liput Messukeskuksen kassalta.

Perhelippu 24 € Norm. perhelippu 30 € (2 aikuista + max. kolme lasta). liput.lahdenmessut.fi, p. 03 525 820

Etu voimassa vain arkisin oman perheen jäsenille 31.7.2015 saakka. Alueellamme on runsaasti ilmaista park kitilaa ja ravintolakahvila sekä hostelli majoitusta ja caravanalue.

www.habitare.fi

ILOA ELOKUUHUN LAHDESSA! Tapahtumakolmikko Ilo-Fiilis-Onni Lahden Messukeskuksessa tarjoaa elämyksiä ja hyvinvointia elämään, tuoteuutuuksia ja vinkkejä parempaan arkeen. Sisältöä niin lapsille, aktiivisille aikuisille kuin senioreillekin. Tervetuloa viettämään iloista viikonloppua vaikka koko perheen voimin 29.-30.8.2015!

Norm. 25/20 €. 15 v ja vanhemmat/alle 15 v.

-3 € SEIKKAILUPUISTO LAAJAVUORI LAAJIS www.facebook.com/laajavuori www.laajis.fi

LIKKOJEN LENKKI OULUSSA LAUANTAINA 15.8.

-6 € LAHDEN MESSUT OY

Tervetuloa mukaan Suomen Parhaaseen Naisten Tapahtumaan! Voit valita itsellesi sopivimman reittivaihtoehdon. Viihteestä vastaavat Oulussa Aki Louhela, Scandinavian Hunks ja Lauri Tähkä.

Osallistuminen 34 €/likka Norm. ko. ajalla 39 €/osallistuja. Etu ei koske ryhmiä.

www.innostuelamasta.fi liput.lahdenmessut.fi Etu voimassa 1.7.31.7.2015. 03 525 820 Avoinna la klo 10-17, su klo 10-16

-5 € Ilmoittautuminen: www.likkojenlenkki.fi tai puh: 050 466 1009 arkisin 916.

LIKKOJEN LENKKI www.likkojenlenkki.fi Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

Ilse Naisille.

-33% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

PMS 1815C

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

C0 M96 Y90 K2

WHITE

on light backgrounds

on dark bac

standard

no gradients

no gradient

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked log

gradient bottom

PMS 1795C

C13 M96 Y81 K54

BLACK

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 1.6.–1.7.2015 ellei toisin mainita. Snellmann

Iivari ja Eetvartti grillimakkarat

2 360-400 g

49 pkt

-16 %

6,23-6,92/kg, ilman K-Plussakorttia 2,99/pkt (7,48-8,31/kg)

Auran

Sinappi tuubit

1 275 g

29 kpl

4,69/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,69/kpl (6,15/kg)

Saarioinen

Findus

Uuni- ja grillikasvikset 450-500 g ja paistovihannekset 400 g

Pizzat 200 g ja Piccolo pizzat 120 g

pkt

raj. 4 pkt/talous

-28-32 %

5,00-8,33/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,39-1,49/pkt (6,95-12,42/kg)

-21-26 %

3,98-4,98/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,55-2,69/ps (5,38-6,38/kg)

Valio

Atria

270-300 g

Hedelmätarha ja luomu täysmehut

Juustoviipaleet

39 pkt

11,30-12,56/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,19-4,69/pkt (13,97-17,37/kg)

-23 %

-19-27 %

Ohuen ohut palvikinkku, keittokinkku ja kalkkunaleike 200 g

89 tlk

1,89/l, ilman K-Plussa-korttia 2,25-2,55/tlk (2,25-2,55/l)

-16-25 %

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

99 kpl

9,95/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,69/kpl (13,45/kg)

-26 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 1.6.–1.7.2015 ellei toisin mainita. Ingman

Ingman

1 l, ei laktoositon

1 l, laktoosittomat

Maustetut kermajäätelöt

99 -37 %

Arla

2,25/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,69/tlk (2,69/kg)

