PIRKKA 11/2015

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 11/2015

3× MUSTA TYYLI HANHIFARMIN ARKEA MIKKELISSÄ 11 viikon rutistus on alkanut

LEIVO ISÄLLE PEKONIMUFFINSSEJA

ITALIALAINEN ILTA YSTÄVILLE

osso buccoa, sahramirisottoa & tiramisukakkua

MAROKON KUVIOT KEITTIÖSSÄ

Juhlien tunnelmaa

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Ruoka

Hyvä olo

Elvyttäisimmekö Martin päivän hanhiperinteen?

Aloitamme pikkujoulukauden ja kutsumme vieraita muuten vain

Mustassa riittää draamaa, hiihtoladulla toivottavasti ei

6 HANHIEN MATKASSA Kootut kaakatukset mikkeliläisfarmilta

33 PARASTA NYT

20 JUHLAT! Pitkiä neuleita ja koruröykkiöitä

34 MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? Arki rullaa, jopa vartissa!

22 SUKSI JÄLLEEN LUISTAMAAN Valmentajanamme Reijo Jylhä

16 HYVÄSTIT ÖLJYLLE Tolvaset valitsivat lämmitysjärjestelmän

Kotona Säilytämme tavaroita fiksusti ja säilömme uusin tavoin 12 KODIN RAKKAIN Kolme keittiötunnelmaa 19 KOTIHOMMIIN! Kätevimmät kodinhoidon apurit

KANSI: kuva Eero Kokko, tyyli Ida Jokikunnas

2

11/2015

39 KLASSIKKO: Beef Wellington 40 PIKKUJOULUPÖYDÄSSÄ

Toistuvat

42 VIIKONLOPPU Ilta ystäville Italian tapaan

Opettelemme olemaan Suomilähettiläitä Riku Rantalan opein

49 LEIVONTA: Timjamiskonssit

3 PÄÄKIRJOITUS 4 KUULUMISET 11 ASIAKAS KYSYY 15 ASIANTUNTIJAN PÄIVÄ 25 REISSUSSA 27 K-PLUSSA-KUMPPANI 28 NIKSI-PIRKKA 29 AIVOJUMPPA 55 K-PLUSSA-EDUT

51 KOTIKEITTIÖSSÄ Pekonimuffinssit 52 PIRKKA SUOSITTELEE 54 MIELITEKO Juuressipsit ja dippi

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI! Missä kuvassa on tunnelmallisin keittiö?

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 12–14.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

Mikä tässä lehdessä esiintyvä esine tämä on?

1) Movember-koristetikku 2) Movember-liikennemerkki 3) Movember-peili Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMB KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAMB 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

Onnistuneet treffit KÄVIMME KYLÄSSÄ HANHIEN luona Mikkelissä. Paikallinen Hauhalan hanhifarmi avasi meille ovensa, päivittäisen aikataulunsa ja vuosikalenterinsa. Elämme mukana aamun tunnelmissa, kun linnut vielä nukkuvat pää niskan päälle kiertyneenä. Seuraamme loppuvuoden, kaikkein kiireisimmän ajan kulkua pariskunta Rantalaisen tilalla.

Miksi hanhet päätyivät Pirkkalehteen? Lähiruokatreffien ansiosta.

K-ryhmä ja Ruokatieto järjestivät keväällä kuudella paikkakunnalla treffit, joilla kauppiaat ja lähiruoan tuottajat pääsivät tapaamaan toisiaan. Tavoitteena on entisestään kasvattaa paikallisten tuotteiden tarjontaa K-ruokakaupoissa. Viime vuonna K-kauppiaiden suorat ostot maakunnista olivat yli 566 miljoonaa euroa, pääosin ruokaostoja.

Hauhalan hanhifarmin yrittäjät osallistuivat Joensuun Lähiruokatreffeille. Treffit onnistuivat paremmin kuin hyvin, sillä tilan tuotteet

tekevät nyt laajemmalti tuloaan K-ruokakauppoihin. Ne vakuuttivat kiinnostavuudellaan sekä yksilöllisellä ja laadukkaalla ulkoasullaan.

– Etsimme K-ruokakauppojen valikoimiin laadukkaita kotimaisia tuotteita, joista markkinoilla on pulaa. Meitä kiinnostaa yhteistyö paikallisesti tunnettujen toimijoiden kanssa, joilla on selkeä kuva kaupan sähköisestä tulevaisuudesta ja edellytykset kasvattaa tuotanto myös valtakunnalliseksi, kertoo ostojohtaja Jyrki Karlsson.

Lähiruokatreffeillä on syntynyt muitakin menestystarinoita. Jukolan Juuston tuotteiden ensiesiintyminen oli Seinäjoen treffeillä. Nyt tuotteet ovat K-ruokakaupoissa.

P.S. MISSÄ SINÄ luet Pirkka-lehteä?

Paljasta totuus ja voit voittaa arvonnassa 50 euron lahjakortin K-ryhmään. Osallistumisaika päättyy 26. marraskuuta. www.pirkka.fi/kilpaile-ja-osallistu

300 €

Pirkka 10/2015 vastaus: jarrupala

Voittajat saavat K-ryhmän lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa.

Lisätiedot: www.plussa.com/lahjakortti

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa.

Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.11.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

MINNA JÄRVENPÄÄ

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen (perhevapaalla) PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKAOHJEET Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Minna Rautio-Pakaste SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­kieltoa. Ilmoita jakeluhäiriöstä: plussa@kesko.fi. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus Suomeen 25 €/vsk ja ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset pirkka@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, sähköpostit etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2015 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristö­­sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit. 83. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

11/2015

3

LAHJOITA ROKOTTEITA! Jo sata miljoonaa kehitysmaan äitiä ja vauvaa on kymmenessä vuodessa pystytty suojaamaan jäykkäkouristukselta.

Amikaan ei enää pelkää.

4

11/2015

SENEGALILAINEN AMI SECK ja hänen 1,5-vuotias poikansa Cheikh Aliou Cisse ovat onnellinen parivaljakko. Cheikhiä odottaessaan Ami sai tarvittavat rokotukset, mutta hänen esikoisensa kuoli vastasyntyneenä jäykkäkouristukseen.

Ensimmäisen raskautensa aikana Ami ei päässyt terveystarkastuksiin eikä saanut tarvittavia rokotuksia, koska hänellä ei ollut varaa matkustaa terveyskeskukseen. Lapsensa hän synnytti lattialla. Lapsi sai jäykkäkouristuksen epähygieenisissä oloissa.

Senegal on yksi 15 maasta, joka on päässyt eroon kohtalokkaasta jäykkäkouristuksesta UNICEFin ja Pampersin kampanjan tuella. Rokotekampanja tulee taas: tänäkin vuonna voit osallistua siihen K-ruokakaupoissa ostamalla Pampers-tuotteita.

Jokaista myytyä tuotetta kohden lahjoitetaan neljä jäykkäkouristusrokotetta suojaamaan äitejä ja vastasyntyneitä kehitysmaissa. Kampanja jatkuu joulukuun loppuun.

Kymmenen vuoden aikana jäykkäkouristukselta on pystytty suojaamaan peräti sata miljoonaa kehitysmaan äitiä ja vauvaa kampanjan ansiosta. Rokotteita on hankittu 300 miljoonaa. Tänä aikana jäykkäkouristuskuolemat ovat vuosittain vähentyneet 62 prosenttia.

Mutta tehtävää riittää: yli 85 miljoonaa naista ja lasta on yhä vaarassa saada jäykkäkouristuksen, ja joka vuosi 49 000 vauvaa kuolee tähän sairauteen ensimmäisen elinkuukautensa aikana. www.k-ruoka.fi/rokotekampanja

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT U N I C E F/ M ATA S , TA L L I N K S I L J A , K R I S T I I N A M Ä N N I K KÖJ A K- RY H M Ä | K U V I T U K S E T PAU L I I N A M Ä K E L Ä

KUULUMISET

IDEOITA ISÄNPÄIVÄKSI

K UUK AUDEN T URVAV INK K I! If neuvoo, miten valmistaudut talviautoilukauteen.

1. Päivitä ajotapasi ja -nopeutesi

vuodenajan ja kelin mukaiseksi.

2. Tarkistuta akun kunto autohuollossa. Pakkasella se luovuttaa virtaa huonommin.

3. Tarkista valojen ja lasinpyyhkijöiden toimivuus. Varmista, että autostasi löytyy jääraappa ja harja.

4. Tarkista renkaittesi urasyvyys: Aseta kahden euron kolikko renkaan pääuraan. Jos kolikon hopeareunus peittyy selkeästi, urasyvyyttä on jäljellä vähintään 4 millimetriä. Katso lisää talvirengastietoa www.if.fi/ nastahaaste.

5. Huollata autosi säännöllisesti.

Hyvin huollettu auto toimii talvella paremmin.

Liberolaukku kaupasta Vastasyntyneiden vanhemmille suunnatun Liberolaukun voi marraskuun alusta lähtien lunastaa kuponkia vastaan K-citymarketeista, K-supermarketeista ja K-marketeista kautta maan. Vauvaperheiden keskuudessa tunnettua ja suosittua laukkua on jaettu jo 20 vuoden ajan. Aiemmin jakelun ovat hoitaneet synnytyssairaalat.

Laukku sisältää kivoja ja hyödyllisiä tuotenäytteitä muun muassa Joutsenmerkillä varustetuista Libero Touch -vaipoista ja Libero-vauvanhoitotuotteista sekä lelun ja esitteen, jossa on vinkkejä uusille vanhemmille.

Laukun saadakseen vanhemman tulee kuulua tai liittyä Liberokerhoon ja kirjata lapsen syntymä tai laskettu aika kerhosivulleen. Tiedon perusteella kerho lähettää kupongin, jota vastaan laukun voi noutaa ilmaiseksi vain K-ruokakaupasta.

Liberolaukku löytyy kaupan vaippahyllystä.

Isänpäivänä paistetaan pihvejä ja koristellaan kakkua. Eräskin maanläheinen isä kuitenkin kertoi odottavansa kaalilaatikkoa marraskuun toisena sunnuntaina. Valitse seitsemästä herkkuohjeesta: www.k-ruoka.fi

Nahkainen lompakko on tyylikäs lahja isälle.

Björn Borg Bank -lompakon koko on 11 × 8,5 × 2 cm. 27,95 € (norm. 39,95 €), Mustaporssi.fi.

www.libero.fi

PAPERIT MUKAAN! Keksi nimi Tallinkin rakenteilla olevalle alukselle ja voit voittaa liput sen ensimmäiselle viralliselle matkalle! Nimen tulisi kuvastaa uuden sukupolven nopeaa autolauttaa ja Helsingin ja Tallinnan välistä reittiä.

Nimiehdotuksia voit jättää 15. joulukuuta saakka.

Tiedätkö, minkä ikäinen räppäri Uniikki on? Hänessä ja monessa muussa ikä ei näy päälle päin. Päivittäistavarakauppa muistuttaa, että ikää ei voi tietää – siksi se tarkistetaan. Kaupan alan oman ohjeistuksen mukaan ikä tulee tarkistaa kaikilta tupakkaa ja alkoholia ostavilta, jotka vaikuttavat alle 30-vuotiailta.

Pidä siis paperit mukana kauppareissuilla.

www.tallink.fi/nimikilpailu

www.ettekstetiedä.fi

Ylelliseksi lahjaksi sopii Pirkka Parhaat konvehtilajitelma. Pakkaus sisältää 12 belgialaista suklaakonvehtia, joissa on maito-, tumma- tai valkosuklaapäällys.

Suklaa on UTZ-sertifioitua. 4,90 €, K-ruokakaupat.

11/2015

5

6

11/2015

Hanhien matkassa

Mikkeliläisten hanhifarmareiden mielestä suomalaisen pientuotannon mahdollisuudet perustuvat laatuun ja asiakkaiden tarpeiden kuuntelemiseen. Käydäänpä tilalla seuraamassa päivän- ja vuodenkiertoa. Olisiko Martin päivän hanhiperinne syytä elvyttää?

T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT L AU R I R O T KO

11/2015

7

MARRASKUUN KALPEAN AURINGON nousuun on vielä parisen tun– Höyheniä tulee yli 1 300 kiloa syksyn aikana, se on iso keko tia aikaa. Iso vaalea slovakianpaimenkoira Amanda kiertää tarkkakuivattuna. Höyhenet menevät Joutsen Finlandin tehtaalle Riihina hanhiaitauksen reunoja. Kettuvaara! Sen ja maremmano-abmäelle. Hanhista käytetään kaikki mahdollinen, Antti kertoo. ruzzese-rotuisen Riccon vastuulla on yöllä mikkeliläisen farmin Taksi tuo Aten ja Inkan koulusta Anttolan kirkonkylältä. Kah5 000 hanhen turvallisuus. Repolainen on ovela ja nälkäinen, mutvit juodaan yhdessä ja kerrataan päivän tapahtumia. Atella on ta laumanvartijakoirat osaavat työnsä. judotreenit illalla, hän tarvitsee kyydin. Inkan vastuulla on ponien Hauhalan hanhifarmin emännän Virpi Rantalaisen kello hehoito. rättää viideltä. Yleensä hän saa nukkua vähän pidempään, mutta Pitkä päivä vaatii veronsa. Viimeistään Kymmenen uutisten näin teurastusaikana päivä pitää aloittaa aikaisin. jälkeen talossa on hiljaista.

Hanhet näkyvät tuvan ikkunoista. Niillä tuntuu olevan kaikki kunnossa. Aamusella on hiljaisempaa, hanhien pajatus nousee ja HANHIFARMARIN VUOSI JAKAUTUU kolmeen osaan: keväällä munilaskee vaimeasti. Jos jotakin jännittävää tapahtuu, se kuuluu. tus, kesällä untuvikkojen kasvatus ja syksyllä teurastus. EnsimHuuhkajan huhuilu säikyttää koko lauman. Nyt suurin osa hanhismäisen ja viimeisen osan väliin jää kahden kuukauden aika lomailta nukkuu, pää niskan päälle kiertyneenä. la ja tehdä tilan rästitöitä.

Aamiaiseksi on kahvia ja puuroa. Puoli kuudelta Nyt marraskuussa ollaan viimeisen kolmanHöyhenet menevät Virpi on tilan omalla teurastamolla. Hän ei edes ole neksen keskivaiheilla. Hanhifarmarin vuosi lopensimmäinen, yksi työntekijä on aloittanut jo viipuu viikkoa ennen joulua. Silloin tarhat ovat tyhJoutsen Finlandin deltä. jinä ja tilalla on hiljaista, kun hanhet on teurastehtaalle. Hanhista tettu, tuotteet valmistettu ja toimitettu kauppoiSYYSKUUN LOPPU, LOKAKUU, marraskuu ja jouluhin. Pateitakaan ei tarvitse valmistaa muutamaan käytetään kaikki. kuun alku ovat hanhifarmin kiireisintä aikaa. viikkoon.

Silloin teurastetaan kaikki 5 000 lihahanhea. Joka – Syksy on meille kova rutistus. Aika pökerrykpäivällä on oma ohjelmansa. Eilen maanantaina teurastettiin 270 sissä olemme sen jälkeen. Joulun aikaan toivumme ja hanhea ja tänään leikataan lihat. Keskiviikkona tehdään pateeta, lepäämme. Ihan ilman hanhia emme silti ole, suotorstaina teurastetaan ja perjantaina leikataan taas lihaa. Sama jassa on 400 emohanhea hoidettavana, Antti kertoo. toistuu syksyn aikana yhdentoista viikon ajan.

Ratsastus on aina ollut Virpin rakas harrastus, Antti Rantalainen, farmin isäntä aloittaa työt puoli seitsemutta syksyllä siihen ei jää aikaa. Talvella Virpi ratmän aikaan. Hän vastaa lihanleikkuusta apunaan kolme kausisastaa poneillaan melkein joka päivä. Ympärillä on hiektyöntekijää. Leikkaamiseen menee kuutisen tuntia: rintafileet, kateitä, joilla saa kopsutella tai nelistää kenenkään koipi-reisipalat pakataan, pienemmät lihat käytetään häiritsemättä. huomenna pateen valmistukseen. Teurastamolla on – Kun vielä saadaan jäätie, pääsemme Biccolon tuulitunneli, jossa lihat pakastuvat nopeaskanssa Anttolaan. Siellä me kierrämme liikenneymti. Osa lähtee eteenpäin tuoreena. pyrää monta kertaa talvessa, hän kertoo.

Martinhanhet ovat aina kokonaisia, ja Tammi-helmikuussa suunnitellaan taas tulevaa ja niitä tarvitaan nyt. Kokonaisina pakattalomaillaan perheen kanssa. Jos matka käy Keski-Euvien hanhien valinta on varsinainen tairooppaan, samalla tutustutaan kiinnostavaan hanhi- tai teenlaji. ankkatilaan. Virpiä hiukan naurattaa, kuinka usein he – Valinta menee aina hifistelyksi. Kokonaisena sattuvatkin lomailemaan Tanskassa. pakastettavan linnun pitää olla hyvä, pullea ja sopusuhtainen. Sen sisään on pussiin pakattuna sydän, maksa ja MAALISKUUSSA EMOHANHET ALKAVAT munia. Siihen niitä kivipiira. Ne sopivat omenoiden, aprikoosien ja yrttien innostavat lisääntyvä valo ja kukot. Jokaista neljää hanhikanssa hanhen täytteeksi, Virpi suosittelee. kanaa kohti on yksi kukko.

Pihaan ajaa seitsemän aikaan Jouni Kakkonen. Hän on RantaHauhala on täysin omavarainen hanhien tuotannossa. Farmin laisten luottomies, kun tarvitaan hanhille hoitaja. Ricco ja Amanda ahkerat 400 emohanhea tuottavat tarpeeksi munia seuraavan katsovat, että tuttu ihminen tuli ja heidän työvuoronsa on ohi. kesän ja syksyn untuvikoiksi. Munia kerätään kymmenen päivän Jouni aloittaa aamukierroksen: hän kävelee tarhat läpi, katsoo, ajan ja sen jälkeen ne laitetaan hautomakoneeseen. Munista kuoettä hanhilla on asiat kunnossa, pesee juoma-automaatit ja tarkisriutuu lauma, joka on yhdessä koko elämänsä ajan. Näitä kymmetaa hanhien rehutilanteen. nen päivän jaksoja tulee vuoden aikana 15 peräkkäin eli 15 laumaa.

– Hautoma-aika on kuukausi. Hanhi on vesilintu, joka luonnossa AIKAISEN AAMUN TAKIA lounasta syödään kymmenen jälkeen. käy uimassa ja syömässä ja kääntää samalla hautomansa munat.

Iltapäivällä kahteen mennessä lihat on leikattu ja pakattu. Antti Siksi munat pitää kääntää ja kastella hanhea matkien. Antti on tosi ja Virpi lähtevät jatkamaan töitä farmille, kaksi työntekijää jää nopea siinä, Virpi nauraa. pesemään tiloja. Huomenna tehdään pateita.

