PIRKKA 12/2015 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAK ASLEHTI 12/2015

Hur maavartim uffinit pipa

JUHLAPÖYDÄN HOUKUTUKSET

appelsiinifilee ja luumutrifle

MITÄ VUONNA 2016?

tutkija, perheyritys & urheilija ennustavat

134 HARKITTUA

LAHJAIDEAA

Joulu tulee!

SISĂ&#x201E;LLYS

Kauneimmat joulukodin sisustusvinkit ja rennoimmat oleiluasut koko perheelle

12/2015

Tässä ajassa

Ruoka

Toistuvat

Arvioimme mennyttä ja odotamme tulevaa

Paitsi jouluun, valmistaudumme myös uuteenvuoteen

Saamme uuden edun elokuvateattereihin

10 VUOSI VAIHTUU! Mitä antoi vuosi 2015, mitä tuo 2016?

34 PARASTA NYT

5 PÄÄKIRJOITUS

35 KLASSIKKO: Joulukinkku ja glögimausteinen kastike

6 KUULUMISET

25 LAHJAOPAS Ei kun ostoslistaa laatimaan!

Kotona Pukeudumme mukavasti ja keittelemme aamupuuroa 18 IHANIN JOULUPÄIVÄ Näin sujuu vuoden lokoisin päivä

36 MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? Arkiruokatärppejä joulun aikaan

24 JOULUPUKIN PÄIVÄ

40 KALAPÖYDÄSSÄ

54 K-PLUSSA-KUMPPANI

42 JOULU Nyt saa jokainen toivoa herkkujaan!

57 NIKSI-PIRKKA

49 KOTIKEITTIÖSSÄ: Piparkakkukaupunki 50 PIRKKA SUOSITTELEE 52 MIELITEKO: Kolmen suklaan juustokakku

KANNEN KUVA Tommy Selin

9 ASIAKAS KYSYY

58 AIVOJUMPPA 59 K-PLUSSA-EDUT

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 12/2015

Kovanaama-paistinpannut on tarkoitettu intensiiviseen, jokapäiväiseen käyttöön ja ne kestävät jopa metallisia keittiötyövälineitä. Pannut soveltuvat kaikille liesityypeille ja ovat konepestäviä. Valmistettu Fiskarsin tehtaalla Sorsakoskella. Valmistuksessa on käytetty kierrätysmateriaaleja.

Fiskars Kovanaama

Paistinpannu 24 cm

22,95 (45,95)

Fiskars Kovanaama

Paistinpannu 26 cm

24,95 (49,95)

Fiskars Kovanaama

Paistinpannu 28 cm

26,95 (53,95)

Fiskars Kovanaama

Paistokasari 24 cm

32,45 (64,95)

Iittala Sarpaneva

Pata

99,50 (199,00)

Hackman Savonia

24-osainen aterinsetti

49,95 (99,95)

1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 31.8.–31.12.2015. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 10.1.2016. Lue lisää keräilykampanjasta www.k-citymarket.fi/keraily

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI! Missä kuvassa on jouluisin tunnelma? Kuvavaihtoehdot 1–6 löytyvät sivuilta 18–23. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAJT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAJT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

Mikä tässä lehdessä esiintyvä esine tämä on? 1) kenkäharja 2) kasvoharja 3) hammasharja Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHJ KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHJ 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

Joulun taikaa MIKÄ ON JOULUN paras päivä? Lapsena olisin varmaankin äänestänyt aattoa. Aikuisena valintani osuu joulupäivään. Ruokaa on riittämiin valmiina, ja kiire on päättynyt edelliseen päivään. Joulun ihanimman päivän tunnelmat ikuistimme myös suureen joulujuttuumme sivuille 18–23: kutsuvat valot aamun hämärässä, liedellä valmistuneen aamupuuron, uunin lämmön, talvipäivän kirkkaimman valonhetken, ruokapöydän kimaltavat koristeet ja lapsen taianomaisen iltatuokion kuusen alla. Pääsisipä mukaan tämän perheen joulunviettoon! TOINEN ISO JOULUJUTTUMME alkaa sivulta 25. Teimme 134 tuotteen lahjaoppaan auttamaan meitä kaikkia. Tavoitteemme oli löytää tuotteita, jotka ovat erihintaisia ja käyvät lahjoiksi monenlaisille saajille erilaisiin joulun ajan tilanteisiin. Esimerkiksi sivun 29 Pirkka-

tuotteista koostuvat herkkulahjat sopivat annettavaksi myös tuliaisina joulukylään mennessä. Lahjaoppaassamme korostuvat hyvään oloon ja kotiin liittyvät lahjat. Sivun 30 pyhitimme Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjassa mukana olevien suomalaisten yritysten tuotteille. Niistä löydät lahjan vaikkapa lemmikille, talonmiehelle, vilukissalle ja siivoamisen ystävälle. Käy sinäkin Sinivalkoinenjalanjalki.fi-sivustolla innostumassa siitä, mitä kaikkea hauskaa lahjaksi voikaan keksiä! VUODEN VIIMEISESSÄ NUMEROSSA

on paikallaan katsoa tulevaan vuoteen. Pyysimme tulevaisuudentutkijaa, perheyritystä ja nuorta urheilijaa tekemään niin puolestamme. Rohkaisevaa on, että ensi vuosi on tätä parempi! Lue lisää sivuilta 10–17. KIITOS TÄSTÄ VUODESTA, hyvää joulua ja loistavaa vuotta 2016!

300 €

Pirkka 11/2015 vastaus: Movember-koristetikku

Voittajat saavat K-ryhmän lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lisätiedot: www.plussa.com/lahjakortti

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 29.1.2016 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

MINNA JÄRVENPÄÄ

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen (perhevapaalla) PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKAOHJEET Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen ja Sanna Huovilainen SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Ilmoita jakeluhäiriöstä: plussa@kesko.fi. K-Plussan asiakaspalvelu 010 19 8604, puhelun hinta pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus Suomeen 25 €/vsk ja ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset osoitteeseen pirkka@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, sähköpostit etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2015 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristösertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 83. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

12/2015

KUULUMISET

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT P E L A S T U S A R M E I J A , L AU R A OJ A , J U H A VA L K E A J O K I , A N T T I V E T T E N R A N TA , M I K KO K Ä K E L Ä J A K- RY H M Ä | K U V I T U K S E T PAU L I I N A M Ä K E L Ä

TEE JOULU TUNTEMATTOMILLEKIN Joulupata- ja Hyvä Joulumieli -keräykset tarjoavat tänäkin vuonna meille useita keinoja auttaa niin, että tuntemattomillakin olisi joulu. JOULUN SYMBOLIKSI NOUSSEET Pelastusarmeijan joulupadat ilmaantuvat keräyspaikoille katukuvaan ja K-ruokakauppojen yhteyteen joulukuun puolivälissä. Joulupataan voi lahjoittaa rahaa ja tavaraa suomalaisille avuntarvitsijoille. Internetissä Joulupatakeräys alkaa 1. joulukuuta. Lahjoittaminen on mahdollista myös tekstiviestillä. Joulupata-keräystuloilla Pelastusarmeija hankkii ostokortteja, jotka käyvät K-ruokakaupoissa. Apua saavat muun muassa yksinäiset vanhukset, vähävaraiset lapsiperheet ja syrjäytymisvaarassa olevat nuoret. Paitsi antamalla rahaa ja tavaraa, Joulupata-keräykseen voi osallistua myös ilmoittau-

12/2015

tumalla patavahdiksi tai perustamalla oman padan yhdessä ystävien kanssa. K-ryhmä on mukana Pelastusarmeijan Joulupata-keräyksessä nyt kolmatta vuotta aktiivisena valtakunnallisena yhteistyökumppanina ja suoran rahalahjoituksen kautta. Kesko ja K-ruokakaupat osallistuvat perinteiden mukaisesti myös Hyvä Joulumieli -keräykseen. Järjestyksessä 19. keräys alkoi marraskuun loppupuolella ja jatkuu jouluaattoon saakka. Keräykseen voi ottaa osaa kolmella tapaa: ohjaamalla rahaa keräystilille, soittamalla keräyspuhelinnumeroon tai tekemällä tekstiviestilahjoituksen.

Hyvä Joulumieli -keräyksen tuotoilla autetaan vähävaraisia ja vaikeassa elämäntilanteessa olevia lapsiperheitä. Apu annetaan 70 euron lahjakortteina, joilla perheet voivat hankkia ruokatarvikkeita joulun alla. Jaossa on 22 000 lahjakorttia, joiden saajat valitsevat Suomen Punainen Risti ja Mannerheimin Lastensuojeluliitto. Viime vuonna Hyvä Joulumieli -keräyksen tulos oli yli puolitoista miljoonaa euroa. Kesko on ollut mukana Hyvä Joulumieli -keräyksessä sen alusta lähtien. www.pelastusarmeija.fi/joulupata www.punainenristi.fi/hyva-joulumieli

JOULUA KOHTI

Hae luonnosta riittävän käkkäräinen kuiva oksa. Istuta se kauniiseen ruukkuun vaikkapa tekolumeen, koristele joulupalloilla tai valoilla. Saat koko joulukuuksi kestävän ja omaleimaisen joulupuun.

K UUK AUDEN T URVAV INK K I! If neuvoo, kuinka vietät mahdollisimman turvallisen joulun. 1. Polta kynttilöitä vain lemmikkien

ja lasten ulottumattomissa äläkä jätä niitä palamaan, kun poistut kotoa. 2. Aloita takan lämmittäminen maltillisesti. Jäähdytä tuhka palamattomassa kannellisessa astiassa kaukana rakennuksista. 3. Jos kinkun rasvaliemi roihahtaa liedellä, käytä sammutuspeitettä palon tukahduttamiseen. Rasvapaloa ei saa koskaan sammuttaa vedellä. 4. Aseta ulkotulet raskaaseen palamattomaan astiaan, jotta tuuli ei lennätä niitä rakennuksen seinään tai pensaaseen.

Äänestä suosikkiasi keräämistämme joululahjoista ja voit voittaa 50 euron lahjakortin K-ryhmään. Osallistumisaika päättyy 31.12. www.pirkka.fi/ kilpaile-ja-osallistu

Asioi automaatilla Ensin ruokakauppaan, sitten verkkokaupasta tilattua pakettia hakemaan ja lopuksi kotiin laittamaan ruokaa. Tavallisesta arki-illan asiointikierroksesta säästyy vähintään vartti, kun ohjaat verkkokauppaostoksesi K-ruoka- tai -rautakauppojen yhteydessä olevaan DHL:n keltaiseen pakettiautomaattiin. Ajansäästö on tervetullutta aina arjessa, mutta erityisesti näin joulun aikaan. DHL:n pakettiautomaatteja aukeaa loppuvuoden mittaan pääkaupunkiseudulle, Jyväskylään, Kuopioon, Lahteen, Lappeenrantaan, Ouluun, Tampereelle, Turkuun ja Vaasaan. Tällä hetkellä automaatteja on 30 K-ruokakauppojen sekä K-rauta- ja Rautia-myymälöiden yhteydessä, myöhemmin 250–300. Pakettiautomaatista voi noutaa DHL Expressin pikakuljetuspalveluiden kotimaisia ja kansainvälisiä paketteja. Pakettien lähettäminen onnistuu ensimmäisessä vaiheessa DHL:n palvelupisteissä, mutta myöhemmin lähettämismahdollisuus laajenee pakettiautomaatteihinkin. Miten automaatti toimii? Saatuasi DHL:ltä tekstiviestin valitse pakettisi toimitusvaihtoehdoksi pakettiautomaatti. Kun paketti on noudettavissa, saat tekstiviestillä lokerokoodin. Näppäile se ja nimesi ja piirrä sormella allekirjoituksesi kosketusnäytölle, ja lokeron ovi avautuu.

Osta useita erivärisiä hyasintteja ja päästä luovuutesi valloilleen istuttamisessa. Näyttävä asetelma tuo kotiisi tunnelmaa ja ihanan jouluntuoksun.

Kutsu ystävät kylään ja tee rukiisia porotäytteisiä joulutorttuja glögin kanssa. Voit myös pakata tortut kauniiseen metallirasiaan ja yllättää ystävät maukkaalla lahjalla. Katso ohje: www.k-ruoka.fi

12/2015

VIELÄ K-PLUSSAA HELENISTÄ

KIVA KAUPPIAS! Vastuullinen helposti lähestyttävä yksityisyrittäjä? Se on K-kauppias! Näin vastattiin K-kauppiasmielikuvaa kartoittavaan TNS Gallupin tutkimukseen. Internetpaneeliin vastasi 528 satunnaisesti valittua 18–69vuotiasta ympäri Suomen. Kuvassa K-rauta Järvenpään kauppias Taina Källi, Vuoden nuorten työllistäjä.

Tiedätkö, mitä liputetaan 8.12.? Tuolloin on Jean Sibeliuksen ja suomalaisen musiikin päivä. Sibelius sy ntyi 150 vuotta sitten.

Paras kauppakaveri Joko olet ladannut parhaan kauppakaverin, K-ruoka-mobiilisovelluksen puhelimeesi? Ilmainen sovellus kokoaa henkilökohtaiset K-Plussakortilla lunastettavat etusi ja oman kauppasi tarjoukset yhteen, jolloin pystyt lisäämään ne suoraan ostoslistallesi. Pääset laatimaan sovelluksen avulla myös aivan oman ostoslistasi. Lista päivittyy reaaliaikaisesti, ja pystyt jakamaan sen useammalle taloudessasi olevalle laitteelle. Älykäs mobiilisovellus suosittelee usein ostamiasi tuotteita ostoslistalle ja vinkkaa lähes 6 000 Pirkka-koekeittiön testaamasta ruokaohjeesta ajankohtaan sopivimpia. Sovelluksen reseptihaku toimii niin, että voit etsiä reseptejä muun muassa erikoisruokavalioiden, hinnan ja sesongin sekä tietysti raaka-aineen mukaan. K-ruoka-mobiilisovelluksen voit jo ladata iOS- ja Android-puhelimiin. Windows Phone -puhelimiin se on saatavilla lähiaikoina.

K-Plussa-pisteiden kertyminen Helenin eli Helsingin Energian sähkölaskuista päättyy vuodenvaihteessa. Pisteitä saa vielä 31.12.2015 mennessä kokonaan maksetuista K-Plussa-pisteisiin oikeuttavista laskuista. Vuoden 2016 alusta alkaen maksettavista sähkölaskuista ei enää kerry K-Plussa-pisteitä. Helen on tiedottanut muutoksesta Helenlehdessään syyskuussa. Niille K-Plussa-asiakkaille, joilla on määräaikainen sopimus Helenin kanssa, ilmoitetaan muutoksesta vielä kirjeitse.

Mitä mieltä K-ruoka-bloggaajat olivat testattuaan sovellusta? www.k-ruoka.fi/ruokablogit

TULOSSA – JUTAN OMA MALLISTO Alkavan vuoden treeni-innostusta voimistamaan K-citymarketit lanseeraavat fitnessvalmentaja Jutta Gustafsbergin nimikkomalliston. Tuotteet tulevat myyntiin vuodenvaihteessa. For every body by Jutta -mallisto sisältää urheilu- ja vapaa-ajan vaatteita, kuntoiluvälineitä ja -jalkineita naisille ja miehille. Vaatemallistossa on myös D-mitoitus. Malliston kuntoiluvälineet keskittyvät pienkuntoiluun, kuten kahvakuuliin ja rollereihin. Jalkinemallistossa on tarjolla fitness- ja juoksukenkiä.

12/2015

Nuorekas, raikas ja värikäs nimikkomallisto on televisiosta tutun fitnessvalmentajan uusi aluevaltaus. Laadukkaat For every body by Jutta -tuotteet ovat kohtuuhintaisia. Esimerkiksi kuvan miesten oranssi treenipaita ja naisten mustanharmaa fitnesstoppi maksavat 24,95 euroa sekä naisten oranssisävyiset kuviolliset trikoot 29,95 euroa. Juomapullon hinta puolestaan on 9,95 ja duo-hierontapallon 12,95 euroa. Tuotteet ovat yksinmyynnissä K-citymarketeissa.

T E K S T I W I L H E L M I I N A R I TA L A | K U VA TO M M Y S E L I N

ASIAKAS KYSYY

KAUANKO RAHKA SÄILYY? Uskaltaako Pirkka laktoositonta mietoa maitorahkaa käyttää, kun parasta ennen -päiväys on mennyt pari päivää sitten?

Parasta ennen -merkintä viittaa ajankohtaan, johon asti elintarvike ainakin säilyttää sille tyypilliset ominaisuudet, kun se säilytetään oikein. Yleensä elintarvike on käyttökelpoinen vielä päiväyksen jälkeenkin. Rahkan käyttökelpoisuutta kannattaakin arvioida katsomalla, haistamalla ja maistamalla. Parasta ennen -merkintä eroaa viimeinen käyttöpäivä -merkinnästä, joka on merkittävä hyvin herkästi pilaantuviin elintarvikkeisiin, kuten liha- ja kalatuotteisiin. Ne saattavat jo lyhyenkin liian pitkän säilytyksen jälkeen aiheuttaa terveysvaaran. Viimeinen käyttöpäivä on nimensä mukaisesti päivä, jolloin tuote tulee viimeistään käyttää. Ostin Pirkka Parhaat rotukarjan jauhelihapihvejä. Miten rotukarjan liha eroaa tavallisesta naudanlihasta?

Pirkka Parhaat rotukarjan jauhelihapihvit on valmistettu suomalaisesta pihvirotuisen naudan lihasta. Se on maultaan ja koostumukseltaan laadukkaampaa ja mehukkaampaa kuin maitorotuisten nautojen

liha. Tuotteen raaka-aineena on käytetty Suomen yleisimpiä pihviliharotuja: Herefordia, Limousinea, Aberdeen Angusia, Simmentalia ja Charolais'ta. Pirkka kalapuikkojen pakkauksessa on merkintä MSC. Mitä se tarkoittaa?

MSC eli Marine Stewardship Council on riippumaton, voittoa tuottamaton organisaatio, joka ylläpitää kala- ja äyriäistuotteiden sertifiointijärjestelmää. MSC-sertifikaatti myönnetään määräajaksi sellaisille kala- ja äyriäiskannoille, jotka ovat riittävän suuria. Niiden kalastus ei myöskään saa vaarantaa lajin tai muiden lajien elinvoimaisuutta. Kalapuikkojen lisäksi Pirkka-sarjassa on monia muitakin MSC-tuotteita. Lisätietoa sertifikaatista löytyy osoitteesta www.msc.org. Miten Pirkka syöntikypsät avokadot ja mangot kypsytetään?

Pirkka syöntikypsät avokadot ja mangot kypsytetään lämmön avulla kypsyttämöissä. Lämpöä kohotetaan asteella tunnissa. Kypsytys kestää 3–4 päivää satokauden vaiheesta ja alkuperämaasta riippuen. Tasainen kypsyys varmistetaan testein. Syönti-

kypsä mango ja avokado säilyvät huoneenlämmössä muutamia päiviä. Jääkaappisäilytys hidastaa kypsymistä ja edistää säilymistä. Aromikas maku tulee parhaiten esille, kun syöntikypsiä hedelmiä pitää huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöä. Suojasin metalliastiassa olevan ruuan Pirkka alumiinifoliolla ja nostin jääkaappiin. Miksi folioon syöpyi pieniä reikiä?