2,99/l, ilman K-Plussa-korttia 3,45/kpl (3,45/l)

-13 %

200 g

-16 %

Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 5,29/pkt ja talouspyyhe 6,55/pkt (0,44-0,82/rl)

59 prk

7,95/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,79/prk (8,95/kg)

-11 %

Taffel Mega

Finish

1 kg, ei täysjyvä

235-325 g, myös Taffel Cheese Stars 160 g

50 kpl

1,49/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,79/ps (1,79/kg)

-16 %

99 ps

6,12-12,44/kg, ilman K-Plussakorttia 2,55/ps (7,85-15,94/kg)

Jyväshyvä

Saarioinen

500 g

Perinteiset keksit

50 2 ps

5,36-5,63/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,75/ps (6,55-6,88/kg)

-18 %

Tupla

prk

4,70/kg, ilman K-Plussakorttia 2,70/prk (5,40/kg)

-16 %

Natur

50 3 tlk

1,50/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,79/tlk (1,79/l)

-16 %

2 kpl

9,00-11,25/l, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,99-3,25/kpl (11,96-14,95/l)

0,45 l

-12 %

sis. pantin 0,20

5,31/l, ilman K-Plussa-korttia 2,99/pl sis. pantin 0,20 (6,20/l)

-14 %

Original

Cool Grape lonkerot 4,7 % 6 x 0,33 l tlk

3 pl

0,84/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,09-2,39/pl sis. pantin 0,40 (1,13-1,33/l)

Voimassa alkaen 1.6.2015

00 sis. pantit 1,20 raj. 2 erää/talous

-24-30 %

Siiderit 4,7 %

6,48-7,97/kg, ilman K-Plussakorttia 2,95/ps (7,38-9,08/kg)

1,5 l

-14 %

325-400 g

Kivennäisvedet ja Multi kivennäisvedet

-12 %

Bonaqua

Täysmehut

0,12/kpl, ilman K-Plussakorttia 6,99/pkt (0,14/kpl)

Golden Cap

4 kpl

pkt

Fazer

Shampoot ja suihkushampoot 250 ml ja hoitoaineet 200 ml

Jumbo-makeispussit

57 g

-14-39 %

Maxi suklaapatukka

10,96/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,75/kpl (13,16/kg)

-21 %

Hillot

400-420 g

2 kpl

Konetiskitabletit All-in-1 lemon

Perunalastut

-16 %

3,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 3,49-4,99/kpl (3,49-4,99/l)

Barilla

Spagetti

90 yhteishintaan

Bio Luvil tai Omo pyykinpesuneste

Maustetut rahkat

50 2 tlk

kpl

Valio

Luonto+ laktoosittomat jogurtit 1 kg

Wc-paperi 12 rl ja talouspyyhe 8 rl

kpl

1,99/l, ilman K-Plussa-korttia 3,19/kpl (3,19/l)

Lambi

Maustetut kermajäätelöt

38 6-pack

sis. pantit 0,90

-25-36 %

4,79/l, ilman K-Plussa-korttia 11,46/6-pack sis. pantit 0,90 (5,33/pak)

Voimassa alkaen 1.6.2015

-10 % 3

Kaikkni toon! kerralyylnayt kja upeitteet sis. Pääty, t tin hintaan! pake

SOTKASSA Kotimainen pussijousitettu JONNA-jenkkisänkypaketti 160x200 cm

+ 2 kpl BASIC-tyynyä á 50X60 cm

+ 2 kpl BASIC-peitettä á 150x200 cm

! s u u t u U

767,Yhteishintaan

-40% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 1278,90

Monipuolinen HUVILA-sarja • värit valkoinen tai valkoinen/kuultoharmaa • koivua/mdf-levyä

fi . a k t o s : ä Katso lisä Esim. senkki valkoisena

Uiututsuvualsm!iiksi

To i m a. koottun

-25% Etu K-Plussa-kortilla

325,Ilman korttia 435,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

alkoi odotettu

ALE!