Päivän ensimmäisen täyden työpäivän jälkeen Anttia ja Virpiä KESÄKUUN 1. PÄIVÄNÄ Hauhalassa teputetaan reipasta hanhenodottaa toinen työpäivä tilalla. marssia ulos ja pihalle. Päivä on määrätty asetuksella siipikarjan – Minä lähden selvittämään lähetyksiä, tilauksia ja laskuttasuojaamisesta luonnonvaraisilta linnuilta eli lintuinfluenssalta. maan. Mietin seuraavan päivän töitä ja arvioin tehtävän pateen Jokainen lauma pääsee omaan tarhaansa. Tarhat on kylvetty kemäärän. Keskityn teurastamon töihin syksyllä kokonaan, hanhien väällä, ja kesäkuun alussa viljassa saattaa olla jo tähkä. Hanhet kasvatus on Antin vastuulla, Virpi kertoo. pääsevät kuopimaan maata ja syömään tuoretta vihreää rehun Anttia odottavat tilan perustyöt. Hän valmistaa muun muassa lisäksi. hanhien rehut. Sitä kuluu päivässä noin 1 500 kiloa. Puolet rehuun Rantalaisista hanhi on omiaan Itä-Savon kivisille ja pienille tarvittavasta viljasta saadaan omalta tilalta. pelloille. Lintu viihtyy ulkona koko kasvatuskauden, se on terve, ei

11/2015

9

lennä eikä jätä laumaansa, vaikka portti olisi sattunut jäämään Antti ja Virpi aloittivat tuotekehityksellä ja hankkivat vasta auki. sitten omat hanhet. Tuotekehitys on edelleen tärkeää, ja sitä teh– Hanhi on helppo lintu, mutta meillä lukumäärä tekee sen, että dään yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa. Tärkeimmät kumptyötä on todella paljon. Virpi huokaa. panit ovat olleet ravintoloiden keittiömestarit.

Hanhet kasvavat kesän aikana noin kahdeksan– Pateereseptit ovat saaneet alkunsa yhteiskiloisiksi. Emot munivat elokuussa viimeiset mutyöstä keittiömestareiden kanssa. Ensiksi pateeta Aloitimme nat, joista ehtii kasvaa täysikokoiset hanhet jouluon tehty tilauksesta. Kun ravintola ei enää tarvittuotekehityksellä ja kuuhun mennessä. se sitä, olemme kysyneet, saammeko ottaa tuothankimme vasta sitten – Periaatteessa hanhet ovat aina ulkona jouluteen itsellemme ja vähän muuttaa sitä. kuun alkuun asti. Jos tulee räntää, ne otetaan sisälomat hanhet. le. Vasta ihan viimeiset untuvikot kasvavat sisätiRANTALAISET USKOVAT SUOMALAISEN pientuoloissa, Antti kertoo. tannon mahdollisuuksiin. Sen tulee olla ensiluokkaista, ja tuottajan pitää kuunnella tarkkaan, mitä VIRPI KURSAILEE MUTTA saa lopuksi sanottua, että Hauhala on asiakkaat haluavat. Tuotanto ei pysty kilpailemaan Suomen suurin hanhifarmi. Rantalaisten toiminta on ollut hinnalla, vaan se on tehtävä laadulla. Tärkeintä on, alusta asti hyvin määrätietoista. He tekivät vuonna 1997 sukuettä kotimaiset tuotteet myös päätyvät kuluttajille. polvenvaihdoksen Antin kotitilalla. Samalla vaihdettiin tuotanRantalaiset osallistuivat tänä vuonna K-ryhmän ja tosuunta lehmistä hanhiin.

Ruokatiedon Lähiruokatreffeille, jotka yhdistävät kaupSekä Virpi että Antti ovat agrologeja. Molemmat olivat piaat ja lähituottajat. Hauhalan tuotteet ovat pitkään ensin töissä muualla, mutta ajatus hanhifarmista ei olleet tarjolla kauppahalleissa ja herkkumyymälöissä jättänyt rauhaan. Niinpä Virpillä oli liiympäri Suomea ja joissakin K-ruokakaupoissakin. keidea valmiina, kun hän lähti yrittäjäTreffien ansiosta Hauhalan hanhifarmin rintafileet kurssille. Hän ymmärsi, miten luodaan ja kokonainen hanhi tulevat K-kauppoihin. tarve hyödykkeelle, jonka vain harvat Aika näytti, että Virpi ja Antti olivat oikeassa: kun tuntevat: hanhenliha pitää ensiksi saada hanhi tulee tutummaksi, sitä aletaan kysyä myös lähiravintoloihin ja vasta sitä kautta kotikeittiöihin. kaupasta.

– Soitin läpi ravintoloita. Heti kävi selväksi, että – Hanhi on herkutteluruokaa, liha on niin maukasta. Se kokonaista hanhea ei kannata myydä, vaan sen pitää kypsyy hitaasti, mutta hyvää kannattaa odottaa, Virpi vaolla leikattua, Virpi kertoo. kuuttaa.

10

11/2015

T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M M Y S E L I N

ASIAKAS KYSYY

KELIAAKIKON KAURAVALINNAT? Soveltuvatko Pirkka kaurahiutaleet keliaakikon ruokavalioon?

Pirkka kaurahiutaleet valmistetaan tuotantotiloissa, joissa käsitellään myös muita viljoja. Niissä voi olla gluteenia sisältävien viljojen jäämiä, eikä tuotetta siksi suositella keliaakikon ruokavalioon. Keliaakikolle soveltuu niin sanottu puhdas eli gluteeniton kaura. Se on viljelty ja käsitelty niin, ettei siihen ole tuotantoprosessissa päässyt sekoittumaan gluteenia sisältäviä viljoja.

Onko Pirkka PRO rasvaton maito homogenoitua?

Homogenointi tarkoittaa maidon rasvan pilkkomista. Sen avulla rasva jakautuu tasaisesti tuotteeseen eikä nouse maidon pintaan. Pirkka PRO rasvaton maito homogenoidaan, jotta siihen lisätty D-vitamiini jakautuisi tuotteeseen tasaisesti. Jos D-vitamiinia ei lisättäisi, rasvatonta maitoa ei olisi tarpeen homogenoida, koska siinä kermoittumista ei pääse tapahtumaan.

Näin on esimerkiksi Pirkka Luomu rasvattoman maidon kohdalla.

Miten Pirkka suomalaiset mustikat pakastetaan ja puhdistetaan?

Mustikat jäähdytetään mahdollisimman nopeasti poiminnan jälkeen. Sitten ne jäädytetään poimintapäivänä nopeasti tuulitunnelikoneilla -40 asteen lämpötilan ja tuulen avulla. Näin mustikat pysyvät irtonaisina ja vitamiinit säilyvät hyvin.

Kuoren vahvuudesta riippuen marjat puhdistetaan koneellisesti joko tuoreina tai jäisinä. Niin sanottujen tärylevyjen avulla poistetaan ensin roskat ja pienet marjat.

Sen jälkeen puhdistuskoneen värisilmän avulla poimitaan joukosta pois raa’at tai muut värivirheelliset marjat.

Soveltuvatko Pirkka led-lamput ulkokäyttöön?

Pirkka led-lamput soveltuvat hyvin ulkokäyttöön. Led-lamppujen etuna käytännös-

sä on, että lamppuun syttyy täysi valo heti, kun sen sytyttää, ja valontuotto säilyy hyvin pakkasellakin. Kannattaa huomioida, että led-lamppujen, kuten myös muiden lampputyyppien, ulkokäytössä kannattaa suosia mahdollisimman suljettua valaisinmallia.

Miksi Pirkka emmental-mozzarellajuustoraaste sisältää perunatärkkelystä?

Perunatärkkelystä käytetään tuotteessa paakkuuntumisenestoaineena. Pieni määrä tärkkelystä pitää juustoraasteen irtonaisena.

Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

Pirkka maitohappobakteeri-inuliini ravintolisä sisältää inuliinia. Mitä se on?

Inuliini on sikurijuuresta eristetty vesiliukoinen kasvikuitu. Tämä sulamaton hiilihydraatti toimii prebioottina, joka ylläpitää ruoansulatuksessa maitohappobakteereille edullisia kasvuolosuhteita. Ensisijaisesti inuliini toimii ravintolisässä maitohappobakteerien ravinnonlähteenä ja edistää näin niiden toimintaa ruoansulatuksessa.

11/2015

11

SISUSTUS

Kodin

rakkain Marokkolaiskuviot, syvät sävyt ja kupariset yksityiskohdat kutsuvat viihtymään kodin rakastetuimpaan tilaan – keittiöön.

T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A

12

11/2015

Harkitut pisarat eksotiikkaa Bristol-seinälaatat 29,95 €/m2 (paketissa 1,59 m2), Cello-työtaso (28 � 600 � 3 040 mm), sävy pähkinä, 89,90 €, Cello Feel täyshimmeä sisustusmaali, sävy F484 35,90 € + sävytys/2,7 l, K-rauta ja Rautia. Innolux Designin Lambada-kattovalaisin 229 € ja Bosch TWK 7809 -vedenkeitin 79 €, Mustaporssi.fi. Tauluhyllyt alk. 16,90 €, Edge-vati alk. 35 €, Ceylon-lyhty 29,90 € ja Tico-hurrikaani 14,90 €, Asko. Iittalan Kivi-kynttilälyhty 31,90 €, Iittalan Nappula-kynttilänjalka 183 mm 23,90 € ja Mariskooli 120 mm 25,90 €, suurimmat K-citymarketit. Arabian Koko-mukit, väri kirsikka, 12,95 €, K-citymarket. Ovaalinmuotoinen lautanen kuvausrekvisiittaa.

Utuinen valokuvatapetti vangitsee katseet Eco Dimensions Alone 8134 -valokuvatapetti (143 x 180 cm, tilaustuote) 41 €/m2, lattiassa Tikkurilan Betolux Akva -maalin sävy M425 71,90 € + sävytys/2,7 l, Cello Feel täyshimmeän sisustusmaalin sävy X487 35,90 € + sävytys/2,7 l, K-rauta ja Rautia. Aava-vitriini 999 € ja -ruokapöytä 585 €, Sotka. Andorra-ruokatuoli 199 €, Gitter-valaisin 39 €, Edge-vati alk. 35 €, Copper-kori alk. 49 € ja Crown-kynttelikkö alk. 39 €, Asko. Maljakot 7,90 €, Arabian Koko-kulhot, väri kirsikka, 11,90 €/kpl, ja Iittalan Kastehelmi-lämpökynttilälyhdyt, värit aavikko ja harmaa, 11,90 €, K-citymarket. Iittalan harmaat Kastehelmi-juomalasit 21,90 €/2 kpl, suurimmat K-citymarketit.

11/2015

13

Tapetti korvaa kaakelin välitilassa Petra-keittiöiden Sandra-ovet, laminaattitaso sävyä vaalea puu ja tinakuppivetimet TIC6, tiedustelut K-rauta ja Rautia. Eco Happy -tapetti 41 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Elise-ruokapöytä 100 � 180 cm 599 € ja -tuolit 139 €, Spirit-matto (160 � 230 cm) 189 €, Milano-kattovalaisin 249 €, Dani-porrasjakkara 89 €, Ilta-valosarja 29,90 €, Happy-hurrikaani 23,90 €, Bread-purkki 39 €, M-purkki 15 €, Lucy-kynttilänjalka 16,90 € ja pyöreä Culture-tarjotin 24,90 €, Asko. Martinexin leipälaatikko 24,95 € ja Iittalan Sarpaneva-pata 199 €, K-citymarket. Flynn-seinävalaisin 29,95 €, Electrolux ESB5400BK -tehosekoitin 79 €, Jamie Oliver -leikkuulaudan ja juustohaarukoiden setti 29,95 €, hyllyllä matalat Jamie Oliver -viinilasit 19,90 €/4 kpl ja matalat -kuohuviinilasit 19,90 €/4 kpl, Vintage-kuohuviinilasit 29,90 €/4 kpl, -viinilasit 29,90 €/4 kpl ja -juomalasit 24,90 €, Mustaporssi.fi. Iittalan Tsaikka-lasit 38,90 €/2 kpl, Iittalan harmaat Teema-kupit 0,3 l 11,50 € ja -lautaset 17 cm 9,50 € ja 21 cm 10,90 € sekä valkoinen ruukku 3,99 €, suurimmat K-citymarketit. Laminaattilattia ja lasipurkit kuvausrekvisiittaa.

14

11/2015

T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA L AU R A OJ A

ASIANTUNTIJAN PÄIVÄ

DIGITALISAATION PAULOISSA Keskon K-trainee-ohjelmasta syksyllä valmistunut Mirjana Stenbom peräänkuuluttaa toimivaa vuorovaikutusta – verkossa ja elävässä elämässä.

06:30

Onneksi sikeäuninen avopuolisoni Jussi herää vain omaan herätyskelloonsa, joten saan harrastaa rauhassa torkutuspahettani. Kolmas torkutus toden sanoo.

tion. Mukana on kansainvälinen yritysvalmentaja sekä osallistujia muistakin maista. Mieleeni jää tärkeä neuvo: ihmiset muistavat parhaiten sen, millaiseksi he tuntevat itsensä keskustelun aikana.

Hyvän fiiliksen vaaliminen on keskeistä verkossakin!

07:15

Laitan ulko-ovella korvilleni kuulokkeet, kävelen Helsingin rautatieasemalle ja hyppään Vantaan Hakkilaan suuntaavaan bussiin. Sukellan puoleksi tunniksi someen. Suomalaiset videoblogit ovat löytö!

17:00

Olemme juuri tekemässä muuttoa.

Löysimme muutaman korttelin päästä hyvin-pienen-kodin tilalle hieman-isomman-pienen-kodin.

Remonttitarpeita valitessa käännymme reippaasti K-rauta Vantaanportin ammattimyyjän puoleen, vaikka työskentelinkin K-trainee-ajasta 10 kuukautta kyseisessä rautakaupassa.

08:10

Kahvihuoneen kautta työkoneen äärelle.

Toimin K-ryhmän rauta- ja erikoiskaupan Digitaaliset palvelut -yksikössä digitaalisen markkinoinnin asiantuntijana. Työnkuvaani kuuluvat verkkopalveluiden konseptien ja strategioiden kehittäminen sekä niihin liittyvät tutkimukset.

On tärkeää, että asiakkaan ääni kuuluu näissä kehitysprojekteissa.

19:00

08:30

Kurkistan kalenteriini ja priorisoin työviikon tavoitteita. K-trainee-ohjelmassa sain hyvää valmennusta tehokkaaseen ajankäyttöön. Jaan huoneen entisen K-trainee-kollegani kanssa, joka työskentelee yksikössämme projektipäällikkönä. Sparraamme toistemme ideoita ja nauramme usein yhdessä.

10:00

Puhelinpalaveri verkkokauppapäällikön kanssa. Kartoitamme verkkopalvelun nykytilaa ja tarpeita käyttäjäkokemuksen näkökulmasta.

Koska teemme töitä eri alojen ketjujen kanssa aina K-raudasta ja Askosta Kookenkään ja Intersportiin, on tärkeää tiedostaa niiden digitaalisten palveluiden eroavaisuudet.

MIRJANAN PIKAVALINNAT

11:00

Viikkopalaverit ovat tärkeitä tiedonjakotapaamisia, kun koko kuusihenkinen yksikkömme istahtaa saman pöydän äärelle. On mahtavaa työskennellä tiimissä, jossa monella on vankka kokemustausta. Haluan oppia joka hetkestä!

13:00

Työpaikkaruokalan lounaan jälkeen iltapäivän täyttää verkkokoulutus, jonka otsikkona on How to lead succesfully in complex organisa-

Läppäri vai tabletti?

Tabletti on aina käsilaukussa.

Instagram vai Facebook?

Visuaalisena ihmisenä valitsen Instagramin.

Kuva vai teksti?

Kuva, mielellään myös liikkuvana.

Somessa joka minuutti vai kerran tunnissa?

Omilla ehdoilla, on osattava ottaa myös offline-aikaa.

Verkossa vai kasvokkain?

Sekä että, verkkopalveluissakin on tärkeää inhimillinen kosketus.

Citymarket.fi käy ovellamme. Olemme tilanneet jo pitkään ruokamme pääosin verkkokaupasta. Suunnittelemme sunnuntaisin ruokalistat ja tilaamme viikon ainekset yhdellä kerralla. Ruokalasku on pysynyt linjassa ja ruokahävikki vähäisenä.

Ruoanlaitolle, harrastuksille ja kavereille jää enemmän aikaa!

21:45

Saunan jälkeen ideoimme tulevaa Lontoon-reissua. Hyödynnän matkailussakin paljon digipalveluita, jotka merkitsevät minulle ensisijaisesti tietoa ja ongelmanratkaisun helpottamista. Tällä kertaa matkaoppaanamme toimii Lontoossa asuva ystävämme, mutta olemme suosineet myös Airbnbpalvelua, joka tarjoaa hauskan tavan asettua paikallisen asujan rooliin matkakohteessa.

23:00

Valot sammuvat ja mobiililaitteet vaihtelevasti ennen sitä.

11/2015

15

HYVÄSTIT ÖLJYLLE Sami Tolvanen on kiitollinen itseään viisaammille.

Ilman asiantuntevaa apua hän olisi valinnut talonsa tarpeisiin epäedullisen lämmitysjärjestelmän.

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VA A N N A - K AT R I H Ä N N I N E N

PUOLITOISTA VUOTTA SITTEN mikkeliläiset Sami, 30, ja Sanni Tolvanen, 26, ostivat tiiliverhoillun yhden tason öljylämmitteisen omakotitalon. Se sijaitsee kivenheiton päässä Mikkelin keskustasta. Talon rakennusvuosi on 1979.

– Pohjaratkaisu tuntui heti mieleiseltä.

Kaikki muukin osui kohdalleen. Asuinpinta-alaa on 105 neliötä, johon sisältyy keittiön lisäksi kolme makuuhuonetta ja takkahuone. Lisäksi talossa on puolilämmin autotalli.

– Sekin tuntui kivalta, että pururata lähtee ihan talon nurkalta, sillä lenkkeilemme mielellämme, Sami kertoo.

Sijainti oli sikälikin mukava, että tällä hetkellä perheeseen kuuluu Samin ja Sannin lisäksi puolivuotias patterdalenterrierin pentu, Nemo nimeltään.

Pienenä miinuksena Sami pitää sähkösaunaa. Hänen mielestään puulämmitteisestä saisi makoisammat löylyt, mutta kaikkea ei voi saada.

– Takka ei ole varaava, mutta se luo mukavaa tunnelmaa. Se on 1970-luvun kiertoilmatakka ja puhaltaa ritilöidensä kautta lämpöä niin kauan kuin tuli palaa pesässä.