Alumiinifolion ja metalliastian välille syntyy sähköpari, jolloin alumiinia liukenee ruokaan korroosion takia ja folioon tulee reikiä. Sen sijaan esimerkiksi eväsleipien kääriminen folioon tai keraamisen astian suojaaminen foliolla ei synnytä sähköparia. Myös happamat tai suolaiset elintarvikkeet voivat syövyttää foliota. Alumiinifoliopakkauksissa on hyvät käyttöohjeet, jotka on syytä lukea ennen käyttöä. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

12/2015

2 10

12/2015

2016 2015 Kysyi ensi vuoden näkymistä sitten nuorelta urheilijalta, perheyrityksen johtoportaalta tai tulevaisuudentutkijalta, jokainen nostaa esille talouden. Joko huolissaan tai toiveikkaana. Tulevaisuuden tutkija sen tietää: vuosi 2016 on parempi kuin edeltäjänsä! Haastateltavat summaavat myös tämän vuoden tähtihetkensä. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O J A A N U K Y LV É N | K U VAT S U V I E LO, E E R O KO K KO J A T U U K K A K I V I R A N TA

12/2015

lua. Jos ratkaisuja haetaan yksioikoisesti, ei osata esittää oikeita kysymyksiä. Etujärjestöt päättävät liikaa, mitä tehdään ja miten toimitaan. Yrittäminen jää yrittämiseksi, jos yhteiskunnan jäykkyys estää kehityksen. – Työllisyys voi parantua vain, kun pkyritykset työllistävät. Silti niillä ei ole valtaa, kun puhutaan sopimuksista, työmarkkinoista tai veroratkaisuista. Emme saa isosti aikaan mitään ennen kuin tähän herätään.

VIENTI ON VAIVALLOISTA, talous ei vain lähde käyntiin, kuluttajien luottamus talouteen heikentyy, työllisyys lähenee kymmentä prosenttia, investoinnit eivät kasva, yhä useampi saa maksuhäiriömerkinnän, eduskuntavaalit keikuttivat valtasuhteita ja turvapaikanhakijat saivat vastaansa ilmiöitä, joita ei Suomessa ole nähty aikaisemmin tässä mittakaavassa. Mitä Suomelle on tapahtunut? Onko meillä tulevaisuutta, ja minkälainen se on? – Tämä vuosi on ollut pohjakosketus. Suomi on tullut perustavanlaatuisten kysymysten äärelle. Se näkyy kaikessa, summaa tulevaisuudentutkimuksen professori Markku Wilenius Turun yliopistosta. Suomi on pudonnut korkealta ja kovaa. Kiltti ja kuuliainen maa on uskonut pärjäävänsä hyvin. Kriisi tuntuu erityisen pahalta, koska Suomi oli niin menestyksekäs. Pudotus ei yllättänyt Wileniusta. Menestyksen huumassa muiltakin mailta on unohtunut uusiutumisen tärkeys. Tulevaisuudentutkija peilaa tilannetta kolmiulotteisesti akselilla tulevaisuus-nykyisyyshistoria. Kriisiytyminen oli välttämätöntä, jotta voidaan päästä uusiutumisen alkuun. – Kun tilannetta katsotaan vuonna 2030, 2015 nähdään vuotena, jolloin Suomi ymmärsi, että sen pitää uusiutua paljon voimakkaammin. SUOMI ON TEHOKAS ja pragmaattinen, Suomi on monta myönteistä ja hienoa asiaa, mutta kahta nyt tarvittavaa ominaisuutta on Wilenuksen mielestä aivan liian vähän. – Joustavuus puuttuu sopimuksista, jopa ihmisten mielestä. Tarvitsemme enemmän joustavuutta ja kriittistä ajatte-

12/2015

VUOSI 2016 ON parempi kuin edeltäjänsä! Olemme Wileniuksen laskennassa siirtymässä niin sanotulle kuudennelle aikakaudelle. Aika lasketaan teollisen vallankumouksen alkamisesta. Yksi aikakausi on kahden sukupolven mittainen. Edellinen alkoi 1970-luvulla, ja sen voima oli digitalisoituminen. – Ei ole sattumaa, että aallot ovat kahden sukupolven mittaisia. Teknologia on ihmisen tekemää, se toimii ihmisen frekvenssin mukaan. Ihminen kesyttää teknologian ja ottaa sen käyttöönsä muodossa, jota ei voi koskaan täysin ennakoida. Kuudes aalto ei ole vain tulevaisuudentutkijan luomus, vaan se koskettaa ja vaikuttaa meidän kaikkien elämään. Sen kaksi keskeistä teemaa ovat kulutus ja resurssitehokkuus sekä niihin liittyvät kiertotalous, hajautus ja materiaalivallankumous. Siirtymä ei tapahdu äkkiä, vaan uusi aika limittyy vielä pitkään vanhan kanssa. – Tietoisuuden vallankumous on aallon ytimessä. Tietoisuuden kasvu näkyy jo kulutuspäätöksissä. Onko järkeä, että meillä on niin paljon tavaraa? Häiveitä ja välähdyksiä uudesta näkyy kuluttajallekin, kun osaa etsiä. Kiertotalous tarkoittaa materiaalien keräämistä ja jalostusta. Joka vuosi teemme sitä yhä enemmän lähes huomaamatta. ENSI VUONNA VANHAT vaatteet saa laittaa sekajätteisiin vain, jos ne poltetaan. Vaatekaupat ottavat vastaan vanhoja vaatteita, ja elektroniikkakierrätyksestä on tullut itsestään selvää. Sitä ei enää pidetä kierrätyksenä, se on tapa toimia. Uusiutumattomien ja kierrätyskelvottomien materiaalien käyttö pitäisi saada vähenemään tai mieluiten loppumaan. Kuluttajille se tarkoittaa tietoisuutta tehdyistä osto- ja kulutuspäätöksistä. Wilenius kysyykin, mikä on järkevää kuluttamista, mikä on kuluttamisen ja elämänlaadun välinen suhde. – Nämä asiat painavat ihmisen mieltä, mikä vaatii tuottajilta uusia ratkaisuja.

Myös kauppiaan pitää osata tulkita asiakkaiden muuttuvia tarpeita. Luomuosastot eivät ole laajentuneet ilman kasvanutta kysyntää. Samasta syystä kala- ja lihatiskillä kerrotaan tuotteiden alkuperä. VAIKKA ENSI VUONNA nähdään vasta pieni nousu, elementit hyvään kasvuun ovat jo olemassa. Metsäteollisuus on aina ollut Suomen kasvun tekijä. Nyt sillä olisi ainutlaatuinen mahdollisuus materiaalivallankumoukseen. Kuituteknologia voi ratkaista raakaaineongelman, kun vanhat paperivalmistajat kehittävät puuraaka-aineelle uusia käyttötapoja. Konepaja- ja elektroniikkateollisuudella on myös hyvät mahdollisuudet, jos ne pystyvät säästämään materiaalia ja energiaa. Terveydenhoito ja hyvinvointi liiketoimintana näyttäisi kasvavan räjähdysmäisesti. – Väestörakenne muuttuu: parin vuosikymmenen kuluttua jo kolmasosa väestöstä on yli 60-vuotiaita. Lisäksi ihmiset ovat yhä kiinnostuneempia omasta hyvinvoinnistaan. Tarvitaan uusia ratkaisuja, joilla hyvinvointia ja terveyttä pidetään yllä. Muutos näkyy meissäkin. – Ihmiset pystyvät ilmaisemaan vapaammin oman tapansa elää. Itsenäinen ajattelu näkyy jo nuoressa sukupolvessa, joka uskoo, että on olemassa parempia tapoja elää ja pitää ympäristöstä huolta. EI OLE ENÄÄ paluuta yhtenäiskulttuuriin. Tulevassa Suomessa puhutaan monia kieliä, uskotaan eri tavoin ja ajatellaan toisin. Eikä se ole huono asia, sillä tämä aika tarvitsee ihmisiä, joilla on erilainen tausta. – Emme selviä ongelmista, ellei meillä ole riittävästi perspektiiviä. Se syntyy ihmisistä, joilla on erilaisia kokemuksia. Raikkaimmat ajatukset tulevat välittömän kulttuuripiirin ulkopuolelta. Ne auttavat näkemään arvokkaan, mutta myös sen, mikä ei toimi. Tulevaisuus pelottaa, se on luonnollista. Wilenus suosittelee kohtaamaan rohkeasti todellisuuden, tekemään päätöksiä, jotka eivät perustu menneisiin harhakuviin, ajattelemaan radikaalisti ja välttämään takaperoisuutta. – Minulla on positiiviset odotukset vuodesta 2016, sillä pohjakosketus on otettu. Kun on kohdattu kylmä todellisuus, voidaan siirtyä katsomaan hyviä ja tavoiteltavia asioita, joita yhteiskunnassa on. Uskon, että alamme päästä jaloillemme. Tulevaisuususkoa alkaa taas virrata. Se näkyy investointeina. Vuosi 2016 on uuden alkua. Emme syöksy kohti huippua, mutta liikumme selvästi kohti parempaa.

Vuodelta 2016 toivon, että lähdemme kohti parempaa ja siirrymme katsomaan hyviä ja tavoiteltavia asioita, joita yhteiskunnassa on. 12/2015

Vuodelta 2016 toivomme, että maailma vähän rauhoittuisi ja Suomen talouden suunta muuttuisi. 14

12/2015

pudonnut tasaisesti; nyt se on vajaat 12 prosenttia. Jos katsotaan vielä tarkemmin, lihan kulutus on hitusen pudonnut. – Ihmiset syövät tarkemmin. Samoin negatiiviset uutiset mediassa tuntuvat heti, Jyrki Saarela sanoo. Wursti on ollut edellä aikaansa. Kantava ajatus on sama kuin 29 vuotta sitten: jauhot eivät kuulu kunnon makkaraan. – Vuosien aikana olemme vähentäneet lisäaineita. Esimerkiksi ennen kinkussa oli seitsemää lisäainetta, nyt enää neljää. Seuraavaksi kehittelemme lisäaineettomia nakkeja.

YRITYKSENÄ WURSTI ON perheyritys sanan täydessä merkityksessä. Järvenpääläisen liha-alan yrityksen pöydän ääressä istuvat nyt myyntijohtaja Jyrki Saarela ja hänen tyttärensä Sallamari Saarela sekä Jyrkin Jari-veljen poika Niko Saarela ja tytär Nina Laine. Yksi Saarela on kiinni tehtaan puolella ja toinen äitiyslomalla. Yrityksen perustaja Oiva Saarela ei enää käy joka päivä tehtaalla. Jari Saarela on toimitusjohtaja. Eikö jokaisen perheyrittäjän unelma olekin saada yritys jatkumaan perheen voimin? – Olen iloinen, että nuoret haluavat jatkaa, mutta yrittäjän vastuu on suuri. He ovat kovia yrittämään, varmasti parempia kuin me aikoinamme. En epäile, etteivätkö he pärjäisi. Ja itsepähän ovat kaikki tänne halunneet, Jyrki Saarela virkkoo. Perheyrityksessä tavataan tehdä töitä yhdessä nuoresta asti. Oiva-isä perusti Wurstin 1986 poikiensa Jyrkin ja Jarin kanssa, jolloin Jyrki oli vasta 19-vuotias. Samalla tavalla seuraava polvi on ollut tehtaalla töissä. Kaikki ovat aloittaneet työuransa makkaraa pakkaamalla. Kommunikaatio perheyrityksessä on suoraa. – Kun kaikki ovat niin tuttuja, voidaan puhua suoraan, hyvässä ja pahassa, sanoo Nina Laine. Nina on tehnyt töitä Wurstin laatupäällikkönä kolmisen vuotta. Sallamari on tuotepäällikkö ja Niko myyntipäällikkö. KUN SUOMELLA MENEE hyvin, se näkyy elintarvikkeiden kulutuksessa. Viime vuosina ruokaan käytettävä osa tuloista on

PIENI OSAA OLLA sukkela ja notkea, ja se on iso etu. Asiakkaiden toiveisiin voidaan vastata nopeasti. Tuotekehityskin on mutkatonta: joka viikko tehdään ainakin viisi koe-erää uusia tuotteita, joita maistellaan tehtaalla. Harva kokeiluista päätyy tuotantoon. Valikoimassa on nyt noin 80 tuotetta, ja se on hyvä määrä. – Kaikessa tekemisessä näkyy käsityön jälki. Meillä on vain yksi niin sanottu pyöreä tuote, kaikessa muussa on lihan oma muoto, kuten kotona tehdyssä paistissa tai kinkussa. Makkaroitakin teemme paljon käsityönä, Sallamari Saarela kertoo. Jyrki Saarela antaa tunnustusta suomalaiselle kuluttajalle. Uutuudet kiinnostavat, ja niitä kokeillaan mielellään. – Kunhan kyseessä on oikeasti uusi tuote eikä jokin 28. palvikinkku. KUN VUOTTA 2015 katsoo juuri joulun alla, se näyttää aika samanlaiselta kuin edellinenkin eli ihan hyvältä. Joulumyynti on tuotantoa vaille valmis, joten suuria yllätyksiä tuskin enää tulee. Wursti on lihajalosteita valmistavista pienistä yrityksistä vajaan prosentin markkinaosuudella toimijoiden suurimmassa päässä. Isot ovat aivan omassa luokkaansa. Järvenpään-tehtaalla on reilut sata työntekijää, ja liikevaihto on noin 30 miljoonaa euroa. Se on Jyrki Saarelasta oikea suhde. – Meillä ei ole ylimääräisiä henkilöitä tai hallintoportaita. Jos haluamme pitää liikevaihdon ennallaan ensi vuonna, töitä saa tehdä ankarasti. Yrittäjää harmittavat eniten asiat, joihin ei voi itse vaikuttaa. Vientikielto Venäjälle on yksi niistä. Se yllätti täysin. Raaka-aineiden hinnat ja saatavuudet voivat vaihdella paljonkin. Yrittämisen riskiä Wursti pienentää tekemällä alihankintatöitä ja esimerkiksi kauppojen omia merkkejä. Ne tasaavat työn rytmiä ja pitävät tehtaan käynnissä jatkuvasti.

JOULUN VALMISTELUT ALKOIVAT Järvenpäässä jo lokakuussa. Taloon tuli kausityöntekijöitä, ja omatkin tekivät töitä lähes kahdessa vuorossa. Wurstilla on nähty, että joulun ruokaperinteet ovat muuttumassa. Pyhiä juhlitaan syömällä hyvin, mutta monipuolisesti. Kinkku on saanut kilpailijoita erityisesti kaloista. Eikä kinkkukaan ole enää ennallaan. – Ennen viipaloitu joulukinkku oli yksinomaan suurtaloustuote. Nyt monet ostavat sitä kotiin kilon tai pari, myös suurtalousmyynnistä vastaava Niko Saarela kertoo. Kahden kuukauden uurastuksen päätteeksi tehtaalla juhlitaan joulua yhdessä. Henkilökunta saa joulupaketit. Se on ollut talon tapa ihan alusta asti. – Se on ruokakori, johon on joskus ostettu kilpailijoidenkin tuotteita, Jyrki Saarela nauraa. TULEVA VUOSI HUOLESTUTTAA hiukan Jyrki Saarelaa. Perusasiat ovat kunnossa ja suunnitelmat tulevalle vuodelle selvät, mutta aika tuntuu epävakaalta. Vuonna 2015 investoitiin 1,5 miljoonan euron pakkauskoneeseen. Muuten Saarelat ovat luottaneet jatkuvaan uudistamiseen. Kaikkia mahdollisia koneita ei ole hankittu, sillä käsin tekemisen tunnun pitää säilyä kehityksestä huolimatta. YRITTÄJÄSUVUN TOIVEET TULEVALLE vuodelle eivät ole kohtuuttomia. Tuotepäällikkö Sallamari Saarela toivoisi hyvää myyntiä ja sitä, että kuluttajat olisivat rohkeita kokeilemaan ja innostuisivat uusista tuotteista, vaikka hänen suosikistaan, parsanakista. – Lisää suurtalousmyyntiä. Toivoisin myös, että laatua arvostettaisiin eikä katsottaisi vain hintaa, Niko Saarela tiivistää. Laatusertifikaatti on ollut tehtaan isoja asioita viime vuosina. Se on tuonut jämäkkyyttä kaikkeen tekemiseen ja muuttanut lähes jokaisen tehtaassa työskentelevän työnkuvaa kolmen vuoden aikana. – Uskon, että se on lisännyt työmotivaatiota. Uusia tarpeita tulee aina, kehitettävää on ensi vuonnakin, Nina Laine arvelee. MAAILMALLE YRITTÄJÄ EI voi mitään.

– Toivoisin, ettei enää tulisi yllätyksiä talon ulkopuolelta. Ne vaikuttavat niin moneen asiaan. Kunpa maailma vähän rauhoittuisi ja Suomen talouden suunta muuttuisi. Toivon vähän valoa ja turvallisuuden tunnetta kaikille. Yrittäjä on aina optimisti: seuraava vuosi on parempi kuin edellinen. Eihän sitä muuten jaksaisi. 12/2015

Oiva esikuva Noora on tänä vuonna ollutkin. Menestys pituushypyssä oli melko lyhyen mutta sitäkin sinnikkäämmän harjoittelujakson tulosta. Hän aloitti lajin vasta viime vuoden kesällä. Tuntui, että jatkuva pikajuoksutreeni kaipasi rinnalleen muutakin. − Halusin haastetta ja sitä sain. Toisaalta uuden lajin harjoittelu on tehnyt treenaamisesta mielekästä.

PIAN PÄÄTTYVÄSTÄ VUODESTA seinäjokelainen Noora Koponen muistaa etenkin yhden päivän. Sen aikana tunnetilat vaihtelivat laidasta laitaan. Elokuun ensimmäisenä hän urakoi sekä pituushypyn että 200 metrin juoksun finaalit Special Olympics -maailmankisoissa Los Angelesissa. Pituushypyssä Noora pääsi juhlimaan hopeamitalia. Menestys ei tullut ihan yllätyksenä, sillä jo karsintavaiheessa eli niin kutsutussa luokittelussa hän oli tehnyt uuden Suomen ennätyksen – vahingossa vasemmalla jalalla ponnistaen. Muutama tunti myöhemmin 200 metrin finaalissa ei käynyt yhtä hyvin. − Yhtäkkiä oikea jalka lipsahti alta ja vääntyi. Piikkarin piikki ei purrut kuluneeseen juoksualustaan. Ajattelin vain, että pakko mennä loppuun asti. Onneksi kotimatkaan oli enää pari päivää, ja Suomessa nilkan nivelpinnat saatiin taas paikoilleen. 25-VUOTIAALLE NOORALLE KISAT Los Ange-

lesissa olivat jo toiset maailmankisat. Kehitysvammaisten urheilijoiden valmistautumista arvokisoihin seurattiin muun muassa omassa televisio-ohjelmassa. Sisujengi tuli suomalaisille tutuksi, ja Noora on vähitellen tottunut siihen, että hänellä on faneja. Nimikirjoituksia pyydetään, ja Noora tunnistetaan ainakin Seinäjoella. − Fanit ovat minulle tärkeitä. He pyytävät kaveriksi ja haluavat jutella urheilusta. Yksi pyörätuolissa oleva poika sanoi haluavansa kelaajaksi. Kerroin hänelle vammaisurheilujärjestö VAU:sta ja kannustin kysymään sieltä lisää. 16

12/2015

VUOTEEN OSUI MUITAKIN isoja muutoksia. Kohokohta oli muutto uuteen valoisaan asuntoon, jossa on tiskikone. Noora ja hänen kihlattunsa Toni pääsivät muuttamaan 53-neliöiseen kaksioon. Tilaa on kymmenen neliötä enemmän kuin ennen. Ja mikä parasta: varastotilaa on paljon. − Tosin se alkaa jo olla täynnä, Noora nauraa. Uudessa kodissa Noora on saanut olla paljon itsekseen, sillä Toni aloitti tänä vuonna reissutyöt asentajaporukassa, jonka työmatka voi kestää viikonkin. − Ensin tuntui tylsältä, että Toni on niin paljon poissa. Mutta onhan minulla tuo Turo. Sitä voin välillä rapsutella. Syyrianhamsteri Turo on juuri pujahtanut päivänokosille. SINIKKA-ÄITI ON OLLUT tänäkin vuonna Nooralle se tärkein ihminen. Hän vastaa valmennuksesta, ja äiti ja tytär ovat muutenkin läheiset. Los Angelesin pituushyppyfinaalin jälkeen Noora soitti ensimmäisenä Sinikalle. Kun tämä vastasi, Noora alkoi itkeä. − Äiti luuli ensin, että olin loukkaantunut, mutta siinä vaiheessa itkin vielä ilosta. Omassa seurassa eli SSU:ssa tärkeää tukea yleisurheilijalle ovat antaneet Ari Koivisto ja Mikko Kuivinen. Nooran ja Sinikan mielestä seurassa suhtaudutaan esimerkillisen avoimesti vammaisurheiluun. Noora harjoittelee neljästi viikossa. Joulu tietää muutaman päivän treenitaukoa. Sen hän viettää äitinsä luona Seinäjoella. Isänsä luona hän käy yhdellä jouluaterialla. − Tärkeintä joulussa on perheen kanssa oleminen. Näen sisaruksiani ja käyn äidin kanssa lenkillä. Enimmäkseen vain olemme emmekä tee mitään kummempaa. Ehkä tänäkin jouluna käy niin, että alamme äidin kanssa katsoa elokuvaa ja nukahdamme sohvalle. Lahjat Noora ostaa joko joulun jälkeen tai hyvissä ajoin ennen. Kiire ei kuulu jouluun. − En ikinä käy joulumarkkinoilla, koska en tykkää tungoksesta.

