PIRKKA 8/2015 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 8/2015

19 FIKSUA IDEAA

NUORET TAITURIT Nea & Nooa löysivät lajinsa

SÄILYTTÄMISEEN LAPSI LIIKENTEESSÄ, MUISTA NÄMÄ

SATO KYPSYY:

9× KEITTIÖN

YKKÖSTUOTE

ihanat marja-, sieni& kasvisherkut

Ah, arkea!

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Ruoka

Hyvä olo

Inspiroidumme nuorista taitureista ja opettelemme liikennesääntöjä

Hyödynnämme marja-, sieni- ja kasvissadon

Puemme lapset tarhakauteen ja päivitämme juoksuvarusteet

6 LIIKU Lähikuvassa Nea, Nooa ja Sasu

26 PARASTA NYT

18 TARHAKAVERIT! Kivoja vaatteita sisälle ja ulos

17 TESTAA TIETOSI Edistä liikenneturvallisuutta

Kotona Säilytämme tavaroita fiksusti ja säilömme uusin tavoin 10 TIPTOP Kehittyneitä säilytysratkaisuja 15 SATO TALTEEN Nyt lingotaan, kuivataan ja vakumoidaan 16 KEITTIÖ KEITAAKSI Parhaat tuotteet remonttiin

8/2015

27 KLASSIKKO: Sienipiirakka 28 MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? Paluu arkeen 32 MARJOJA PÖYDÄSSÄ 34 VIIKONLOPPU Loppukesän lempparit 40 LEIVONTA: Mustikkapiiras 41 KOTIKEITTIÖSSÄ Pienet juustokakut 42 PIRKKA SUOSITTELEE 44 MIELITEKO Lakkaherkku

23 JUOKSU KUNTOON Pian on aika vaihtaa lämpimämpiin varusteisiin

Toistuvat Saatamme Kristiinan matkalle Tansaniaan ja astumme laivaan 3 PÄÄKIRJOITUS 4 KUULUMISET 21 K-PLUSSA-KUMPPANI 45 NIKSI-PIRKKA 46 AIVOJUMPPA 47 K-PLUSSA-EDUT KANSI: kuva Eero Kokko, tyyli Ida Jokikunnas

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI! Missä kuvassa on oivaltavimmat säilytysratkaisut? Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 10–12. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAOS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAOS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

Mikä outo juttu on kuvassa? 1) kallioporanterä 2) hehkutulppa 3) painotangon puolikas Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAOJ KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAOJ 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

Liikkeelle! EKAN LUOKAN OPPILAANA ensimmäiset koripalloharjoitukset oman kotikaupungin palloiluhallilla, vajaan parinkymmenen vuoden kuluttua kotihallina Espanjan Las Palmasin valtava sisäliikunta-areena. Tähän väliin mahtuu jalkapalloa ja pianonsoittoa sekä muutama valinta. Jalkapallo sai jäädä vähän mukavuudenhalustakin, koska talvisin piti pelata kylmissä ulkohalleissa. Pianoharrastus hiipui muuten vain. Oma laji jäi jäljelle sen oivalluksen takia, että oranssi pallo liikkuu omissa hyppysissä näppärästi. Näin tiivistää liikuntahistoriansa 24-vuotias miesten koripallomaajoukkueen pelaaja Sasu Salin sivulla 8. Lapsena Sasu tuskin olisi uskonut, että juuri aloitetusta harrastuksesta tulee hänen työnsä. Mutta vaikkei liikkuminen johtaisikaan uravalintaan, se kannattaa aina. Voimme vain arvuutella, mitä kehkeytyy espoolaisesta 9-vuotiaasta Nea Ollikaisesta ja samanikäisestä

oululaisesta Nooa Nykäsestä, jotka tapaat sivuilla 6–9. Nea keskittyy squashiin ja tavoittelee SM-kultaa junioriluokissa. Nooan laji on baletti, jossa päämääränä on saada joskus esityksen päärooli. Vaikka heistä ei koskaan tulisi lajinsa ammattilaisia, he ovat saaneet sellaisia kokemuksia, joista on apua kaikissa myöhemmissä elämänvaiheissa. TÄSSÄ PIRKASSA ME haluamme kannustaa lapsia ja nuoria liikkumaan. Entä mikä on edessä, jos ei lapsena eikä nuorena harrastanut liikuntaa? Peli ei ole menetetty: oma esimerkkini todistaa, että liikkumisen voi löytää aikuisenakin. P.S. Mistä sinä tykkäät Pirkka.fissä? Vastaa 27.8. mennessä osoitteessa www.pirkka.fi/kilpaile-ja-osallistu, niin osallistut K-ryhmän 50 euron lahjakortin arvontaan. Huhtikuussa kysyimme Pirkan Aivojumppa-suosikkitehtäväänne. Se on sudoku!

ARVO

300 €

Pirkka 6–7/2015 vastaus: porakonekäyttöinen vesipumppu

Voittajat saavat K-ryhmän lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lisätiedot: www.plussa.com/lahjakortti

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 28.8.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

MINNA JÄRVENPÄÄ

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen (perhevapaalla) PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKAOHJEET Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen ja Sanna Huovilainen SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Ilmoita jakeluhäiriöstä: plussa@kesko.fi. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus Suomeen 25 €/vsk ja ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset pirkka@ dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, sähköpostit etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2015 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristösertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 83. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

8/2015

KUULUMISET

T E K S T I V E S A VA I N I O , M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä J A S E P P O PA R K K I N E N | K U VAT J A N I K AU T TO, K- RY H M Ä J A S E P P O PA R K K I N E N | K U V I T U K S E T PAU L I I N A M Ä K E L Ä

AINA AIKAA TOISILLE IHMISILLE Imatralainen Kristiina Ruohio mahduttaa syksyllä laajaan sydämeensä Tansanian lapset ja aikoo jutella Esko Valtaojan kanssa Otavasta. IMATRALAINEN KRISTIINA RUOHIO tietää, miten tärkeää on ajatella lähimmäistä. Niinpä hän on kiitollinen työnantajansa K-supermarket Vuoksenniskan kauppiasparille Kirsi ja Tero Lehtoselle. Nämä kun ilmoittivat hänelle keväällä jymyuutisen. Kristiina sai kutsun lähteä mukaan tutustumaan yhteen Nenäpäivän avustuskohteeseen Tansaniaan. Syyskuinen matka maahan, jossa lapset kokevat nälänhätää, koskettaa kolmen lapsenlapsen isoäitiä syvästi. – Tansaniassa lapset yrittävät pysyä hengissä. Kun osa maailmaa ja Suomi on tehty pitkälti valmiiksi, kehitysmaissa kaikki on sitä vastoin aivan alkutekijöissään.

8/2015

Matkakumppaniksi Nenäpäivän kuvausmatkalle lähtee Esko Valtaoja. Kohtaaminen jännittää, mutta karjalaisella luonteenlaadulla Kristiina uskoo tulevansa hyvin juttuun tunnetun tähtitieteilijän kanssa. Säätila ja Otavan tähtikuvio ovat Kristiinan tärpit keskustelunavauksiksi. Kristiina on ollut töissä kaupan alalla jo 30 vuotta. Nykyään hän vastaa juustoista ja pakasteista ja työskentelee myös palvelutiskillä. Hän kokee, että asiakkaiden on helppo lähestyä häntä ja heidän kanssaan jaetaan niin ilot kuin surutkin. Lapset ovat hänelle tärkeitä, ja yhdestä asiakkaasta on tullut tosi läheinen.

– Pyörätuolilla liikkuva kehitysvammainen Veetu on minulle sydänystävä. Haastelemme ja vilkuttelemme aina nähdessämme. Auttaminen on aina Kristiinan mielessä. K-supermarket Vuoksenniska järjestää jälleen tänä syksynä suositun Nenäpäivä-huutokaupan. Kristiina luottaa suomalaisten haluun tukea hätää kärsiviä ja osallistua Nenäpäivä-keräykseen vielä aktiivisemmin kuin viime vuonna. Lue lisää Kristiinan ajatuksia ja Nenäpäivä-asiaa lokakuun Pirkka-lehdestä! www.k-ruoka.fi/nenapaiva, www.nenapaiva.fi

ELOKUUN ERITYISET

K UUK AUDEN T URVAV INK K I If neuvoo, miten koulumatka taittuu mahdollisimman turvallisesti. 1. Harjoitus tekee mestareita. Ope-

tellaan koulureitti lapsen kanssa ennen koulujen alkamista. 2. Esimerkissä on voimaa. Takapenkillä istuva lapsi ottaa liikennekäyttäytymisen mallin pitkälti vanhemmiltaan ja muilta lähipiirin aikuisilta. 3. Annetaan tietä. Me autoilijat teemme turvallisen suojatien. 4. Ollaan hereillä. Koulumatkaan liittyy mielenkiintoisia asioita, kuten vaikkapa puuhun kiipeilyä tai vuorenvalloitusleikkejä. Kun lasten huomio kiinnittyy muihin asioihin, voi tapahtua myös äkkiarvaamatonta.

Palkitaan K-duunia Nyt tarkkana kesän kauppareissuilla! Oletko tavannut K-ryhmän kaupoissa työskentelevän nuoren, joka on mielestäsi ansainnut K-ryhmän vuoden 2015 Nuori työntekijä -tittelin? Onko oma K-kauppiaasi vuoden 2015 Nuorten työllistäjä -tittelin arvoinen vastuullinen ja tiedostava työnantaja? Ehdota suosikkejasi K-duuni 2015 -kilpailussa elokuun loppuun mennessä. Kaikkien yhteystietonsa jättäneiden osallistujien kesken arvotaan kymmenen 50 euron arvoista K-lahjakorttia, joka käy maksuvälineenä lähes kaikissa K-ryhmän kaupoissa. Vuoden Nuori Työntekijä ja Vuoden Nuorten Työllistäjä julkistetaan lokakuun lopussa. Viime vuonna työntekijätittelin voitti Rautia Malmilla Helsingissä työskennellyt Roope Malinen (kuvassa). Työllistäjäpalkinnon saivat turkulaisen K-citymarket Länsikeskuksen kauppiaat Marjo ja Jukka Itkonen.

Mustikkapiirakka on hyvää, mutta kokeile myös rustiikkisempaa mustikkakukkoa, joka tehdään ruis- ja ohrajauhoihin! Marjaherkun kanssa maistuu jäätelö tai vaniljakastike. Reseptin löydät osoitteesta www.k-ruoka.fi

K-rauta Express palvelee nikkaroijia ja sisustajia kauppakeskuksissa ja kaupunkikeskustoissa. Ensimmäinen aukeaa Helsingin Forumiin elokuussa.

www.kesko.fi/k-duuni

IDEOI KAUPPAA

32. Ruskamaraton kutsuu Kittilän Leville 5. syyskuuta. Valitse koko- tai puolimaraton, kymppi tai leppoisa koko perheen ruskareissu. Nuorille on omat matkansa.

Millaisessa kenkäkaupassa haluaisit asioida tulevaisuudessa? ookenkää kiinnostaa kuulla, miten kenkäkauppa palvelisi parhaiten, tahdotko yhä sovittaa kenkiä vai voisiko se hoitua sovelluksen kautta. Kerro ideasi avoimessa verkkoympäristössä, Tulevaisuuden kenkäkauppa -ideatehtaassa ja arvioi muiden ehdotuksia. Parhaat ideat palkitaan 50 euron kenkälahjakortilla.

www.ruskamaraton.com

www.ideatehdas.fi/kookenka

MARATONILLE LEVILLE!

Näitkö tämän? Neitoperhonen on suurine silmätäplineen erittäin kaunis, helppo tuntea ja asutuksen liepeillä tavallinen näky – nykyään. Vielä 50 vuotta sitten se oli Suomessa eksoottinen vaeltajaharvinaisuus.

8/2015

Liiku Spagaattiin venyminen tai napakan linjapassin lyöminen antaa onnistumisen elämyksiä. Kaiken voi oppia, jos tosissaan haluaa, uskovat nuoret urheilijat Nea ja Nooa.

T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VAT E E R O KO K KO, H A R R I R AU H A N U M M I J A O M A D E S I G N

ESPORT CENTERIN SEINÄLLÄ on Olli Tuomisen ja Matias Tuomen valokuvat. Suurimmalle osalle suomalaisista nimet eivät sano mitään, mutta squashin harrastajat saattavat heidät muistaa. Ainakin espoolaiset harrastajat ja ESRC-seuraa edustavat. Nea Ollikainen, 9, kävelee kuvien ohi kiinnittämättä seuransa menestyneimpiin pelaajiin isommin huomiota. Varsinaisia idoleja hänellä ei vielä ole. Tärkein syy harrastamiseen on, että pelaaminen tuntuu kivalta. Neljä vuotta sitten Nea ei vielä tiennyt squashista paljonkaan. Hän istui taas kerran äidin kanssa Esport Centerin aulassa ja tunsi itsensä pitkästyneeksi. Isoveli Axelilla oli squash-treenit, eikä Nea halunnut jäädä yksin kotiin. Odottelu oli niin tylsää, että Nea pyysi saada kokeilla pelaamista. Veljen treenien loputtua hän hiippaili kentälle sukkasillaan ja kokeili pari lyöntiä Axelin avustuksella. − Ai mikä squashissa oli kivaa? Vähän kaikki, Nea sanoo. Oululaisella Nooa Nykäsellä, 9, ei ollut isompaa sisarusta, jonka jäljissä kulkea. Yhtenä päivänä kuusi vuotta sitten hän

8/2015

vain keksi, että tanssiminen on kivaa. Pikkupoika intoili asiasta vanhemmilleen, jotka olivat heti juonessa mukana. Isä ja äiti näyttivät YouTubesta videoita erilaisista tanssilajeista. Nooan mielestä baletti vaikutti ehdottomasti kiinnostavimmalta. ENÄÄ NOOA EI tarkkaan muista, miltä ensimmäiset treenit balettikoulu Sinikellossa tuntuivat. Sen hän muistaa, että ryhmästä löytyi heti kavereita. − Vähän minua jännitti, koska baletti oli ensimmäinen harrastukseni, Nooa kertoo. Molemmat aloittivat säännöllisen harjoittelun hyvin nuorina: Nea oli vähän alle viisivuotias ja Nooa vain kolme ja puoli. Kuusivuotiaana Nea läimi palloa ensimmäisissä SM-kisoissaan. Nooa puolestaan aloittaa tänä syksynä seitsemännen lukuvuoden balettikoulussa. Aina lauantaisin hän vetää jalkoihinsa mustat, pehmeät tanssitossut ja pukee ylleen valkoisen t-paidan ja mustat trikoot. − Kun harrastaa tarpeeksi pitkään ja lujaa, tanssiminen käy helpommaksi. Toisaalta, kun etenee, tulee uusia liikkeitä opeteltavaksi, Nooa pohtii.

8/2015

Kevään aikana hän keskittyi erityisesti spagaattiin. Toinen pitkäaikainen treeniaihe on tasapainon kehittäminen. − Minulle helpoimpia liikkeitä ovat grande battement ja piruetit. Eivät piruettini täydellisiä ole, mutta jollakin lailla hallitsen ne. Vielä pitää harjoitella: olen kuullut, että yhden pääroolin esittäjä teki piruetissa viisi kierrosta. Nooa on huomannut, ettei baletti vaadi harrastajalta erityisiä ominaisuuksia. Kaiken voi oppia, jos haluaa ja tosissaan yrittää. − Jotkut oppivat nopeammin, toiset hitaammin. Jonkin liikkeen omaksuminen voi kestää monta vuotta. Itse olen treenannut spagaattia kohta kolme vuotta ja olen jo lähellä onnistumista. ESPOOSSA NEA HIOO valmentajan kanssa linjapasseja ja muuta pelitekniikkaa. Valmentaja lyö helpon passin eteen, ja siitä pitää jatkaa lyönti, joka vie pallon läheltä seinää kohti takanurkkaa. Squash on kaapannut ison osan Nean vapaa-ajasta: harjoituksia on kolmesta viiteen kertaa viikossa. Hän kulkee Esport Centeriin kotoaan Tontunmäestä kävellen, pyörällä tai skeittilaudalla. Todellinen tehopäivä on tiistai, jolloin Nea aloittaa pelitreeneillä ja jatkaa tunnin tauon jälkeen vielä tekniikkatreeneihin. Juuri nyt hankalimmilta tuntuvat boastit, niitä Nea on harjoitellut pitkään. Boast on lyönti, joka singahtaa mailasta sivusei-

nään, etuseinään ja parhaassa tapauksessa vielä toiseen sivuseinään. Hänen vahvuuksiaan sen sijaan ovat rennot lyönnit ja iloinen asenne. Nealla on aina hauskaa kentällä. Vain joskus perjantaisin tuntuu hetken siltä, ettei pelaaminen huvita. Koulussa on usein jumppaa viikon päätteeksi. Kun Nea ottaa kiinni mailansa punavalkoraidallisesta varresta, orastava väsymys unohtuu. Pelaaminen on vain niin kivaa.

viikko-ohjelma sen sijaan täyttyy monenmoisesta liikunnasta. Baletin lisäksi Nooa harrastaa breakdancea ja lukkopainia. Breakia on kerran viikossa ja painia kolme kertaa. − Ihan kaikissa painiharjoituksissa en käy, koska se kävisi liian raskaaksi. Balettia en jätä väliin kuin kipeänä. Kesän ajaksi jäivät tauolle sekä Nean kössitreenit että Nooan balettiharjoitukset.