799,3-istuttava leposohva

Hillityn tyylikäs MARI-kalusto

-30%

• kuvan Felice-kangasverhoilulla, useita värejä • toimitusmyyntinä

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 1149,-

3-istuttava vuodesohva 1119,- (1599,-) 2-istuttava sohva 629,- (899,-) Lepotuoli 475,- (679,-)

FIZZ-matto

-33%

• helppohoitoista sileää polypropyleenia

80x200 cm 27,90 (39,90) 160x230 cm 59,90 (89,90)

39, 135x190 cm

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 59,90

Edut voimassa 29.5.–30.6.2015. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Katso kaikki tarjoukset ja lähin Sotka-myymäläsi:

sotka.fi

Tee elämäsi kaupat.

Osta Rosenlew-kodinkone, voit voittaa rantatontin!* Osta kesän aikana Rosenlew-kodinkone ja rekisteröi ostoksesi osoitteessa rosenlew.fi. Näin olet automaattisesti mukana veden äärellä sijaitsevan mökkitontin arvonnassa. *Osallistut rantatontin arvontaan, kun ostat Rosenlewkodinkoneen 1.6.–31.8.2015 välisenä aikana.

Rosenlew RSP110A

SÄILIÖPAKASTIN*

• Energialuokka A+ • 102 litraa • Pakastuskyky 12 kg/vrk • Tukeva ja tiivis metallirakenne • Voidaan käyttää 0-astetta ylittävässä tilassa • Mitat: K 850 x L 550 x S 593 mm

Rosenlew RJVL1651

JÄÄKAAPPI* • Energialuokka A+ • 153 litraa • Turvalasihyllyt • Korkeus 850 mm

229.Rosenlew RJV1351

JÄÄKAAPPI*

• Energialuokka A+ • 118 litraa • Neljän tähden pakastava pakastelokero, 18 litraa • Pakastuskyky 2 kg/vrk • Korkeus 850 mm

249.-

229.-

Rosenlew RJPK2600

JÄÄKAAPPIPAKASTIN*

• Energialuokka A+ • Jääkaappi 184 litraa • Pakastin 44 litraa • Turvalasihyllyt • Tilava vihanneslaatikko • Korkeus 1404 mm

299.-

Rosenlew RSP220A

SÄILIÖPAKASTIN*

• Energialuokka A+ • 210 litraa • Pakastuskyky 14 kg/vrk • Tukeva ja tiivis metallirakenne • Voidaan käyttää 0-astetta ylittävässä tilassa • Mitat: K 868 x L 795 x S 665 mm

299.-

* Tuote toimitusmyyntinä Joensuun keskustan, Lahden Paavolan, Mikkelin, Vaasan keskustan, Helsinki Vuosaaren, Kirkkonummen, Jämsän, Kemin, Loimaan, Ylöjärven, Kankaanpään, Hämeenlinna Hämeensaaren, Lahden Karisman, ja Mäntsälän K-citymarketetista.

ERÄ! KESÄN SHOKKIHINTAAN Zanussi ZRG11600WA

JÄÄKAAPPI*

• A+ • 102 litraa • Turvalasihyllyt • Tilava vihanneslaatikko • Läpinäkyvät, tyylikkäät ovihyllyt • Korkeus 847 mm

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

159.-

Kaukosäädin ja ajastustoiminto

Saatavilla myös musta

Merox Typhoon X1

Merox Premium

Kolme puhallusnopeutta, pysty- ja vertikaalisäätö sekä oskilointitoiminto. LCD-näyttö. Teho 40 W. Takuu 1 vuosi.

Värit musta ja valkoinen. Kolme puhallusnopeutta. Laaja oskilointitoiminto. Korkeussäätö 40–127 cm. Teho 60 W. Takuu 1 vuosi.