Kavereille ja perheelle Noora antaa koriste-esineitä, nelivuotiaalle kummitytölleen ehkä jonkin vaatteen. − Varmaankin ostan jokaiselle vain yhden lahjan, sillä enempään rahat eivät riitä. ALKAVALLE VUODELLE NOORALLA ei ole suuria odotuksia. Talousuutiset huolestuttavat. − Yksi ihminen ei voi mitään, mutta toivottavasti tilanne paranisi. Kunpa Suomeen saataisiin enemmän työpaikkoja. Noora on lievästi kehitysvammainen, ja hänen työnsä hyllyttäjänä seinäjokelaisessa K-citymarket Joupissa luokitellaan tuetuksi työksi. Ensin Noora teki samassa paikassa vuoden mittaisen vuorotteluvapaan sijaisuuden ja täyttä työviikkoa. Heinäkuun lopussa sijaisuus päättyi, mutta töitä järjestyi kolmena päivänä viikossa. Päivärytmi pysyy ensi vuonnakin tuttuna: herätys viideltä, kuudeksi töihin, yhdeltätoista kotiin. Viikonloppuisin nukutaan pidempään. Välillä Noora miettii, saako hän jatkaa töissä. Tällä hetkellä näyttää siltä, että töitä riittää. − Aiemmin olin kaksi vuotta päiväkodissa kaupungin palkkaamana. Kaupunki alkoi säästää, joten työt loppuivat. Nykyisestä työstään Noora tykkää. Työkaverien ja asiakkaiden kanssa on helppo tulla juttuun. − Ensi vuotta en ole miettinyt sen tarkemmin. Minä otan kaiken vastaan. PARIT KISAT OVAT jo kalenterissa ensi vuodelle: ensimmäisenä SM-hallikilpailut heti tammikuussa. Talven ja kevään aikana Noora aikoo harjoitella erityisesti pikamatkojen lähtöjä. Tavoitteena on kuroa aika 200 metrillä alle 30 sekuntiin. Isompi tavoite on entistäkin itsenäisempi elämä. Siinä Noora on jo pitkällä. Esimerkiksi ruoanlaittoon ja kodinhoitoon hän ei enää tarvitse säännöllistä tukea. Keväällä Toni ja Noora saattavat tehdä pienen matkan Helsinkiin tai johonkin kotimaan kylpylään, jos budjetti sallii ja Nooran äiti antaa luvan. Ylimääräistä rahaa ei hurjasti ole, sillä pariskunta aloitti tänä vuonna asuntosäästämisen. Haaveissa on rivitalokoti. Yhdessä asuminen sujuu koko ajan mutkattomammin. Vaikka Noora ei enää tee uudenvuodenlupauksia, yhden asian hän lupaa. Jatkossa hän ei huomauttele Tonille hajallaan lojuvista vaatteista. − Kismittää, kun toinen jättää vaatteita ympäriinsä. Sorrun samaan itsekin, mutta hoidan omani kaappiin jossain vaiheessa.

Vuodelta 2016 toivon, ett채 p채채sisin Helsinkiin. En ole koskaan k채ynyt Suomenlinnassa.

12/2015

Kun aatto on ohi, koittaa joulun lokoisin päivä. Kiire on tauonnut. Ruokaa riittää jääkaapissa, mutta aamupuuro sentään keitetään. Nyt on lupa rentoilla oloasussa! T E K S T I T J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N ( S I S U S T U S ) J A I DA J O K I K U N N A S ( M U OT I ) | K U VAT E E R O KO K KO

12/2015

Reimann Retro -penkki istuintyynyineen 319 € ja musta lyhty alk. 24,95 €, K-rauta ja Rautia. Tibet-lampaantalja 89 €, Orient-tarjotinpöytä 79 €, Letti-neulostyyny 24,90 €, harmaa Fellow-tyyny 39 €, viininpunainen Velvet-tyyny 29,90 €, Bambu-rottinkilyhty 69 €, Hyeres-lasi-lyhty 35 € ja valkoinen Line-lyhty alk. 29,90 €, Asko. Iittalan Kastehelmi-lämpökynttilälyhty, väri karpalo 27,90 €, Iittalan Taika-muki 17,90 € ja pitsimäinen pallovalosarja 14,95 €, K-citymarket. Näin teet tähtikoristeet: Leikkaa pahvitähtiä ja liimaa pintaan nuottipaperia. Taivuttele juuttinarutupsu ja yhdistä rautalangalla tähtiin ja puupalloihin.

Äidillä Risto Matti Ratian Tuulenpesä-yöpaita 34,95 €, Impuls-aamutakki 29,95 € ja Impuls-sukat 4,99 €, lapsella Lotta&Lassi-yöpaita 14,99 € ja pörrötossut 9,99 €, K-citymarket. Trio-jakkara 59 €, havumaljakkona toimiva Tico-hurrikaani 25 € ja Trio-villamatto (160 � 230 cm) 272 €, Asko. Pöllö-muki 5,99 € ja -kulho 6,99 €, punainen Pyrex-valurautapata 84,95 €, omenakulhona toimiva Viva-kulho 23 cm 5,99 €, Pirta Lammas -keittiöpyyhe 6,99 € ja Pirta Lehti -patakinnas 3,99 €, K-citymarket.

12/2015

Impuls Mari -trikoopyjama 26,95 € ja Jess-neuletossut 17,99 €, K-citymarket. Neulepusero 24,95 €, suurimmat K-citymarketit. Eco Black and White 6088 -tapetti 47 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Classic-keinutuoli 719 €, Orient-tarjotinpöytä 79 €, Edge-metallivati alk. 35 €, Lampaantalja 79 €, Diamond-viinilasi 4,90 €/kpl, maljakkona toimiva Tico-hurrikaani 25 € ja Letti-villamatto (160 � 230 cm) 349 €, Asko. Airam Led Milja -pallovalosarja 29,90 €, Mustaporssi.fi. Arabian Arctica-lautanen 17 cm 9,50 €, Pirta-puulyhty alk. 19,95 € ja kirjat, K-citymarket.

12/2015

Isällä Henry´s John -pyjamahousut 16,99 €, Mike-neule 29,95 €, Finnsock-villasekoitesukat 4,95 € ja Reino-tossut 27,90 € (norm. 29,90 €), vauvalla Muumi Talvipäivä -unihaalari 16,99 € K-citymarket. 3 hengen Kielo-sohva Caleido-kankaalla 2 595 €, Edge-vati alk. 35 €, Copper-kori alk. 49 €, tähtikuvioinen Sparkletyyny 29,90 € ja viininpunainen ornamenttikuvioinen Kehrä-tyyny 24,90 €, Asko. Havannakirjoituspöytä 395 €, Country-sohvapöytä (110 � 66 cm) 269 € ja Venice-puuvillasekoitematto (155 � 230 cm) 169 €, Sotka. Jalallinen vati 25,90 €, kaksikerroksinen vati 7,99 €, Water-karahvi 9,99 € ja -lasi 6,95 €, Iittalan Mariskooli, väri karpalo 59,90 €, Iittalan Taikakulho 77,90 €, Iittalan Nappula-kynttilänjalka , väri harmaa 27,90 € ja väri musta 23,90 €, Iittalan Kastehelmi-lämpökynttilälyhdyt, väri karpalo 27,90 €, väri aavikko 11,90 € ja väri harmaa 11,90 €, Iittalan Tsaikka-lasi 38,90 €/2 kpl, vaahtokarkkiastiana toimiva Sweets-lasiastia 12,90 €, kuusessa oleva valosarja 29,95 €, kuusenjalkana toimiva ruukku 11,25 € ja kirjat, K-citymarket. Fazer Lakritsi Madagascar Vanilla -lahjarasia 200 g (hinta vaihtelee) ja Pirkka Parhaat konvehtilajitelma UTZ 12 kpl/170 g 4,90 €, K-ruokakaupat.

12/2015

Tytöllä Lotta&Lassi-leggingsit 12,99 €, -trikoopaita 16,99 € ja -tyllihame 22,99 €, isällä Henry's-neule 29,95 € ja Jess Mark -pyjamahousut 14,99 €, vauvalla Lotta&Lassi-body 11,99 €, -babysukkahousut 7,95 € ja -neuletakki 14,99 € ja äidillä Impuls-neule 19,99 € ja -tossusukat 11,99 €, K-citymarket. Äidin leggingsit 24,95 € ja Impuls-neuletakki 39,95 €, suurimmat K-citymarketit. Country-penkki 140 cm 210 €, Mira-ruokatuoli 59 € (norm. 99 €) ja Venice-puuvillasekoitematto (155 � 130 cm) 169 €, Sotka. Aspen-ruokapöytä (90 � 180 cm) 699 €, Dovesenkki 749 €, Edge-vati alk. 35 €, talonmallinen Hemmalyhty 19,90 € ja Lampaantalja 89 €, Asko. Iittalan Teemaruokalautanen 26 cm 12,90 €, punainen syvä Teema-lautanen

12/2015

21 cm 13,50 €, maksapasteijan alla oleva Arabian Arcticalautanen 17 cm 9,50 €, Iittalan Lempi-lasi 21,90 €/2 kpl, senkillä oleva Iittalan Taika-kulho 2,8 l 77,90 € ja -laatikko 15,90 €, Iittalan Nappula-kynttilänjalat, väri musta 23,90 € ja väri harmaa 27,90 €, K-citymarket. Jamie

Oliverin 24-osainen ruokailuvälinesetti 79,95 €, Mustaporssi.fi. Pirkka Parhaat saaristolaisleipä 500 g 3,75 €, Pirkka brie valkohomejuusto 200 g 2,65 €, Pirkka Parhaat vuohenjuusto Sainte Maure 200 g 3,19 € ja Pirkka maalaismaksapasteija 200 g 1,49 €, K-ruokakaupat.

Muumi Myy -kylpytakki 29,95 €, K-citymarket. Lasten tuoli 45 €, Sotka. Joulupallot 6,95 €/12 kpl, lasisydämet 3,95 €/kpl, tähtikoristeet 4,95 €/4 kpl, kannellinen Maku-purkki 12,99 € ja Brion Klassinen Ympyrärata 34,95 €, K-citymarket. Airam Team Led -valosarja 11,90 €, Mustaporssi.fi. Iiris-koristetyyny 26,90 € ja Kehrä-koristetyyny 24,90 €, Asko. Kuusenjalan peittävä kangas kuvausrekvisiittaa.

12/2015

JOULUPUKIN PÄIVÄ

T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N | K U VA V I S I T R OVA N I E M I

TOHINAA NAPAPIIRILLÄ Joulupukin päivät ennen aattoa etenevät leppoisaan tahtiin, yleensä kelloa katsomatta. Pyynnöstämme pukki kuitenkin kirjasi ylös askareidensa kellonajat.

06:15

17:00

07:35

18:45

08:50

20:30

Korvatunturin hämärät aamut ovat kauniita: tuuli tuivertaa, puut suhisevat ja pöllö huhuilee hyvät huomenet. Tuvan puolella odottavat lämmin hillatee ja hyvin haudutettu ohrapuuro. Kiitos porojen hoidosta vastaavalle Peski-tontulle, joka varsinaisena aamuvirkkuna on käynyt sytyttämässä tulet takkoihin. Joulumuori nukkuu pidempään, hän ei muutenkaan välitä julkisuudesta.

Työpajoilla Korvatunturilla käy vilske. Puulelujen suosio on kasvanut, ja niiden valmistamisesta vastaa 300 vuotta vanha tonttu. Puuverstaan vanhimpana hän on tarkka siitä, että työkalut ovat oikeanlaisia ja oikeilla pakoillaan. Seinällä on koukkuja, joiden ympärille on piirretty siihen kuuluvan työkalun ääriviivat. Moni niistä on valmistettu viereisessä työkaluverstaassa.

Lähden morjestamaan poroja aamutuimaan. Mitä lähempänä joulu on, sitä innostuneempi on Petterikin. Joukon johtajana se äkseeraa muita eli opettaa nuoremmilleen, miten homma sujuu. Valjakossa on aina ensikertalaisiakin. Rekitonttujen kanssa katsomme, että reet ovat kunnossa. Pajakylään mennessä pyörähdän omalla postikonttorillani. Saan vuodessa 500 000–700 000 kirjettä noin 170 maasta. Tonttujen vikkeliä sormia tarvitaan postin avaamiseen ja lajittelemiseen. Paikallinen filatelistikerho kerää minulle osoitetut tyhjät kuoret postimerkkeineen, ja niiden myynnistä saadut rahat menevät lyhentämättöminä UNICEFille.

11:30

Kirjuritonttu kirjoittelee ylös lasten toiveita. Joulupukin Kammarilla käy monenlaisia vieraita, yhden päivän aikana viitisenkymmentäkin eri kansallisuutta. Muistan vieläkin täällä häämatkalla vierailleen nuorenparin. Seuraavana vuonna he lähettivät valokuvan perheenlisäyksestä, jota sanoisin melkein lappilaiseksi.

12/2015

Keräännymme laavulle avotulen ääreen. Osa tontuista harjoittelee joululauluja ja -leikkejä. Säätontut huolehtivat yhteyksistä sääennustuksiin, joiden mukaan reitti pitää suunnitella. Minulta kysytään usein, miten Petteri lentää. Tiedän sen syövän superjäkälää, ja ehkä revontulillakin on jotain tekemistä asian kanssa.

JOULUPUKIN PIKAVALINNAT

15:05

Joulupiparit maistuvat iltapäiväteellä. Tontut aloittavat leipomisen hyvissä ajoin, mutta ensimmäisen satsin kanssa kävi hassusti. Tuvan pöydällä ollut piparikulho tyhjeni yön aikana, eikä kukaan tunnustanut. Myöhemmin huomasin Petterin suunpielissä muruja ja kysyin, oliko se mahdollisesti syönyt yöpalaksi kulhollisen pipareita. Petteri katsoi taivaalle todeten: "En kommentoi, mutta näyttää siltä, ettei tänään ainakaan sada."

Suklaa- vai kuvakalenteri? Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Joulukortti vai tekstiviesti? Kortti on pysyvä ja aidompi. Piparkakku vai joulutorttu? Joulutorttu, niitä saa harvemmin. Lanttu- vai porkkanalaatikko? Porkkanalaatikossa on kesän maku. Joulumaa vai Varpunen jouluaamuna? Jos kahdesta kauniista pitää valita, valitsen molemmat.

Mietiskelen keinutuolissa silmät kiinni maailman menoa. Touhutessani paljon vakavasti sairaiden ja erityislasten kanssa en voi olla ajattelematta, mistä heidän vanhempiensa ja läheistensä voima jaksamiseen tulee. Kyllä liian monet ihmiset liian pienestä valittavat. Terveys on parhaita lahjoja.

21:00

Lueskelen vuoteessa henkilökohtaisia joulukirjeitä ja katselen valokuvia ja piirustuksia. Tunnistan punanenäisen Petterin! Moni ihmettelee, miten ehdin jouluna niin moneen paikkaan. Teille voin paljastaa, että hyödynnämme Petterin kanssa aikaeroa. Kun Suomessa lapset ovat menossa nukkumaan, toisella puolella maailmaa monet vasta aloittelevat päivää.

LAHJAOPAS KO O N N U T A N N E A L A -J O K I M Ä K I J A M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

12/2015

HYVÄÄ OLOA KAIKKEIN LÄHIMMILLE Hyvän olon tuotteilla lahjoitat rakkaille pientä ylellisyyttä. Luhta Homen Rakas-käsipyyhe 6,99 €, Sofi Oksasen Norma-kirja 26,95 €, Pirkka suolavesisuihke 150 ml 4,50 €, L’Orèal Skin Perfection Anti-Tiredness Correcting Daily Care kaunistava päivävoide 12,90 €, Mades Greetings Hong Kong -käsivoide 75 ml 2,49 €, Musk by Alyssa Ashley -tuoksu 25 ml 17,90 €, Herbina Energy Boost Micellar -puhdistusvesi 5,55 €, Pirkka Argan kasvonaamio 12 kpl/100 ml 9,90 €, James Bond 007 For Women EdP 30 ml -tuoksu 32 €, miehekäs James Bond 007 Seven EdT 30 ml -tuoksu 25,90 €, Iittalan Kastehelmi-rasia 116 � 57 mm väri harmaa 24,90 €, Lumenen Time Freeze kiinteyttävä tehohoito 29,90 €, Dove DermaSpa Goodness -vartaloöljy 8,90 €, L’Orèal Nutri Gold Extraordinary Oil-Cream -öljyvoide 15,05 €, Maybellinen viininpunainen Colorshow-kynsilakka sävy 438 Velvet Rope 4,90 €, Rimmelin Glitter Medium Coverage -kynsilakka sävy 010 Sparkle Every Day 5,50 €, Essien hopeinen kynsilakka sävy Apres-Chic 14,90 €, L’Orèal Men After-Shave Multi-Action Balm 100 ml 8 €, K-citymarket. Iittalan Kastehelmirasia 116 � 57 mm väri aavikko 24,90 €, L'Oréal Paris Elvital Nutri Gloss Luminizer 100 ml -hiustenhoitosuihke 9,90 €, Lumenen Arctic Spa -suihkugeeli 250 ml 10,90 € ja -vartalokuorinta 200 ml 10,90 €, suurimmat K-citymarketit. Iberon kaulakoru, jossa kirkkaita korukiviä, pituus 42 cm 19,90 € ja Iberon keveät korvakorut, joissa kirkkaat korukivet 9,90 €, K-citymarket (ei Sello). Brooks-kirjain 39 €, Asko.

KAHVIA KIIREISELLE

PINKKIÄ KERRAKSEEN

IHON UUSI ELÄMÄ

MIEHELLE TUMMISSAAN

Moccamaster KBGC982 -kahvinkeitin, väri Red Metallic, keittää 10 kuppia kahvia kuudessa minuutissa. 219 €, Mustaporssi.fi

Finlaysonin Niiskuneiti-käsipyyhe 5,95 € ja Iberon kruununmuotoinen rasia, jossa seitsemän sormusta, 9,90 €, K-citymarket.

Beurer FC45 -kasvoharjaa voi käyttää suihkussakin. Se on päivittäisen ihonhoidon kulmakivi. 24,90 €, Mustaporssi.fi.

Axe Black Washbag -lahjapakkauksessa on suihkusaippua ja bodyspray 8,90 € ja Litmanen10-kirja 24,95 €, K-citymarket.

PERHEEN PINGULLE

AKTIIVISEEN ELÄMÄNTAPAAN

KEHITÄ ITSEÄSI

KOIRAKUUMEESEEN

Ohut GPS-älykello Garmin Vivoactive on liitettävissä älypuhelimeen, ja siinä on monipuoliset urheilusovellukset. 229 €, Mustaporssi.fi.

Väriterapia Taidekirja on aikuisten keskittymistä kohentava värityskirja 12,99 € ja Pirkka puuvärikynä 12 kpl 1,99 €, K-citymarket.

FurReal Friends Jump Up Pup -mopsi liikkuu ja ääntelee kuin koiranpentu. Lelu toimii neljällä AA-paristolla. 59,95 €, osassa K-citymarketeja.