KEVÄÄLLÄ NEA MATKUSTI turnaukseen PAINISSA KEHITTYNEET REFLEKSIT ovat Ouluun. Viime syksynä hän osallistui Dahyödyksi baletissa. Baletin antama notkeus nish Junior Open -kilpailuun Kööpenhamitaas näkyy liikkeiden nopeutena breakissa. nassa. Joukkueiden SM-kisoissa viime Eikä liikuntaharrastuksista haittaa ole syksynä Nean joukmuussakaan eläkue ESRC voitti. mässä. Keväällä Useimmissa Nooa kiipesi kuuBaletin ansiosta pystyy squash-kilpailuissa seen kotinsa takapiaika hyvin torjumaan nuorin sarja on alle halla, liukastui ja kaiken damagen, 13-vuotiaat. Nea on putosi. Nopeiden siis yleensä joukon refleksien ja kehonvaikkapa liukastuessa. juniori. Se ei häntä hallinnan ansiosta haittaa, eikä kilpaihän onnistui laskeuleminen muutenkaan jännitä. Ennen turtumaan pehmeästi jaloilleen. nausreissua tyttö murehtii lähinnä sitä, − Suosittelen balettia kaikille, ehdottomuistaako ottaa kilpailumaksun ja eväät masti. Sen ansiosta pystyy aika hyvin torjumukaan. maan kaiken damagen. Vaikkapa juuri Vähän vanhempien kanssa pelatessa liukastuessa, Nooa sanoo. kehittyy hyvin ja saa tottua pitkiin pallotTanssikaverit pitävät yhteyttä salin teluihin. Nooa taas oppii vanhempien tansulkopuolellakin: käyvät toistensa syntymäsijoiden esityksiä katselemalla. päivillä ja pelaavat yhdessä Minecraftia. Nealle riittää kaksi harrastusta. Kerran Koulukaverit eivät kummastele Nooan viikossa hän käy kuvataidekoulussa. Nooan superliikunnallista elämää, sillä sellainen

TOIVOTTAVASTI OLEN HYVÄ ESIKUVA Kun Sasu Salin ekaluokkalaisena meni ensimmäisiin koripalloharjoituksiinsa Malmin palloiluhallille Helsingissä, hän ei voinut kuvitella tulevaksi kotihallikseen Espanjan Las Palmasin hulppeaa Palacio Multiusosia. Ei mieleen tullut sekään, että urheilusta voisi tulla työ. Nuorena Sasu pelasi koripallon lisäksi jalkapalloa ja kokeili pianonsoittoa. Noin 15-vuotiaana hän tajusi, että tarkat heitot ovat hänen vahvuutensa. − En ole se tyyppi, joka kuljettaa supermageesti, ajaa korille ja tekee vielä pari käännöstä ennen pussitusta. Kevätkauden Sasu pelasi kovatasoista ACB-liigaa Espanjassa Gran Canarian joukkueessa. Kesäkuussa hän veti nuorten korisleirin Varalan urheiluopistolla Tampereella.

Sasu kannustaa nuoria liikkumaan mahdollisimman paljon ja kokeilemaan useita lajeja. − Hienoa, jos pystyn olemaan lapsille hyvä esikuva. Toivottavasti he saavat motivaatiota ja huomaavat, millaista korisammattilaisen elämä on: jokseenkin tiukkaa, mutta myös leppoisaa. Olen kiinni töissä 11 kuukautta vuodessa, ja minun on pidettävä itseni kunnossa koko ajan. Koripallo on vienyt Sasun, 24, asumaan ulkomaille ja pelaamaan huippujoukkueissa. Hän on saanut nauttia Susijengin hypetyksestä. − Olen aina elänyt urheilun kautta enkä tiedä, mitä tekisin nyt, jos en olisi tähdännyt täysillä ammattilaisuralle. Tekee mieli sanoa, että varmaankin opiskelisin, mutta äiti nauraisi sille. En koskaan ollut koulussa se ahkerin, Sasu virnistää.

poika on ollut aina. Kumpikin nuori urheilija on sitä mieltä, että läksyt ehtii arkisinkin hyvin tehdä ennen harjoituksiin lähtöä. Päivät eivät koululaisilla kuitenkaan veny liian pitkiksi: Nean myöhäisimmät treenit ovat tiistain tekniikkatreenit, joista hän on kotona puoli kahdeksan aikaan. KUN ON BALETTIKOULUN esitysviikonloppu, siihen voi mahtua jopa viisi esitystä. Porukassa on poikia vain 50 ja tyttöjä 500, eli pojat saavat ahkeroida jokaisessa näytöksessä. Kolme vuotta sitten sinikellolaiset tekivät esiintymismatkan Raaheen. Matkalla ja kenraaliharjoitusten tauolla Nooa hotki evääksi ottamiaan kettukarkkeja enemmän kuin oli aikomus. Nopea makean yliannostus aiheutti huonon olon. Kun esitys alkoi, Nooa voi pahoin, mutta mitäpä ei asialleen omistautunut tanssija tekisi. Hän tanssi oman Miekkatanssiosuutensa ja juoksi tauoillaan vessaan oksentamaan. Sittemmin Nooa on ollut tarkkana ja syönyt esityspäivinä vain terveellisiä eväitä. Harjoitusten jälkeen hänelle maistuu kaikkein parhaiten maksamakkaralla päällystetty näkkäri. Lauantaisin harjoitukset ovat iltapäivällä, ja sitä ennen kotona syödään usein perunamuusia ja jauhelihakastiketta – koko perheen herkkuruokaa.

KORISTA LAPSILLE K-ruokakauppojen ja Suomen Koripalloliiton Pikkusudet-yhteistyöprojekti alkoi keväällä 16 koripallotapahtumalla. Pirkka Street Basket -katukorispäivissä ja Pikkusudet-korisriehoissa oli yli 5 400 liikkujaa. Projektin tärkein tavoite on liikuttaa lapsia koulupäivän yhteydessä ja sen jälkeen. Seuraavat Pikkusudet-koriskarnevaalit järjestetään elokuun lopulla. Karnevaali on päivätapahtuma, jossa voi tutustua koripalloon lajina ja löytää itsestään ”sisäinen sudenkipinä”. Syksyn mittaan karnevaaleja on luvassa lisää, samoin Pikkusudet-koriskouluja ja -riehoja. Paikalliset seurat ja K-ruokakauppiaat järjestävät tapahtumia yhteistyössä. Tulkaa mukaan! Lisätietoa aikatauluista ja järjestämisestä: www.basket.fi/pikkusudet

8/2015

SISUSTUS

! p o t p i T

i vo at ja a s e s ja , jo aat id een i j a l s h aito ä par onee t n t u n o a täs tenh e s a in äm Napp en, la t t e | . . ily Sä ittyä eteis seen K M A N keh tteet onee I N A V IO | A L tuo tehu Y Y L I EI N N A K KO R T E M a va T I J A TN N A L M A S N O A KS TU TH TE VA T U S U S K VA LA

8/2015

Monitoimisänky on järkihankinta

Ryhtiä eteisessä Tapettirullat leikattiin osiin: musta Eco CKR Fasade1805 -tapetti 62 €/rulla ja siniharmaa Eco Dimensions -tapetti 47 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Y:n muotoinen Emma-seinänaulakko 19,90 €, Emma-kenkäteline 79 €, Emmaavainkaappi 69 €, Enni-pystynaulakko 79 €, Minxie-jakkara, jonka kannen alla on säilytystilaa, 45 €, Rubber-kori 59 € ja kolmilaatikkoinen Box-kenkäkaappi 129 €, Asko. Valkoiset ja harmaat Smart Store Basket 15 (10 l) -säilytyskorit 3,99 €/kpl, bambukannet 7,99 €/kpl ja olkalaukku 24,95 €, K-citymarket. Kengät Kookenkä.

Lastenhuone kompaktiksi Talokuosinen Jack´n Rose -tapetti 40 €/rulla, Eco CKR Fasade 1806 -tapetti 62 €/ rulla ja vaaleanpunainen Celloremonttimaali, sävy X322, 32,90 €/2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautia. Junior-monitoimisänky 199 € ja ulosvedettävä työtaso 110 €, Sotka. Elsa-punosrahi 79 €, Trio-jakkara 59 €, Bottle of Light -valaisin 189 €, Hangerseinänaulakko 35 €, ruskea Twist-kori 19,90 €, Huu-ovistoppari 22,90 €, litteäksi taittuva raidallinen Tross-pyykkisäkki 29,90 €, Geometry-koristetyyny 49 € ja mustatekstinen Artisan-koristetyyny 35 €, Asko. Pirta Kylä -koristetyyny 11,99 € ja Finlaysonin Coronna-pussilakanasetti 44,95 €, K-citymarket. Tennarit Kookenkä.

8/2015

Eleganssia budoaarissa Collection for Walls Classic 1 201002 -tapetti 35 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Meri-vitriinikaappiin laitetaan esille kauneimmat kengät ja laukut 399 €, Sotka. Siru-vaaterekki 92 €, Fusion-tuoli 99 €, Happy-hurrikaanimaljakko 23,90 €, Vieno-koristetyyny 29,90 €, Kent-kangassäilytin 19,90 € ja Deco-koristetikkaat 49 €, Asko. Tuolilla Candles-säilytysrasia 12,95 €, kannellinen Smart Store Dry -säilytyslaatikko (koot 15–50 l) alk. 11,95 €, valkoinen säilytyskori 7,99 €, käärmekuosilaukku 26,95 €, selkänojalla Iberon pitkä helmikaulakoru 13,90 €, säilytysrasian päällä Iberon hiusharja 9,90 €, helmikaulakoru 13,90 €, kukkakuvioitu hiussolki 9,90 €, hiuskukat 6,90 €, kirkaskivinen rannekoru 11,90 €, K-citymarket. Beyoncé Rise Sheer EdP 30 ml -hajuvesi 30,50 €, suurimmat K-citymarketit. Lyhyempi Iberon kaulakoru tuolin selkänojalla 13,90 € ja hematiitin värinen Iberon rannekoru säilytysrasian päällä 13,90 €, suurimmat K-citymarketit. Kengät Kookenkä. Vaatteet rekvisiittaa.

8/2015

T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M M Y S E L I N

ASIAKAS KYSYY

MILLAISTA MAITOA JÄÄTELÖSSÄ ON? Onko Pirkka-jäätelöt valmistettu pastöroidusta maidosta?

Kaikki Pirkka-jäätelöt on valmistettu pastöroidusta maidosta. Mikäli tuotteeseen käytetty maito on pastöroimatonta, siitä tulee kertoa pakkauksessa esimerkiksi mainitsemalla ainesosaluettelossa ”pastöroimaton maito”. Pirkka halloumijuuston sisällä on jokin roska. Uskaltaako juuston käyttää?

Pirkka halloumi sisältää minttua, jota perinteisesti käytetään halloumin valmistuksessa maustamaan juustoa. Juuston sisällä oleva tumma kappale on siis minttua, joka kuuluu tuotteeseen. Minttu mainitaan myös tuotepakkauksen ainesosaluettelossa. Sopiiko Pirkka kukkaravinne yrttien lannoittamiseen?

Pirkka kukkaravinnetta voi hyvin käyttää yrttien lannoittamiseen. Kannattaa kuitenkin huomioida, että yrtit viihtyvät hieman vähäravinteisemmassa kasvualustassa ja niistä yleensä kerätään syötäväksi

lehdistö, eli niitä ei haluta kukittaa. Mikäli yrttejä kasvattaa Pirkka kukkamullassa, niitä kannattaa lannoittaa noin puolet laimeammalla ravinneliuoksella ja hiukan harvemmin kuin huonekasveja. Miedommin lannoitettua Pirkka kaktus- ja kylvömultaa käytettäessä ravinneliuos voi olla vahvempaa, mutta silti yrttejä kannattaa lannoittaa huonekasveja maltillisemmin. Tarkoittaako juomalasin ja haarukan kuva Pirkka pakastusrasioissa, että ne voi pestä astianpesukoneessa?

Kyseinen merkki ei kerro pesuohjeesta vaan siitä, että rasiat on valmistettu elintarvikekelpoisesta materiaalista. Tämä tarkoittaa, että rasiat soveltuvat suoraan elintarvikekosketukseen. Pirkka pakastusrasiat voi pestä astianpesukoneessa, mutta tällöin tulisi käyttää melko matalan lämpötilan ohjelmaa. Miten Pirkka vichy ja Pirkka kivennäisvesi eroavat toisistaan?

Pirkka vichyn erottaa Pirkka kivennäisvedestä korkeampi hiilihappo- ja kivennäisai-

nepitoisuus. Kummatkin juomat sisältävät magnesiumia ja kaliumia, mutta vichyssä kaliumia on enemmän kuin kivennäisvedessä. Lisäksi vichyyn on lisätty natriumia ja kalsiumia, joita taas kivennäisvedessä ei ole. Miten Pirkka vaahterasiirappi valmistetaan?

Pirkka vaahterasiirappi on puhdasta vaahterasiirappia, eikä siihen ole lisätty mitään. Vaahterasiirappi valmistetaan mahlasta, jota kerätään keväisin vaahteroista. Kun mahla kerätään puista, sen sokeripitoisuus on 1,5–4 prosenttia. Mahlaa keitetään, kunnes saavutetaan haluttu sokeripitoisuus. Mitä pidempi keittoaika on, sitä korkeammaksi sokeripitoisuus nousee. Pirkka vaahterasiirapin sokeripitoisuus on 62 prosenttia. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

8/2015

Nauti ja säilö kesän antimia Frost sarjan tehosekoittimella teet kesän raikkaimmat juomat. Sähkövatkaimella ja sauvasekoittimella valmistuvat maittavimmat soseet ja vaahdot.

Tyhjiöpakkauslaitteella sekä säilöt että valmistat kesän herkkuruoat. Marinointiboksi nopeuttaa marinoimista. Kasvikuivurilla syksyn sato talteen.

Anti Crush 7951 Tyhjiöpakkauslaitteen ostajalle KAUPAN PÄÄLLE 7962 MARINOINTIBOKSI. Soveltuu erityisesti marinoimiseen, mutta myös kuivaaineiden, nesteiden ja herkästi hajoavien elintarvikkeiden säilyttämiseen (arvo 24,95). Rajoitettu erä.

OBH Nordica 6775

VIHANNESKUIVURI*

5 kuivaustasoa, joissa suuri kuivauspinta Ø 34 cm. Ylikuumenemissuoja. Helposti puhdistettava. Takuu 2 vuotta.

59,95

OBH Nordica Frost 6782

SÄHKÖVATKAIN

5 nopeutta ja turbotoiminto. Teho 400 W. Kromatut vispilät ja taikinakoukut. Johdon pituus 1,2 metriä. Takuu 2 vuotta.

95 (69,95)

-28 %

OBH Nordica Frost 7705

SAUVASEKOITIN

Sauvasekoitinsarja, jossa mukana teholeikkuri 500 ml, pallovispilä ja kannellinen kulho 800 ml. Portaaton nopeudensäätö ja turbotoiminto. Teho 800 W. Takuu 2 vuotta.

69,95

OBH Nordica Anti Crush 7951

TYHJIÖPAKKAUSLAITE

Vakuumikone säilyttää ruoan tuoreena jopa 5 kertaa pidempään kuin perinteiset säilytysmekanismit. Takuu 2 vuotta.

99.-

* Tuote ei kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J AT

TEKNIIKKA

SATO TALTEEN 5

Pakastamisen ja hilloamisen lisäksi kesäinen sato säilyy linkoamalla, kuivaamalla ja vakumoimalla.