Värit valkoinen ja musta. Kolme puhallusnopeutta, pysty- ja vertikaalisäätö sekä oskilointitoiminto. Teho 45 W. Takuu 1 vuosi.

TORNITUULETIN

69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

-30 €

LATTIATUULETIN 40 cm

59,95

-30 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

PÖYTÄTUULETIN 30 cm

39,95

-20 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

Lemmikkikotiin

Electrolux JetMaxx Animal+

Volta UEQ11

Väri antiikinharmaa. Moottoroitu harja ja 180 astetta kääntyvä suulake. Kaksi tehotasoa. Ladattava 12 voltin NiMh-akku. Käsi-imuri on tarvittaessa helppo irrottaa varsi-imurista. Takuu 2 vuotta.

Liukukytkimellä säädettävä tehotaso ja teleskooppivarsi. Sopii S-bag®-pölypussi. Mukana 2-in-1-piensuulake. Siivousulottuvuus 7,5 m. Puhdistuskykyluokka kovalta lattialta A. Takuu 2 vuotta.

2-IN-1 VARSI-IMURI

PÖLYNIMURI

Mattotampparisuulake ja kaksi erikoissuulaketta lemmikin karvojen imurointiin. Puhdistuskykyluokka kovalta lattialta A. Poistoilman pölyjäämäluokka A. Takuu 2 vuotta.

119.-

Electrolux ZB3002 Ergorapido

-30 €

99.-

-30 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

PÖLYNIMURI

59.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,00

Electrolux Ergospace Classic

PÖLYNIMURI

13 metrin toimintaalue

Uudistettu lattia- ja mattosuulake. Sopii S-bag®-pölypussi. Pehmeäharjaksinen parkettisuulake koville laminaatti-, parkettija laattalattioille. 3-in-1-piensuulake sopii hylly-, pöytä- ja tekstiilipinnoille. Pitkän letkun ja johdon ansiosta laaja 13 metrin toiminta-alue. Puhdistuskykyluokka kovalta lattiapinnalta A. Poistoilman pölyjäämäluokka A. Takuu 2 vuotta.

89.-

-60 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

-14 %

UUTUUS

Energizer EcoAdvanced

AA- tai AAAALKALIPARISTO 4 kpl/pkt

5,29

Energizer EcoAdvanced on maailman ensimmäinen kierrätysmateriaalista osittain valmistettu paristo.*

pkt

UUTUUS

Energizer EcoAdvanced

AA- tai AAAALKALIPARISTO 8 kpl/pkt

8,99

pkt

* Energizer EcoAdvanced AA- ja AAA-paristot ovat korkeatehoisimpia ja ekologisimpia alkaliparistoja. AA-paristojen valmistuksessa on käytetty 4 % kierrätysparistoja ja AAA-paristoissa 3,8 %.

Energizer Advanced

D-PARISTO 2 kpl/pkt

4,79

pkt

Energizer Advanced

C-PARISTO 2 kpl/pkt

4,99

pkt

Energizer Advanced

9V-PARISTO

5,29

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

MUURIKKAGRILLAUSVÄLINEET ja -MUURIKKASETIT Alennus normaalihinnoista.

-20%

Ulosvetokahva Muurikka

SÄHKÖSAVUSTIN

Teho 1100 W. Liitäntäjohto 2 m. Halkaisija 25 cm, pituus 50 cm. Paino 5,6 kg. Takuu 1 vuosi.

Esim. Muurikka Leisku

-22 %

RETKIPANNU

Halkaisija 26 cm. Paino 1,1 kg.

20,76

99,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Muurikka Kaasu

KESÄKEITTIÖ

D-300 kaasupoltin. Teho 6500 W. 48 cm:n Muurikkapannu ja 44 cm:n kansi. Runko mustaksi maalattua terästä, sivutasot mäntyä. Takuu 1 vuosi.