Kun tuli hiipuu, lämmön tulo loppuu nopeasti.

Lisälämmönlähteenä talossa on myös ilmalämpöpumppu.

PARISKUNTAA HIEMAN VANHEMPI talo kaipasi selkeästi remonttia. Sen pystyi kuitenkin tekemään pala kerrallaan ja asumaan samalla talossa.

Alkuperäinen hilseillyt peltikatto vaihdettiinkin ensimmäisenä kesänä uuteen.

Samalla rakennuksen energiatehokkuutta parannettiin puhaltamalla yläpohjaan lisää villaa. Vuoden kuluttua vaihdettiin ulkoovet. Ensi keväänä lämmitysjärjestelmä hypähtää nykyaikaan, kun öljykattila kannetaan pannuhuoneesta pois ja tilalle tuodaan ilma-vesilämpöpumppu.

16

11/2015

– Sen jälkeen ei enää tarvitse tarkkailla öljyn hintaheilahduksia ja tähdätä säiliön täytön kanssa siihen saumaan, kun hinta painuu alas. Vuosikulutus on vähän vajaat parituhatta litraa. Ensimmäisellä tilauskerralla maksoin litrasta 1,06 euroa ja toisella 80 senttiä, Sami muistelee.

SAMI MYÖNTÄÄ AJATELLEENSA ensi alkuun, että perhe siirtyisi maalämpöön. Hänen tietävät työkaverinsa kuitenkin valistivat, että niin suuri investointi maksaisi alle 150 neliön talossa itseään todella hitaasti takaisin.

Sami työskentelee Mikkelin K-raudan kassaesimiehenä. Hänen ei tarvinnut etsiä asiantuntijaneuvoja omaa työpaikkaansa kauempaa, mutta silti hän ammensi tietoa myös muualta.

Tolvaset pyörähtivät muun muassa rakennusalan messuilla Helsingissä jututtamassa useita lämpöalan toimijoita ja keräsivät mukaansa kassillisen esitteitä. Järkevimmäksi lämmitysjärjestelmäksi valikoitui niin sanottu uuden sukupolven ilmavesilämpöpumppujärjestelmä, joka lämmittää sekä taloa että käyttövettä energiatehokkaasti.

– Öljykattilamme on alkuperäinen, ja se olisi pitänyt joka tapauksessa pian uusia. Se olisi ollut usean tuhannen euron investointi. Samalla vaivalla kannatti päivittää koko lämmitysjärjestelmä.

KERRAN LENKILTÄ PALATESSAAN Sami ja Sanni huomasivat erään talon seinustalla tavallista ilmalämpöpumppua kookkaamman ulkoyksikön. Taloa siis lämmitettiin ilma-vesilämpöpumpulla!

– Meille tarjoutui hieno tilaisuus kysellä käyttökokemuksista. Soitimme ovikelloa, ja omistaja ymmärsi uteliaisuutemme. Hän kertoi vaihtaneensa öljyn uuteen lämmitysjärjestelmään pari vuotta sitten. Talossa oli vesikiertopatterit kuten meilläkin. Ky-

syin, miten lämmitys käyttäytyy kovilla pakkasilla. Kuulemma se oli pysynyt kaikilla säillä tasaisen toimintavarmana.

Kuultu vakuutti, ja Tolvaset päättivät hankkia omaan taloonsa samanlaisen lämmitysjärjestelmän.

–Omistaja huikkasi vielä perään, että kaupat kannattaa tehdä isomman firman kanssa, koska se on huollon ja varaosien saannin kannalta varmempaa. Ainahan vuosien saatossa voi jotain sattua.

Satsaus lämmitysjärjestelmään tehdään vähintään parinkymmenen vuoden tähtäimellä. Tietenkään niin pitkällä aikavälillä ei voi olla sataprosenttisen varma minkään yrityksen olemassaolosta.

– Otin muutamia tarjouksia, ja hintahaarukoinnin jälkeen teimme kaupat Jäspi Tehowatti Airista. Sen käyttövesisäiliön tilavuus on 270 litraa, ja laite asennetaan paikoilleen ensi keväänä. Öljykattilan vaihdolla ei varsinaisesti olisi vielä hoppua, mutta mitä pikemmin siirrymme uuteen lämmitysjärjestelmään, sitä nopeammin saamme siitä hyödyt irti.

TOLVASILLA ON VIELÄ tällä hetkellä kaksi öljysäiliötä erillisessä 3,7 neliön huoneessa.

Kun säiliöt puretaan, tilaa vapautuu esimerkiksi polkupyörien ja muiden urheiluvälineiden varastoimiseen.

Ilma-vesilämpöpumpun sisäyksikkö sijoitetaan pannuhuoneeseen, josta se lohkaisee vain jää-pakastinkaapin kokoisen paikan. Ulkoyksikölle löytyi hyvä tila takkahuoneen ikkunan alta.

Lupa-asiat vaihtelevat kunnittain, joten asia pitää aina tarkistaa. Joillain paikkakunnilla lämpöpumpun ulkoyksikölle riittää pelkkä toimenpidelupa, mutta jotkin kunnat edellyttävät sille rakennuslupaa.

– Pääsemme helpolla. Ei tarvitse myllätä pihaa, porata kaivoja tai levitellä keruuputkistoa. Riittää, että valamme ulkoyksikölle pienen perustuksen talon seinustalle.

11/2015

17

Electrolux UltraOne

PÖLYNIMURI

Manuaalinen imutehonsäätö kiertokytkimellä. Tehokas ja hiljainen AeroPro™ Silent -suulake, AeroPro™ Classic -kädensija sekä AeroPro™ 3in1 -piensuulake.

Lisäksi mukana tulee AeroPro™ Parketto Pro -suulake koville lattiapinnoille.

Takuu 2 vuotta.

219.-

Electrolux

SilentPerformer

PÖLYNIMURI

Miellyttävä ja hiljainen imuri. Silence Pro System™.

360° Motion Technology™ varmistaa käyttömukavuuden 360 astetta kääntyvien pyörien avulla.

Multi Room System antaa täydellisen joustavuuden ja hyvän ulottuvuuden. Mukana DustPro™ Silentja parkettisuulake. 3in1 piensuulakkeen säilytys kätevästi kädensijassa. Takuu 2 vuotta.

Electrolux ZB2816 2in1

VARSI-IMURI

Johdoton, ladattava ja helppokäyttöinen. Irroitettava rikkaimuri.

Moottoroitu 180 astetta kääntyvä suulakkeen harja. Kaksi tehotasoa ja 12 V NiMh-akku. Takuu 2 vuotta.

149.-

99,95

Electrolux EEWA7100W

Electrolux EAT7100W

Kapasiteetti 1,5 litraa. Vesimäärän näyttö kahvan kohdalla. Irrotettava kalkkisuodatin. Johdoton. Kuivakeittosuoja. Vastus pohjan alla.

Takuu 2 vuotta.

Paahtoasteen tunnistin.

Automaattinen leivän keskitys.

Portaaton paahtoasteen säätö.

Turvallinen pintalämpötila.

Takuu 2 vuotta.

VEDENKEITIN

Electrolux EKF7500W

KAHVINKEITIN

LEIVÄNPAAHDIN

59,95

59,95

Ajastin. Valaistu digitaalinäyttö ja kello.

Automaattinen virrankatkaisu. Elektroninen aromitoiminto pienemmille kahvimäärille.

Tippalukko mahdollistaa kahvin kaatamisen suodatuksen välillä.

Takuu 2 vuotta.

69,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

KO O N N U T T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J AT

1

TEKNIIKKA

lita Miten va liesi? ja e n o k p e su .fi/ a k k w w w.pir / n e in m asu niikka k e -t in d ko

3

2 KOTIHOMMIIN! 4

Ruoanvalmistus ja pyykkihuolto ovat kodinhoidon peruspilarit. Satsaa kunnon laitteisiin, niin säästät itseäsi.

5

6 7

8

1. Päältä täytettävässä Whirlpool AWE358F -pesukoneessa on suomenkielinen ohjauspaneeli. Täyttömäärä 7 kg, linkous 1 200 kierrosta minuutissa.

Energialuokka A++. Tuotetakuu 2 v, moottoritakuu 5 v. K-Plussa-kortilla 388 €, (norm. 549 €), Mustaporssi.fi. 2. OBH Hercules 6696 -yleiskoneessa on alumiinirunko, 1 200 W moottori, 5,5 l ruostumaton teräskulho ja vakiovarusteina vispilä, taikinakoukku, sekoitin ja roiskesuojakansi. 299 €, K-citymarket.

3. Rosenlew RFG20200WA -mikroaaltouunilla kypsentäessäsi voit hyödyntää joko mikroaaltoja tai grilliä tai molempia. Mikroaaltoteho 700 W, grilliteho 1 000 W. Digitaalinäyttö. Laite sulattaa automaattisesti painon mukaan. 99,95 €, K-citymarket. 4. Rosenlew RMK508 -lattialiedessä on keraaminen keittotaso ja 60-litrainen monitoimiuuni, jossa on kiertoilma- ja haudutustoiminnot. Energialuokka A. Leveys 50 cm. K-Plussa-kortilla 499 € (norm. 649 €), Mustaporssi.fi. 5. LG RC7055AH1Z -kuivausrumpu hyödyntää lämpöpumpputekniikkaa. Energialuokka A++. Sensori- ja aikaohjatut ohjelmat sekä erikoisohjelmia esimerkiksi villalle ja farkuille. Kuivaustunnistin. Maksimikuivauskapasiteetti 7 kg. K-Plussa-kortilla 699 € (norm. 769 €), Mustaporssi.fi.

6. Electrolux EFP5300 -monitoimikoneeseen kuuluu hienon ja karkean raasteen terät, teräksinen sekoitus- ja hienonnusterä, muovinen vatkauslevy ja erikoisterä ranskanperunoiden valmistukseen. Liitäntäteho max. 700 W. 99,95 €, K-citymarket. 7. LauraStar GO -silityskeskukseen kuuluu ammattitason höyryrauta ja aktiivilauta. Puhalluksen ja imun suunnan voi vaihtaa napista. Turvakatkaisin. K-Plussa-kortilla 725 € (norm. 995 €), Mustaporssi.fi. 8. LG F1496TDA3 -pesukoneen suoravetomoottori tekee kuutta erilaista liikettä, jotka irrottavat tehokkaasti likaa. Painontunnistustoiminto optimoi pesuajan ja vesimäärän. Täyttömäärä 8 kg, linkous 1 400 kierrosta minuutissa. Ajastin 3–19 h. Energialuokka A+++ -30 %. Moottorilla 10 v takuu. 568 €, Mustaporssi.fi.

11/2015

19

MUOTI Impuls-neulepusero 39,95 €, Norlynin stay up -sukat 9,95 €, Iberon korvakorut 9,90 €, isokivinen hopeanvärinen sormus 5,90 € ja sormussetti 9,90 €, K-citymarket.

Andiamo-korkokengät 49,90 €, Kookenkä. Tuoli Fasetti.

Juhlamuodissa on draaman tuntua, kun erilaiset materiaalit valtaavat mustan sävyn. Herkkä pitsi ja pehmeät neuleet saavat rinnalleen säihkyvät korut ja asusteet.

T E K S T I J A T Y Y L I I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO

Juhlat 20

11/2015

t

Janina F -pitsimekko 49,95 € ja Michelle-laukku 19,99 €, suurimmat K-citymarketit. Hiuksissa Iberon rusettipanta 7,90 €, helmipanta 7,90 € sekä musta-hopeanvärinen hiuspanta 9,90 €, ranteissa Iberon helmirannekoru 11,90 €, hopeanväriset rannekorut, joissa pyöreät kivet, 11,90 €/kpl, metalliset rannerenkaat 9,90 €/ setti, kaulalla Iberon lyhyt kaulakoru 19,90 €, metallinhohtoinen kaulakoru 11,90 €, pitkä helmikaulakoru 13,90 €, pitkä hematiitin sävyinen helmikaulakoru 11,90 € ja korvissa Iberon hopeanväriset korvakorut 9,90 €, K-citymarket.

alle kaunista

Janina F -trikoojakku 39,95 €, suurimmat K-citymarketit. Impuls-pitsimekko 39,95 €, Norlyn silk satin 15 den -sukkahousut 6,95 €, Iberon violetti kaulakoru 15,90 € ja mustat korvakorut 5,90 €, K-citymarket. Andiamo Livia -kengät 49,90 €, Kookenkä.

Marie Meili -korsetti 24,95 €, -housut 6,99 €, -rintaliivit 14,99 € ja -housut 7,99 €, suurimmat K-citymarketit.

11/2015

21

LIIKUNTA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT K A I S A S I R É N J A VA L M I S TA J AT

SUKSI JÄLLEEN LUISTAMAAN Suomen hiihtomaajoukkueen päävalmentaja Reijo Jylhä neuvoo, miten paluu suksille onnistuu hiihtämättömien kausien jälkeen.

LUNTA ODOTELLESSASI VOIT valmistautua hiihtokauteen lihas- ja kestävyyskuntoharjoittelulla. Sauvakävely kumpuilevassa maastossa tuo ylävartaloon liikettä, ja juoksulenkeillä hapenottokyky paranee.

Keskity kuntosalilla erityisesti ylävartalon lihaksiin, joiden rasittaminen jää arjessa usein vähiin. Erityisesti käsivarsien voimistaminen on monille tarpeen. Selvitä henkilökohtaiset harjoitustarpeesi personal trainerin kanssa.

Satsaa laadukkaisiin ja itsellesi sopiviin välineisiin, jotta saat harrastuksesta kaivattua nautintoa. Asiantuntevassa urheiluliikkeessä osataan auttaa sopivan paketin valin-

22

11/2015

nassa. Perinteisellä tyylillä on hyvä lähteä liikkeelle. Jos suksihuolto ei innosta, valitse huoltovapaat sukset, nousukarvaiset eli skinisukset tai pitopohjasukset. Laadukas hiilikuitusauva helpottaa oikean hiihtotekniikan oppimista.

Sijoita alussa viikkokalenteriisi mahdollisimman monta puolen tunnin hiihtolenkkiä helpohkossa maastossa. Tällöin kuntosi kehittyy nopeasti ja hiihto vakiintuu päiväohjelmaasi. Vaihtele maastoa ja tempoa, jotta meno ei ala tympiä. Kun treeniä on takana kuukauden päivät, nosta vähitellen harjoitusten intensiteettiä. Sijoita samalla viikkoohjelmaan päivä tai pari lepoa.

Jos tekniikassasi on parantamisen varaa, lähde ladulle hiihtokoulun kautta. Yksityisiltä hiihtokouluilta saa opastusta vaikkapa muutaman tunnin tai viikonloppukurssin verran.

Hae ammattiapua myös lihashuoltoon. Vierailu hierojalla saa treenissä jumiutuneet lihakset rentoutumaan. Samalla voit kysellä vinkkejä omatoimiseen venyttelyyn.

Treenaamisen aloittaminen on aina hankalaa, mutta ensimmäiset viikot kannattaa tsempata sisulla. Yleensä nousukuntovaihe käynnistyy kuukauden päästä hiihdon aloittamisesta. Seuraavat pari kuukautta ovatkin sitten parasta aikaa, mitä liikkujalla voi olla.

Silloin syntyy himo harjoitteluun.

1

2

5

4

3

8

7 9

6

1.Salomon Aero 9 Skin on voiteluvapaa perinteisen hiihtotyylin suksi kuntoilijalle ja ulkoilijalle. Vaihdettava pito-insertti takaa varman pidon kaikissa lumiolosuhteissa. 199 € (norm. 220 €), Intersport ja Intersport.fi. 2. Maailmancup-tason Fischerin RCS Skate -sukset luisteluun ja Classic-sukset perinteiseen hiihtoon. Suksen ydin on kestävää ja kevyttä kennoa. 399 € (539 €), Intersport ja Intersport.fi. 3. One Way Premio 9 Max Pro on täysiverinen kilpasauva, jonka varsi on hiilikuitua ja jossa on korkkikahva. 99,90 € (199 €), Intersport ja Intersport.fi . 4. Lasten Rukka Mark -urheilukerrasto pitää ihon kuivana ja lämpimänä. Värit musta ja harmaa, koot 120–160 cm. 19,90 €, K-citymarket (ei KCM Sello). 5. Bliz Force -urheilulasit soveltuvat juoksuun, pyöräilyyn, hiihtoon ja muihin ulkolajeihin. Mukana oranssit vaihtolinssit, vaihdettava hihna ja suojakotelo. 69,90 € (89,90 €), Intersport ja Intersport.fi. 6. Lasten Fischer-suksipaketti sisältää Sprint Crown -pitopohjasukset ja siteet sekä tarrakiinnitteiset Fischer Snowstar -monot. 149 €, Intersport ja Intersport.fi.

7. Tecnopro-voitelupöytään kuuluu kaksi voiteluprofiilia. Rauta ja voiteet mahtuvat hyvin pöydälle. 149 € (249 €), Intersport ja Intersport.fi. 8. Lasten vaaleanvihreän Stiga Snowfling -setin suksissa on kaksi pituusvaihtoa. 90 cm:n suksissa on säädettävät siteet numeron 22–28 kengille, 110 cm:n suksissa säädettävä vaijerisiteet numeron 28–36 kengille. 49,95 €, suurimmat K-citymarketit. 9. Tekninen Rukka-urheilukerrasto pitää ihon kuivana ja lämpimänä ja siirtää kosteuden seuraaviin vaatekerroksiin. Naisten Margaret-mallin värit musta ja pinkki, koot 36–44, miesten Mark-mallin värit musta ja harmaa, koot S–XXL. 24,90 €, K-citymarket (ei KCM Sello).

11/2015

23

REISSUSSA

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT L AU R A OJ A J A N E S T E

Sinäkin olet lähettiläs KERRAN TUNNAN KANSSA ruvettiin laskemaan, monessako maassa olemme käyneet. Se touhu loppui riitaan, virnistää seikkailijamatkailija Riku Rantala.

– Miten maapiste annetaan? Riittääkö yöpyminen? Kerran kävin Samoalla välilaskun aikana röökillä. Lasketaanko se?

Hän ja Tuomas ”Tunna” Milonoff ovat kolunneet yli miljoona kilometriä ja tuhat kuvauspäivää yli 50 maassa. Siitä on syntynyt muun muassa kansainväliseen levitykseen päätynyt Madventures-sarja. Syksyn uutuuskirja on Mad Success – Seikkailijan self help.

Miten päästä matkalla syvemmälle? Pitää jäädä pois edellisellä pysäkillä ja kulkea sinne, missä ei ole valmista turisti-infraa. Suunnittelemattomuus tuottaa usein parhaat elämykset ja muistot. Tapaetiketin vain tulee olla kunnossa ja ihmisen käyttäytyä maassa maan tavalla.