Opi 10 oivalli sta kuivattavaa: w w w.pirkka.fi / asuminen/ kodin-tekniik ka

9 8

1. Wilfa SJ-105A JuiceMaster -mehuprässissä on värjääntymätön keraaminen mylly. Pakkaukseen sisältyy reseptikirja. 149 €, Mustaporssi.fi. 2. Severin OD2940 -hyötykasvikuivurissa on viisi pinottavaa osaa, joita voi käyttää myös erikseen. Mitat: lev. 329 x kork. 200 x syv. 335 mm. 59,90 €, Mustaporssi.fi. 3. Severin SV2447 Sous-Vide -keitin kypsentää vakuumipakatut ruoat vesihauteessa matalassa lämpötilassa. Lämpötilan säätö 40–99 astetta, 24 tunnin ajastin. Soveltuu käytettäväksi Severin FS3609 -tyhjiöpakkauslaitteen kanssa. 179,90 €, Mustaporssi.fi. 4. OBH Nordica Food Sealer 7951 -vakumointilaitteen pakkaus sisältää myös aloituspussit. 99 €, K-citymarket. 5. OBH Nordica 7957 Food Sealer -purkit soveltuvat elintarvikkeiden säilyttämiseen jääkaapissa ja pakastimessa. Kolme kokoa: 450, 1 100 ja 1 750 ml. Purkit sopivat käytettäviksi OBH Nordica Food Sealer 7950-, 7951- ja 7952-mallien kanssa. 29,95 €, K-citymarket. 6. OBH Nordica 7953 Food Sealer -pussirullien pituus on 3 m ja leveys 22 cm, jolloin voit valita itse vakumointipussin koon. Pussit kestävät mikron, poreilevan veden ja konepesun, ja voit käyttää ne uudelleen. Pakkauksessa 2 rullaa, jotka käyvät OBH Nordica Food Sealer 7950- ja 7951 -malleihin. 14,95 €, K-citymarket. 7. OBH Nordica Food Sealer 7955 -vakuumipussit ovat uudelleenkäytettäviä, kestävät konepesun ja sopivat jääkaappiin, pakastimeen mikroon ja poreilevaan veteen. Pakkauksessa 50 pussia, joiden koko on 22 x 30 cm. Sopivat OBH Nordica Food Sealer 7950- ja 7951-vakumointilaitteisiin. 19,95 €, K-citymarket. 8. Severin FS3609 -tyhjiöpakkaajassa on automaattinen imutoiminto ja pussinsulku. Mukana viisi pussirullaa, pussien koko 20 x 30 cm. 89 €, Mustaporssi.fi. 9. Gear Arnold 2.1 -mehupuristin on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, ja siinä on turvalukitus. Kannun irrotettava erotin estää hedelmälihan pääsyn mehun joukkoon. 59,90 €, Mustaporssi.fi.

8/2015

KOTI UUDISTUU

T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT VA L M I S TA J AT

3 6

KEITTIÖ KEITAAKSI Varaa aika keittiösuunnittelijalle, ja unelmien keittiö on lähempänä! K-rautaan voit tehdä varauksen myös netissä: ajanvaraus.k-rauta.fi

1. Grohe Start 31201000 -keittiöhana on tyylikäs valinta moderniin keittiöön. Hanassa on astianpesukoneliitäntä. 199 €. 2. Cello-laminaattityötaso on helppohoitoinen, ja siitä on saatavana useita kuoseja (kuvassa Wenge). Tason mitat ovat 28 × 600 × 3 040 mm. Alk. 89,90 €/kpl. 3. Seinälle asennettava 60 cm leveä Cello Ares 7005601 -liesituuletin on ruostumatonta terästä ja lasia. Se voidaan liittää hormiin tai asentaa huoneilmaan palauttavaksi aktiivihiilisuodattimen avulla. Enimmäispoistoteho 410 m3/h. 349 €. 4. Välitilaan asennettavilla Fibo-Trespo Kitchen Board -seinälevyillä keittiön uudistaminen onnistuu muutamassa tunnissa. 16 kuosivaihtoehtoa, levyn nettomitta 60 × 58 cm. Kuvassa kuosi Cracked cement. 69,90/kpl, paketissa 2 kpl. 5. Kiiltävälasitteisessa Cottage-seinälaatassa on käsintehtyä laattaa muistuttava struktuuripinta. Saatavana eri sävyjä. Koot 7,5 × 15 ja 7,5 × 30 cm. 54,90/m². 6. Siksak on tukeva käytävämatto, jonka materiaali polypropyleenia ja koko 80 × 200 cm. Matto sopii sekä sisä- että ulkokäyttöön. Saatavana mustavalkoinen ja harmaavalkoinen. 39,90 €. 7. Helposti asennettavan Cello Led Strip Semi II led-valonauhan pituus on 2 m, teho 4,8 W/m ja valovirta 300 lm/m. Valon väri on lämmin valkoinen. Lyhennys 5 cm:n välein. Paketti sisältää pika- ja jatkoliittimen, kytkimen ja pistotulppamuuntajan. 34,95 €. 8. Tasoon upotettava tai huullosasennettava Cello Modern CS-120 -keittiöallas sopii min. 60 cm allaskaappiin. Paketti sisältää vesilukon, jossa on koripohjaventtiili. 199 €. 9. Cello 5958 Ajopuu Cabana -laminaatti sopii keittiöön. Sen paksuus on 8 mm ja käyttöluokka 32. 14,90 €/m². Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja.

8/2015

EHJÄNÄ PERILLE Koulujen alkaessa kaduilla on taas uusia kulkijoita. Osaatko sinä parantaa lasten liikenneturvallisuutta? T E K S T I T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT I F J A M O S T P H O TO S

1. Olette unohtaneet synkronoida kalenterit. Ekaluokkalainen käveleekin tänään ekaa kertaa yksin kouluun. a) Oi ilon päivää! Teillä on asiat hyvin: Tuore koululaisenne kävi keväällä liikennepuistossa eskarin kanssa. Oppi meni varmasti kerrasta perille. b) Lapsi oppii esimerkistä: Retostelit Facebookissa jo vuosi sitten, kuinka mietitte liikenteen kiemuroita joka kerta, kun lähdette pihasta. Hyvä te!

2. Ajat autolla töihin. Viereisellä kaistalla taksi pysähtyy suojatien eteen. a) Otat taksista kuvan ja julkaiset sen Instagramissa tekstillä: "Tänkin mä ohitin!" b) Autoilijana sinä varmistat turvallisen suojatien lapsille: Pysähdyt taksin viereen ennen suojatietä kuten kuuluukin. Vain vähän selfietikkua pidempi ekaluokkalainen ei näy toisen auton takaa.

3. Töistä tullessasi lapsesi kertoo, että naapuri komensi hänet pois ajotieltä leikkimästä.

4. Pyöräilette ostamaan litrajätskiä. Laitat päähän paksuimman piposi, sillä näytät kamalalta kypärän kanssa.

a) Marssit naapuriin ja annat kuulua, mitä mieltä olet muiden asioihin puuttumisesta. b) Käytte yhdessä kiittämässä naapuria. Meidän kaikkien liikenteessä liikkuvien aikuisten on hyvä pitää huolta lasten liikenneturvallisuudesta.

a) Hianoo, aivosi ovat turvassa, eikä tyylikään kärsi. b) Hyi, olet huono roolimalli! Ja lainrikkoja. Jätski on yhtä velliä, koska paluumatkalla poliisi pysäyttää sinut keskustellakseen kanssasi – liian pitkään.

5. Edustusillallisen jälkeen kävelet iltahämärissä bussilta kotiin. Heijastinta ei ole. a) Salama välähtelee ja silmissäsi säkenöi, kun otat selfieitä valaistaksesi itsesi näkyväksi autoilijoille. b) Koukkaat lähikauppaan ja ostat itsellesi heijastimen. Tee testi Liikenneturvan sivuilla, niin tiedät miksi! http://extrat.liikenneturva.fi/heijastin/

Älä huoli, liikennetaitoja oppii vielä työikäisenäkin! Pelatkaa vaikka koululaisten liikenneturvallisuuspeliä ja harjoitelkaa yhdessä: www.if.fi/lastenliikennepeli

8/2015

MUOTI

TARHAKAVERIT! Tarhaan puetaan ylle mukavat vaatteet, joissa on kiva touhuta koko päivä. Kotiovella napataan vielä hauska reppu selkään. T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO

8/2015

Ulkoleikkeihin

POJALLA Lotta&Lassisoftshell-takki 29,95 € ja -cargohousut 24,95 € sekä autokuvioinen pipo 7,99 €, K-citymarket. Kangaroos Spiky Hi -lenkkarit 59,90 €, Kookenkä. TYTÖLLÄ McKinley-takki 49,90 €, Intersport. Lotta&Lassileggingsit 9,99 € ja pöllökuvioinen pipo 7,99 €, K-citymarket. Kangaroos Spiky Hi -lenkkarit 59,90 €, Kookenkä.

Kerroksia kerrakseen

POJALLA Autotcollegepaita 19,99 € ja Avengers-collegehousut 19,99 €, vyötäisillä Spiderman-trikoopaita 14,99 € ja Avengerstrikoopaita 14,99 € sekä Lotta&Lassi-sukat 7,99 €, pkt (5 paria), K-citymarket. Adidas-lenkkarit 40 € ja lippis 11,90 €, Intersport.

Yllä kaikki lempivärit

TYTÖLLÄ Lotta&Lassitrikoopaita 12,99 € ja -leggingsit 9,99 €, vyötäisillä Disney-trikoopaita 14,99 €, Lotta&Lassi-trikootunika 12,99 € ja My Little Pony -reppu 9,99 €, K-citymarket. Converse-tennarit 60 €, Intersport ja Kookenkä. Iida-tuoli 99 €, Asko. Eco Earth 7608 -tapetti 49 €/ rulla, K-rauta ja Rautia.

8/2015

Mukavasti sporttivaatteissa

TYTÖLLÄ Adidas-verryttelypuku 60 € ja Vans-tennarit 40 €, Intersport. Taustalla Star Wars -koulureppu 39,95 €, K-citymarket. POJALLA Adidas-collegehousut 25,00, lippis 11,90 € ja Converse-tennarit 60 €, Intersport. Pojan kädessä Cars-tarhareppu 9,99 €. Pojan paita kuvausrekvisiittaa. Iida-tuoli 99 €, Asko. Eco Earth 7605 -tapetti 49 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

8/2015

K-PLUSSA-KUMPPANI

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT TA L L I N K S I L J A

MERIMATKAN TAIKAA Tallink Silja satsaa sekä matkustajien viihtyvyyteen että Itämeren suojeluun. Lähde laivalle nauttimaan kesästä!

ISOJA UUDISTUKSIA

MILJOONIA MATKUSTAJIA

Silja Serenade ja Silja Symphony uudistuivat viime vuonna. Asiakkaita palvelevat muun muassa monipuolinen buffet-ravintola Grande Buffet, viihtyisä italialaisravintola Tavolàta, valoisa kylpyläosasto sekä entistä monipuolisemmat ostosmahdollisuudet.

Tallink Silja kuljettaa vuosittain noin yhdeksän miljoonaa matkustajaa, joista suomalaisia on lähes puolet. Virolaisten osuus on 20 ja ruotsalaisten 13 prosenttia. Yhdellä ruotsinristeilyllä voi kesäkuukausina olla jopa 60 kansallisuutta! Kansainväliset matkustajat ovat pääasiassa japanilaisia, kiinalaisia, eteläkorealaisia sekä amerikkalaisia. Latinalaisesta Amerikasta, Thaimaasta, Intiasta, Singaporesta ja Filippiineiltä kotoisin olevien matkustajien määrä on kasvussa. Viime vuonna eniten kasvoi japanilaisten matkustajien osuus: 15 prosenttia.

UUSI LAIVA TEKEILLÄ Uuden laivan rakentaminen Helsingin ja Tallinnan väliseen reittiliikenteeseen on alkanut Meyerin Turun telakalla. Laivan arvo on noin 230 miljoonaa euroa. Suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomioita päästöjen vähentämiseen, jätteiden määrän pienentämiseen sekä kierrättämiseen.

VARAAMALLA K-PLUSSAA Ansaitse K-Plussa-pisteitä ostamalla risteilysi Tallink Siljan internet-varauspalvelusta. Valitse kohteeksi joko Tallinna tai Tukholma ja syötä K-Plussa-korttisi numero varauksen yhteydessä. Voit myös hyödyntää saamiasi K-Plussa-seteleitä risteilyjen maksamisessa.

ITÄMEREN ASIALLA Tallink Siljan laivojen jätevedet pumpataan satamissa kaupungin viemäriverkostoon, josta ne päätyvät puhdistamoihin. – Haluamme huolehtia Itämerestä; onhan se yhteinen elinympäristömme ja työpaikkamme, Tallink Silja Oy:n toimitusjohtaja Margus Schults sanoo.

www.silja.fi/k-plussa

SUSHIA POHJOISMAALAISITTAIN

Me nähtiin Harri Hylje, me halattiin sitä yhtä aikaa!

- Isovanhempien kanssa Silja Serenadella olleet lapset

Silja Symphonyn uudessa Sushi & Co. -ravintolassa on työvuorossa aina kaksi kokkia. Sushi on pienellä tvistillä tehtyä ns. Nordic fusionia. Salaattivalikoimaa on täydennetty aasialaistyyppisillä vaihtoehdoilla, ja listalla on myös erittäin suosittu runsas katkarapuvoileipä.

– Tuon iloa Itämerellä liikkuville, tapaan ihmisiä, halaan ja hassuttelen. Nautin, kun saan pulahtaa pallomereen lasten kanssa.

Harri Hylje, Silja Linen maskotti

8/2015

LIBERO TOUCH, MAAILMAN ENSI-ILTA – PEHMEÄ VAIPPAUUTUUS, JOKA ISTUU TÄYDELLISESTI

UUTUUS

Libero Touch

TEIPPIVAIPPA 48–66 kpl/pkt

0,21–0,29 /kpl Saatavilla teippivaippakoot 1–4 .

UUTUUS Libero Touch

HOUSUVAIPPA 32–38 kpl/pkt

0,39–0,47/kpl Saatavilla housuvaippakoot 4–6.

14,95

pkt

Vaipat ovat lapsen iholla ympäri vuorokauden, siksi niiden on istuttava täydellisesti. Tiedämme, että vaipan pehmeys on tärkeää täydellisen istuvuuden takaamiseksi. Siksi esittelemme Libero Touchin, kaikkien aikojen pehmeimmän vaippamme. Pian saatavilla K-ci t ymarketeissa kautta maan.

95 pkt

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J AT

i kuntos Testaa : rilla C o op e kka.fi/ ir .p w ww ks e t / tu s h a rra vinkit liikunta

2 JUOKSU KUNTOON

Juokse vaihtelevilla nopeuksilla erilaisissa maastoissa, niin kehität lajikuntoasi parhaiten. Pian on lämpimämpien varusteiden aika.

6 8

9 1. Miesten Pro Touch Amon ½ zip -juoksupaidassa on lämpimäksi harjattu sisäpinta. Paidan tasosaumat ehkäisevät hiertymiä, ja takahelma on muotoiltu pidemmäksi. Materiaali polyesteri-elastaania. Värit sininen, harmaa ja musta, koot S–XXL. 29,90 €, Intersport. 2. Touch9-stretchpipo sopii naisille ja miehille. Fleecevuori, yksi koko, väri musta. 12,90 €, K-citymarket. 3. Touch9-juoksutakki miehille (malli Magne) ja naisille (malli Madde) on tuulenpitävä ja vuoriton. Materiaali on 100 % polyesteriä, väri musta. Koot S–XXL. 29,90 €, K-citymarket. 4. Touch9 -juoksupaita naisille (Nikki, värit turkoosi ja violetti) ja miehille (Roberto, värit vihreä ja sininen). Materiaali 100 % polyesteriä. Koot S–XXL. 19,90 €, K-citymarket. 5. Miesten Pro Touch Peker -stretchhousut siirtävät tehokkaasti kosteutta iholta ja sopivat sekä juoksuun että kävelyyn. Väri musta, koot S–XXL. 39,90 €, Interport. 6. Miesten Adidas Galactic Elite -juoksukengissä on Adiprene+ -vaimennus. Koot 41–45,5. 49,95 €, K-citymarket. 7. Karhu MultisportPro GPS -urheilukello näyttää ja tallentaa mm. sykkeen, kuljetun matkan, vauhdin, kalorikulutuksen ja keskivauhdin. Muisti: 30 harjoitusta, 100 kierrosta/väliaikaa per harjoitus. Ajastin ja intervalliajastin. Pakkauksessa sykevyö ja USB-laturi. 129 €, K-citymarket. 8. Naisten Asics Gel-Galaxy 8 -juoksukengät käyvät lenkkeilyyn ja ulkoiluun. Vaimennettu kanta, koot 36–42. 69,95 €, K-citymarket. 9. Naisten Pro Touch Rachelle -juoksutrikoot siirtävät kosteutta iholta. Takana on vetoketjutasku. Värit musta ja mustapinkki, koot 34–44. 39,90 €, Intersport.

8/2015

Järjestä talkoot ja voita 300€ talkooeväisiin!