-30 €

189.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 219,00

KAIKKI LANDMANNGRILLAUSVÄLINEET Alennus normaalihinnoista.

-30%

Uudenlainen hiiligrilli

Landmann Grillchef 12721

Landmann Dorado 31401

Laadukas ja helposti liikuteltava grilli. Teho 10,5 kW. Kolme aluminisoitua metallipoltinta. Grillin kansi ja etupaneeli rosteria. Runko, sivutasot ja alakaappi pulverimaalattua terästä. Takuu 2 vuotta.

Iso grillausala 57 x 42 cm. Grillaustasot emaloitua valurautaa. Briketti-/hiilitason korkeus säädettävissä veivillä. Tuhkankeräyspelti helpottaa tyhjentämistä. Sivutasot taitettavissa varastoinnin ajaksi. Takuu 2 vuotta.

KAASUGRILLI

189.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 229,00

-40 €

HIILIGRILLI

219.-

-30 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

Hinnat voimassa 1.–30.6.2015 www.k-citymarket.fi

Esim. Landmann

PUHDISTUSHARJA, GRILLAUSLASTA tai GRILLAUSPIHDIT

6,99

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99/kpl

OSALLISTU RENTO-KESÄKISAAN JA VOIT VOITTAA KYLPYTYNNYRIN!

Osallistu kilpailuun myymälöissämme 31.7. mennessä. Palkinnon arvo 1500 euroa.

Sopii kaikkiin kiukaisiin

Rento

LAHJAPAKKAUS

Sisältää jalkakylvyn, jalkavoiteen ja hohkakiven.

-23 %

9,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

Rento Pisara

UUTUUS

SAUNAKIULU ja KAUHA

SAUNAKIVET

Ekologista biokomposiittia. Kiulun tilavuus 5 l. Materiaali ja tuote valmistettu Suomessa.

16,95

Rento

Rento Vulkaaniset

Huokoiset laavakivet parantavat saunatilan kosteutta ja pehmentävät löylyjä. Laavakiviä käytetään tavallisten löylykivien joukossa.

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,95

25,95

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

LAHJAPAKKAUS

Sisältää mustikantuoksuisen pesugeelin ja saunahunajan.

11,99

-29 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99

Aito kotimainen

Plastex

KYLMÄPATRUUNA 300 g

Plastex Mehukas

PAKASTUSPULLOT Alennus normaalihinnoista.

-15%

Esim. 0,75 l

1,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89

Värit lime ja roosa

VESIASTIA 10 l

Säilyttää juomat ja kylmät tuotteet kylmänä pitkään.

1.-

Plastex

Hanallinen vesiastia. Kannessa kuminen tiiviste.

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

11,95

-29 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

Leaf Lasten

Leaf Naisten

Värit fuksia ja sininen. Koot 23–30.

Värit lila ja musta/lime. Koot 28–36. Kevyt pohja.

Kevyt pohja. Värit musta ja koralli. Koot 36–41.

SANDAALIT

23,95

SANDAALIT

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

27,95

SANDAALIT

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

34,95

Bio Rock Naisten

Inblu Naisten

Henry´s Miesten

Värit musta ja punainen. Koot 36–42.

Venykkeelliset. Värit musta ja valkoinen. Koot 36–42.

Nahkaa. Kaksi mallia. Värit ruskea ja musta. Koot 40–46.

BIOSANDAALIT

14,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

SANDAALIT

-25 %

29,95

-12 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-14 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-25 %

Halti Catona Naisten tai miesten

SPORTTISANDAALIT

Naisille väri valkoinen/pinkki, koot 36–41. Miehille väri musta/lime, koot 41–46.