– Matkalla jokainen voi hetken olla lähettiläs, joka avaa ikkunaa isompaan maailmaan.

Matkailijalla on siis myös vastuunsa.

Suomalainen on Suomi-kuvan muokkaaja myös omalla maaperällään. Turvapaikkaa hakevat ihmismassat liikkuvat halki maailman.

– Ihmiset joutuvat lähtemään kodeistaan vastaisuudessakin. Väestöt, joka oppivat tämän tosiasian kanssa elämään, pärjäävät.

Ymmärrys vieraasta kulttuurista saa oikeat mittasuhteet, kun se kasvaa omista kokemuksista – vaikkapa matkustamalla.

– Ennakkoluulo on inhimillistä, mutta sitä vastaan kannattaa taistella. Minua maailma ei enää pelota siinä määrin kuin ennen.

Hurjannäköinen viidakkoveitsi on peräisin Papua-UudestaGuineasta.

Riku poimii esimerkkejä niin lännestä kuin idästäkin. Venäläisille suomalainen on yksitotisen rehellinen – ja vähän hidas.

– He vitsailevat esimerkiksi Mika Häkkisen olevan hyvä formulakuski sen vuoksi, ettei hän hitaana suomalaisena ehdi nostaa mutkissa jalkaa kaasulta. Suomalaiset yllättyisivät, jos tietäisivät, miten lämpimästi venäläiset suhtautuvat meihin.

Kerran Rikun seurueen matkanteko Amerikassa katkesi toistuvasti avoauton hyytymiseen. Retkikunta kohtasi ahdasmielisten punaniskojen sijaan monenlaisia auttajia. Joku kutsui jopa olusille ja pyysi kertomaan Suo-

messa, etteivät amerikkalaiset ole siitä samasta itsekeskeisyyden puusta veistettyjä.

– Hyvä muistutus siitä, ettei ihmisiä pidä lokeroida liikaa.

Kaukaa näkee lähelle, mikä pätee myös Suomeen ja asioihin, jotka tuntuvat meistä itsestäänselvyyksiltä. Asumme Rikun sanoin kohtalaisen tasa-arvoisessa korruptiolta säästyneessä oikeusvaltiossa, jossa koulutus, terveydenhuolto ja sananvapaus ovat kaikkien ulottuvilla.

– Näitä seikkoja meidän tulisi pitää pyhinä asioina, joita ei säästöjen tai politiikan vuoksi saa viedä meiltä pois.

Neste Oil Matkakeitaan runsas noutopöytä Vierumäellä on vastaus lähiseudun ja matkailijoiden toiveisiin. www.neste.fi/asemat

Lämmintä keittoa ja ruisleipää keskellä yötä?

Neste Oil K-Market Eläintarha Helsingissä tarjoilee kello 22–05 yökeittoa! www.eltsu.fi

PYSÄHTYMISEN ARVOISET Kolme hyvää syytä kurvata matkalla liikenneasemalle, josta saat K-Plussa-pisteitä

Pohjois-Suomen pakkashuipuissa matka jatkuu Neste Pro Dieselillä jopa -37 asteen pakkaslukemissa. www.neste.fi/prodiesel

11/2015

25

Tarttuva ja pitävä uusi TR-kumiseos Säilyttää joustavuutensa myös kylmässä

Ainutlaatuinen uusi PU-TR -kaksoisrakenne

Pureva pohjakuvio

Uusi pohja, joka pitää Sievin uusi GripStep on pohja, jonka ainutlaatuinen PU-TR -kaksoisrakenne ja pohjakuvio antavat kengälle ylivoimaiset kitkaominaisuudet.

Pohja pureutuu tiukasti liukkaisiin pintoihin. Kaksoisrakenteen ansiosta pohja on myös joustava ja iskuja vaimentava sekä jalkaa tukeva. Se tuntuu mukavalta heti ensi askeleelta.

sievi.com/vapaa-aika

K y s y h y vin va r u s t e t u is t a K o o k e n g is t ä .

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT E E R O KO K KO J A PA N K I T

K-PLUSSA-KUMPPANI

KORTEISTA KÄTEVIMMÄT Onko lompakossasi ihan liikaa tavaraa? Ei hätää.

K-Plussa-ominaisuuden voi yhdistää monien eri pankkien kortteihin.

K-PLUSSA MASTERCARD

2 � DANSKE BANK

K-Plussa MasterCard on korttien kuninkaallinen, jossa yhdistyvät K-Plussa-kortti ja nykyaikainen maksaminen. Saat sillä maksaessasi ostoillesi ilmaisen ostoturvavakuutuksen, joka turvaa ostosi vahingon ja varkauden varalta.

Ostoturva on voimassa K-ryhmän ostopaikoissa tehdyille ostoille 180 päivää ja muissa 90 päivää.

Pohjola Pankin myöntämässä kortissa ei ole avausmaksua, ja saat sillä tekemillesi ostoksille keskimäärin 30 päivää korotonta maksuaikaa. Korttiin kuuluu myös lähimaksuominaisuus. Hae korttia K-ryhmän liikkeissä tai sähköisesti Plussa.com-palvelun kautta.

Danske Bankin asiakkaana voit valita MasterCard Debit- ja MasterCard Credit/Debit -kortin ja liittää siihen K-Plussa-ominaisuuden. Molemmissa on myös lähimaksuominaisuus. Nykyisen korttisi vaihtaminen K-Plussaominaisuuden sisältäväksi onnistuu myös verkkopankissa maksutta. Mikä parasta, voit säilyttää vanhan tunnuslukusi.

OP:n asiakkaana voit liittää K-Plussa-ominaisuuden OP Visaan, OP-Visa Goldiin, OP-Visa Platinumiin, OP-Visa Electroniin ja OP-Visa Debitiin. Samalla voit vaihtaa ilmaiseksi korttiin kuvan.

Korteilla keräämäsi K-Plussa-pisteet voit halutessasi ohjata suoraan pankkitilillesi. Se onnistuu helposti Plussa.comiin kirjautumalla.

DI POHJOLA K-PLUSSA MC

BIN 5353 29 ICA 2031

This card is issued by OP Card Company Plc, tel +358 10 252 7181, pursuant to licence by MasterCard International.

ICA 2031 TAG SYSTEMS 02-2014

5 � OP-VISA

5 � NORDEA

5555 0012 3456 7890 12-16 ASSI ASIAKAS

MC RED MC ORANGE

CYAN MAGENTA YELLOW Apollo S.13239 (pearl, on the BLACK whole background except on MC logo)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Apollo s.13239 (pearl on the whole background)

K-Plussa-ominaisuuden voit liittää Nordean Electron-korttiin sekä MasterCard-yhdistelmä- ja -luottokortteihin: Nordea MasterCard Credit-, Gold-, Premium- ja Platinum-kortteihin. Koko perhe voi kerätä K-Plussa-pisteitä, kun jokaisella on oma K-Plussa-rinnakkaiskortti. K-Plussa-ominaisuuden lisääminen korttiin on helppoa verkkopankissa. Samalla kortille voi valita mieleisensä tunnusluvun ja haluamansa kuvan. www.plussa.com www.op.fi > Kortit www.nordea.fi/kortit www.danskebank.fi > Kortit ja tilit

Matt varnish on glossy lamination

- Danske Bankin saama asiakaspalaute

2× K-PLUSSA

PERUSPISTEET

DI POHJOLA K-PLUSSA MC

BIN 5353 29 ICA 2031

K-PLUSSA-PISTEET TUPLANA Kaksinkertaiset K-Plussapisteet tietävät sitä, että tuhat pistettä täyttyy nopeammin kuin arvaatkaan! Kun hankit K-Plussa MasterCard -kortin ja maksat sillä K-ryhmän erikoistavara- ja rautakaupoissa, saat pisteet tuplana tämän vuoden loppuun saakka.

This card is issued by OP Card Company Plc, tel +358 10 252 7181, pursuant to licence by MasterCard International.

5555 0012 3456 7890 12-16 ASSI ASIAKAS

ICA 2031 TAG SYSTEMS 02-2014

Maksaminen on kätevää, kun siinä on vähemmän säätöä. On asiakasystävällinen ratkaisu yhdistää K-Plussa-ominaisuus maksukorttiin.

– K-Plussa MasterCard -asiakkaista on kätevää maksaa kuukausiostot laskulla samalla kertaa. Silloin pysyy selvillä rahankäytöstään.

Essi Tapper, kassamyyjä, KCM Järvenpää

11/2015 MC RED MC ORANGE

CYAN MAGENTA YELLOW

CYAN MAGENTA YELLOW

27

NIKSI-PIRKKA

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI Palkitsemme Kuukauden niksin 100 euron lahjakortilla, muut 10 euron.

Vesinuudelista eli lötköpötköstä saa turvallisen sahasuojan. Lyhennä pötkö terän pituiseksi ja tee pitkittäinen viilto terälle.

Fanita F ­ acebookissa ­ www.facebook.com > Niksi-Pirkka

NIKSEJÄ HÄMÄRÄN VARALLE HEIJASTIN ON HELPPO kiinnittää tiukasti takkiin, kun sidot heijastimen narun verhonipsuun.

KIETAISE RIIPPULUKON YMPÄRILLE pari kierrosta tuorekelmua. Ei jäädy ja aukeaa pakkasellakin.

VAIHDA LASTEN KENKIIN hohtavat kengännauhat, niin heijastimet kulkevat aina mukana. Kengät on helpompi löytääkin hämärässä.

KUN KÄYT YÖKYLÄSSÄ, ota mukaan pussilakana.

Voit pujahtaa siihen kuin makuupussiin ja laittaa tarvittaessa peiton päälle lämmikkeeksi.

TORTILLALÄTTYJEN RAKENNE JA maku paranevat, kun paahdat ne nopeasti molemmilta puolilta kuumalla paistinpannulla.

MIKROFONIN PUHALLUSSUOJAT OVAT kalliita ja hankalia. Pääset vähemmällä, kun laitat sukkahousut päähän ja alat laulaa.

SEKOITA VIILIIN PARI teelusikallista pihlajanmarjahyytelöä, niin saat maukkaan vivahteen, vähemmän hapokkuutta ja paljon vitamiineja.

VALKOISISTA SUKKAHOUSUISTA SAA repimällä hienoa hämähäkinverkkoa halloween-juhliin.

KUN SEKOITAT VAUVAN soseruokaa maustamatto-

maan viiliin, saat omanlaisesi viiliksen. Oma suosikkini on mango!

LANGATTOMAT KUULOKKEET OVAT erinomainen

siivouskaveri. Langattomuus takaa liikkuvuuden ja siivoamiseen tulee niin hyvä fiilis, että tulos on tavallista parempi.

IMUROI PALJAIN JALOIN. Huomaat heti, jos lattialle on jäänyt roskia! Jalkapohjissa on herkkä tuntoaisti.

28

11/2015

2002

NIKSIKLASSIKKO

Miesten puvun taskuliina voi unohtua.

Korvaa se taitetulla valkoisella suodatinpussilla.

PALOIKO VESSASTA LAMPPU, eikä varalamppua löydy? Laita tilalle jouluvalot, niin pääset etuajassa tunnelmaankin.

ONKO ULKO-OVEN LUKON väkänen oikeassa asennossa? Tässä muistisääntö: yöksi ylös, aamulla alas.

MUISTINIKSIN MUKAAN OMA lasi on oikeassa kädessä ja vieraan vasemmassa kädessä, kun haet molemmille lisää juotavaa. Aviomiehenä tiedän kuitenkin, että vaimo on aina oikeassa.

Oma lasi on siis vasemmassa kädessä.

L ÄHE TÄ OMA NIKSISI JA VOITA Marraskuussa arvomme Niksit-albumiin kuva- tai tekstiniksin lähettäneiden kesken kahdeksan Sinituotteen pölyjen puhdistamispakettia. Yhden palkinnon arvo on noin 50 euroa. www.pirkka.fi/niksit

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I LO S A N A E R K K I V U O K I L A

SUDOKU

AIVOJUMPPA

AVORISTIKKO

   

   

   

   

   

   

   

   



Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

         

          

PIILOSANA VAAKASUORAAN: 7 Strömmer, silmälasis’ tänään ostetut vaativat huippuystävällisiä

käyttäytymisiä. (15) 9 Mäntytasangot, saavut takaisin amatöörimatseihin. (15) 10 Pään osa, muokkausvälineet, Amberla, voltti. Kaikki tulevat idästä ja liittyvät ulkomaiden rahaan. (15) 11 Piti lotjat, solmi ne toisenlaisiin aluksiin. (15)

Pirkka.fi

PYSTYSUORAAN: 1 Onko kiviriippa tuvissa ylösalaisin, jotta laitaankin voisi ripustaa? (9) 2 Kunkuilta löytyviä lämmittimiä. (9) 3 McGraw-Tuisku on yhdessä loistava musiikintekijäpari. (8) 4 Isto Lysmä, mukavalta ei ympäristön tärveleminen tuntunut. (9) 5 Eli naarmu olikin ykkönen? (9) 6 Sävel antaa äänimerkin ja kohtelee kaltoin. (9) 8 Petoa hätyytä niin, että se tulee likaiseksi. (8)

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

11/2015

29

Tummapaahtoisen kahvinautinnon tarjoaa

Pirkka Reilun kaupan tummapaahtoinen kahvi nyt kaupoissa!

Irrota talteen 11⁄2015

JUHLAKAUDEN UPEAT TARJOTTAVAT

Tiramisujuust!okakkua, nam Pikkujoulujen

HERKKUPALAT

Kaikki tämän lehden ja muut lähes 6 000 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä K-ruoka.fi-palvelussa.

Tule ja tutustu!

JUUREKSISTA SIPSEJÄ

Tee klassikkokekseistä joulun leivosklassikot

Pikkuleivokset (39 leivosta)

Irrota Domino-keksien puolikkaat toisistaan; käytä avuksi pientä terävää veistä. Raaputa keksien täyte kulhoon. Lisää mausteet ja hiero lusikalla tahnaksi. Lisää tuorejuusto ja sekoita tasaiseksi kreemiksi. (Värjää minttuleivoksen kreemi vasta lopuksi.) Lusikoi täyte pursotuspussiin.

Pursota täyte Domino-keksin puolikkaille ja paina toinen puolisko kanneksi pienessä kulmassa, jotta täyte jää näkyviin. Koristele suklaalastuilla ja nonparelleilla.

Punssileivos (13 kpl) 175 g Domino-keksejä, maku kaneli-omena 1 rkl kanelia 1 rkl tomusokeria 3 rkl punssilikööriä (tai 1 tl esanssia) 200 g maustamatonta Philadelphiatuorejuustoa

Kats o kaik

Mokkaleivos 175 g Domino-keksejä, maku suklaa 1 rkl pikakahvia 1 tl lämmintä vettä 2 rkl tomusokeria 200 g maustamatonta Philadelphiatuorejuustoa

Minttuleivos 175 g Domino-keksejä, maku vanilja muutama tippa piparminttuesanssia 2 rkl tomusokeria 200 g maustamatonta Philadelphiatuorejuustoa tilkka vihreää elintarvikeväriä

Koristeluun: suklaalastuja ja nonparelleja

ki ohjee

t: www.kek

sihylly.f

R E S E P T I T P I R K K A - KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E LO M A A | K U VAT TO M M Y S E L I N | K U VA U S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A -J O K I M Ä K I , A N N I K A E LO M A A J A A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa K-ruoka.fi.

ALLE 5 MIN

Mustikkarahka s. 37 ALLE 15 MIN

Nopea wokki s. 35 Vuohenjuustoleivät s. 40 ALLE 30 MIN

Broilerinjauhelihakeitto s. 36 Helppo makkarakastike s. 37 Lehtikaalikeitto s. 43 Sitruunainen lohisalaatti s. 43 Juustopasta s. 46 Timjamiskonssit s. 49

MARRASKUUSSA

PARASTA NYT! Palsternakan maku on pähkinäinen ja makeahko. Juureksen sisältämät eteeriset öljyt tekevät sen mausta aromikkaan. Palsternakka tunnetaan parhaiten liemijuureksena, mutta sitä kannattaa kokeilla kaikenlaiseen ruoanlaittoon.

Edullinen juures sopii raakana raasteisiin ja kypsennettynä keittoihin, patoihin, kasvispihveihin ja suolaisiin piirakoihin. Palsternakkasose on hyvä lisäke sellaisenaan tai perunan kanssa yhdistettynä. Pannulla tai uunissa kypsennetyt palsternakkalohkot sopivat ruokaisaan salaattiin tai lisäkkeeksi liha- ja kalaruoan kanssa. Palsternakat voit leikata myös ohuiksi lastuiksi, uppopaistaa öljyssä rapeiksi ja nauttia dippikastikkeen kanssa. Katso juuressipsien ohje sivulta 54.

30–60 MIN

Basilika-possukastike s. 35 Chilpotlepasta s. 36 Sahramirisotto s. 44 Pekonimuffinssit s. 51 Keksimutakakku s. 52 Juuressipsit ja paahdettu valkosipulidippi s. 54 YLI 60 MIN

Beef Wellington s. 39 Suolapähkinänäkkileipä s. 40 Marinoitu kotijuusto s. 41 Luumusuklaat s. 41 Osso bucco s. 44 Tiramisujuustokakku s. 46

Pirkka-koekeittiö vinkkaa K- K AUPA N VÄ K I V INK K A A

Rapea pekoni Levitä paketillinen pekoniviipaleita leivinpaperin päälle pellille. Pane pelti kylmään uuniin ja säädä lämpötila 225 asteeseen. Paista pekoneita 15–20 minuuttia. Nosta pekonit hetkeksi talouspaperin päälle, jotta ylimääräinen rasva valuu pois.

Annika Nenonen, ruokamestari, K-market Hermanni, Simpele

1

NÄIN VALMISTAT BEEF WELLINGTONIN 1 Levitä tuorekelmun päälle vierekkäin 4 parmankinkkuviipaletta. Levitä kinkkujen päälle vajaa puolet sieniseoksesta.

2 Nosta filee sieniseoksen päälle. Levitä loppu seos tasaisesti fileen pintaan. Pane fileen päälle yksi kinkkuviipale pitkittäin ja taivuta loput kinkkuviipaleet tiiviisti fileen ympärille kelmun avulla, jotta saat niistä tiiviin paketin.

3 Kauli taikina suorakaiteen muotoiseksi levyksi (30 × 40 cm). Nosta filee levyn päälle kelmun avulla ja poista kelmu.

Leikkaa lyhyiltä sivuilta hieman ylimääräistä taikinaa pois. Voitele taikinalevyjen reunat munalla.

4 Taita ensin taikinalevyn pitkät sivut fileen päälle. Paina lyhyet sivut yhteen ja voitele munalla. Käännä lyhyet sivut fileen päätyihin.

2

3

4

Katso Beef Wellingtonin koko resepti sivulta 39.

11/2015

33

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

VANHAT ARABIAN ASTIAT ASTIALIISA

Arki rullaa

Ilman mitään kommervenkkejä valmistuvat ruoat saavat arjen rullaamaan mukavasti. Kokkaa vaikka nopea wokki, aikaa menee vain vartti!

KATSO JA INNOSTU! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman. Reseptien lisäksi saat raaka-ainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Katso joka arkipäivä MTV3-kanavalta kello 9.35, 15.10 ja 17.55. Jaksot ja paljon muita vinkkejä löydät myös verkosta.

www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

Syö sekä edullisesti että monipuolisesti.

Yli sata reseptiä alle 2,50 €/annos koottuna:

www.k-ruoka.fi/hintajalaatu

34

11/2015

4,15 €/ ANNOS

2,05 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? to 5.11.

Basilika-possukastike

Nopea wokki

1 rs (300 g) Pirkka porsaan kinkkusuikaleita 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1–2 rkl öljyä 2 rkl Dijon kokojyväsinappia ½ tl suolaa

1 rs (250 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita (maustamaton) 1 ps (450 g) Pirkka wokvihanneksia (pakaste) 2 rkl öljyä ½ rkl tuoretta inkivääriä hienonnettuna

Annoshinnat laskettu K-citymarketin hintatason mukaan noin 1 kk ennen lehden ilmestymistä.

3 ANNOSTA

30–60 MIN

ripaus mustapippuria n. 2 ½ dl vettä 1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 1 dl tuoretta basilikaa suikaleina

1 Nosta lihat huoneenlämpöön noin 30 minuuttia ennen ruskistamista.

Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet.

2 Kuumenna öljy ja ruskista lihat pannulla.

Lisää sipulit ja anna niiden kuullottua.

3 Lisää pannulle sinappi, suola, pippuri ja vesi. Kuumenna kiehuvaksi ja hauduta miedolla lämmöllä kannen alla noin 30 minuuttia.

4 Kaada joukkoon ruokakerma ja keitä vielä muutama minuutti, jotta kastike hieman sakenee. Lisää lopuksi tuore basilika. Tarjoa possukastike esimerkiksi keitettyjen perunoiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 15 g

2 ANNOSTA

+ +

Pirkka kinkkusuikale 300 g.

Maille Dijon kokojyväsinappi 210 g.

Pirkka suomalainen basilika ruukussa.

ALLE 15 MIN

1 Pirkka punainen mieto chili 1 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 2 rkl soijakastiketta 1 ps (60 g) Pirkka nuudeleita, kana 1 limetti 1 dl tuoretta korianteria hienonnettuna

1 Ruskista wokpannnulla öljyssä broilerisuikaleet ja siirrä sivuun.

2 Kiehauta kuumassa öljyssä wokvihannekset. Sekoita joukkoon broilerisuikaleet.

3 Hienonna puolet chilistä ja viipaloi loput koristeeksi. Mausta wokki hienonnetulla inkiväärillä ja chilillä. Lisää hunaja ja soija.

4 Kypsennä nuudelit pakkauksen ohjeen mukaan. Puolita nuudelilevy ennen kuin lisäät sen veteen.

5 Sekoita valutetut nuudelit wokin joukkoon. Purista päälle puolikkaan limetin mehu, lohko loput koristeeksi. Ripottele wokin pinnalle korianteri ja chiliviipaleet.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 30 g • hiilihydraattia 73 g • rasvaa 15 g

+ + Pirkka broilerin fileesuikale 250 g.

Pirkka wokvihannekset 450 g, pakaste.

Pirkka nuudeli kana 60 g.

11/2015

35

1,85 €/ ANNOS

1,75 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Chilpotlepasta 4–5 ANNOSTA

1 dl Pirkka salsa chilpotle meksikolaiskastiketta 1 dl vettä 300 g Pirkka farfallepastaa LISÄKSI

Valio punaleima emmentaljuustoraastetta

1 Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Kuutioi paprika pieniksi kuutioiksi.

2 Ruskista jauheliha pannulla. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää sipuli ja valkosipuli. Kuullota hetki sipuleita ja lisää myös paprikakuutiot kuullottumaan.

3 Sekoita joukkoon tomaattimurska, salsakastike ja vesi. Hauduta noin 10 minuuttia miedolla lämmöllä.

4 Keitä pasta suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan.

Valuta pasta ja sekoita valmiin kastikkeen joukkoon. Tarjoa lisäksi juustoraastetta.

Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 380 kcal • proteiinia 25 g • hiilihydraattia 52 g • rasvaa 8 g

36

Broilerinjauhelihakeitto

30–60 MIN

1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 (200 g) paprika 1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 10 % ¾ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tlk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa

11/2015

Mitä tänään syötäisiin? ma 30.11.

6 ANNOSTA

+ +

Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g.

Pirkka salsa chilpotle meksikolaiskastike 320 g.

Pirkka farfalle kuviopasta 500 g.

ALLE 30 MIN

8 (800 g) perunaa 1 pkt (300 g) Pirkka keittojuureksia (tuoreita) 12 dl vettä 2 tl suolaa 2 laakerinlehteä 1 rs (400 g) Pirkka broilerinjauhelihaa 1 (120 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä

1 rkl öljyä 1 pkt (200 g) Crème Bonjour aurinkokuivattu tomaatti -tuorejuustoa 1 dl tuoretta persiljaa hienonnettuna ripaus mustapippuria

1 Pese, kuori ja paloittele perunat. Kuutioi keittojuurekset pieniksi kuutioiksi.

2 Kuumenna vesi kattilassa ja lisää kaikki juurekset kiehuvaan veteen. Mausta suolalla (1 tl) ja laakerinlehdillä. Keitä noin 15 minuuttia tai kunnes kasvikset ovat kypsiä.

3 Ruskista jauheliha pannulla. Lisää sipulit ja valkosipulit kuullottumaan ja mausta suolalla (1 tl).

4 Lisää jauhelihaseos ja tuorejuusto keittoon ja kuumenna. Ripottele pinnalle persiljaa. Tarjoa lisäksi tuoretta ruisleipää.

Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 11 g

+ + Pirkka keittojuurekset 300 g.

Pirkka broilerin jauheliha 400 g.

Crème Bonjour aurinkokuivattu tomaatti -tuorejuusto 200 g.

0,65 €/ ANNOS

1,20 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ke 11.11.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ke 11.11.

Helppo makkarakastike

Mustikkarahka

1 pkt (580 g) HK Sininen lenkkimakkaraa 1 rkl öljyä 1 rkl vehnäjauhoja 3 dl vettä

1 prk (250 g) Pirkka laktoositonta maitorahkaa ½ dl laktoositonta maitojuomaa 2 dl mustikoita

6 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

1 rkl Pirkka tomaattisosetta 1 prk (2 dl) Pirkka laktoositonta pippurikermaa 15 %

1 Kuori ja kuutioi lenkkimakkara. Ruskista makkarapalat pannulla rasvassa. Ripottele päälle vehnäjauhot ja sekoita.

2 Lisää vesi, tomaattisose ja ruokakerma.

Kuumenna kastike ja hauduta pari minuuttia.

3 Ripottele pinnalle halutessasi tuoretta persiljaa. Tarjoa makkarakastike perunasoseen kanssa.

3 ANNOSTA

+ +

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 20 g

HK Sininen lenkkimakkara 580 g.

Pirkka tomaattisose 140 g.

Pirkka laktoositon pippurikerma 15 % 2 dl.

UUTUUS

ALLE 5 MIN

2 rkl sokeria ½ tl vaniljasokeria 1–2 rkl talkkunajauhoja

1 Notkista rahka maidon avulla pehmeäksi.

Sekoita mustikat, sokeri ja vaniljasokeri rahkan joukkoon. Lisää talkkunajauho.

2 Jaa rahka jälkiruokakulhoihin. Koristele mustikoilla ja talkkunajauhoilla. Talkkunajauhojen tilalla voit käyttää ruisjauhoja tai jättää jauhot kokonaan pois.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 1 g

+ + Pirkka laktoositon maitorahka 250 g.

Pirkka laktoositon kevytmaitojuoma 1 l.

Pirkka suomalainen mustikka 200 g, pakaste.

11/2015

37

Herttuan herkku

KLASSIKKO

Tämä entisaikojen juhla-aterioiden suosikki tunnettiin myös brittiläisen Wellingtonin herttuan mieliruokana.

Beef Wellington 6 ANNOSTA

YLI 60 MIN

5,35 €/ANNOS

1 pkt (500 g) Pirkka esikaulittua ja laskostettua voitaikinaa (pakaste) n. 800 g naudan sisäfileetä 2 rkl Flora Kokin salaisuus kasvi- ja voiöljyseosta ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria TÄYTE

1 rs (200 g) Pirkka herkkusieniä 1 (100 g) sipuli 2 rkl voita 2 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna tai 2 tl kuivattua timjamia ½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 1 pkt (70 g) Pirkka parmankinkkua VOITELUUN

1 kananmuna

1 Sulata voitaikina pakkauksen ohjeen mukaan.

Ota liha huoneenlämpöön noin tunti ennen valmistusta.

2 Ruskista filee rasvassa kuumassa pannussa noin 1 ½ minuuttia/puoli. Ruskista myös fileen päät. Mausta suolalla ja pippurilla. Anna fileen jäähtyä huoneenlämpöiseksi.

3 Valmista täyte. Puhdista ja hienonna herkkusienet. Hienonna kuorittu sipuli. Paista niitä rasvassa, kunnes neste on haihtunut. Mausta seos timjamilla, suolalla ja mustapippurilla.

Anna seoksen jäähtyä.

4 Levitä tuorekelmun päälle vierekkäin 4 parmankinkkuviipaletta. Levitä kinkkujen päälle vajaa puolet sieniseoksesta. Nosta filee seoksen päälle. Levitä loppu sieniseos tasaisesti fileen pintaan.

5 Nosta fileen päälle yksi kinkkuviipale pitkittäin ja taivuta loput kinkkuviipaleet tiiviisti fileen ympärille kelmun avulla, jotta saat niistä tiiviin paketin.

6 Kauli taikina suorakaiteen muotoiseksi levyksi (noin 30 × 40 cm). Nosta filee taikinalevyn päälle kelmun avulla ja poista kelmu.

7 Leikkaa lyhyiltä sivuilta hieman ylimääräistä taikinaa pois. Voitele taikinalevyjen reunat munalla. Taita ensin taikinalevyn pitkät sivut

fileen päälle. Paina lyhyet sivut yhteen ja voitele munalla. Käännä lyhyet sivut fileen päätyihin.

8 Nosta Wellington leivinpaperilla vuoratun pellin päälle saumapuoli alaspäin. Voitele munalla (ja koristele taikinakuvioilla). Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen ja nosta Wellington 10 minuutiksi jääkaappiin odottamaan.

9 Paista uunin keskitasolla 25–35 minuuttia, kunnes pinta on kauniisti ruskistunut ja fileen sisälämpötila on 55–58 astetta. Tarkkaile Wellingtonia paistamisen aikana ja peitä tarvittaessa foliolla, jos pinta tummua liikaa.

Anna fileen vetäytyä 10–15 minuuttia ennen leikkaamista.

VINKKI Voit käyttää ylimääräisen taikinan koristeluun. Leikkaa taikinasta ohuita nauhoja ja aseta ne Wellingtonin pinnalle ennen paistamista. Voit myös tehdä taikinasta leipätikkuja. Voitele ja paista yhtä aikaa Wellingtonin kanssa noin 15 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 390 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 24 g

Näin onnistust!. 33 tai: at Katso vaihekau.fiv /wellington www.k-ruok

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? pe 20.11.

11/2015

39

PIKKUJOULUPÖYDÄSSÄ

PIKKUPALOJA Kuuman juoman kanssa naposteltavat juustoiset ja suklaiset herkkupalat avaavat tunnelmallisen pikkujoulukauden.

Ravintosisältö/annos (n. 20 g): energiaa 40 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 3 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 24.11.

Vuohenjuustoleivät 10 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

0,60 €/ANNOS

¼ (à 580 g) Pirkka maalaiskauraleipää 1 pkt (200 g) Pirkka Parhaat vuohenjuustoa 1 rkl pinjansiemeniä ½ rkl juoksevaa hunajaa LISÄKSI

Suolapähkinänäkkileipä 36 PALAA

YLI 60 MIN

1,35 €/PELLILLINEN

3 ½ dl vettä 1 ½ dl Pirkka suolapähkinöitä 1 ½ dl Pirkka kaurahiutaleita 1 dl Pirkka kauraleseitä 1 dl Pirkka ruisjauhoja 1 dl Pirkka auringonkukansiemeniä ¾–1 tl suolaa 1 rkl öljyä

40

11/2015

2 viikunaa lohkottuina tuoretta timjamia

1 Mittaa kaikki ainekset kulhoon ja sekoita tasaiseksi. Anna turvota 30 minuuttia. Öljyä leivinpaperi ja levitä taikina leivinpaperilla vuoratulle pellille mahdollisimman ohueksi levyksi.

2 Paista levyä 150-asteisessa uunissa noin 1 tunti 15 minuuttia.

3 Leikkaa levy heti uunista ottamisen jälkeen pieniksi paloiksi (36 kpl) ja jäähdytä ritilän päällä. Tarjoa sellaisenaan tai esimerkiksi juustopöydässä.

1 Leikkaa leivästä 5 viipaletta ja leikkaa ne keskeltä kahteen osaan. Leikkaa myös vuohenjuusto 10 osaan.

2 Aseta juustot leipäpaloille ja nosta leivät pellille leivinpaperin päälle. Paista 225-asteisen uunin ylätasossa 5–10 minuuttia, kunnes juusto alkaa sulaa ja leipä saa hieman väriä.

3 Paahda pinjansiemenet kuivalla pannulla ja rouhi niitä hieman pienemmiksi veitsellä.

4 Valuta kuumille leiville hunajaa ja ripottele

3 Leikkaa puolikuivatut tomaatit puoliksi.

Pujota cocktailtikkuihin tomaattisuikale ja juustopala. Tarjoa alkupalana, cocktailpalana tai tapaspöydässä.

VINKKI Voit tarjota marinoidun kotijuuston myös salaatissa.

pinnalle pinjansiemenrouhetta. Koristele viikunalohkoilla ja tuoreella timjamilla. Tarjoa heti.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 90 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 5 g

Marinoitu kotijuusto 18 KPL

YLI 60 MIN

Ravintosisältö/annos (n. 20 g): energiaa 70 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 6 g

0,30 €/ANNOS

pieniä palloja ja täytä luumut niillä.

2 Sulata suklaa vesihauteessa tai mikrossa.

Upota luumut cocktailtikun avulla suklaaseen.

Kasta halutessasi vielä mantelirouheeseen tai strösseleihin. Pane luumut cocktailtikuissaan kuivumaan esimerkiksi omenanpuolikkaisiin.

3 Irrota tikut, kun suklaa on kovettunut tai nosta täyteen pistellyt omenat tarjolle. Säilytä viileässä.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

1 pkt (250 g) Valio Eila kotijuustoa ½ valkosipulinkynsi 2 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 1 rkl öljyä ½ tl suolaa ripaus mustapippuria

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ti 24.11.

Luumusuklaat N. 40 KPL

YLI 60 MIN

0,20 €/ANNOS

LISÄKSI

9 Pirkka puolikuivattua tomaattia 18 cocktailtikkua

1 Leikkaa kotijuusto lyhyeltä sivulta kolmeen ja pitkältä sivulta kuuteen osaan, jolloin saat 18 pientä juustokuutiota.

2 Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Sekoita valkosipuli, timjami ja muut marinadin ainekset kulhossa. Kääntele joukkoon juustopalat. Anna maustua kylmässä 1–2 tuntia.

1 ps (250 g) Pirkka kivettömiä luumuja 100 g mantelimassaa 1 pkt (200 g) Pirkka tummaa leivontasuklaata KORISTELUUN Pirkka mantelirouhetta Pirkka suklaanmakuisia strösseleitä

1 Jaa mantelimassa pieniksi paloiksi luumujen lukumäärän mukaan. Pyöritä mantelimassasta

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 5 g

RAPEASTI ROUSKUVAA Leivo itse tai osta näkkileipä valmiina. Runsaskuituiset ja koukuttavat palat katoavat nopeasti parempiin suihin.

Pirkka Luomu ohut ruisnäkkileipä 250 g seesami-merisuola, valmistusmaa Saksa.

UUTUUS

11/2015

41

VIIKONLOPPU

Ilta

ystäville

Kutsu ystävät viettämään herkkujen iltaa.

Italialainen ruoka ei petä koskaan ja saa vieraat hykertelemään ihastuksesta.

okset n n a o tt i e k Koristeleikaalisipseillä! leht kaa ohje: Kurk ruoka. fi www.k-

42

11/2015

TARJOLLA Lehtikaalikeitto Sitruunainen lohisalaatti Sahramirisotto Osso bucco Juustopasta Tiramisujuustokakku

Lehtikaalikeitto 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

0,90 €/ANNOS

1 ps (125 g) Pirkka lehtikaalisuikaleita 3 rkl Pirkka meijerivoita ¾ dl vehnäjauhoja 1 l maitoa ¾ tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Hienonna halutessasi lehtikaalisuikaleita pienemmäksi veitsellä. Paista lehtikaaleja kattilassa rasvassa muutaman minuutin ajan, kunnes ne ovat hiukan pehmenneet.

2 Ripottele päälle vehnäjauhot ja sekoita. Kaada joukkoon puolet maidosta koko ajan sekoittaen.

3 Sekoita kunnes keitto on tasaista ja se kiehuu.

Lisää loppu maito ja keitä vielä noin 10 minuuttia.

4 Mausta keitto suolalla ja mustapippurilla.

Soseuta valmis keitto tasaiseksi sauvasekoittimella. Koristele keitto halutessasi lehtikaalisipseillä.

Sitruunainen lohisalaatti 3 ANNOSTA

Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 10 g

UUTUUS

HELPOT SUIKALEET Pirkka lehtikaalisuikale 125 g, valmistaja Saba Fresh Cuts Oy, Suomi/AB Ruotsi. Pirkka suomalainen valkokaalisuikale 200 g, valmistaja Isokaski Oy, Honkajoki.

ALLE 30 MIN

3,70 €/ANNOS

1 pkt (300 g) Pirkka kirjolohifileepaloja (sis. suolaa 1 %) öljyä paistamiseen 1 pkt (380/230 g) Pirkka isoja valkoisia papuja ½ (50 g) punasipulia 3 rkl Pirkka sitruunapestoa 1 ps (60 g) Pirkka rucolaa ½ ps (à 100 g) Pirkka jääsalaattia ½ rs (à 250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja pala (150 g) kurkkua 1 sitruuna ripaus mustapippuria

1 Huuhdo ja valuta pavut. Kuori ja suikaloi punasipuli. Sekoita pavut, sipuli ja sitruunapesto keskenään.

2 Levitä rucola sekä huuhdottu ja revitty salaatti laakealle vadille. Puolita kirsikkatomaatit

ja suikaloi kurkku pitkittäin ohuiksi viipaleiksi esimerkiksi kuorimaveitsellä. Lisää tomaatit ja kurkut salaattiin. Voit halutessasi rullata kurkut pieniksi rulliksi. Levitä papuseos salaattipedille.

3 Paista kalapalat öljyssä kuumalla pannulla nahkapuoli ensin. Käännä, poista nahka ja paista kalapalat kypsiksi. Älä kypsennä liikaa, jotta kala pysyy mehevänä.

4 Leikkaa kalapalat kolmeen osaan ja nosta ne salaattipedille. Lohko sitruuna, purista hieman sitruunamehua salaatin päälle ja koristele salaatti lopuilla sitruunalohkoilla. Rouhi pintaan mustapippuria ja tarjoile salaatti tuoreen leivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 18 g

11/2015

43

e Tee vielä raikas klassikkoioltaisäk osso bucolle. Sek ja hienonnetusta persiljastatusta valkosipulista sekä raasteolata. sitruunankuoresta grem

Osso bucco 6 ANNOSTA

Sahramirisotto 4 ANNOSTA

30–60 MIN

1,90 €/ANNOS

5 (120 g) Pirkka salottisipulia 2 valkosipulinkynttä 2 rkl oliiviöljyä 4 dl Pirkka risottoriisiä 1 ps (0,5 g) sahramia 2 dl valkoviiniä (tai vettä + 1 rkl sitruunanmehua) 1 l vettä 2 Knorr Fond "du Chef" kana- tai kasvisannosfondia 1 ½ dl Pirkka parmesaania raastettuna ripaus suolaa ripaus mustapippuria LISÄKSI

Pirkka parmesaania tuoretta timjamia

1 Kuori ja hienonna sipulit ja valkosipulinkynnet.

2 Kuullota sipulia ja valkosipulia öljyssä kattilas-

44

11/2015

sa. Lisää riisi ja sahrami ja anna kuullottua pari minuuttia. Kaada valkoviini kattilaan. Sekoittele, kunnes viini on imeytynyt riisiin.

3 Kiehauta vesi kasvislientä varten toisessa kattilassa ja lisää fondi.

4 Lisää noin 1 dl kiehuvaa kasvislientä kerrallaan risottoon. Kun neste on imeytynyt, lisää taas noin 1 dl lientä. Jatka, kunnes lähes kaikki neste on käytetty ja riisi on juuri ja juuri kypsää.

Risotto saa jäädä löysäksi. Aikaa keittämiseen kuluu 20–25 minuuttia.

5 Lisää parmesaaniraaste. Mausta risotto suolalla ja pippurilla. Jaa risotto lautasille ja koristele esimerkiksi tuoreella timjamilla. Tarjoa heti.

Ravintosisältö/annos (n. 340 g): energiaa 310 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 45 g • rasvaa 8 g

YLI 60 MIN

3,35 €/ANNOS

6 (1,2 kg) pientä naudan potkaa (osso buccoa) 2 rkl vehnäjauhoja ½ tl suolaa ¾ tl mustapippuria 2 rkl voita tai öljyä 1 porkkana 1 lehtisellerin varsi 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 dl kuivaa valkoviiniä 1 tlk (400 g) tomaattimurskaa 1 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 rkl vasikanfondia 2 rkl tuoretta salviaa hienonnettuna

1 Sekoita vehnäjauhot, suola ja mustapippuri lautasella. Pyörittele naudan potkat seoksessa.

Ruskista kevyesti rasvassa paistinpannulla.

Nosta lihat pataan.

2 Kuori ja kuutioi porkkana. Kuutioi sellerin varsi. Kuori ja hienonna sipulit.

3 Lisää kasvikset, valkoviini, tomaattimurska, tomaattipyree, vasikanfondi ja salvia pataan.

Sekoita.

4 Hauduta pataa 175-asteisessa uunissa noin 1 ½ tuntia. Tarjoa esimerkiksi sahramirisoton kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 30 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 12 g

VIINISUOSITUS LA RONCIERE RESERVA MERLOT

Täyteläinen, tumman kirsikkainen, luumuinen ja hieman tammen sävyttämä chileläinen Merlot sopii hyvin syksyn lihapatojen ja riistaruokien seuraksi.

Alkon tuotenumero 458777, 9,48 €

ALKOHOLITON VAIHTOEHTO

Jacob's Creek UnVined Shiraz 2014, K-ruokakaupoista.

11/2015

45

TÄYTE

5 liivatelehteä 3 dl Pirkka laktoositonta vispikermaa 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 3 rkl Amaretto-likööriä (tai vettä + manteliaromia) 2 rkl sitruunamehua PINNALLE

1 dl Pirkka laktoositonta vispikermaa 1 prk (250 g) Pirkka mascarponea 1 tl Pirkka vaniljasokeria 1 rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa)

1 Sekoita keksimurujen joukkoon sokeri ja kaakaojauhe. Valmista vahva espresso (1 dl vettä ja 2 kahvimittaa espressoa). Lisää sulatettu voi ja jäähtynyt kahvi ja sekoita tasaiseksi.

2 Painele seos leivinpaperilla päällystetyn irtopohjavuoan (Ø 22–24 cm) pohjalle ja laita pohja kovettumaan jääkaappiin.

3 Laita liivatteet pehmenemään kylmään veteen 10 minuutiksi. Vaahdota kerma. Sekoita tuorejuusto ja jogurtti keskenään tasaiseksi kierrevatkaimella. Sekoita joukkoon sokeri, vaniljasokeri ja likööri.

4 Kuumenna sitruunamehu ja liuota siihen vedestä puristetut liivatteet. Sekoita liivateseos tuorejuusto-jogurttiseokseen ja sekoita täytteeseen lopuksi kermavaahto. Kaada täyte pohjan päälle ja anna hyytyä jääkaapissa noin 6 tuntia, mielellään yön yli.

5 Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi ja sekoita notkistetun mascarponen joukkoon. Mausta vaniljasokerilla.

6 Pursota seos kakun pinnalle suoraan pursotinpussista ilman tyllaa pyöreiksi nokareiksi.

Siivilöi pintaan kaakaojauhetta.

Juustopasta 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

1 prk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 100 g Valio Aura sinihomejuustomurua 100 g Pirkka emmental-mozzarellaraastetta ½ tl mustapippuria ½ rs (à 250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja ½ ps (à 60 g) Pirkka rucolaa n. 20 g parmesaania

1 Keitä pasta suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta ja säästä noin ½ dl keitinvettä.

2 Kiehauta kerma kattilassa. Lisää sinihomejuustomuru ja juustoraaste. Kuumenna ja sekoita kastike tasaiseksi. Mausta mustapippurilla.

3 Sekoita pasta kastikkeen joukkoon ja lisää hieman keitinvettä. Kääntele joukkoon rucola ja halkaistut kirsikkatomaatit.

46

11/2015

4 Raasta päälle parmesaania. Tarjoa pasta heti sellaisenaan tai esimerkiksi paistetun broilerin lisäkkeenä.

1,85 €/ANNOS

Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 31 g 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 530 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 41 g • rasvaa 28 g

Mitä tänään syötäisiin? pe 27.11.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? to 19.11.

Tiramisujuustokakku 12 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1,10 €/ANNOS

1 ps (175 g) Fazer keksimuruja 1 rkl sokeria 1 rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 50 g voita sulatettuna 3 rkl vahvaa espressoa

OIKOTIE JÄLKIRUOKAAN Kruunaa illallinen ihanilla jälkkäreillä. Pirkka Parhaat chocolate mousse 180 g (2 � 90 g) ja Pirkka Parhaat tiramisu 160 g (2 � 80 g), molempien valmistusmaa Italia.

K-RUOK AMESTARI VINKK A A

TUOREJUUSTO Tuorejuustot ovat monikäyttöisiä niin leivonnassa kuin ruoanlaitossakin. Oma suosikkini on Valion vaniljatuorejuusto, jota käytän makeisiin piirakoihin ja juustokakkuihin. Kylmäsavulohituorejuustoa sujautan lohipiirakkaan ja voileipäkakun täytteeseen. Mascarponea on vaikea löytää laktoosittomana. Tällöin korvaan sen yhdistämällä nämä laktoosittomat tuotteet: 1 dl kuohukermaa vaahdotettuna, ½ dl maitorahkaa, ½ dl maustamatonta tuorejuustoa ja ¼ dl tomusokeria.

Annika Nenonen, K-ruokamestari, K-market Hermanni, Simpele

11/2015

47

CREMOSO – UUDENLAINEN TUOREJUUSTO TÄYNNÄ KUOHKEAA MAKUA UPEA HERKKU JUUSTOTARJOTTIMELLE SEKÄ KAIKKIIN SYKSYN JUHLIIN!

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

LEIVONTA

Köksän klassikko Muistathan vielä nämä pikaleivonnaiset koulun kotitaloustunnilta?

Mittaa ainekset, sekoita, nosta pellille ja paista. Helppoa ja niin hyvää!

Timjamiskonssit

2 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 ½ dl kaurahiutaleita ½ tl suolaa 1 tl timjamia 1 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta ½ dl öljyä 2 dl maitoa

ja juustoraaste. Lisää nopeasti öljy ja maito.

Sekoita taikinaa vain sen verran, että se on tasaista.

2 Jaa taikina kahdeksi keoksi pellille leivinpaperin päälle.

3 Ripottele taikinan pinnalle vehnäjauhoja.

Taputtele taikina jauhojen avulla pyöreiksi, ohuiksi leiviksi (Ø 20 cm). Jaa leivät taikinapyörällä neljään osaan.

4 Paista uunissa hieman keskitasoa alempana noin 10 minuuttia. Tarjoa skonssit eli teeleivät lämpiminä tuorejuuston kanssa.

1 Pane uuni kuumenemaan 225 asteeseen.

Sekoita kulhossa keskenään vehnäjauhot, leivinjauhe, kaurahiutaleet, suola, timjami

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 7 g

8 PALAA

ALLE 30 MIN

0,10 €/PALA

HAUDUTA HETKI Nauti teeleipien kaverina kupillinen lämmittävää teetä. Pirkka Reilun kaupan musta irtotee 60 g, Pirkka earl grey irtotee 60 g, Pirkka vihreä irtotee 60 g maustettu hedelmillä ja ruusukvittenillä ja Pirkka rooibos 60 g maustettu sitruksella.

Valmistaja Aaro Forsman Oy, Vantaa.

Kurkkaa lisää www.k-ruokreaseptejä: pikaleivonnais.fi/ et 11/2015

49

OSTAMALLA AUTAT! Lisää Nenäpäivä tarjouksia löydät K-ruokakaupoista.

Tarjoukset voimassa 15.10.–15.11.2015.

Valitsemalla Nenäpäivä-tuotteen autat samalla kehitysmaiden lapsia.

Kiitos, että olet mukana!

Ingman

Creamy

Lahjoitus

850 ml, myös laktoosittomat

Tarroilla tuunattava Nenä. Osta ja ylläty!

1

99

Esimerkiksi yhden Nenän tuotolla järjestöt voivat rokottaa kaksi lasta vaarallisia tauteja vastaan Afrikassa.

Lahjoitus

0,80 €

Castello

Homejuustot 150 g, ei luomu

1

79

0,10 €

-29%

4

1l

00

0,10 €

-11-21%

Leader

Proteiinipatukat

61 g

3

50

00

0,10 € nippu

4 kpl

-27%

Suklaapatukka

0,10 €

57 g

00

0,10 € nippu

3 kpl

11,75/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,75/kpl (13,16/kg)

-12-16 %

Gold kissan annosrasialajitelmat

4 4x85 g

-15-31%

00

-10%

0

99

Lahjoitus

0,10 €

ps

0,50/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,15/ps (0,58/kg)

-13 %

Pepsi, Pepsi Max, Pepsi Next ja Mountain Dew

1

1,5 l, 5 pl/talous

69

Lahjoitus

0,10 €

pl

sis.pantin 0,40

0,86/l, ilman K-Plussa-korttia 2,49–3,05/pl (1,39–1,77/l) sis. pantin 0,40

-38-51%

Omo Lahjoitus

0,10 €

2 pkt

5,88/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt (7,32/kg)

Puolikarkea vehnäjauho

2 kg

Hartwall Lahjoitus

Gourmet

Lahjoitus

2 kpl

28,69/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,99–2,09/kpl (32,62–34,26/kg)

37 g

2

pkt

Pirkka Lahjoitus

Tupla Maxi Lahjoitus

2 tlk

2,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,25–2,55/tlk (2,25–2,55/l)

Suklaapatukat

2

69

4,34/l, ilman K-Plussa-korttia 4,39–5,39/pkt (4,39-5,16/l)

13,51/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 0,69/kpl (18,65/kg)

Valio

Hedelmätarha ja luomu täysmehut

3

Geisha ja Fazerina Lahjoitus

pkt

11,93/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,55/pkt (17,00/kg)

kpl

0,20 €

-19 %

Pikkujätti

Lahjoitus

552 ml

3

39 kpl

6,14/l, ilman K-Plussa-korttia 3,99/kpl (7,23/l)

KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

0,15 €

-15%

KOTIKEITTIÖSSÄ

ONNEA ISKÄ!

Miehekkäät, rapealla pekonimurulla ja paprikaisella tuorejuustolla höystetyt muffinssit sopivat isänpäivän aamupalaksi.

KO KEILE JA VO

ITA LAHJAKORTTI!

Pekonimuffinssit 12 KPL

30–60 MIN

0,70 €/KPL

1 pkt (170 g) HK Amerikan pekonia 100 g Pirkka voita 2 kananmunaa 1 prk (200 g) Valio Eila kermaviiliä 50 g maustekurkkuviipaleita ¾ dl (30 g) Valio punaleima emmentaljuustoraastetta 3 dl Pirkka 3-viljan sämpyläjauhoja 2 tl leivinjauhetta

Kokeile tätä rese ptiä, kuvaa se ja jaa Ins tagramissa tageilla #kotikeitt iössä ja @kruoka. Ar vomm e kuvan jakaneiden kesk en 50 € lahjakor tin. Lue lisää: ww w.k-ruoka.fi/ kotikeittiossa

LISÄKSI

12 Pirkka Amerikan muffinivuokaa 1 rs (200 g) Valio Viola tuorejuustoa, kevyt paprika-chili

1 Levitä pekoniviipaleet leivinpaperin päälle pellille. Pane pelti kylmään uuniin ja säädä lämpötila 225 asteeseen. Paista noin 20 minuuttia riippuen uunin lämpenemisnopeudesta. Nosta rapeat pekonit hetkeksi talouspaperin päälle valumaan. Hienonna pekonit.

2 Sulata rasva ja lisää joukkoon munat, kermaviili sekä hienonnetut maustekurkkuviipaleet.

3 Lisää juustoraaste ja puolet pekonimurusta. Sekoita jauhot ja leivinjauhe keskenään. Lisää seos taikinaan varovasti sekoittaen.

4 Jaa taikina muffinivuokiin tai voidellulle muffinipellille. Paista uunin toiseksi alimmalla tasolla 225 asteessa 12–15 minuuttia.

5 Kuorruta hieman jäähtyneet muffinssit tuorejuustolla (notkista tarvittaessa tilkalla maitoa). Ripottele muffinssien pinnalle loput pekonimurut.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 14 g

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ma 12.11.

11/2015

51

PIRKKA SUOSITTELEE

SUUPIELET SUKLAASSA Onhan mutakakku taivaallista jo sellaisenaan, mutta kun kakkuun lisätään vielä rapeita kandisokerikeksejä, siitä tulee huikean hyvää.

Keksimutakakku 16 ANNOSTA

30 –60 MIN

0,30 €/ANNOS

½ pkt (à 260 g) Pirkka Elise kandisokerikeksejä 150 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 1 levy (200 g) Pirkka tummaa leivontasuklaata 4 Pirkka kananmunaa 2 dl sokeria 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta PINNALLE

kaakaojauhetta

1 Kuumenna uuni 200-asteiseksi. Vuoraa irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohja leivinpaperilla. Voitele ja jauhota vuoan reunat.

2 Murenna keksit paloiksi. Sulata rasva miedolla lämmöllä kattilassa. Ota kattila pois

52

11/2015

liedeltä, lisää paloiteltu suklaa ja sekoita, kunnes suklaa on sulanut.

3 Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet keskenään.

4 Kaada suklaa-voiseos muna-sokerivaahdon joukkoon varovasti sekoittaen. Lisää jauhoseos ja ⅔ kekseistä taikinaan.

5 Kaada seos vuokaan ja ripottele päälle loput keksipaloista. Paista uunin alaosassa 15–20 minuuttia. Kakun kuuluu jäädä keskeltä tahmeaksi ja hieman taikinamaiseksi. Vahdi kakun kypsyyttä paiston aikana.

6 Irrota hieman jäähtynyt kakku vuoasta ja siivilöi pinnalle kaakaojauhetta. Tarjoa kermavaahdon tai jäätelön kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 13 g

UUTUUS

+ Pirkka Elise kandisokerikeksi 260 g, valmistusmaa Alankomaat. Pirkka meijerivoi 500 g, valmistaja Sipoon meijeri, Söderkulla ja Pirkka tumma leivontasuklaa 200 g, valmistusmaa Espanja.

OSTOSLISTA Lataa uusi K-ruokamobiilisovellus App Storesta ja tee ostoslista ihanan aamiaisen aineksista.

1

2

UUTUUS

3

5

4

UUTUUS

Koko perheen PRO-maito Pirkka PRO rasvaton maito sisältää runsaasti hyvälaatuista maitoproteiinia, kalsiumia ja D-vitamiinia.

Se on mainio ruoka-, välipala-ja palautumisjuoma. Valmistaja Osuuskunta Satamaito, Pori. Tuotteella on Hyvää Suomesta -merkki.

NYT MYÖS TUMMANA!

Pirkka Reilun kaupan kahvi tumma paahto ja Pirkka Luomu kahvi tumma paahto 500 g suodatinjauhatus, valmistusmaa Alankomaat.

BIOKAASUENERGIALLA 6

7

1 K-Menu muromysli 1 kg, valmistusmaa Belgia. 2 K-Menu croissant 4 kpl/200 g esipaistettu, valmistusmaa Ranska.

3 K-Menu kermajuustoviipaleet 700 g, valmistusmaa Saksa. 4 K-Menu mätitahna 250 g, valmistusmaa Ruotsi. 5 K-Menu makrilli-tomaattipasteija 100 g, valmistusmaa Tanska. 6 K-Menu tumma ja vaalea kahvi suodatinjauhatus 500 g, valmistusmaa Alankomaat. 7 K-Menu vadelma- ja appelsiinileivoskeksi 24 kpl/300 g, valmistusmaa Saksa.

Biokaasuenergialla valmistettu Pirkka-tuote on helppo valinta ympäristön puolesta. K-ruokakaupan biojätteestä valmistettua biokaasua käytetään energiana uusien Pirkka-tuotteiden valmistuksessa. Biokaasu valmistetaan sadan K-ruokakaupan ja Keslogin Vantaan varastojen biojätteistä. Ensi­sijaisesti K-ruokakaupassa myymättä jäävät tuotteet ohjataan ruokaapuun, mutta elintarvikekelvoton ruokahävikki päätyy energiaksi uusien tuotteiden valmistukseen. Myllyn Parhaan ja Wurstin valmistamien Pirkka-tuotteiden valmistuksessa käytetään 100 % uusiutuvaa suomalaista biokaasua. Esimerkkejä biokaasuenergialla tuotetuista tuotteista ovat Myllyn Parhaan valmistamat Pirkka liha-riisi- ja muna-riisipasteijat sekä Wurstin valmistamat Pirkka-ruokamakkarat.

Pirkka bratwursti ja krakovanmakkara 4 kpl/250 g sekä Pirkka Parhaat lammaskrakovanmakkara 3 kpl/190 g, valmistaja Wursti Oy, Järvenpää. Pirkka muna-riisipasteija ja liha-riisipasteija 14 kpl/490 g, pakaste, valmistaja Myllyn Paras Oy Pakasteet, Hyvinkää.

Lue lisää www.k-ruoka.fi/pirkkajabiokaasu

11/2015

53

MIELITEKO

Napsitaan sipsejä!

Näitä juuressipsejä ja valkosipulidippiä voi napostella hyvällä omallatunnolla vaikka ison kulhollisen.

Juuressipsit ja paahdettu valkosipulidippi 4 ANNOSTA

30–60 MIN

1,10 €/ANNOS

200 g porkkanaa 200 g palsternakkaa 200 g punajuuria suolaa PAISTAMISEEN

1 plo (9 dl) Pirkka rypsiöljyä PAAHDETTU VALKOSIPULIDIPPI

3 Pirkka yksikyntistä valkosipulia 2 dl Pirkka Kevyt kermaviiliä ripaus suolaa ripaus mustapippuria tuoretta minttua tai persiljaa

1 Valmista ensin dippi. Leikkaa valkosipuleiden päihin ristiviillot. Kypsennä niitä 200 asteessa

54

11/2015

noin 30 minuuttia. Valkosipuli muuttuu miedon aromikkaaksi kypsyessään. Purista hieman jäähtyneiden valkosipuleiden pehmeä sisus kulhoon.

2 Sekoita joukkoon kermaviili. Mausta suolalla ja pippurilla. Ripottele pinnalle hienonnettua minttua tai persiljaa.

3 Kuori juurekset ja leikkaa ne mahdollisimman ohuiksi lastuiksi mandoliinin eli vihannesleikkurin tai kuorimaveitsen avulla. Pidä punajuurilastut erillään, jotta ne eivät värjää muita juureksia.

4 Kuumenna öljy padassa tai kattilassa 150–160-asteiseksi. Uppopaista juuressipsejä kuumassa öljyssä pienissä erissä 3–4 minuuttia, kunnes ne ovat muuttuneet rapeiksi. Tarkkaile öljyn lämpötilaa paistamisen aikana. Kypsennä punajuurilastut viimeisenä.

5 Nosta juuressipsit reikäkauhalla hetkeksi valumaan talouspaperin päälle. Mausta sipsit

halutessasi suolalla. Tarjoa heti, sillä sipsit eivät kestä rapeina pitkään säilytettäessä. Tarjoa valkosipulidippi juuressipsien kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 9 g

OIKAISE NÄILLÄ

Muista myös valmiit porkkanaa, punajuurta ja palsternakkaa sisältävät juureslastut.

Pirkka juureslastu 75 g, valmistusmaa Alankomaat.

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A -TA RJ O UK S I A W W W.P L U S S A .C OM

Järjestä juhlat… … HANKI TULIAISIA & LAHJOJA, HYÖDYNNÄ K-PLUSSAA

29

Maan parhaat vapaa-ajan elämykset sekä kokous- ja ravintolatilat palvelevat sinua Helsingissä, Vantaalla, Tampereella ja Turussa. Lue lisää Restel Tapahtumaravintoloista ja K-Plussan kertymisestä niissä osoitteessa www.plussa.com

SIVUA ETUJA LOPPUVUOTEEN TRIVIAL PURSUIT DELUXE -lautapeli on vauhdikas ja palkitseva ajanviete syksyn koti- ja kaveri-iltoihin ja myös kiva lahjaidea!

Peliä voi pelata 2–5 pelaajaa, ja ikäsuositus on 15+. Marraskuussa saat sen K-Plussakortilla hintaan 24,95 € (norm.

49,95 €), K-citymarket.

- 50 % Etu K-Plussa-kortilla

LYHTYVAELLUS, MAAILMAN SUURIN

puukirkko ja muut joulun ihanuudet odottavat sinua Hotelli Herttuan K-Plussajoulussa Kerimäellä.

Viivy kolme vuorokautta hintaan 319 €/hlö (norm.

359 €) tai neljä hintaan 374 € (norm. 426 €). Lue lisää ja tee varaus osoitteessa www.herttua.fi.

LÄÄKETTÄ LUULOSAIRAILLE LUPAA Suuri Valelääkärikirja -esitys. Näe sketsit ja laulut K-Plussa-hintaan 27 € (norm. 30 €) tai varaa kokonainen Musiikkia & makuja -paketti hintaan 58,50 € (norm.

65 €). www. tampere-talo.fi

- 10 % Etu K-Plussa-kortilla

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 2.11.-2.12.2015, ellei toisin mainita.

Atria

Gotlermakkara 1 kg

5

49 kpl

5,49/kg, ilman K-Plussa-korttia 8,99/kpl (8,99/kg)

Wursti

Valio

Extrapalvikinkku, extrapalvikalkkuna ja extrapalvibroiler

Polar juustot

300-350 g

2

300-400 g, viipaleet

2

99

99 pkt

8,54-9,97/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,89/pkt (13,97-16,30/kg)

-38%

-38%

Fazer

kpl

7,48-9,97/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,29/kpl (10,73-14,30/kg)

2,5 dl

1

4,26/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,89/ps (5,40/kg)

-21%

2 kpl

-26-31%

Crea maustetut ruokakermat

50 2 pkt

3,50-4,38/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,95/pkt (3,90-4,88/kg)

50

7,29-8,75/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,39/kpl (9,96-11,95/kg)

4 x 100-125 g

3

ps

3 Valio

Activia jogurtit ja Actimel tehojuomat

49

Tuorejuustot 200 g ja Cuisine Fraichet 240 g

Danone

Juusto- ja kaurasämpylät 350 g

-30%

Creme Bonjour

-10%

5

00 3 tlk

6,67/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,89/tlk (7,56/l)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

-11%

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 2.11.-2.12.2015, ellei toisin mainita.

Ben&Jerry's

Jäätelöt 500 ml ja Mini mix 4x100 ml

4

kpl

-23-26%

Saarioinen

Lasagnet, pastat ja mikrokiusaukset

4

280-300 g, rajoitus 2 erää/talous

00 2 kpl

6,67-7,14/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,29-2,59/kpl (7,63-9,25/kg)

-12-22%

Knorr

1l

1

79 pl

sis. pantin 0,40

0,93/l, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pl (1,39/l) sis. pantin 0,40

2 pkt

-27%

4

50 3 tlk

1,50/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,79/tlk (1,79/l)

3 193 g

ps

-18%

Fazer

Sininen maitosuklaalevy

-14%

2 kpl

-12 %

-17%

20,00/l, 1,50/kpl, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,89-1,95/kpl (25,20-26,50/l ja 1,89-1,95/kpl)

-20-23%

10

00

yhteishintaan

yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 5,49/pkt ja talouspaperi 6,59/pkt (0,46-0,82/rl)

-17%

Heineken

Olut 4,6%

12 8 x 0,33 l tlk

69 pkt

7,38/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,45/pkt (8,90/kg)

3

00 2 kpl

Wc-paperi 12 rl ja talouspaperi 8 rl

pkt

3

-18-25%

Lambi

500 g, myös UUTUUS tumma

00

2,67/l, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,45-2,69/kpl (3,27-3,59/l)

pystytuubeissa, ei xylitol ja superfluor

89

9,79/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,29/pkt (11,87/kg)

2 kpl

Super Clean ja Shiny White hammasharjat ja Pepsodent hammastahnat 75 ml

Reilun kaupan kahvi

200 g, ei makusuklaat

10,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,29/kpl (11,45/kg)

1

4

00

Pepsodent

2 ps

2 kg

4

-16%

00

9,26-10,49/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,75/ps (10,80-12,24/kg)

-14-29%

Puhdistusaineet

Stand 'n' Stuff Tortilla

29

3,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 3,49-4,25/kpl (3,49-4,25/l)

750 ml

1l

Old El Paso

Vehnäjauho

2 kpl

Cif ja Domestos

Täysmehut

143-162 g

00

0,65/kg, ilman K-Plussakorttia 1,59/ps (0,80/kg)

-33%

6

00

Natur

Sunnuntai

1

Pyykinpesuneste

Spaghetteriat

262-273 g, myös täysjyvät

7,33-7,63/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,75/pkt (10,07-10,50/kg)

1,5 l, myös Zerot rajoitus 5 pl/talous

Knorr

Lasagne ja lasagnette

4

Bio Luvil ja Omo

Virvoitusjuomat

99

9,98-12,48/l, ilman K-Plussa-korttia 6,55-6,75/kpl (13,50-16,38/l)

Fanta ja Sprite

-17%

56

8-pack

sis.pantit 1,20

4,30/l, ilman K-Plussa-korttia 14,40/8-pack (5,00/l) sis. pantit 1,20 Voimassa alkaen 2.11.2015

-13%

RAIKAS WC DUCK-TUOTTEILLA - JA HOMMA HOITUU -20 % -20 %

WC Duck

Puhdistusaine

Fresh discs -raikastin

Ilman korttia tai yksittäin 2,50 kpl (3,33/l)

Ilman korttia 2,75 kpl (76,39/l)

WC Duck

750 ml (2,67/l)

4€

36 ml (61,11/l)

220 kpl

2

kpl

Voimassa 2.11.-2.12.2015

-14 % Serto

Pyykinpesujauhe

1,5 kg (3,00/kg) Ilman korttia 5,25 kpl (3,50/kg)

Voimassa 2.11.-2.12.2015

450 kpl

Rexona

Suihku- ja nestesaippuat 250 ml (6,00/l)

3€

Ilman korttia tai yksittäin 1,89 kpl (7,56/l)

-20 %

2

kpl

Voimassa 2.11.-2.12.2015

Lämpöä ja tunnelmaa kodi

prime

Kuvan ANNA-matto • polyesternukka • punainen, hopea tai valkoinen

99,-

160x230 cm 129,- (189,-)

140x200 cm

-33%

Ilman korttia 149,-

Etu K-Plussa-kortilla

Ylellinen LUXUS-matto • beige, harmaa tai valkoinen

129,140x200 cm

prime

160x230 cm 149,- (199,-)

-23% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 169,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

in juhlakauteen!

Ajattoman tyylikäs MARI-kalusto • kuvan Felice-kangasverhoilulla

3-istuttava vuodesohva 1119,- (1599,-) 2-istuttava sohva 629,- (899,-) Lepotuoli 475,- (679,-)

Kaikki muut verhoiluvaihtoehdot Toimitusmyyntinä.

-30%.

-44% Etu K-Plussa-kortilla

-30%

499,120x200 cm

Etu K-Plussa-kortilla

799,3-istuttava leposohva

Ilman korttia 1149,-

Kotimainen jämäkkä LUXUS VISCO -joustinsänkypaketti

Ilman korttia 899,-

• viskoelastinen lämpöön reagoiva sijauspatja • ergonominen pussijousitus

Uutuus!

Uutuus!

ART-matto

ETHNIC-matto

• tuuhea kiiltävä polyesternukka • punainen, harmaa tai hopea

prime

160x230 cm 129,- (169,-)

• helppohoitoinen ja pölyämätön • musta tai hopea

160x230 cm 69,- (89,-)

99,140x200 cm

-23% Etu K-Plussa-kortilla

HELENE-matto prime

Ilman korttia 129,-

49,-

• ryhdikästä viskoosi/puuvilla-sekoitetta • punainen, vihreä tai harmaa

67x105 cm 160x230 cm

133x200 cm

-29% Etu K-Plussa-kortilla

Edut voimassa 1.–30.11.2015.

Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Ilman korttia 69,-

prime

14,90 (19,90) 79,- (99,-) 135x195 cm

-20% Etu K-Plussa-kortilla

55,-

Ilman korttia 69,-

Tee halutessasi ostokset kätevästi myös verkkokaupassamme: sotka.fi

Luhta Home Suvanto

logo

Luhta Home Suvanto

PUSSILAKANASETTI

HUOPA 130 x 170 cm

100 % puuvillaa. Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 53 x 60 cm.

Värit vaihtelevat myymälöittäin.

Polyesteriä.

Värit boysenmarja ja harmaa.

27,96

20,97

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

LUHTA HOME SUVANTO PUSSILAKANASETIT, HUOVAT JA AALTO-PYYHKEET* Esim.

Luhta Home Aalto

PYYHE 70 x 140 cm Useita värejä.

11,89

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99

-30% Novita Nordic Wool

LANKA 50 g

100 % villaa. Puikot 4–4 1/2.

2,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

Novita 7 Veljestä Raita

LANKA 150 g

NOVITA NORDIC WOOL 50 g, 7 VELJESTÄ RAITA 150 g ja NALLE 100 g -LANGAT

75 % villaa, 25 % polyamidia.

Puikot 3 1/2–4.

5,77

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,69

-25%

Novita Nalle

LANKA 100 g

75 % villaa, 25 % polyamidia.

Puikot 3–3 1/2.

3,07

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,09

* Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Martinex Koti ja Sirkku

ASTIAT

Esim.

KIPPO 11 cm

3,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

MUKI

KAHVIPURKKI tai PIPARIPURKKI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

3,19

5,59

-20% Esim.

Juhla

IRTOPOHJAVUOKA

Juhlavuoden irtopohjavuoka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Halkaisija 22,5 cm, vetoisuus 2,4 litraa.

Konepesun kestävä, uuni max 220 astetta.

10,39

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

Iloleipuri

TERÄSKULHO 2,8 l

JUHLAVUOKA tai LEIVONTAVÄLINEET

12,79

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,99

ISO LEIVONTA-ALUSTA 60 x 40 cm

13,56

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

TEFAL TALENT JA CERAMIC CONTROL PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-20%

NON

WEEKS

-STI CK

Esim.

Tefal Talent

PAISTINPANNU 28 cm

TV:stä tuttu

Ideaalinen terveelliseen ruoanlaittoon – paistaa jopa ilman rasvaa. Tarttumattoman pinnoitteen ansiosta sopii erinomaisesti maitopohjaisten ja helposti tarttuvien ruoka-ainesten valmistamiseen. Helppo puhdistaa.

31,95

VALITSE OIKEAT PANNUT Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Esim.

Tefal Ceramic Control

MIC A R CE

UUTUUS

PAISTINPANNU 28 cm

Pihvinpaistajan unelma- pannu - erityisen rapea paistotulos. Voi käyttää metallisia työvälineitä.

Sopii hyvin ruskistamiseen ja liekittämiseen.

Rapea lopputulos tarvitsee aina hivenen rasvaa.

35,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

Brandin nimi Naisten / Miesten / Lasten

TUOTE

Värit. Koot.

Osallistu kilpailuun Tefal Finland Facebook-sivuilla

WORLD

it i on

epe

or

tp

el

eg

en

yd

nd

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

.

*

e f in

*In d

in COOKWARE an

20

14

data

, b r a n d v al u e s a l e s , c o

ok w

ar e

ca

t

MAKU

VALUALUMIINIPATA 4 l

Kevyt pata on mukava käytössä. Keraaminen pinnoite. Sopii uuniin ja kaikille liesityypeille. Värit musta ja valkoinen.

-18 %

45.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

MAKU KERAAMISET UUNIVUOAT

-20%

Esim.

MAKU

UUNIVUOKA 1 l tai UUNIVUOKA 2 kpl/pkt tai KOHOKASVUOKA 4 kpl/pkt

7,96

kpl tai pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Airam Mirel

LED-SYDÄN 28 cm

-28 %

Metallisydän, jossa helmiä, 20 lämminvalkoista LEDiä ja metrin ripustusnauha.

Paristokäyttöinen, paristot mukana. Tuotteen korkeus 28 cm. Leveys 25 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95 Sisäkäyttöön.

9,95

23

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-20 %

Airam Delux

SISÄKUUSENKYNTTILÄSARJA

Airam

JOULUIKKUNA

Perinteiset kuusenkynttilät, 16 kynttilää, vaihdettava lamppu. Teho 48 W. Vihreä johto. Pakkauksessa yksi varalamppu. Sisäkäyttöön.

Neljä kynttilää kukin omassa ruudussaan. Valkoiseksi maalattua puuta.

Koko 25 cm x 25 cm.

Ketjut 60 cm. Johto 3,5 m.

Sisäkäyttöön.

-25 %

11,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

Airam

MINIVALOSARJA 40 kpl Minilamppu 40 kpl kirkas.

Paloaika n. 3000 h. Sarja koostuu neljästä ketjusta, soveltuu erityisesti jouluasetelmiin. Sisäkäyttöön.

-23 %

9,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Airam Airam

VALOSARJA

80-osainen lämmin valkoinen LED-valosarja, jossa vihreä johto.

Valosarjan pituus 11,85 m + 10 m johto. IP44muuntaja. Sisä- ja ulkokäyttöön.

-30 %

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

LED-JÄÄPUIKKOKETJU 1,2 m

-28 %

Ketjussa 72 lämpimän valkoista LEDiä. Paloaika n.

10.000 h. Sarjan pituus 1,2 m. Sarjassa 35–85 cm:n pituisia valoketjuja yhteensä 13. Johto 10 m. IP44-muuntaja. Sisä- ja ulkokäyttöön. Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95

19,95

Philips HF3500/01

HERÄTYSVALO

-10 %

Herättää valon ja äänen yhdistelmällä luonnollisesti.

Miellyttävä merkkiääni, 10 eri valoasetusta ja torkkutoiminto.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 Takuu 2 vuotta.

53,95

Philips PT860/17 PowerTouch

PARRANAJOKONE

Yhdellä latauksella entistä enemmän käyttöaikaa. Täysin pestävät ajopäät ja DualPrecision -terät takaavat puhtaan parranajon. Pop-up-trimmeri.

Takuu 2 vuotta.

59

95

Philips HF3505/01

HERÄTYSVALO

-14 %

-12 %

Herättää valon ja äänen yhdistelmällä. Kaksi luonnollista herätysääntä, 10 eri valoasetusta ja torkku-toiminto. FM radio.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Philips AT750/20 Aquatouch

PARRANAJOKONE Helppokäyttöinen, pestävä parranajokone. Yli 40 minuuttia johdotonta käyttöä yhdellä latauksella.

Takuu 2 vuotta.

Philips HP8644/00 Philips HP6543/00 3in1

EPILAATTORI

-16 %

49,95

Pakkauksessa epilaattori, tarkkuustrimmeri ja pinsetit.

Mukana säilytyspussi.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

HIUSTENMUOTOILUSETTI

-25 %

Setissä minihiustenkuivain, minisuoristin ja matkapussi.

Kuivaimessa kaksi nopeutta. Max teho 1400 W. Minisuoristinmen keraamiset levyt tekevät muotoilusta helppoa ja antavat kiiltoa hiuksiin.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 Takuu 2 vuotta.

29,95

-10 %

53,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Trivial Pursuit Deluxe

LAUTAPELI

2–5:lle pelaajalle.

Ikäsuositus 15+

24

95 -50 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-20 % Monopoly

LAUTAPELI

2–6:lle pelaajalle.

Ikäsuositus 8+

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-14 % Littlest Pet Shop Pet Jet

LENTOKONE Ikäsuositus 3+

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

-20 % Nerf N’Strike Elite

FIRESTRIKE Ikäsuositus 8+

11,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Ajasto Ajastaika tai almanakka A4

VUOSIKALENTERI 2016

-17 %

13,99

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99

Ajasto Agenda, parikierresidottu päivämuistio, viikkopäivyri tai perhemuistikko

VUOSIKALENTERI 2016

7

99

kpl

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

TEHOKAS TÄITARTUNNAN EHKÄISYYN

UUTUUS Berner Free

PÄÄTÄIKARKOITESPRAY 100 ml

8

80,90/l

09

Täikarkote

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

Teho säilyy jopa kaksi vuorokautta kuivissa hiuksissa.

Sopii koko perheelle.

VANISH GOLD

POISTAA TAHRAT JOPA 30 SEKUNNISSA Vanish Gold Pink tai Gold White

TAHRANPOISTAJA 470 g

5

12,34/kg

80

/kpl

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,49

Valkopyykille Kirjopyykille

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

logo

Vileda Viva Express

HÖYRYSILITYSLAUTA*

Tukeva, lapsiturvallinen silityslauta.

Koko 120 x 38 cm. Teline silitysraudalle/ silityskeskukselle. Takuu 3 vuotta.

39

95 -33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Vileda Multi Sensitive

Wettex Classic

SIENILIINA 10 kpl/pkt

Aito ja alkuperäinen keittiön sieniliina. Kestävä, pestävä, biohajoava - 100 % luonnontuote.

KERTAKÄYTTÖKÄSINEET 40 kpl/pkt

-12 %

3,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

Vileda Multi Sensitive 40 -nitriili-kertakäyttökäsineet soveltuvat erinomaisesti elintarvikkeiden käsittelyyn ja ruoanlaittoon. Puuteroimaton, ihoystävällisempi ja turvallisempi. Ohuuden ansiosta huippuluokan tuntoherkkyys.

Koko M/L. Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

-14 %

5,99

Vileda SuperMocio

SANKO ja PURISTIN

Vileda SuperMocio 3Action sanko ja tehopuristin sopii käytettäväksi Vileda SuperMocio mopin ja muiden Vileda liuskamoppien kanssa.

Vileda Active Max

VAIHTOMOPPI

-20 %

-26 %

7,99

4,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

Soft & Fresh

SIENILIINARULLA 1,5 m

Erittäin imukykyinen ja ohut sieniliina, joka pysyy raikkaana pitkään. Se aito ja alkuperäinen, jo 65 vuotta!

-13 %

2,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55

Vileda ActiveMax Extra

LEVYKEHYSMOPPI

Mikrokuitumoppi sopii erityisesti puu-, parkettija laminaattilattioille.

Karhennettu varsi.

8,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,99

Vileda SuperMocio 3Action

VAIHTOMOPPI

Wettex

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,79

Vileda SuperMocio 3Action

-25 %

17,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

LIUSKAMOPPI

-25 %

Erityisesti kodin kestäville lattiapinnoille, kuten klinkkerille ja muoville. Mikrokuitu irrottaa ja kerää likaa tehokkaasti. Karhennettu Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,99 säätövarsi.

8,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME * Tuotteet eivät kuulu Espoo Sellon K-citymarketinwww.kcm.fi/liity valikoimiin. osoitteessa Hinnat Hinnatvoimassa voimassa00.–00.00.0000 1.–30.11.2015 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Kungs Arctic-is

KINNASRAAPPA

Testivoittaja-Kinnasraappa, joka pitää sormet lämpiminä ja suojaa käsineitäsi jäänpoistossa.

-16 %

4,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

Kungs Tele-is

TELESKOOPPIHARJA JÄÄRAAPALLA

Kungs Max-is

LUMIHARJA

Lumiharja, joka on suunniteltu suomalaisiin talviolosuhteisiin. Vaihdettava raappaosa.

-12 %

Lumiharja, jossa säädettävä 77–105 cm varsi. Soveltuu niin henkilö-, paketti- kuin tila-autoille. Vaihdettava raappaosa.

-25 %

6,95

8,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Kungs Mid-is

JÄÄRAAPPA

Laadukas ja tukeva jääraappa, jolla irroitat tiukankin jään tuulilaseista.

-15 %

2,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

Korrek

LUKKOSULA 40 ml

Sulattaa ja voitelee nopeasti jäätyneet lukot ja estää niiden uudelleen jäätymisen.

-16 %

2,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99

Korrek

LASIPESUNESTE 5 l

Irrottaa tehokaasti lian tuulilasista ja estää pesujärjestelmän jäätymisen. Kestää jäätymättä 20 asteen pakkasta. Miellyttävä tuoksu.

Korrek Stick

10.- 2

SILIKONIPUIKKO 65 ml

Estää auton tiivisteiden kiinnijäätymisen ja rikkoutumisen. Käytä aina pesun jälkeen.

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99/kpl

-17 %

3,29

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Rukka Frost

HIIHTOPIPO* tai

Sinisalo

HIIHTOKÄSINEET*

-20 %

27,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Rukka Finley miesten tai Fidelia naisten

HIIHTOPUKU*

Miehille väri musta, koot S–XXL. Naisille väri puna/musta, koot 36–44.

Softshell-hiihtopuku, jonka materiaali on mukavan pehmeä, joustava ja tuulelta suojaava. Housuissa irrotettavat henkselit.

Puku soveltuu myös muuhun liikuntaan kuten sauvakävelyyn.

89

90 -39 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

* Tuotteet eivät kuulu Espoo Sellon eikä Hämeenlinna Hämeensaaren K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Black Horse Miesten

PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt 100% puuvillaa. Koot S–XXL

tai KERRASTO

Black Horse Pauli tai Valtteri Miesten

20.-

100% puuvillaa. Koot S–XXXL.

PITKÄT ALUSHOUSUT

-25 %

Valtteri puuvillaa/elastaania.

Pauli polyesteriä/puuvillaa.

Koot S–XXL.

-24 %

15.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90 /kpl tai pkt

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

kpl

Sloggi Romance Naisten

MIDI- tai MAXIALUSHOUSUT

Väri valkoinen, micropuuvillaa ja pitsiä.

Midin koot 38–46, maxin koot 40–50.

-33 %

10.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Sloggi Start Miesten

Sloggi Naisten tai miesten

PITKÄT ALUSHOUSUT

HIPSTERIT 2 kpl/pkt

Naisille väri musta, koot S–XL. Miehille koot S–XXL.

17.-

Paketissa kahdet eriväriset alushousut.

Saatavissa myös mustina.

Puuvillaa/ elastaania.

Koot 50–56.

-31 %

jopa

-14 %

17.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95–24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

UUTTA K-CITYMARKETISSA

Walker’s Naisten Kotimaiset

NILKKURIT

Nahkaa. Pitopohja.

Väri musta. Koot 36–42.

-22 %

69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

Bianco Footwear Naisten

NILKKURIT tai MAIHARIT

Nahkaa. Maihareissa lämmin karvavuori.

Nilkkureissa fleecevuori. Värit musta ja ruskea, koot 36–41.

99.-

-20 % Henry´s Miesten

pari

NILKKURIT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

Young Spirit Tyttöjen

TOPPASAAPPAAT

Nahkaa. Väri ruskea.

Koot 40–46.

-16 %

49,95

Vedenpitävät. Värit musta ja valkoinen. Koot 31–39.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

-33 %

Henry´s Miesten

NILKKURIT

Nahkaa. Väri musta.

Koot 40–46.

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Henry´s Miesten

NILKKURIT

Nahkaa. Tuplavetoketju.

Värit musta ja ruskea.

Koot 40–47.

-16 %

49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

-16 %

49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Nokian Wintry Plus Lasten

LÄMMINVUORISET KUMISAAPPAAT

Värit musta ja karpalo.

Koot 25–35.

-20 %

Prosec Camden Aikuisten

TREKKINGKENGÄT

Vedenpitävät. Naisille väri harmaa/turkoosi, koot 37–42. Miehille väri musta, koot 41–46.

-12 %

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Halti Isola Aikuisten

TREKKINGKENGÄT

Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Iskuja vaimentava Phylon-välipohja ja pitävä kuminen ulkopohja. Irrotettava muotoiltu pohjallinen. Naisille väri musta/liila, koot 36–42. Miehille väri musta/oranssi, koot 41–46.

59

95 -40 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

34,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

VOITA PERSONAL TRAINER -PAKETTI JA BJÖRN BORGIN PRINT SIISTEIMMÄT TREENIVARUSTEET KAHDELLE! YOUTUBE LOGO SPECS

on light backgrounds

main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

PMS 1795C

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

WHITE

on dark backgroun

standard

standard

no gradients

no gradients

PMS 1815C

BLACK

OSALLISTU OSOITTEESSA

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for shar

kookenka.fi/kilpailu

PIRISTY PLUSSA-KYLPYLÄSSÄ Jätä hetkeksi arki taakse ja tule nauttimaan Plussakylpylöiden syystarjonnasta. Kuntoile, nauti kylpylän lämmöstä, hemmotteluhoidoista ja iltaviihteestä - unohtamatta Kuopion monipuolista kulttuuritarjontaa.

Pikkujouluruokailu ja Hiipparikvartetti-show 21. ja 28.11 Kunnonpaikassa ennakkovaraukset 017- 476560

Kylpyläloma 2 vrk alk.

116,

/hlö/2hh/2 vrk

-27-30 €

Torstaisin estradiviihdettä mm. Divet show/Marko Vainio 12.11. Rauhalahdessa

Hinta ilman K-Plussa-korttia alk. 143–146 €.

Tarjous sisältää: Loma sisältää 2 vrk majoituksen 2hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Voimassa 30.11.2015 asti (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Plussa 11”.

-1–8 €

OULUN KANSAINVÄLINEN LASTEN- JA NUORTENELOKUVIEN FESTIVAALI 16.-22.11.2015

Varaukset puh. 017 476 560

Varaukset puh. 030 608 30

Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

LISÄÄ K-PLUSSA-ETUJA

tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri tai skannaa koodi è

PIKKUJOULUJA JOKAISELLE TAMPERE-TALOSSA

Tarjolla yli 100 elokuvaa viikossa!

Burlesque Exposé la 28.11.

Shimmy & Swing Spectacle, K-18 Burleskin huiput 30-40-luvun glamourin tunnelmissa ja big bandin säestyksellä

Liput 4 €

Liput 31,50 €

Norm. 5 €. Ei koske avajaisnäytöstä.

Norm. alk. 35 €

Festivaalipassi 14 €

Musiikkia & Makuja –paketti 72 € (norm. 80 €)

Norm. 18 €. Passilla yleisönäytöselokuviin paitsi avajaiselokuvaan.

Liput: Kulttuuritalo Valveen lipunmyynti. Ennakkomyynti alkaa 11.11. klo 12.00

OULUN ELOKUVAKESKUS RY www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

Elvis Christmas

by Aron & Cool Company la 19.12.

Upeita tulkintoja Elviksen joulu- ja hengellisestä musiikista, rock´n rolliakaan unohtamatta.

Liput 27 € Norm. alk. 30 €.

VAASAN

My Way - Frank Sinatra 100 vuotta la 12.12. KAUPUNGINTEATTERI: JOHN WICKSTRÖMIN ELÄMÄ Esiintyjinä Pirkanmaan musiikkiopiston Big Band ja laulajat sekä TASO, kapelliKuka rakensi Amerikan mestarina Petri Juutilainen. Vierailevana ensimmäisen auton? solistina nähdään ”Suomen Sinatra” Antti Tuurin näytelmä vaasalaisesta Sami Pitkämö. moottoritehtaan patruunasta, John Liput 26,10 € Wickströmistä! Kansainvälisen Norm. 29 € visionäärin elämään mahtui suuria riskinottoja, kovaa työntekoa, Musiikkia & Makuja –paketti 53,10 € uskonnollisuutta ja skandaaleja. (norm. 59 €)

Liput 18 € Max 4 lippua/henkilö.

Liput: Tampere-talo, Kulttuurimyymälä Aplodi, Lippupiste.

TAMPERE-TALO www.tampere-talo.fi

Norm. 25 € (peruslippu) 4 lippua/K-Plussa-kortti.

Tarjous koskee marraskuun esityksiä.

VAASAN KAUPUNGINTEATTERI Teatterin lippukassa puh. 06 325 3961 www.vaasankaupunginteatteri.fi Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

Osallistu &

VOITA

NASTA HAASTE

Älä liu’u onnesi ohi! Älä anna talven yllättää. Seuraa säätiedotuksia ja toimi mieluummin ennakkoon, sillä yksikin kesärenkailla sutiva autoilija on liikaa.

OTA VASTAAN IFIN NASTA HAASTE Millaisilla renkailla sinä ajat? Vastaa 30.11. mennessä ja voita 2 000 € matkalahjakortti.

if.fi/nastahaaste

if.fi 010 19 19 19

Joulunajan ostokset yhdellä kortilla

Yksi kortti, monta etua.

Yhdistä maksukorttiisi Plussa-ominaisuus.

Saat kaikki nämä edut MasterCard Credit/Debit K-Plussa -korttiisi • Tarvitset vain yhden kortin, jolla voit maksaa ja kerryttää K-Plussa-pistesaldoasi.

• Saat saman tunnusluvun, kuin muihin Danske Bankin kortteihisi.

• Voit nostaa käteistä yli 700 K-ruokakaupan kassalta ja saada nostoista Plussaa.

• Saat luottokorttiostoksillesi keskimäärin 43 päivän korottoman maksuajan.

• Voit maksaa ostoksesi kotimaassa, ulkomailla ja verkkokaupoissa.

• Kortti mahdollistaa myös MobilePayn välityksellä rahan siirron tilillesi tai tililtäsi.

• Voit hyödyntää kortin lähimaksuominaisuutta.

Hae korttia Danske Bankin verkkopankissa tai soita asiakaspalveluumme 0200 2580 (pvm/mpm) ma–pe 8–20.

Kortti on vuosimaksuton, jos sisällytät sen Danske Gold, Platinum Plus tai Private Banking Access –päivittäispalvelupaketin yhdistelmäkortiksi. Muutoin vuosimaksu on 2,5 % luottorajasta, vähintään 60 euroa vuodessa. Luottokortin myöntäminen edellyttää aina hyväksyttyä luottopäätöstä. Luoton korko on 3 kuukauden Euribor lisättynä 7 prosenttiyksiköllä. Luottokortin todellinen vuosikorko on 19,3 % laskettuna 1500 euron luotolle (1.6.2015). Arvioitu maksettavaksi tuleva luoton kokonaismäärä korkoineen ja kuluineen on 1640,77 euroa laskettuna 1500 euron luotolle (1.6.2015). Arvioitu maksettavaksi tulevan luoton kokonaismäärä ja todellinen vuosikorko on laskettu olettaen, että luottoaika on yksi vuosi ja luotto on nostettu kokonaan, luoton korko on 6,987 % sekä vuosimaksu 60 euroa ja laskutuspalkkiot 12 x 2 euroa pysyvät samana koko luottoajan ja luotto maksetaan takaisin 12 saman määräisenä eränä kuukauden välein. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Korko muuttuu kolmen kuukauden välein maalis-, kesä-, syys- ja joulukuun ensimmäisen pankkipäivän viitekoron mukaisesti. Luoton myöntää Danske Bank Oyj.

Danske Bank Oyj, www.danskebank.fi

10% 2 YÖN JOULU KYLPYLÄHOTELLISSA alk.

249,/ henkilö

3 YÖN JOULU RUKALLA alk.

260,/ henkilö

JOULUPAKETIT TÄYSIHOIDOLLA

KIIREETÖNTÄ yhdessäoloa, notkuvia herkkupöytiä ja jouluista ohjelmaa. Tervetuloa nauttimaan tunnelmallisesta joulusta!

2 YÖN JOULUPAKETTI KYLPYLÄHOTELLISSA 24.-26.12.2015

3 YÖN JOULUPAKETTI RUKALLA 23.-26.12. tai 24.-27.12.2015

alk. 249,- LAAJAVUORI, Jyväskylä | alk. 259,- IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 266,- AULANKO, Hämeenlinna | alk. 275,- SIUNTION KYLPYLÄ, Siuntio alk. 276,- EDEN , Nokia | alk. 299,- IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra

alk. 260,- RUKAHOVI, Rukatunturi

Sisältää yhden hengen majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiaiset, jouluohjelman, jouluateriat ja joulusaunat sekä kylpylähotellissa kylpylän käytön. Hinnat ovat alkaen hintoja K-Plussa-kortilla Standard-huoneessa ja vaihtelevat valitun huoneluokan ja saatavuuden mukaan. Hinta ilman korttia 264-333,- / henkilö, etusi vähintään 10%.

Joulupakettien tarkemmat tiedot ja varaukset osoitteesta rantasipi.fi

Uusi Pampers Baby Dry Pants – luotettavaa kuivuutta

UUTUUS

Pampers Pants

HOUSUVAIPAT 32–44 kpl/pkt 0,26–0,35/kpl

11

25 pkt

Hinnat voimassa 1.–30.11.2015 www.k-citymarket.fi

Uudet Pampers Baby Dry Pants -housuvaipat sisältävät Micro Pearls -materiaalin, joka sulkee nesteen sisäänsä jopa 12 tunniksi niin, että lapsesi voi nauttia hyvistä yöunista. Ja jotta päivät olisivat täynnä leikkimisen vapautta, koko vyötärön ympäri ulottuva resori mukautuu lapsesi liikkeiden mukaan.

Pampers Baby Dry Pants -housuvaippa – leikin vapautta ja hyvän yön unia.

baby-dry

TM

pants