Kutsumme sinut järjestämään sudennälkätalkoot liikuntapaikkojen kunnostamiseksi. Pirkka tarjoaa talkooeväät. Katso ohjeet osoitteessa: k-ruoka.fi/sudennalkatalkoot

8⁄2015

ELOKUUN LEMPIRUOAT Mustikkaiset juustokakut

7 × satokauden

SULOINEN MARJAHERKKU

PIRKAN PÄIVÄ

1.9.

Pirkka innostaa lapsia ja nuoria liikkumaan ja syömään terveellisesti.

www.k-ruoka.fi/ sudennalka

MAUKASTA ARKEEN SIENISAALIS PIIRAKAKSI

ELOKUUSSA

R E S E P T I T P I R K K A - KO E K E I T T I Ö : L A U R A H A L O N E N J A S A N N A H U O V I L A I N E N | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT T O M M Y S E L I N | K U VA U S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A -J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa www.k-ruoka.fi. ALLE 15 MIN

Lakkaherkku s. 44 ALLE 30 MIN

Lämpimät kinkku-sinihomejuustoleivät s. 30 Mustapapu-jauhelihakastike s. 31 Rahkapannari s. 31 Lakka-grillijuustosalaatti s. 33 Kesäkurpitsa-fetasalaatti s. 36

PARASTA NYT! Latva-artisokka on tuoreena painava ja kiinteä, sen paksut lehdet ovat tiukasti suljetut. Latva-artisokkien väri vaihtelee vihertävän ruskeasta violettiin vivahtavaan. Sen syötäviä osia ovat suomumaisten lehtien paksu alaosa sekä mehevä pohja ja sydän. Karvaista keskiosaa ei syödä, vaan se poistetaan lusikalla tai veitsellä. Keitetyt latva-artisokat voi tarjota kuumina, lämpiminä tai kylminä. Latva-artisokat ovat mukavaa sormiruokaa kutsuilla tai rapujuhlissa heille, jotka eivät syö rapuja. Opettele helppo tapa syödä latva-artisokkaa sivun 35 ruokaohjeesta.

30–60 MIN

Sienipiirakka s. 27 Lempeä broilerikeitto s. 29 Papu-panzanellasalaatti s. 29 Helppo uunilohi s. 30 Herukkavaahto s. 32 Mustaherukkatuorepuuro s. 33 Latva-artisokka, sitruunavoi ja parmesaanimajoneesi s. 35 Broileri, pistaasipesto ja grillatut kasvikset s. 36 Paistettu kampela ja piparjuuri-perunasose s. 38 Mustikkapiiras s. 40 Pinaatti-perunamunakas s. 42 YLI 60 MIN

Kuningattaren suklaakakku s. 32 Uunipaahdettu tomaattikeitto s. 35 Omenafocaccia s. 38 Pienet juustokakut s. 41

Pirkka-koekeittiö vinkkaa K- K AUPA N VÄ K I V INK K A A

Grillatut kaalilohkot Lohko puolikas kaali neljään osaan. Sivele lohkojen pintaan öljyä ja grillaa niihin kaunis paistopinta. Kypsennä miedolla lämmöllä pari minuuttia, jotta kaali pehmenee. Mausta suolalla ja pippurilla. Tarjoa Pirkka maapähkinä-kookoskastikkeen kanssa. Jenita Kuusela, K-ruokamestari, K-citymarket Koivukylä, Vantaa

8/2015

NÄIN KEITÄT LATVA-ARTISOKAN 1 Taita latva-artisokan varsi irti esimerkiksi pöydän kulmaa vasten, jotta pohjan sitkeät kuidut katkeavat. 2 Nosta huuhdotut latva-artisokat runsaaseen suolalla maustettuun kiehuvaan veteen. 3 Lisää keitinveteen sitruunaa, jotta väri pysyy kirkkaamman vihreänä. Keitä 20–30 minuuttia. Käytä painona lautasta, niin artisokat pysyvät kokonaan vedessä. 4 Tarkista kypsyys kantaosasta esimerkiksi cocktailtikulla. Valuta artisokat ylösalaisin käännettyinä.

Katso latva-artisokan, sitruunavoin ja parmesaanimajoneesin koko ohje sivulta 35.

Suosikkipiiras

KLASSIKKO

Sienten ja pekonin liitto valloittaa maullaan ja mehevyydellään tässä ruokaisassa leivonnaisessa.

Sienipiirakka 10 ANNOSTA

30–60 MIN

0,95 €/ANNOS

POHJA

3 dl vehnäjauhoja 125 g leivontamargariinia tai voita 2 rkl kylmää vettä TÄYTE

1 pkt (140 g) Pirkka pekonia 2 rs (à 200 g) Pirkka herkkusieniä (tuoreita) tai 5–6 dl tuoreita metsäsieniä (esim. kantarelleja, tatteja) 1 (n. 120 g) iso sipuli 2 valkosipulikynttä 2 Pirkka kananmunaa 1 prk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) ripaus mustapippuria 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta

1 Mittaa jauhot ja rasva monitoimikoneen kulhoon. Käynnistä kone ja anna koneen

käydä, kunnes saat murumaisen seoksen. Lisää kylmä vesi. Sekoita tasaiseksi. Voitele piirakkavuoka (Ø noin 26 cm tai 20 � 30 cm) ja painele taikina vuoan pohjalle ja reunoille. Nosta pohja jääkaappiin jähmettymään. 2 Hienonna pekoni. Jos käytät tuoreita herkkusieniä, puhdista ja paloittele ne. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Ruskista pekoni pannulla. Lisää sipuli ja valkosipulit pannulle kuullottumaan. Lisää myös sienet ja hauduta kuumalla pannulla niin, että neste haihtuu lähes kokonaan. 3 Paista piirakkapohjaa 10 minuuttia 225 asteessa. Laske sen jälkeen lämpötila 200 asteeseen. 4 Levitä sieni-sipuliseos pohjan päälle. Vatkaa munien rakenne rikki ja lisää joukkoon kerma. Mausta seos mustapippurilla. Kaada seos vuokaan ja ripottele pinnalle juustoraaste. 5 Paista piirakkaa vielä noin 20 minuuttia niin, että täyte on hyytynyt. Tarjoa sienipiirakka salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 16 g

VAALEA VAI RUSKEA? Ruskean herkkusienen pähkinäinen aromi on voimakkaampi kuin vaaleamman sisarensa. Pirkka suomalainen viljelty herkkusieni ja Pirkka suomalainen viljelty ruskea herkkusieni 200 g 1 lk, viljelijä ja pakkaaja Mykora Oy, Kiukainen.

Lisää herkullisia piirakoita osoitteessa www.k-ruoka.fi/piirakka

8/2015

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Paluu arkeen

Nopea, helppo ja terveellinen ruoka tuovat iloa ja energiaa arkeen. Näitä ruokia ja välipaloja koululaiset voivat kätevästi kokata myös itse.

KATSO JA INNOSTU! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman. Reseptien lisäksi saat raaka-ainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Katso 17.8. alkaen joka arkipäivä MTV3-kanavalta kello 9.35, 15.10 ja 17.55. Jaksot ja paljon muita vinkkejä löydät myös verkosta.

www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

Syö sekä edullisesti että monipuolisesti. Yli sata reseptiä alle 2,50 €/annos koottuna:

www.k-ruoka.fi/hintajalaatu

8/2015

1,80 €/ ANNOS

2,65 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 25.8.

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ke 26.8.

Lempeä broilerikeitto

Papu-panzanellasalaatti

4–5 (400 g) Pirkka porkkanaa 3 perunaa 1 (100 g) sipuli pieni pala selleriä tai lanttua 7 dl vettä 1 kanaliemikuutio ½–1 dl kermaa 1 tl rakuunaa 1 rs (450 g) Pirkka

2 (200 g) Pirkka suippopaprikaa n. 100 g Pirkka maalaiskauraleipää 2 rkl oliiviöljyä 2 rkl punaviinietikkaa 2 rkl vettä ½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 1 tlk (380 g) Pirkka kidneypapuja suolaliemessä

4 ANNOSTA

30–60 MIN

marinoimattomia broilerin fileesuikaleita 1 rkl öljyä 1 tl currya 1 tl kurkumaa persiljaa LISÄKSI

Pirkka pehmopaloja Valio Polar ohuen ohut viipaleita

1 Pese, kuori ja paloittele porkkanat, perunat, sipuli ja selleri. 2 Kiehauta vesi. Lisää liemikuutio ja kasvikset. Keitä miedolla lämmöllä noin 20 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. 3 Soseuta keitto sauvasekoittimella. Lisää kerma ja mausta rakuunalla. 4 Leikkaa broilerisuikaleet veitsellä pieniksi paloiksi. Kuumenna paistinpannulla rasva ja sekoita siihen curry sekä kurkuma. Paista broileripalat mausteöljyssä kypsiksi. 5 Annostele broilerit keiton päälle ja ripottele pinnalle hienonnettua persiljaa. Tarjoa keitto sämpylöiden ja juuston kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 6 g

5 ANNOSTA

+ + Pirkka suomalainen pesty kesäporkkana 500 g 1 lk. Pirkka broilerin fileesuikale 450 g. Valio Polar ohuen ohut viipaleet 130 g.

30–60 MIN

5–6 (500 g) kypsää tomaattia 1 (100 g) sipuli tai nippusipuleita 1 ruukku rucolaa 1 dl persiljaa hienonnettuna 3 rkl Pirkka kapriksia

LISÄKSI

HK Kabanossi salsiccia grillimakkaraa

1 Valmista ensin salaatti. Leikkaa paprikat ja leipä kuutioiksi. Sekoita oliiviöljy, viinietikka, vesi, suola ja pippuri kulhossa. Kääntele joukkoon leipäkuutiot niin, että kastike imeytyy leipäkuutioihin. 2 Valuta pavut ja huuhdo ne. Leikkaa tomaatit pieniksi kuutioiksi ja sipuli ohuiksi renkaiksi. Revi rucola. 3 Sekoita kaikki salaatin ainekset leipäkuutioiden joukkoon. Nosta salaatti vetäytymään kylmään hetkeksi. Tarjoa salaatti esimerkiksi grillimakkaran kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 20g • rasvaa 6 g

+ Pirkka Parhaat maalaiskauraleipä 580 g. Pirkka kidneypavut suolaliemessä 380/230 g. HK Kabanossi salsiccia grillimakkara 300 g.

8/2015

3,20 €/ ANNOS

1,80 €/ ANNOS

Lämpimät kinkkusinihomejuustoleivät 4 ANNOSTA

4 ANNOSTA

30–60 MIN

ALLE 30 MIN

8 viipaletta vaaleaa leipää tai paahtoleipää 2 rkl Pirkka tomaattipyreetä ½ tl Pirkka oreganoa n. ½ pkt (à 300 g) HK ylikypsää saunapalvikinkkua

1 tlk (227/140 g) K-Menu ananaspaloja ½ pkt (à 125 g) Pirkka sinihomejuustoa ½ dl K-Menu mozzarellajuustoraastetta

1 Levitä 4 leipäviipaletta leikkuulaudalle. Voitele leivät tomaattipyreellä ja ripottele pinnalle oregano. 2 Hienonna kinkkuviipaleet veitsellä ja levitä ne leiville. Lisää valutetut ananaspalat. Ripottele pinnalle murusteltu sinihomejuusto ja juustoraaste. 3 Paina loput leipäviipaleet päälle. Grillaa leivät voileipägrillissä, kunnes juusto on sulanut.

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 36 g • rasvaa 8 g

Helppo uunilohi

8/2015

+ +

2 pkt (à 300 g) Pirkka kirjolohifileepaloja (sis. suolaa 1 %) 1 prk (2 dl) Pirkka juustokermaa (15 %)

¼ tl mustapippuria 1 dl ruohosipulia hienonnettuna

1 Pyyhi kalapalat talouspaperilla ja nosta uunivuokaan nahkapuoli alaspäin. 2 Sekoita ruokakerma, mustapippuri ja puolet ruohosipulista keskenään. Kaada vuokaan kalapalojen päälle. 3 Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Kypsymisaika riippuu kalapalojen paksuudesta. Ripottele pinnalle loput ruohosipulit. Tarjoa esimerkiksi keitettyjen perunoiden kanssa.

+ +

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 21 g

HK ylikypsä saunapalvikinkku 300 g. K-Menu ananaspalat mehussa 227/140 g. Pirkka sinihomejuusto 125 g.

Pirkka kirjolohifileepala 2 kpl/300 g. Pirkka laktoositon juustokerma 15 % 2 dl. Pirkka suomalainen kesäperuna 2 kg.

0,30 €/ ANNOS

0,95 €/ ANNOS

Mustapapujauhelihakastike 4 ANNOSTA

Rahkapannari 8 PALAA

ALLE 30 MIN

1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 10 % 1 (130 g) iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 tlk (380/230 g) Pirkka mustapapuja 1 tlk (390 g) Pirkka paseerattua tomaattia, chili

2 rkl Pirkka tomaattipyreetä ⅔ tl suolaa ¼ tl kanelia 2 dl vettä

1 Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Ruskista jauheliha kuumalla pannulla omassa rasvassaan. Lisää sipulit pannulle kuullottumaan ja laske hieman lämpöä. 2 Kaada joukkoon huuhdotut ja valutetut mustapavut. Lisää paseerattu tomaatti ja ohenna kastiketta vedellä (käytä säilyketölkin huuhdelientä). 3 Mausta kastike suolalla ja kanelilla. Kuumenna kastike kiehuvaksi ja tarjoa pastan tai keitettyjen perunoiden kanssa. Kastike sopii myös tortillojen täytteeksi. Jätä kastike tällöin hieman paksummaksi. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 5 g

+ UUTUUS

2 prk (à 250 g) Pirkka maitorahkaa 6 Pirkka kananmunaa 2 dl vehnäjauhoja

1 dl sokeria 2 tl vanilliinisokeria ½ tl suolaa voita

1 Sekoita kaikki taikinan ainekset keskenään. Anna turvota noin 10 minuuttia. 2 Levitä taikina pellille voidellun leivinpaperin päälle noin 30 � 25 cm kokoiselle alueelle. Voit myös paistaa pannukakun vuoassa. Lisää halutessasi taikinan pinnalle muutama nokare voita. 3 Paista 200-asteessa uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa pannukakun kanssa tuoreita marjoja tai vadelmahilloa.

+ +

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 20g • rasvaa 3 g

UUTUUS Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g. Pirkka mustapavut suolaliemessä 380/230 g. Pirkka paseerattu tomaatti, chili 390 g.

Pirkka maitorahka 250 g. Pirkka kananmuna 6 kpl 348 g virike. Pirkka puolikarkea vehnäjauho 2 kg.

8/2015

MARJOJA PÖYDÄSSÄ

Herkulliset marjat piristävät päivää www.k-ruoka.fi/ marjat

MARJA-AIKAAN Makoisten marjojen aika on nyt! Ihania ne ovat tietysti kakussa, mutta kokeile myös muita marjaherkkuja.

ja koristele vanilliinisokerilla maustetulla kermavaahdolla, mustaherukoilla ja vihreillä lehdillä. Tarjoa kylmänä.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 5 g

Kuningattaren suklaakakku 10 ANNOSTA

Herukkavaahto 6 ANNOSTA

30–60 MIN

0,45 €/ANNOS

KORISTELUUN

1 dl kuohukermaa 1 tl vanilliinisokeria muutama mustaherukka ja herukan lehtiä

1 Pane liivatteet likoamaan runsaaseen kylmään

8/2015

0,95 €/ANNOS

POHJA

1 ps (200 g) Pirkka mustaherukoita (pakaste) 2 dl vettä 1 dl sokeria 6 liivatelehteä 1 dl vettä

YLI 60 MIN

veteen. Sulata mustaherukoita mikroaaltouunissa sulatusteholla 1 ½ minuuttia. Jätä muutama herukka koristelua varten. 2 Soseuta kohmeiset marjat monitoimikoneessa. Lisää marjojen joukkoon vesi ja sokeri. Sekoita seos tasaiseksi. 3 Kiehauta 1 dl vettä kattilassa ja lisää veteen puristetut liivatteet. Älä keitä seosta. Kaada liivateseos tasaisena nauhana koko ajan sekoittaen mustaherukkasoseen joukkoon. Jäähdytä seosta jääkaapissa 20–30 minuuttia eli kunnes seos alkaa hyytyä. 4 Vatkaa sähkövatkaimella kuohkeaksi vaahdoksi (noin 5 minuuttia). Jaa vaahto annosmaljoihin

100 g voita tai margariinia 2 kananmunaa 2 dl sokeria 1 dl vehnäjauhoja ¾ dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria KUORRUTUS

1 ½ dl Pirkka vispikermaa 200 g Pirkka leivontamaitosuklaata PÄÄLLE

5–6 dl tuoreita vadelmia ja mustikoita 1 dl laimennettua marjamehua ½ dl hyytelösokeria

1 Laita leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø noin 24 cm) päälle ja purista voideltu rengas kiinni. 2 Sulata rasva ja anna sen jäähtyä. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Sekoita jauhot, kaakaojauhe, leivinjauhe ja vanilliinisokeri keskenään. Lisää muna-sokerivaahtoon rasva ja siivilöi jauhoseos joukkoon varovasti sekoittaen. Kaada taikina vuokaan. 3 Paista 200 asteessa toiseksi alimmalla tasolla noin 20 minuuttia. Pohja jää mehevän kosteaksi ja noin 2 sentin paksuiseksi. Anna jäähtyä. 4 Kuumenna kerma kiehumapisteeseen pinnoitetussa kattilassa. Nosta kattila liedeltä ja paloittele suklaa kerman joukkoon. Sekoita tasaiseksi. Anna seoksen hieman jäähtyä ja levitä sitten tasaisesti kakun päälle noin sentin paksuiseksi kerrokseksi ja anna jäähtyä vielä hetki. 5 Levitä peratut marjat kakun päälle keoksi. Kuumenna mehu kiehuvaksi ja lisää hyytelösokeri. Sekoita kunnes sokeri liukenee ja liemi kirkastuu. Jäähdytä hieman ja sivele kiillettä marjojen päälle. Anna kakun hyytyä viileässä noin tunti.