95 -32 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,95

American Tourister by Samsonite Waverider Spinner

Kevyt ja kestävä

MATKALAUKKU 65 x 45 x 26 cm

Värit harmaa ja valkoinen. Vetoisuus 53 litraa, paino 3,5 kg. Materiaali 100 % polypropyleeni. Neljä pyörää. Ainutlaatuisen pintarakenteen ansiosta laukku kestää erittäin hyvin naarmuuntumista. Laukun sisäosassa vetoketjullinen tilanjakaja, vetoketjutasku pikkutavaroille, sekä elastiset ristikkäisnauhat. TSA-lukko. 2 vuoden rajoitettu maailmanlaajuinen takuu.

KOKO 75 x 52 x 30 cm

-22 %

82,5 litraa, paino 4,2 kg.

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

Lido Naisten

AVOKASSUKAT 1 pr/pkt tai 2 pr/pkt

Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin.

3.-

-33 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95–4,50/pkt

Julia tai Romeo Naisten tai miesten

LYHYTVARTISET SUKAT 4 pr/pkt

10.-

Väriraidalla. Useita värejä.

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95/pkt

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

FINNWEAR CAROL-SARJAN UIMA-ASUT Alennus normaalihinnoista.

-20%

KAUPAN PÄÄLLE Finnwear Carol -tuotteen ostajalle Finnwear-rantakassi. Rajoitettu erä.

Finnwear Carol

UIMAPUKU

Värit musta/kuviollinen ja oranssi/kuviollinen. Koot S–XL.

35,95 Hinta ilman K-Plussakorttia 44,95

Finnwear Carol

BIKINIYLÄOSA

Värit musta, musta/ kuviollinen ja oranssi/ kuviollinen. Koot S–XL.

19,95 Hinta ilman K-Plussakorttia 24,95

Finnwear Carol

BIKINIHOUSUT tai -HIPSTERIT Bikinihousut värit musta/kuviollinen ja oranssi/kuviollinen. Bikinihipsterit väri musta. Koot S–XL.

11,99 Hinta ilman K-Plussakorttia 14,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

Schwarzkopf Essence Ultime ja Styliste Ultime

TUOTTEET 50–300 ml

13. 3

14,44–86,67/l

-33 %

kpl

Schwarzkopf Nectra Color

8,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,00

Syoss

Schwarzkopf Poly Color

HIUSVÄRI

MUOTOILUTUOTTEET 200–400 ml

SÄVYTESHAMPOO

-22 %

6,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50/kpl

12,50–24,50/l

-18 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,00

Hinnat voimassa 1.–30.6.2015 www.k-citymarket.fi

4,90

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,00/kpl

-30 %

Kuuma L’Oréal Paris -kesätarjous L’Oréal Paris

KESÄTUOTTEET

Tarjous koskee seuraavia tuotteita: Volume Million Lashes -mascara, Brow Artist -kulmatuotteet, Nude Magique BB-, CC- ja Blur-voide sekä Glam Bronze Duo -aurinkopuuteri. Alennus normaalihinnoista.

-30%

”Helppo ja nopea kesämeikkini syntyy luonnollisen peitteen antavasta ja suojakertoimen sisältävästä Nude Magique BB -voiteesta, sipaisusta Glam Bronze Duo -aurinkopuuteria sekä Volume Million Lashes So Couture -mascarasta, joka erottelee ja tuuheuttaa ripseni täydellisesti. Kaupungille lähtiessäni viimeistelen lookin vielä Brow Artist Genius Kit -kulmapaletilla, Brow Artist Plumper -kulmageelillä sekä kauniilla korallinvärisellä Color Riche Le Vernis 238 Orange After Party -kynsilakalla.” Suvi Tiilikainen – L’Oréal Paris -meikkitaiteilija

L’Oréal Paris Nude Magique

Tuuheuttaa ja erottelee. Ei paakkuja.

