PIRKKA 9/2015

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 9/2015

METSÄN & KASVIMAAN AARTEET ATERIOIKSI

TUNNETKO TÄMÄN PIRKKA-TUOTTEEN? Joutsenmerkitty ja suomalainen valinta lapsellesi

EGOTRIPPI: KEIKKA HUOLTIKSELLA

35 HOUKUTUSTA KOTIIN

Syksyn sylissä

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

Vierailemme vaippatehtaalla ja fanitamme Egotrippiä

Vaihdamme lattian ja löydämme 1950–60-lukujen tyylin uudelleen

Varaudumme perinteiseen syyssäähän

14 MONTA HYVÄÄ 50 GRAMMASSA Suomalaisia ja ympäristöystävällisiä vaippoja

20 METSÄN KASVATIT Uutuuskalusteet palasivat juurilleen

30 JOKO ROPISEE? Säänkestäviä vaatekappaleita koko perheelle

28 KEIKKAKUMMAJAINEN Egotripin takahuonekin oli autonpesukaistalla

23 LAATUA LATTIAAN Yksitoista materiaalivalintaa

32 PIENI ULKOILUVAATEOPAS Haalari vai takki ja housut?

24 6 FAKTAA VEDENERISTÄMISESTÄ Buukkaa sertifioitu ammattilainen

34 MILLAINEN LAJI, SELLAINEN VAATETUS Korkkaa sisäkausi sopivissa tekstiileissä

25

Leijonantassuamme on kylpyhuoneiden ikisuosikki.

Kävisikö se sinun peseytymishetkiisi?

2

9/2015

Kansi Kannoimme syksyn uutuuskalusteet metsään. Lenkkeilijöillä riitti ihmettelemistä...

KANNEN TYYLI Elina Vikman KANNEN KUVA Hanna Linnakko

Ruoka

Toistuvat

Poimimme parhaat raaka-aineet puutarhasta ja metsästä

Seuraamme ruokaohjelman kuvauspäivää tunti tunnilta

39 PARASTA NYT

5 PÄÄKIRJOITUS

40 MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? Ideoita iltaruokaan

6 KUULUMISET

45 KLASSIKKO: Kuha Walewska 46 OMENOITA PÖYDÄSSÄ 48 VIIKONLOPPU Kotoillessa kokkaillaan ja leivotaan 55 LEIVONTA: Gluteeniton porkkana-siemenleipä 57 KOTIKEITTIÖSSÄ: Uuniomenat 58 PIRKKA SUOSITTELEE 60 MIELITEKO: Puolukkajuustokakku

11 ASIAKAS KYSYY 13 TV-KOKIN PÄIVÄ 19 REISSUSSA 61 K-PLUSSA-KUMPPANI 62 AIVOJUMPPA

35

Sisäliikunta maistuu taas asianmukaisissa varusteissa.

Fitnesspaita on nopeasti kuivuvaa polyesteriä.

63 NIKSI-PIRKKA 64 K-PLUSSA-EDUT

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 9/2015

3

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI! Kummassa kuvassa on parhaat kalusteet?

Kuvavaihtoehdot 1–2 löytyvät sivuilta 16–18.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

Mikä hämmentävä esine on kyseessä?

1) vesipumppu 2) pyöränkello 3) virvelin kela Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHE KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHE 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

Paras ruoka-aika OTSIKOLLA EN SUINKAAN viittaa vuorokauden- vaan vuodenaikaan.

Paras ruoka-aika on juuri nyt! Kesän uusien perunoiden, marjojen ja herneiden valtakauden jälkeen koittaa kaikenlaisten juuresten, vihannesten ja sienten aika. Nostalgisimmat lapsuuteni ruokamuistot liittyvät suoraan kasvimaasta nostettuun porkkanaan, joka vain huuhtaistiin kaivolla ja syötiin siltä istumalta. Samalta kasvimaalta napsaistu tilli ja persilja olivat niin hyviä, että niitä piti syödä ihan sellaisenaan. Kutsuvin syksyn tuoksuista oli keittiöstä kantautuva uuniomenoiden aromi. Ja hauskin suutuntuma oli kuivatuissa omenarenkaissa, joita säilytettiin paperipussissa.

TÄSSÄ LEHDESSÄ TEEMME ruokaa satorikkaan sesongin parhaista aineksista. Tuttujen omenoiden, kantarellien ja sipuleiden ohella käytämme raaka-aineena uusia

tuttavuuksia. Tiedätkö jo, mikä on dinosauruskaali? Mustakaalina paremmin tunnetulla uutuudella on monta sen ruttuista ulkonäköä kuvaavaa nimitystä.

Uuden raaka-aineen kokeileminen saattaa johtaa pitkäaikaiseen rakkauteen. Aika moni vaikkapa lehtikaalia kokeillut ei enää edes muista, mitä elämä oli ilman sitä.

KESÄ ON MONEN lempivuodenaika, mutta syksyn tultua ihmisestä tulee aktiivisempi. Tekee taas mieli harrastaa, laittaa kotia sekä hemmotella itseään ja läheisiään.

Niinpä mekin valitsemme tässä numerossa uusia kalusteita ja hyödynnämme K-ryhmän sisustusketjujen monenlaisia palveluita työtuolin valintakoneesta rahoitukseen. Opettelemme pukemaan lapset vaihtuvien säiden mukaan ja varustaudumme sisäurheilukauteen kuhunkin lajiin sopivin materiaalein.

Syksy saa tulla.

300 €

Pirkka 8/2015 vastaus: hehkutulppa

Voittajat saavat K-ryhmän lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa.

Lisätiedot: www.plussa.com/lahjakortti

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa.

Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.9.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

MINNA JÄRVENPÄÄ

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen (perhevapaalla) PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKAOHJEET Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen ja Sanna Huovilainen SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­kieltoa. Ilmoita jakeluhäiriöstä: plussa@kesko.fi. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus Suomeen 25 €/vsk ja ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset osoitteeseen pirkka@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, sähköpostit etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2015 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristö­­sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit. 83. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

9/2015

5

KUULUMISET

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT K- RY H M Ä J A J U H A VA L K E A J O K I | K U V I T U K S E T PAU L I I N A M Ä K E L Ä

APUNASI ENNEN JA JÄLKEEN OSTOKSEN Otatko kaiken hyödyn irti sisustusliikkeen palveluista?

Asko ja Sotka auttavat hankinnoissasi esitöistä aina jälkihoitoon saakka.

OLETKO TAAS JOKASYKSYISEN sisustusinnostuksen vallassa? Kodin hankintojen polku alkaa tarpeesta ja päättyy siihen, kun uuden tuotteen pääsee ottamaan käyttöön. Askoja Sotka-sisustusketjut auttavat asiakasta koko matkan aina suunnittelusta kalusteiden kokoamiseen.

Askon verkkosivut palvelevat erityisesti esitöissä. Sieltä löydät oman valintakoneen sohvalle, patjalle, matolle ja työtuolille. Esimerkiksi sohvakone kysyy käyttäjältä tyyliä, sohvan tyyppiä ja leveyttä sekä hintaluokkaa. Patjakone puolestaan haluaa tietää perusasioiden, kuten patjan leveyden ja pituuden, lisäksi nukkujan painon.

6

9/2015

Asko.fissä toimii kolmiulotteinen suunnitteluohjelma, joka helpottaa sisustajan työtä.

Ohjelman käyttäjä pystyy kokoamaan mieleisensä sohvan moduuleista, kokeilemaan siihen eri kangasvaihtoehtoja, tarkistamaan, miten sohva sijoittuu tietyn kokoiseen tilaan, ja jopa kokeilemaan virtuaalisesti, miltä sohva näyttää omassa olohuoneessa. Ohjelmien käyttöön sopivat tuotteet on merkitty kuvastoihin ja nettisivuille 3D-tunnuksella.

Patjakaupoilla ostopäätöstä helpottaa Sotkan Koti prime -malliston patjojen kuuden viikon vaihtoturva ja Askon neljän viikon tyytyväisyystakuu. Sotkasta on mahdollista hakea myös rahoitusta kalustehankintoihin.

Asko ja Sotka tarjoavat asiakkailleen kuljetus- ja kokoamispalvelua. Kuljetukseen voi yhdistää vanhojen kalusteiden viemisen pois. Osasta Sotkan myymälöitä voi myös vuokrata pakettiauton, jos haluaa itse kuljettaa ostoksensa kotiin. Sotka.fi-verkkokaupasta ostetut tuotteet kuljetetaan aina kotiin saakka.

Malttamattoman sisustajan kannattaa muistaa, että Sotkan valikoimissa on tuotteita, joilla on yhden tai kahden viikon toimitustakuu.

Lue lisää ja käytä suunnittelu- ja valintaohjelmia: www.asko.fi, www.sotka.fi

SYYSTALKOOT PYSTYYN!

Valmista talkooväelle vahvistava ruoka.

Possu-suppilovahveropadassa on porsaanlihan ja sienten lisäksi myös pekonia. Katso resepti osoitteesta www.k-ruoka.fi ja tarjoa ruoka esimerkiksi perunamuusin kanssa.

K UUK AUDEN T URVAV INK K I! If neuvoo, miten pidät matkapuhelimestasi huolta.

1. Hanki suojakuori. Yleisin puheli-

melle sattuva vahinko on lasin rikkoutuminen.

2. Älä jätä laitetta sohvalle tai lattialle. Viidesosa mobiililaitteiden vahingoista syntyy, kun laitteen päälle istutaan tai astutaan.

3. Varmuuskopioi säännöllisesti puhelimesi tärkeät tiedot. Laite ei varoita ennen rikkoutumistaan. Kotivakuutus ei korvaa tietoja, eikä niiden palauttaminen useinkaan onnistu rikkoutumisen jälkeen.

4. Pidä huoli, ettei puhelin pääse putoamaan taskusta veteen tai wcpönttöön. Puhelin ei nimittäin siedä vettä.

2232 nuorisotakuun avulla työllistynyttä ja yhteensä yli 13 000 alle 30-vuotiasta palkattua K-ryhmässä 8/2013–6/2015

Himpun vaille 30!

K-ruokakauppojen Pirkka-tuotesarja täyttää tänä vuonna 29 vuotta, eli ensi vuonna tiedossa on rennon juhlavat kolmikymppiset. Syntymäpäiviä juhlitaan perinteisesti Pirkan päivänä 1. syyskuuta.

Tämänvuotiset synttärit ovat urheilulliset, sillä juuri juhlapäiväna julkistetaan 30 Pirkka sudennälkätalkoiden voittajaa, jotka saavat talkooeväät omalla urheilukentällään järjestettäviin kunnostustalkoisiin. Samalla selviää, kuka voittaa Susijengin koripallopaidan Sasu Salinin (kuvassa Krista Grossin kanssa) nimmarilla.

Pirkka-sarjaan kuuluu yli 2 300 tuotetta elintarvikkeista hygieniatuotteisiin. Suomessa valmistettuja niistä on lähes puolet. Esimerkiksi Pirkka astianpesuharjat valmistaa VS-Harja Akaassa.

Pirkka-elintarvikkeiden terveellisyyteen on aina kiinnitetty huomiota.

Viime vuosina lähes 160 Pirkka-tuotteesta on vähennetty suolaa, sokeria ja tyydyttynyttä rasvaa. Tuotteiden joukossa on muun muassa valmisruokia sekä liha- ja makkaratuotteita. Esimerkiksi Pirkka perunasalaatin rasvapitoisuus on saatu laskettua 27 grammasta 19 grammaan sataa grammaa kohden.

Lue lisää Pirkka-tuotteista: www.k-ruoka.fi/pirkka-tuotteet

Järjestä vaihteeksi neuletalkoot! Tämä virkattu päiväpaite sopii hyvin 80 cm leveään sänkyyn.

Ohje on osoitteessa www.pirkka.fi

Satsaa kunnon välineisiin, niin saat helpommin porukkaa talkoisiin ja haravoiminenkin maistuu.

Prof-lehtiharavassa on metallipiikit ja puuvarsi. Löydät sen K-raudasta tai Rautiasta.

9/2015

7

ÄÄNESTÄ JA VOITA!

VOITA PT-TREENIT Osallistu syyskuussa Kookengän sivuilla olevaan kilpailuun, niin voit voittaa itsellesi ja kaverillesi viisi personal trainerin ohjaamaa treenikertaa ja Björn Borg -treenivarusteet! Urheilullisen palkinnon arvo on noin 1 100 euroa. www.kookenka.fi

Keslogin jakelunohjaaja laatii kuljetuskaluston jakelureitit ja ylläpitää reittiaikatauluja.

Tutustumme K-ryhmän tehtävänimikkeisiin

Yksilöllinen K-market Lähikaupan tunnelma sen kuin vahvistuu K-marketeissa, sillä niiden uudistaminen on alkanut. Jokaisesta K-marketista räätälöidään asiakkaiden tarpeiden mukaan tuotteita ja palveluja tarjoava yksilöllinen lähikauppa. Kyläkaupan tapaan K-marketit tarjoavat myös omia erikoisuuksiaan, eikä kahta samanlaista kauppaa ole.

Uudistus on alkanut pääkaupunkiseudulla ja Länsi-Uudellamaalla, ja sieltä se etenee kaikkiin K-marketeihin. Uudistuksessa painopiste on tuoreudessa, erityisesti paistopistetuotteissa sekä hedelmä- ja vihannesosastoissa. Myös mukaan otettaviin tuotteisiin satsataan, kuten K-market Erottajassa (kuvassa). Haja-asutusalueilla K-marketien valikoima tulee olemaan kaupunkeja laajempi. Kaupungeissa keskitytään nopeaan ja helppoon ostamiseen sekä pitkiin aukioloaikoihin.

Uudistuksessa K-marketien määrä kasvaa. K-extra-myymälät muuttuvat K-marketeiksi, ja lisäksi aikomuksena on perustaa yli sata uutta K-marketia.

K-ruokakauppaverkostoon kuuluu tällä haavaa yli 900 myymälää. Noin puolet suomalaisista asuu alle kilometrin päässä K-ruokakaupasta.

Mikä on tämän syyskuun Pirkkalehden lempijuttusi? Äänestä suosikkiasi ja voit voittaa K-ryhmän 50 euron lahjakortin. Äänestysaika päättyy 1. lokakuuta. www.pirkka.fi/ kilpaile-ja-osallistu

VIELÄ K-PLUSSAA SILMÄLASEISTA K-Plussa-pisteiden kertyminen päättyy Instrumentariumketjun myymälöissä syyskuun lopussa.

Lokakuun alusta lähtien ostot eivät enää kerrytä K-Plussaa.

LUOKKAHUONE VALMISTUU KORUVAROIN Ostitko keväällä Pirkka Reilun kaupan kukkakimpun ja sait sen mukana käsintehdyn rannekorun? Olet ostoksellasi auttanut Maasai-yhteisöä Keniassa. Jos olet hankkinut kimppuja ja koruja jo aikaisempina vuosina, panoksesi Kenian hyväksi on sitä suurempi. Rannekorukampanja on toteutettu seitsemänä vuonna K-ruokakaupoissa.

Rannekorujen myynnistä saaduilla varoilla on tänä vuonna valmistumassa Maasai-yhteisön koulun lisäsiipi. Siivessä on kaksi vuotta sitten valmistu-

8

9/2015

neen koulun uusi luokkahuone. Koulu on tarkoitettu lapsille, jotka eivät pitkän koulumatkan takia pääsisi muuten kouluun. Lisäsiiven kustannukset katetaan K-ruokakauppojen viime vuoden rannekorukampanjan tuloilla.

Pirkka Reilun kaupan kukkakimppujen rannekoruista saadut varat käytetään lyhentämättöminä koruja tekevien naisten ja Maasai-yhteisön hyväksi.

Tänä keväänä kenialaisnaisten tekemiä koruja riitti 330 000:een Pirkka Reilun kaupan ruusu-, tertturuusu- ja neilikkakimppuun.

Tulisija tekee tunnelman Tutustu takkavalikoimaamme >>

699,-

1 099,- 1 299,- 1 990,-

Kamiina Varde Samsö

Kamiina Varde Aura 11

Kamiina Varde Uniq 1

Ajaton ja edullinen nopeasti lämpöäluovuttava kamiina. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Päältäliitos. Liitoshalkaisijan ukomitta 150 mm. 501234619

Tyylikäs nopeasti lämpöäluovuttava kamiina pilarijalalla. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle. Taka- ja päältäliitos. Liitoshalkaisijan ukomitta 150 mm.

Korkeus 110 cm, leveys 51 cm, syvyys 43 cm, paino 113 kg. 501234642

Moderni nopeasti lämpöäluovuttava kamiina. Keveytensä ansiosta voidaan asentaa puulattian päälle.

Taka- ja päältäliitos. Liitoshalkaisijan ukomitta 150 mm. 501234647

1 915,-

-10 %

Norm. 2 130,Varaavatakka Pikku-Lauri Face, Ruukintiili + muuraus + rahti

Valitse sisustustiilen väri, luukku ja tulisijan sivujen rappausväri. Tiileri-arina kuuluu toimitukseen. Lämmönluovutusaika 46 h (25 % maksimilämmöstä jäljellä). Ala- ja pääliliittymä saatavana. Leveys 975 mm, syvyys 580 mm, korkeus 1825 mm, paino 1650 kg.

Kuvan tulisijassa satiinikromiluukku lisävaruste, tulisijan hinta 2215,- + muuraus + rahti 501433739

1 590,-

-13 %

Norm. 1 835,Takka Tiileri Karoliina + muuraus + rahti

Varaava tulisija pieneen tilaan. Palaa puhtaasti korkealla hyötysuhteella. Tiileri-arinat sisältyvät toimitukseen. 501429439

Takka Tiileri Henna-Hella Funkkis Al Poltetusta tiilestä muurattu hella on ajaton ja kestävä. Ulkonäkö on muokattavissa lukuisista vaihtoehdoista (mm. Original-tiilipinta, rapattu Funkkis-pinta tai Trendi-kaakelipinta. 501429682

3 150,-

+ muuraus + rahti (alaliittymä) 3340,- + muuraus + rahti (pääliliittymä)

Takka Tiileri Veeti kulmaluukulla Uutuus. Tiileri Veeti kulmaluukkutakan voit valita Funkkis mallina tai Trendimallina laatoitettuna.

Lukuisia eri värivaihtoehtoja. Sisältää puuta puhtaasti polttavan Tiileri arinan. Varustettu sytytyspellillä. Satiinikromiluukku. Kuvassa Ruukintiili tumman harmaa kirjava. Mitat L 965 mm x S 565 mm x K 1650 mm. Paino n. 1150 kg.501461802

Mahdolliset rahtikustannukset lisätään hintoihin. Tarjoukset voimassa 31.10.2015 asti

UUTUUS

OBH Nordica URBN Heat Los Angeles

SILITYSRAUTA

Voimakas, 35 g/min oleva höyryntuotto takaa parhaan silitystuloksen joka kerta. Lisähöyry 90 g/min. Erityismuotoiltu, keraaminen pohja helpottaa silittämistä. Automaattinen virrankatkaisu, jos silitysrauta on ollut toimettomana.

Tippalukko takaa tahrattoman lopputuloksen.

Sisäänrakennettu kalkkisuodatin. Kolmen metrin johto. 2200 W. Takuu 2 vuotta.

49,95

UUTUUS

OBH Nordica URBN Heat Rio De Janeiro

SILITYSRAUTA

Voimakas, 35 g/min oleva höyryntuotto takaa parhaan silitystuloksen joka kerta. Lisähöyry 90 g/min. Erityismuotoiltu, keraaminen pohja helpottaa silittämistä. Automaattinen virrankatkaisu, jos silitysrauta on ollut toimettomana. Tippalukko takaa tahrattoman lopputuloksen. Sisäänrakennettu kalkkisuodatin. Kolmen metrin johto. 2200 W. Takuu 2 vuotta.

39,95

UUTUUS

OBH Nordica URBN Heat Longon

SILITYSRAUTA

Voimakas höyryntuotto takaa parhaan silitystuloksen joka kerta. Erityismuotoiltu pohja helpottaa silittämistä. Pohja ruostumatonta terästä. 3 metriä pitkä johto.

Lisähöyry 90 g/min. Höyryntuotto 35 g/min. Tippalukko takaa tahrattoman lopputuloksen. Sisäänrakennettu kalkkisuodatin. 2200 W. Takuu 2 vuotta.

34

95 TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

ASIAKAS KYSYY

T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M M Y S E L I N

MISTÄ PAPUJEN RAVINTOARVO? Ostin pakkauksen Pirkka mustapapuja suolaliemessä. Onko pakkaukseen merkitty ravintoarvo laskettu valutetuista pavuista vai koko tuotteesta liemineen?

Ravintoarvo ilmoitetaan pääsääntöisesti tuotteen syötävästä osasta, eli tässä tapauksessa valutetuista mustapavuista. Yleensä papujen lientä ei käytetä ruokaan, mistä syystä sitä ei ole ravintoarvomerkinnöissä otettu huomioon.

Mitä on Pirkka Elise kandisokerikekseissä käytetty kandisokeri?

Kandisokeri on aromikasta sokeria, joka valmistetaan kiteyttämällä ruokoraakasokeria hitaasti korkeassa lämmössä. Tällöin sokeri karamellisoituu, ja siihen muodostuu ruskea väri sekä karamellimainen maku. Ennen vanhaan kandisokeria käytettiin yskänlääkkeenä ja makeisena. Tuolloin se tunnettiin nimellä rintasokeri.

Miten on mahdollista, että Pirkka kuohukermoilla on niin pitkä säilyvyysaika?

Pirkka kuohukermat valmistetaan ESLmenetelmällä, eli tuotteet pastöroidaan korkeassa lämpötilassa. Sen ansiosta säily-

vyysaika on pidempi kuin tavallisella pastöroidulla kuohukermalla. Tietysti tuotteen säilyvyyteen vaikuttavat olennaisesti myös hygieeninen pakkaaminen sekä laadukas raaka-aine.

Mitä tarkoittaa Pirkka maustamattoman AB-jogurtin AB?

Pirkka maustamattoman AB-jogurtin nimessä oleva AB tarkoittaa, että jogurttiin käytettävässä hapatteessa on mukana asidofilus- ja bifido-maitohappobakteereita.

Kyseisiä maitohappobakteereita pidetään vatsaystävällisinä, mistä syystä niitä käytetään monien hapanmaitotuotteiden valmistuksessa.

Mitä eroa on Pirkka kotimaisella ja venäläisellä meetvurstilla?

Sanat ”kotimainen” ja ”venäläinen” viittaavat meetvurstin reseptiin ja valmistustapaan. Kummatkin tuotteet ovat kestomakkaroita, joiden pääraaka-aineita ovat sianja hevosenliha. Lihoja on kuitenkin käytetty hieman eri suhteessa, ja meetvurstit myös maustetaan eri tavoin. Venäläiselle meetvurstille ominaista on kotimaista

meetvurstia hieman voimakkaampi maku, joka syntyy muun muassa voimakkaammalla savustuksella sekä käyttämällä tietynlaista hapatetta eli mikrobiviljelmää.

Miksi Pirkka Luomu kuoritut tomaatit tomaattimehussa -pakkauksen ravintoarvotaulukossa ilmoitetaan suolan määräksi 0,1g/100g, vaikka ainesosalistaan ei ole merkitty suolaa?

Uusi pakkausmerkintöjä koskeva EU-asetus vaatii ilmoittamaan elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöissä suolan määrän.

Suolan määrä ilmoitetaan tuotteen sisältämän natriumin kautta laskettuna. Tämän tuotteen valmistuksessa ei ole käytetty suolaa, vaan suolapitoisuus johtuu yksinomaan tomaatin luontaisesti sisältämästä natriumista. Jos suolaa käytetään elintarvikkeen valmistuksessa, suola tulee olla merkittynä ainesosaluetteloon.

Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

9/2015

11

Totuus löytyy sadepäivistä neljän seinän sisällä.

Totuus löytyy lempikirjasta, takkatulen loimusta ja ikioman nojatuolin sylistä.

Totuus löytyy kotoa.

T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA H E L I H I R V E L Ä

TV-KOKIN PÄIVÄ

KURKISTUS OHJELMAN KULISSEIHIN Mitä tänään syötäisiin? -ohjelman kokin Alex Nurmen työpäivän aikana valmistuu kahdeksan ohjelman jaksoa.

06:45

12:00

Herättäjänäni toimii joko kello tai lapset Jade, 3, ja Oliver, 1. Nuorimmaisen unirytmin parannuttua me vanhemmatkin olemme saaneet nauttia pidemmistä yöunista.

Aamun ensimmäiset 45 minuuttia ovat tehokasta toimintaa aina suihkusta lasten aamupuuroon.

Lounasta syömme sen mukaan, mitä kuvauksissa syntyy. Ohjelman ruoat tehdään Pirkka-koekeittiön kotitalousopettajien resepteistä, ja ne ovat uusia makukokemuksia niin minulle kuin ohjelman toisellekin kokille Aki Wahlmanille. Jos päivän teemana on ollut jälkiruokavoittoinen juhlakausi, saattaa kuvausten jälkeen olla suurikin suolaisen nälkä.

07:30

Lapset jäävät kotiin vaimoni Kirsin kanssa, kun starttaan kotipihalta töihin kuvauspaikalle. Mitä tänään syötäisiin? -ohjelman studio muutti hiljattain Helsingin Lauttasaaresta Espoon Tapiolaan.

15:45

Kahdeksan jaksoa valmiina editiin. Muu kuvausporukka tekee jo lähtöä, apukokki jää vielä tiskaamaan ja siivoamaan sekä tekemään seuraavan päivän esivalmisteluja.

08:00

Apukokki on tavan mukaan tullut paikalle jo seitsemältä ja tehnyt koko kuvausporukalle aamupalan. Tuntuu aina luksukselta astella valmiiseen aamupalapöytään!

16:25

09:00

Koko työryhmä on koossa. Tuottajana vastaan siitä, että kaikki ovat paikalla oikeaan aikaan ja että apukokki on hankkinut kuvaukseen tarvittavat raaka-aineet. Käymme läpi reseptit ja työnjaon: mitkä jutut apukokki esivalmistelee ja mitä minä teen kameran edessä.

09:30

Maskeeraajan tuputellessa pakkelia nenälleni kameramiehet säätelevät tekniikkaa. Studiot ovat karuhkoja paikkoja. Vain se osa, mikä näkyy ruudussa, näyttää hyvältä.

10:00

Kamerat käynnissä.

Joka kuvauspäivä teemme kerralla kahdeksan jaksoa ohjelmaa. Jos niistä jossain on mukana vieras, kuvaamme sen ensin. Ikimuistoisimpia vieraita ovat tietysti ne, jotka ovat töppäil-

ALEXIN PIKAVALINNAT leet jotenkin. Valovoimaisimpana persoonana on jäänyt mieleen valloittava Robin.

11:20

Kaksi jaksoa on saatu purkkiin. Yhden jakson kuvaukset kestävät minimissään puoli tuntia. Otamme monesti asioita uusiksi, kun suustani pääsee mitä sattuu. Lisäksi kuvausmateriaalista leikataan editissä hyviäkin vinkkejä pois. Alle viiden minuutin ohjelma on tiivistetty paketti.

Alkupala vai jälkiruoka?

Crème brûlée, olen jälkiruokafriikki!

Peruna vai maa-artisokka?

Monikäyttöiseen pottuun ei kyllästy.

Pakkaseen vai purnukkaan?

Marjat ja sienet löytyvät meillä pakkasesta.

Reikäleipä vai patonki?

Terveellinen ruisleipä.

Hyvä seura vai oma rauha?

Hyvän seuran jälkeen on virkeä mieli.

Villit lapset ja vaimo odottavat kotona.

Alan heti touhustella lasten kanssa. Minulta kysytään usein, miten meillä syödään. Vastaukseni on perusarkiruokaa. Pastat ja ruokaisat, raikkaat salaatit ovat suosikkejamme. Lasten myötä olen alkanut panostaa terveelliseen ruokavalioon ja luomuun. Jos kuvauksista jää raaka-aineita, hyödynnämme niitä kotikeittiössämme.

21:30

Lasten nukahdettua avaan läppärin ja vastaan tarjouskyselyihin ja muihin sähköpostiviesteihin. Siinä hurahtaa nopeasti tunti jos toinenkin. Mitä tänään syötäisiin?

-ohjelmaa kuvataan kolmen viikon välein, joten teen siinä välissä paljon muitakin hommia.

02:00

Näen unta golfista.

Olemme liikunnallinen perhe, mutta alkuvuonna harrastuksille jäi tavanomaista vähemmän aikaa. Syksy onkin hyvää aikaa aktivoitua!

9/2015

13

14

9/2015

Monta hyvää

50

grammassa Kolme vastuullisuudesta kertovaa merkkiä tuotteessa, joka painaa muutaman kymmenen grammaa. Pirkka-vaipat valmistaa perheyritys Tammisaaressa.

T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT E E R O KO K KO

SUOMESSA ON ENÄÄ yksi kertakäyttövaippoja valmistava tehdas, Delipap. Se on valmistanut Pirkka-vaipat vuodesta 1993.

Perheyrityksen johdossa on nyt toinen polvi; Oskari Nuortie on ollut toimitusjohtajana jo 14 vuotta. Oikeastaan yritys syntyi, koska nykyisen toimitusjohtajan iho ei kestänyt 1970-luvun vaippoja. Isä suunnitteli pojalleen vaipat, jotka eivät ärsytä ihoa.

Pirkka-sarjan kertakäyttövaipoilla on Sinivalkoinen jalanjälki -merkki, Avainlippu-merkki sekä Pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki. Viimeksi mainittu kertoo, että vaippojen raaka-aineita ja tuotantoa sekä ympäristövaikutuksia ja -vastuita seurataan jatkuvasti.

– Joutsenmerkki on meille minimi.

Teemme paljon enemmän. Joutsenmerkki on ollut tehtaalla melkein alusta asti. Olimme toinen vaippatehdas maailmassa, jolle se myönnettiin, myynti- ja markkinointijohtaja Katarina Hanell sanoo.

Vaikka käyttäjän eli lapsen mukavuus on vaipassa tärkeintä, tärkeää on myös kertakäyttövaipan ympäristövastuullisuus ja ihoystävällisyys. Joutsenmerkki takaa, että vaipoissa ei käytetä vaarallisia kemi-

kaaleja tai hajusteita. Tehtaalla on myös ISO 9001:2008-standardi, jonka toteutumista seurataan koko ajan.

– Kaikki on tarkastettu alusta loppuun.

Valitsemme raaka-aineiden toimittajista ympäristövastuullisimmat, vaikka siitä joutuu maksamaan hiukan enemmän. Jopa isot toimittajat tekivät muutoksia tuotantoonsa, kun haimme Joutsenmerkkiä.

Uskon, että he ovat olleet tyytyväisiä, että tekivät muutokset jo silloin, Nuortie sanoo.

Kotimainen toimittaja olisi Pirkka-vaipan valmistajalle aina paras ratkaisu, jos sellainen on tarjolla. Aivan kaikkia raakaaineita ei kuitenkaan saa Suomesta. Esimerkiksi kosteuden lukitsevalla superabsorbentillä on vain muutama toimittaja.

HURJIMMILLAAN, KUN TÖITÄ tehdään kolmessa vuorossa, tehtaassa valmistuu jopa puoli miljoonaa vaippaa päivässä. Tehdassalissa onkin nyt uusi kuningas, vasta vuoden käytössä ollut teippivaippoja valmistava kone. Se on kaksikerroksinen ja 60–70 metriä pitkä. Kun uutta konetta ajetaan täyttä vauhtia, vaippoja valmistuu yli 500 minuutissa.

9/2015

15

Vaipat valmistava rata pyörii läpinäkyalkaa selluloosan möyhentämisestä. Sellu – Koska sellu on klooritonta, vaippa ja vien suojaovien takana. Kone on suorasjauhetaan myllyssä pehmeäksi ja pumpulipakkaukset voidaan polttaa energiajätteetaan hiljainen, varsinkin verrattuna vanmaiseksi seokseksi, johon lisätään superabnä. Esimerkiksi suurin osa pääkaupunkihempaan housuvaippoja tekevään koneesorbentti. Massasta tulee vaipan ydin, seudun ja Uudenmaan jätteistä on jo yli seen. Uuden koneen operointiin sisäosa. Sellu imee ja kuljettaa kostevuoden ajan poltettu energiaksi Vantaalla, tarvitaan neljän hengen utta, superabsorbentti lukitsee Hanell kertoo. kokenut miehistö. kosteuden ja turpoaa monisaMitään energiaksi kelpaavaa ei päästetä Nuortie huokaa takertaiseksi. Vaikka vaikarkuun tehtaalta. Vaipan leikkaamisesta tyytyväisenä. Kone passa olisikin täytettä, se yli jäävä materiaali pakataan paaleihin, Pirkka-vaippojen oli pitkään harkittu tuntuu taaperosta mujotka ovat kuin paksuja valkoisia hirsiä. pitävyys on yölläkin ja suunniteltu kavalta ja kuivalta.

Kun kuljetusauto tuo uudet sellurullat investointi, joka Vaipassa on monta tehtaalle Tammisaareen, paluukuormaan hyvä. Vertailussamme teki mahdolliseksi kerrosta erilaisia pakataan leikkuujätteistä puristetut paalit. on ollut kolme monta uudistusta. kuitukankaita, joilla Näin kuljetus saadaan hyödynnettyä momuutakin vaippaa.

– Olimme kehitkullakin on oma tehtälempiin suuntiin, ja leikkausylijäämät täneet teippivaipvänsä. Osa vaipan täytsaadaan energiaksi. poja ja tarvitsimme teistä on hydrofobisia, Talvisin tehtaan koneista tuleva lämpö Ruokakeskon kuluttajapalveluun koneen, joka pystyi vettähylkiviä, osa hydrokäytetään hallin lämmitykseen. Sähkö on tullut palaute tekemään ne juuri fiilisiä eli kosteutta imeviä. tuotettu sertifioidulla vesivoimalla, josta ei sellaisiksi kuin olimme Vaipan elastiikka kokonaisynny hiilidioksidipäästöjä. Se pienentää ne suunnitelleet, entistä suudessaan, kuten ammattilaitehtaan hiilijalanjälkeä 285 hiilidioksidipehmeämmiksi ja ohuemmiksi. set sanovat, istuttaa vaipan nätisti ja tonnia vuodessa. napakasti taaperon päälle.

– Tehtaan energiankäyttö on selvästi TEHTAAN TOISELLA KONEELLA tehdään Joustavat korvat ja teipit voidaan avata alle raja-arvojen. Olemme mukana Raasehousuvaippoja. Suomessa tarra- ja housuja sulkea monta kertaa. Vaippojen saumat porin kunnan Hinku-projektissa, joka vie vaippa ovat lähes yhtä suosittuja. Vaippakiinnitetään joko kuumailmaliimalla tai kohti hiilineutraalia kuntaa, Hanell kertoo. tyylin valinta on yhtä vakava kysymys kuin ultraäänellä eli kaksi kuitukangasta sulatevyön tai olkaimien valinta, kukin makunsa taan toisiinsa.

YHDEN VAIPAN TEKEMISEEN menee vain mukaan.

Rypytyksissä ei ole kumia, koska se on hujaus. Vaipan aihiot viuhuvat koneessa Taaperot, jotka osaavat jo kävellä, pitäallergisoiva aine, vaan spandexia. kuin pyykit kovassa tuulessa. Vauhti on vät housuvaipoista. Päiväkodit suosivat Vaipan kuviot tulevat taustamuovirulniin kova, että vaippaa ei kaikissa vaiheissa teippivaippoja, jotka on helppo vaihtaa lalta. Kaikki vaipassa tähtää siihen, että edes erota silmällä. Siksi tarvitaan konenävauhdissa. Talvella vaippoja kulutetaan neste saadaan ohjattua vaipan ydinkerrokköä, joka on armoton ja tarkka. Kaikkien hiukan enemmän, mutta kesällä taaperot seen ja että siellä se myös saadaan pysyvaipan osien pitää olla millilleen kohdalsaavat juoksennella ilman vaippoja. mään. laan. Konenäkö tarkistaa vaipat monesta – Housuvaippa on kehitetty Japanissa: – Vaippa on nykyään äärimmäisen kulmasta kameroilla ja vertaa niitä malliin.

Pohjoismaat ja Japani ovat edelleen housumonimutkainen tuote. Siinä on noin 25 Jos jotakin on vinossa tai puuttuu, valvonvaippojen edelläkävijöitä. Suomessa itseraaka-ainetta, Nuortie summaa. tataulu vilkuttaa punaista ja hylkää vaipan. näiset lapset oppivat jopa pukemaan housuNo nyt! Monitori ilmoittaa, että vaipan vaipat itse. Muualla maailmassa teippivaiYKSI KERTAKÄYTTÖVAIPPA PAINAA keskikorvassa on vikaa, se on bad. Koneenhoipat ovat suositumpia, Nuortie kertoo. määrin 50 grammaa. Jos jatketaja sammuttaa koneen, avaa Suurin vaippainnovaatio, housuvaippa, taan laskutoimituksia, saaoven ja korjaa vian. Ja hetken on kohta 20 vuotta vanha. Kehitys ei kuidaan selville, että taapero päästä vauhti on taas tenkaan ole jäänyt siihen. Nyt kehitetään käyttää vuodessa noin ennallaan. Yhtään vialmateriaaleja. Hyvä vaippa on pehmeä, ohut tuhat kiloa vaippoja. lista vaippaa ei pitäisi Loistava vaippa ja imukykyinen. Lisäksi sen valmistuksessa Kerralla kokoon kapäästä tehtaalta ulos. pitää käyttää raaka-aineita mahdollisimsattuna se olisi huiKone on tarkka, herkkäpeppuiselle man säästeliäästi, mikä on myös edellytys kea keko. Siksi moni mutta vastuuta ei voi pikkumiehelle ja vielä Joutsenmerkin käyttämiseen. miettiikin, ihan jättää yksin sille. kotimainen valinta!

– Vaipat tulevat koko ajan paremmiksi, aiheellisesti, kertaEnsimmäisenä mukavammiksi ja ohuemmiksi. Haaste on käyttövaipan ympävaippojen laadusta löytää oikea yhdistelmä: jos vaipassa on ristövaikutuksia.

Ruokakeskon kuluttajapalveluun vastaa koneenhoitaja. vain superabsorbenttia eikä selluloosaa, se Noin kolmasosa tullut palaute Hän tekee pistokokeion ohut, mutta kova. Jos vaipassa on vain Pirkka-vaipasta on ta, ottaa näytteet tuoselluloosaa, se tulee käytössä paksuksi ja selluloosaa, joka tulee tannosta määrätyin epämukavaksi pitää, Katarina Hanell kestävästi hoidetuista metväliajoin ja täyttää laaturasanoo. sistä. Vaippoihin käytettävä portit. Linjan vieressä on pikasellu keitetään Raumalla. Se on testauspiste, jossa linjalta napataan VAIPPAKONEEN PÄÄDYSSÄ ON iso rulla klooritonta eikä sisällä optisia kirkasteita. aina välillä vaippa, johon kaadetaan nestetselluloosaa, kuin käsintehtyä paksua taideValkaisu tehdään happivalkaisulla, joka on tä ja seurataan sen imeytymistä. paperia. Sellu on kertakäyttövaipan tärkein sekä iho- että ympäristöystävällinen mene– Myös asiakkaat käyvät tehtaalla katsoja suurin raaka-aine-erä. Vaipan tekeminen telmä. massa tuotantoa, Hanell kertoo.

16

9/2015

9/2015

17

APTEEKKIVAHVUINEN EDULLINEN VITAMIINIPORE

Laadunvalvonnan toiseksi viimeinen piste on Johanna Fagerströmin huone. Lattialla on useampikin pussi odottamassa testausta. Fagerstöm testaa, kuinka paljon ja kuinka nopeasti vaippa imee nestettä ja mikä on vaipan pintakuivuus. Kuparisulfaattiliuos näyttää, miten neste leviää vaipassa.

Aika vähän virheellisiä vaippoja pääsee Fagerströmin ja koneenhoitajien ohi kuluttajalle: miljoonassa vaipassa on vain kolme tai neljä virheellistä.

VIIMEISET METRIT RADALLA. Vaippa-aihion etu- ja takapuolelle tulee lisää kerroksia. Vielä muutama pyörähdys ja liimaus ja vaippa on valmis.

Teräksiset kourat nappaavat määrätyn määrän valmiita vaippoja, rutistavat ne pakkauskokoon ja ohjaavat ne pakkauslinjalle, jossa ne sujahtavat biohajoavaan pussiin. Pakkaamon herrat ja rouvat kasaavat lavapaketteja, trukinkuljettaja nostaa lavat hetkeksi varastoon. Siellä ne eivät kauan vanhene, vaan lähtevät rekalla kauppaan ja sieltä lopulliseen määränpäähänsä: taaperon mukavuudeksi.

JOUTSENMERKKI 25 VUOTTA

12 vahvaa vitamiinia!

Aktiivinen elämä vaatii elimistöltä paljon.

Lasillisesta raikkaan poreilevaa juomaa saat B-vitamiineja stressinhallintaan, runsaasti piristävää C-vitamiinia, magnesiumia lihaksille, sinkkiä vastustuskyvylle ja kalsiumia luustolle.

Sisältää 20 poretablettia. www.midsona.fi B-vitamiini edistää hermoston normaalia toimintaa. C-vitamiini auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta. Magnesium edistää lihasten normaalia toimintaa. Sinkki edistää immuunijär18jestelmän normaalia 9/2015 toimintaa. Kalsium on tarpeellinen luuston pysymiselle normaalina.

JOUTSENMERKKI KERTOO, ETTÄ tuote täyttää tiukat ympäristövaatimukset. Pohjoismaiden yhteinen ympäristömerkki täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Sen myöntää Motiva Services Oy – Ympäristömerkintä.

– Merkkiä hakevan tuotteen koko elinkaari tarkastetaan: raaka-aineiden ja valmistuksen tulee täyttää ympäristövaatimukset, hiilidioksidipäästöjen pitää olla pienet elinkaaren aikana tai uusiutuvien raaka-aineiden osuuden tuotteessa on oltava vähintään 50 prosenttia, asiantuntija Anna Sahlman kertoo.

Tuotteen pitää täyttää 44 vaatimusta, jotka koskevat myös laatua, terveyttä ja kestävyyttä.

– Lisäaineita ja kemikaaleja koskevat kovat ehdot.

Muovipohjaisissa raaka-aineissa ei saa olla esimerkiksi ftalaatteja tai halogenoituja orgaanisia yhdisteitä.

Merkki on voimassa kerrallaan 3–5 vuotta. Jotta merkin saa pitää, valmistajan täytyy täyttää uudetkin vaatimukset.

Joutsenmerkki-tuotteita on Suomessa noin 2 000, joista vajaat sata on hygieniatuotteita. Vain kolmasosalla tuoteryhmän tuotteista on edes mahdollisuus saada merkki.

REISSUSSA

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT H E L I H I R V E L Ä , K U VAT O I M I S T O K U V I O, R E S T E L J A H E R T T UA

Oppaana uteliaisuus MATKANTEKO ON MIELENTILA. Se valpastaa ajatukset ja antaa toisaalta luvan olla ymmällään uuden edessä. Reissulle voi lähteä ilman suuria suunnitelmia tai tarkkoja määränpäitä, kuten Kaukokaipuu-matkablogia kirjoittava Marinella Ruusunen.

– Lähden matkaan kevyellä repulla ja kevyellä mielellä niin, ettei mikään paina hartioita.

"Nella" on kirjoittanut blogia vuodesta 2008. Kaukokaipuu ei niinkään tarjoile ravintolavinkkejä ja osoitteita. Se vie koettujen hetkien ja eläväksi heränneiden tarinoiden äärelle.

Nella on huoleton matkaaja, joka ei varaudu turhanpäiten etukäteen. Asioilla on tapana lutviutua. Uuden kokeminen edellyttää kuitenkin avointa mieltä ja valppautta. Siksi matkalle ei tule lähteä kellon kanssa suorittamaan.

– Olen päättänyt, etten esimerkiksi juokse metroon. Uusi kyyti tulee aina ja tarjoaa mahdollisuuden kokemuksiin, joita edellinen ei olisi antanut.

MIHIN KAUKOKAIPUU VIE bloggaajan? Mistä löytyvät hetket, jolloin matkustamisen tarkoitus kristallisoituu? Krka-joen putouksilta tai Torronsuon erämailta? Hengaillessa Singaporessa paikallisten englantia puhumattomien seurassa tai kenties huippuhodarilla New Yorkissa Jack Rabbitsilla? Mistä vain, koska uteliaisuus kuljettaa Nellaa kohti uusia kokemuksia.

– En jätä menemättä kohteeseen siksi, että se on turistikohde. Autenttisuutta löytyy kaik-

Pieni rumpuja soittava tiki-ukko on matkamuisto Bolognasta seitsemän vuoden takaa, jolloin Nella opiskeli Italiassa ja reissasi ympäri maata.

kialta, kunhan on ennakkoluuloton ja lähtee eri suuntaan kuin muut.

Suomi on Nellalle rakkain reissausmaa. Toinen mieleinen miljöö on Balkan. Hän löytää sieltä yhteneväisyyksiä koti-Suomeen.

– Paljon havumetsää, kuten meillä päin Savossakin, Nella naurahtaa.

Lähimatkailu on helppoa ja onnistuu vaikkapa keskellä viikkoa pienenä irtiottona arjesta.

– Jokainen saari, järvenranta, kansallispuisto, keskustan ja laitakaupungin koluamaton katu, pieni metsäpolku ja kallio on reissun arvoinen – matkalle lähteminen ei aina vaadi lentolippujen hankkimista.

NELLA AMMENTAA IDEOITA reissuilleen eri kanavista. Instagram on Nellan mielestä matkailijan paras hakukone, sillä lähes mistä tahansa kohteesta löytää tuoreita ja mielenkiintoisia kuvia.

Rakkaudesta kotimaan luontoon Nella perusti viime vuonna sosiaaliseen mediaan Suomiretki-tempauksen. Hashtagilla #Suomiretki on jaettu jo yli 12 000 kuvaa Instagramissa.

Retki-ideoita voi toki saada lähes mistä tahansa, vaikka muiden valokuva-albumeista.

– Olen se, joka aina haluaa nähdä kaikkien valokuva-albumit kannesta kanteen, kaukokaipailija nauraa.

Rantasipi Pohjanhovissa Rovaniemellä hääparia hemmotellaan poreammeellisella Deluxe-huoneella tai Presidentin sviitillä. www.rantasipi.fi

Hotelli Herttuan kaikki huoneet avaavat kauniin näköalan kristallinkirkkaalle Puruvedelle Kerimäellä. www.herttua.fi

MATK AN ARVOISE T Matkan ja ihastumisen arvoisia huoneita hotelleissa, joista saat K-Plussa-pisteitä

Hotel Indigo Helsinki - Boulevardin ylimmän kerroksen Junior Suite -huone on kooltaan 38 neliötä! helsinki-boulevard.hotelindigo.com

9/2015

19

SISUSTUS

Metsän kasvatit Moni syksyn uutuuskalusteista seisoo puujaloilla.

Sohva on kuin suuri syli, ja vastapainoksi muut kalusteet ovat skandinaavisen pelkistettyjä.

T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

20

9/2015

Harmaata, valkoista ja pisara mustaa Syksyn uutuuskalusteet ovat sävyiltään neutraaleja ja muodoiltaan linjakkaita. Noel-sohva Kiss-kankaalla 2 176 € (myymälöissä syyskuun lopulla), Avonsenkki, jossa harmaat vetolaatikot, 649 €, harmaalla kankaalla päällystetty Siro-ruokatuoli 275 €, Velvet-koristetyyny 29,90 € ja Letti-torkkupeite 59 €, Asko. Jade-ruokapöytä (140 × 85 cm) 275 € ja -tuoli (pöydän päällä) 115 €/kpl, valkoinen Jade-senkki 435 € sekä -sohvapöydät, valkoinen 56 cm 69 € ja musta 70 cm 99 €, Sotka. Cello Tripod -lattiavalaisin 89,90 €, K-rauta ja Rautia. Viherkasvi Kulosaaren Kukasta.

9/2015

21

Muodot 50–60-luvuilta Selkeälinjainen työpöytä poikkeaa lajitovereistaan keveän muotonsa vuoksi. Avon-kirjoituspöytä 399 €, Mylo-sohvapöytä 259 €, etualalla Savana-tuoli 139 € ja taaempana April-tuoli 109 €, Asko. Cello Dolce -pöytävalaisin 44,95 €, K-rauta ja Rautia. Kirjoituskone rekvisiittaa.

22

9/2015

LAATUA LATTIAAN!

Hexagonlaatassa on kennokuvio, ja sen koko on 30 � 30.

39,90 €/m2.

Lattian vaihtamalla annat huoneelle uuden omaleimaisen ilmeen. Valitsimme houkuttelevimmat materiaalit ja mallit.

T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT VA L M I S TA J AT

Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

Viidakko Goa -laminaatti tekee lattiasta elävän näköisen.

37,90 €/m2.

Ice Oak -vinyylikorkki on lämmin jalan alla.

57 €/m2.

Nature Ocean -vinyylilankku sopii myös julkisiin tiloihin.

29,95 €/m2.

Cello tammi Cappuccino Grand -parketti on valkomattalakattu.

54,90 €/m2.

Nature Black -vinyylilankku kestää lemmikkien ja lasten leikkejä. 37,90 €/m2.

Kivi Valserstein -laatta.

Alk. 39,90 €/m2.

Tammi Troja -laminaatti jäljittelee sahatun puun pintaa. 14,90 €/m2.

Mattalasitteisesta Stonework-laatasta on useita kokoja välillä 10 × 10 ja 60 × 60.

Alk. 27,90 €/m2.

Rantamökki Lagoon -laminaatti näyttää kuluneelta lankulta. 27,90 €/m2.

Cello Viana Antrasiitti on karheapintainen luonnonkiveä muistuttava laatta.

27,90 €/m2.

9/2015

23

KOTI UUDISTUU

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J AT

6 FAKTAA VEDENERISTÄMISESTÄ Märkätilojen kosteusvahingot syntyvät pitkän ajan kuluessa ja ovat usein vakavia. Muista asianmukainen vedeneristys!

1

Talo- ja vakuutusyhtiöt suosittelevat, että vedeneristyksen tekee sertifioitu ammattilainen. Märkätiloja ei saa remontoida ilman taloyhtiön lupaa ja valvontaa. Taloyhtiö vastaa laattojen alla olevista rakenteista ja haluaa varmistua, että rakennusmääräyksiä noudatetaan.

2

Laatoitus ei tarkoita vesitiiviyttä. Kosteus imeytyy saumoista ja ui rakenteisiin, ellei eriste pysäytä. Vesi voi valua rakenteisiin huonosti asennetun lattiakaivon tiivisteiden välistä, hanojen kohdalta tai nurkista, jos vedeneristyksen vahvistusta ei ole tehty kunnolla.

Tavallisesti kosteussulut ja eristysmassat vahvikekankaineen telataan ja pensselöidään seiniin ja lattioihin.

Vaihtoehto on kiinnittää seiniin vedenpitävät rakennuslevyt ja tiivistää ruuvien kohdat, saumat, nurkat ja hanojen läpiviennit sekä käsitellä lattia vedeneristysaineilla.

24

3

Ennen vuotta 1999 ei nykyisen kaltaista vedeneristystä ollut rakennusmääräysten mukaan pakko tehdä.

Veden tihkuminen rakenteisiin selviää usein vasta, kun vanhoja laattoja irrotetaan remontin yhteydessä. Remontti paisuu, jos myös alusrakenteet ovat pilaantuneet.

9/2015

4

5 6

Edes laaja kotivakuutus ei korvaa kosteusvaurioita, joiden syntipukiksi paljastuu rakennusvirhe: huonosti tehty tai kokonaan puuttuva vedeneristys.

Ifin omakotitaloihin ja ympärivuotisessa käytössä oleviin vapaa-ajan asuntoihin suunnattu Laaja Plus -vakuutus korvaa vedeneristyksestä johtuvia rakennevahinkoja tietyin edellytyksin. Sen voimaantulo edellyttää vanhassa rakennuksessa ennakkoon tehtyä kuntotarkastusta.

Lähde: omaisuusvakuuttamisen asiantuntija Johannes Pulkki, If

1

2

3

4

5

8

6

9

7

1. Cello Logos 600 -kylpyhuonekalusteryhmän vetolaatikoissa on hitaasti sulkeutuvat liukukiskot. Ryhmän kaikki osat ovat ostettavissa myös erikseen.

528 €/ryhmä, hana ei sisälly hintaan. 2. Cello Modern CG22 -bidee sisältää hanan ja käsisuihkun. 399 €. 3. Cello Violette -kuviolaattaa (25 x 40 cm) myydään yksittäin. 24,90 €/kpl. 4. Valkoinen Old England -leijonantassuamme on kylpyhuoneiden ikisuosikki. 499 €. 5. Kiilto Kerafiber on mikrokuituvahvistettu siveltävä vedeneriste laatoitettaville pinnoille sisätiloissa. Riittoisuus lattiassa n. 0,8 l/m2 ja seinässä 0,6 l/m2. 97,90 €/10 l. 6. Juoksuputkella ja vaihtimella varustettu amme- ja suihkuhana Cello Funky CG36 edustaa kulmikkaan modernia tyyliä. 139 €. 7. Cello Violette -laatan hillitty struktuuripinta tekee seinästä elävän. Laatan koko 25 x 40 cm. 22,90 €/m2. 8. Taittuva neliskulmainen Cello Lawrence -suihkunurkka, 80 x 80 cm, mahtuu pieneen kylpyhuoneeseen. 499 € (suihkujärjestelmä myydään erikseen). 9. Lattiakaivon neliskulmainen Prof-teräskansi on kooltaan 197 x 197 mm, ja sitä saa mattana tai kiiltävänä. 16,90 €/kpl. Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia.

9/2015

25

TEKNIIKKA

KO O N N U T T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT F O TO L I A J A VA L M I S TA J AT

PELI KULKEE LAITTEESTA TOISEEN Jatkossa et joudu valitsemaan, mitä laitetta käytät pelaamiseen.

Peli, tuloksesi ja ystäväsi voivat siirtyä notkeasti laitteesta toiseen.

MILTÄ TUNTUISI ALOITTAA peli kännykällä bussissa ja jatkaa sitä kotona pöytäkoneella tai konsolilla? Tai pelata tietokoneella moninpelejä konsolipelaajia vastaan? Nykytekniikalla tämä on mahdollista. Esimerkiksi Microsoftin Windows 10 -käyttöjärjestelmä yhdistää kaikki Windows-pelilaitteet sekä Xbox One -konsolit.

Käyttöjärjestelmän avulla joitakin pelejä voi pelata millä laitteella tahansa oman tilin kautta. Käyttäjällä pitää tuolloin olla sama pelisovellus kaikissa laitteissaan. Suoritukset ja tulokset säilyvät tilitiedoissa, ja pelaamista voi jatkaa siitä, mihin edellisellä laitteella jäi. Windows 10:n avulla voi pelata Xbox One

26

9/2015

-konsolipelejä kotiverkon kautta Windows 10 -tietokoneen näytöllä ja online-moninpelejä eri alustojen välillä.

Pelit ovat siirtymässä verkkoon. Mobiililaiteostoksilla kannattaakin miettiä, mitä verkkoja laite pystyy hyödyntämään ja pelaako vain kiinteällä verkkoyhteydellä vai hankkiiko rajattoman datapaketin.

Uusimmat pelit mukautuvat pieneenkin ruutuun. Paljon pelaava tarkastaa kuitenkin ostoksilla, että mobiililaitteen näytön koko, tarkkuus sekä väritoisto riittävät eikä auringonvalo heijastu siitä haittaavasti.

Pelaajan on järkevää satsata muistitilaan.

Jotkin pelit saattavat vaatia keskusmuistilta

tiettyä minimikokoa. Tallennustila voi täyttyä nopeasti, ja lisätilaa joutuu hankkimaan muistikortilla tai karsimalla vanhoja pelejä.

Lasten pelaamista pystyy rajoittamaan teknisesti. Esimerkiksi Windows-puhelimien Lasten nurkkaus -toiminto sallii pääsyn vain tiettyihin peleihin ja sovelluksiin. On myös olemassa sovelluksia, jotka kysyvät PIN-koodia maksutapahtumien yhteydessä. Vanhemmat voivat liittää lasten Windows-tilit omiinsa ja määritellä lapselle soveliaat sisällöt sekä sopivan ruutuajan.

Lähde: liiketoimintajohtaja Tom Toivonen, Microsoft Finland

2

3

1

6

4

5 7

9

8

1. Playstation 4 500 Gt -konsolissa on kahdeksanytiminen x86-64 AMD Jaguar -suoritin ja AMD Radeon 1.84 TFLOPS -grafiikkasuoritin. 8 Gt:n nopea GDDR5-järjestelmämuisti. Blu-ray-/DVD-asema. Wifi ja Bluetooth. 500 Gt:n kovalevy, langaton Dualshock 4 -ohjain, kuulokkeet. 399 €. 2. iPad Air 2 16 Gt WiFi -tabletissa on uudistettu 9,7 tuuman Retina-näyttö ja 64-bittinen A8X-siru. IOS 8 -käyttöjärjestelmä. 8 megapikselin iSight-kamera ja 1080p HD-videokuvaus. Sormenjälkitunnistus. Wifi ja Bluetooth 4.0. 499 €. 3. Samsung Galaxy J1 -älypuhelin hintatietoiselle. 4,3 tuuman kosketusnäyttö.

Kaksiytiminen prosessori. Android 4.4 -käyttöjärjestelmä. 5 megapikselin etukamera, edistynyt kuvaus. Wifi, Bluetooth, USB 2.0. 119 €. 4. Lenovo Tab2 A10-70 -tabletissa on 10,1 tuuman Full HD IPS -kosketusnäyttö, huippunopea LTE-yhteys. Dolby Advanced- audiojärjestelmä stereokaiuttimilla ja Android KitKat 4.4.2 -käyttöjärjestelmä. Neliydinsuoritin. 8 ja 5 megapikselin kamerat. Keskusmuisti 2 Gt, 16 Gt:n kiintolevy. Wifi, Bluetooth 4.0 ja Micro-USB. 249 €. 5. Minecraftissa voit rakentaa mielikuvitusmaailmasi. Peli saatavissa PS3-, PS4-, Xbox 360- ja Xbox One -konsoleihin. 19,99 €. 6. Xbox One 500 Gt -pelikonsoli on täydellinen viihdekeskus. Kahdeksanytiminen x86-prosessori ja AMD-grafiikka. Blu-ray- ja DVD-yhteensopiva. 500 Gt:n kovalevy. Päivitettävissä Windows 10:een. Langaton ohjain, kuulokemikrofoni. 399 €. 7. NHL 16 on jääkiekkopelisarjan uutukainen, jolla voit pelata verkkojoukkuepeliä jopa 12 hengen porukalla. Peli julkaistaan 17.9. PS4:lle ja Xbox Onelle. 69,95 €. 8. Monipuolinen ja helppokäyttöinen Microsoft Lumia 640 -älypuhelimen Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä on päivitettävissä Windows 10:een. 5 tuuman IPS LCD -näyttö. 1,2 GHz neliydinprosessori. 1 Gt:n keskusmuisti ja 8 Gt:n sisäinen muisti. Paikka Micro SD-/Micro SDHC -muistikortille. 8 megapikselin kamera. 1080p HD-videokuvaus. Wifi, USB, Bluetooth 4.0. Office 365 Personal -lisenssi vuodeksi. 179 €. 9. Samsung Galaxy Tab A -tabletissa on 9,7 tuuman kosketusnäyttö ja erittäin ohut muotoilu. Android 5.0 Lollipop -käyttöjärjestelmä. 1,2 GHz neliydinprosessori. 5 megapikselin takakamera, HD-videokuvaus. 16 Gt sisäinen muisti, muistikorttituki 128 Gt:uun asti. Bluetooth 4.0, WiFi, USB 2.0. Kids Mode -tila. 299 €. Kaikki laitteet K-citymarket.

9/2015

27

KEIKKAKUMMAJAINEN Mikäpä on soittaessa vaikka liikenneasemalla! Egotrippiyhtyeen rumpali Risto Niinikoski on nähnyt vuosien varrella persoonallisia esiintymispaikkoja.

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT WA R N E R M U S I C

28

9/2015

ON HEINÄKUUN PERJANTAI, kun Egotripin jäsenet saapuvat Jyväskylässä sijaitsevan Tourulan Neste Oil K-marketin pihamaalle. Paljon Suomen esiintymispaikkoja nähneitä soittajia vähän jännittääkin kokemus, jollaista ei kovin usein tule muusikon uralla vastaan.

Tarkoituksena olisi soittaa keikka liikenneasemalla. Järjestäjät ohjaavat bändiläiset autonpesuhalliin. Mitä ihmettä?

Perillä odottaa iso yllätys. Autonpesukaista on muutettu täysin päteväksi bändin takahuoneeksi, jossa pöydät, tuolit ja tarjoilut ovat siellä missä pitääkin.

– Ajattelimme ensin, onko tämä ihan Rampe ja Naukkis -hommaa, mutta kaikki toimikin erinomaisesti, rumpali Risto Niinikoski muistelee.

Itse keikalla myönteiset yllätykset jatkuvat. Porukkaa on saapunut paikalle piha täyteen. Heinäkuun kymmenes sattuu vielä olemaan yksi sateisen kesän harvoista kauniista päivistä.

– Yhden pysähdyksen keikka oli todella hauska kokemus. Se ei juuri eronnut tavallisesta keikasta muuten kuin järjestämispaikallaan ja ikärajattomuudellaan.

RISTO PITÄÄ LIIKENNEASEMAA hyvänä esiintymispaikkana. Bensa-asemien tarjonta on muutenkin laajentunut, ja niistä on tullut monipuolisia liikennekeskuksia.

Hänellä oli ennakkoon tiedossa, että vastaavia on järjestetty ennenkin Nesteen asemilla, ja mukana on ollut hyviä artisteja.

– Paperilla liikenneasema on erikoinen soittopaikka, mutta käytännössä se osoittautuukin ihan tavalliseksi.

Nimikirjoitusten ja kuvien ottaminen kesti 45 minuuttia, eli kauemmin kuin itse keikka.

Fanit tulevat edelleen pyytämään nimikirjoituksia varsinkin levyihin, mutta yleisesti nimmareiden merkitys on vähentynyt.

– Selfie on uusi nimmari. Sen saa heti jakoon, rumpali naurahtaa.

kaikenlaisista keikkapaikoista. Pienten Kiertue-elämä voi joskus olla väsynyttä klubien intiimi tunnelma viehättää, mutta notkumista bussissa. vastaavasti ison lavan edessä vellova yleisö– Vapaapäivinä pitää muistaa levätä ja massa saa kiehtovan flow-tilan aikaan. liikkua. Kun tekee selkeän linjanvedon, ei Ylipäätään ääripäät kiehtovat kokenutta tule syötyä liikaa roskaruokaa. rumpalia: paras on joko todella pieni tai Hän liittyi Egotrippiin vuonna 2013. todella iso esiintymispaikka.

Mies otti koesoiton tosissaan. Bändin jä– Henkilökunnalla on iso merkitys. On senet vakuuttuivat jo parin biisin jälkeen, tärkeää, että vastaanotto on ystävällinen ja mutta Risto halusi soittaa lisää, koska hän lämmin. oli biisit varta vasten opetellut.

Intiimeimmillään tunnelma on tainnut – Olen aina tykännyt Egotripistä ja olin olla Vain elämää -ohjelman kuvauksissa. jo tutustunut sen jäseniin. Sikäli bändiin Ruokailuhuoneen perälle tehty esiintymisliittyminen oli helppoa. lava oli niin pieni, että vasemmalla kädellä Egotrippi julkaisi seitsemän vuoden olisi pystynyt kostauon jälkeen albukettamaan basistia min Vuosi nolla, joka Aseman autonpesukaista ja oikealla kosketinon saanut erinomaioli muutettu täysin soittajaa. sen vastaanoton.

– Televisiossa Bändi porskuttaa, päteväksi takahuoneeksi. paikka näyttää vaikka ikää on jo 23 Kalusteet ja tarjoilut olivat isommalta kuin se vuotta. Ydinmiehisiellä missä pitääkin. on oikeasti. On aika tyskin on pysynyt aseistariisuvaa samana. soittaa kahden metrin päässä yleisöstä.

Suht tuoreen rumpalin mielestä EgotripKesän festarikeikat ja talven sisäkeikat pi on hyvällä tavalla konservatiivinen orovat aivan erilaisia. Jos sää on kohdallaan, kesteri, joka ei ratsasta viimeisimpien trenulkona juhlivalle kansalle soittaminen on dien aallonharjalla. äärimmäisen hauskaa. Erityisen mukavaa Rumpali kehuu bändin jäsenten kovaa on, että festareilla tapaa paljon tuttuja työmoraalia. Laakereilla ei levätä vastaimuusikoita ja näkee muiden bändien esisuudessakaan. Keikat jatkuvat loppuvuotyksiä. teen asti, ja uuden levyn materiaalia ale– Levynteossa vuodenajalla ei sen sijaan taan työstää jo syksyllä. ole niin väliä.

– Seuraavan levyn julkaisemiseen ei kulu seitsemää vuotta, hän naurahtaa.

YKSI EGOTRIPIN HITTI, Matkustaja-kappale kertoo matkaamisesta näin: Yöllä linja-auYhden pysähdyksen keikat järjestivät Neste Oil tossa, yksi väsynyt matkustaja.

K-market -asemat ja Radio Suomipop.

Rumpali Risto edessä keskellä.

Muut jäsenet ovat Knipi, Mikki, Skele ja Anssi.

KOKENEELLA MUUSIKOLLA ON kokemusta persoonallisista keikkapaikoista. Huoltoasemaakin huimempi kokemus oli, kun Risto nuorena miehenä soitti rumpuja paloauton katolla! Kyseessä oli palolaitoksen järjestämä tutustumispäivä Riston kotiseudulla Kuusankoskella. Nenäpäiväohjelman taustapätkässä hän soitti rumpuja valtavaksi pallonenäksi pukeutuneena.

– Oli vähän vaikeaa saada sieltä käsiä ulos.

Jos Risto Niinikoski saisi valita yhden soittopaikan ylitse muiden, hän päätyisi Lontoon Royal Albert Hallin. Silti hän pitää

9/2015

29

MUOTI Naisella musta Skilatakki 79,95 €, mustat Cara-leggingsit 25,99 € ja Broadway-toppaliivi 39,99 €, suurimmat K-citymarketit. Mustat loskasaappaat 49,95 €, K-citymarket.

Pojalla Tretornin lämpövuorillinen Slask-kurahaalari 64,95 € ja Nokian Viklakumisaappaat 39,95 €, K-citymarket.

Joko ropisee?

Kehnonkaan sään ei tarvitse haitata ulkoilua.

Syksyllä kannattaakin satsata vettä hylkiviin ja tuulelta suojaaviin vaatteisiin sekä asusteisiin.

T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A

30

9/2015

Siniset Lassierukkaset 10,95 €, K-citymarket.

Nokian fuksianväriset Haisaappaat 49,95 €, K-citymarket.

Pinkki Lotta&Lassisadehattu 8,99 €, K-citymarket.

Sininen naisten Skila-tikkitakki 69,95 €, K-citymarket.

Nokian mustat Kontio-kumisaappaat 49,95 €, K-citymarket.

Poikien autokuvioinen Lotta&Lassisadetakki 19,99 €, K-citymarket.

Tyttöjen Nokian Vikla-kumisaappaat 39,95 €, K-citymarket.

Miesten veden- ja tuulen-pitävä 8848 Corbin -takki 149 €, Intersport ja Intersport.fi.

Pinkit Lotta&Lassisaderukkaset 6,99 €, K-citymarket.

Pinkit Lotta&Lassikurahousut 12,99 €, K-citymarket.

Tyttöjen McKinley Pearl -kevytuntuvatakki 59,90 €, Intersport ja Intersport.fi.

Miesten kirkkaansininen Broadway-tikkitakki 69,99 €, K-citymarket.

9/2015

31

Kesän parhaat jutut ihan joka viikko!

Apu on suomalaisten rakastama viikkolehti, joka yllättää aina runsaudellaan ja monipuolisuudellaan.

Tilaa APU

3 kk SAAT LAHJAKSI kätevän Pro Tool (12 nroa) -työkalusalkun!

25 € Pro Tool -työkalusalkusta saat tarpeelliset työkalut siististi pakattuna.

Arvo

49 €

T NOPEIMMIN TILAA INTERNETISSÄ! us www.apu.fi/tilaP4 61

SETISSÄ 25 OSAA!

5A Tarjouskoodisi on PU PUHELIMITSE VOIT TILATA MYÖS spalvelusta A-lehdet Oy:n asiaka a–pe 8.00–17.00) 9) (0 7596 600 (m

KYLLÄ KIITOS!

IRROTA POSTIT JA A!

n Tilaan Apu-lehden huippuedulliseen tutustumishintaan 3 kk (12 nroa) VAIN 25 € (norm. 3 kk 46,90 €). n Saan tilaajalahjaksi kätevän Pro Tool -työkalusalkun, jonka arvo on 49 €. n Saan nyt myös maksutta Avun Digilehdet käyttööni, kun ilmoitan sähköpostiosoitteeni.* Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

Etunimi

Apu maksaa postimaksun.

PU5AP461

Sukunimi

Lähiosoite Postinumero ja -toimipakka Puhelin Sähköpostiosoite (toimitamme tilausvahvistuksen ja digilehden lukuoikeuden sähköpostitse *)

n Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä.

Tutustumistarjous voimassa uusille tilaajille 30.9.2015 asti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.

Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5000474 Info 5AP46 00003 VASTAUSLÄHETYS

✁ IRROTA KATKOVIIVAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁

TILAUSKORTTI

Tilaa ja voita Suurarvonnassa

PÄÄVOITTO 50 000,00 €!

Palkintona myös

2 000 € rahaa kerran kuussa!

A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2015 Palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto: 50 000,00 € rahaa / Volvo-henkilöauto 21.12.2015. Kuukausivoitot: 2 000,00 € rahaa kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2015 ajan. Arvontoihin osallistuvat 18.12.2014 - 21.12.2015 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet

PIENI ULKOILUVAATEOPAS Lasten ulkopukeutumisen avainsanat ovat vedenja tuulenpitävyys sekä hengittävyys. Synteettiset ja luonnonmateriaalit sekä muuntokuidut ovat toimivia.

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VA R E I M A

MONTAKO ULKOVAATEKERTAA LAPSI TARVITSEE?

MITÄ EROA ON VEDENPITÄVÄLLÄ JA VETTÄ HYLKIVÄLLÄ?

Nyrkkisääntönä voi pitää kahta: toinen on kevyt sateenpitävä ja toinen toppavaate. Alle lisätään tarpeen mukaan lämmittäviä välikerroksia.

Kuvaukset kertovat vaatteen ominaisuuksista: vettä hylkivässä vesi pisaroi pois, vedenpitävässä vesi ei pääse vaatteen läpi.

Tuulenpitävä puolestaan ei laske tuulta vaatteen lävitse.

MITEN MATERIAALIT OVAT KEHITTYNEET?

Synteettiset nykymateriaalit hylkivät likaa ja vettä. Uudet kasviperäiset muuntokuidut, kuten bambuviskoosi ja Tencel, ovat pehmeitä, imevät kosteutta ja puhdistuvat helposti.

MILLAISET KERROKSET LAPSI TARVITSEE ULOS?

Alimmaiseksi kosteutta iholta pois siirtävä asu, välikerrokseksi lämmittävää fleeceä tai villaa. Päällysvaatteen tulee olla riittävän väljä, liian tiukassa paleltaa.

Lähde: viestintäpäällikkö Riika Paakkunainen, Reima Oy

PALJONKO PITÄÄ OLLA KASVUNVARAA?

Lähes metrin pituinen normaalivartaloinen pärjää koko talven koon 98 cm haalarilla.

Seuraavassa koossa 104 on jo reilusti kasvunvaraa. Liian isoon vaatteeseen tulee taitoksia ja lahkeet kuluvat. Varmista sovituksessa, ettei selkäosa kiristy liikaa kyykistyessä.

KUINKA HOIDAN ULKOVAATETTA?

KOKOHAALARI VAI TAKKI JA HOUSUT?

Haalari suojaa pieniä lapsia paremmin lumelta ja on helpompi pukea päälle.

Valintaa ohjaa myös se, mitä aikoo tehdä kerhon tai koulun jälkeen: kumpi asu toimii silloin paremmin.

Kostealla pyyhkiminen on usein riittävä puhdistus. Käännä vaate nurin pesun ja kuivauksen ajaksi. Älä käytä huuhteluainetta, sillä se tukkii vaatteen hengittävät huokoset. Lähes kaikki vaatteet kestävät kuivausrumpua tai -kaappia. Oikean kokoinen, hyvin hoidettu ja kauden ajan pidetty vaate kelpaa mainiosti seuraavalle lapselle tai myyntiin. Vedenpitäviä vaatteita voit paikata kivoilla tarrapaikoilla.

9/2015

33

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT F O TO L I A J A VA L M I S TA J AT

MILLAINEN LAJI, SELLAINEN VAATETUS Syksyn alkaessa sisäliikuntalajit nousevat arvoonsa.

Oikeilla vaate- ja jalkinevalinnoilla saat harrastuksestasi enemmän irti.

TEKNISET VAATTEET ISTUVAT hyvin, hengittävät, poistavat kosteuden iholta ja kuivuvat nopeasti. Ne toimivat niin päällimmäisessä vaatekerroksessa kuin alusvaatteissakin.

Alusvaatteissa, säärystimissä, sukissa, trikoissa, shortseissa ja paidoissa jyllää nyt kompressio-ominaisuus. Sen aikaansaama paine parantaa laskimoverenkiertoa, tukee lihaksia sekä ehkäisee lihasvaurioita ja venähdyksiä. Se nopeuttaa lämmittelyä, tehostaa harjoittelua, auttaa jaksamaan pidempään ja nopeuttaa palautumista.

Ryhmäliikunnassa vaatteiden istuvuus on a ja o. Urheiluliiveissä tärkeintä on tuki. Kengissä kannattaa satsata päkiä- ja kantavai-

34

9/2015

mennukseen, pitoon, keveyteen ja joustavuuteen. Crossfitissä tarvitaan tukevampi ja napakkapohjaisempi malli.

Kuntosalilla parhaat ovat kehoa myötäilevät vaatteet: ne eivät ole tiellä tai takerru laitteisiin, ja kehon asentoa pystyy tarkkailemaan. Salille soveltuvat toppimalliset rintaliivit ja varsinkin jalkatreeniin korkeavyötäröiset trikoot. Jalkineiksi käyvät keveät ja joustavat kengät, joissa on elastinen pohja.

Iskunvaimennusta ei juurikaan tarvita.

Sulkapallossa, squashissa ja joukkuelajeissa urheilushortsit ja -paidat toimivat hyvin. Palloilulajeihin kaivataan mahdollisimman tukevat rintaliivit.

Pallopelijalkineissa istuvuus ja sivuttaistuki korostuvat. Tennikseen soveltuu kiertojäykkä, kantavaimennettu ja rullaava kenkä.

Sulkapallo ja squash vaativat elastisemman ja kevyemmän jalkineen. Lento- ja koripallosekä salibandykenkien on oltava kiertojäykät. Järeät nilkkatuet ovat kadonneet koripallokengistä, ja salibandyn nopeutuminen on muuttanut kengät rullaavammiksi. Iskunvaimennus on olennaista niin sulka-, lentoja koripallo- kuin salibandykengissäkin.

Lähde: myyjät Saara Liukkonen ja Jeremias Ketro, Intersport Mikonkatu, Helsinki

3

2

1

7

5

4

8 6

9

1. Röhnisch Astrid -fitnesstoppi naisille. Materiaali 86 % polyesteriä, 14 % elastaania. Värit musta ja pinkki. Koot XS–XL, 24,90 €, suurimmat K-citymarketit. 2. Röhnisch Agnes -fitnesspaita naisille. Materiaali 86 % polyesteriä, 14 % elastaania. Väri pinkki. Koot XS–XL, 24,90 €, suurimmat K-citymarketit.

3. Miesten tekninen Pro Touch Maverick -treenipaita sopii monipuoliseen liikuntaan. Paita on 100 % polyesteriä. Värit sininen ja tummanharmaa. Koot S–XXL, 19,90 €, Intersport. 4. Naisten Röhnisch Alyssa -fitnesspaidan materiaali on 100 % polyesteriä. Värit musta ja harmaa. Koot XS–XL, 29,90 €, suurimmat K-citymarketit. 5. Röhnisch Bronx -fitnesshousuissa on väljä mitoitus, ja vyötärö voidaan taittaa alas. Materiaali pehmeäksi harjattua 95 % puuvillaa, 5 % elastaania. Koot XS–XL, 34,90 €, suurimmat K-citymarketit. 6. Röhnisch Adalia -fitnesstrikoiden lahkeen pituus on 7/8. Housuissa on normaali vyötärö ja takana avaintasku. Materiaali 87 % polyamidia, 13 % elastaania. Koot XS–XL, 32,90 €, suurimmat K-citymarketit. 7. Miesten Pro Touch Kirk -treenishortsit ovat 94 % polyesteriä, 6 % elastaania. Väri musta. Koot S–XL, 19,90 €, Intersport. 8. Naisten Energetics Patsy -treenishortsit ovat Dry Plus -materiaalia, ja niissä on sisähousut ja kiristysnyöri vyötäröllä. Väri musta. Koot XS–L, 19,90 €, Intersport. 9. Naisten Energetics Futon -treenitrikoot ovat 90 % polyesteriä, 10 % elastaania. Väri kuviollinen musta. Koot XS–L, 29,90 €, Intersport. Intersportin treenivaatteita löydät myös Intersport.fiverkkokaupasta.

9/2015

35

Eväät sudennälkään tarjoaa

Houkuttelevan herkulliset eväät, vaikka vähän isompaankin sudennälkään, tarjoaa Pirkka. k-ruoka.fi/sudennalka

Irrota talteen 9⁄2015

SYYSKUU

MAISTUU SULOISELTA

Kaikki tämän lehden ja muut yli 5 700 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä K-ruoka.fi-palvelussa.

Tule ja tutustu!

Ihanamt enat uunio LEIVO UPEA JUUSTOKAKKU KREIVITTÄREN KALAHERKKU Viikonloppuna

KOTOILLAAN

Fiskars Kovanaama

Fiskars Kovanaama

Paistinpannu 24 cm

22,95 (45,95)

Fiskars Kovanaama

Paistinpannu 26 cm

Paistinpannu 28 cm

Hackman Savonia

Iittala Sarpaneva

49,95 (99,95)

99,50 (199,00)

24,95 (49,95)

Fiskars Kovanaama

Paistokasari 24 cm

26,95 (53,95)

24-osainen aterinsetti

32,45 (64,95)

Pata

Kuukausittain vaihtuvat Osta heti -tuotteet

Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Tarjous voimassa vain kyseisen kuukauden ajan.

Lokakuu OSTA HETI!

Marraskuu OSTA HETI! Hackman Savonia

Salaattisetti

12,95 (19,95)

Iittala

Mariskooli

Koko 155 mm.

Väri hiekka.

(36,95)

19,95

Joulukuu OSTA HETI! Iittala

Aalto-vati

Koko 358 mm.

42,95 (72,90)

1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 31.8.–31.12.2015. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 10.1.2016. Lue lisää keräilykampanjasta www.k-citymarket.fi/keraily

R U O K A O H J E E T P I R K K A - KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT T O M M Y S E L I N | K U VA U S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A -J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa K-ruoka.fi.

ALLE 15 MIN

Sipulinen tomaatti-avokadosalaatti s. 41 Helppo kirjolohi mikrossa s. 43 Pähkinäinen selleriwokki s. 46 ALLE 30 MIN

Helppo lihapullapasta s. 42 Mango-broilerisalaatti s. 43 Manchego-mandariinisalaatti s. 49 Höyrytetty lohi ja piparjuurikastike s. 50 Kantarellikastike s. 52

SYYSKUUSSA

PARASTA NYT! Mustakaali tunnetaan myös nimillä mustalehtikaali, italiankaali ja cavolo nero. Ulkonäköön viittaavia nimityksiä ovat palmukaali ja dinosauruskaali.

Mustakaali muistuttaa lehtikaalia, ja molemmat lajikkeet ovat ravintoarvoiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samankaltaisia. Mustakaalista käytetään ruoaksi lehdet. Tumman vihreät, napakkarakenteiset ja pitkulaiset lehdet kestävät hyvin hauduttamista. Lehden sitkeä ruoti on hyvä poistaa tai ohentaa ennen valmistamista. Raakana kaalin lehdet ovat kovia, joten ne kannattaa ryöpätä, paistaa pannulla tai marinoida öljypohjaisessa kastikkeessa. Mustakaali sopii mainiosti keittoihin, patoihin, muhennoksiin, vokkeihin ja lämpimiin salaatteihin. Kokeile myös sieni-juurestäytteisiä kääryleitä, ruokaohjeen löydät sivulta 50.

30–60 MIN

Omenainen makkaragratiini s. 41 Onnin omenapiirakka s. 46 Uuniomenasose s. 47 Aamiaisneliöt s. 49 Uuniomenat s. 57 Parmankinkku-mozzarellapizza s. 58 YLI 60 MIN

Juustoinen broilerilasagne s. 42 Kuha Walewska s. 45 Omenastruudeli s. 47 Mustakaalikääryleet s. 50 Sitruunaposset s. 52 Gluteeniton porkkana-siemenleipä s. 55 Puolukkajuustokakku s. 60

Pirkka-koekeittiö vinkkaa

1

K- K AUPA N VÄ K I V INK K A A

NÄIN VALMISTAT DUCHESSEPERUNASOSEEN

Mustikkapiirakkajuoma Mausta neljä desiä kefiriä kardemummalla (¼ tl). Murenna yksi Pirkka Digestive täysjyväkeksi kahden lasin pohjalle.

Kaada juoma päälle, murustele pinnalle toinen keksi ja koristele mustikoilla.

1 Kuori perunat, lohko ne pieniksi ja keitä suolalla maustetussa vedessä pehmeiksi.

Kaada vesi pois ja höyrytä perunat kuiviksi.

2 Lisää voi ja vatkaa sähkövatkaimella tasaiseksi soseeksi.

3 Vatkaa muna ja sekoita se perunasoseen joukkoon hyvin vatkaten. Mausta tarvittaessa suolalla.

4 Pursota sose leivinpaperin päälle pellille.

Paista uunin keskitasolla 225 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes ruusukkeet ovat kauniin ruskeita. Tarjoa liha- ja kalaruokien lisäkkeenä.

Katso Kuha Walewskan koko ohje sivulta 45.

2

3

4

Lotta Lassas, K-ruokamestari, K-supermarket Loviisa, Loviisa

9/2015

39

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Ideoita iltaruokaan Tässä kuusi ideaa, joilla saat maittavan arkiruoan näppärästi pöytään. Ota avuksesi puolivalmiit tuotteet ja muista myös nopea mikro.

KATSO JA INNOSTU! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman. Reseptien lisäksi saat raaka-ainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Katso joka arkipäivä MTV3-kanavalta kello 9.35, 15.10 ja 17.55. Jaksot ja paljon muita vinkkejä löydät myös verkosta.

www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

Syö sekä edullisesti että monipuolisesti.

Yli sata reseptiä alle 2,50 €/annos koottuna:

www.k-ruoka.fi/hintajalaatu

40

9/2015

1,10 €/ ANNOS

1,50 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sipulinen tomaattiavokadosalaatti

Omenainen makkaragratiini

1 Pirkka syöntikypsä avokado 4–5 tomaattia 2–3 pientä sipulia tai punasipulia

1 pkt (580 g) HK Sininen lenkkimakkaraa 2 omenaa 2 sipulia 1 iso keltainen paprika 1 rkl öljyä 1 tlk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa 2 rkl sinappia

4 ANNOSTA

Annoshinnat laskettu K-citymarketin hintatason mukaan noin 1 kk ennen lehden ilmestymistä.

Mitä tänään syötäisiin? ke 16.9.

ALLE 15 MIN

KASTIKE

3 rkl oliiviöljyä 1 rkl sitruunanmehua ½ tl sokeria ¼ tl mustapippuria ¼ tl suolaa

1 Halkaise avokado, poista kivi ja irrota hedelmäliha lusikalla.

2 Leikkaa avokado, tomaatit ja sipulit ohuiksi viipaleiksi. Voit käyttää halutessasi erilaisia tomaatteja.

3 Lado viipaleet limittäin vadille. Sekoita kastikeainekset ja kaada viipaleiden päälle. Tarjoa salaatin kanssa esimerkiksi Pirkka Salciccia -tuoremakkaraa.

4 ANNOSTA

+

+

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 13 g

Pirkka syöntikypsä Hass avokado.

Pirkka suomalainen tomaatti 500 g 1 lk.

Pirkka keltasipuli 350 g 2 lk.

30–60 MIN

3 rkl Pirkka makeaa chilikastiketta 1 rkl omenaviinietikkaa 1–2 valkosipulinkynttä ½ tl suolaa 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta

1 Kuori ja leikkaa makkara sentin viipaleiksi.

Poista omenoista siemenkodat omenaporalla, kuori ja viipaloi omenat. Leikkaa sipulit ja paprika ohuiksi renkaiksi.

2 Kuullota sipuleita öljyssä pannussa tai kypsennä niitä mikrossa pari minuuttia. Lado ainekset limittäin voideltuun uunivuokaan.

3 Mausta tomaattimurska sinapilla, chilikastikkeella, viinietikalla, hienonnetulla valkosipulinkynnellä ja suolalla. Kaada seos muiden ainesten päälle. Ripottele pinnalle juustoraastetta.

4 Kypsennä 200 asteessa noin 30 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 410 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 27 g

+ + HK Sininen lenkkimakkara 580 g.

Pirkka tomaattimurska 500 g.

Pirkka emmentalmozzarellajuustoraaste 150 g.

9/2015

41

1,65 €/ ANNOS

2,40 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 29.9.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ke 23.9.

Helppo lihapullapasta

Juustoinen broilerilasagne

1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa (17 %) ½ tl suolaa ripaus mustapippuria Flora kokin salaisuus kasvi- ja voiöljyseosta

400 g Kariniemen kananpojan jauhelihaa 1 (140 g) sipuli 1 rkl öljyä 1 tlk (390 g) Pirkka tomaattimurskaa, yrtti 1 dl vettä 1 tl suolaa

4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

1 prk (450 ml) Knorr tomaattikeittoa LISÄKSI

300 g Pirkka spagettia

1 Sekoita jauhelihan joukkoon suola ja pippuri. Pyörittele massasta 20 lihapullaa.

2 Paista lihapullat kypsiksi pannulla rasvassa. Kaada joukkoon tomaattikeitto ja kuumenna.

3 Keitä spagetti pakkauksen ohjeen mukaan. Tarjoa pasta ja lihapullakastike heti esimerkiksi parmesaaniraasteen kanssa.

5 ANNOSTA

+ UUTUUS

+

Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 680 kcal • proteiinia 36 g • hiilihydraattia 74 g • rasvaa 26 g

Pirkka naudan jauheliha 17 % 400 g.

Flora kokin salaisuus kasvi- ja voiöljyseos 500 ml.

Knorr tomaattikeitto 450 ml.

42

9/2015

YLI 60 MIN

½ tl mustapippuria LISÄKSI

12 Pirkka lasagnelevyä 2 tlk (à 3 dl) Valio kermaista juustokastiketta 2 dl (n. 60 g) KMenu mozzarellajuustoraastetta

1 Ruskista jauheliha ja hienonnettu sipuli rasvassa paistokasarissa. Lisää kasariin tomaattimurska, vesi ja mausteet. Anna kastikkeen kiehua 5 minuuttia kannen alla.

2 Voitele lasagnevuoka. Kaada vuoan pohjalle hieman jauhelihakastiketta ja levitä päälle lasagnelevyjä. Kaada levyjen päälle ohut kerros jauheliha- ja juustokastiketta. Täytä näin kaksi seuraavaa kerrosta. Viimeisen levykerroksen päälle tulee vain juustokastiketta ja pinnalle juustoraastetta.

3 Paista uunin alatasolla 200 asteessa 30–40 minuuttia. Anna lasagnen vetäytyä peitettynä 10 minuuttia ennen tarjoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 410 kcal • proteiinia 22 g • hiilihydraattia 34 g • rasvaa 21 g

+ +

UUTUUS

UUTUUS Kariniemen kananpojan jauheliha 400 g.

Pirkka tomaattimurska, yrtti 390 g.

Valio kermainen juustokastike 3 dl.

3,80 €/ ANNOS

4,30 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ma 21.9.

Helppo kirjolohi mikrossa

Mango-broilerisalaatti

1 (580 g) Pirkka kirjolohifilee (sis. 1 % suolaa) ripaus mustapippuria

1 rs (300 g) Kariniemen kananpojan fileesuikaleita, mango ½ rkl öljyä 1 (450 g) Pirkka syöntikypsä mango 1 (200 g) Pirkka syöntikypsä avokado 150 g Pirkka tummia rypäleitä

3 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

½ ps (à 150 g) Pirkka sinihomejuustomurua 1 dl Pirkka ruokakermaa (15 %)

1 Viipaloi kirjolohifilee noin 7 cm:n levyisiksi viipaleiksi ja asettele riittävän isoon voideltuun vuokaan vieri viereen. Mausta mustapippurilla. Ripottele pinnalle sinihomejuustomuru ja kaada vuokaan ruokakerma.

2 Peitä vuoka kuvulla. Kypsennä täysteholla (600 W) ensin 5 minuuttia, käännä vuokaa ja kypsennä edelleen täysteholla 2 minuuttia.

3 Anna kalan jälkikypsyä peitettynä muutama minuutti. Tarkista kalan kypsyys paksuimmasta kohdasta. Tarjoa esimerkiksi perunasoseen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 31 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 26 g

3 ANNOSTA

+ + Pirkka kirjolohifilee 580 g.

Pirkka laktoositon ruokakerma 15 % 2 dl.

Pirkka sinihomejuustomuru 150 g.

ALLE 30 MIN

½ (150 g) kurkkua 1 ps (100 g) Pirkka jääsalaattia ½ dl Pirkka suolapähkinöitä LIME-VINAIGRETTE

3 rkl öljyä 1 rkl limetin mehua 1 tl limetin kuorta raastettuna ripaus suolaa, sokeria ja mustapippuria

1 Paista broilerit kypsiksi rasvassa pannulla. Poista mangosta kivi ja kuutioi hedelmäliha. Halkaise avokado ja poista kivi.

Koverra hedelmäliha avokadon puolikkaista ja viipaloi.

2 Puolita rypäleet. Leikkaa kurkku pitkittäin kahtia ja kaavi siemenet keskeltä lusikalla. Viipaloi kurkku. Revi huuhdeltu salaatti vadille. Lisää muut kasvikset.

3 Lisää broilerit salaattipedille ja ripottele pinnalle suolapähkinät. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja tarjoa salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 25 g

UUTUUS

+ +

Kariniemen kananpojan fileesuikale, mango 300 g.

Pirkka syöntikypsä mango.

Pirkka espanjalainen tumma siemenetön rypäle 500 g 1 lk.

9/2015

43

MAISTA SYKSYN HERKULLISIA

VALMISKEITTOJA Sopiva annos 1-2 hengelle.

Lämmitä ja nauti!

Mausteinen tomaattikeitto

Ideoita ruuanlaittoon löydät osoitteesta

Hernekeitto

Lihakeitto vihanneksilla

/Knorrsuomi

Aatelista alkuperää

KLASSIKKO

Tämän juhlavan kalaruoan on tiettävästi kehittänyt Napoleonin rakastajatar, puolalainen kreivitär Marie Walewska.

Kuha Walewska 4 ANNOSTA

YLI 60 MIN

5,95 €/ANNOS

n. 500 g nahattomia kuhafileitä ½ tl suolaa 1 rkl sitruunanmehua ½ dl vettä KASTIKE

2 rkl voita 3 rkl vehnäjauhoja 2 ½ dl kalan haudutuslientä + vettä ½ dl Pirkka kuohukermaa ripaus suolaa ripaus valkopippuria myllystä sitruunanmehua 1 kananmuna DUCHESSEPERUNASOSE

750 g perunoita (punainen pussi) vettä, suolaa 1 rkl voita 1 kananmuna (suolaa) VUOKAAN

½ rs (à 200 g) Pirkka herkkusieniä n. 100 g Pirkka katkarapuja sulatettuna ½–1 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta voita

1 Aloita perunasoseen valmistamisesta. Kuori perunat, lohko ne pieniksi ja keitä suolalla maustetussa vedessä pehmeiksi. Kaada vesi pois ja höyrytä perunat kuiviksi.

2 Lisää voi ja vatkaa tasaiseksi soseeksi sähkövatkaimella. Vatkaa muna ja sekoita se sitten perunasoseen joukkoon hyvin vatkaten. Mausta tarvittaessa suolalla.

3 Voitele laakea uunivuoka ja nosta ruodottomat kalafileet vuokaan. Mausta fileet suolalla ja valele sitruunanmehulla. Lisää vuokaan vesi ja peitä foliolla. Kypsennä kalaa 200-asteisen uunin alatasolla, kunnes se on muuttunut kauttaaltaan läpikuultamattomaksi, noin 10 minuuttia fileiden paksuuden mukaan. Kaada vuokaan valunut liemi talteen ja pidä kala lämpimänä.

4 Sulata voi kastiketta varten pienessä kasarissa ja kiehauta siinä jauhot. Lisää haudutusliemi, sekoita kastike tasaiseksi ja anna kiehua hetken aikaa. Lisää kerma ja mausta kastike tarvittaessa suolalla, valkopippurilla ja sitruunanmehutilkalla. Vatkaa muna rikki ja vatkaa se kastikkeeseen tasaiseksi.

5 Asettele kypsät kalafileet vuoan keskelle.

Pursota sose kalan ympärille kookkaiksi ruusukkeiksi tai nostele perunasoseesta lusikalla palloja vuoan reunoille.

6 Viipaloi herkkusienet ja ruskista ne pannulla voissa. Levitä herkkusienet ja katkaravut kalan päälle ja peitä kastikkeella. Ripottele päälle juustoraaste ja gratinoi 225-asteisessa uunissa 10–20 minuuttia ruoan lämpötilan mukaan.

(Gratinoi kuumaa kalaa lyhyen aikaa uunin ylätasolla, jäähtynyttä alatasolla pitempään.)

Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 350 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 15 g

KOODI KERTOO

Haluatko tietää, mistä perunasi tulevat?

Pussin takaosan QR-koodista pääset näkemään perunoiden viljelijän ja pakkaajan sijainnit kartalla.

Pirkka suomalainen pesty ruokaperuna 2 kg, myyjä Potwell Oy, Lapväärtti.

Lue lisää: www.k-ruoka.fi/pirkkaperunasi

9/2015

45

OMENOITA PÖYDÄSSÄ

OIVASTI OMENASTA Syksyn hurmaava omenasato pomppii piirakoihin, wokkiin, struudeliin ja soseeseen.

Pähkinäinen selleriwokki 2–3 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

1,15 €/ANNOS

½ ps (à 400 g) Pirkka lehtiselleriä 1 (50 g) salottisipuli 1 (150 g) omena 1 rkl öljyä n. ¾ dl Pirkka maapähkinä-kookoskastiketta PINNALLE

n. ½ dl Pirkka paahdettuja ja suolattuja cashewpähkinöitä (korianteria)

1 Leikkaa sellerit ohuiksi viipaleiksi, hienonna sipuli ja kuutioi omena.

2 Wokkaa sellereitä ja sipulia rasvassa noin 3 minuuttia. Lisää omenat ja wokkaa vielä pari minuuttia.

46

9/2015

3 Sekoita joukkoon maapähkinä-kookoskastike.

Ripottele päälle rouhittuja pähkinöitä ja halutessasi korianteria.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 11 g

Onnin omenapiirakka 8 ANNOSTA

30–60 MIN

0,35 €/ANNOS

3 dl vehnäjauhoja 1 dl sokeria 1 tl leivinjauhetta 150 g Pirkka leivontamargariinia (kylmää) ½ kananmunaa TÄYTE

4–5 hapahkoa omenaa

2–3 rkl sokeria 1 tl jauhettua kardemummaa 2 tl kanelia PÄÄLLE

1 ½ kananmunaa 1 dl sokeria 25 g voita tai margariinia ½ dl vettä 1 ½ dl vehnäjauhoja ½ tl leivinjauhetta

1 Mittaa jauhot, sokeri ja leivinjauhe monitoimikoneen kulhoon ja lisää paloiteltu, kylmä rasva. Aja seos murumaiseksi. Riko muna lasiin ja vatkaa tasaiseksi. Kaada puolet munasta koneeseen ja sekoita taikina tasaiseksi. Nosta taikina kylmään hetkeksi ja valmista täyte.

2 Poista omenoista siemenkota omenaporalla, kuori omenat ja leikkaa ne paksuhkoiksi lohkoiksi. Sekoita sokeri ja mausteet sekaisin ja ripottele tasaisesti omenalohkoille.

3 Taputtele taikina jauhotetuin käsin piirakkavuoan (Ø 26 cm) pohjalle ja reunoille. Lado päälle omenalohkot ja kypsennä piirakkaa 15 minuuttia 175-asteisen uunin alimmalla tasolla.

4 Mittaa päällitaikinan ainekset. Vatkaa muna ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Sulata voi kasarissa, lisää vesi ja kiehauta seos. Lisää seos kiehuvana muna-sokerivaahtoon voimakkaasti vatkaten.

Lisää jauhot ja niihin sekoitettu leivinjauhe

Lisää herkullis omenareseptejäia www.k-ruoka.fi /omena vaahtoon vasta, kun piirakkapohja on valmis.

5 Ota piirakka uunista ja kaada kakkutaikina omenoiden päälle tasaiseksi kerrokseksi. Jatka kypsentämistä 12–15 minuuttia, kunnes pintataikina on kypsä ja saanut hieman väriä. Anna piirakan jäähtyä ja tarjoa kylmänä. Sirottele päälle tomusokeria.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 43 g • rasvaa 15 g

Omenastruudeli 12 ANNOSTA

YLI 60 MIN

3 dl vehnäjauhoja 1 kananmuna ¼ tl suolaa 2 rkl öljyä 4–5 rkl vettä TÄYTE

400 g hapahkoja omenoita 50 g voita 1 dl Pirkka korppujauhoja ¾ dl sokeria 2 tl kanelia 1 dl Pirkka rusinoita ½ dl Pirkka mantelirouhetta VOITELUUN

voisulaa

0,20 €/ANNOS

PINNALLE

tomusokeria

1 Sekoita jauhot, muna, suola ja öljy. Lisää joukkoon vettä vähitellen niin, että taikina jää melko kiinteäksi. Vaivaa taikinaa 5 minuuttia, jotta taikinaan muodostuu sitkoa. Peitä taikina kelmulla ja nosta jääkaappiin noin tunniksi.

2 Kuori ja halkaise omenat sekä poista siemenkodat. Leikkaa omenanpuolikkaat ohuen ohuiksi viipaleiksi. Sulata voi.

3 Levitä pöydälle puhdas leivinliina ja ripottele päälle jauhoja. Kauli ja venyttele taikinaa varovasti jauhoja apuna käyttäen mahdollisimman ohueksi noin 40 × 30 cm kokoiseksi levyksi.

(Voit kaulia taikinan myös leivinpaperin päällä.

Ripottele leivinpaperin päälle jauhoja ja tee kuten yllä. Kostutettu talouspaperi leivinpaperin alla estää paperia liikkumasta työpöydällä.)

4 Levitä taikinalevyn päälle ensin korppujauhot, sitten omenaviipaleet. Voitele omenaviipaleet voisulalla. Ripottele päälle keskenään sekoitettu sokeri ja kaneli, rusinat ja mantelirouhe. Jätä toisesta reunasta noin 5 cm:n alue ilman täytettä, jotta täyte ei pursua yli struudelia käärittäessä. Kääri taikina rullalle leivinliinaa apuna käyttäen. Toimi mahdollisimman nopeasti, sillä taikina kostuu täytteestä nopeasti.

5 Nosta rulla uunipellille leivinpaperin päälle ja muotoile sarveksi. Sivele pinta voisulalla ja

paista 225 asteessa noin 20 minuuttia. Anna jäähtyä haaleaksi leivinliinalla peitettynä. Siivilöi omenastruudelin pinnalle tomusokeria. Tarjoa vaniljakastikkeen tai -jäätelön kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 8 g

Uuniomenasose 12 ANNOSTA

30–60 MIN

1 kg omenoita (kotimaisia tai esim. Jonagold) n. 1 dl sokeria 1 tl kanelia LISÄKSI

Valio A+ kreikkalaista luonnonjogurttia

1 Poista omenoista siemenkota omenaporalla ja kuutioi omenat. Kypsennä omenoita laakeassa uunivuoassa 150 asteessa noin 1 ½ tuntia.

2 Soseuta omenat sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon sokeri ja kaneli. Purkita sose puhtaisiin rasioihin. Omenasose säilyy jääkaapissa noin viikon. Voit myös pakastaa sen. Tarjoa sosetta esimerkiksi jogurtin tai rahkan kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 40 kcal • proteiinia 0 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 0 g

9/2015

47

VIIKONLOPPU

a a v i K a u l i koto

puuhastella Viikonloppuna on aikaa taan, kokkaillaan ja kaikkea mukavaa. Leivo herkuista. nautiskellaan ihanista

48

9/2015

TARJOLLA Aamiaisneliöt Manchego-mandariinisalaatti Höyrytetty lohi ja piparjuurikastike Mustakaalikääryleet Kantarellikastike Sitruunaposset

Aamiaisneliöt 8 ANNOSTA

30–60 MIN

0,80 €/ANNOS

1 pkt (500 g) Pirkka esikaulittua ja laskostettua voitaikinaa 8 Pirkka kananmunaa 1 pkt (170 g) HK Amerikan pekonia tai 1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavulohta ½ rs (à 250 g) Pirkka miniluumutomaatteja ripaus suolaa ripaus mustapippuria VOITELUUN

1 Pirkka kananmuna

1 Sulata taikina pakkauksen ohjeen mukaan.

Leikkaa taikina puoliksi ja kauli puolikkaat jauhotetulla alustalla ohuiksi neliön muotoisiksi levyiksi (noin 30 × 30 cm). Jaa kumpikin levy neljään osaan.

2 Viillä neliöiden sisälle pienemmät neliöt siten, että neliöihin jää noin 1 ½ cm:n reunat. Älä leikkaa pohjaan saakka. Nosta taikinalevyt leivinpaperien päälle kahdelle pellille. Voitele reunat munalla noin 3 cm:n leveydeltä.

3 Esipaista taikinaneliöitä 175-asteisen uunin alatasolla 15 minuuttia. Paista pekonit rapeiksi pannulla.

4 Taputtele esipaistettujen taikinoiden keskustat mataliksi haarukalla. Riko koloihin munat. Mausta ripauksella suolaa ja laita päälle muutama tomaatti. Jatka paistamista alatasolla vielä noin 15 minuuttia. Nosta neliöiden pinnalle rapeaksi paistettu pekoni tai kylmäsavulohiviipale.

5 Koristele tuoreella timjamilla ja tarjoa heti aamiaisella tai brunssilla.

VINKKI Voit kypsentää pekonit uunissa grillivastusten alla 225 asteessa noin 5 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 22 g

Manchego-mandariinisalaatti 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

2,60 €/ANNOS

4 (450 g) mandariinia 1 pkt (150 g) Pirkka manchego -juustoa 1 ps (155 g) Pirkka Palermon salaattisekoitusta (sisältää kastikkeen) 1 pkt (100 g) Pirkka Parhaat Serranon kinkkua

1 Leikkaa mandariinit kalvottomiksi ja leikkaa sitten viipaleiksi. Viipaloi manchegojuusto ohuiksi kolmioiksi.

2 Sekoita salaattikastike salaattisekoituksen joukkoon. Rullaa Serranon kinkku ruusukkeiksi.

Asettele ainekset kauniiksi salaattiannoksiksi.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 15 g

VALMISTA VIHREÄÄ Vaihtelua salaattipöytään tuovat Pirkka Palermon salaattisekoitus 155 g, sesonkisalaattisekoitus 200 g ja ranskalainen salaattisekoitus 150 g, valmistaja Saba Fresh Cuts Oy, Suomi/AB Ruotsi.

9/2015

49

lla Koristeellisella keaäalija on monta nim omat käyttötapaa. Teea 39. valintasi sivull

Mustakaalikääryleet 4 ANNOSTA

YLI 60 MIN

3,00 €/ANNOS

1 ps (200 g) mustakaalia TÄYTE

1 dl Pirkka esikypsennettyjä, rikottuja ohrasuurimoita 4 dl vettä ¼ tl suolaa 1 rs (200 g) Pirkka ruskeita herkkusieniä (tuore) 1 rs (300 g) Pirkka keittojuureksia (tuore) 2 valkosipulinkynttä 1 rkl voita 1 prk (150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita 1 ½ tl suolaa 1 tl mustapippuria ¾ dl timjamia hienonnettuna

Höyrytetty lohi ja piparjuurikastike 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

KASTIKE

30 g voita 3 rkl vehnäjauhoja 4 dl maitoa 1–2 rkl tuoretta piparjuurta raastettuna ½ tl suolaa

1 Höyrytä lohipalat vesihöyryssä kerroskattilassa tai lävikössä kannen alla noin 15 minuuttia, kunnes kala on kypsää.

2 Sulata rasva kattilassa. Lisää vehnäjauhot sekoittaen. Kiehauta, mutta älä ruskista.

9/2015

Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 25 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 21 g

Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 15 g

2,80 €/ANNOS

2 pkt (à 300 g) Pirkka kirjolohifileepaloja (sis. suolaa 1 %)

50

3 Nosta kattila pois liedeltä. Lisää osa maidosta kattilaan samalla vatkaten. Sekoita tasaiseksi.

Lisää loppu maito ja kuumenna vielä kiehuvaksi. Hauduta kastiketta noin 5 minuuttia.

4 Mausta valmis kastike suolalla ja piparjuuriraasteella. (Piparjuuren voimakkuus vaihtelee, joten lisää vähän kerrallaan ja maista, jotta saat kastikkeesta sopivan). Tarjoa höyrytetty lohi ja piparjuurikastike keitettyjen perunoiden tai perunasoseen kanssa.

1 Leikkaa mustakaalien lehtiruotoja ohuemmiksi ja ryöppää lehtiä noin 4 minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Jäähdytä kylmän veden alla ja valuta.

2 Keitä ohra pakkauksen ohjeen mukaan kypsäksi. Valuta kypsä ohra tarvittaessa.

3 Hienonna herkkusienet. Raasta keittojuurekset, hienonna purjo. Hienonna kuorittu valkosipuli. Kuullota sieniä ja kasviksia pannulla rasvassa, kunnes enin neste on haihtunut ja juurekset hieman pehmenneet. Sekoita täytteen joukkoon ohra ja murennetut vuohenjuustokuutiot. Mausta suolalla, pippurilla ja timjamilla.

4 Jaa täyte kaalinlehtien leveämpään päähän ja rullaa kääryleiksi. Kääryleitä tulee noin 16 kappaletta. Lado kaalikääryleet voideltuun uunivuokaan. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. Valele halutessasi voisulaa kääryleiden pintaan paistamisen jälkeen.

JUOMASUOSITUS BROOKLYN AMERICAN ALE ALK. 4,5 % 355 ML

Tämän maltaisen oluen kruunaa amerikkalaistyylinen humalointi.

Brooklyn American Alen aromi on kevyesti sitrusmainen ja kukkainen. Olut maistuu sellaisenaan, mutta sopii hedelmäisen luonteensa ansiosta erinomaisesti myös ruokajuomaksi.

NIKOLAI TUMMA ALKOHOLITON LAGER 33 CL

Tässä oluessa tummien maltaiden tuoma makeus yhdistyy karamellimaisuuden ja katkeruuden tasapainottajaksi.

9/2015

51

Kantarellikastike 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

2,35 €/ANNOS

1 l (n. 200 g) kantarelleja 1 (100 g) sipuli 2–3 rkl voita 2 rkl vehnäjauhoja n. 1 dl vettä 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohu- tai kevytkermaa ½ tl suolaa ripaus mustapippuria ½–1 rkl sherryä tai balsamiviinietikkaa ½ dl persiljaa hienonnettuna

1 Puhdista ja paloittele sienet. Hienonna kuorittu sipuli.

2 Sulata rasva paistokasarissa, lisää sipuli ja anna kuullottua. Lisää sienet ja paista, kunnes suurin osa nesteestä on haihtunut.

3 Ripottele pinnalle vehnäjauhot sekoittaen.

Kaada vesi ja kerma paistokasariin. Keitä miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia.

4 Mausta suolalla, pippurilla ja sherryllä tai balsamiviinietikalla. Ripottele päälle persiljaa.

Tarjoa kantarellikastike esimerkiksi perunoiden ja Pirkka Parhaat naudan rotukarjan jauhelihapihvien kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 17 g

Sitruunaposset 4 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,35 €/ANNOS

1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta vispikermaa ¾ dl sokeria ½ dl sitruunanmehua 1 tl Pirkka vaniljasokeria

1 Mittaa kerma ja sokeri pieneen kattilaan. Keitä noin 3 minuuttia samalla sekoittaen. Seos saa reilusti poreilla.

2 Siirrä kattila liedeltä. Sekoita noin 1 rkl kermaseosta sitruunanmehuun, jonka kuuluu juoksettua. Kaada sitruunaseos sen jälkeen ohuena nauhana kermaseoksen joukkoon samalla sekoittaen. Mausta vaniljasokerilla.

3 Jaa seos pieniin laseihin tai annoskulhoihin.

Anna hyytyä vähintään 3 tuntia jääkaapissa.

52

9/2015

Koristele halutessasi sitruunankuorella tai tuoreilla marjoilla.

UUTUUS

Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 16 g

Voit hyydyttää possetin vinottain. Lusikoi seos kallistettujen lasien pohjalle.

Siirrä ne kallellaan jääkaappiin hyytymään.

KASTIKKEEN KAVERIKSI Suomalaisesta rotukarjan lihasta valmistettu pihvi sopii erityisen hyvin hampurilaisen väliin, mutta kantarellikastikkeen, perunoiden ja raikkaan salaatin kanssa siitä saa herkullisen aterian. Pirkka Parhaat naudan rotukarjan jauhelihapihvi 280 g (2 � 140g), valmistaja Harri Tamminen Oy, Vantaa.

K-RUOK AMESTARI VINKK A A

KANTARELLI Kantarelli on monelle tuttu sieni. Se on miedon, mutta aromikkaan makuinen, kun sen valmistaa ruoaksi. Kantarelli on ehdottomasti yksi suosikeistani kaikista sienistä. Parhaimmat sieniherkkuni ovat paistetut kantarellit kermakastikkeessa ja kantarelli-pekonipiirakka. Kantarelleja voi myös säilöä mietoon suolaliemeen tai pakastaa. Paista sienet ennen pakastusta, jotta saat turhan nesteen pois ja sienet mahtuvat pienempään tilaan.

Lotta Lassas, K-ruokamestari, K-supermarket Loviisa, Loviisa

9/2015

53

LEIVONTA

Pehmeä puraisu Gluteeniton ruokavalio ei tarkoita herkutonta elämää. Tämä porkkanasoseen mehevöittämä leipä on siitä hyvä todiste.

Gluteeniton porkkana-siemenleipä

1 pkt (500 g) Pirkka Luomu porkkanasosetta 1 rkl psylliumia 2 rkl pellavansiemeniä 3 rkl auringonkukansiemeniä 3 rkl öljyä 1 tl suolaa 2 rkl juoksevaa hunajaa 1 ps (11 g) kuivahiivaa 6 dl Pirkka gluteenitonta jauhoseosta

2 Lisää kattilaan öljy. Mausta seos suolalla ja hunajalla.

3 Lämmitä porkkanasose noin 42-asteiseksi.

Yhdistä kuivahiiva ja gluteenittomat jauhot.

Sekoita hiiva-jauhoseos lämpimään porkkanasoseeseen. Taikina saa jäädä pehmeäksi.

4 Kaada taikina 1 ½ litran voideltuun leipävuokaan ja anna kohota lämpimässä paikassa leivinliinalla peitettynä 20–30 minuuttia.

5 Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 1 tunti. Anna leivän jäähtyä hetken aikaa ja kumoa se vuoasta. Anna jäähtyä leivinliinalla peitettynä ennen viipalointia.

1 Sekoita kattilassa porkkanasoseen joukkoon psyllium sekä pellavan- ja auringonkukansiemenet. Anna turvota noin 10 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 4 g

12 VIIPALETTA

YLI 60 MIN

0,45 €/ANNOS

POIMI PAISTOPISTEESTÄ K-ruokakaupoista löydät monia valmiita gluteenittomia tuotteita niin arkeen kuin juhlaankin.

Pirkka gluteeniton auringonkukkaleipä, jyväisä leipä ja vaalea leipä 500 g (paistopiste), valmistusmaa Ruotsi.

Lisää gluteenittomia leivonnaisia www.k-ruoka.fi/gluteeniton

9/2015

55

I i

Ihania koteja ja hyvää oloa!

oti Maaliskuu 2015 Unelmien Talo&K

Suomen iloisin sisustuslehti!

itse pUUtarha • tee sisUstUs • rUoka •

③ 2015 6,90 ₏

tilan elämään ilu ja ihastu lammas Aloita puutarhahaave

Huippusuosittu a bloggaaja Malen

Helpot ideat!

Olohuoneen pikapäivitys

Rakastan ni! romanttista kotia

Ihana kevät &

PUUTARHA

Tee itse! ngaska vihuoneeseen lokerikko kulhoon � Ihastu kasnssi pihavajassa � Taimet jäätelÜ rintsikoille ovikoriste � Bru �

Tee kananmunista

22 x

sUloiset aamiaisastiat

T t Ń? a

4 nroa vain

19,

90 â‚Ź (norm. 27 â‚Ź)

+ SINULLE LAHJAKSI upea kakkukirja

i arvo: Lahjas

35 â‚Ź

ti.fi www.unelmientalojako

oosta: hanna väinÜlä porv aa. toimii!� seinään sahalait

�kokeilin maalata

NOPEIMMIN TILAAT JA OSALLISTUT ARVONTOIHIN: 1. INTERNETISSĂ„

www.talokoti.fi/tilaus

Tarjouskoodisi: pu5tk421

2. TEKSTIVIESTILLĂ„

Lähetä numeroon 16278 viesti: TILAA PU5TK421 etunimi sukunimi katuosoite postinumero postitoimipaikka Muista välilyÜnnit. Viesti on maksuton.

Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 30.9.2015 asti. Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Suurarvonnassa ja saat siitä myÜs K-Plussa-pisteitä.

A-lehdet Oy:n Suurarvonta 2015 Palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto: 50 000,00 ₏ rahaa 21.12.2015. Kuukausivoitot: 2 000,00 ₏ rahaa kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2015 ajan. Arvontoihin osallistuvat 18.12.2014 - 21.12.2015 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähkÜisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilÜtietolain mukaisesti. Lisätiedot: www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu/rekisteriseloste tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet

Isoja ideoita pienellä budjetilla • KäsitÜitä, tuunausta, askartelua, ostoksia‌ Iloa ja oivalluksia kotiin ja koko perheelle • Huikeita herkkuja & kattauksia •Hurmaavia ideoita sisälle ja pihalle

KOTIKEITTIÖSSÄ

HEI, OMPPUJA! Huumaava uuniomenoiden tuoksu on varma keino saada yllätysvieraita.

Tarjoa höyryävät herkut jäätelön kanssa.

Uuniomenat 6 ANNOSTA

30–60 MIN

0,25 €/ANNOS

6 (n. 1 kg) hapanta omenaa (kotimaista tai esim. Jonagold) ½ dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita 40 g voita 3 rkl siirappia 1 tl kanelia

1 Pese omenat. Poista siemenkodat omenaporalla. Aseta omenat voideltuun uunivuokaan pystyasennossa.

2 Sekoita pehmeä rasva, kaurahiutaleet, 1 rkl siirappia ja puolet kanelista tasaiseksi tahnaksi.

Täytä omenoiden keskusta tahnalla.

3 Ripottele loput kanelista omenoiden päälle.

Valuta loput siirapista (2 rkl) omenoiden päälle.

4 Paista 200-asteisessa uunissa noin 35 minuuttia. Valele omenoita paistamisen välissä vuoan pohjalle valuvalla siirapilla. Tarjoa lämpimät uuniomenat jäätelön kanssa.

KO KEILE JA VO

ITA LAHJAKORTTI!

Kokeile tätä rese ptiä, kuvaa se ja jaa Ins tagramissa tageilla #kotikeitt iössä ja @pirkka_ kokkaa . Ar vomme kuvan jakaneiden kesken 50 € lahjakor tin. Lue lisää: ww w.k-ruoka.fi/ kotikeittiossa

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 90 kcal • proteiinia alle 1 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 4 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 29.9.

UUTUUS UUNIOMENAN KUMPPANI

Ben & Jerry’s Cookie Cores -tuoteperheen uutuus on Speculoos? Specu-Love.

Herkussa on kinuskikermajäätelöä, kinuskikeksinpaloja ja rouheinen kinuskimaustekeksisydän. Löydät sen vain K-ruokakaupoista!

9/2015

57

PIRKKA SUOSITTELEE

PIZZAUUNI KUUMANA

Lisää ihani www.k-ruaopizzareseptejä ka. fi/pizza

Pizzakokin bravuurissa maistuvat parmankinkku, mozzarella, kirsikkatomaatit ja rucola.

Parmankinkkumozzarellapizza 4 ANNOSTA

30–60 MIN

2,55 €/ANNOS

POHJA

2 dl vettä 2 tl kuivahiivaa n. 4 ½ dl vehnäjauhoja ½ tl suolaa 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä TÄYTE

2–3 dl Pirkka pizzakastiketta n. 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta ½ rs (à 250 g) kirsikkatomaatteja

1 Lämmitä vesi noin 42-asteiseksi. Lisää kuivahiiva pieneen määrään jauhoja. Sekoita jauhoseos ja suola veteen. Alusta loput jauhot taikinaan vähitellen. Lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa. Kohota taikinaa noin 15 minuuttia.

2 Kauli taikina leivinpaperin päällä uunipellin kokoiseksi levyksi. Voit tehdä myös kaksi pyöreää tai soikeaa pizzaa.

3 Nosta pohja pellille ja anna kohota noin 10 minuuttia. Levitä pohjan päälle pizzakastike, juustoraaste ja puolitetut kirsikkatomaatit.

4 Paista uunin alatasolla 225 asteessa noin 15 minuuttia. Ota pizza uunista ja lisää puolitetut parmankinkkuviipaleet, revitty mozzarella ja rucola. Mausta pippurilla.

UUTUUS

+

PINNALLE

1 pkt (80 g) Pirkka parmankinkkua 1 pkt (125 g) Pirkka mozzarellaa 1 ruukku rucolaa ripaus mustapippuria

58

9/2015

Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 480 kcal • proteiinia 25 g • hiilihydraattia 48 g • rasvaa 21 g

Pirkka pizzakastike 390 g, valmistusmaa Italia, Pirkka Parhaat parmankinkku 70 g, valmistusmaa Italia ja Pirkka mozzarella 125/200 g, valmistusmaa Saksa.

OSTOSLISTA Pakkaa ruokaostokset pieneen Pirkka Kesäpäivä -kestokassiin.

Tee oma ostoslistasi www.k-ruoka.fi/ostoslista

Poron kylmäsavupaisti "Poro on yksi parhaista raakaaineista. Syksyyn sopiikin kivasti poropasta."

Hanna Gullichsen

1

UUTUUS

2

MAITOKAHVIN KERA

Pirkka sitruunatäytecroissant 320 g/8 kpl, pakaste ja Pirkka moniviljacroissant 330 g/6 kpl, pakaste, valmistusmaa Ranska.

3

UUTUUS

4

1 K-Menu tagliatelle 500 g, valmistusmaa Italia.

2 K-Menu vihreä ja punainen pesto 290 g, valmistusmaa Italia.

3 Pirkka iso kiviuunipizza 560 g capricciosa, valmistusmaa Italia. Pirkka iso kiviuunipizza 550 g pepperoni, valmistusmaa Italia.

5 Pirkka Calluna kanerva, viljellään ja pakataan Saksassa.

Katso muut Hannan kuukauden Pirkka-suosikit: www.k-ruoka.fi/ hannagoespirkka

PRO-MAITO Pirkka PRO rasvaton maito sisältää runsaasti hyvälaatuista maitoproteiinia, kalsiumia ja D-vitamiinia. Se on myös B-vitamiinien ja kaliumin lähde. Pirkka PRO rasvaton maito sopii koko perheelle osaksi terveellistä ruokavaliota ja on erityisen hyvä valinta liikkujille, ikäihmisille, kasvaville nuorille sekä painonhallitsijoille. Pirkka PRO rasvaton maito on mainio ruoka-, välipala- ja palautumisjuoma.

Se soveltuu myös ruoanvalmistukseen, nesteeksi leivontaan ja kahvin kanssa. Maito kestää kevyen kuumentamisen. Pakkauksessa on korkki, joka helpottaa sen käyttöä ja säilytystä. Suomalaisella tuotteella on myös Hyvää Suomesta -tunnus.

UUTUUS Pirkka PRO rasvaton maito 1 l, valmistaja Osuuskunta Satamaito, Pori.

9/2015

59

MIELITEKO

Täydellinen liitto Puolukka ja ruis – mikä ihana yhdistelmä! Rapea pohja, pehmeä täyte ja raikas pinta tekevät kakusta vastustamattoman.

Puolukkajuustokakku 10 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,55 €/ANNOS

3 dl Pirkka Luomu ruishiutaleita 30 g Pirkka meijerivoita ¾ dl fariinisokeria TÄYTE

6 liivatelehteä 2 tlk (à 2 dl) Pirkka kuohukermaa 2 tlk (à 250 g) Pirkka maitorahkaa 1 dl sokeria 3 tl vaniljasokeria 3 rkl sitruunanmehua PUOLUKKAHYYTELÖ

2 liivatelehteä 1 ps (200 g) Pirkka puolukoita (pakaste) ½ dl vettä 2 rkl sokeria 2 rkl sitruunanmehua

1 Paahda ruishiutaleita hetki paistinpannussa käännellen. Lisää rasva ja fariinisokeri.

60

9/2015

Kuumenna edelleen niin, että seos on rapeaa.

Päällystä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohja leivinpaperilla. Levitä ruishiutaleseos jäähtyneenä vuokaan.

2 Pane täytettä varten liivatteet pehmenemään kylmään veteen noin 10 minuutiksi. Vaahdota kerma. Sekoita rahkan joukkoon sokeri ja vaniljasokeri.

3 Kuumenna sitruunanmehu ja liuota siihen vedestä puristetut liivatteet. Kaada seos rahkan joukkoon hyvin sekoittaen. Lisää kermavaahto.

Kaada täyte vuokaan ja anna hyytyä kylmässä tunnin ajan.

4 Liota puolukkahyytelöäkin varten liivatteita kylmässä vedessä. Sulata puolukat ja survo ne.

Lisää vesi ja sokeri. Liuota vedestä puristetut liivatteet kuumaan sitruunanmehuun.

5 Kaada seos puolukkasurvoksen joukkoon ja sekoita hyvin. Levitä puolukkaseos rahkakerroksen pinnalle. Anna hyytyä kylmässä noin 4 tuntia.

6 Irrota kakku vuoasta ohuella lastalla reunoista

auttaen. Siirrä tarjoiluvadille ja koristele vati esimerkiksi puolukanvarvuilla.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 27 g • rasvaa 15 g

UUTUUS

UUTUUS

KEKSIÄ KYLKEEN Pirkka Speculaas maustekeksi 400 g ja Pirkka Elise kandisokerikeksi 260 g, valmistusmaa Alankomaat.

Lisää herkullisia juustokakkureseptejä www.k-ruoka.fi/juustokakku

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT K Y L P Y L ÄT

K-PLUSSA-KUMPPANI

KEHON JA MIELEN RENTOUTUSTA Kylpylät Rauhalahti, Kunnonpaikka ja Flamingo Spa auttavat irtautumaan arjesta. Hyppää mukaan!

1. SIILINJÄRVELLÄ

3. VANTAALLA

1

Jumittaako selkäsi ja niska-hartiaseutusi? Onko kuntosi päässyt repsahtamaan? Käynti Siilinjärvellä sijaitsevassa Kunnonpaikassa auttaa. Asiantuntijakylpylä tarjoaa perinteisten kylpyläpalveluiden lisäksi kuntotestejä, fysioterapiaa ja fysikaalisia hoitoja, lihashuoltoa, erikoislääkäri- ja personal trainer -palveluita, henkistä valmennusta… Tämän aktiiviliikkujan paratiisin alueella voi harrastaa muun muassa laskettelua, hiihtoa, pyöräilyä, polkujuoksua, ratsastusta ja vesiurheilua.

2

2. KUOPIOSSA

3

Rauhalahti on kylpylähotelli ja Suomen parhaita tanssi- ja viihdepaikkoja. Elävä musiikki soi keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin. Karaokea lauletaan maanantaista lauantaihin. Tänä syksynä Rauhalahdessa nähdään huippuesiintyjiä, kuten Jenni Vartiainen, Jonne Aaron, Maija Vilkkumaa, Laura Voutilainen, Marko Vainion Divet Show ja Pete Poskiparta. Maanantaisin luvassa on Huttuset hupattaa -iltamia.

K-PLUSSAA MATKAAN K-Plussa-pisteitä kertyy näiden kolmen kylpylän kylpylähoidoista sekä Rauhalahden ja Kunnonpaikan majoituksesta, majoituspaketeista ja majoitukseen liittyvistä ravintolapalveluista. Voit myös hyödyntää niissä K-Plussa-seteleitä maksuvälineenä. www.rauhalahti.fi www.flamingospa.fi www.kunnonpaikka.com

Kunnonpaikan ohjaajat antoivat opastusta syömiseen ja liikkumiseen, kun keskivartaloon oli kertynyt ylimääräistä. Tämän vuoden puolella painoa on pudonnut 24 kiloa.

- Juha Ylönen Kunnonpaikka.com

Miltä kuulostaisi 37-asteinen lämminvesiallas tai mineraalivesiallas jossa soi vedenalainen musiikki? Nämä ylellisyydet löytyvät Vantaan Flamingo Spasta, joka tarjoaa monipuolisia hoitoja ja kylpyläpalveluita. Saunomisen ystävät voivat valita höyry-, Suomi-, bio-, perinne- ja teemasaunan väliltä. Työporukan kylpytakkikokous puolestaan toisi mukavaa vaihtelua työpäivään.

Flamingo Span vesipuistossa on monipuoliset altaat ja liukumäet koko perheelle. Itämaisittain sisustetulle kylpyläalueelle on 20 vuoden ikäraja.

issa

TUKKILAISTUNNELMAA Kylpylähotelli Rauhalahden vetonaulana ovat aidolla 1950-luvun Jätkänkämpän perinne- ja savusaunaillat tiistaisin ja kesätorstaisin. Kesällä ohjelmassa on savusaunan ja ruokailun lisäksi huikea tukkilaisesitys.

Hanuristi on aina paikalla soittamassa ja laulamassa.

Täällä rosvopaisti maistuu parhaalta!

– Flamingo Spassa työskentely on mahtavaa. Monipuolista ja antoisaa työtä tehdään upeassa miljöössä hyvällä fiiliksellä.

Sanna Repo, tiimiesimies, Flamingo Spa

9/2015

61

AIVOJUMPPA

SUDOKU   

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I LO S A N A E R K K I V U O K I L A

AVORISTIKKO

   



     

   

  

      





Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

                        

PIILOSANA

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

62

9/2015

VAAKASUORAAN: 1 Siru sarjakuvassa katsoo muhkuraista katua tiettyihin kuvakulmiinne keskittyneenä. (13) 8 Jahkailevin ei tilaa liharuokaa? (13) 9 Kilon satsi lankaa. (4) 10 Olkoon viimeinen vaurio! (4) 14 Säädöksen loukkuun noin ilmatorjunta päätyi pankista. (13) 15 Colt-Ahtisaari, kalium-merkki johtaa radanvarteen. (13) PYSTYSUORAAN: 1 Tänään vettä, mitä maukkaampaa juomme huomenna? (4) 2 Kaikki vie sinertävään suuntaan, kun arkeologi on etsimässä. (9) 3 Vähän rieskaa? Seppelepä! Ryhdy liekehtimään! (9) 4 Pojan poika, vaikka inttäisitkin! (4) 5 Viides kampanja, viides ideologia, niiden avulla tunnistus vaikeutuu. (9) 6 En ole onnekkain, jos mimmillä on korkein oikeus kimpussaan. (9) 7 Piipuissa on kielto briteiltä ja suomalaisilta. (4) 11 Pohjaltako? (4) 12 Ohuempaa kuin savu. (4) 13 Yksi olio tuskaisesti löytyi. (4)

NIKSI-PIRKKA

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Etkö löydä hyttyspäähinettä metsälle?

Laita ämpärin kansi sukkahousuihin ja vedä koko komeus pään yli.

Fanita F ­ acebookissa ­ www.facebook.com > Niksi-Pirkka

HOHTOA SYKSYYN STAY-UP-SUKKA ON SUKKAHOUSUJA parempi suoja metsässä. Kärpäset eivät pääse hiuksiin, kun silikoninauha kiinnittyy otsalle, korvien yli ja niskaan.

KUN KATTILAT EIVÄT irtoa toisistaan, ota avuksi fysiikan lait. Laita kattilat pesualtaaseen kellumaan kuumaan veteen ja laske päällimmäiseen kylmää vettä. Kuuma laajentaa, kylmä supistaa.

PYÖRÄILIJÄN SADEKELIN VARUSTUS: suihkumyssy kypärän päälle ja kertakäyttöiset muovikäsineet käsineiden päälle.

SÄÄSTÄT RAHAA, KUN halkaiset kaksinkertaisen vanulapun varovasti kahdeksi erilliseksi lapuksi.

PITKÄ SADETAKKI ON oiva suoja polkupyörälle.

Sarvet hihoihin, tavarateline huppuun ja muu pyörä viitan alle.

KELIEN VIILETESSÄ TOMAATIT eivät enää kypsy

ulkona. Laita kananmunakennoston yhteen lokeroon pikku omena ja muihin raa’at tomaatit.

Omenan etyleeni auttaa tomaatteja kypsymään, ja suljetussa kennossa vihannekset eivät nahistu.

EI TAASKAAN DESILITRAN mittaa puhtaana. Ei hätää, pieni Piltti-purkki ajaa saman asian.

KUN RUOKA VALMISTUU mikrossa, käytä odotusaika helppoon ja tehokkaaseen tasapainoharjoitteluun. Seiso puolet ajasta yhdellä jalalla ja vaihda sitten jalkaa. Lisähaastetta saat sulkemalla silmät.

2000 NIKSIKLASSIKKO

Retkillä kannattaa vaihtaa reppua matkaseuralaisen kanssa. Kun ottaa repusta tavaroita, sitä ei tarvitse riisua selästä.

KUN PÄÄLLYSTÄT KIRJOJA ja vihkoja kontaktimuovilla, säästä taustapaperit. Ruutupaperista saat kaavapaperia käsitöihin.

YKSI VILLASUKKA KUDOTTU, mutta riittääkö lanka toiseen? Tarkista keittiövaa’alla, painaako sukka enemmän kuin lankakerä.

KROKETTI SAA ILLAN hämärtyessä lisää hohtoa, kun korvaat portit neonvalotikuilla.

POISTIN TYLSÄN VÄRISISTÄ vanhoista silmälaseistani linssit ja nenätyynyt, minkä jälkeen maalasin pokat spraylla. Nyt ystävät kehuvat uusia pirteitä lasejani.

OSTA EHJÄ PIKKU bataatti. Istuta mukula puoliksi multaan. Kastele ja nosta valoon. Saat seurata uudenlaisen ruukkukasvin elämää!

L ÄHE TÄ OMA NIKSISI JA VOITA Arvomme syyskuussa Niksit-albumiin kuva- tai tekstiniksin lähettäneiden kesken seitsemän Sinituotteen kylpyhuoneen pesuvälinepakettia.

Yhden palkinnon arvo 60 euroa. www.pirkka.fi > Niksit

9/2015

63

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A -TA RJ O UK S I A W W W.P L U S S A .C OM

Avain etuihin K-PLUSSA-KORTILLA TEET KAIKEN EDULLISEMMIN!

126

Keskiviikko on leffapäivä!

Tiesitkö, että pääset K-Plussa-pistesetelillä keskiviikkoisin Finnkinon näytöksiin? Seteli käy keskiviikkoisin myös Finnkinon herkkumyymälässä!

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com

HUIPPUTARJOUSTA SEURAAVILLA SIVUILLA

2× K-PLUSSA

PERUSPISTEET

SAAT NYT KAKSINKERTAISET PISTEET,

kun maksat ostoksesi K-Plussa MasterCard -kortilla.

Etu on voimassa kaikissa K-ryhmän erikoistavara- ja rautakaupoissa 31.12.2015 asti.

Hae korttia: www.plussa.com/mastercard

ANDIAMO MONICA ON naisten nahkanilkkuri, joka sopii kaikkiin syksyn asuihin. Hanki nämä sesongin ykköskengät Kookengästä!

Syyskuussa saat ne K-Plussa-kortilla hintaan 79,90 euroa (norm. 99,90 €).

Värivaihtoehdot: ruskea ja musta.

- 20 % Etu K-Plussa-kortilla

TEE TAVALLISESTA TAIVAALLISTA! Makulehti antaa ohjeet sesonkiherkkuihin, leivontaan, maailman makuihin ja maukkaaseen arkeen. Tilaa syyskuussa kaksi lehteä yhden hinnalla, vain 7,90 eurolla!

www.maku.fi/tilaus Tarjouskoodisi on: pu5mk451 Kestotilaus kerryttää K-Plussaa!

VOITA PERSONAL TRAINER -PAKETTI JA BJÖRN BORGIN SIISTEIMMÄT TREENIVARUSTEET KAHDELLE! OSALLISTU OSOITTEESSA

kookenka.fi/kilpailu

VOITA PERSONAL TRAINER -PAKETTI JA BJÖRN BORGIN SIISTEIMMÄT TREENIVARUSTEET KAHDELLE! OSALLISTU OSOITTEESSA

kookenka.fi/kilpailu

VOITA PERSONAL TRAINER -PAKETTI JA BJÖRN BORGIN SIISTEIMMÄT TREENIVARUSTEET KAHDELLE! OSALLISTU OSOITTEESSA

kookenka.fi/kilpailu

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

PMS 1795C

WHITE

on light backgrounds

on dark backgrounds

standard

standard

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only

PMS 1815C

BLACK

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 3.9.–30.9.2015, ellei toisin mainita.

Atria

Herkkulenkki 450 g

1

99 pkt

4,42/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,89/pkt (6,42/kg)

-31%

Findus

Uuni- ja grillikasvikset 450-500 g sekä -paistovihannekset 400 g

1

99 ps

3,98-4,98/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,55-2,69/ps (5,10-6,73/kg)

-21-26%

HK

Atria

Ohukaiset 400 g ja UUTUUS samettiset keitot 300 g

3

00 raj. 2 erää/talous

-20%

ps

-17%

3

49 pkt

11,63-12,93/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,19-4,69/pkt (13,97-17,37/kg)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN 2

-12%

Juustoviipaleet

39

3,48/kg, ilman K-Plussakorttia 1,69/ps (4,23/kg)

prk

5,48/kg, ilman K-Plussakorttia 2,49/prk (6,23/kg)

270-300 g

1

11,06-13,27/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt (13,83-16,60/kg)

-18-24%

400 g

1

pkt

2 Valio

Taika täysjyväleivät

99

400 g, myös UUTUUS laktoositon

Vaasan

Kultapaahdetut mureat kokolihaleikkeleet 150-180 g

Raejuusto

19

2 kpl

3,75- 5,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,85-1,99/kpl (4,63-6,63/kg)

Arla

-16-25%

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 3.9.–30.9.2015, ellei toisin mainita.

Barilla

Arla Apetina

Jalostaja

500 g, ei täysjyvät

200 g

520 g

Kuviopastat

1

Salaattijuustokuutiot

00 pkt

2,00/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,45/pkt (2,90/kg)

-31%

400 g

00 3 prk

1,68/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,89/prk (2,23/kg)

-24%

Kitchen Joy

rs

-16%

15 x 32 ja 15 x 35 g, myös laktoosittomat

75 ml, ei Fluor+, MaxWhiteOne tai Max Protection Junior

4

pkt

8,55-9,35/kg, ilman K-Plussa-korttia 5,29/pkt (10,00-11,02/kg)

2

325-400 g

345-354 g

ps

6,48-7,97/kg, ilman K-Plussakorttia 2,95/ps (7,38-9,08/kg)

-12%

KevytOlo

99 pl

sis.pantin 0,40 raj. 5 pl/talous

1,06/l, ilman K-Plussa-korttia 2,59/pl (1,46/l) sis. pantin 0,40

-23%

-27 %

3

00 2 kpl

6,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,85-2,29/kpl (7,40-9,16/l)

-18-34 %

WC-paperi 16 rl valkoinen ja talouspaperi 8 rl valkoinen

2 pkt

-16%

9

00

yhteishintaan

yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 6,25/pkt (0,39/rl) ja talouspaperi 4,35/pkt (0,54/rl)

Vital

Karhu

4

0,5 l tlk 6-pack

-15%

Olut 4,6%

12

96

50 3 tlk

1,50/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,75/tlk (1,75/l)

-16-54%

Serla

00

7,06-7,25/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,99/pkt (8,44-8,67/kg)

20,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,79-3,29/kpl (23,87-43,87/l)

250 ml

Mehujuomat 1 l

Mehukivennäisvesi 1,5 l

1

5

3 kpl

Suihkusaippuat

Domino täytekeksit

59

4

50

Palmolive

3 prk

LU

2

-15%

50

5,97/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,09/prk (7,84/kg)

-28%

Hammastahnat

49

Fazer

Jumbo-makeispussit

1,92/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,39/prk (2,67/kg)

Colgate ja Elmex

227/139 g

99

2 prk

Eskimo

Ananasviipale tai -pala mehussa

320-350 g

8,54-9,34/kg, ilman K-Plussakorttia 3,59/rs (10,26-11,22/kg)

-13%

Dole Tropical Gold

Pakasteateriat

2

2prkprk

11,25/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,59/prk (12,95/kg)

2

00

50

Jäätelöpuikko monipakkaus

AB-Jogurtit

2

4

Hernekeitto

-14%

6-pack

sis.pantit 0,90

4,02/l, ilman K-Plussa-korttia 14,94/6-pack (4,68/l) sis. pantit 0,90

-14%

Voimassa alkaen 3.9.2015

3

UUTUUSVÄRI GRANIITTI nyt saatavana K-citymarketista seuraavista Arabia Arctica -astioista: matala lautanen 17 cm, 20 cm ja 26 cm sekä syvä lautanen 21 cm.

ARABIA ARCTICA -ASTIAT

-15%

Esim.

MATALA LAUTANEN 17 cm

SYVÄ LAUTANEN 21 cm

MATALA LAUTANEN 26 cm

8,07

10,62

10,96

Värit graniitti ja valkoinen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50

Värit graniitti ja valkoinen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Värit graniitti ja valkoinen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

-20 %

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Lämmin vuori.

Värit musta ja ruskea.

Koot 41–47.

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Impuls Naisten

NILKKURIT

Nahkaa. Värit musta ja ruskea.

Koot 36–41.

69

95 -12 %

KÄVELYKENGÄT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Lotta&Lassi Lasten Vedenpitävät

SOFTSHELLVÄLIKAUSIKENGÄT Värit fuksia ja musta.

Koot 24–34.

-20 %

Pomar Miesten

79,95

Suomalainen Grip+-pitopohja.

Päällinen nahkaa. Väri musta.

Koot 40–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

-30 %

34,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Marco Tozzi Naisten

-10 %

STRETCHSAAPPAAT Väri musta.

Koot 36–42.

44,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-16 %

Impuls Naisten

NILKKURIT

Kaksi mallia. Väri musta.

Koot 36–41.

49,95

pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Halti Silva Aikuisten

TREKKINGKENGÄT

Vedenpitävä DrymaxX-kalvo.

Iskuja vaimentava phylon-välipohja ja pitävä kuminen ulkopohja.

Irroitettava, muotoiltu pohjallinen.

Väri musta/lime, koot 41–47.

Väri musta/fuksia, koot 37–42.

49

95 -37 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Salomon Norwood mid GTX Aikuisten

TREKKINGKENGÄT Viking Domino Lasten

TALVIKENGÄT

Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo.

Pitävä kumipohja.

Värit pinkki ja musta.

Koot 21–27.

-14 %

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Kevyt, mid-vartinen ulkoiluja retkeilykenkä. Päällinen mokkanahkaa. Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Pitävä Contagrip-ulkopohja toimii maastossa ja kaupungilla.

Kestävä ja vaimentava EVA-välipohja.

Naisille koot 37 1/3–42, miehille koot 42–46.

-20 %

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Nokian Hai Aikuisten

KUMISAAPPAAT

Värit musta, tumma fuksia ja tumma luumu. Mustan koot 34–46, tumman fuksian ja tumman luumun koot 36–42.

-10 %

44,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Nokian Vikla Lasten

KUMISAAPPAAT

Värit pinkki/fuksia ja vaalean-/ tummansininen. Koot 21–36.

34

95 -12 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Reima Lumula Lasten

PIPO

Värit pinkki ja sininen.

Koot 50–54 cm.

17,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Reima Kiddo Pito Lasten

TOPPAHAALARI Värit pinkki ja sininen.

Koot 92–128 cm.

76,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,95

Reima Nouto Lasten

RUKKASET

Värit pinkki ja musta.

11,85

REIMA-TUOTTEITA

-30%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Reima Procyon Lasten

TOPPAHOUSUT

Väri musta. Koot 104–140 cm.

41,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Raiski Birke naisten tai Alkamaar miesten

ULKOILUPUKU*

Naisille väri turkoosi, koot 36–44 ja väri liila, koot D44–D50.

Miehille väri sininen, koot S–XXL. Puku soveltuu maltilliseen ja kevyeen liikuntaan silloin kun tarvitset suojaa tuulelta ja kevyeltä sateelta. Puvun toiminnalliset saumat on teipattu.

Vedenpitävyys 8.000 mm, hengittävyys 5.000 g/m2/24 h.

79

90

kpl

-32 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

*Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

SIVUN NORLYN-SUKKAHOUSUT

-20%

Norlyn 41372 Comfy 80 den

SUKKAHOUSUT Värit musta ja viikuna.

Koot 36/40 ja 40/44.

9,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Norlyn 49942 Barokki 40 den

SUKKAHOUSUT

Värit musta ja tummanharmaa. Koot 36/40 ja 40/44.

11,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

Norlyn 41369 Soft Control 50 den

SUKKAHOUSUT Väri musta.

Koot 36/40 ja 40/44.

9,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Norlyn 41102 Opaque 60 den

SUKKAHOUSUT Väri musta.

Koot 36/40 ja 40/44.

5,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

Sloggi Start Miesten

HIPSTERIT 2 kpl/pkt

Paketissa kahdet eriväriset alushousut.

Saatavissa myös mustina.

96 % puuvillaa, 4 % elastaania.

Koot 50–56.

-14 %

17.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Sloggi Pure Sence Naisten

MIDI-, HIPSTERtai SHORTALUSHOUSUT 2 kpl/pkt

Pehmeää micromateriaalia.

Värit valkoinen ja musta.

Polyesteriä/elastaania.

Midin koot 36–44, hipstereiden ja shortin koot 38–44.

-24 %

15.-

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Sloggi Romance Naisten

MIDI- tai MAXIALUSHOUSUT

Väri valkoinen, polyesteriä/ puuvillaa, elastaania ja pitsiä.

Midin koot 38–46, maxin koot 40–50.

10.-

-33 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

-25 %

Maybellinen New York

SILMÄMEIKINPOISTOAINE 125 ml 47,20/l

5,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

Maybelline New York Dream Fresh tai Dream Pure

-26 % Maybelline New York Volum’Express Rocket

MASCARA

Myös vedenkestävä.

9,90

BB-VOIDE tai Dream Go Matte kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

BB-VOIDEPUUTERI

-28 %

jopa

9,90

Esim.

Master Precise Nestemäinen

SILMÄNRAJAUSKYNÄ

8,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,60

MAYBELLINE NEW YORK -SILMÄNRAJAUSTUOTTEET

Lasting Drama Gel 24H Automatic Pencil

GEELIRAJAUSKYNÄ

5,92

Alennus normaalihinnoista.

-25%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

Expression Kajal

RAJAUSKYNÄ

4,87

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90–13,90

Delux Daunlux

TYYNY 50 x 60 cm

Delux Daunlux

Kangas puuvillasatiinia.

Täyte Deluxfil-polyesterimikrokuitua/polyeteenia 700 g.

28.-

-22 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,95

PEITE 150 x 210 cm

Kangas puuvillasatiinia.

Täyte Deluxfil-polyesterimikrokuitua/polyeteenia 940 g.

-20 %

92.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 115,90

KOE KELTAISEN UUSI PAREMPI LAATU! Serla

WC-PAPERI 8 rl/pkt

4

Keltainen. 0,28/rl

50 -11 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55/pkt

2 pkt

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

PALMOLIVE NESTESAIPPUAT UUTTA TYYLIKKYYTTÄ KYLPYHUONEESEEN

UUTUUS Palmolive

NESTESAIPPUA 250 ml 10,00/l

2 kpl

5.-

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /kpl

Muista myös ihanat vaahtonestesaippuat!

Täyteläinen saippuavaahto yhdellä painalluksella.

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Mystical Garden tai Turquoise Oasis Väriä vaihtava

TUOKSUKYNTTILÄ

Palamisaika 30 h.

6,29

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,40

UUTUUS

Turquise Oasis

ILMANRAIKASTINLAITE

6,79

Delight tai Turquoise Oasis

TUOKSUKYNTTILÄ

Palamisaika 30 h.

Delight-kynttilässä kansi.

4,03

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,75

UUTUUS

AIRWICK-ILMANRAIKASTIMET JA -TUOKSUKYNTTILÄT

FM max Oasis tai Mystical Garden Ilmanraikastinlaitteen

TÄYTTÖ 250 ml

23,80/l

5,05

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

-15% TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Vileda Wettex Soft&Fresh Kummit

KEITTIÖLIINA 1,5 m

-11 %

2,25

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55

Vileda Viva Express Comfort Vileda Active Max

VAIHTOMOPPI

HÖYRYSILITYSLAUTA 120 x 38 cm

-25 %

44,95

Tukeva ja lapsiturvallinen. Teline silitysraudalle/silityskeskukselle.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 Takuu 3 vuotta.

Vileda Multi Latex 40

-27 %

KERTAKÄYTTÖKÄSINE 40 kpl/pkt Hygieniaan ja suojaukseen.

Luonnonkumia.

Puuteroimaton.

5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,20

-20 %

Vileda ActiveMax Extra

7,99

Vileda Kylpyhuonepesimen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

VAIHTOSIENI

LEVYKEHYSMOPPI

-25 %

Mikrokuitumoppi erityisesti puu-, parketti- ja laminaattilattioille.

3D-tehoraita poistaa pinttyneet tahrat sekä pölyn ja hiukset. Karhennettu säätövarsi ei lipsu märissäkään käsissä.

17

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

-25 %

2,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

Vileda Magical

LIANESTOJÄRJESTELMÄ

-27 %

3,99

Magical puhdistusjärjestelmä tekee pinnoista vettähylkivän.

Vesi ja lika vain liukuvat pois. Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Vileda

KYLPYHUONEPESIN

-33 %

7,95

Kylpyhuoneen seinien, suihkun, ammeen ja lattian puhdistukseen.

Säädettävä teleskooppivarsi 65–110 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

-20 %

-14 % IHMESIENI

2,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,49

Sini

KAAKELIHARJA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

6000 €

-20%

TALOUSLIINA 10 kpl/pkt Säästöpakkaus.

-12 %

3,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

LASIKUITUVARSI 140 cm

-15 %

10,99

JUHLA-ARVONTA ERÄ SINI LATTIANSIIVOUSTARVIKKEITA

Sini Sinifinet

Sini

A USM TKA R KS ARVO I

LLE ERA VI

Voit osallistua kilpailuun: • ostamalla tarrallisen juhlatuotteen • raaputtamalla tarran sisällä olevan arpanumeron • rekisteröimällä sen Sinituotteen verkkosivuilla www.sini.fi

7,99

UUTUUS

LU

Sini

VOITA

UUTUUS

UUTUUS

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

Kampanja-aika 1.8. - 1.10.2015

Esim.

Sini

MIKROKUITULAMINAATTIPYYHIN 40 cm tai MIKROKUITUMOPPI

MONITOIMIMOPPI 40 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

7,99

-10 %

17,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Esim.

Foam Roller

HARJOITUSRULLA tai

Kantohihnallinen

JUMPPAMATTO

13,56

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

KAIKKI GYMSTICK EMOTION -KUNTOILUVÄLINEET Alennus normaalihinnoista.

-20%

KAHVAKUULA 3 kg

JUMPPAPALLO 65 cm tai JUMPPAPALLO 75 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

10,36

15,16

kpl

Gymstick Powerslide

TREENILAUTA

Kuntoiluväline, jolla harjoittelu kehittää kestävyyttä ja kuntoa tehokkaasti.

Voit tehdä luisteluliikkeiden lisäksi muita lihaskuntoliikkeitä koko keholla.

-23 %

49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Electrolux Ergorapido 2in1 ZB3013

VARSI-IMURI*

Electrolux ESTM5700BK

Väri harmaa. Johdoton. Moottoroitu suulakkeen harja. 180 astetta kääntyvä suulake. Kaksi tehotasoa sekä ladattava 12 voltin NiMh-akku. Käsi-imuri on tarvittaessa helppo irrottaa varsiimurista. Takuu 2 vuotta.

SAUVASEKOITIN

89.-

Kaksi tehovalintaa. Terä ruostumatonta terästä. Terän suojuksen muotoilu estää roiskeita.600 W:n moottori. Mukana vatkausvispilä, sekoituskulho ja leikkuri/sekoitin. Virtajohto 1,8 m. Takuu 2 vuotta.

IRROTETTAVA KÄSI-IMURI

-31 %

tai

Electrolux

ESB5400BK

TEHOSEKOITIN

-14 %

Teho 700 W. Max. 90°C nesteitä kestävä 1,5 l:n lasikannu. Viisi eri tehotasoa. Pulssi-toiminto esim. jään murskaukseen. Irrotettava kpl terä ruostumatonta terästä.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Electrolux Ergorapido 2 in 1 ZB3013

VARSI-IMURI

Väri tumman harmaa. Tehokas 18 voltin litiumakku. BrushRollClean™harjanpuhdistustoiminto. 180 astetta kääntyvä suulake. Etuvalot.

Takuu 2 vuotta.

-10 %

179.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

Electrolux

Electrolux EHM6300

EKF5300

KAHVINKEITIN

-10 %

Aromitoiminto. Automaattinen virran turvakatkaisu. Tippalukko. Lämpölevyssä tarttumaton pinnoite. PureAdvantage-vedensuodatin. 1,375 litran lasikannu.

Kapasiteetti 10/15 kupillista.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

44,95

SÄHKÖVATKAIN

-25 %

Hiljainen sähkövatkain (72 dB).

Portaaton tehonsäätö liukukytkimellä. Pulssitoiminto. LED-valo ilmaisee valitun tehon. Taikinakoukut. Virtajohto 1,5 m.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

59,95

*Tuote ei kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.9.2015 www.k-citymarket.fi

Levolliset unet INARI-vuoteessa!

Kuvan vuodekokonaisuus

yht. 599,Ilman korttia 953,-, Kuvan INARI-turvalaita ja THINSULATE-sijauspatjansuoja myydään erikseen kts viereinen sivu.

-37% Etu K-Plussa-kortilla

Kokonaisuus sisältää valkoisen INARI-sängyn (90 cm), PISCINA-säätöpohjan ja VIVIAN 5-patjan.

Mukana helppokäyttöinen säädin!

Uutuus!

INARI-sänky 90 cm

179,Valkoisena

• valkoinen, pyökki tai tumma pähkinä • lev. 98, kork. 94 ja pit. 207 cm • patjakoko 90x200 cm Ilman korttia 225,-

PISCINA-säätöpohja

349,-

• 90x200 cm

Ilman korttia 499,-

-30% Etu K-Plussa-kortilla

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Pyökki tai tumma pähkinä 235,- (295,-)

Täydennä kokonaisuutta: INARI-nousutuki

INARI-yöpöytä

• valkoinen, pyökki tai tumma pähkinä

• valkoinen, pyökki tai tumma pähkinä • lev. 41, lork. 72 ja syv. 37 cm

-29%

-26%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

39,-

Ilman korttia 55,-

125,Valkoisena

Valkoisena

Pyökki tai tumma pähkinä 49,- (60,-)

Ilman korttia 170,-

INARI-turvalaita

JADE-tuoli

• valkoinen, pyökki tai tumma pähkinä

• valkoinen tai valkoinen/koivu lv • lev. 42, lork. 82 ja syv. 42 cm

-26%

-31%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

139,Valkoisena

Ilman korttia 190,-

THINSULATE-sijauspatjansuoja

Pyökki tai tumma pähkinä 149,- (199,-)

79,-

Ilman korttia 115,-

THINSULATE-tyyny

ja

• täytteenä hyvin mukautuva viskorouhe

49,90x200 cm

Ilman korttia 69,-

Pyökki tai tumma pähkinä 169,- (225,-)

39, 50x60 cm

90

-28% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 59,-

Edut voimassa 28.8.–29.9.2015. niin kauankuin tuotteita riittää.

Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

THINSULATE-peite • lämmin ja hengittävä

59,

150x200 cm

-32% Etu K-Plussa-kortilla

90

Ilman korttia 89,90

-33% Etu K-Plussa-kortilla

Tee halutessasi ostokset kätevästi myös verkkokaupassamme: sotka.fi

UUTUUS!

UUDET ENTISTÄ TEHOKKAAMMAT AJAX-PUHDISTUSSPRAYT -21-33 % Ajax

Puhdistussprayt 500–750 ml, (2,67-4,00/l)

2€

kpl

Ilman korttia 2,55-2,99 kpl (3,99-5,10/l)

Voimassa 3.–30.9.2015 Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

UUSI PAREMPI KOOSTUMUS: YHDELLÄ PYYHKÄISYLLÄ PUHTAAKSI

UUSI OMINAISUUS: ESTÄÄ HUURTUMISTA

UUTUUS

-12 %

-12 %

WC Kukka

WC Kukka

3x45 g, (25,93/kg)

750 ml, (2,33/l)

Raikastin 3in1

Puhdistaja

350

350 2

pkt

Ilman korttia 3,99 pkt (29,56/kg)

kpl

Ilman korttia tai yksittäin 2,00 kpl (2,67/l)

Voimassa 3.–30.9.2015

2X

TEHOKKAAMPI* * verrattuna johtavaan antiperspiranttiin.

MAXIMUM PROTECTION Maximum Protection on Rexonan ylivoimaisesti tehokkain ratkaisu torjumaan hikoilua.

Voidemainen koostumus tuntuu pehmeältä ja sileältä iholla.

-33 %

695 kpl

Rexona Maximum Protection

Deodorantit

* Lähde: www.rexona.fi

Voimassa 3.–30.9.2015

45 ml, (154,44/l)

Ilman korttia 10,45 kpl (232,22/l)

VAIN REXONA DEODORANTEISSA ON AINUTLAATUINEN -TEKNOLOGIA! -12 % Rexona roll-on

Deodorantit

50 ml, (40,00/l)

4€ 2

kpl

Ilman korttia tai yksittäin 2,29 kpl (45,80/l)

Voimassa 3.–30.9.2015

SYYSLOMALLE! Tule viettämään syyslomaa Kuopion seudulle. Nauti kylpylän lämmöstä, hemmottelevista hoidoista, kuntoile ja herkuttele.

Loman kruunaa tanssi- ja karaokeillat.

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHDESSA 5.9. Jenni Vartiainen 23.9. Tangokuningatar 2015 Susanna Heikki Katso lisää: rauhalahti.fi

Kylpyläloma 3 vrk alk.

180,

/hlö/2hh/vrk

Norm. Kunnonpaikka 225,Rauhalahti 214,-

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKASSA 25.9. Elmon Tuli + stand up 26.9. Charlies + Vivates teatteri Katso lisää: kunnonpaikka.com

-34–45 ¤

Loma sisältää: 3 vrk majoituksen 2hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa.

Voimassa 5.10.2015 asti (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Plussa9”.

-10-26%

Varaukset puh. 017 476 560

Varaukset puh. 030 608 30

Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

LISÄÄ K-PLUSSA-ETUJA

tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri tai skannaa koodi è

www.habitare.fi

JYVÄSKYLÄ SINFONIAN SYKSY

SYYSKUUN HUIPPUHETKIÄ TAMPERE-TALOSSA

Sinfonisia seikkailuja Ke 23.9. klo 19 Jyväskylän teatteritalo Magnus Lindberg, kapellimestari Pekka Kuusisto, viulu

Tero Saarinen Company: Morphed Ma 21.9. klo 19 Tampere-talon Iso sali Koreografi Tero Saarisen uutuusteos käsittelee miehisyyden ja ihmisyyden moninaisuutta.

Liput 25,20/43,20/36 € Taiturointia trumpetilla Ke 4.11. klo 19 Jyväskylän teatteritalo Moshe Atzmon, kapellimestari Lucienne Renaudin Vary, trumpetti

Liput 23,40/21,60/10,80 € Norm. 26/24/12 €.

Norm. alk. 28/48/40 €.

Satuoopperat: Taikapuu ja Maailmanloppua paossa To 24.9. klo 19 ja su 27.9. klo 15 Pieni sali Suomalaisiin kansansatuihin pohjautuvat koko perheen oopperat saavat maailmanensi­iltansa.

Liput alk. 19,80/15,30 €

Liput Lippupisteen myymälöistä (+2,50 € palvelu­ maksu). www.lippu.fi

Norm. alk. 22/17 €.

JYVÄSKYLÄ SINFONIA

TAMPERE-TALO

www.jyvaskylasinfonia.fi

www.tampere­talo.fi

Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

Edut eivät koske varattuja tai lunastettuja lippuja.

Max 4 lippua/henkilö. Ikäsuositus: yli 5-vuotiaat.

Liput: Tampere-talo, Kulttuurimyymälä Aplod, Lippupiste.

HABITARE-MESSUILLE PUOLEEN HINTAAN

Liput 9 € Norm. aikuiset 18 €. 2 lippua/K­Plussa­kortti.

Etu voimassa aikuisten normaalihintaisesta lipusta K-Plussa-kortilla to 10.9. klo 17-20 ja su 13.9. klo 10-17. Liput Messukeskuksen kassalta.

HABITARE-MESSUMAJOITUS JA MESSULIPUT KAHDELLE Holiday Inn Helsinki – Messukeskus 176 €/yö Norm. 200 €/2hh Holiday Inn Helsinki City Centre

153 €/yö Norm. 170 €/2hh Restelin Varauskeskuksesta 020 045 646 (0,59€ /min + pvm/mpm) tai suoraan hotellista.

Varaustunnus: HABITARE. Varaukset kerryttävät K-Plussa-pisteitä.

Kun näet keltaista

VALMISTAUDU PYSÄHTYMÄÄN

Keltanokat tulevat taas. Nyt on kymmenes vuosi, kun annamme jokaiselle ekaluokkalaiselle huomiolippiksen*. Tähän mennessä lippiksen on saanut jo yli puoli miljoonaa pientä kulkijaa. Lue lasten ajatuksia liikenteestä osoitteessa

AJA HILJAA

ellä

h Lapsia lä

if.fi 010 19 19 19

if.fi/keltanokat *Design by Vallila Interior

Onneksi tarvitset kassalla vain yhden kortin.

Lisää nyt veloituksetta K-Plussa-ominaisuus Nordea MasterCard -korttiisi*. Samalla saat 1000 K-Plussa lisäpistettä! Tarjous on voimassa 30.9.2015 asti.

Lue lisää osoitteesta: nordea.fi/k-plussa. *K-Plussa-ominaisuus on mahdollista liittää seuraaviin kortteihin: Nordea Credit, Nordea Gold, Nordea Platinum ja Premium.

SYKSYN PARHAAT HOTELLI- JA KYLPYLÄTARJOUKSET

27-55%

20%

84,-

69,alk./hlö/2 hh

alk./yö/huone

KAHDEN YÖN KAUPUNKILOMA CUMULUS-HOTELLISSA Loma on lähellä. Kaupungissa. alk. 69,- / hlö / 2 hh esim. Kallio Helsinki | Hämeenlinna | Jyväskylä | Kuopio | Mikkeli alk. 79,- / hlö / 2 hh esim. Kaisaniemi Helsinki | Joensuu | Oulu | Tampere | Turku

Voimassa torstaista sunnuntaihin 3.9.-8.11.2015, kun majoitut kaksi peräkkäistä yötä samassa hotellissa. Etu 27% - 55%.

Lisätiedot www.cumulus.fi Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella 2LOMA

jopa

ENNAKKOTARJOUS SYYSLOMILLE -20% Lähde levänneenä lomalennolle, kaupunkilomaile Helsingissä tai koe uusi Holiday Inn –hotelli Tampereella rautatieaseman vieressä; hotelli avataan 1.9.!

Lapsiperheille Kids Eat Free -ravintolaetu Holiday Inn -hotelleissamme läpi vuoden. alk. / huone / yö 84,- Helsinki West – Ruoholahti | 92,- Helsinki-Vantaa Airport | 96,- Helsinki – Messukeskus | 104,- Helsinki City Centre | 112,- Tampere – Central Station Uusi

Tarjous voimassa 9.10.-25.10.2015, hinta vaihtelee päivän mukaan, etu 20%.

Lisätiedot www.finland.holidayinn.com.

Varaukset puhelimitse 020 045 646 (0,59 € / min + pvm/mpm) tuotetunnuksella SYYSENNAKKO. Varaa viimeistään 30.9.2015.

45%

75,alk. yö/huone

KYLPYLÖIDEN SYYSKUUN HINTASUKELLUS - ETUSI JOPA 45% KYLPYLÄLOMAT alk. / huone / yö

75,90,99,-

Rantasipi Siuntion Kylpylä Rantasipi Ikaalisten Kylpylä | Rantasipi Imatran Valtionhotelli | Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä

Kylpylähotelli Rantasipi Aulanko, Hämeenlinna | Kylpylähotelli Rantasipi Eden, Nokia

Tarjoushinnat ovat voimassa 1.9.-4.10.2015.

Lisätiedot www.rantasipi.fi Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SUKELLUS

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

Hinnat sisältävät majoituksen 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan, kylpylähotelleissa lisäksi allasosaston ja kuntosalin käytön. Alle 14-vuotiaat lapset majoittuvat veloituksetta vanhempien huoneessa ilman omaa lisävuodetta (pois lukien kylpylähotellit). Lisäpeti lapselle alk. 15,-, hinta vaihtelee hotelleittain.

Tarjoukset koskevat vain uusia varauksia, vapaa-ajan matkustusta. Maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä / hotelli / päivä.

25%

KYLPYLÄLOMAT alk.

70,huone /yö

KYLPYLÖIDEN ENNAKKOTARJOUS SYYSLOMILLE -25% VARAA SYYSLOMA NYT – maksa kun yövyt! Rantasipi-kylpylähotelleissa lomasta nauttii koko perhe! Hotellit tarjoavat monipuolista ohjelmaa sekä allasosaston riemuja. Ikaalisten Kylpylän alueella voit vierailla myös Ti-Ti Nallen Talossa ja tavata Ti-Ti Nallen perheineen.

KYLPYLÄLOMAT alk. / huone / yö 70,- SIUNTION KYLPYLÄ | 90,- IMATRAN VALTIONHOTELLI | 99,- LAAJAVUORI, Jyväskylä | 100,- IKAALISTEN KYLPYLÄ | 104,- EDEN, Nokia | 108,- AULANKO, Hämeenlinna Hinnat sisältävät majoituksen 2 hengen Standard-huoneessa, Rantasipi hyvän olon aamiaisen sekä allasosaston ja kuntosalin käytön. Ennakkotarjous on voimassa K-plussakortilla 9.-25.10.2015, etusi 25%. Hinta vaihtelee päivän mukaan. Lisäpeti lapselle alk. 12,- (norm. alk. 17,-). Tarjoukset koskevat vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta.

Maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä / hotelli / päivä.

Varaukset viimeistään 30.9.2015 vain hotellimaailma.fi tuotetunnuksella LOMAENNAKKO Lisätiedot rantasipi.fi

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

PMS 1815C

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

C0 M96 Y90 K2

WHITE

on light backgrounds

on dark backgrounds

standard

standard

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)

gradient bottom

PMS 1795C

C13 M96 Y81 K54

BLACK