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 460 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 19 g

Mustaherukkatuorepuuro

Lakka-grillijuustosalaatti

1 ps (200 g) Pirkka mustaherukoita (pakaste) 1 banaani 3 dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita 1 dl Pirkka salaattisiemensekoitusta 4 dl Pirkka Luomu soijajuomaa (juoksevaa hunajaa)

½ (50 g) punasipulia 1 rkl sitruunanmehua 2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa ¼ tl suolaa 1 ruukku romainesalaattia 1 ruukku jääsalaattia ½ (n. 150 g) kurkkua 1 rkl öljyä 1 pkt (250 g) Pirkka grillijuustoa 1 dl (90 g) tuoreita lakkoja

4 ANNOSTA

30–60 MIN

1,00 €/ANNOS

1 Murskaa hieman sulaneet mustaherukat lusikalla tai soseuta marjat sileäksi sauvasekoittimella. Soseuta myös banaani haarukalla tai sauvasekoittimella. 2 Sekoita kulhossa soseutetut mustaherukat ja banaani, kaurahiutaleet, siemensekoitus ja soijajuoma. Anna tuorepuuron tekeytyä jääkaapissa vähintään 30 minuuttia tai mieluiten yön yli. 3 Makeuta puuro halutessasi hunajalla. Jos puuro on liian paksua, voit ohentaa sitä soijajuomalla. Tarjoa tuorepuuro aamu- tai välipalana.

Ravintosisältö/annos (n. 210 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 12 g

4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

2,65 €/ANNOS

1 Halkaise ja kuori punasipuli. Leikkaa se ohuiksi viipaleiksi ja sekoita joukkoon sitruunanmehu, hunaja ja suola. Anna tekeytyä hetki kylmässä. 2 Revi huuhdellut salaatit ja levitä vadille. Halkaise kurkku, viipaloi ohueksi ja lisää salaattiin. 3 Viipaloi grillijuusto ja leikkaa viipaleet vinottain kolmioiksi. Paista grillijuustot öljyssä parilalla molemmin puolin. 4 Lisää punasipulin joukkoon öljy. Nosta sipulit ja juustot salaattiin. Lisää pinnalle lakat.

Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 13 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 19 g

8/2015

VIIKONLOPPU

Loppukesän lempparit Runsasta satoa tuottavat kesäkurpitsat sujautetaan salaattiin ja kesän kypsyttämät tomaatit keittoon. Nyt kannattaa herkutella myös latva-artisokalla!

Katso latva-artisokkien keitto-ohje s. 26

TARJOLLA Latva-artisokka, sitruunavoi ja parmesaanimajoneesi Uunipaahdettu tomaattikeitto Broileri, pistaasipesto ja grillatut kasvikset Kesäkurpitsa-fetasalaatti Omenafocaccia Paistettu kampela ja piparjuuri-perunasose 34

8/2015

Latva-artisokka, sitruunavoi ja parmesaanimajoneesi 4 ANNOSTA

30–60 MIN

2,20 €/ANNOS

4 (1 200 g) latva-artisokkaa n. 5 l vettä 5 tl suolaa (1 sitruuna viipaleina) LISÄKSI

½ pkt (à 100 g) Valio sitruunavoita sulatettuna PARMESAANIMAJONEESI

1 kananmuna 2 tl valkoviinietikkaa 1 tl dijoninsinappia ¼ tl suolaa 2 ½ dl Pirkka rypsiöljyä 1 dl (35 g) Pirkka parmesaania raastettuna

1 Riko huoneenlämpöinen muna kapean ja korkean kulhon pohjalle. Lisää etikka, sinappi ja suola sekä viimeiseksi huoneenlämpöinen öljy. 2 Paina sauvasekoittimen terä kulhon pohjaan ja käynnistä laite. Kun majoneesi alkaa muodostua, nosta terää hiljalleen kohti pintaa, kunnes öljy on sekoittunut tasaisesti. Sekoita joukkoon lusikalla parmesaaniraaste. 3 Taita latva-artisokan varsi irti esimerkiksi pöydän kulmaa vasten, jotta pohjan sitkeät kuidut katkeavat. 4 Keitä runsaassa suolalla maustetussa vedessä 20–30 minuuttia. Lisää halutessasi keitinveteen sitruunaa, jotta väri pysyy kirkkaamman vihreänä. Tarkista kypsyys kantaosasta esimerkiksi cocktailtikulla. Valuta artisokat. 5 Syö artisokan suomut yksi kerrallaan siten, että kastat ensin tyviosan sitruunavoihin tai parmesaanimajoneesiin ja vedät herkullisen sisuksen hampaidesi välistä suuhusi. 6 Kun olet syönyt kaikki lehdet, jäljelle jää latvaartisokan pohja. Poista sen pinnalta karvainen osa ja pääset syömään herkullisen pohjan. LISÄKSI Ravintosisältö/annos (n. 220 g): energiaa 660 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 65 g

1 pkt (125 g) Pirkka mozzarella di bufala -juustoa ½ ruukkua tuoretta basilikaa

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? pe 21.8.

Uunipaahdettu tomaattikeitto 4 ANNOSTA

YLI 60 MIN

2,80 €/ANNOS

2 kg kypsiä tomaatteja 4 valkosipulinkynttä hienonnettuna 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria 2 dl vettä ripaus sokeria

1 Huuhtele ja halkaise tomaatit. Asettele puolikkaat leikkauspinta ylöspäin leivinpaperilla vuoratulle uunipannulle. Sekoita hienonnetut valkosipulinkynnet, öljy, suola ja pippuri keskenään. Levitä seos tomaattien päälle. 2 Paahda tomaatteja 200-asteisen uunin keskitasolla noin tunti. Tomaattien kuuluu paahtua hieman tummemmiksi, mutta ei palaa. Tarkkaile uunia paahtamisen aikana. Tarvittaessa voit nostaa pellin uunin yläosaan paahtamisen loppuvaiheessa. Jos tomaatit alkavat tummua liikaa, laske lämpötilaa tai siirrä pelti alemmaksi. 3 Kaada tomaatit kattilaan. Soseuta keitto sauvasekoittimella tasaiseksi. Lisää vesi ja

kuumenna keitto kiehuvaksi. Mausta ripauksella sokeria ja tarkista maku. 4 Jaa keitto lautasille ja revi pinnalle mozzarella sekä reilusti tuoretta basilikaa. Rouhi pintaan halutessasi hieman pippuria.

Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 8 g

OIKAISE NÄILLÄ

UUTUUS

Ihanan keiton makuun pääset kädenkäänteessä! Pirkka porkkanakeitto 390 g ja Pirkka tomaattipaprikakeitto 390 g, valmistusmaa Italia.

8/2015

Kokeile jo! Ihana ja suosstittonu pistaasi yllättää nyt pe ainesosana.

Kesäkurpitsa-fetasalaatti 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

5,30 €/ANNOS

1 (650 g) kesäkurpitsa ½ rkl rypsiöljyä 1 rs (70 g) tuoretta pinaattia 1 ruukku tuoretta minttua 1 pkt (200 g) Pirkka fetajuustoa ½ dl pinjansiemeniä paahdettuna mustapippuria LISÄKSI

1 rs (330 g) Kariniemen Kananpojan Minuuttipihvejä, sitruuna-oliiviöljy Pirkka vaaleaa tai tummaa balsamietikkakastiketta

Broileri, pistaasipesto ja grillatut kasvikset 4 ANNOSTA

30–60 MIN

4,60 €/ANNOS

2 pkt (à 340 g) Pirkka broilerin ohutleikkeitä PISTAASIPESTO

1 ps (125 g) Pirkka pistaasipähkinöitä 1 dl Pirkka parmesaania raastettuna ½ ruukkua basilikaa ½–¾ dl oliiviöljyä ripaus mustapippuria ripaus suolaa

1 Suikaloi kesäkurpitsa ohuiksi, pitkiksi suikaleiksi kuorimaveitsellä tai juustohöylällä. Jätä pehmeä keskiosa käyttämättä. Sekoita suikaleet kulhossa öljyn kanssa. 2 Grillaa kesäkurpitsasuikaleet nopeasti kuumalla parilapannulla ja anna niiden jäähtyä. 3 Levitä pinaatti ja minttu salaattivadille. Nostele joukkoon kesäkurpitsasuikaleet. Murustele päälle fetajuusto. 4 Ripottele salaatin pinnalle paahdetut pinjansiemenet ja rouhi päälle mustapippuria. Tarjoa salaatti grillattujen broilerin minuuttipihvien sekä vaalean tai tumman balsamietikkakastikkeen kanssa.

1 Kuori pistaasipähkinät. Soseuta peston ainekset keskenään sauvasekoittimella. Lisää tarvittaessa öljyä. 2 Leikkaa kasvikset reiluiksi pitkänomaisiksi paloiksi. Pyörittele ne öljyssä ja mausteissa. Grillaa parilapannulla raidallisiksi. Grillaa myös broilerit öljytyllä parilalla. Mausta suolalla ja pippurilla.

Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 500 kcal • proteiinia 42 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 32 g

GRILLATUT KASVIKSET

1 (400 g) kesäkurpitsa 1 (350 g) munakoiso 1 (220 g) punainen paprika 1–2 rkl oliiviöljyä 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna ripaus suolaa ja mustapippuria

8/2015

Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 14 g

NAPOSTELE TAI KOKKAA

Pistaasipähkinät sopivat myös leivontaan. Pirkka paahdetut ja suolatut pistaasipähkinät 125 g, valmistusmaa Saksa.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? pe 28.8.

VIINISUOSITUS JACOB´S CREEK SEMILLON CHARDONNAY

Kuiva, pirteähappoinen, raikas, sitruksinen, hunajameloninen, yrttinen, hennon mausteinen ja omenainen. Alkon tuotenumero 007764, 9,99 €

ALKOHOLITON VAIHTOEHTO

Jacob's Creek Riesling 0,5 % 0,75 l, K-ruokakaupat

8/2015

Paistettu kampela ja piparjuuri-perunasose 4 ANNOSTA

30–60 MIN

2,25 €/ANNOS

1 ps (600 g) Pirkka alaskan kampelafileitä (pakaste) 1–2 rkl voita TILLIÖLJY

1 ruukku Pirkka tilliä n. ½ dl rypsiöljyä ripaus suolaa ja mustapippuria PIPARJUURI-PERUNASOSE

1 kg jauhoisia perunoita (punainen pussi) n. 3 dl maitoa n. ½ rkl piparjuuritahnaa tai n. 3 rkl tuoretta piparjuurta raastettuna ½ tl suolaa

1 Sulata kampelat pakkauksen ohjeen mukaan. Pese, kuori ja paloittele perunat. 2 Keitä perunoita vähässä, suolalla maustetussa vedessä 15–20 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. 3 Kuumenna maito. Kaada perunoiden keitinvesi pois. Soseuta perunat ja lisää kuumaa maitoa, kunnes saat haluamasi paksuisen soseen. Mausta perunasose piparjuuritahnalla tai -raasteella ja suolalla. 4 Pane tasapohjaiseen kulhoon revitty tilli ja öljy, soseuta sauvasekoittimella. Lisää tarvittaessa öljyä. Mausta tilliöljy suolalla ja pippurilla. 5 Kuumenna voi pannulla ja paista kaloja 2–3 minuuttia/puoli. Tarjoa paistetut kampelat tilliöljyn ja piparjuuri-perunasoseen kanssa.

Omenafocaccia

1–2 omenaa raesokeria

2 Lisää jauhoja vähitellen ja vaivaa taikina hyvin. Lisää pehmeä voi jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Alusta taikinaa, kunnes se on tasaista ja irtoaa käsistä ja kulhon reunoista. Anna taikinan kohota leivinliinan alla 15–20 minuuttia. 3 Vaivaa taikinaa leivinpöydällä ja kauli se levyksi. Nosta levy leivinpaperin päälle pellille ja kohota lämpimässä paikassa liinalla peitettynä noin 15 minuuttia. 4 Leikkaa omenista kota irti omenaporalla. Leikkaa omenat ohuiksi viipaleiksi. Voitele kohonnut pulla munalla, levitä pinnalle omenaviipaleet ja koristele raesokerilla. 5 Paista pullaa 200 asteessa uunin keskitasolla 15–20 minuuttia. Tarjoa kahvipöydässä.

1 Lämmitä maito kädenlämpöiseksi. Murenna hiiva maitoon ja sekoita joukkoon muna. Lisää suola, sokeri ja kardemumma.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 5 g

16 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,10 €/ANNOS

2 ½ dl maitoa 25 g hiivaa 1 kananmuna ¾ tl suolaa 1 dl sokeria ½ rkl kardemummaa hienonnettuna n. 7 dl Pirkka vehnäjauhoja 100 g Pirkka meijerivoita VOITELUUN

kananmunaa PINNALLE

8/2015

Ravintosisältö/annos (n. 390 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 29 g • rasvaa 17 g

MUUSIA HELPOMMALLA Kiireisen perunamuusi syntyy oikopolkuja pitkin. Pirkka perunamuusijauhe 210 g (2 x 105 g), valmistaja Pohjolan Peruna Oy, Vihanti. Pirkka perunasoseainekset 500 g pakaste, valmistusmaa Belgia.

K-RUOK AMESTARI VINKK A A

PIPARJUURI Piparjuuri on tuttu mauste lasimestarin sillissä, maustekurkuissa ja paahtopaistin höysteenä. Piparjuuri sopii myös erinomaisesti mausteeksi lohen graavaamiseen tai kylmään kastikkeeseen lämmintai kylmäsavulohen kanssa. Kasvista käytetään tuore, kuorittu juuri. Piparjuuri sisältää sinappiöljyä, minkä vuoksi sen maku on kirpeä. Piparjuuritahnaa myydään myös putkilossa ja tölkissä, mutta itse raastettuna maku on täyteläisempi. 1 tl valmista tahnaa vastaa noin 1 rkl tuoretta raastetta, mutta sitä kannattaa lisätä ruokaan aina välillä maistellen. Keitettäessä piparjuuri muuttuu helposti kitkerän makuiseksi, joten lisää sitä ruokaan vasta valmistuksen loppuvaiheessa. Tommi Manninen, K-ruokamestari, K-supermarket Orivesi, Orivesi

8/2015

LEIVONTA

Mamman parempi Mustikkapiirakasta saa himpun verran parempaa, kun täytteenä on fariinisokerilla ja vaniljalla maustettua ranskankermaa.

Mustikkapiiras 8 ANNOSTA

30–60 MIN

0,95 €/ANNOS

POHJA

Kesän herkullisimmat mustikkapiirakat www.k-ruoka.fi/ mustikkapiirakka

100 g Pirkka meijerivoita 1 dl Pirkka sokeria 1 kananmuna 2 dl vehnäjauhoja ½ dl Pirkka ruisjauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

n. 6 dl mustikoita 1 rkl perunajauhoja 1 prk (150 g) Pirkka créme fraîchea 1 kananmuna ½ dl fariinisokeria 1 tl vaniljasokeria

1 Vaahdota voi ja sokeri. Lisää joukkoon muna hyvin sekoittaen. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää seokseen. Painele taikina piirakkavuoan pohjalle ja reunoille (Ø 26 cm). 2 Sekoita mustikoiden joukkoon perunajauho ja levitä pohjalle. 3 Sekoita ranskankerma, muna, fariinisokeri ja vaniljasokeri keskenään ja kaada vuokaan. Paista piirakkaa 200 asteessa noin 30 minuuttia. Anna piirakan jäähtyä ennen tarjoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 32 g • rasvaa 16 g

UUTUUS MAUN TÄYDENTÄJÄT Tarjoa piirakan kanssa vaniljajäätelöä tai vaniljakastiketta. Uutuutena nyt myös laktoositon vaniljajäätelö. Pirkka vaahtoutuva vaniljakastike 2,5 dl, valmistaja Kaslink Foods Oy, Koria. Pirkka vaniljakermajäätelö 1 l, valmistusmaa Liettua, Pirkka laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l, valmistusmaa Viro.