BB-VOIDE

11,83 Hinta ilman K-Plussakorttia 16,90

L’Oréal Paris Volume Million Lashes

MASCARA

13,93

kpl

Hinta ilman K-Plussakorttia 19,90/kpl

L’Oréal Paris Color Riche Le Vernis

KYNSILAKKA

-32 %

4.-

Hinta ilman K-Plussakorttia 5,90

L’Oréal Paris Nude Magique

CC- tai BLURVOIDE

12,53

kpl

Hinta ilman K-Plussakorttia 17,90/kpl

L’Oréal Paris Glam Bronze Duo

AURINKOPUUTERI

Esim.

UUTUUS

L’Oréal Paris Brow Artist Genius Kit

KULMIENMUOTOILUSETTI

13,09

10,60

Hinta ilman K-Plussakorttia 18,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia

15,20

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2015 www.k-citymarket.fi

Käyttötarkoitukset: - yleispuhdistukseen sisällä ja ulkona - uunin puhdistukseen - pikkupyykin pesuun - ulkokalusteiden ja terassien pesuun - hyönteisten ja punkkien torjuntaan - huovuttamiseen - veneen pesuun - tietysti mattojen pesuun

Havu

MÄNTYSUOPALIUOS 1 l

Monikäyttöinen Havu Mäntysuopa on Suomen arvostetuin yleispuhdistusaine* ja oman segmenttinsä selkeä markkinajohtaja. 1,50/l

2 kpl

3.-

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89/kpl

UUTUUS

Sisältää 2+1 raikastinta

WC-kukka Drop-In

WC- ja ILMANRAIKASTIN 3 x 45 g 22,22/kg

-20 %

6.-

2 KPL

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79/kpl

WC-kukka

WC-PUHDISTAJA 750 ml 2,00/l

-23 %

3.-

2 KPL

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95/kpl

* Markkinointi & Mainonta Taloustutkimus 2014 Hinnat voimassa 1.–30.6.2015 www.k-citymarket.fi

OFF! Family Care Junior

HYTTYSKARKOTE 100 ml 42,00/l

-15 %

4.,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

Hellävarainen. Sisältää aloe veraa. Mieto tuoksu. Sopii yli 3-vuotiaille. Suojaa hyttysiltä n. 4 tunnin ajan.

Karkottaa myös punkit

Aivan HAJUTTOMAN tehokas hyttyskarkote

Esim. Free Hajuton

HYTTYSKARKOTE ROLL-ON 60 ml

95,83/l

5,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,80

FREEHYTTYSKARKOTTEET

Esim. Free Hajuton

0,54/kpl ja 54,33–95,83/l

-15%

HYTTYSKARKOTEAEROSOLI 150 ml 54,33/l

8,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,60

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2015 www.k-citymarket.fi

Osallistu arvontaan osoitteessa www.k-citymarket.fi/kesaarvonta Kilpailuaika 1.–30.6.2015.

Bliw

PUMPPUNESTESAIPPUAT 300 ml 5,00/l

3.-

2 KPL

NESTESAIPPUATÄYTTÖPAKKAUKSET 500 ml 4,00/l

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89/kpl

4.-

2 KPL

Family Fresh

SUIHKUSAIPPUAT 500 ml 4,00/l

-22 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59/kpl

4.-

2 KPL

-22 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59/kpl

Salvequick

RAKKOLAASTARIT 6 kpl/pkt ja 10 kpl/pkt sekä Savett Toilet ja pH Sensitive

KOSTEUSPYYHKEET 50 kpl/pkt ja 30 kpl/pkt

Salvequick Textile ja Aqua Resist

LAASTARIT ja

Alennus normaalihinnoista.