KÄTYREIDEN KAVEREILLE

EIVÄT LOPU KESKEN!

UUDENVUODEN LÖYLYIHIN?

Inkoos Color n' Glow Minions -leluun kuuluu kolme tussia, joilla lelua voi värittää ja koristella ja pestä sitten pois. 24,95 €, K-citymarket.

Etirel Basic Boxer M 3-pack sisältää kolmet puuvillasekoitteiset miesten bokserit erilaisiin päiviin ja mielentiloihin. 12,90 €, Intersport.

Himosaunojan toivelahjaan kuuluu Rento-saunasanko, löylykauha, koivuvihta ja saunatuoksu. 64,95 €, K-citymarket.

Lotta&Lassi Pingviini -unihaalari, vaaleanpunainen tai turkoosi, koot 56–86 cm. 14,99 €, K-citymarket.

KOTIPILATEKSEEN

Gymstick-harjoitusmatto kulkee kantohihnassa mukana treeneihin. Sen koko on 172 � 60 � 0,4 cm. 17,90 €, Mustaporssi.fi.

12/2015

KODIN KATSEENKERÄÄJÄT Mielensäpahoittaja-vuosikalenteri 16,99 €, Airam Tintti -ledvalot 17,95 €, Hackmanin 24-osainen Savonia XL -aterinpakkaus 129 €, Appreciate-lahjapakkaus, jossa neljä viinilasia ja karahvi, 24,90 €, Martinexin Sirkku-muki 3,99 €, Martinexin Koti-muki 3,99 €, Martinexin Sirkku-purkki 7,99 €, Pirta Lehti -pöytäliina 140 � 220 cm 17,99 €, Havin punainen lakattu kynttilä 3,90 €, Fazermint-suklaakonvehtirasia (hinta vaihtelee), lyhdyn sisällä kuparinvärinen Airam Capri -pallovalosarja 13,95 €, harmaa Pirta Estelle -pussilakanasetti 25,95 € (myös tummanpunaisena), pinkan alimmaisena harmaa Pirta Ruutu -huopa 130 � 170 cm 39,95 €, K-citymarket. Punavalkoraidallinen Sanne-torkkupeite 79 € (myös mustavalkoisena), kaksipuolinen valkoinen Melissa-torkkupeite 59 € (myös harmaana), punainen villainen Solid-torkkupeite 79 € (myös harmaana ja valkoisena), Trio-jakkara 59 €, Tico-hurrikaanilyhty 25 € (sis. hiekan ja kynttilän, myös valkoisella hiekalla ja kynttilällä), puinen musta Saaristo-lyhty 24 cm 52 € (myös valkoisena), lasinen Lucy-kynttilänjalka 19,90 €, Asko.

AITOJA AJATUKSIA

TARKKAAN HARKITUT

Pirkka lakritsipala 400 g 2,85 €, Pirkka Parhaat poron kylmäsavupaisti 100 g 5,99 €, Pirkka varrasleipä 500 g 2,79–2,89 €, Pirkka Parhaat konjakkisinappi 200 g 3,65 €, Pirkka Parhaat savustetut muikut marinadissa 414/ 180 g 6,99 € ja Pirkka Parhaat saariston kermajuusto 700 g 7,65 €, K-ruokakaupat.

Pirkka Parhaat pappardelle nauhamainen munapasta 500 g 2,39 €, Pirkka Parhaat sormisuola 125 g 3,40 €, Pirkka Parhaat savustetut simpukat valkosipuliöljyssä 200/115 g MSC 2,49 € ja Pirkka Parhaat savustetut simpukat öljyssä 200/115 g MSC 2,49 €, K-ruokakaupat.

KAUNIS KALASAALIS Pirkka Parhaat saaristolaisleipä 500 g 3,75 €, Pirkka Parhaat graavisuolattu siikafilee 100 g viipaloitu 4,59 €, Pirkka kirjolohenmäti 50 g (käsinlypsetty) 3,99 €, Pirkka smetanasilli 240/120 g 4,59 € ja Pirkka Parhaat katajanmarjasilakkafileet 300/150 g 4,29 €, K-ruokakaupat.

TAPASTAITEILIJALLE Pirkka Parhaat Speck Alto Adige P.G.I. kylmäsavustettu kinkku 100 g 3,29 €, Pirkka Parhaat Bresaola ilmakuivattua naudanlihaa 70 g 3,49 €, Pirkka Parhaat valkosipulinkynsi 200/130 g 2,39 €, Pirkka Parhaat artisokansydän 290/160 g 3,90 € ja Pirkka Parhaat tuorejuustotäytteinen paprika 280/150g 3,99 €, K-ruokakaupat.

SANO CHEESE! KAHVIT KAKSIN Pirkka espresso 250 g UTZ 2,99 € ja Pirkka Parhaat tumma suklaakonvehti 8 kpl/155 g karamellimerisuola UTZ 3,49 €, K-ruokakaupat.

Pirkka cocktailpala merisuola & rosmariini 75 g 1,60 €, Pirkka Parhaat viikunahillo 300 g 2,99 €, Pirkka Parhaat vuohenmaitojuusto Sainte Maure 200 g 3,19 €, Pirkka Parhaat manchego 150 g 3,45 €, Pirkka Parhaat vanha gouda 400 g 4,39 € ja Pirkka Parhaat mustapippurituorejuusto 100 g 1,99 €, K-ruokakaupat.

12/2015

SINIVALKOISIN VÄREIN Sinivalkoinen jalanjälki -tuotteita löydät K-citymarketista, K-supermarketista, K-marketista, K-extrasta, K-raudasta ja Rautiasta. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sinituotteen autoilijan Kungs-lumilapio 24,90 €, Sokevan katuluuta 24,90 €, Familon Princess -tyyny 24 € ja Familon Princess -peite 69 €, Sukkamestareiden miesten kuviolliset Romeosukat 8,95 €, Sidosteen miesten siniraidalliset Aito Pörrö -sukat 8,99 €, Best-In Kotoisa Lihapata 4,19 €, Best-In Kotoisa Bostoninpata 3,25 € ja Best-In Kotoisa Kissan Kanapata 3,49 €, Vallilan Artisokka-keittiöpyyhe 10 €, Eskimo Design -kuituliinat 4,59 €/15 kpl, Fazerin Karl Fazer -suklaakonvehtirasia 570 g (hinta vaihtelee), Lumenen Body Refresh Koivu & Hunaja -jalkavoide 8,90 €, Sokevan Blue-sivellinsarja 12,90 €, Iittalan punainen Taika-kulho 27,50 €, Havin kirkkaanpunainen kynttilä 7 � 15 cm 2,60 € ja viininpunainen kynttilä 7 � 12 cm 1,90 €, Bernerin XZ Energisoiva hedelmä -lahjapakkaus, jossa shampoo, hoitoaine ja oranssi meikkipussi, 5,90 €, Havi Design by Samuji -malliston lautasliinat 2 €, Havin Juhlakruunu-kynttiläpakkaus 3,35 €, Iittalan Kastehelmi-rasia 116 � 57 mm, väri karpalo 39,50 €, Fazerin Present-suklaakonvehtirasia 260 g (hinta vaihtelee), Finlaysonin Muumipappa-pyyheliina 30 � 50 cm 5,95 €, Meiran Kulta Katriina Premium 425 g -kahvi 4,59 €, Fazerin Alku Sadonkorjuupuuro (hinta vaihtelee), Orthexin GastroMax-purkit 0,8 l 5,95 € ja 1,6 l 6,95 €, purkeissa Myllyn Parhaat Täysjyvä Fusilli Makaronia 500 g (takimmainen purkki) 0,95 €/pss ja Pestopastaa 500 g 1,80 €/pss sekä Hartwallin Napapiirin Jaffa 0,5 l 2 €/pullo. Hinnat ovat noin-hintoja.

LENTÄVIÄ LAUSEITA

Maailman suosituimman tubettajan PewDiePien eli Felix Kjellbergin kuvitettu mietelausekirja sisältää hurttia huumoria. 17,99 €, K-citymarket.

TAAPERON SEURAAJA

Brio-kirahvi seuraa mukana ja kääntelee päätään. Vetolelu on tarkoitettu yksivuotiaista ylöspäin. 22,95 €, K-citymarket.

KÄY TOIMISTOREPUKSIKIN

Retrohenkisessä Puma Suede -repussa kulkee myös kannettava tietokone tai tabletti. 55 €, Intersport.

TERVANTUOKSU VALLOITTAA

Emendon Saunahetki-setissä on tervasaippua, pesupallero ja kaksi saunatuoksua: savusauna ja eukalyptus. 18,99 €, K-citymarket.

LAULUKIRJA SOIKOON!

TALVIAUTOILIJALLE

OMAA AIKAA KAIPAAVALLE

FROZENFANILLE

Mauri Kunnaksen hahmot ja yli 40 rakasta joululaulua ovat pettämätön yhdistelmä. Säestys alkaa nappia painamalla. 22,95 €, K-citymarket.

Sinituotteen Kungs Arctic-Is -jääraapassa on suojakinnas, joka suojaa omia hanskoja. 5,95 €, K-citymarket.

Eläinten sauna -laudeliina 29,95 €, K-citymarket. Pirkka Argan jalkavoide 150 ml 4,50 €, K-ruokakaupat.

Disney Princess Frozen Olaf -hahmo on tehty irrotettavista osista, joista voi koota erilaisia lumiukkoja. 32,95 €, K-citymarket.

SALIL EKA, SALIL VIKA

LEVEISIIN HYMYIHIN

OLUTHARRASTAJALLE

ÄISKÄLLE JA ISKÄLLE

Naisten Nike C72 Legend 2.0 -treenilaukku on valmistettu osittain kierrätetystä materiaalista. 55 €, Intersport.

Oral-B PRO690 sähköhammasharja sopii lahjaksi kenelle tahansa. Paketissa on myös lisärunko. 59,90 €, Mustaporssi.fi.

Royal Leerdam -pakkauksessa on neljä erilaista olutlasia. Eriparilasit näyttävät kattauksessa kivalta! 10 €, K-citymarket.

Luhta Homen Äiti- ja Isä-kylpypyyhkeet 65 � 130 cm 16,99 €, K-citymarket. Karl Fazer mustikka crisp -lahjarasia 170 g (hinta vaihtelee).

12/2015

Parasta herkutteluhetkiin tarjoaa

Uusissa Pirkka suklaakonvehdeissa yhdistyy tumma suklaa, makea kinuski ja merisuola. Suussa sulavat belgialaiset konvehdit ovat jokaisen herkkusuun valinta.

Irrota talteen 12 ⁄2015

JOULUPÖYDÄSSÄ PERINTEISTÄ & UUTTA

Kaikki tämän lehden ja muut lähes 6 000 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä K-ruoka.fi-palvelussa. Tule ja tutustu!

i k n u p u a k i r a p i p Loistava

n: u u l u o j i k k i Ka ka. fi/joulu www.k-ruo

3 SUKLAATA KAKUSSA

Kokoa tarjolle

UPEITA KALARUOKIA

R E S E P T I T P I R K K A - KO E K E I T T I Ö | R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E LO M A A | K U VAT TO M M Y S E L I N | K U VA U S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A -J O K I M Ä K I , A N N I K A E LO M A A J A A N J A N U R M E L A

LEHDESSÄ, TELEVISIOSSA JA VERKOSSA Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. Kaikki reseptit osoitteessa k-ruoka.fi. ALLE 15 MIN

Savukalamousse s. 40 Luumutrifle s. 47 ALLE 30 MIN

Joulukinkku ja glögimausteinen kastike s. 35 Helppo omena-juuressosekeitto s. 37 Kanapasta s. 38 Joulucaesar s. 43 Itse tehty joulumysli s. 50

JOULUKUUSSA

PARASTA NYT! Suklaa on herkullinen raaka-aine niin jälkiruokiin kuin leivontaan. Suklaan pääraaka-aineet ovat kaakao; kaakaomassa ja kaakaovoi, maito tai maitojauhe ja sokeri. Suklaata voi lisäksi maustaa melkein millä vain. Yleisimmät suklaalaadut ovat tumma, maito- ja valkosuklaa. Tumman suklaan tulee sisältää minimissään 35 prosenttia kaakaota. Tällä tarkoitetaan kaikkien kaakaon ainesosien, eli kaakaomassan, kaakaojauheen ja kaakaovoin yhteismäärää. Maitosuklaan tulee sisältää minimissään 25 prosenttia kaakaota. Valkoinen suklaa on siitä erityistä, ettei siinä ole lainkaan kaakaomassaa tai -jauhetta, vaan kaakaon maun tuovat kaakaovoi, maito ja mausteet.

30–60 MIN

Texmex-jauhelihapannari s. 38 Lohimureke s. 39 Piparimuffinit s. 39

Lue lisää suklaasta ja innostu suklaaresepteistä: www.k-ruoka.fi/suklaa

YLI 60 MIN

Uuniperunat ja sinihomejuusto-kinkkutäyte s. 37 Lohicarpaccio s. 40 Valkosipulisilakat öljyssä s. 41 Limettisilli s. 41 Punajuuri-vuohenjuustokakku s. 43 Kotijuusto s. 44 Appelsiinimarinoitu possunfilee s. 44 Pähkinäinen juureslaatikko s. 44 Joulupöydän kalkkunamureke s. 46 Suklaa-lakutiikerikakku s. 46 Piparipullat s. 48 Piparkakkukaupunki s. 49 Kolmen suklaan juustokakku s. 52

Pirkka-koekeittiö vinkkaa K- K AUPA N VÄ K I V INK K A A

Karamellimantelit ja -pähkinät Sekoita 2 dl fariinisokeria, ½ tl kanelia ja kardemummaa sekä ¼ tl neilikkaa. Kaada seos ja ½ ps manteleita ja cashewpähkinöitä pinnoitetulle pannulle. Kuumenna sekoittaen. Kun suurin osa sokerista on sulanut, levitä seos leivinpaperoidulle leikkuulaudalle. Jäähdytä. Irrota mantelit ja cashewpähkinät toisistaan. Jussi Uusitalo, ruokamestari, K-supermarket Mynämäki, Mynämäki

12/2015

NÄIN LEIVOT PIPARKAKKUKAUPUNGIN 1 Kauli piparkakkutaikina suoraan leivinpaperin päälle noin 3 mm:n paksuiseksi levyksi. 2 Leikkaa taikinasta kolme kaavan muotoista palaa terävällä veitsellä. Leikkaa yksi paloista kahtia keskeltä, jotta saat päätypalat. Leikkaa taloihin haluamasi muotoiset ikkunat. 3 Paista piparkakkutalon osat. Koristele talot piirtämällä ääriviivat ohuesti valkoisella koristelugeelillä. Kiinnitä koristerakeet sokerikuorrutteella ja piirrä sokerikuorrutteella halutessasi lunta talojen alaosaan. 4 Sulata sokeri kuumassa valurautapannussa. Kasta talon sivut sokeriin ja kiinnitä palat toisiinsa. Katso piparkakkukaupungin koko resepti sivulta 49.

Kastike kruunaa

KLASSIKKO

Viimeistele joulun kinkkunautinto itse keitetyllä kastikkeella, jonka mausteinen tuoksu ja maku ovat huumaavan hyvät.

Joulukinkku ja glögimausteinen kastike 8 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

2,70 €/ANNOS

1 (n. 1,5 kg) HK joulun juhlakinkku, pala (kypsä) GLÖGIMAUSTEINEN KASTIKE

n. 6 dl punaviiniä 1 kanelitanko 10 maustepippuria 10 neilikkaa 1–2 laakerinlehteä 1–2 rkl lihafondia tai kinkun paistolientä 2–3 rkl hunajaa 1 ½ rkl maissitärkkelystä tilkka vettä

1 Mittaa punaviini ja kuivat mausteet kattilaan. Keitä niitä ilman kantta noin 15 minuuttia, kunnes neste on haihtunut puoleen (noin 3 dl). Siivilöi mausteet pois ja kaada liemi takaisin kattilaan. 2 Mausta fondilla ja hunajalla maun mukaan. Sekoita maissitärkkelys tilkkaan vettä ja kaada poreilevan liemen joukkoon. Anna kiehua pari minuuttia ja tarkista maku. Leikkaa kinkku ohuiksi viipaleiksi ja tarjoa glögimausteinen kastike kinkun kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 220 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 29 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 24 g

HELPPO JOULUKINKKU

Viipaloi joulupöytään. HK Joulun juhlakinkku, pala n. 1,5 kg, valmistaja HKScan Finland Oy, Mikkeli.

Tuottajalle kii 1 euron possujoutolusk! Ostaessasi tilittää 2 euroa suoortmin K-ryhmä sikatilallisille. www.k alaisille -ru tuottajallekiitos oka.fi/

12/2015

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Joulua kohti

Ajatukset harhailevat jo joulun herkuissa, mutta tänäänkin syödään. Poimi tästä arkiruokatärpit vaikka nopeaan pastaan ja helppoon pannariin.

KATSO JA INNOSTU! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman. Reseptien lisäksi saat raaka-ainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Katso joka arkipäivä MTV3-kanavalta kello 9.35, 15.10 ja 17.55. Jaksot ja paljon muita vinkkejä löydät myös verkosta.

www.k-ruoka.fi/mitatanaansyotaisiin

Syö sekä edullisesti että monipuolisesti. Yli sata reseptiä alle 2,50 €/annos koottuna:

www.k-ruoka.fi/hintajalaatu

12/2015

1,05 €/ ANNOS

1,10 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 28.12.

CMY

Helppo omenajuuressosekeitto

Uuniperunat ja sinihomejuusto-kinkkutäyte

1 pkt (500 g) Pirkka juuressosetta 1 iso (200 g) omena (Golden Delicious) 2 dl vettä 1 tl suolaa 1 tl Provencen Mix -yrttiseosta ½ tl currya

4 isoa Pirkka uuniperunaa (violetti pussi)

4 ANNOSTA

Annoshinnat laskettu K-citymarketin hintatason mukaan noin 1 kk ennen lehden ilmestymistä.

Mitä tänään syötäisiin? pe 4.12.

ALLE 30 MIN

3 dl maitoa (½ dl kermaa) PINNALLE

tuoretta persiljaa tai rucolaa LISÄKSI

4 ANNOSTA

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia

1 Kuori ja leikkaa omena pieniksi kuutioiksi. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää joukkoon omenat, juuressose ja mausteet. Keitä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. 2 Lisää maito ja halutessasi tilkka kermaa. Kuumenna, mutta älä enää keitä. 3 Koristele keiton pinta hienonnetulla persiljalla tai rucolalla. Tarjoa jogurtin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 6 g

Pirkka juuressose 500 g. Pirkka omena Golden. Pirkka turkkilainen jogurtti 200 g.

YLI 60 MIN

TÄYTE

n. 150 g Pirkka punajuuriviipaleita 150 g HK ylikypsää saunapalvikinkkua

1 tlk (2 dl) Pirkka Kevyt kermaviiliä ½ ps (à 150 g) Valio Aura sinihomejuustomurua ripaus mustapippuria (persiljaa)

1 Pese perunat hyvin juuresharjalla ja pistele ne. Esikypsennä perunoita mikroaaltouunissa (650 W) noin 15 minuuttia koosta riippuen. Käännä vuokaa pari kertaa kypsennyksen aikana, ellei mikrossa ole pyörivää alustaa. Jatka kypsentämistä 200 asteisessa uunissa noin 15 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. 2 Voit kypsentää perunat myös ilman esikypsennystä 200 asteessa noin tunnin. 3 Kuutioi punajuuret ja kinkku. Sekoita kermaviili, sinihomejuusto, kinkku ja punajuuri keskenään. 4 Mausta mustapippurilla. Ripottele pinnalle hienonnettua persiljaa. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 12 g

+ + Pirkka suomalainen pesty Rosamunda uuniperuna 1,5 kg. HK ylikypsä saunapalvikinkku 300 g. Valio Aura sinihomejuustomuru 150 g.

12/2015

0,85 €/ ANNOS

1,25 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 7.12.

CMY

Kanapasta 4 ANNOSTA

1 tl Pirkka currya n. ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria 1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta juustokermaa (15 %) n. ½ dl pastan keitinlientä korianteria tai persiljaa hienonnettuna

1 Ota broileri huoneenlämpöön noin 30 minuuttia ennen kypsennystä. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä. 2 Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Ruskista broileri rasvassa kahdessa erässä. Mausta ne suolalla, pippurilla ja currylla ja siirrä hetkeksi sivuun. 3 Kuullota sipulit ja valkosipulit rasvassa pannulla. Lisää joukkoon suikaleet ja ruokakerma. Kuumenna kiehuvaksi. 4 Valuta pasta ja sekoita kastikkeen joukkoon. Lisää pastan keitinliemi. Ripottele pinnalle tuoretta korianteria tai persiljaa. Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 560 kcal • proteiinia 40 g • hiilihydraattia 63 g • rasvaa 15 g

Texmex-jauhelihapannari

ALLE 30 MIN

1 rs (450 g) Kariniemen Kananpojan fileesuikaleita, maustamaton 300 g Pirkka pennepastaa 1 iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 1–2 rkl Pirkka juoksevaa margariinia

12/2015

Mitä tänään syötäisiin? ti 1.12.

8 PALAA

30–60 MIN

TAIKINA

7 dl maitoa 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 1 dl kaurahiutaleita 1 tl suolaa TÄYTE

400 g Pirkka naudan jauhelihaa 1 sipuli

+ Kariniemen Kananpojan fileesuikale, maustamaton 450 g. Pirkka penne rigate kuviopasta 500 g. Pirkka laktoositon juustokerma 15 % 2 dl.

ripaus mustapippuria 1 tlk (320 g) Pirkka salsa mexicana -meksikolaiskastiketta 1 ps (200 g) Pirkka maissia (pakaste) 1 dl persiljaa

1 Vatkaa kevyesti maidon joukkoon munat, jauhot, kaurahiutaleet ja suola. Anna turvota täytteen valmistamisen ajan. 2 Ruskista jauheliha, lisää joukkoon kuorittu ja ohuiksi lohkoiksi leikattu sipuli. Mausta pippurilla ja meksikolaiskastikkeella. Anna hautua pari minuuttia. Lisää joukkoon maissi ja kuumenna. 3 Levitä jauhelihaseos uunipannulle leivinpaperin päälle. Ripottele pinnalle hienonnettua persiljaa ja kaada lopuksi taikina pannulle. 4 Paista 200-asteessa toiseksi alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. Tarjoa salsa- tai tacokastikkeen ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 9 g

+ + Pirkka kevytmaito 1 l. Pirkka naudan jauheliha 17 % 400 g. Pirkka salsa mexicana -meksikolaiskastike 320 g.

0,40 €/ ANNOS

2,65 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? to 10.12.

CMY

Lohimureke 8 ANNOSTA

Piparimuffinit

30–60 MIN

n. 800 g Pirkka lohifileetä 1 prk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) ½ dl korppujauhoja 3 kananmunaa 1 ruukku Pirkka tilliä hienonnettuna

1 tl sitruunan kuorta raastettuna 1 rkl sitruunamehua 1 ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria LISÄKSI

Crème Bonjour Cuisinea, tilli & sitruuna

1 Paloittele nahaton kala ja hienonna se monitoimikoneen leikkuuterällä. Sekoita ruokakerman joukkoon korppujauhot ja anna turvota hetki. 2 Lisää kulhoon koneen käydessä kermakorppujauhoseos, munat ja tilli. Lisää sitruunan kuori ja mehu sekä mausteet. Sekoita massa tasaiseksi. 3 Kaada murekemassa voideltuun suorakaiteen muotoiseen vuokaan (n. 1 l). Nosta vuoka suurempaan uunivuokaan. Kaada uloimpaan vuokaan lämmintä vettä niin paljon, että vesiraja ulottuu murekevuoan puoliväliin. 4 Kypsennä 200-asteisen uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa cuisinen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 16 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 13 g

Mitä tänään syötäisiin? ti 8.12.

12 KPL

+ + Pirkka lohifilee n. 800 g. Pirkka laktoositon ruokakerma 15 % 2 dl. Crème Bonjour Cuisine, tilli & sitruuna 250 ml.

30–60 MIN

150 g voita 1 ½ dl fariinisokeria 2 kananmunaa 2 dl Pirkka maustamatonta AB-jogurttia 3 ½ dl vehnäjauhoja 3 tl piparkakkumaustetta 2 tl leivinjauhetta

KORISTELU

2 prk (à 2 dl) Pirkka vispikermaa 2 rkl sokeria 1–2 tl piparkakkumaustetta Dr. Oetker vihreää elintarvikeväriä Dr. Oetker Christmas -koristerakeita

1 Vaahdota huoneenlämpöinen voi ja fariinisokeri keskenään sähkövatkaimella. Lisää munat taikinaan yksitellen samalla hyvin vatkaten. Sekoita joukkoon jogurtti. 2 Sekoita keskenään kuivat aineet ja lisää taikinan joukkoon. 3 Jaa taikina muffinivuokiin ja paista 200-asteisen uunin keskitasolla 12–15 minuuttia. Anna muffinien jäähtyä hieman. Irrota muffinit halutessasi vuoista. 4 Vaahdota kerma ja mausta se sokerilla sekä piparkakkumausteella. Värjää vaahto vihreällä elintarvikevärillä. Pursota kermavaahto kuusen muotoiseksi aloittaen ulkoreunasta. Koristele koristerakeilla. Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 16 g

+ + Pirkka maustamaton AB-jogurtti 1 kg. Pirkka laktoositon vispikerma 2 dl. Dr. Oetker Christmas -koristerakeet.

12/2015

KALAPÖYDÄSSÄ

KÄY KALAPÖYTÄÄN! Onko joulun odotetuin herkkusi runsas kalapöytä? Näiden neljän erilaisen kalaruoan lisäksi tarvitset vain kattilallisen höyryäviä perunoita.

Savukalamousse 10 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

1,75 €/ANNOS

1 Hienonna ruodoton ja nahaton savukala. Sekoita ranskankerma, tuorejuusto ja sitruunan mehu keskenään. 2 Lisää kala ja hienonnettu tilli. Mausta mustapippurilla. Maista ja lisää tarvittaessa ripaus suolaa. Tarjoa savukalatahna tuoreen saaristolaisleivän tai ruisnappien kanssa.

LISÄKSI

Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 9 g

12/2015

10 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1,80 €/ANNOS

500 g kirjolohifileetä 2–3 rkl Pirkka balsamiviinietikkaa tai ½ dl sitruunan mehua 2 rkl karkeaa suolaa 2 tl sokeria 1 tl mustapippuria tuoretta basilikaa LISÄKSI

2 rkl Pirkka Parhaat italialaista ekstraneitsytoliiviöljyä n. ½ dl (30 g) Pirkka parmesaania lastuina tai raasteena

300 g ruodotonta lämminsavulohta tai savusiikaa 1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma, 18 %) 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 rkl sitruunan mehua 1 dl tilliä hienonnettuna ripaus mustapippuria Pirkka saaristolaisleipää

Lohicarpaccio

1 Pane kirjolohifilee matalareunaiseen, laakeaan vuokaan nahka alaspäin. Valele kala balsamiviinietikalla tai sitruunan mehulla. Ripottele päälle suolaa, sokeria ja pippuria ja peitä kala tuoreilla basilikanlehdillä. Peitä vuoka tuorekelmulla ja anna maustua kylmässä seuraavaan päivään. 2 Valele kalaa vuokaan muodostuneella liemellä pari kertaa. 3 Kaavi mausteet pois kalan pinnalta, kääri kala kelmuun ja folioon ja pane pakastimeen kohmettumaan. Ota filee pakastimesta hiukan ennen tarjoilua. Leikkaa fileestä paperinohuita

viipaleita ja levitä lautaselle. Kaada viipaleille oliiviöljyä ja ripottele pinnalle parmesaanilastuja. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 12 g

Valkosipulisilakat öljyssä 12 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,45 €/ANNOS

1 Irrota halutessasi silakkafileistä nahka. Sekoita liotusliemen ainekset keskenään ja lisää silakkafileet. Liota fileitä liemessä yön yli, kunnes fileet ovat täysin valkoisia. Valuta silakkafileet ja leikkaa ne haluamasi kokoisiksi paloiksi. 2 Kuori hyvin pestystä sitruunasta keltainen osa ja leikkaa kuoret edelleen pienemmiksi paloiksi. Hienonna valkosipulinkynnet veitsellä. Sekoita kaikki mausteliemen ainekset keskenään ja lisää silakat. Anna maustua kylmässä noin vuorokausi ennen tarjoamista. Tarjoa voileipäpöydässä. Silakat säilyvät viileässä noin viisi päivää.

600–700 g silakkafileitä LIOTUSLIEMI

5 dl vettä 1 ½ dl väkiviinaetikkaa 1 rkl sokeria 1 rkl suolaa MAUSTELIEMI

½ luomusitruunan kuori ½ dl luomusitruunan mehua n. 7 (30 g) valkosipulinkynttä 2 dl vettä 1 dl Pirkka ekstraneitsytoliiviöljyä tai rypsiöljyä 1 rkl sokeria 2 tl suolaa 2 tl väkiviinaetikkaa ½–1 dl ruohosipulia hienonnettuna

ripaus sokeria n. ¼ dl korianteria hienonnettuna

1 Liota sillifileitä kylmässä vedessä tunnin ajan. Huuhtele fileet, kuivaa ne talouspaperilla ja leikkaa ohuiksi paloiksi. 2 Sekoita keskenään kastikkeen ainekset ja lisää joukkoon sillipalat. Anna sillin maustua kylmässä 1–2 tuntia ennen tarjoamista. Koristele tuoreella korianterilla. Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 60 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 4 g

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 80 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 6 g

Limettisilli 10 ANNOSTA

YLI 60 MIN

2,00 €/ANNOS

1 pkt (n. 175 g) Pirkka kevytsuolattuja sillifileitä KASTIKE

1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma, 18 %) 2 tl (n. 2 limettiä) limetinkuorta raastettuna 2 rkl limetin mehua ½ tl mustapippuria

JOULUN KALARUOKIIN Pirkka savustettu kirjolohifilee n. 750 g, valmistaja Heimon kala Oy, Renko. Pirkka kevytsuolatut sillifileet 2 kpl/n. 160 g, valmistusmaa Ruotsi ja Pirkka lipeäkala 3 annosta à n. 300 g, valmistusmaa Ruotsi.

12/2015

JOULU

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ti 15.12.

CMY

12/2015

TARJOLLA Punajuurivuohenjuustokakku Joulucaesar Kotijuusto Appelsiinimarinoitu possunfilee Pähkinäinen juureslaatikko Joulupöydän kalkkunamureke Suklaa-lakutiikerikakku Luumutrifle Piparipullat

Punajuurivuohenjuustokakku 16 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,80 €/ANNOS

POHJA

1 ps (325 g) Maalahden limppua 75 g voita TÄYTE

½ prk (à 720/420 g) Pirkka pieniä punajuuria 1 pkt (200 g) Pirkka Parhaat vuohenjuustoa 1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma, 18 %) 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa n. ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 dl vispikermaa 6 liivatelehteä 1 rkl etikkapunajuurien lientä 1 rkl vettä KORISTEEKSI

½ prk (à 150 g) Pirkka Parhaat vuohenjuustokuutioita ½ dl leipämurua viinisuolaheinää

1 Hienonna leipä monitoimikoneen leikkuuterällä tai sauvasekoittimella muruksi. Säästä ½ dl leipämurua koristeeksi. Sulata voi ja sekoita leipämurujen kanssa. Pingota leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 22 cm) pohjalle ja painele leipä-voiseos tiiviisti vuokaan. 2 Pane liivatelehdet likoamaan kylmään veteen noin 10 minuutiksi. Soseuta punajuuret sauvasekoittimella. 3 Paloittele vuohenjuusto toiseen kulhoon ja soseuta se ranskankerman kanssa tasaiseksi sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon tuorejuusto.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ke 23.12.

4 Lisää seokseen punajuurisose, mausta suolalla ja pippurilla. Vaahdota kerma löysähköksi vaahdoksi ja sekoita tasaisesti täytteen joukkoon. 5 Kiehauta punajuurten liemi ja vesi kattilassa. Liuota joukkoon kuivaksi puristetut liivatelehdet. Anna jäähtyä hetki ja sekoita täytteeseen. Kaada täyte tasaisesti pohjan päälle ja anna hyytyä jääkaapissa vähintään 6 tuntia. 6 Irrota kakku vuoasta ja koristele murennetuilla vuohenjuustokuutioilla, leipämurulla ja viinisuolaheinällä. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 14 g

Joulucaesar 4 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

2,30 €/ANNOS

1 pkt (300 g) HK Rypsiporsas ylikypsää uunikylkeä

100 g Valio mustaleima emmentaljuustoa 1 ps (250 g) Pirkka cosmopolitan-salaattia 3 rkl Pirkka caesarsalaattikastiketta ½ dl Pirkka pehmeitä karpaloita (kuivattuja) 50 g Pirkka krutonkeja

1 Kuutioi uunikylki pieniksi paloiksi. Paista kuumalla pannulla omassa rasvassaan, kunnes pinta saa hieman väriä ja rapeutta. Valuta kuutioista hieman ylimääräistä rasvaa talouspaperin päällä lautasella. 2 Leikkaa juusto pieniksi tikuiksi tai lastuiksi. Revi salaatti kulhoon ja sekoita joukkoon salaatinkastike. 3 Lisää salaattiin lihakuutiot, juusto ja karpalot. Sekoita krutongit salaatin joukkoon vasta juuri ennen tarjoilua, jotta ne pysyvät rapeina. Tarjoa salaatti tuoreen leivän kanssa. VINKKI Voit käyttää salaattiin myös pekonia tai esimerkiksi tähteeksi jäänyttä joulukinkkua. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 23 g

12/2015

½ tl suolaa ½ dl vettä 1 rkl perunajauhoja

asi Mausta juustomassa hayrluteteillssä tai tuoreilla hienonnetuilla valkosipulilla.

FILEEVIIPALEILLE

½ tl suolaa LISÄKSI

1 paistopussi

1 Kuivaa possunfilee talouspaperilla. Pese appelsiini hyvin ja raasta kuori. Purista appelsiinista mehu. Sekoita marinadin aineet ja kaada paistopussiin. Pane filee paistopussiin. Sulje pussi ja kääntele sitä niin, että marinadia tarttuu fileen pintaan. Anna fileen marinoitua jääkaapissa yön yli. Käännä pussia pari kertaa. 2 Ota filee huoneenlämpöön noin tunti ennen paistamista. Siirrä pussi vuokaan, tee pussiin päälle pieni viilto ja työnnä siitä paistomittari fileen keskelle. Kypsennä fileetä 175 asteessa noin tunti eli kunnes sen sisälämpötila on noin 77 astetta. Anna fileen jäähtyä pussissa. 3 Siivilöi paistoliemi kattilaan ja kuumenna. Lisää suola. Sekoita perunajauhot veden joukkoon ja kaada seos tasaisena nauhana paistoliemen joukkoon koko ajan sekoittaen. Kiehauta ja tarkista maku. 4 Viipaloi filee ohuiksi viipaleiksi. Ripottele viipaleiden väliin halutessasi suolaa. Pane viipaleet vadille fileen muotoon. 5 Sulata kattilassa appelsiinimarmeladia niin, että sitä voi sivellä pullasudilla fileeviipaleiden pintaan. Pese appelsiini ja suikaloi kuorta kiilteen päälle. Viipaloi appelsiini vadille tai koristele kumkvateilla. Tarjoa kastike erikseen. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 30 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 10 g

Kotijuusto 12 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,40 €/ANNOS

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 40 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 2 g

Pähkinäinen juureslaatikko 6 ANNOSTA

3 l Pirkka täysmaitoa 1 l Pirkka rasvatonta piimää 2 kananmunaa 1 tl suolaa

1 Kuumenna maito lähes kiehuvaksi (85–90-asteiseksi). Käytä paksupohjaista kattilaa ja sekoita maitoa pohjaa myöten. 2 Vatkaa munien rakenne rikki ja sekoita munat huoneenlämpöisen piimän kanssa. Nosta kattila pois kuumalta levyltä ja sekoita piimämunaseos maidon joukkoon. Odota, kunnes seos juustoutuu ja kirkas hera erottuu. 3 Vuoraa juustomuotti tai siivilä harsokankaalla ja laita alle astia. Nostele juustomassa reikäkauhan avulla muottiin. Ripottele kerrosten väliin suolaa. 4 Peitä juustomassa harsolla ja pane päälle kevyt paino. Siirrä juusto vuorokaudeksi kylmään ja anna heran valua alla olevaan astiaan.

12/2015

Appelsiinimarinoitu possunfilee 6 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1,30 €/ANNOS

n. 1 kg porsaan ulkofileetä MARINADI

1 appelsiinin raastettu kuori 1 (1 ¼ dl) appelsiinin puristettu mehu 2 rkl Pirkka balsamiviinietikkaa 2 rkl öljyä 2 tl rosmariinia 1 tl inkivääriä 1 tl rouhittua mustapippuria KORISTELU

1 ½ dl appelsiinimarmeladia 1 appelsiini KASTIKE

2 ½ dl paistolientä

YLI 60 MIN

0,80 €/ANNOS

n. 500 g palsternakkaa n. 200 g juuriselleriä ¾ dl (40 g) Pirkka hasselpähkinöitä 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa ½ tl suolaa ¼ tl jauhettua maustepippuria (vettä tai kermaa)

1 Pese ja kuori palsternakat sekä selleri. Leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Rouhi hasselpähkinät. Lado juurekset voideltuun, pienehköön uunivuokaan kerroksittain pähkinöiden kanssa. 2 Sekoita kerma ja mausteet keskenään. Kaada seos vuokaan ja paista 175 asteessa noin 1 tunti. Jos juureslaatikko näyttää kuivuvan paistamisen loppuvaiheessa, lisää tilkka vettä tai kermaa. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 190 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 15 g

VIINISUOSITUS SARTORI MARANI APPASSIMENTO

Runsaan aromaattinen viini on valmistettu Garganega-rypäleistä, joita on ennen puristamista kuivattu 40 päivää. Viini sopii erinomaisesti vaaleiden liharuokien, voimakkaiden juustojen sekä rasvaisten kalaruokien seuraksi. Alkon tuotenumero 533097, 11,99 €

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ke 9.12.

12/2015

FAZER LAKRITSI Yllättävän pehmeä suomalainen uutuus. Fazer lakritsi Soft Original 150 g ja Madagascar Vanilla 200 g, valmistaja Fazer Makeiset Oy, Lappeenranta.

Suklaa-lakutiikerikakku 20 PALAA

YLI 60 MIN

0,15 €/ANNOS

200 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 2 dl sokeria 3 isoa kananmunaa 2,5 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria ½ dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 dl Pirkka lakritsikastiketta 2 rkl kaakaojauhetta (tummaa) KUORRUTUS

¾ dl kuohukermaa 100 g Fazerin tummaa leivontasuklaata n. ½ dl Pirkka lakritsikastiketta 75 g (n. 20 kpl) Fazer lakritsia (Soft original ja Madagascar vanilla)

Joulupöydän kalkkunamureke 12 ANNOSTA

YLI 60 MIN

0,70 €/ANNOS

1 rs (n. 600 g) Pirkka ohuita kalkkunan fileepihvejä 1 omena (esim. Granny Smith) 1 rkl öljyä 2 dl Pirkka sipulikuutioita (pakaste) 3 dl maustamatonta jogurttia ½ dl korppujauhoja 1 rkl perunajauhoja 2 tl Pirkka yrttisuolaa 1 tl Pirkka valkosipuli-pippurisekoitusta 1 tl suolaa 3 kananmunaa

1 Kuori omena ja raasta se karkealla terällä. Kuumenna öljy paistinpannussa ja kuullota siinä omenaraaste ja sipulikuutiot. 2 Hienonna kalkkunafileet monitoimikoneessa tasaiseksi massaksi. Lisää omena-sipuliseos.

12/2015

1 Voitele ja jauhota kakkuvuoka (tilavuus 1,8 l). Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää vaahtoon huoneenlämpöiset munat yksitellen hyvin vatkaten. Sekoita jauhot, leivinjauhe, vaniljasokeri ja ½ dl kaakaojauhetta keskenään. Lisää jauhoseos siivilän läpi taikinaan ja sekoita tasaiseksi. Ota taikinasta noin ⅓ erikseen kulhoon. Sekoita joukkoon lakukastike ja 2 rkl kaakaojauhetta. 2 Lusikoi puolet vaaleammasta taikinasta vuokaan. Lisää tummempi taikina ja päällimmäiseksi loppu vaaleampi taikina. 3 Nostele taikinaa esimerkiksi haarukalla, jotta taikinakerrokset sekoittuvat tiikerin raidoiksi. Tasoita taikinan pinta ja vedä keskelle taikinaa vako, jolloin kakku kohoaa tasaisemmin. 4 Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 50 minuuttia. Varmista kakun kypsyys tikulla. Kumoa tiikerikakku vuoasta hieman jäähtyneenä. 5 Kuumenna kerma kiehumapisteeseen kattilassa. Ota kattila liedeltä ja lisää paloiteltu suklaa. Anna suklaan sulaa 2–3 minuuttia. Sekoita tasaiseksi seokseksi. Valuta kuorrutus kakun päälle. Valuta lakukastiketta suklaakuorrutuksen päälle ja koristele kakku lakritseilla.

Mittaa koneen käydessä joukkoon myös jogurtti, korppujauhot, perunajauhot, mausteet sekä munat. 3 Levitä seos kylmällä vedellä huuhdeltuun suorakaiteen muotoiseen uunivuokaan. Peitä vuoka foliolla ja kypsennä vesihauteessa 175-asteisessa uunissa noin 1 ½ tuntia. 4 Kumoa vuoka jäähtyneenä. Koristele mureke omenalohkoilla ja tuoreella salvialla. Voit koristella murekkeen myös esimerkiksi puolukoilla tai oliiveilla ja tuoreilla yrteillä. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 5 g

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 9 g

TÄYDENNÄ ALKUPALOJA

UUTUUS

Pirkka Parhaat herkkumaksapasteija 250 g, valmistaja Oy Snellman Ab, Pietarsaari.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? ma 14.12.

Luumutrifle 4 ANNOSTA

ALLE 15 MIN

0,40 €/ANNOS

2 prk (à 200 g) Valio maustettua rahkaa, luumu-kaneli ¼ ps (á 250 g) Pirkka kivettömiä luumuja ½ ps (à 200 g) Pirkka puolukoita (pakaste) 1 tl vaniljasokeria 4 Pirkka Elise kandisokerikeksiä

1 Leikkaa luumut pienemmäksi. Sekoita vaniljasokeri kohmeisten puolukoiden joukkoon. 2 Annostele laseihin kerroksittain rahkaa, luumuja, puolukoita ja murennettuja keksejä. Tee samalla tavalla kuhunkin lasiin toinen kerros. Anna tekeytyä hetki jääkaapissa ennen tarjoamista. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 33 g • rasvaa 9 g

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? to 10.12.

UUTUUS

KAHVIA KANSSA Pirkka Reilun kaupan kahvi tumma paahto ja Pirkka Luomu kahvi tumma paahto UTZ 500 g suodatinjauhatus, valmistusmaa Alankomaat.

12/2015

Piparipullat 40 KPL

YLI 60 MIN

0,20 €/ANNOS

5 dl maitoa 50 g hiivaa 1 kananmuna 1 dl sokeria 1 rkl Pirkka kardemummaa 1 ½ tl suolaa n. 900 g (14 dl) vehnäjauhoja 150 g Pirkka meijerivoita TÄYTE

100 g Pirkka meijerivoita 1 dl sokeria 1 ½ rkl piparkakkumaustetta 150 g Pirkka piparkakkuja murusteltuna LISÄKSI

1 kananmuna 40 kpl muffinivuokia

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Sekoita joukkoon muna, sokeri, kardemumma ja suola. Alusta jauhot taikinaan vähitellen. Lisää pehmeä rasva jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Alusta taikinaa, kunnes se on tasaista ja irtoaa käsistä sekä kulhon reunoista. Anna taikinan kohota leivinliinan alla noin 20 minuuttia. 2 Vaivaa taikinaa leivinpöydällä ja jaa se kahteen osaan. Kauli taikinapala ohueksi suorakaiteen muotoiseksi levyksi. Levitä päälle puolet pehmeästä rasvasta. Ripottele päälle puolet sokerista, piparkakkumausteesta ja piparkakkumuruista. 3 Kääri levy rullaksi, jätä saumakohta alle. Leikkaa rulla noin 20 palaan. Nosta palat pystyyn ja aseta palat muffinivuokiin leikkauspinta ylöspäin. Leivo toinen taikinapala samoin. Kohota hyvin liinalla peitettyinä. 4 Voitele korvapuustit munalla. Paista 225 asteessa 10–12 minuuttia, kunnes pullat ovat kypsiä ja kauniin ruskeita. VINKKI Voit lisätä voitelumunaan ripauksen suolaa ja pienen tilkan vettä, näin munan rakenne rikkoutuu helposti ja leivonnaiset ruskistuvat tasaisemmin. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 11 g

12/2015

KOTIKEITTIÖSSÄ

KOREA KORTTELI Asuuko sinussa piilevä pipariarkkitehti? Leivo, koristele ja valaise kaunein piparkakkukaupunki ikinä!

Piparkakkukaupunki 10 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1 pkt (500 g) piparkakkutaikinaa (pakaste) n. ½ dl sokeria 1 pkt Dr. Oetker valkoista koristelugeeliä 1 pkt Dr. Oetker valkoista sokerikuorrutetta Dr. Oetker Silver -koristerakeita tomusokeria

1 Leikkaa piparkakkutalon kaava paperista tai pahvista. Sulata piparkakkutaikina pakkauksen ohjeen mukaan ja kauli taikina suoraan leivinpaperin päälle noin 3 mm:n paksuiseksi levyksi. (Kostuta pöytää hieman, jotta paperi pysyy paikoillaan.) 2 Leikkaa taikinasta kolme kaavan muotoista palaa terävällä veitsellä. Leikkaa yksi paloista kahtia keskeltä, jotta saat päätypalat. Leikkaa taloihin haluamasi muotoiset ikkunat. 3 Paista piparkakkutalon osia erillään toisistaan 200-asteisen uunin keskitasolla noin 8 minuuttia. Tarkkaile piparkakkuja, sillä ne palavat helposti. Kauli loppu taikina ja tee siitä haluamasi muotoisia pipareita tai alusta talolle. Paista pienempiä pipareita 5–7 minuuttia. 4 Kuumenna koristelugeeli- ja sokerikuorrutepakkausta hetki kuumassa vedessä. Koristele talot piirtämällä ääriviivat ohuesti valkoisella koristelugeelillä. Koristele myös ikkunoiden reunat ja piirrä halutessasi taloihin ovet. Kiinnitä koristerakeet sokerikuorrutteella ja piirrä sokerikuorrutteella halutessasi lunta talojen alaosaan. Painele hankeen koristerakeita. Anna koristeiden kuivua. 5 Sulata sokeri kuumassa valurautapannussa. Varo polttamasta käsiäsi, sillä sokeri on todella kuumaa. Kasta talon sivut sokeriin ja kiinnitä palat toisiinsa. Valuta tarvittaessa sokerikuorrutetta lusikalla nurkkiin. Anna kuivua rauhassa ja tue talo sisältä päin esimerkiksi juomalasien avulla. Siivilöi tomusokeria lumeksi talojen katolle.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 2 g

KO KEILE JA VO

ITA LAHJAKORTTI!

Leivo ja koristele oma kaupunkisi ja jaa kuva Instagramissa tag eilla #kotikeittiössä ja @kruoka. Ar vomme kuvan jakaneiden kesken 50 € lah jakor tin. Lue lisää: ww w. k-ruoka.fi/ kotikeittiossa

Tulosta piparkakku kaavat: www.k-ruoktalojen joulu/piparkakuta.fi/ 12/2015

PIRKKA SUOSITTELEE

MAHTI MYSLI Jouluinen mysli on täynnä hyvää tekeviä kaurahiutaleita, pähkinöitä, siemeniä ja hedelmiä. Kanelinen tuoksu tuo joulun jokaiseen aamuun.

Itse tehty joulumysli N. 20 ANNOSTA

ALLE 30 MIN

0,40 €/ANNOS

6 dl kaurahiutaleita 1 dl Pirkka Luomu kauraleseitä 1 dl vehnäleseitä 1 dl Pirkka auringonkukansiemeniä 2 dl Pirkka pekaanipähkinöitä 2–3 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 2 rkl rypsiöljyä 2 tl kanelia 1 tl kardemummaa ½ ps (à 200 g) Pirkka Luomu pehmeitä taateleita 1 dl (50 g) Pirkka Luomu rusinoita ½ dl Pirkka pehmeitä karpaloita

12/2015

1 Sekoita kulhossa kaurahiutaleet, leseet, auringonkukansiemenet ja veitsellä rouhitut pähkinät. Lisää hunaja, öljy ja mausteet. Sekoita hyvin. 2 Levitä seos uunipannulle leivinpaperin päälle. Paahda 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Sekoita paahtamisen aikana, jotta mysli paahtuu tasaisesti. Tarkkaile, ettei mysli pääse palamaan. 3 Lisää jäähtyneeseen seokseen hienonnetut taatelit sekä rusinat ja karpalot. Nauti mysli esimerkiksi jogurtin tai maidon kanssa. Säilytä mysli kannellisessa astiassa. Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 6 g

+ Pirkka Luomu pehmeä taateli 200 g, alkuperämaa Tunisia. Pirkka Luomu kivetön rusina 150 g, alkuperämaa vaihtelee (mainitaan pakkauksessa) ja Pirkka pehmeä karpalo 150 g, alkuperämaa Yhdysvallat.

OSTOSLISTA Pakkaa kassiin joulun kukat, lautasliinat ja suklaakonvehdit. Tee oma ostoslistasi www.k-ruoka.fi/ostoslista

Tee helpot ja herkulliset! tapakset illanistujaisiin

2 2 TAPAKSIA TARJOLLE!

UUTUUS 3

KEVYTPERUNA

4 5

UUTU

1 Pirkka amaryllis, viljelijä ja pakkaaja Partaharjun Puutarha Oy, Partaharju. 2 Pirkka lautasliina 24 cm tai 33 cm/20 kpl lumihiutale punainen ja samppanja, valmistaja Suomen Kerta Oy, Kotka. 3 Pirkka joulutähti, viljelijä ja pakkaaja Ylitalo Oy Kauppapuutarha, Oripää ja Ansari-Yhtymä, Uro. 4 Pirkka hyasintti, viljelijä ja pakkaaja Lepolan Puutarha Oy, Turku ja Partaharjun Puutarha Oy, Partaharju. 5 Pirkka Parhaat konvehtilajitelma, 12 kpl/170 g UTZ ja Pirkka Parhaat tumma suklaakonvehti, 8 kpl/155 g karamelli-merisuola UTZ, molempien valmistusmaa Belgia.

Pirkka Parhaat chorizo 200 g, tapasleikkeleet 150 g (Chorizo Castellano, Jamón Serrano ja Salchichón Hidalgo) ja manchego 150 g, kaikkien valmistusmaa Espanja.

Pirkka kevytperunoiksi on valittu hyväksyttyjen viljelijöiden laadultaan parhaat perunat. Jokaisesta perunaerästä on tutkittu perunan ravintoarvo, ulkoinen laatu ja keittolaatu. Keittolaadulla varmistetaan perunaerälle soveltuva käyttötarkoitus. Pirkka kevytperunassa on 30 prosenttia vähemmän hiilihydraattia ja energiaa kuin tavallisessa perunassa. Tämä on saatu aikaan pääasiassa perunan lajikevalinnalla. Oikeat lajikkeet, optimoitu viljely ja varastointi sekä perunan viljelyolosuhteet tuottavat kevytperunan. Kevytperunat soveltuvat parhaiten salaatteihin, keitettäviksi, keittoihin ja pannulla paistettaviksi. Ne käyvät myös laatikkoruokiin ja röstiperunoiksi. Perunat voi kypsentää myös höyryssä, jolloin kypsennysaika on 5–10 minuuttia pidempi kuin vedessä keitettäessä. Höyrykypsennyksessä perunat säilyttävät arvokkaat vitamiinit ja kivennäisaineet ja perunan rakenne säilyy sopivan kiinteänä. Lue lisää: www.k-ruoka.fi/kevytperuna

UUTUUS Pirkka suomalainen kevytperuna, pesty ruokaperuna kiinteä 1 kg, tavarantoimittaja Potwell Oy, Lapväärtti.

12/2015

MIELITEKO

Syttynyt tähti Täyteläisen suklainen juustokakku juhlistaa uuden vuoden vaihtumista. Tervetuloa vuosi 2016!

Kolmen suklaan juustokakku 16 ANNOSTA

YLI 60 MIN

1,00 €/ANNOS

POHJA

½ pkt (à 350 g) Pirkka Daniela vaniljanmakuisia täytekeksejä 50 g voita TÄYTE

3 prk (à 2 dl) Pirkka vispikermaa 3 rs (à 180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 150 g Fazer premium tummaa leivontasuklaata, 70 % 150 g Fazerin Sininen maitosuklaata 150 g Fazer valkoista leivontasuklaata ¾ dl sokeria 6 liivatelehteä 3 rkl maitoa

Suklaalastujen ohje: www.k-ruoka.fi/ suklaalastut

1 Hienonna keksit monitoimikoneen leikkuuterällä. Sulata rasva ja lisää se jäähtyneenä muruihin. 2 Vuoraa irtopohjaisen vuoan pohja (Ø 24 cm) leivinpaperilla kiinnittämällä paperi pohjan ja reunan väliin. Painele keksi-rasvaseos lusikalla vuoan pohjalle. Nosta vuoka hetkeksi kylmään. 3 Laita liivatteet pehmenemään kylmään veteen kolmeen eri kulhoon. Vaahdota kermat. Voit vaahdottaa kaiken kerralla tai kolmessa erässä. 4 Sulata tumma suklaa miedolla lämmöllä mikrossa tai vesihauteessa. Sekoita sula suklaa ja yksi tuorejuustorasia keskenään. Kuumenna 1 rkl maitoa kiehuvaksi ja liuota siihen liivatteet. Sekoita liivateseos ohuena nauhana tuorejuustoseoksen joukkoon. Lisää ⅓ kermavaahdosta sekä ½ desiä sokeria ja sekoita tasaiseksi. Levitä täyte pohjan päälle ja nosta kakku kylmään. 5 Valmista keskimmäinen kerros maitosuklaasta samoin kuin edellinen kerros. Lisää maitosuklaatäytteeseen ¼ dl sokeria. Nosta kakku kylmään. 6 Valmista päällimmäinen kerros valkosuklaasta kuten edelliset kerrokset. Valkosuklaatäytteeseen ei lisätä sokeria. Nosta kakku jääkaappiin ja anna hyytyä yön yli. Voit pyyhkäistä kakun reunan sileäksi kuumalla veitsellä tai lastalla. Koristele kakku halutessasi suklaalastuilla. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 420 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 32 g

12/2015

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

CMY

Mitä tänään syötäisiin? to 3.12.

Kaunistaudu pikkujoulusesonkiin L’Oréal Paris -tuotteilla!

L’Oréal Paris Revitalift Laser ja Filler

KASVOJENHOITOTUOTTEET

Alennus normaalihinnoista.

-20% Esim. L’Oréal Paris Revitalift Laser tai Filler

PÄIVÄVOIDE 50 ml 334,40/l

16,72

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90/kpl

Esim. L’Oréal Paris Revitalift Laser

YÖVOIDE 50 ml

335,20/l

16,76

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,95

IKÄSUOSITUS

-27 %

-26 %

L’Oréal Paris Excellence Creme

L’Oréal Paris Casting Crème Gloss

Voidemainen kestoväri, joka vahvistaa ja suojaa hiuksia kolmivaiheisesti. Peittää harmaat 100%.

Hoitava kevytväri ilman ammoniakkia – luonnollinen, erittäin kiiltävä lopputulos.

HIUSVÄRI

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,60

HIUSVÄRI

8,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,60

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

K-PLUSSA-KUMPPANI

T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VAT F I N N K I N O

VALKOKANKAAN TAIKAA Finnkinon laaja elokuvateatteriverkosto tarjoaa viihdettä laidasta laitaan. Istahda mukavasti ja anna liikkuvan kuvan viedä! komedia Nuotin vierestä. Vuosien varrella kovimpia yleisömagneetteja ovat olleet muun muassa Titanic, Taru sormusten herrasta -elokuvat ja Tähtien sota -saaga.

SADASSA SALISSA Finnkino toimii Suomessa 11 paikkakunnalla. Uusin elokuvateatteri on Lappeenrannassa, Finnkino Strand. Saleja on yhteensä sata. Vuosittain valkokankaalle saapuu noin 200 ensiiltaa. Tuoreille vanhemmille on tarjolla vauvakinoa, koko perheelle sunnuntainäytöksiä ja koululaisille, vuorotyöläisille ja vapaapäivän viettäjille päivänäytöksiä. Espoon Iso Omena -kauppakeskuksessa avautuu uusi elokuvateatteri keväällä 2017 ja Helsingin Itäkeskuksessa 2019.

MUKAAN SEIKKAILUUN © Lucasfilm LTD

Leffateatterissa rentoudut ja unohdat arjen murheet. Finnkinon saleissa on korkeatasoiset digiprojektorit, jotka tuottavat huippuluokan kuvanlaatua. Laadukkaat ja vaikuttavan kokoiset valkokankaat takaavat ensiluokkaiset katseluolosuhteet. Finnkinon oma AS2-tekniikka varmistaa, että seikkailuelokuvassa tuntuu siltä kuin helikopteri oikeasti lähestyisi takaviistosta.

UUTUUSSUMAA JOULUKSI

Jos tykkäs ekasta, tykkää tästäkin. Ihan huippu. Ei yhtään turhaa hetkeä koko leffassa.

2 – Iida Kalervo Napapiirin sankarit jen isivu nett n kino Finn ta uvas -elok kommenttiosiossa

12/2015

TILAA UUTISKIRJE!

Tänä vuonna kotimaisia suursuosikkeja ovat olleet Luokkakokous ja Napapiirin sankarit 2. Uusin Bond-seikkailu 007 Spectre on ollut syksyn odotetuimpia. Joulun ajan kiinnostavia poimintoja ovat Star Wars: The Force Awakens, shakkilegenda Bobby Fischeristä kertova Pawn Sacrific, Jennifer Lawrencen, Robert De Niron ja Bradley Cooperin tähdittämä Joy, Tenavat-elokuva, Mika Kaurismäen Tyttökuningas sekä draama-

Tilaa Finnkinon uutiskirje, niin saat viikoittain tietoa kotikuntasi ensi-illoista, erikoisnäytöksistä, ennakkomyynneistä ja ohjelmistosta – sekä tietysti tarjouksista ja eduista! Kerro vain kiinnostuksen kohteesi, niin kuulet sinulle tärkeistä aiheista. www.finnkino.fi/ newsletter

UUSI ETU K-PLUSSA-KORTILLA! K-Plussa-asiakkaille keskiviikon näytöksiin 20 prosentin alennus joulukuun alusta Finnkinon verkkokaupassa ja teattereiden lipunmyynnissä! Joulukuun loppuun saat myös yhdellä K-Plussapistesetelillä lipun keskiviikon näytökseen.

– Uuden teatterin ovet ovat olleet auki muutaman kuukauden. Huh ja vau, saimme avattua todella kauniin ja kiinnostavan teatterin.

Mimosa, Finnkino Strandin asiakaspalveluvastaava

RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ TULEVAA VUOTTA 2016! T O I VO T TA A P I R K K A - L E H D E N VÄ K I

Minne menetkin ota mainio matkaopas mukaan Matkailulehti Mondon opaskirjat vievät syömään, shoppailemaan ja viihtymään sinne, missä paikallisetkin käyvät. Hauskasti kirjoitetut oppaat tuovat matkailuelämyksen myös kotisohvalle. Oppaita voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista tai osoitteesta www.mondo.fi/oppaat

22€

MATKAOPPAAT Barcelona · Berliini · Bryssel · Budapest · Helsinki · Islanti · Kööpenhamina · New York · Pariisi · Praha · Skotlanti · Thaimaa

NIKSI-PIRKKA

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI Palkitsemme Kuukauden niksin 100 euron lahjakortilla, muut 10 euron.

Paperinen biojätepussi on oiva lahjapakkaus. Joulun jälkeen pussin voi käyttää varsinaiseen tarkoitukseensa. Fanita F acebookissa www.facebook.com > Niksi-Pirkka

JOULUN UUDET AROMIT VOIT RAKENTAA LEGOISTA omanlaisensa lautasliinatelineen joka juhlaan. Esimerkiksi itsenäisyyspäivään sopii sinivalkoinen versio. VIERAITA TULOSSA, EIKÄ imurointi huvittaisi? Kaada puoli täyttöpussillista kanelia lattialle ja imaise imuriin, niin kotiin leviää imuroidessa ihana joulun tuoksu. SIJOITA HYASINTIT IKKUNALASIEN väliin, niin saat jouluisen tunnelman ilman tuoksuhaittoja. Hyasinteilla on sopivan viileääkin. HAJUVEDEN TUOKSU PYSYY ihollasi pidempään, kun suihkutat suihkun tai kylvyn jälkeen hajuvettä eteesi ja kävelet iho kosteana parfyymipilven läpi. PYÖRIVÄTKÖ VANHAT KYNSILAKAT kaapeissasi? Kaada lakat paletille ja sekoita keskenään, niin saat seuraaviin juhliin raikkaan väriset kynnet. PERINTEISEN ENKELIKELLON KYNTTILÄT voi

korvata lämpökynttilöillä. Kello pyörii neljällä tuikulla jopa neljä tuntia. KOKEILE TEHDÄ JOULUKALKKUNAN kaveriksi palsternakkalaatikko. Sopii hyvin ja tuo vaihtelua!

KUN LEIVOT TORTTUJA tai pasteijoita, ripottele maissijauhoa pöydälle, taikinan alle ja kaulimeen. Taikina ei tartu kiinni, ja puhdistus on helppoa. Mikä parasta, maissitärkkelys ei myöskään maistu leivonnaisissa. PAKASTETTU JOULUKINKKU EI yleensä mahdu jääkaappiin sulamaan, mutta kylmälaukussa se sulaa sopivan hitaasti.

2003 NIKSIKLASSIKKO

Hopeanhohtoinen lahjapaketti syntyy käden käänteessä, kun peset sipsipussin sisäpinnan ja käännät pussin ympäri.

KASVAAKO METSÄSSÄSI TOISPUOLEISIA kuusia? Kaada niistä kaksi, karsi oksat harvalta puolelta ja yhdistä puolikkaat nippusiteillä tai sukkahousuilla kolmesta tai neljästä kohdasta. Kuusi näyttää yhdeltä puulta, kun toinen runko jää toisne taakse piiloon. On kokeiltu monesti ja vieraat ovat ylistäneet tuuheaa kuusta. JOULUKUUSEN HAURAAT KORISTEPALLOT pysyvät ehjinä, kun pujotat pallot sukkahousujen puntteihin ja ripustat varastoon. Halutessasi voit tehdä vielä solmuja pallojen väliin. UUDEN KODINKONEEN MUKANA tulee usein suuria pakkauspahveja. Anne ne lapsellesi, sillä niistä saa hienoja vuoria ja linnakkeita leikkeihin. Niksi on myös ekologinen.

L ÄHE TÄ OMA NIKSISI JA VOITA Joulukuussa arvomme Niksit-albumiin kuva- tai tekstiniksin lähettäneiden kesken viisi Flamingo Kylpylä (K20) -lahjakorttia kahdelle aikuiselle. Yhden palkinnon arvo on 78 €. www.pirkka.f/niksit

12/2015

AIVOJUMPPA

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N | R I S T I K KO J A P I I LO S A N A E R K K I V U O K I L A

SUDOKU

   

TAVURISTIKKO

                         

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.













 





 



 

 





 

PIILOSANA VAAKASUORAAN: 1 Leivonnainen Latvian entisenä rahana, jotain epäselvää? (12) 8 Onko talvinen reellä ajelu lumonnut väen loppuvuonna? (13) 9 Kannattaa tottua siihen, että vanhempiakin sukulaisia on paikalla. (6) 10 Pitää rämpiä vedenottopaikalle. (6) 12 Kurkoteltuani liikaa putosin ja jouduin sairaalaan. (13) 13 Kun yksi opetusjakso ja tanssikoe on pidetty, pidetään tenttibailut! (12) PYSTYSUORAAN: 1 Kun tuli millennium, ajat aloitettiin alusta ja etsittiin yöpymispaikka. (8) 2 Noin kulta kuljettaa, heh heh. (9) 3 Kiertolainen, hupene! Hän ja ystävänsä juoruilevat asiasta. (9) 4 Kuuluu Turren jyystämiin. (4) 5 Ompeleihin tippuu karkki, niin löytyvät paikat juomillekin. (9) 6 Heilutelkaa länkiänne, jos haluatte ruokaa! (9) 7 Valitus, diplomi-insinööri, on mausteista. (8) 11 Seppo ja Sedu ottivat yhteen Matin ja Tepon kanssa. (4)

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

12/2015

K AT S O L I S Ä Ä K- P L U S S A -TA RJ O UK S I A W W W.P L U S S A .C OM

Tee upea joulu!

25 SIVUA ETUJA

MUISTA K-PLUSSA-KORTTI RUOKA- JA LAHJAOSTOKSILLA

LOPPUVUOTEEN

Kelistä huolimatta varmasti kohti alkavaa vuotta! Tiesitkö, että saat K-Plussa-kortilla etuja Yamaha-jälleenmyyjiltä? Olisiko nyt aika hankkia moottorikelkka? Lue lisää: www.plussa.com.

VALITSE SUMMA JA anna joululahjaksi K-ryhmän lahjakortti! Kortin arvo voi olla 10–500 euroa, ja se käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Saaja voi käyttää kortin kerralla tai osissa, ja voimassaoloaikakin on 24 kuukautta latauksesta. K-Plussa-pisteet kertyvat lahjan saajalle, kun hän käyttää samalla K-Plussa-korttia. Saat kortin Kryhmän kaupoista.

www.plussa.com/ lahjakortti

2× K-PLUSSA

PERUSPISTEET

SAAT NYT KAKSINKERTAISET PISTEET,

kun maksat ostoksesi K-Plussa MasterCard -kortilla. Etu on voimassa kaikissa K-ryhmän erikoistavara- ja rautakaupoissa 31.12.2015 asti.

Hae korttia: www.plussa.com/mastercard

KOE KAKSI LASKETTELUKESKUSTA yhteislipulla Ukkohalla-Paljakassa! K-Plussa-kortilla saat 10 % alennuksen hissilipusta (norm. alk. 20 €) sekä 20 % kylpylästä (norm. alk. 8 €) ja keilaamisesta (norm. alk. 24 €) 30.4.2016 asti (ei 19.2.–31.3.2016).

- 10–20 % Etu K-Plussa-kortilla

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 3.12.2015-3.1.2016, ellei toisin mainita. Castello

Homejuustot 150 g

50 2 pkt

11,67/kg, Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,55-3,29/pkt (17,00-21,93/kg)

-31-46 %

Valio

245-300 g, Keisarinna, Juhla, Mustaleima, Kappeli, Ritari, Musta salaneuvos ja Alppi kreivi

200 g

Juustomestarien kolmiopalat

Maustetut rahkat

99 kpl

-16-19 %

16,63-20,37/kg, ilman K-Plussa-korttia 5,99-6,19/kpl (19,97-25,27/kg)

00 2 prk

Risella

Dronningholm

Bonduelle

1 kg

300 g, luumu tai omena-kaneli

400/280 g

Puuroriisi

Tähtitorttu marmeladit

1,49/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,89/ps (1,89/kg)

Herneitä

-21 %

3,33/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,25/kpl (4,17/kg) Voimassa 12.11.-24.12.2015

50 2 prk

00 2 kpl

-16 %

7,50/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,79/prk (8,95/kg)

-20 %

pkt

4,46/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,59/prk (5,68/kg) Voimassa 12.11.-24.12.2015

KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

-21 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 3.12.2015-3.1.2016, ellei toisin mainita. Hartwall

Creme Bonjour, Becel ja Flora&Voi

Valio

sis. pantin 0,40, rajoitus 5 pl/talous

400 g, ei muut Becel-tuotteet

600-750 g

Jaffa 1,5 l

Voi&Kasviöljyseos

99 pl

1,06/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89/pl (1,53-1,66/l)

-30-36 %

Valio

150 g

200 g

Laktoosittomat jogurtit

4,20/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,71-0,85/prk (4,73-5,67/kg)

-11-25 %

Raejuusto

30 2 prk

5,75/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,29/prk (6,45/kg)

5 prk

2,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,45/prk (2,25/kg)

-10 %

150-180 g

-11 %

pkt

11,06-13,27/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt (13,83-16,60/kg)

200 g rajoitus 2 erää/talous

2 prk

8,75/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,99/prk (9,95/kg)

-12 %

2 rs

-20 %

2 rs

7,50/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,95/rs (9,75/kg)

Ristorante Pizzat 320-390 g ja Piccolissimat 216 g

00 2 pkt

6,41-11,57/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,89/pkt (7,41-13,38/kg)

Taffel

Fazer

Fairy

190-200 g, ei Winter edition

All in one 42 kpl tai Platinum 36 kpl

99 ps

6,12-12,44/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,55/ps (7,85-15,94/kg)

-21 %

Aino

900 g, ei laktoosittomat, jogurttijäätelöt tai Hillasoiden Helmi

900 ml

Kermajäätelöt

2 kpl

-15 %

Laktoosittomat kermajäätelöt, jogurttijäätelöt ja Hillasoiden Helmi

99 kpl

4,43/l, ilman K-Plussa-korttia 4,85/kpl (5,39/l)

11,25-11,84/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,65/kpl (13,25-13,95/kg)

-17 %

95 pkt

0,12-0,14/kpl, ilman K-Plussa-korttia 6,95/pkt (0,17-0,19/kpl)

-28 %

Lotus

Soft Embo WC-paperi valkoinen 16 rl JA Emilia talouspaperi Design 8 rl

Ei Vallila talouspaperi

kpl

5,54/l, ilman K-Plussa-korttia 6,35-6,95/kpl (7,06-7,72/l)

-13 %

Konetiskitabletit

Maku- ja tummasuklaalevyt

Mega perunalastut 235-325 g ja Cheese Stars 160 g

-23 %

Dr. Oetker Ei Mare

3,75/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,89/rs (4,73/kg)

-20 %

Kananpojan Nuggetit ja Poppikset

400 g, ei kevyet

-20 %

200 g

-27-33 %

Kultapaahdetut mureat kokolihaleikkeleet

Peruna-, punajuuri- ja italiansalaatit

pkt

5,32-6,65/kg, ilman K-Plussa-korttia 5,49-5,99/kpl (7,32-9,98/kg)

Karinimen

Forssan

kpl

Valio Eila

Atria

Kuoreton nakki 900 g ja Uudistettu suomalainen nakki 500 g

Laktoositon Raejuusto

200 g, ei laktoositon, hyla tai pehmeä

2,21-3,98/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt (2,77-4,98/kg)

-12-26 %

Valio

2 kpl

Maustetut jogurtit

50 4 prk

4,38/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,99-2,39/kpl (4,98-5,98/kg)

Valio Eila

Hyvä suomalainen Arkijuustot

-21-28 %

yhteishintaan

Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 6,45/pkt (0,40/rl) ja talouspaperi 5,05/pkt (0,63/rl)

-13 %

KUN HALUAT PUHDASTA, TEE SE OIKEIN! DR. BECKMANN UUNIN&GRILLINPUHDISTAJA-GEELI HELPPOKÄYTTÖINEN PUHDISTUSGEELI ILMAN PONNEKAASUJA • • • • •

Tarttuu tehokkaasti likaan Puhdistaa ilman pistäviä höyryjä Myös grillit ja uunipellit Helppo pyyhkiä ja huuhdella Neutraali tuoksu

DR. BECKMANN KERAAMISEN LIESITASON PUHDISTUSNESTE HIENOJAKOINEN MIKROEMULSIO KERAAMISILLE LIESITASOILLE • • • •

Irrottaa itsepintaisen lian Hoitaa, suojaa ja kiillottaa Soveltuu myös induktioliesille Suojaa kiinnipalamiselta, helpottaa puhdistamista

-20 %

Dr. Beckmann

uunin&grillinpuhdistaja 375 ml (10,64/l) tai

keraamisen liesitason puhdistaja 250 ml (15,96/l)

HETI VALKAISEVAT

VAHVEMPI PLAKKIA VASTAAN

399 kpl

Ilman korttia 4,99 kpl (13,31-19,96/l)

Voimassa 3.12.2015-3.1.2016

RAIKAS SUU JA LUONNOLLISEN VALKOINEN PEPSODENT-HYMY! Pepsodent White Now ja Expert Protection hammastahnat sekä Vertical Expert hammasharjat Pepsodent White Now ja Expert Protection

hammastahnat 75 ml (33,33/l) ja Vertical Expert

hammasharjat

5€

Ilman korttia tai yksittäin hammasharjat 2,79 kpl ja hammastahnat 3,55-4,15 kpl (47,33-55,33/l)

Voimassa 3.12.2015-3.1.2016

-10-39 %

kpl

-20-37 %

Palmolive

Voimassa 3.12.2015-3.1.2016

Suihkusaippuat 250 ml ja nestesaippuat 300 ml (5,00-6,00/l)

3â&#x201A;Ź

kpl

Ilman korttia tai yksittĂ¤in 1,89-2,39 kpl (6,30-9,56/l)

Lämpöä ja tu

BRAVA-matto • harmaa, lila, punainen tai valkoinen

! ! ä s r u E u t u U

! s u u t u U 80x150 cm 59,- (79,-) 160x230 cm 179,- (229,-)

-25% Etu K-Plussa-kortilla

139,140x200 cm

Ilman korttia 179,-

• punainen, harmaa tai musta, kimalleraidat

-50% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 59,-

ART-matto • tuuhea kiiltävä polyesternukka • punainen, harmaa tai hopea prime

160x230 cm 129,- (169,-)

-23% Etu K-Plussa-kortilla

99,140x200 cm

80x200 cm 24,90 (39,90)

MILLA-matto • puuvilla • punainen, harmaa tai luonnonvalkoinen

49,140x200 cm

-29% Etu K-Plussa-kortilla

29,133x190 cm

PARIS-matto

Ilman korttia 129,-

Ilman korttia 69,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

unnelmaa kodin jouluun! DINA-moottorisänkypaketti

90x200 cm THINSULATE-rouhetyynyllä ja -peitteellä

: i s k ä s i L

Vanhan poisvienti 29,-

Ilmainen kotiinkuljetus ja käyttökuntoon asennus kaupunkialueella!

Edut voimassa 1.–31.12.2015. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

-40% Etu K-Plussa-kortilla

899,YHTEISHINTAAN

Ilman korttia 1517,80

Tee halutessasi ostoksia kätevästi myös verkkokaupassamme: sotka.fi

VOITA PERSONAL TRAINER -PAKETTI JA BJÖRN BORGIN SIISTEIMMÄT TREENIVARUSTEET KAHDELLE! OSALLISTU OSOITTEESSA

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

PMS 1795C

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

WHITE

on light backgrounds

on dark backgroun

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for shar

PMS 1815C

BLACK

kookenka.fi/kilpailu

Stiga Snowracer SX Pro

CROSSIKELKKA*

Väri musta. Vahvistettu runko ja BMX-tyylinen tanko. Twin Tip -sukset ja automaattisesti kelautuva vetonaru.

Stiga Snow Rocket 85 Twintale

-16 %

LIUKURI 85 cm*

99,95

Värit vihreä ja pinkki. Valmistettu pehmeästä foam-materiaalista. Kädensijat yhdelle laskijalle.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

-20 %

19,95

Stiga Snowracer Colour Pro

RATTIKELKKA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Värit sinivalkoinen ja pinkki. Nopea ja kestävä kelkka Twin Tip-suksilla. Sisäänkelautuva vetonaru.

-12 %

UUTUUS

Stiga Snow Kick Free

69,95

LUMIPOTKULAUTA*

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Värit musta ja vihreä. Pidemmällä ja leveämmällä takasuksella saat paremman tasapainon isommassakin mäessä. Ohjaustangon korkeus säädettävissä. Käyttäjän maksimipaino 50 kg.

-10 %

44,95

Stiga Snow Fling

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Stiga Snow Kick

SUKSIPAKETTI 90 cm*

TALVEN HITTITUOTE!

LUMIPOTKULAUTA

Väri vihreä. Laadukas ensisuksipaketti hiihdon harjoitteluun. Sisältää sukset, muoviset siteet ja sauvat. Siteeseen sopii kaikki tavallisimmat lasten talvikengät. Saatavana myös 110 cm :n pituisena metallisiteillä.

Värit musta, pinkki* ja vihreä. Potkulaudassa sukset ja taittuva runko. Käyttäjän enimmäispaino 50 kg.

-20 %

-12 %

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

* Tuotteet eivät kuulu Helsinki Itäkeskuksen, Lahti Paavolan, Pieksämäen, ASIAKASKIRJEEMME Tornion, Ylivieskan, Oulu TILAA SÄHKÖINEN Ruskon, Kemin, Loimaan, Kankaanpään, Vantaa osoitteessa www.kcm.fi/liity Tammiston, Hämeenlinna Hämeensaaren, Lieksan eivätkä Espoo Sellon K-vitymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

PITOA

JÄÄLLÄ JA LUMELLA.

HUOLEHDI TURVALLISUUDESTASI JOK A ASKELEELL A.

JETI Sportwalker

NASTAKENGÄT

Nastoitetuilla JETI-kengillä ennaltaehkäiset loukkaantumisriskiä. JETI-nastakengät on suunniteltu Suomessa suomalaiseen jalkaan. CE-hyväksytty, laadukas ja nastoitettu pohja takaa hyvän pidon jäällä ja lumella. Vedenpitävä kalvo pitää jalkasi kuivana ja lämpimänä. Anatomisesti muotoilu pohjallinen kruunaa istuvuuden. Värit musta/fuksia, koot 36–42 ja musta/harmaa, koot 41–47.

95 -30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

Columbia Bugaboot

VAELLUSKENGÄT

Lämmin talvijalkine. Vedenpitävä kuminen teräosa. Vettähylkivä nahkainen varsiosuus. Sisällä synteettinen lämpöeriste. Koot naisille 36–42 ja miehille 42–47.

Prosec Everson

NASTAKENGÄT Vedenpitävät. Musta/liila, koot 36–42. Musta/harmaa, koot 40–46.

-42 %

-35 %

39,95

89,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,00

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

MATKALAUKUSSA NELJÄ PYÖRÄÄ, HELPOSTI LIIKUTELTAVA

Benetton

MATKALAUKKU 64 x 47 x 26 cm

Benetton

MATKALAUKKU 74 x 58 x 30 cm Tilavuus 103 l, paino 4,2 kg. Takuulogo 2 vuotta.

Tilavuus 66 l, paino 3,2 kg Takuu 2 vuotta.

logo

-42 %

69.-

59.-

-46 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,90

Lahtiset Naisten tai miesten Kotimaiset

Aino Naisten

HUOPATOSSUT

KOTIKENGÄT

Kumipohja. Väri punainen, koot 36–41. Väri musta, koot 40–46.

Väri punainen skottiruutu. Koot 34–42.

-22 %

34,95 logo

-14 % logo

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

logo

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Inblu Naisten

Inblu Miesten

KOTITOSSUT

Huopapäällinen. Värit harmaa ja viininpunainen. Koot 36–41.

KOTITOSSUT

Väri ruskea. Koot 40–46.

-23 %

-25 %

12,99

14,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

Esim. Ratia Naisten

KYLPYTAKKI

47,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Ratia Miesten

KYLPYTAKKI

Ratia Koko perheen

51,96

KYLPYTAKIT

Puuvillaa. Aikuisten koot S–XXL. Lasten koot 130–160 cm. Alennus normaalihinnoista.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,95

-20%

Ratia Lasten

KYLPYTAKKI

31,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinnat voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

logo Esim. Kevin Miesten

SHORTSIPYJAMA

27,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

Kuura Naisten

PYJAMA

35,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

Finnwear Naisten

RINTALIIVIT

Kupit B–D. Väri beige. Kevyesti topattu kuppiosa ja kaarituki. Tuotteessa irrotettavat olkaimet.

-15 %

16,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Finnwear Naisten Kuura, miesten Kevin ja lasten Eläinystävät

Finnwear Naisten

ALUSHOUSUT

YÖASUT

Puuvillaa. Aikuisten koot S–XXL. Lasten koot 104–134 cm.

-20%

Eläinystävät Lasten

PYJAMA

19,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Puuvillaa ja elastaania. Useita eri malleja sekä värjejä. Koot S–XXL mallista riippuen.

10. 3

-43 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/kpl

kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

Osta Lumenetuotteita 25 eurolla, saat KAUPAN PÄÄLLE

meikkilaukun (arvo n. 15,00). Rajoitettu erä.

-26 %

jopa

Lumene

CC-POHJUSTUSVOIDE tai CC-PEITEVOIDE

9,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90–13,50/kpl

-27 %

jopa

Lumene

CC-MEIKKIVOIDE tai CC-PUUTERI

11,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90–16,50/kpl

KAIKKI LUMENE-KULMATUOTTEET Alennus normaalihinnoista.

-20% Esim. Lumene Blueberry

KULMAKYNÄ

6,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

-20 %

-28 % -20 % Lumene Truly Bold & Curly

Lumene Time Freeze

KASVOJENHOITOTUOTTEITA

MASCARA

Päivävoide 50 ml, yövoide 50 ml, silmänympärysvoide 15 ml tai silmänympärysihon pikakaunistaja 15 ml. 358,00–1193,33/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90/kpl

7,90

17,90

Hinnat voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

kpl

Lumene Time Freeze Kiinteyttävä

TEHOHOITO 30 ml tai V-Shaping

PIKAKAUNISTAJA 30 ml

23,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90/kpl

Puoleensavetävä kukkaishedelmäinen tuoksu, joka huokuu kiihkeää, naisellista energiaa.

Kukkainen ja kermaisen vaniljainen tuoksu hurmaa naisellisuudellaan.

Christina Aguilera, Beyoncé tai Katy Perry

EDP 30 ml

40 -25 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90–32,90/kpl

Uutuus!

L’Oréal Paris Mega Volume Collagen, Miss Manga tai Miss Manga Punky

MASCARA

11,90

-24 %

-29 %

jopa

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,50–16,90/kpl

L’Oréal Paris Lumi Magique

POHJUSTUSVOIDE,

L’Oréal Paris Nude Magique

CC-VOIDE tai BLUR-VOIDE

13,45

BB-VOIDE tai BB-PUUTERI

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90/kpl

12,70

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90/kpl

-27 % L’Oréal Paris Color Riche

-24 % L’Oréal Paris Color Riche La Palette Nude

HUULIPUNA

LUOMIVÄRIPALETTI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,80

7,95

14,95

TILAASÄHKÖINEN SÄHKÖINENASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME TILAA osoitteessawww.kcm.fi/liity www.kcm.fi/liity osoitteessa Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

Esim.

LEIVINARKKI 38 x 42 cm 24 kpl/pkt

1,21

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,35

ESKIMO LEIVINPAPERIT, ELMUKELMU JA FOLIO

-10% SAUNATYYNY 25 x 28 cm*

Esim.

LAUDELIINA 50 x 150 cm*

Värit punaraita ja valkoraita.

15,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

Värit punaraita ja valkoraita.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

10,39

PEFLETTI 40 x 50 cm*

Värit punaraita ja valkoraita.

7,19

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

EMENDO JOULUN SAUNATEKSTIILIT

LAHJAKORI*

Sisältää saunapöllön + 10ml saunatuoksun, Talven taika löylytuoksun 500ml, terva-narusaippuan ja punaisen pesukukan.

Alennus normaalihinnoista.

-20%

-20 %

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

TILAA* SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin. osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

Teknologiaa jonka mukavuus haastaa luonnonmateriaalit Untuvan ja tekokuidun parhaat ominaisuudet yhdessä Erittäin hyvä lämmöneristyskyky Täysin uudenlaista nukkumismukavuutta

Delux Daunlux

TYYNY 50 x 60 cm*

PEITE 150 x 210 cm*

Kangas puuvillasatiinia. Täyte Deluxfil-polyesterimikrokuitua/polyeteenia 700 g.

25.-

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,95

Kangas puuvillasatiinia. Täyte Deluxfil-polyesterimikrokuitua/polyeteenia 940 g.

-26 %

85.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 115,90

Uutuustuoksut Talven mausteet ja Lapinmarja

Kaikki Rento

SAUNATUOKSUT*

Etu normaalihinnoista.

-20 % Esim. Uutuus Talven mausteet tai Lapinmarja

SAUNATUOKSU 400 ml

3,99

Rento

SAUNAKIULULAHJAPAKKAUS*

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

Kaksi erilaista. Lahjapakkaus sisältää saunasangon, kauhan, kuivatun koivuvihdan sekä 10 ml:n saunatuoksun.

UUTUUS Rento

95 -23 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,95

Rento

JALKOJENHOITO- VULKAANISET LAHJAPAKKAUS* SAUNAKIVET* Laavakiviä käytetään tavallisten

-29 %

11,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99

löylykivien joukossa. Huokoiset laavakivet sitovat itseensä löylyvettä ja luovuttavat kosteutta hitaasti parantaen saunatilan kosteutta ja pehmentäen löylyjä. Kivet sopivat kaikenlaisiin kiukaisiin.

-28 %

24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

* Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

Iittala Kivi

KYNTTILÄLYHTY Väri karpalo.

-18 %

Iittala

MARISKOOLI Väri karpalo.

-18 %

25,90 48,90 Hinta ilman K-Plussakorttia 31,90

Uutuus!

IITTALA KASTEHELMI -ASTIAT Värit kirkas ja karpalo. Alennus normaalihinnoista.

-20%

Esim. Iittala Kastehelmi

LAUTANEN 17 cm

10,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

Hinnat voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussakorttia 59,90

-20 % Havi

PIHAVALKEA Paloaika 9–10 h.

1,48

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,85

Havi

JUHLAKRUUNUKYNTTILÄ 24 cm 30 kpl/pkt Väri valkoinen.

-20 %

10,39

-20 %

2,50

Marimekko pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99/pkt

LAUTASLIINA 24 cm pkt 50 kpl/pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,15/pkt MARMORIKYNTTILÄT

Alennus normaalihinnoista.

-15% MARMORIKYNTTILÄ 70 x 260 mm

Paloaika n. 100 tuntia.

10,66

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,55

MARMORIKYNTTILÄ 70 x 180 mm

Paloaika n. 80 tuntia.

8,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,50

MARMORIKYNTTILÄ LAHJAPAKKAUS 60 x 180 mm

Pakkaus sisältää kaksi kynttilää. Paloaika n. 120 tuntia.

14,11

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,60/pkt

Serto

2 kpl

PYYKINPESUNESTE 850 ml

6.-

3,53/l

-17 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,65/kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

PUHDAS KOTI JOULUKSI TEHOKKAILLA MR MUSCLE -TUOTTEILLA!

Mr Muscle

PUHDISTUSSPRAY 500 ml 4,00/l

VIEMÄRIGEELI 500 ml

4.- 2

5,00/l

-16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39/kpl

Tolu Sauna tai Puu

kpl

2,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99

5.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,40/kpl

-11 %

-16 %

YLEISPUHDISTUSAINE 500 ml 5,00/l

-26 %

Tolu

YLEISPUHDISTUSAINE 1 l 2,30/l

2,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,60

-20 % Tolu

LAMINAATTIPARKETTI 1,25 l 3,19/l

3,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

TILAA SÄHKÖINEN SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME TILAA osoitteessa www.kcm.fi/liity osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

Sini

KAAKELIHARJA

KYLPPÄRILIINA

-20 %

-14 %

7,99

5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

KAIKKI SINI SILITYSLAUDAT

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Etu normaalihinnoista.

-20 % Sini

Sini Kannellinen

LATTIAKAIVOHARJA

RIKKASETTI

-17 %

Esim. Andante

HÖYRYSILITYSLAUTA

Maksimikorkeus on 90 cm. Liukumattomat tulpat jaloissa. Irrotettava puuvillapäällinen. Silityslaudassa on kiinteä silitysrautateline. Koko 32 x 112 cm.

-14 %

22,95

5,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95

27,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

Art.nr2917

UUTUUS

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

Sini Forma

HELP OS TI

EET

TTÄVÄT

SUT RIPU PAK ST US T

JALOISSA N IH KE

HELP OS TI

H Y IOSAT - PYS YY M KU H Y K PAI

JALOISSA N IH KE

A LL A A N

SUT RIPU PAK ST US T

K PAI

9 0 cm

H Y N VI

9 0 cm

N VI

ÄT

SAT - PYS

IDEN VÄLIIN

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity A LL A A N

Hinnat voimassa 00.–00.00.0000 Hinnatwww.k-citymarket.fi voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi

A LL A A N

Lue lisää/ Läs mer:

flexibilitet. • Gummerade anti-glid fötter

SAT - PYS

MIO KU

- JÄTTÄVÄT IL ÄT M AA

K PAI

• Exklusivt torkstativ med kraftig och SV stabil konstruktion. • Extra kraftiga torklinor skapar • Exklusivt torkstativ med kraftig och luft kring plaggen och reducerar stabil konstruktion. torktiden till hälften. • Extra kraftiga torklinor skapar • Enkelt avtagbara vingar ger luft kring plaggen och reducerar flexibilitet. torktiden till hälften. • Gummerade anti-glid fötter • Enkelt avtagbara vingar ger

MIO KU

N A

T GO

N VI

Sinituote O Erkylän kartano 50 05820 HYVINKÄÄ, FINLAND puh./tel. 019 7600 200 sinituote@sinituote.fi www.sini.fi

• Jalkojen nihkeät kumiosat pitävät telineen paikallaan

ÄT

ÄTTÄVÄT IL M T-J AA

TE AT VA

Lue lisää/ Läs mer:

• Laadukas kuivausteline, jossa on tukeva ja vahva rakenneFI • Paksut ripustustangot jättävät • Laadukas kuivausteline, jossa on ilmaa vaatekappaleiden väliin, tukeva ja vahva rakenne minkä ansiosta pyykin • Paksut ripustustangot jättävät kuivatusaika vähenee puolella ilmaa vaatekappaleiden väliin, • Helposti irrotettavat lisäsiivekminkä ansiosta pyykin keet lisäävät käyttömahdolkuivatusaika vähenee puolella lisuuksia • Helposti irrotettavat lisäsiivek• Jalkojen nihkeät kumiosat keet lisäävät käyttömahdolpitävät telineen paikallaan lisuuksia

IDEN VÄLIIN

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

• Exklusivt torkstativ med kraftig och stabil konstruktion. • Extra kraftiga torklinor skapar luft kring plaggen och reducerar torktiden till hälften. • Enkelt avtagbara vingar ger flexibilitet. • Gummerade anti-glid fötter

N A

TE AT VA

Sinituote O Erkylän kartano 50 05820 HYVINKÄÄ, FINLAND puh./tel. 019 7600 200 sinituote@sinituote.fi www.sini.fi

-16 %

JALOISSA N IH KE

183

100

• Laadukas kuivausteline, jossa on tukeva ja vahva rakenne • Paksut56ripustustangot jättävät cm ilmaa vaatekappaleiden väliin, minkä ansiosta pyykin kuivatusaika vähenee puolella • Helposti irrotettavat lisäsiivekkeet lisäävät käyttömahdolcm 100 lisuuksia • Jalkojen nihkeät kumiosat pitävät telineen paikallaan

EET

IDEN VÄLIIN

EET

56 cm 183

IL M AA

K EK IV

Ä T-J TETTAVAT LIS GO ÄS RO N IR I TETTAVAT LI A SÄ O R SI IR

TE AT VA

9 0 cm

100

K EK IV

HELP OS TI

183

Art.nr2917

56 cm

Art.nr2917

Laadukas ja monikäyttöinen kuivausteline, jossa on tukeva rakenne. Paksut ripustustangot nopeuttavat kuivumisaikaa. Helposti irrotettavat lisäsiivekkeet lisäävät käyttömahdollisuuksia. Jalkojen kumiosat pitävät telineen paikallaan. 18 m ripustustilaa. Takuu 1 vuosi.

TETTAVAT LIS ÄS RO IR I

K EK IV

PYYKINKUIVAUSTELINE

Oral-B Pro 1900 Black Tuplarunko Limited Edition

SÄHKÖHAMMASHARJA Pakkauksessa kaksi runkoa. 8 800 värähtelevää ja edestakaisin pyörivää liikettä. 2 minuutin ajastin. Pakkauksessa kaksi CrossActionharjaspäätä, matkakotelo sekä latauslaite. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

SÄHKÖHAMMASHARJA

Pakkauksessa kaksi runkoa. 8 800 värähtelevää/ edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. 2 minuutin ajastin. Pakkaukseen kuuluu kaksi CrossAction harjaspäätä sekä latauslaite. Takuu 2 vuotta.

99.-

-20 €

Oral-B Pro 690 Tuplarunko Limited Edition

Oral-B Pro 1600 Black Limited Edition

SÄHKÖHAMMASHARJA

8 800 värähtelevää ja edestakaisin pyörivää liikettä. 2 minuutin ajastin. Pakkauksessa ladattava sähköhammasharjan runko-osa, kaksi CrossAction-harjaspäätä, latauslaite ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta.

-25 %

-30 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

Braun Silk Epil 5 5187 Epilaattori + kuulokkeet

LAHJAPAKKAUS

Dual Comfort -hierontaosa stimuloi ihoa ja helpottaa nipistelyn tunnetta epiloinnin aikana. Smartlight paljastaa ohuimmatkin ihokarvat. 40 epilointipinsettiä poistaa lyhyimmätkin (0,5 mm) ihokarvat juuresta. Kääntyvä ajopää. Viilennyshansikas auttaa valmistelemaan ihon epilointia varten ja rauhoittaa epiloinnin jälkeen. Vesipestävä. Verkkokäyttöinen. Takuu 2 vuotta.

79,95

-20 %

Braun Cruzer 5 Clean Shave

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

PARRANAJOKONE

Braun Series 3 3020 Parranajokone + matkakotelo

Kolmoisajomenetelmä tehoaa erinomaisesti kolmen päivän sänkeen ja tuntuu miellyttävältä iholla. Sensoil Foil -teräverkko antaa tarkan ja sileän ajon. Parranrajausterä pidempien partakarvojen leikkaamiseen. Vesipestävä. Ladattava: viikko päivittäistä parranajoa yhdellä latauksella. Takuu 2 vuotta.

LAHJAPAKKAUS

Kolme erikseen jousitettua terää myötäilevät kasvojen muotoja ja leikkaavat sekä pitkät että lyhyet partakarvat jokaisella vedolla. Optimoitu SensoFoil -teräverkko on sileä ihoa vasten. MicroComb nappaa ja syöttää enemmän partakarvoja teriin ja ajaa kolmen päivän sängen. LED-näyttö. Vesipestävä. Tunnin latauksella n. 45 minuuttia käyttöaikaa. Takuu 2 vuotta.

79,95

-20 %

-40 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

RENNOSTI JOULUUN! Valmistaudu jouluun rentoutuen Plussakylpylässä! Nauti kylpylän lämmöstä, hemmotteluhoidoista, herkuttele ja tee jouluostoksia Kuopion joulutorilla ja Matkus/IKEA -ostoskeskuksessa. Kuopio tarjoaa paljon muutakin näkemistä ja kokemista, tule jouluiseen tunnelmaan.

Spa & Shop

kylpylävuorokausi

alk.

40,

-22,60–33 ¤

/hlö/2hh/vrk

Varaa joulul om kylpylälahjako a tai anna

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka Kylpylähotelli Rauhalahti

rtti jo ululah jak

62,60 73,-

si!

Tarjous sisältää: Majoituksen 2hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, ohjattua lomaohjelmaa. Tarjolla runsas valikoima hoitoja (varaus etukäteen). Voimassa: 31.01.2016 asti, ei kuitenkaan erikoisohjelmailtoina, jouluna eikä 29.12.-9.01. Katso kylpyläkohtaiset rajoitukset nettisivuilta. Tarjoushintaisia huoneita rajoitettu määrä, koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi ”Pirkka 12”.

-10-16%

Varaukset puh. 017 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com • myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi • myynti@rauhalahti.fi

LISÄÄ K-PLUSSA-ETUJA

tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri tai skannaa koodi è

MATKAMESSUILLE TAMMIKUUSSA 3 € alennus aikuisten lipusta Maks. 4 lippua/K-Plussa-kortti. Ajalla 1.12.-24.1. Verkkokaupasta koodilla PLUSMATKA. Koodi pitää aktivoida ja se kirjoitetaan vasta ”kassalla” kohdassa. K-Plussakortti esitettävä sisääntulon yhteydessä.

PINOKKION SEIKKAILUT LAHDESSA Pinokkio Uusi näyttämösovitus klassikkotarinasta, jossa puinen nukke Pinokkio herää eloon ja aloittaa seikkailunsa kohti ihmisenä olemisen haasteita. Jännittävien tapahtumien takia emme suosittele esitystä alle 7-vuotiaille lapsille.

Liput 17/14 € Norm. 20/16 €. K-Plussa-kortilla liput koko perheelle. Tarjous koskee esityksiä la 5.12. klo 18.30 ja la 19.12. klo 13.

(Lipun normaalihinta verkkokaupassa ostettuna viimeistään 21.1.15 €. Normaalihinta sekä verkkokaupassa että kassalla 22.-24.1. 18 €). Etuja ei voi yhdistää muihin etuihin. Osta lippu shop.Messukeskus.com

KOHTAA KOKO MAAILMA 22.–24.1.2016 Messukeskus Helsinki

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm) www.lahdenkaupunginteatteri.fi

PERHEIDEN SUOSIKKI OUNASVAARAN HIIHTOKESKUS Rovaniemen Ounasvaaralla lasketellaan kaupungin kupeessa erämaan reunalla. Ounasvaaran Hiihtokeskus tarjoaa monipuoliset suorituspaikat aina aloittelijoista kilpalaskijoihin asti. Perheen pienimmille kypäräpäille löytyy oma alue Lasten Lumimaasta, missä rinteiden valloituksen aloittelu tapahtuu turvallisesti ja helposti mattohissillä.

Päivälippu K-Plussa-kortilla -10% Etu voimassa koko kauden 2015-16.

HUOM: Useimmat kaupungin hotelleista tarjoavat hissilipun sisältäviä majoituspaketteja. OUNASVAARAN HIIHTOKESKUS

HELSINGIN MESSUKESKUS

www.ounasvaara.fi

shop.Messukeskus.com Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

HEIJASTIN

500,– HEIJASTIN

170,–

Heijastimen käyttö puolittaa riskin jäädä auton alle. Toteutimme suunnittelija Laura Juslinin kanssa heijastinmalliston, jotta sinutkin huomattaisiin if.fi/loistavaa #loistavaa

if.fi 010 19 19 19

Reino Aikuisten ja lasten

TOSSUT

Väri pinkki koot 22–42, väri ruskea koot 22–48 ja harmaa koot 34–48.

90 pari (29,90)

Hinnat voimassa 1.–31.12.2015 www.k-citymarket.fi