8/2015

KOTIKEITTIÖSSÄ

SÖPÖT KAKUT Suloisen pienet, sitruunaiset juustokakut ovat gluteenittomia, mutta voit käyttää pohjiin myös muita keksejä.

Pienet juustokakut 12 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,95 €/KPL

POHJA

1 pkt (150 g) Pirkka gluteenittomia suklaacookieita 75 g voita TÄYTE

4 liivatelehteä 2 dl Pirkka vispikermaa 1 (n. 3 tl) sitruunan raastettu kuori n. 4 rkl sitruunanmehua 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 1 rkl vanilliinisokeria 1 dl sokeria PINNALLE

tuoreita mustikoita

1 Hienonna cookiet ja sekoita joukkoon sulatettu rasva. Jaa seos muffinivuokien pohjalle ja painele tiiviiksi lusikalla. Nosta jääkaappiin odottamaan. 2 Pane liivatteet pehmenemään runsaaseen kylmään veteen. Vaahdota kerma, raasta pestyn sitruunan kuori ja purista mehu. Kuumenna mehu ja sulata siihen vedestä puristetut liivatteet. Jäähdytä hieman. 3 Sekoita keskenään tuorejuusto, kermaviili, sitruunan kuori, vanilliinisokeri ja sokeri. Kaada joukkoon ohuena nauhana liivate-mehuseos koko ajan sekoittaen. Lisää lopuksi kermavaahto. 4 Jaa seos muffinivuokiin pohjien päälle. Vuoat kannattaa nostaa muffinipellin päälle, jotta ne pysyvät parhaiten muodossaan. Anna juustokakkujen hyytyä jääkaapissa noin 4 tuntia. Irrota ne vuoista ja koristele tuoreilla mustikoilla.

LISÄKSI

12 Pirkka Amerikan muffinivuokaa

Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 16 g

VOITA LAHJAKORTTI!

Kokeile tätä rese ptiä, kuvaa se ja jaa Ins tagramissa tageilla #kotikeitt iössä ja @pirkka_ kokkaa . Ar vomme kuvan jakaneiden kesken 50 € lahjakor tin. Lue lisää: ww w.k-ruoka.fi/ kotikeittiossa

GLUTEENITON KAHVIPÖYTÄ

Pirkka gluteeniton appelsiininmakuinen leivoskeksi 150 g, valmistusmaa Puola. Pirkka gluteeniton suklaacookie 150 g, valmistusmaa Ranska. Pirkka gluteeniton suklaamuffinssi 3 kpl/150 g ja Pirkka gluteeniton sitruunamuffinssi 3 kpl/150 g pakaste ja Pirkka gluteeniton kanelipulla 2 kpl/140 g pakaste, valmistusmaa Ruotsi.

8/2015

PIRKKA SUOSITTELEE

VOIMAA AAMUUN

kan Lehtipinaatti sopii myös ispiteirattuna täytteeksi ja pannulla pa lisäkkeeksi.

Ihanan päivän aamu alkaa espanjalaisella perunamunakkaalla, joka saa makua ja väriä voimavihannes lehtipinaatista.

Pinaatti-perunamunakas

4 (350 g) Pirkka perunaa (keltainen pussi) 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä n. 1 tl suolaa ripaus mustapippuria 5 Pirkka kananmunaa ½ dl vettä ½ ps (à 200 g) Pirkka lehtipinaattia (pakaste) (ripaus suolaa)

2 Paista perunoita ja sipuleita pannulla öljyssä (1 rkl) noin 10 minuuttia käännellen. Mausta suolalla (½ tl). Lisää pinaatit, kuumenna ja kypsennä vielä 5 minuuttia, tai kunnes perunat ovat lähes kypsiä. 3 Sekoita munien joukkoon vesi ja loppu suola. Lisää pannulle 1 rkl öljyä, kaada munamassa kuumalle pannulle ja kypsennä perunamunakasta miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. Käännä munakas varovasti lautasen avulla ja kypsennä vielä noin 5 minuuttia, kunnes munakas on hyytynyt ja perunat kypsiä. Lisää tarvittaessa suolaa.

1 Kuori perunat ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipuli.

Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 13 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 17 g

2 ANNOSTA

30–60 MIN

8/2015

0,90 €/ANNOS

UUTUUS Pirkka suomalainen pesty ruokaperuna, sopivasti kiinteä ja jauhoinen 2 kg, myyjä Potwell Oy, Lapväärtti. Pirkka ekstraneitsytoliiviöljy 500 ml, valmistusmaa Espanja. Pirkka kananmuna 6 kpl/348 g virike, pakkaaja Kieku Oy, Loimaa. Pirkka lehtipinaatti 200 g pakaste, alkuperä EU, pakkausmaa Belgia.

OSTOSLISTA Nappaa helpot eväät matkalle mukaan tai nopeaksi lounaaksi. Tee oma ostoslistasi: www.k-ruoka.fi/ostoslista 1

Osallistu ja voita! Äänestä suosikkiasi korismaajoukkuepelaajien Krista Grossin ja Sasu Salinin lempiruoista sudennälän taltuttamiseksi. Kilpailu jatkuu Pirkan päivään 1.9. asti, ja luvassa on kivoja palkintoja! Pirkka sudennälkätalkoissa puolestaan kisaavat urheilukentät. Ilmoita oma kenttäsi mukaan talkoisiin 17.8. mennessä. Osallistujien kesken arvotaan 30 kappaletta 300 euron talkooeväslahjakortteja. Voittajat julkistetaan Pirkan päivänä.

UUTUUS

UUUTUUTUUSUS TACOSALAATTIA, NAM!

Pirkka taco mausteseos 25 g, valmistaja Prominent Food GMP Oy, Kerava. Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g, valmistaja HKScan Finland Oy, Vantaa. Pirkka taco-salaattisekoitus 220 g sisältää erillisenä chilisalaattikastikkeen ja maissilastut, valmistaja Saba Fresh Cuts Oy Suomi/AB Ruotsi.

www.k-ruoka.fi/sudennalka

LUOMUA LAPSILLE

UUTUUS 1 Pirkka wrap kinkku-cheddar, BBQ pulled pork ja broileri-caesar 180 g, valmistusmaa Viro. 2 Pirkka broiler-caesarsalaatti 200 g, cheddar-tacosalaatti 235 g ja kreikkalainen salaatti 270 g, valmistaja Fresh Servant Oy Ab, Edsevö.

UUTUUS

Pirkka-lastenruokasarja laajenee. Ensimmäiset Pirkka-lastenruoat tehtiin neljän kuukauden ikäisille, nyt sopivia ruokia on myös viiden ja kahdeksan kuukauden ikäisille. Viiden kuukauden iästä alkaen sopivia ruokia ovat kasvissose, kasvis-naudanlihasose ja peruna-lohisose. Aamu- ja iltapalaksi sekä välipalaksi maistuvat mansikkainen smoothie ja banaani-mustikkapuuro. Kahdeksan kuukauden iästä alkaen sopivia tuotteita ovat spagetti bolognese, broileripasta ja lohirisotto. Kaikki Pirkka-lastenruoat ovat luomua ja täyttävät lastenruoille annetut tarkat lainsäädännölliset kriteerit. Tuotteet on pakattu kätevään korkilliseen pussiin, joka on uudelleensuljettava. Se on kevyt ja kestävä perinteiseen lasipurkkiin verrattuna. Ruoka säilyy avaamattomana huoneenlämmössä, joten se on helppo napata matkalle mukaan. Sarjan ruoat käyvät vaikka välipalaksi aikuisillekin!

Pirkka Luomu banaani-mustikkapuuro, kasvissose, kasvisnaudanlihasose, mansikkainen smoothie ja peruna-lohisose 110 g alkaen 5 kk, valmistusmaa Viro. Pirkka Luomu spagetti bolognese ja lohirisotto 120 g alkaen 8 kk, valmistusmaa Viro.

Kestää pakastamisen sekä kuumentamisen mikroaaltouunissa, joustaa ja tarttuu hyvin! Pirkka tuorekelmu 3 in 1, 29 cm x 15 m, valmistusmaa Alankomaat.

8/2015

MIELITEKO

Lumoava lakka Kun mielesi tekee helppoa mutta juhlavaa jälkiruokaa, lusikoi maljoihin kerroksittain marjoja, hilloa ja mascarponerahkaa.

Lakkaherkku 6 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

2,05 €/ANNOS

1 prk (250 g) Pirkka mascarponea 1 prk (250 g) Pirkka vähälaktoosista mietoa maitorahkaa ½ dl Pirkka lakkahilloa 1 tl vaniljasokeria POHJALLE

1 dl tuoreita lakkoja 1 dl Pirkka lakkahilloa KORISTEEKSI

tuoreita lakkoja

1 Sekoita mascarpone ja rahka keskenään tasaiseksi. Lisää joukkoon lakkahillo ja vaniljasokeri. 2 Sekoita tuoreet lakat ja lakkahillo keskenään. Jaa seos annosmaljojen pohjalle. 3 Lusikoi pinnalle mascarpone-rahkaseos. Koristele tuoreilla lakoilla

Ravintosisältö/annos (n. 125 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 16 g

VAIHDA MARJAMAKUA! Kokeile herkkuun erilaisia marjoja ja hilloja. Pirkka lakkahillo 400 g, Pirkka mansikkahillo 400 g, Pirkka vadelmahillo 400 g ja Pirkka puolukkahillo 400 g, valmistaja Oy Roberts Ab, Turku.

8/2015

NIKSI-PIRKKA

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Makuualusta kulkee helposti mukana retkellä, kun sidot sukkahousut jalkateristään sen päihin ja käytät haaraosaa olkahihnana. Fanita F acebookissa www.facebook.com > Niksi-Pirkka

LOPPUKESÄN OIVALLUKSIA PIENET JÄÄPALAT SULAVAT turhan nopeasti. Tee isommat laittamalla vettä muffinivuoan syvennyksiin ja pakastamalla vuoan!

Levitä siivekkeet ja pyöristä kulmat. Rei’itä yksi siipi ja ripusta narusta. Tuulessa pyörivä tölkkikukka käy koristeeksikin.

TARJOILE DIPPIKASTIKKEET KÄTEVÄSTI muffinivuoassa, kun järjestät juhlat. Kätevää, ja minimoit samalla tiskit.

OSTA PIENI KEVYT kokoontaittuva kolmijalkatuoli. Siinä istuen marjojen poimiminen onnistuu myös meiltä, joita kyykkiminen rasittaa. Tuolin jalkojen "tassut" estävät niitä painumasta syvälle maahan.

LEIKKAA PAHVINEN LITRAN jäätelöpaketti keskeltä kahtia. Saat kaksi ekologista jäätelökulhoa, joita ei tarvitse tiskata. LEIKKAA AVOKADO PUOLIKSI, pistä ohut sukkapuikko alhaalta kuoren läpi ja paina avokadoa kevyesti pöytää vasten. Kivi nousee siististi pois. ASETA KUIVATTAVAT KASVIT uunipellille. Laita

toinen pelti päälle nurinpäin, mutta jätä sivuille pieni rako. Nosta auringonpaisteeseen, niin kasvit kuivuvat nopeasti ja ekologisesti. AMPPELIMANSIKAT VOI SUOJATA räkättirastailta

lättimen. Leikkaa tölkki ensin puoliksi ja sitten parin sentin levyisiä siivekkeitä pohjaa kohti.

Älä heitä pois vuoden 1998 kalenteria, sillä sen voi käyttää uudestaan vuonna 2009 ja 2015.

VADELMIEN JA HERUKOIDEN poimimisessa tarvitaan monesti molempia käsiä oksien nosteluun ja siirtelyyn. Ripusta poiminta-astia kaulaan vanhalla solmiolla. Ei purista kaulaa, mutta on tukeva. MUSTIKKARETKEN JÄLKEEN KYNNET ovat rumat. Ei hätää. Kynsien alle jääneitä tahroja ei huomaa, kun lakkaat kyntesi violetilla lakalla. OTA PIKNIKILLE MUKAAN vaahtokarkkeja ja tuikkukynttilä, niin voit grillata jälkiruokaa ja vältyt grillin pystyttämiseltä.

ja muilta linnuilta hyttyshatulla. JUOMATÖLKEISTÄ SAAT ERINOMAISEN linnunpe-

1999

NIKSIKLASSIKKO

JOS KÄPYJEN KERÄÄMINEN tontilta pitkästyttää, ota avuksi jääkiekko- tai golfmaila. Käpyjen lyöminen metsikköön on paljon hauskempaa ja vapauttavampaa.

L ÄHE TÄ OMA NIKSISI JA VOITA Elokuussa arvomme Niksit-albumiin kuva- tai tekstiniksin lähettäneiden kesken viisi Flamingo Kylpylä (K20) -lahjakorttia kahdelle aikuiselle. Yhden palkinnon arvo on 78 €. www.pirkka.fi/niksit

8/2015

AIVOJUMPPA

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I LO S A N A E R K K I V U O K I L A

SUDOKU

AVORISTIKKO

                             

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.



 

















 

 

 



 

PIILOSANA VAAKASUORAAN: 1 Kioskitorjunnan otti haltuunsa ravintolahommissa. (9) 8 Kärrättiinkö Ekblomin Tommy paikalta Moskovassa 1980 ja Los Angelesissa 1984?

(13) 9 Johtaa. (6) 10 Suomalainen lannoiteaiheinen nettisivu on tärkeä islaminuskoisten parissa. (6) 12 Ei tärkein työ. Laita siis niin kutsuttu tuplakielto! (13) 13 Käärme vaanii pannen sinut ahtaalle. (9) PYSTYSUORAAN: 1 Sävel, Yhdistyneet kansakunnat sekä kuudes kilo päätyvät pohjoiselle saarelle. (9) 2 Kyseinen kannattelu ansaitsee lisätonnin, sen verran hyvä satu syntyy. (9) 3 Mahtaako rasittaa nurmenleikkuu? (4) 4 Sen verran ansioista maksettiin nyt, että kalasopat saatiin aikaiseksi. (9) 5 ”Hihhii, hammas sulta lähti mutta kiille jäi!” (9) 6 Mahtaisiko toisaalla olla viihtyisämpää, tuskin! (7) 7 IS: ”Ruotsi kotimaaksi yhä useammalle” IL: ”Poliitikot sikotautiepidemian uhreina!”

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

8/2015

(7) 11 Kävikö Da Vinci työn lomassa suuressa kaupungissa? (4)

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A -TA RJ O UK S I A W W W.P L U S S A .C OM

Kesä jatkuu!

Arjen alkaminen tietää uusia hankintoja. Anttila, NetAnttila ja Kodin1 ovat koko perheen ja kodin varustajia, joista saat K-Plussa-pisteitä. Lue lisää: www.plussa.com.

K-PLUSSA-KORTILLA PALJON KIVAA TEKEMISTÄ

SIVUA HYVÄN MIELEN TARJOUKSIA

2× K-PLUSSA

PERUSPISTEET

SAAT NYT KAKSINKERTAISET PISTEET,

kun maksat ostoksesi K-Plussa MasterCard -kortilla. Etu on voimassa kaikissa K-ryhmän erikoistavara- ja rautakaupoissa 31.12.2015 asti.

Hae korttia: www.plussa.com/mastercard

RUOKA MAISTUU LEIKIN lomassa! Saat elokuussa arkisin kaikista HopLopin kahvilaravintolatuotteista K-Plussa-kortilla 10 prosentin alennuksen. Tutustu HopLopiin ja tuotevalikoimaan osoitteessa www.hoplop.fi.

ILOA ELOKUUHUN SAAT Lahden Messukeskuksen Ilo-Fiilis-Onni-viikonlopusta 29.–30.8. K-Plussa-kortilla perhelippu maksaa 24 euroa (norm. 30 €). Hanki lippusi osoitteessa liput.lahdenmessut. fi ja lue lisää www. innostuelamasta.fi.

- 10 %

- 20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 3.8.–2.9.2015, ellei toisin mainita.