Lasten

LAASTARIT

3,50

2 PKT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99–2,49/pkt

-29 %

jopa

-15%

Esim. Salvequick

RAKKOLAASTARI 6 kpl/pkt

4,65

pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49/pkt

Hinnat voimassa 1.–30.6.2015 www.k-citymarket.fi

Esim. Savett Toilet

KOSTEUSPYYHE 50 kpl/pkt

3,39

pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99/pkt

KESÄN PARHAAT LOMATARJOUKSET

10%

80,-

87,alk./yö/huone

alk./yö/huone

LOMA ON LÄHELLÄ - KOKOA OMA KESÄPAKETTISI

LOMAYÖT SUOMEN KESÄKAUPUNGEISSA

Cumulus-hotellit sijaitsevat lähellä kesän ykköskohteita: huvipuistoja, vesipuistoja, kesäteattereita, Vantaan asuntomessuja. Räätälöi oma kesälomasi ja osta varauksen yhteydessä pääsyliput - vältyt lippujonoilta kohteessa.

Nauti lomapäivistä ja kaupunkien tapahtumista kotimaan suosituissa kesäkohteissa. Lapsiperheet voivat hyödyntää Kids Eat Free -ravintolaedut: alle 13-vuotiaat lapset ruokailevat maksutta vanhempien seurassa.

alk. / huone / yö

80,- Helsinki | 94,- Airport Vantaa | 94,- Tampere | 99,- Turku

87,- Turku | 94,- Helsinki West – Ruoholahti | 94,- Helsinki – Messukeskus 103,- Helsinki-Vantaa Airport | 126,- Helsinki City Centre

Lisätiedot www.cumulus.fi Varaukset www.hotellimaailma.fi

Lisätiedot www.finland.holidayinn.com Varaukset puhelimitse 020 045 646 (0,59 € / min + pvm/mpm)

10%

72,alk. yö/huone

IHAN OIKEA LOMA! Rantasipi-hotelleissa lomasta nauttii koko perhe. KYLPYLÄLOMAT alk. / huone / yö

HOTELLILOMAT alk. / huone / yö

84,117,120,122,129,134,-

72,82,89,90,93,118,-

Rantasipi Siuntion Kylpylä Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä Rantasipi Ikaalisten Kylpylä Rantasipi Imatran Valtionhotelli Kylpylähotelli Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna Kylpylähotelli Rantasipi Eden, Nokia

Hotelli Rantasipi Rukahovi, Kuusamo Hotelli Rantasipi Pohjanhovi, Rovaniemi Hotelli Atlas Kuopio Hotelli Rantasipi Airport, Vantaa Hotelli Rantasipi Sveitsi, Hyvinkää Hotelli Rantasipi Tropiclandia, Vaasa

Lisätiedot www.rantasipi.fi Varaukset www.hotellimaailma.fi

Hinnat ovat alkaen-hintoja K-Plussa -kortilla 19.6.-9.8.2015, Rantasipi-hotelleissa 1.6.-31.8.2015. Hinta vaihtelee hotellin ja päivän mukaan, etusi K-Plussa -kortilla päivittäin 10%. Hinta ilman korttia alk. 89,-. Lisäksi kanta-asiakastilillesi kertyy K-Plussa-pisteitä. Hinnat sisältävät majoituksen 1 yöksi 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan, kylpylähotelleissa lisäksi allasosaston käytön. Alle 14-vuotiaat lapset majoittuvat veloituksetta vanhempien huoneessa ilman omaa lisävuodetta (pois lukien kylpylähotellit). Lisäpeti lapselle alk. 10,-, kylpylähotelleissa alk. 15,-, hinta vaihtelee hotelleittain. Tarjous koskee vapaa-ajan matkustusta, maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla.

LIBERO-HOITOTUOTTEET ja -PUHDISTUSPYYHKEET Tarjous ei koske 384 kpl:n sixpackia. Alennus normaalihinnoista

-10% Esim. Libero Hajusteeton

KOSTEUSVOIDE 200 ml 19,50/l

3,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,35

Hinnat voimassa 1.–30.6.2015 www.k-citymarket.fi

Kesäinen klassikkopaita kaupan päälle! Kolmen Libero-hoitotuotteen ostajalle Polarn O. Pyret-T-paita (arvo n. 11,00). Rajoitettu erä.