Flora

Margariinit 600 g ja Flora&Voi 400 g

00 rs

raj. 2 rs/talous

1,60-2,50/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,99-2,49/kpl (3,32-6,23/kg)

-49-59%

Wursti

Valio

300-400 g

300-350 g, myös UUTUUS Polar Leppäsavu vain K-Ruokakaupoista

Polar juustot

Extrapalvikinkku, extrapalvikalkkuna ja extrapalvibroiler

99 kpl

-30%

7,48-9,97/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,29/kpl (10,73-14,30/kg)

pkt

8,54-9,97/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,89/pkt (13,97-16,30/kg)

-38%

Uncle Ben's

Apetit

420 g

450 g

300 g, Kruunu, Amerikan, Aurinko, Sadonkorjuu, Papu, Kartanon, Maalais, Hedelmäinen ja Puutarhurin

Kastikkeet

Aito nakit

99 pkt

7,12/kg, ilman K-Plussa-korttia 3,99/pkt (9,50/kg)

-25%

Riitan Herkku 750 g

kpl

7,32/kg, ilman K-Plussa-korttia 6,65/kpl (8,87/kg)

4,42/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,39/prk (5,31/kg)

-17%

prk

-16%

4,30/kg, ilman K-Plussakorttia 1,59/ps (5,30/kg)

Dr. Oetker

5 ei Mare

50 2 pkt

4,38/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,95/pkt (2,50-3,90/kg)

-21%

Ristorante pizzat 320-390 g ja Piccolissimat 216 g

-10%

00 2 pkt

6,41-11,50/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,89/pkt (7,41-13,38/kg)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN 2

Danone

4 x 100-125 g

49 raj. 4 kpl/talous

Activia jogurtit ja Actimel tehojuomat

Metripizzat

Vihannessekoitukset

-13-15%

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 3.8.–2.9.2015, ellei toisin mainita. Flora Ruoka

Maustetut kasviöljysekoitteet

2 2,5 dl

-40%

900 ml, myös UUTUUS Suolainen kinuski vain K-Ruoka-

kaupoista, ei laktoosittomat, jogurttijäätelöt tai Hillasoiden Helmi

99 pkt

-17-18%

200 g

375 g

2 kpl

-12%

Jenkki Original

50 2 ps

-16%

2 pkt

-16%

-33 %

Wc-paperi 12 rl ja talouspyyhe 8 rl

yhteishintaan

yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 5,29/pkt (0,44/rl) ja talouspyyhe 6,55/pkt (0,82/rl)

90 pkt

0,08/kpl, ilman K-Plussa-korttia 4,59/pkt (0,09/kpl)

-15 %

Shampoot ja hoitoaineet 750-900 ml

-14%

95 kpl

6,61-7,93/l, ilman K-Plussa-korttia 7,25/kpl (8,05-9,67/l)

Bonaqua

Hartwall

Upcider siiderit 4,7%

00 3 pl

sis.pantit 1,20 raj. 2 erää/talous

0,84/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,09-2,39/pl (1,13-1,33/l) sis. pantin 0,40

-16%

Tresemme

9,94/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,09/ps (11,61/kg)

-20%

Lambi

50 kpl

Kivennäisvedet, Multi ja Vichy 1,5 l

0,93/l, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pl (1,39/l) sis. pantin 0,40

2,90/l, ilman K-Plussa-korttia 3,65/kpl (3,65/l)

All in 1 konetiskitabletti

6,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,69/pkt (7,17/kg)

180 g

Coca-Cola 1,5 l Regular, Zero, Light ja Vanilla

kpl

Pirkka

DentaStix puruluu medium

100 g

sis.pantin 0,40 raj. 5 pl/talous

-21-28%

Pedigree

Purukumipussit

22,50/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,70/ps (27,00/kg)

pkt

Rice Krispies -riisimurot

5,54/l, ilman K-Plussa-korttia 6,35-6,95/pkt (7,05-7,72/l)

Kellogg's

Maitosuklaalevy

10,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,29/kpl (11,45/kg)

-36%

Laktoosittomat kermajäätelöt, jogurttijäätelöt ja Hillasoiden Helmi 900 ml

prktlk 4

2,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,79/tlk (3,16/l)

Fazer

Pyykinpesuneste

Aino

Kermajäätelö

4,43/l, ilman K-Plussa-korttia 4,85/pkt (5,39/l)

2,5 dl, myös laktoositon, ei maustetut

2 tlk

Aino

Serto

Ruoka ja Kuohu

4,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,69/tlk (6,76/l)

Flora

-25-36%

-17%

0,43 l

39 pl

sis.pantin 0,20

5,09/l, ilman K-Plussa-korttia 2,69/pl (5,79/l) sis. pantin 0,20

-12%

Voimassa alkaen 3.8.2015

VIVAHTEIKKAAT HIUKSET – SÄDEHTIVÄ KIILTO NIIN VASTUSTAMATON, NIIN GLOSSY YTVÄRI EV

S A*

Nr. 1 HJ

AINA ILMAN AMMONIAKKIA

OIS M A

Casting Creme Gloss

Hiusvärit

Valikoima vaihtelee kaupoittain

990 kpl

-17 % Ilman korttia 11,95 kpl

Voimassa 3.8.-2.9.2015

CASTING MISS GLOSSY 2015 TULOSSA PIAN! Suomen Miss Glossy 2014 voittajat Maiju sävyssä 6354 ja Katja sävyssä 415 LISÄTIETOJA JA BACKSTAGE-KUVIA:

/LorealParis

@lorealparisfi

missglossy.fi

Omo 1 L -pyykinpesunesteet

Omo

Pyykinpesuneste 1 l (3,00/l) Ilman korttia tai yksittäin 3,85-4,99 kpl (3,85-4,99/l)

6€

-22-39 %

kpl

Voimassa 3.8.-2.9.2015

RKKI ·

VUOTTA

·S

59 02 201 ME

U OT E T U I N PY Y

KIN

Back to school! 6

Wilma-joustinsänkyyn saatavana myös pääty 120 cm 189,2

3 5

1 Kotimainen

PISCINA WILMA -joustinsänkypaketti • ergonominen pussijousitus • sijauspatjan toisella puolella printtikuosi, toinen puoli valkoinen • helposti ilman työkaluja asennettava jalkasarja

2 MILA-vuodekulma-

divaani

• Easy-kangasverhoilu • musta tai beige • lev. 230, syv. 90/159 cm • vuodekoko 130x202 cm • tilava vuodevaatelaatikko • istuin- ja vuodeosissa bonnel-jousitus • divaaniosan puoli vaihdettavissa

Muut verhoiluvaihtoehdot

299,-

-25% toimitusmyyntinä.

120x200 cm

-50% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 598,-

3 LUCA-pöytä

-31% Etu K-Plussa-kortilla

599,-

Ilman korttia 879,-

• valkoinen tai tumma pähkinä • 75x75 cm

69,-

Ilman korttia 91,-

4 PASTA-tuoli • valkoinen tai musta

-40% Etu K-Plussa-kortilla

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

29,-

Ilman korttia 49,-

Tee ostokset kätevästi myös verkkokaupassamme:

: s ö y m a t s i u M

sotka.fi

Kokoontaittuva FOX-kangaslaatikko

Kuvan kokonaisuus

• harmaa, musta, punainen tai valkoinen • 32x32x32 cm

yht. 1340,-

PISCINA MINNEA -tyyny 50x60 cm ja -peite 150x200 cm

SOFTCARE tekstiilien hoitopakkaus

• tekstiilien täytteenä hengittävä, tehokkaasti kosteutta siirtävä polyesterikuitu • voidaan pestä 60 asteessa • mukana kätevä kantokassi

• pakkaus sisältää puhdistus- ja suoja- aineen 500 ml spraypullossa sekä puhdistusliinan

5 JADE-sohvapöydät • valkoinen, musta tai valkoinen/koivu lv Ø 56 cm Ø 70 cm

49,- 69,(69,-)

• valkoinen tai pähkinä • lev. 70, kork. 145 ja syv. 33 cm

-44%

-27% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 53,90

25,-

Ilman korttia 33,-

(99,-)

6 FOX 8 -lokerikko

Etu K-Plussa-kortilla

39,-

Peite + tyyny yht.

89,-

Ilman korttia 159,-

7 BONJOUR-matto • hopea tai musta uutuus! • helppohoitoinen ja pölyämätön

-29% Etu K-Plussa-kortilla

Edut voimassa 29.7.–22.8.2015. niin kauankuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

49,133x200 cm

Ilman korttia 69,-

8 STAR-matto • beige, harmaa tai musta • helppohoitoinen ja pölyämätön

-28% Etu K-Plussa-kortilla

Tutustu SOTKAN Koti-mallistoon:

160x230 cm 79,- (99,-)

59,135x190 cm

Ilman korttia 79,-

sotka.fi/koti

Puma Sequence jr Lasten

JUOKSUKENGÄT

-10 %

Monikäyttöinen lenkkari urheiluun ja vapaa-aikaan. Vaimennettu EVAvälipohja, päällinen hengittävää Mesh-materiaalia. Irrotettava sisäpohjallinen Värit punainen ja sininen. Koot 34–39. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

26,95

Asics Gel-Galaxy 8 Naisten tai miesten

JUOKSUKENGÄT

GEL-vaimennetu kanta. Kevyt ja hengittävä juoksujalkine lenkkeilyyn ja ulkoiluun. Naisille väri liila, koot 36–42. Miehille väri sininen, koot 40,5–46.

pari

-14 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Puma Smash jr Lasten

VAPAA-AJANKENGÄT

-25 %

29,95

Päällinen synteettistä nubukkia, ulkopohja kumia. Irrotettava sisäpohjallinen. Väri musta/valkoinen. Koot 34–39. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Puma Court Point Miesten

VAPAA-AJANKENGÄT

Puma Expedite Naisten tai miesten

JUOKSUKENGÄT

-20 %

Vaimennettu EVA-välipohja, päällinen hengittävää Mesh-materiaalia. Irrotettava sisäpohjallinen. Naisille pari väri lila, koot 36–42. Miehille väri musta, koot 40–46. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

39,95

Puma Evader Naisten

-30 %

34,95

Päällinen synteettistä nahkaa, ulkopohja kumia. Irrotettava sisäpohjallinen. Väri musta. Koot 40–46. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

TREENIKENGÄT

-20 %

Kevyt ja monipuolinen kenkä. Vaimennettu EVA-välipohja, päällinen hengittävää Meshmateriaalia. Ulkopohjassa nopeita pyörimisliikkeitä helpottava Pivot-kuviointi. Värit liila ja musta. Koot 36–42. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

39,95

Puma Echo

REPPU

Värit musta ja punainen.

99 -33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-22 % Adidas Power II

REPPU

Värit musta ja punainen.

26,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

-15 % Puma Reporter

OLKALAUKKU

33,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Puma Fundamentals

URHEILUKASSI 61 x 31 x 28 cm Polyesteriä. Väri musta.

-16 %

24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

Viking Lasten

GORETEX-KENGÄT

Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex® Extended -kalvo. Pitävä ja notkea kuminen ulkopohja sekä iskua vaimentava EVA-välipohja. Irrotettava muotoiltu pohjallinen. Konepestävät 30°C. Tilava lesti. Värit fuksia ja harmaa. Koot 22–35.

95 -28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

-16 %

Impuls Naisten

KÄVELYKENGÄT

49,95

Nahkaa. Värit musta ja ruskea. Koot 36–42. Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Tretorn Wings Low Lasten

KUMISAAPPAAT

Värit tumman sininen ja keltainen. Koot 24–35.

Sköna Marie Naisten

BIOSANDAALIT

-16 %

Nahkainen anatomisesti muotoiltu sisäpohja. Värit musta ja beigekuvioitu. Koot 36–42.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Kuru Kelo Aikuisten

KUMISAAPPAAT Väri musta. Koot 35–46.

-25 %

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-20 %

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Kaksi mallia. Koot 40–46.

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-20 %

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-40 %

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Väri musta. Koot 40–46.

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

KIINNOSTAAKO HUIPPU-URHEILUN SEURAAMINEN SUORINA LÄHETYKSINÄ RENNOSTI OMALTA KOTISOHVALTA? Ostamalla K-citymarketista Black Horse kampanjakalsarit voit voittaa MTV Total Sport -kanavapaketin loppuvuodeksi käyttöösi (palkinnon arvo 105,00 euroa). Koodien tarkistus ja kilpailun säännöt osoitteessa www.nansogroup.com/blackhorse

Finnwear Soft Push Up Naisten

RINTALIIVIT

Värit sininen ja valkoinen. B–C-kupit.

-15 %

16,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Black Horse Koris Miesten

BOKSERIT

Finnwear Soft Naisten

95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Koot S–XXL. Useita värejä.

10.-

HIPSTERIT

Väri sininen. Koot S–XXL.

-33 %

-20 %

7,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Black Horse Kim Miesten

ALUSHOUSUT 2 kpl/nippu

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

-19 %

12.-

nippu 95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Koot S–XXL. Useita värejä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Black Horse Ken Miesten

BOKSERIT 2 kpl/nippu

-23 %

13.-

nippu 95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Koot S–XXL. Useita värejä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

Finnwear Move Fit Naisten

SPORTTITOPPI

Värit turkoosi ja musta. Koot S–XL.

-14 %

16,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Esim. Novita 7 Veljestä Nostalgia

LANKA 100 g

Materiaali 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 3 1/2–4.

3,99

Uusi Novita -lehti ilmestyy 31.7.2015

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

NOVITA SUOMIVILLA 50 g, NORDIC WOOL 50 g, 7 VELJESTÄ NOSTALGIA 100 g ja 7 VELJESTÄ VIIDAKKO 150 g -LANGAT

Novita Nordic Wool tai Suomivilla

LANKA 50 g

Materiaali 100 % villaa. Puikot 4.

3,19

Alennus normaalihintaisista tuotteista.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

-20%

Novita 7 Veljestä Viidakko

LANKA 150 g

Materiaali 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 3 1/2–4.

7,16

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

TIESITKÖ, ETTÄ NUKKUMALLA HYVIN VOIT TUODA TYÖTÄ SUOMEEN? Osta nyt Kankaanpäässä tehdyt Familon Princess -tyynyt ja -peitteet. Kymppi lisää kuussa tuo 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen.

FAMILON PRINCESS -PEITTEET JA -TYYNYT

Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

Esim. Princess

Princess

Päällinen puuvillaa. Täyte Cirrus®polyesteriontelokuitua 600 g.

Päällinen puuvillaa. Täyte Cirrus®polyesteriontelokuitua 800 g.

TYYNY 50 x 60 cm

18,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

-20%

PEITE 150 x 200 cm

55,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

XZ on huolehtinut suomalaisista hiuksista jo 60 vuotta. Öljyhoidosta alkunsa saanut sarja on kasvanut vuosikymmenten aikana koko perheen luotetuksi hiustuoteperheeksi. Kaikki XZ-tuotteet kehitetään suomalaisten hiusten ehdoilla ja valmistetaan Heinävedellä. Haluamme jatkossakin olla suomalaisten luottamuksen arvoisia.

SHAMPOOT 250 ml, HOITOAINEET 200 ml ja SUIHKUSHAMPOOT 250 ml

5.-

10,00–12,50/l

2 kpl

-23 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99–3,25/kpl

Suomalaisten suosikkimerkki Lumene täyttää tänä vuonna 45 vuotta. Suomessa suunniteltujen ja valmistettujen Lumene-tuotteiden teho perustuu pohjoisen luonnon voimakkaimpiin raaka-aineisiin, maailman puhtaimpaan veteen sekä tieteen viimeisimpiin innovaatioihin, jotka viemme laboratorioon Lumenen lääketeollisuustaustan kasvattamalla asiantuntemuksella.

Lumene Time Freeze Kiinteyttävä

PÄIVÄ-, YÖ- ja SILMÄNYMPÄRYSVOIDE tai SILMÄNYMPÄRYSIHON PIKAKAUNISTAJA 15–50 ml

Kiinteyttävien Time Freeze -tuotteiden tehoaine on patentoitu kotimainen puolukkauute, jolla on tehokas, ihoa uudistava vaikutus. Time Freeze -tuotteet on kehitetty erityisesti yli 40-vuotiaille naisille. Time Freeze -sarja auttaa säilyttämään ihon nuorekkuuden, kiinteyttää sekä ehkäisee uusien juonteiden muodostumista.

-40 %

14,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

UUSI

HUUHTELUAINE

Lenor

HUUHTELUAINE 550–575 ml 3,04–3,18/l

kpl

-23 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,15–2,29/kpl

PESEE

POISTAA TAHRAT

KIRKASTAA

UUTUUS Ariel Pods 3 in 1

PYYKINPESUTABLETTI 27 kpl/pkt

00,18/kpl

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

VOITA

6000 €

LLE ERA VI

Voit osallistua kilpailuun: • ostamalla tarrallisen juhlatuotteen • raaputtamalla tarran sisällä olevan arpanumeron • rekisteröimällä sen Sinituotteen verkkosivuilla www.sini.fi

A USM TKA R KS ARVO I

JUHLA-ARVONTA Kampanja-aika 1.8. - 1.10.2015

SINI SINI Triple

KUIVAUSTELINE

Väri valkoinen.

-16 %

Sisältää mikrokuitumopin

tai LAMINAATTIPARKETTI-SETTI

Esim.

PÖLYLIINA 43 x 29 cm

-20 %

39,95 23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 47,95

ERÄ SINI LATTIANSIIVOUSTARVIKKEITA

MONITOIMIMOPPI + VARSI

Laminaatille.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

4,79

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99

SmartStore Dry15

SÄILYTYSLAATIKKO

9,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

SmartStore Dry31

SÄILYTYSLAATIKKO

17,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,95

UUSI VALKOINEN VÄRI

SmartStore Dry45

SÄILYTYSLAATIKKO

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

ORTHEX SMART STORE DRY -SÄILYTYSLAATIKOT

Väri valkoinen. Säilytysratkaisu haastaviin olosuhteisiin. Suojaavat tavarat kosteudelta, ummehtuneelta hajulta ja ötököiltä sekä kestävät koviakin lämpötilan vaihteluita (-40–+70 °C). Takuu 10 vuotta. Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

-20%

Tvins Nicer Dicer Plus

MONITOIMILEIKKURI*

Monipuolinen keittiöväline helpottaa ruuanlaittoa. Hienonnat, raastat, pilkot ja viipaloit vihannekset ja käden käänteessä. Saatavilla myös Nicer Dicer Plus Canister Kit -lisärasiasarja.

-25 %

59,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,95

Tvins Cerafit

PAISTINPANNUSARJA*

Sarja sisältää paistinpannut 20 cm, 24 cm kannella ja 28 cm kannella. Keraaminen tarttumaton pinnoite mahdollistaa ruuanvalmistuksen ilman öljyä tai rasvaa.

-24 %

89,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,90

Tvins H20 Mop X5+

KAUPAN PÄÄLLE Sticky-teippiharja tekstiilien ja huonekalujen puhdistamiseen.

HÖYRYPUHDISTIN

Kaikille lattiapinnoille. Monipuolinen höyrypuhdistin sopii koko kodin puhdistamiseen. 4 eri höyrytystehoa, helppokäyttöinen 360 astetta kääntyvä moppipää. Poistaa 99 % bakteereista.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,95

-30 €

Tvins Super Clean Kit Bonnet

ERIKOISLIINASARJA* Saatavilla myös Microfiber Cloth Bonnet -mikrokuituliinasarja.

Tvins Swivel Sweeper Max

LAKAISIJA

Tehokas ladattava, johdoton, vapaastikääntyvä lakaisija, joka sopii kaikille lattiapinnoille

-25 %

-25%

29,95

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

*Tuotteet eivät kuulu Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kankaanpään, Lieksan ja Kemin K-citymarketin valikoimiin. Sivun tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

OA? P P L E H E L O S U O V II S I E S MIK ONHAN SE! SEKUNNISSA SIISTIÄ

UUTUUS

Lotus Easyclean Multipurpose tai Bathroom

PUHDISTUSPYYHE 30 kpl/pkt

Puhdistuspyyhkeet yleissiivoukseen tai kylpyhuoneeseen. Käytössä kestävä, puhdistaa tehokkaasti. Ainutlaatuinen pakkaus säilyttää liinat pidempään kosteina.

UUTUUS Lotus Easyclean

PUHDISTUSPYYHETÄYTTÖPAKKAUS 30 kpl/pkt

Sisältää siivousliinoja jotka sopivat vain Lotus Easy Clean -pakkaukseen.

-15 %

2,50

45 -10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

pkt

Scanpan Classic Kannellinen

HAUDUTUSPANNU 24 cm

44,95

Suomen kokkimaajoukkue käyttää ja suosittelee!

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,95

Scanpan Classic

PAISTINPANNU 28 cm

38,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,95

Scanpan Classic

PAISTINPANNU 26 cm

Tuotteiden paksu runko lämpenee tasaisesti, eikä väänny. PFOA-vapaa keraaminen titaanipinnoite kestää myös metallisia työvälineita. Ei sovellu induktioliedelle.

95 -40 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

Jurassic World Bashers and Biters T-Rex, Spinosaurus tai Allosaurus

DINOSAURUS

Ikäsuositus 4+

kpl

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

My Little Pony Water Cuties

PONI

-20 %

Suloisten pikkuponien sisällä on vettä ja kimalletta. Kun ravistat niitä, näet kuinka ponit kimaltavat. Kolme erilaista. Ikäsuositus 3+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

9,55

-20 %

Littlest Petshop Multi

LEMMIKKIPAKKAUS Pakkauksessa viisi erilaista lemmikkiä sekä niiden tarvikkeita. Ikäsuositus 4+

19,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,95

Littlest Petshop

BLYTHE JA SKOOTTERI

-20 %

Pakkauksessa tyylikäs Blythe, lemmikki, skootteri, sivuvaunu, kypärä sekä tarroja ja tarvikkeita koristelua varten. Ikäsuositus 4+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

18,35

Play-Doh Cookies

MUOVAILUVAHAPAKKAUS

-20 %

Tee ja koristele muovailuvahapikkuleipiä. Pakkaus sisältää pikkuleipäpursottimen, kaulimen, pursottimen, lastan, leivinpellin sekä 4 pientä purkkia Play-doh muovailuvahaa. Ikäsuositus 3+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

13,55

Nerf N´Strike Elite Strongarm

PEHMONUOLIASE + AMMUKSET

-20 %

18,35

Tässä blasterissa on kuuden nuolen pyörivä rumpu ja nopea laukaisutoiminto. Ikäsuositus 8+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

Monopoly Junior

LASTENPELI

-20 %

Lasten ensimmäinen oikea oma Monopoly. Helpot säännöt ja hauskat pelinappulat: koiranpentu, kissanpentu, kilpa-auto ja taistelulaiva. Ikäsuositus 5+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

19,95

Sivun tuotteet eivät kuulu Lieksan, Loimaan, Kankaanpään, Pieksämäen eivätkä Ylivieskan K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

DECOR LED -sarjan ainutlaatuinen ominaisuus on sen laaja 360 asteen valonjako. Mallistossa vakio-, pien- ja kynttiläkupuiset mallit. Lampuilla on 3 vuoden takuu.

Airam Mona

LED-PUUVILLAPALLOSARJA

-25 %

11,95

Väri harmaa/valkoinen. Puuvillalangalla päällystetyt pallot 8 kpl. Lämmin valkoinen led. Kirkas Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95 johto. Sisäkäyttöön.

AIRAM DECOR LED -LAMPUT

Esim. Airam Decor

-20%

LED-LAMPPU 5,5 W E27

Ulkonäöltään ja valo-ominaisuuksiltaan kuin perinteinen hehkulamppu. Valonjako 360 astetta. Energialuokka A+. Täysi valontuotto heti. Polttoikä 15 000 h. Takuu 3 vuotta.

9,56

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Airam Tito

LED-VALAISIN

-39 % Airam

JATKOJOHTO 1 m Kolmiosainen maadoitettu jatkojohto kytkimellä.

2 kpl

6.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95 /kpl

Airam Juhla

-23 %

LED-VALOSARJA

9,95

Lämmin valkoinen 40-osainen valosarja kirkkaalla johdolla. Ulko- ja sisäkäyttöön. IP44. Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Kompakti led-valaisin esim. koululaiselle. Valontuotto 100 lumenia. Teho 1,5 W. Energialuokka A+. Portaaton himmennys. Näyttö kertoo päivämäärän, kellon ja lämpötilan. Toimii Lithium-akulla. Mukana USB-kaapeli. Värit vaihtelevat Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 myymälöittäin.

-15 %

16,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2015 www.k-citymarket.fi

VOITA PERSONAL TRA -PAKETTI JA BJÖRN BO SIISTEIMMÄT TREE VARUSTEET KAHDEL

OSALLISTU OSOITTEES

kookenka.fi/kilpa

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

PMS 1795C

WHITE

on light backgrounds

on dark backgrounds

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

PMS 1815C

BLACK

SAUNAELÄMYKSIÄ KUOPIOSSA Koe monipuolisia saunaelämyksiä; perinteinen sauna, höyrysauna ja myös aidon savusaunan lempeät löylyt. Samalla nauti kylpylän lämmöstä, hemmottelevista hoidoista, kuntoile ja herkuttele. Loman kruunaa tanssi-, karaoke- ja grilli-illat. Piipahda samalla risteilyllä, Puijolla ja vaikkapa vasta avatussa RIISA –ortodoksisessa kirkkomuseossa!

Kylpyläloma

2 vrk alk.

99,

/hlö/2hh/vrk

Hinta ilman K-Plussa-korttia:

-19–23 ¤

Kylpylähotelli Kunnonpaikka Kylpylähotelli Rauhalahti

122,118,-

Minimi 2 vrk. Tarjous sisältää: Majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Tarjous voimassa 2.8.-31.8.2015. Varauskoodi ”Plussa 8”.

-10-26%

Varaukset puh. 017 476 560

Varaukset puh. 030 608 30

Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

LISÄÄ K-PLUSSA-ETUJA

tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri tai skannaa koodi è

www.habitare.fi

JYVÄSKYLÄ SINFONIAN SYKSY

SYYSKUUN HUIPPUHETKIÄ TAMPERE-TALOSSA

Sinfonisia seikkailuja Ke 23.9. klo 19 Jyväskylän teatteritalo Magnus Lindberg, kapellimestari Pekka Kuusisto, viulu

Tero Saarinen Company: Morphed Ma 21.9. klo 19 Tampere-talon Iso sali Koreografi Tero Saarisen uutuusteos käsittelee miehisyyden ja ihmisyyden moninaisuutta.

Liput 25,20/43,20/36 € Taiturointia trumpetilla Ke 4.11. klo 19 Jyväskylän teatteritalo Moshe Atzmon, kapellimestari Lucienne Renaudin Vary, trumpetti

Liput 23,40/21,60/10,80 € Norm. 26/24/12 €.

Norm. alk. 28/48/40 €. Satuoopperat: Taikapuu ja Maailmanloppua paossa To 24.9. klo 19 ja su 27.9. klo 15 Pieni sali Suomalaisiin kansansatuihin pohjautuvat koko perheen oopperat saavat maailmanensiiltansa.

Liput alk. 19,80/15,30 €

Liput Lippupisteen myymälöistä (+2,50 € palvelu maksu). www.lippu.fi

Norm. alk. 22/17 €.

JYVÄSKYLÄ SINFONIA

TAMPERE-TALO

www.jyvaskylasinfonia.fi

www.tamperetalo.fi

Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

Edut eivät koske varattuja tai lunastettuja lippuja. Max 4 lippua/henkilö. Ikäsuositus: yli 5-vuotiaat. Liput: Tampere-talo, Kulttuurimyymälä Aplod, Lippupiste.

HABITARE-MESSUILLE PUOLEEN HINTAAN

Liput 9 € Norm. aikuiset 18 €. 2 lippua/KPlussakortti. Etu voimassa aikuisten normaalihintaisesta lipusta K-Plussa-kortilla to 10.9. klo 17-20 ja su 13.9. klo 10-17. Liput Messukeskuksen kassalta.

HABITARE-MESSUMAJOITUS JA MESSULIPUT KAHDELLE Holiday Inn Helsinki – Messukeskus 176 €/yö Norm. 200 €/2hh Holiday Inn Helsinki City Centre

153 €/yö Norm. 170 €/2hh Restelin Varauskeskuksesta 020 045 646 (0,59€ /min + pvm/mpm) tai suoraan hotellista. Varaustunnus: HABITARE. Varaukset kerryttävät K-Plussa-pisteitä.

Yksi kortti, monta etua. Yhdistä maksukorttiisi Plussa-ominaisuus. Saat kaikki nämä edut MasterCard Credit/Debit K-Plussa -korttiisi • Tarvitset vain yhden kortin, jolla voit maksaa ja kerryttää K-Plussa-pistesaldoasi.

• Saat saman tunnusluvun, kuin muihin Danske Bankin kortteihisi.

• Voit nostaa käteistä yli 700 K-ruokakaupan kassalta ja saada nostoista Plussaa.

• Saat luottokorttiostoksillesi keskimäärin 43 päivän korottoman maksuajan.

• Voit maksaa ostoksesi kotimaassa, ulkomailla ja verkkokaupoissa.

• Kortti mahdollistaa myös MobilePayn välityksellä rahan siirron tilillesi tai tililtäsi.

• Voit hyödyntää kortin lähimaksuominaisuutta.

Hae korttia Danske Bankin verkkopankissa tai soita asiakaspalveluumme 0200 2580 (pvm/mpm) ma-pe 8-20. Kortti on vuosimaksuton, jos sisällytät sen Danske Gold, Platinum Plus tai Private Banking Access –päivittäispalvelupaketin yhdistelmäkortiksi. Muutoin vuosimaksu on 2,5 % luottorajasta, vähintään 60 euroa vuodessa. Luottokortin myöntäminen edellyttää aina hyväksyttyä luottopäätöstä. Luoton korko on 3 kuukauden Euribor lisättynä 7 prosenttiyksiköllä. Luottokortin todellinen vuosikorko on 19,3 % laskettuna 1500 euron luotolle (1.6.2015). Arvioitu maksettavaksi tuleva luoton kokonaismäärä korkoineen ja kuluineen on 1640,77 euroa laskettuna 1500 euron luotolle (1.6.2015). Arvioitu maksettavaksi tulevan luoton kokonaismäärä ja todellinen vuosikorko on laskettu olettaen, että luottoaika on yksi vuosi ja luotto on nostettu kokonaan, luoton korko on 6,987 % sekä vuosimaksu 60 euroa ja laskutuspalkkiot 12 x 2 euroa pysyvät samana koko luottoajan ja luotto maksetaan takaisin 12 saman määräisenä eränä kuukauden välein. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Korko muuttuu kolmen kuukauden välein maalis-, kesä-, syys- ja joulukuun ensimmäisen pankkipäivän viitekoron mukaisesti. Luoton myöntää Danske Bank Oyj.

Danske Bank Oyj, www.danskebank.fi

Kun näet keltaista

VALMISTAUDU PYSÄHTYMÄÄN

Keltanokat tulevat taas. Nyt on kymmenes vuosi, kun annamme jokaiselle ekaluokkalaiselle huomiolippiksen*. Tähän mennessä lippiksen on saanut jo yli puoli miljoonaa pientä kulkijaa. Lue lasten ajatuksia liikenteestä osoitteessa

AJA HILJAA

ellä

h Lapsia lä

if.fi 010 19 19 19

if.fi/keltanokat *Design by Vallila Interior

Kesän parhaat jutut ihan joka viikko! Apu on suomalaisten rakastama viikkolehti, joka yllättää aina runsaudellaan ja monipuolisuudellaan.

Tilaa APU

3 kk SAAT LAHJAKSI kätevän Pro Tool (12 nroa) -työkalusalkun! 25 € Pro Tool -työkalusalkusta saat tarpeelliset työkalut siististi pakattuna.

Arvo

49 €

T NOPEIMMIN TILAA INTERNETISSÄ! us www.apu.fi/tilaP4 61

SETISSÄ 25 OSAA!

5A Tarjouskoodisi on PU PUHELIMITSE VOIT TILATA MYÖS spalvelusta A-lehdet Oy:n asiaka a–pe 8.00–17.00) 9) (0 7596 600 (m

KYLLÄ KIITOS!

IRROTA POSTIT JA A!

n Tilaan Apu-lehden huippuedulliseen tutustumishintaan 3 kk (12 nroa) VAIN 25 € (norm. 3 kk 46,90 €). n Saan tilaajalahjaksi kätevän Pro Tool -työkalusalkun, jonka arvo on 49 €. n Saan nyt myös maksutta Avun Digilehdet käyttööni, kun ilmoitan sähköpostiosoitteeni.* Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Etunimi

Apu maksaa postimaksun.

PU5AP461

Sukunimi

Lähiosoite Postinumero ja -toimipakka Puhelin Sähköpostiosoite (toimitamme tilausvahvistuksen ja digilehden lukuoikeuden sähköpostitse *)

n Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. Tutustumistarjous voimassa uusille tilaajille 31.8.2015 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5000474 Info 5AP46 00003 VASTAUSLÄHETYS

✁ IRROTA KATKOVIIVAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁

TILAUSKORTTI

Tilaa ja voita Suurarvonnassa

PÄÄVOITTO 50 000,00 €! Palkintona myös

2 000 € rahaa kerran kuussa!

A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2015 Palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto: 50 000,00 € rahaa / Volvo-henkilöauto 21.12.2015. Kuukausivoitot: 2 000,00 € rahaa kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2015 ajan. Arvontoihin osallistuvat 18.12.2014 - 21.12.2015 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet