PIRKKA 9/2016

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 9/2016

OTA TALTEEN

30

TAITOJA TYÖELÄMÄÄN & DIGIOPETUSTA

KOULU UUDISTUU

PÄIVÄN RUOKAIDEAT

NÄIN VALITSET KOMPOSTORIN TEE ITSE: SIRO PÖYTÄ

4 × LATTIA JOKA TILAAN

Katse SYKSYN SISUSTUSOPAS

KOTIIN

Osta 2 Marabou-tuotetta

JA VOITA VIP-MATKA RUOTSIIN MARABOUN SYNTTÄRIJUHLIIN Lue lisää ja osallistu: marabou.fi/unelmapäivä

VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Merja Haverinen SISÄLTÖJOHTAJA Outi Gyldén, A-lehdet Dialogi Oy TOIMITUS Eeva Lauronen, Tyttielina Kujala, Markku Nykänen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki RUOKA K-ruoka-mediat: Sanna Andersson ja K-koekeittiö Aller Media Oy: Anna-Kaisa Asuja SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka-lehti jaetaan K-Plussa-asiakastalouksiin, joiden keskimääräiset ostot K-ryhmän kaupoista ylittävät yhteensä 250 € kuukaudessa viimeisen 12 kk ajalta.

Pirkka-lehden voi myös lunastaa tuhannella K-Plussapisteellä ottamalla yhteyttä K-Plussan asiakaspalveluun osoitteeseen plussa@kesko.fi tai numeroon 010 19 8604 (ma–pe klo 8–18, pvm tai mpm) tai tilata 25 eurolla osoitteesta pirkka@dialogi.fi. Ulkomaille tilattuna lehti maksaa 77 euroa.

Plussa.com > Asiakaspalvelu OSOITELÄHDE K-Plussan asiakastiedosto, Kesko Oyj, Helsinki, Satamakatu 3, 00016 Kesko, Y-tunnus 0109862-8 MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO UPC Print, Vaasa 84. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

4041 0948 Painotuote

JOUTSENMERKITTY PAINOTUOTE Pirkka-lehden painotalo ja paperi täyttävät pohjoismaiset ympäristökriteerit. Pirkka-lehteä painetaan vuodessa miltei 8 miljoonaa kappaletta, mikä työllistää suomalaista paperi- ja painoteollisuutta.

K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

Pääkirjoitus

koti kuntoon pala kerrallaan 300 metriä maalarinteippiä, 18 litraa kuluvan ajan kukin tavallaan. Tyylistä terassiöljyä, 62 litraa puolikiiltävää riippumatta kotiin halutaan kuitenkin talomaalia, 5 litraa tapettiliimaa, yksi panostaa. kokoonpano keittiökalusteita, 8 rullaa Kodin uudistaminen ei aina vaadi tapettia, 3 neliömetriä fasettireunaisseinien kaatamista tai tapettien repita valkoista laattaa, 10 mistä. Esimerkiksi uudelneliömetriä vinyylilankla valaisimella saa muuLopulta kua, tusinoittain penssetettua kodin ilmettä. uudessa maalissaan leitä, ruuvikärkiä, poranMe K-raudassa lahjoiauringossa teriä ja muita välineitä. tamme tänä vuonna osan kylpevä talo saa Siinä perusainekset Cello-valaisimien tuotosurakan tuntumaan remonttikeitoksiin, joita Naisten Pankille. Tässä koko vaivan den valmistamiseen olen numerossa puheenjoharvoiselta. kuluvan vuoden aikana taja Reetta Meriläinen päässyt osallistumaan. kertoo tuen merkityksesSuomalaisen Työn tä Ugandan naisyrittäLiiton Sinivalkoinen jalanjälki -kysejyyshankkeessa (sivu 13). lyn mukaan suomalaisissa kodeissa Vaikka 300 maalarinteippimetrin eniten ehostusta kaipaavat kylpyhuoliimaaminen nurkkiin ja pokiin tunne, keittiö, seinät ja lattiat. tuu ehkä turhauttavalta piperrykseltä, Sattumaa tai ei, nämä ovat olleet niin lopulta uudessa maalissaan aumyös lähipiirini kodeissa ensisijaisia ringossa kylpevä talo saa urakan tunkohentamisen kohteita. Meillä työt tumaan vaivan arvoiselta. Ja kodin on harrastuneisuuden vuoksi tehty taas hivenen itselle rakkaammalta. itse, mutta moni valitsee ammattilaisen avukseen ja käyttää remonttiin Lue lisää sisustusvinkkejä sivulta 19.

Virpi Viinikainen, ketjujohtaja, K-rauta

p i r k k a . f i PIRKKA 3

MY HOME MY COLORS

Onnea M1! puhtaamman sisäilman puolesta 20 vuotta Sisämaali Cello Serra on M1-juhlavuoden tuote! Cello Serra on ympäristöystävällinen, kulutusta kestävä ja turvallinen remonttimaali, joka soveltuu seinä- ja kattopintojen maalaukseen kuivissa sisätiloissa, kuten eteisissä, keittiöissä, lastenhuoneissa ja porrashuoneissa. M1- merkki kertoo vähäpäästöisyydestä.

M1-luokiteltujen rakennusmateriaalien ja ilmanvaihtotuotteiden käytöllä edistetään hyvää sisäilman laatua.

Sisällys SYYSKUU 2016

Syksyllä tekee mieli kohentaa kotia.

Kokosimme kauden uudet huonekalut, sisustusmateriaalit ja ideat sisustusoppaaksi.

Inspiroidu sivulta 19 alkaen!

N Ä I N VA L I T S E T L AT T I A M AT E R I A A L I N Parketti vai laminaatti? Vinyyli vai laatta? Lue ohjeet lattiamateriaalin valintaan.

KO M P O S TO I T E H O K K A AS T I Lämpökompostorin käyttö onnistuu talvellakin, kun pitää mielessä muutaman perusneuvon.

VA N H A N TA LO N U U S I AS U K AS Kirjailija Tommi Kinnunen osti 1882 valmistuneen talon. Teknistyvässä maailmassa se on hänen valintansa.

24

29

1 02 p i r k k a . f i PIRKKA 5

RUOKA

P U U TA R H U R I N S U N N U N TA I PATA Karjalanpaistilihoista tehty herkullinen pata saa hautua uunissa pitkään.

63

AJANKOHTAISTA

”Oli mahtava tunne, kun pidin räpylää kädessäni ensimmäistä kertaa 20 vuoteen.”

KO U LU M U U T T U U Uusi opetussunnitelma otetaan käyttöön tänä syksynä. Lue, mitä se merkitsee oppilaille ja opettajille.

­— anne häkkinen, sivu 66

14

3 Pääkirjoitus NYT 9 Elokuun parhaat palat

NYT

N A I S T E N AS I A L L A Naisten Pankin puheenjohtaja Reetta Meriläinen on huomannut, että naisten auttaminen koituu koko perheen ja yhteisön hyväksi.

1 4 Uusi uljas koulu 19 Sisustusopas syksyyn 2 4 Sopiva lattia joka tilaan 2 6 Tee itse: Nikkaroi siro pöytä 2 9 Tehokas komposti 3 0 Intohimoinen yrittäjä

13

3 4 Pukeutuminen: Yhdistellen moneen menoon

KAUNEUS PUKEUTUMINEN

TEE ITSE

YHDISTELEMÄLLÄ M O N TA E R I AS UA Hanki vaatteita samasta värimaailmasta, näin voit yhdistellä niitä rajattomasti.

MEIKKI, JOKA K E S TÄ Ä SAT E E N Syksyllä meikin pitää kestää sateita ja tuulen tuiverrusta.

Katso ohjeet ja uutuustuotteet kestävään ehostukseen.

NIKKAROI P I E N I P ÖY TÄ Tee itse siro pöytä, joka sopii olohuoneeseen, työpisteeseen tai lastenhuoneeseen.

34

38

26

6 PIRKKA ­p i r k k a . f i

3 8 Kauneus: Säällä kuin säällä RUOKA 4 1 Ruokaideat kuukaudeksi HYVÄ OLO 6 6 Liikunta: Hikeä & iloa PLUSSA 71 K-Plussa-edut 9 9 Kaupassa 1 0 1 Niksi-Pirkka 1 0 2 Kolumni: Tommi Kinnunen

www.volkswagen.fi

Haluamme olla myös sinun perheesi testivoittaja. *Vuoden Auto Suomessa 2015 *Vuoden Auto Euroopassa 2015 *Tekniikan Maailman Vuoden talviauto (4/2015) *Tuulilasin vertailuvoittaja (6/2015)

*Teknavin farmarivertailun voittaja (9/2015) *Tekniikan Maailman voittaja, ylemmän keskiluokan farmarit (10/2015) *Auto Motor und Sport –vertailutesti (1/2016)

Tilava ja upeasti muotoiltu uusi Passat on palkittu testimenestys*. Toimittajat ovat kiittäneet etenkin sen ajettavuutta, suorituskykyä, taloudellisuutta ja tiloja. Meille tärkein testivoitto on kuitenkin sinun ja perheesi hyväksyntä. Varaa koeajo jo nyt!

Passat-mallisto alk. 28 024 € Passat Alltrack alk. 48 671 €

ajo nyt: Varaa koe n.fi e volkswag

Passat-hinta CO₂-päästöllä 123 g/km, Passat Alltrack -hinta CO₂-päästöllä 129 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 1,6–7,2 l/100 km, CO₂-päästöt 37–163 g/km. Suositusvähittäishinnasto 3.5.2016, sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

UUTUUS

UUTUUS

KUVIOITU PÖYTÄKYNTTILÄ

ILMANRAIKASTINSPRAY 250 ml

Airwick Life Scent

5 50 h

45 -12

%

(6,20)

Airwick Pure

3 15,80/l

Cotton Fresh & White Lilac Raikas kukkaistuoksu

95 -20

%

(4,95)

Green Apple Virkistävä kukkaistuoksu

UUTUUS Iba

ILMANRAIKASTIN 75 ml

Tropical Garden Stimuloiva hedelmätuoksu

LUONNON RAIKKAUS KOTIISI, DESIGNISTA TINKIMÄTTÄ!

Coral Reef Piristävä sitrustuoksu

IBA-raikastimet sisältävät eteerisiä öljyjä ja tuovat luonnon raikkauden kotiisi. Rentoudu, virkisty, aktivoidu – valitse kotiisi mieleisesi tunnelma.

Helppokäyttöisten ilmanraikastimien moderni muotoilu, raikkaat tuoksut sekä ihastuttavat värit sointuvat upeasti suomalaiseen kotiin.

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

2

39,33/l

95

Onnea on RAIKAS KOTI

nyt

SYYSKUUN PARHAAT PALAT JA UUDET TUULET

Hyvän olon eväät

K U VA J U H A VA L K E A J O K I

Liikunta, terveellinen ruoka ja hyvät hoitotuotteet ovat hyvän olon avaimia. Osaan K-citymarketeista on perustettu kauneusosaston yhteyteen Hyvän olon osasto, joka kokoaa yhteen terveys- ja hyvinvointituotteet. Poimi sieltä vaikka Leader BareBarin Aprikoosi-hedelmäpatukka laktoosittomaksi ja gluteenittomaksi välipalaksi tai CocoVin Superchoco luomu -raakasuklaapatukka herkutteluhetkiin.

CocoVin kylmäpuristettu luomu -kookosöljy on monikäyttöinen öljy ruoanlaittoon sekä ihon- ja hiustenhoitoon. Vastustuskyky pysyy kunnossa maitohappobakteeria ja C-vitamiinia sisältävillä Gefilus mustikka -purutableteilla. Hoida kädet Urtekramin kookoskäsivoiteella, 3,95 €, ja pidä silmänympärysiho kauniina luonnonkosmetiikkasarja Laveran Illuminating-silmänympärysvoiteella, 18,50 €. Kosteuta kasvot Lavera Regenerating-päivävoiteella, 22,90 €, varmista raikas olo hellävaraisella Bottega Verden puuvillantuoksuisella deodorantilla, 7,25 €, ja puhdista meikki Bottega Verden hoitavalla misellivedellä, 13,90 €, suurimmat K-citymarketit.

Monarch-luomukarpalot ja Urterkramin luomu-minttu-hammastahna 2,99 €, suurimmat K-citymarketit.

Jordanin Clean Smile Soft -hammasharja 2,39 €.

CocoVi-kookossokeri Arabian Koko-mukissa. Tuotteet K-citymarket. Laatat K-rauta.

p i r k k a . f i PIRKKA 9

Nyt o sa ll i s t u Nä lk äpä i vää n

Niksejä arkikäyttöön ”Nyt eivät jalat enää kastu loskassa tai marjametsällä.

Laita sukkien päälle pakastepussit ja vasta sitten jalat kenkiin. Jalat pysyvät lämpiminä ja todella kuivina...”

Pirkka Niksi wc-paperin jokaisesta arkista löytyy arkea helpottava niksi. Vessapaperiniksit on koottu Pirkkalehden lukijoiden vuosien varrella lähettämistä nikseistä. Pirkka Niksi wc-paperi, K-ruokakaupat. → Lue lisää niksejä ja lähetä omasi: Pirkka.fi/niksit.

2 × koukut tava k ir ja VANHEMMALLE, joka pyrkii laittamaan lapsilleen monipuolista ruokaa, tulee toisinaan mutkia matkaan. Arjen tulisi kuitenkin olla aina hauskaa. Jamie Oliverin uutuuskirja Arjen superruokaa perheille, Readme, antaa ohjeita lapsiperheen terveelliseen kokkailuun. 24,95 €, suurimmat K-citymarketit.

SUOMEN VIIHDEMAAILMAN kuningas Jari Sillanpää kertoo elämästään avoimesti ja paljaana. Polulla on ollut onnenhelmiä ja surun säikeitä. Lopulta sirpaleista on rakentunut kokonainen mies ja elämä. Mari Koppinen, Jari Sillanpää – Paljaana, Tammi, 26,95 €, K-citymarket.

10 PIRKKA ­p i r k k a . f i

KO O N N U T E E VA L AU R O N E N , K U VAT S P R, K- RY H M Ä , G E T T Y I M AG E S , I N T E R S P O R T, J U H A VA L K E A J O K I JA VA L M I S TA JAT

Kahdellatoista eurolla saa neljä vesikanisteria, 17 eurolla äitiyspakkauksen ja 90 eurolla antibioottikuurin 100 lapselle­. Suomen Punaisen Ristin vuosittainen Nälkäpäivä-keräys kerää varoja katastrofirahastoon. Lahjoituksia ei sidota mihinkään tiettyyn kohteeseen, joten niillä voidaan auttaa katastrofien uhreja nopeasti Suomessa ja ulkomailla.

Kotimaassa Punainen Risti auttaa esimerkiksi tulipalossa kotinsa menettäneitä, ulkomailla muun muassa kuivuudesta kärsiviä alueita Afrikassa­. Vapaaehtoiset jakavat ruokaa, vettä ja avustustarvikkeita sekä antavat ensi­apua ja henkistä tukea. Nälkäpäivä-­keräykseen osallistuu vuosittain noin 20 000 vapaaehtoista. Tänä vuonna ­lipaskeräys on 15.-17. syyskuuta.

Kuvassa Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoinen Kari Varjonen. → Lue lisää: Nälkäpäivä.fi

Nyt Hyvä treenikenkä Erilaiset lajit ja monipuolinen harjoittelu vaativat treenikengiltä eri ominaisuuksia.

1. Voimaharjoittelua kuten crosstrainingia ja bodypumpia varten kenkien tulee olla tukevat ja tasapainottavat.

Painoja nostaessa jalan tulee pysyä tukevasti maassa. Jos pohja on liian paksu, tuntuma ei säily.

2. Step-tunnit, kuntonyrkkeily ja muut hyppylajit vaativat iskuja vaimentavan pohjan erityisesti kantapäälle ja päkiälle. Jalka myös hikoilee, joten kenkien on oltava hengittävät.

3. Tanssitunneille sopivat kevyet kengät, joissa on pivot point -pohja, joka helpottaa nopeita pyörähdyksiä ja suunnanmuutoksia. Kengän pohjan on hyvä joustaa päkiän ja kantapään välillä.

4. Valitse oikea koko. Urheilukengässä jalan tulee mahtua liikkumaan hieman. Työnnä varpaat aivan kengän kärkeen ja mittaa, että etusormi mahtuu kantapään ja kengän takaosan väliin.

Lähde: Intersport

Miesten kevyt ja vaimennettu Puma Veloz III -sisäpelikenkä sopii maila- ja pallopeleihin. Kengässä on EVA-välipohjavaimennus ja hengittävä päällinen, 39,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Miesten Pro Touch -treeniasut Intersportista.

Urheilijan välipalat saa myös gluteenittomina. Pirkka PRO proteiinipatukka pähkinä 50 g on gluteeniton. Suklaanmakuinen Pirkka PRO proteiinipatukka 50 g on gluteeniton ja laktoositon.

Pirkka suihkusaippua Coconut 1,25 €, K-ruokakaupat.

P U U T E I D E O I S TA JA A JAS TA S T R E SSA A KOT I K E I T T I Ö I SSÄ Ruoanlaitossa suomalaisia stressaa eniten puute ideoista ja ajasta.

Toisaalta ruoan maku ja yhdessä syöminen tekevät siitä mukavaa. Tämä selviää Saarioisten teettämästä kyselytutkimuksesta.

71 prosenttia kyselyyn vastanneista sanoo, että ruoanlaiton ilahduttavimpia seikkoja on ruoan herkullinen maku. Myös yhdessä syöminen ja uusien ruokalajien kokeilu ilahduttavat. 36 prosentille ruoanlaittopaineita aiheuttaa ideapula. Myös ajanpuute ja ruokavalion yksipuolisuus rassaavat. Nuoret aikuiset ja naiset stressaavat eniten.

Saarioisten ravitsemusasiantuntija Mirva Lampinen toivoo armollisempaa asennetta ruoanlaittoon. Perusterveellinen syöminen yhdistettynä sallivaan suhtautumiseen auttaa voimaan hyvin ja välttämään kielteisiä syömiseen liittyviä tunteita.

– Täydellisyyden tavoittelun sijaan on hyvä tunnistaa ne hetket, jolloin ruoanlaitto aiheuttaa enemmän paineita kuin iloa, hän sanoo.

p i r k k a . f i PIRKKA 11

Nyt

Ekologiset Green Toys -lelut on valmistettu kierrätetystä muovista. Ferry Boat 34,95 €, syyskuussa K-citymarketeissa.

S I N I S TÄ JA VA L KO I S TA Sinituotteen astiaharja vaihtopäällä 1,99 €, monitoimimoppi 19,99 € sekä WC-harja reunusharjalla 6,99 €, K-citymarket, ovat tuttuja, kotimaisia tuotteita. Ne ovat myös Sinituotteen sinivalkoisia tuotteita Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjassa. Sinivalkoinen jalanjälki on Suomalaisen Työn Liiton kampanja suomalaisen työn puolesta. Se muistuttaa, että kauppareissulla tehdyillä valinnoilla on tulevaisuuteen yltävä vaikutus. Tiesitkö, että ostamalla kuukaudessa 10 eurolla lisää suomalaisia tuotteita ja palveluita, syntyisi 10 000 työpaikkaa?

K-ruokakaupoissa on Sinivalkoinen jalanjälki -viikkoja ja kampanja on esillä myös K-raudoissa ja Rautioissa. → Lue lisää kampanjasta: Kesko.fi.

Lähiruokaa – lähempänä kuin koskaan

Nauti Pirkka Pistacchio -pistaasijäätelö suoraan annoskokoisesta pikarista mukana tulevalla lusikalla tai Iittalan vaaleansiniseltä Teema-lautaselta 13,50 €. Väri saatavana vain K-citymarketeista.

12 PIRKKA ­p i r k k a . f i

K-supermarketien valikoimissa on entistä enemmän lähi- ja pientuottajien tuotteita. Kuluneen kesän aikana monissa K-supermarketeissa järjestettiin Paikallista sinulle -tapahtumia. Niin tuottajilta kuin asiakkailtakin kiitosta saaneet tapahtumat jatkuvat edelleen.

Paikallista sinulle -tapahtumissa K-supermarketin kauppias kutsuu alueensa lähi- ja pientuottajat kauppaansa esittelemään tuotteitaan.

Tapahtuma muistuttaa minimessuja, ja asiakkaat pääsevät juttelemaan tuottajien kanssa ja maistelemaan heidän herkkujaan. Asiakkaat voivat myös toivoa uusia tuotteita kaupan hyllyille sekä tukea omaa seutuaan.

Paikallista sinulle -tapahtumia järjestettiin kesän aikana yli viidessäkymmenessä K-supermarketissa ympäri maata. → Katso miten tapahtumat sujuivat: K-supermarket.fi/paikallista-sinulle

Nyt

T E K S T I J E N N I U U S I L E H TO K U VA J U H A VA L K E A J O K I

Naisten asialla Hyvinvoivien ihmisten tehtävä on auttaa huonommassa asemassa olevia, ajattelee Naisten Pankin ohjausryhmän puheenjohtaja Reetta Meriläinen.

– Koen, että meidän velvollisuutemme on tasata globaalia epätasa-arvoa jakamalla meillä olevaa hyvää. Emme voi vain tuijottaa omaa napaa.

Naisten Pankki on vuonna 2007 perustettu vapaaehtoisverkosto, joka kerää varoja kehitysmaiden naisten toimeentulon parantamiseksi. Meriläinen on ollut toiminnassa mukana vuodesta 2008.

– Naisten Pankin idea kolahti minuun heti. Se, että tuetaan suoraan köyhiä naisia oman toimeentulon ja yrittäjyyden kautta, vastaa käsitystäni kestävästä kehitysavusta.

Nimenomaan naisten tukeminen on Meriläisestä tärkeää, sillä kehitysmaissa naisten mahdollisuuksia rajoittavat kulttuuriset perinteet.

– Naiset pyörittävät perheitä ja yhteiskuntaa ilman palkkaa eikä heillä silti ole vaikutusvaltaa omassa perheessä, saati sitten julkisessa päätöksenteossa.

Naisten tukeminen koituu koko perheen ja yhteisön hyväksi.

Naisten Pankki on auttanut suoraan yhteensä 28 000 naista ja välillisesti 144 000 ihmistä.

– Kun on itse saanut nähdä, että apu menee perille ja ihmiset oikeasti hyötyvät siitä, se tuo valtavasti iloa.

K-rauta lahjoittaa 50 senttiä jokaisesta vuoden 2016 aikana myydystä Cello-valaisimesta Naisten Pankin Ugandan naisten yrittäjyyshankkeelle.

→ Lue lisää: K-rauta.fi/kampanjasivut/ naistenpankki

p i r k k a . f i PIRKKA 13

Elokuussa voimaan astunut uusi opetussuunnitelma hemmottelee oppilasta vapaudella, joka tuo mukanaan myös vastuuta.

TEK ST I J EN NY BELITZ-HENRIKS S ON KU V I TU S H ELM I S IR OLA KU VAT JO HA NN A KIN N ARI

Uusi uljas

KOULU

14 PIRKKA ­p i r k k a . f i

DIGI- JA TAIDEPROJEKTEJA , yritysvierailuja, työelämätaitoja ja kestävää kehitystä. Ne ajat, kun opiskeltiin tiettyä akateemista taitoa ja pysyteltiin hiljaa luokkahuoneessa, alkavat olla historiaa. Suomalainen peruskoulu on taas muutoksessa, sillä tänä syksynä on otettu käyttöön uusi opetussuunnitelma luokilla 1–6 eli 7–12-vuotiaiden parissa. Vuosiluokat 7–9, eli 13–15-vuotiaat siirtyvät uuteen opetussuunnitelmaan seuraavan kolmen vuoden aikana.

– Uusi opetussuunnitelma korostaa ilmiölähtöistä tutustumista opittaviin asioi­hin. Oppilaiden kanssa lähdetään yhä useammin luontoon, kaupungille tai tehdään vierailuja yrityksiin, luokanopettaja Riika Kotka espoolaisesta Lintulaakson koulusta kertoo.

Mittavampi opetussuunnitelman ­uudistus tehdään Suomessa noin kymmenen vuoden välein. Edellisen kerran opetussuunnitelmaa muokattiin 2004.

– Maailma koulun ja opetuksen ympärillä muuttuu, ja sitä muutosta on seurattava. Nyt oli aihetta katsoa, millaisia asioita tulevaisuudessa tarvitaan ja mitä taitoja koulussa pitäisi opettaa, yleissivistävän koulutuksen ja varhaiskasvatuksen johtaja Jorma Kauppinen Opetushallituksesta sanoo.

Se, mitä lisätään, mitä vähennetään tai jätetään kokonaan pois on huolellisen tutkimuksen ja suunnittelun tulos. ­Uuden opetussuunnitelman työstäminen alkoi vuonna 2012.

Liki 500-sivuinen suunnitelma hyväksyttiin joulukuussa 2014. Linjausten tekemiseen osallistui laaja joukko eri alojen asiantuntijoita. Opetussuunnitelman luonnostekstit olivat kehitysjakson aikana kolme kertaa kaikkien kiinnostuneiden nähtävillä Opetushallituksen verkkosivuilla.

– Kenellä tahansa oli mahdollisuus vaikuttaa. Saimme kommentteja paitsi opettajilta, myös vanhemmilta ja kunnilta. Useat järjestötkin kertoivat toiveitaan, joita on hyödynnetty opsin laadinnassa, Jorma Kauppinen kertoo.

Uudessa opetussuunnitelmassa on määritelty seitsemän laaja-alaisen osaamisen aluetta.

– Puhutaan 21. vuosisadan taidoista. Niitä on toki ollut jo edeltävissä opseissa, mutta nyt ne ovat määritelty selkeästi.

Merkittäviä, nykyaikaa seuraavia muutoksia ovat esimerkiksi tieto- ja viestintäteknologinen osaaminen, työelämätaidot ja yrittäjyys sekä osallistuminen, vaikuttaminen ja kestävän tulevaisuuden rakentaminen, Jorma Kauppinen luettelee.

Tulevaisuuden koulu tarvitsee uusia taitoja. Esimerkiksi kieltenopetus aikaistuu. Päätökseen on vaikuttanut kansainvälistyminen sekä lapsen herkkyys oppia kieliä jo nuorena.

Toisen kotimaisen kielen suomen tai ruotsin opetus aikaistuu seitsemänneltä luokalta kuudennelle. Muun kieltenopetuksen aikaistamisesta koulut voivat päättää paikallisesti.

Ensimmäinen vieras kieli voi alkaa entiseen tapaan kolmannella luokalla tai jo ensimmäisellä tai toisella luokalla.

Perheissä suuri osa muutoksista otetaan vastaan innolla.

Viestintäalan yrittäjän Riikka Hollon pojat aloittavat tänä syksynä neljännen ja viidennen luokan.

Riika Kotka

”YRITTÄJYYDEN JA TYÖELÄMÄTAITOJEN OPETUS ON TÄRKEÄÄ TULEVAISUUTTA AJATELLEN.” – Yrittäjyyden ja työelämätaitojen opetus on tärkeää tulevaisuutta ajatellen. Vaikka ei aikoisikaan yrittäjäksi, yrittäjämäinen asenne on hyvä valtti työelämässä, Riikka Hollo pohtii.

Muutoksista on tiedotettu koulujen vanhempainilloissa, ja lapsille asiasta on kerrottu koulussa.

– Muutokset tuntuvat ihan kivoilta eivätkä jännitä minua.

On kiva oppia uutta. En tiedä työelämästä vielä oikein mitään, mutta on hyvä, että koulussakin puhutaan siitä ja yrittäjyydestä, Atte Hollo, 10, tuumaa.

MYÖS OPETUSTEKNIIKAT muuttuvat. Sen sijaan, että istuttaisiin nenä kiinni kirjassa tai seurattaisiin opettajan pitämiä kalvosulkeisia, uuden ajan koulussa korostetaan ihmettelyä, kokemuksellisuutta, oivaltamista ja erilaisten tietolähteiden käyttöä. Opettaja ei enää vain opeta, vaan ohjaa oppimaan eri tavoin.

– Äidinkieltä ja kirjallisuutta voidaan oppia esimerkiksi esittämällä kirjallisuuden hahmoja. Kasvien yhteyttämistä taas voidaan käsitellä draaman kautta. Osa oppilaista eläytyy vaikka auringoksi, osa hiilidioksidiksi, Riika Kotka kertoo.

p i r k k a . f i PIRKKA 15

1921 Oppivelvollisuuslaki astuu voimaan.

1948 Maksuton kouluruoka tarjoillaan kaikille oppivelvollisuuskoulujen oppilaille.

1967 Ensimmäiset kokeilukoulut perustetaan.

1968 1972– 1977

Laki yhdeksän vuotta kestävästä, kaikille pakollisesta peruskoulusta astuu voimaan.

Peruskouluuudistus toteutetaan, ensin Lapissa ja viimeisenä muun muassa Helsingissä.

1977 Vuoteen 1977 mennessä kaikissa kunnissa on siirrytty peruskouluun ja maksuttomaan kouluruokailuun.

16 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Draaman käyttö opetuksessa jakaa vanhempien ja lasten mielipiteitä. Jos oppilas on tottunut passiiviseen rooliin, uudet keinot voivat aluksi hämmentää. Draamaa perustellaan sillä, ettei kaikkea opita kirjasta. Leikin ja näyttelemisen avulla aktivoidaan myös kehollista muistia ja harjoitellaan sosiaalisia taitoja. Toiminnalliset opetusmenetelmät korostavat oppilaan omakohtaista oppimiskokemusta.

– Opetus draaman keinoin voi olla aluksi monelle kauhistus, mutta uskon sen helpottavan oppimista ja tuovan samalla esiintymisvalmiutta osaksi arkea, Riikka Hollo miettii.

Aaro Holloa, 11, ei draaman keinoin oppiminen niin innosta, koska hän ei oikein pidä esiintymisestä.

– Pääasia on kuitenkin se, että koulussa opitaan ne asiat, mitkä pitääkin oppia. Oppilaan kuunteleminen on järkevää eli mielestäni vuorovaikutus on hyvä juttu. Pianhan sen näkee sitten koulussa, millaisia muutokset ovat, hän pohtii.

Ryhmätöitä tehdään entistä enemmän. Lähihoitaja Marika Sorja kertoo neljännen luokan aloittavan tyttärensä tehneen jo koulussaan pienryhmissä eri projekteja. Viimeksi lapset tekivät ryhmätöitä Suomen kaupungeista.

– Olen iloinen siitä, että muuallekin tulee tätä työskentelymallia. Hienoa, että pänttääminen ja ulkoa opettelu jäävät pikkuhiljaa historiaan ja oppimisesta tehdään hauskempaa.

Onnistunut ryhmätyöskentely edellyttää turvallista työilmapiiriä ja luottamusta. Kouluissa on herätty tunnekasvatuksen merkitykseen, jossa moni aikuinenkin voisi petrata.

Fiona Sorja, 10, ei muista kuulleensa vielä tunneopetuksesta tai draamasta, mutta innostuu niistä kovasti.

– Me saimme jo valita ylimääräisistä kursseista. Käyn ruotsinkielistä koulua ja valitsin Opi espanjaa leikkien – Lär dig spanska genom lek -kurssin. Lisäksi valitsin designin, joka sisältää käsitöitä ja askartelua. Rakastan niitä, hän kertoo.

ENTISAJAN KOULUSSA pyrittiin viimeiseen asti välttämään virheitä nolatuksi tulemisen pelossa.

– Nyt korostetaan onnistumisia ja sitä, että virheitäkin on hyvä tehdä, sillä niistä oppii aina jotain. Onnistumisten myötä oppilaan itsetunto kasvaa, joka näkyy tekemisessä, motivaatiossa ja vaikuttaa koko luokkaan, Riika Kotka sanoo.

Monialaiset oppimiskokonaisuudet, toiminnallisuus, tutkiva lähestymistapa ja arkielämän taitojen korostaminen vastaavat tulevaisuudessa tarvittavia taitoja.

– Oppilaat myös kehittävät vuorovaikutustaitojaan ja heitä rohkaistaan kertomaan mielipiteitään rakentavasti ja ottamaan niitä vastaan toisilta. Lapsia kannustetaan ajattelemaan itsenäisesti ja olemaan aktiivisia, Riika Kotka kertoo.

Vapautta on tarjolla uuden opsin myötä paitsi oppilaille, myös entistä enemmän kouluille.

– Paikalliset opetussuunnitelmat uudistetaan valtakunnallisten perusteiden pohjalta, mutta kouluilla on paljon valtaa miettiä, mitä mahdollisuuksia ne tarjoavat oppilailleen. Koulut saavat toimia paikallisten olojen ja tarpeiden mukaan. Helsingissä ja pienellä maaseutupaikkakunnalla on erilaisiakin tarpeita, Jorma Kauppinen kertoo.

Lukujärjestyksen laatiminen on väljempää kuin ennen.

Kaikki oppiaineet on silti käsiteltävä, vaikka keinot ovat vapaammat. Se tuo haasteita esimerkiksi ajankäyttöön.

66

prosenttia 1–6-luokkalaisista opiskelee englantia joko yhteisenä tai vapaaehtoisena vieraana kielenä.

49 / 51 %

PERUSKOULUN OPPILAISTA ON TY TTÖJÄ 49 PROSENTTIA JA POIKIA 51 PROSENTTIA

L Ä H D E T I L A S TO K E S K U S

8,4 %

7 000

Perusopetuksen käyttömenot opiskelijaa kohden ovat noin 7 000 euroa vuodessa.

90

Oppitunnit muuttuvat 90 minuutin pituisiksi entisen 45 minuutin sijasta. Päivää rytmittää kouluruokailu.

PERUSKOULUN OPPILAISTA SAA TEHOSTETTUA TUKEA

NÄMÄKIN M U U T T U VAT Kaunokirjoituksen opettaminen ei ole enää pakollista. ● Tekstaus- ja näppäintaidoilla pyritään oman selkeän käsialan löytämiseen. ● Liikuntaa ja yhteiskuntaoppia lisätään. Kemia, fysiikka, terveystieto, maantieto ja biologia sisällytetään uuteen ympäristöoppiin. ● Ohjelmointia aletaan opetella jo ensimmäisellä luokalla osana matematiikkaa.

Oppiaineet jaetaan vuosiluokkakokonaisuuksiin 1-2, 3–6 ja 7–9. ● Yhteistyötä kodin ja koulun välillä tullaan entisestään korostamaan. Kodin myönteinen ilmapiiri koulua kohtaan näkyy myös oppilaissa myönteisenä suhtautumisena koulun käyntiin. ●

p i r k k a . f i PIRKKA 17

Jorma Kauppinen

”PÄÄASIA ON KUITENKIN SE, ETTÄ KOULUSSA OPITAAN NE ASIAT, MITKÄ PITÄÄKIN OPPIA.” – Jos lähden luokkani kanssa ulos, minun pitää huomioida koulupäivän pituus, liikenneyhteydet ja vierailukohteen sijainti. Se vaatii organisointikykyä, Riika Kotka sanoo.

Alkuopetuksessa tämä on vielä melko helppoa, sillä usein sama opettaja opettaa lapsille kaikkia aineita. Aina voi kuitenkin myös yhdistää voimavarat naapuriluokan opettajan kanssa.

Esimerkiksi Riika Kotkan luokka tutustui maantiedon projektissa eri maihin englannin opettajan kanssa englannin kielellä. Projektissa yhdistyivät kulttuuri, vieras kieli ja maantiede.

– Koulussani on jo aiemminkin tehty paljon yhteistyötä opettajien kesken. Työyhteisöissä on aina erilaista osaamista. Jollekin digimaailman haltuunotto voi olla haaste, mutta hän saattaa loistaa jossakin muussa, kuten vaikka draamassa. Kun vastuuta ja osaamista jaetaan opettajien kesken, oppilaatkin hyötyvät, Kotka kertoo.

Resurssien niukkuus ja kasvavat luokkakoot voivat vaikeuttaa opettajien työtä. Rahojen pitää riittää tarvittaviin oppimateriaaleihin, ja kuntien on koulutettava opettajiaan hallitsemaan digitalisaatiota opetuksen sähköistyessä.

18 PIRKKA ­p i r k k a . f i

KOULUMAAILMAN UUDISTUS tuo uusia tuulia myös kouluissa tarjottavaan ruokaan. Kesällä voimaan astunut valtioneuvoston periaatepäätös suosittaa, että julkisyhteisöjen elintarvike- ja ruokapalveluhankinnoissa tavoitellaan korkeaa laatua ja taloudellista kestävyyttä. Periaatepäätöksessä suositellaan muun muassa huomioimaan hankintojen vaikutukset ympäristöön ja terveyteen. Tavoitteena on myös se, että­ hankinnat työllistäisivät pientuottajia, turvaisivat luonnonvarojen riittävyyttä ja edistäisivät hyviä viljelytapoja sekä eläinten hyvinvointia.

Vanhempi hallitussihteeri Markus Ukkola työ- ja elinkeinoministeriöstä kertoo, että hankkiva yksikkö, kuten kunta, voi missä tahansa tarjouskilpailun vaiheessa asettaa halutessaan kriteerejä esimerkiksi tietystä energiatehokkuustasosta, tuotteen valmistuksen ympäristövaikutuksista, elintarvikkeen luonnonmukaisuudesta tai tuoreudesta.

Tuotteita voidaan myös pisteyttää tarjouskilpailussa eri kriteerien, kuten ruoan laadun mukaan. Raati voi arvioida esimerkiksi ruoan makua.

Kunta voi määritellä, millaisilla kriteereillä se haluaa esimerkiksi kouluruokaa oppilailleen tarjota.

– Kuntien ja muiden julkisten hankkijoiden elintarvike­ hankintojen laatu- ja ympäristötekijöitä ohjataan muun ­muassa edellä mainitulla valtioneuvoston periaatepäätöksellä, Markus Ukkola sanoo.

PERINTEISESTI KOULUSSA on istuttu pitkää päivää. Ny­ kyään tiedetään kuitenkin jatkuvan istumisen haitat ja myös koulumaailmassa reagoidaan siihen. Luokassa ei ole kiellettyä liikahtaa omasta pulpetistaan vaikka kynän teroituspisteelle.

– Voin pitää osan oppitunneista ulkona. Luokkahuoneessa käytämme istuimina myös jumppapalloja, ja lapset tykkäävät työskennellä lattiallakin. Kun huomaan, että oppilaat alkavat väsyä, pidän heille taukojumpan, Riika Kotka kertoo.

Koulun on tuettava liikkuvaa elämäntapaa.

– Erityisesti alakoulussa pyritään vähentämään istumista.

Tutkittua tietoa siitä, että paikallaan istuminen edistäisi oppimista, ei ole, Jorma Kauppinen toteaa.

Oppitunteja yhdistetään nyt yhdeksi 90 minuutin kokonaisuudeksi 45 minuutin opiskelun sijaan.

– Se on mielestäni hyvä, sillä lapset saavat pidemmän välitunnin eikä opetus katkea heti, kun se on saatu käyntiin, koululaisen äiti Marika Sorja pohtii.

Vaikka peruskoulu on muutoksessa, jotkut perusasiat pysyvät.

– Koulun tärkeimpiä tehtäviä on oppilaan kasvun tukeminen. Vahvan suomalaisen perinteen mukaan lapsia tuetaan kasvamaan yksilönä , tunnistetaan oppilaiden erot ja se, että jokaisella on omat kiinnostuksen kohteensa, Jorma Kauppinen sanoo.

Sisustusopas SYKSYYN

Syksyn sisustuksessa on kivipintoja, puupaneelia, kuparia ja marmoria. Mausteisia sävyjä raikastavat graafiset kuviot sekä trendivärit vaaleansininen ja roosa. Muodoissa ja väreissä saa olla kontrasteja. Pelkistetyt ja romanttiset elementit viihtyvät sulassa sovussa.

TEKSTI LAURA RÄIHÄ KUVAT RIIKKA KANTIN KO S K I

Kupari ja marmori ovat ehdottomasti syksyn vahvimmat trendit. Terrakotta, vaaleanpunainen ja murrettu siniharmaa sopivat niiden väripareiksi.

Seinä on maalattu täyshimmeällä Cello Feel-sisustusmaalin sävyllä N435, 34,90 €/2,7 l + sävytys. Nuance-laatta 20 × 50 cm vaalea roosa 42,90 €/m² ja Ara-marmorijäljitelmälaatta 25 × 70 cm 22,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Gitter-valaisin 39 €, Edge-vati 49 € ja Liguriavaasi 49 €, Asko. Nelikulmainen Pirta-voileipätarjotin 13,99 €, K-citymarket. Tiili kuvausrekvisiittaa.

p i r k k a . f i PIRKKA 19

G467

Musta, kankainen Cello Drum-valaisin 86,50 €, valikoidut K-raudat.

Y500 V435

UTUISTA PASTELLIA Yhdistä tämän syksyn trendin mukaisesti pelkistettyjä graafisia muotoja nostalgisiin kuoseihin. Kotimainen Vanaja-paperitapettikokoelma edustaa tyylillisesti 1920–50-lukuja, mutta alkuperäisten mallien värisävyt on päivitetty nykyaikaan.

Tapeteissa on M1merkin päästöluokitus ja Avainlippu-tunnus.

Kokoelma on myynnissä vain K-raudassa ja Rautiassa. Osa tapeteista on tilausvalikoimaa.

Vanaja-paperitapetti 38 €/rll. Dylan-tuoli 119 €, Mylo-sohvapöytä 259 €, Gitter-valaisin 39 € ja Liguria-vaasi 49 €, Asko. Kastehelmirasia 116 × 57 cm 24,90 €, K-citymarket.

Tummanharmaa Umbriavaasi 99 €, Asko.

Oslo-lipasto on linjakas ja monikäyttöinen kaluste kotiin 349 €, Sotka.

Tuuli-pinnatuoli on saatavana neljässä eri värissä. Mustat osat ovat koivua, tammenväriset osat lakattua massiivitammea 159 €, Asko.

Rio-villamatto on ajaton valinta 160 × 230 cm 299 €, Asko.

TRENDI: RANSKAL AINEN TUNNELMA & PELKISTETYT MUODOT YHDISTÄ NYT ROMANTTISIA SISUSTUSELEMENTTEJÄ GEOMETRISIIN­ MUOTOIHIN. ERIKOKOISET ELÄINKUOSISET TALJAT RIKKOVAT ANKARIEN SUORIEN KULMIEN LINJAT. MATERIAALEISTA TÄHÄN TYYLIIN KUULUVAT OLENNAISESTI KIVI JA MARMORI. PAINOTEOLLISUUDEN VÄRIJÄRJESTELMÄ PANTONE ON JULISTANUT TÄMÄN VUODEN TRENDIVÄREIKSI VAALEANSINISEN JA ROOSAN. 20 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TEE TILKKUTÄKKI Luo seinälle hauska tilkkutäkki tapeteista.

Riviera Maisonin koripunosta muistuttava kuitutapetti 60 €/rll, Riviera Maisonin kuitutapetti 60 €/rll, Vanajapaperitapetin valoa heijastava palmukuvio 38 €/rll, art deco -tyylin Pure Passion -tapetti 42 €/rll, K-rauta ja Rautia. Osa tapeteista tilausvalikoimaa. Cello Season-kangaskori 34 × 34 × 42 cm 19,95 € ja 28 × 28 × 29 cm 16,95 €, valikoidut K-raudat.

Aurora-lipasto 249 €, Elise-baarituoli 199 € ja Kupoli-pöytävalaisin 210 €, Asko. Kirjoituskone kuvausrekvisiittaa.

TEE ITSE PANEELISEINÄ Voit tehdä paneeliseinän profiililistoilla, mutta tyylikkääseen lopputulokseen pääset myös edullisimmilla peruslistoilla. Kuvan paneeliseinä on tehty tavallisella 45 mm listalla. Pystyneliöiden ulkomitat ovat 70 × 200 cm.

Neliöiden väliin jää noin 10 cm.

Seinän alaosan listaneliö on noin 70 cm korkeudella ja jalkalistasta noin 10 cm. Jalkalistana on sama lista kuin neliöissä. Siistin lopputuloksen saat sahaamalla kulmat jiiriin.

l a at oi s ta p öy tä

Tee vaikka remontista yli jääneistä laatoista sohvapöytä! Suorakaiteen muotoiset pöydät on tehty Ara-marmorijäljitelmälaatoista 25 × 70 cm 22,90 €/m² ja tummista Polar-antrasiittilaatoista 60 × 60 cm 39,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Pöytien rungot on tehty levytavarasta, jonka ulkomitoista on vähennetty laattojen paksuus. Näin mitoitus osuu yksiin laattajaon kanssa. Sovita laatat paikoilleen ennen rungon rakentamista. Kiinnitä laatat runkoon epoksiliimalla. Kuution muotoiseen pöytään tarvitset 5 laattaa, vaaleaan pöytään 12 laattaa. Isomman pöydän pitkiin sivuihin menee kaksi, lyhyisiin yksi ja päälliosaan kuusi laattaa. Leikkaa yli menevät osat laattaleikkurilla. Marmorijäljitelmälaatan leikkauspinnat ovat terrakottaa, joten voit viimeistellä leikkauspinnan valkoisella maalilla.

Trio Recife -lattiavalaisin 89,90 €, Cello Horn-ulkoseinävalaisin 29,95 €, Cello Season-rasia 13 × 11 × 5 cm 12,95 €, lattialaminaatti Cello 32,8 mm, large tammi mocca, 23,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Askon sohvatehtaalla valmistettu kolmen istuttava Noel-sohva alkaen 1 971 € (kuvan sohva puuvillapellavaisella Kiss-kankaalla 2 264 €, saatavana myös nojatuoli), talja 379 €, siksak-kuvioinen Marie-tyyny 39 € ja Ribbon-rahi 60 × 60 × 40 cm 129 €, Asko. Musta syvä Teema-lautanen 21 cm 13,50 €, Teemakulho 15 cm 11,50 €, lasimaljakko 28 cm 9,99 € ja harmaa Pirta Ruutu-torkkupeite 25 €, K-citymarket. Seinä on maalattu täyshimmeällä Cello Feel-sisustusmaalin sävyllä V435 34,90 €/2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautiat.

p i r k k a . f i PIRKKA 21

P oi m i vä ri t m at o s ta

Makuuhuoneen lämmin, mutta raikas tunnelma syntyy vahvojen värien harkitusta yhdistelmästä. Huoneen värit on poimittu kuviollisesta matosta. Lämpimänsävyisiä seiniä tasapainottaa iso, kylmän tummanharmaa pinta sängynpeitossa. Seinässä värien vaihtelu on rajattu seinän muotojen mukaan: taustaseinästä, pylväästä ja sängyn taustaseinästä jokainen on maalattu omalla sävyllään. Näin tilaan saadaan hauska kolmiulotteinen vaikutelma. Maalisävyt valittiin väriviuhkan avulla suoraan maton pinnasta, mutta hyvä perussääntö on ottaa seiniin astetta hillitymmät värit kuin mitä ne matossa ovat. Laajoissa pinnoissa upeat, vahvat värit voivat toistua liiankin tymäköinä.

Valkoinen Choice-lipasto 269 € ja värikäs Indy-matto 160 × 230 cm 399 €, Asko. Kullanvärinen Cello Season-metallilankakori 30 × 30 × 18,5 cm 9,95 €, kuusikulmainen Cello Season-rasia 13 × 11 × 7,7 cm 14,95 € ja Cello Ding-riippuvalaisin 84,90 €, valikoidut K-raudat.

Pystylaatta Casa Mayolica 20 × 69 cm 29,90 €/m² ja vaakalaatta Violette punainen 25 × 40 cm 22,90 €, Cello-laminaatti 32,8 mm ja Kingsize Tammi Verdon valkoinen 24,90 €/m, K-rauta ja Rautia.

Graniitinvärinen Arabia Arctica-muki 11,50 €, K-citymarket. Sinnarunkopatjapaketti 160 × 200 cm 899 €, Sotka. Seinät on maalattu Cello Feel-sisustusmaalin sävyllä J414 34,90 € /2,7 l + sävytys. Pussilakanasetti, sängynpeitto ja pikkupeili kuvausrekvisiittaa.

22 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Skandinaavisen linjakas Woodstocktyöpöytä 299 €, Asko.

Cello Jingle -valaisin muistuttaa linnunpesää 129 €, K-rauta ja Rautia.

S471

L426

H417

Keinonahkaisen Nora-nojatuolin jalat ovat öljyttyä tammea 239 €, Asko.

GRAAFISIA KUVIOITA Kivijäljitelmät, kupari ja graafiset kuviot raikastavat syksyn maanläheistä sävypalettia. Casa Mayolica -laatassa on kaunis geometrinen kuviointi, 20 × 60 cm 29,90 €/m², punainen Violette-laatta, 25 × 40 cm 22,90 €/m², kuusikulmainen harmaa kuviolaatta Hexatile Cement 17,5 × 20 cm 74,90 €/ m², marmoria muistuttava seinälaatta Atrium Polaris 25 × 70 cm 22,90 €/m².

Cello Victorian-vinyylilattia on kuin laatoista tehty, kuviot vaihtelevat lattialevyissä 32,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Puinen Cello Season-rasia on raikkaan lohensävyinen, 14,95 €, kullanvärinen Cello Season-metallilankakori 9,95 €, valikoidut K-raudat.

Lankakerä K-citymarket.

TRENDI: MAUSTEISET SÄVYT SKANDIHENGESSÄ

Julia-tyynyssä toistuu trendikäs kuparinen kuviointi 26,90 €, Asko.

Keraaminen Cello Kukkaketo-mosaiikkilaatta on lasitettu ja kiiltäväpintainen. Mosaiikin koko 1,9 x 1,9 cm, arkki 30 x 30 cm.

Ei sovi lattiaan. Myydään arkeittain, 7,90 €/kpl, K-rauta ja Rautia.

SKANDITYYLI ON OLLUT PITKÄÄN VALTATRENDI KOKO SISUSTUSMAAILMASSA, EI PELKÄSTÄÄN MEILLÄ POHJOLASSA. UUDEN SÄVÄYKSEN TYYLIIN TUOVAT VAHVAT, MAUSTEISET VÄRIT. MODERNI JA PELKISTETTY KALUSTUS SAA RINNALLEEN SEINIEN JA TEKSTIILIEN SÄVYISSÄ VAHVAN UUDEN ILMEEN. IKATKUOSIT TUOVAT TUULAHDUKSEN ETELÄ-AMERIKKAA, MUTTA MYÖS YSÄRI-SISUSTUKSEN TUNNELMAA RAIKKAALLA JA NYKYAIKAISELLA TAVALLA. p i r k k a . f i PIRKKA 23

SO P I VA L AT T I A J O K A T I L A A N Mieti lattian käyttötarkoitusta, kun valitset kodin materiaaleja.

Lattia näkyy koko ajan, joten sen on sovittava kodin tyyliin.

TEKSTI JE NNY BELITZ-HENRIKSS ON KUVAT VALMISTAJAT

Vinyylilattia

Laminaatti

Parketti

Keraaminen laatta

OMINAISUUDET

OMINAISUUDET

OMINAISUUDET

OMINAISUUDET

Perinteinen, rullassa myytävä joustovinyylilattia on saanut rinnalleen koteihin ja arkikäyttöön sopivamman vinyylilattiaversion.

Moderneja vinyylilattioita on saatavana puu- ja laattajäljitelminä, laminaattilaudan tapaisina ponttiin asennettavina tuotteina. Vinyylilattia on jalalle miellyttävä materiaali. Se on myös huoleton lattia, sillä huonekalut eivät jätä siihen jälkiä.

Erityisen hyvin vinyylilattia sopii sellaisiin kodin tiloihin, joissa seisotaan paljon, kuten esimerkiksi keittiöön.

Laminaatti on valmistettu puukuiduista ja puristettu kasaan liimalla. Se on melko kova ja kylmä materiaali. Laminaatti sopii lemmikki- ja pikkulapsiperheisiin, sillä se kestää kovaa kulutusta paremmin kuin esimerkiksi parketti tai korkki. Laminaatin alle tulee aina asentaa askeläänieriste, ellei sitä ole integroitu laminaattiin itseensä. Erittäin sileäpintainen ja ohut laminaatti voi kolahtaa hieman voimakkaammin kuin laminaatti, jossa on pintastruktuuria.

Parketti sopii kodin kuiviin tiloihin. Kovassa käytössä oleviin huoneisiin, kuten eteiseen, voi valita lautaparketin sijaan kovapuulattian, joka kestää käyttöä enemmän. Parketti on herkkä päältä tippuvalle vedelle ja kosteudelle, joten kannattaa miettiä, sopiiko se esimerkiksi keittiöön tai eteiseen.

Keraamisia laattoja on perinteisesti suosittu kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneessa ja WC:ssä.

Kosteissa tiloissa laatan valinnassa on huomioitava liukkaudenesto- eli karheusluokka. Moni haluaa laatoittaa myös keittiön ja eteistilat. Uusin trendi on käyttää laattaa olohuoneessa. Laattakoot ovat kasvaneet: nykyään lattiaan voi valita 60 cm × 60 cm-, 80 cm × 80 cmja jopa 1 m × 1 m -kokoista laattaa. Keraaminen laatta on hieman viileä materiaali, joten lattialämmitys on suositeltava.

ULKONÄKÖ

Vinyylilattia voi muistuttaa puulattiaa, keraamista laattaa tai aitoa kiveä.

Vinyylilattia sopii erityisesti lemmikkieläinperheisiin, koska materiaali kestää eläinten kynsien tassuttelua.

ULKONÄKÖ

Laminaatin pinta valmistetaan painoteknisesti, joten sitä saa monilla eri kuoseilla. Laminaattiin voi tehdä myös kuvioita, joita aitoon puuhun ei saada.

Lastenhuoneen lattiaan voi sopia fantasiakuvio ja harrastehuoneen lattiaan viinipullon korkin kuvat.

HOITO

HOITO

Helppohoitoinen lattia puhdistetaan imuroimalla ja kostealla mopilla. Vinyylilattia sietää hyvin kosteutta ja vettä.

Laminaatti on helppo pitää puhtaana sille tarkoitetulla saippuattomalla pesuaineella ja nihkeällä mopilla.

ULKONÄKÖ

Puinen parkettilattia on ylellinen, klassinen ja kestävä valinta. Suosituimpia parkettisävyjä ovat tällä hetkellä tammi ja saarni.

Etenkin valko- ja harmaakuullotetut sävyt ovat nyt suosittuja.

HOITO

Parketti puhdistetaan imuroimalla sekä sille tarkoitetulla pesuaineella ja hieman nihkeällä mopilla. Pesussa ei saa käyttää saippuaa, sillä se voi jättää lattian pinnalle likaisen kalvon. Parkettia voi remontoida, sillä sen pintaa voi hioa ja lakata uudestaan. Ohuempaa kovapuulattiaa sen sijaan ei voi hioa.

KESKIHINTA

KESKIHINTA

KESKIHINTA

Noin 30 €/m²

Noin 15–16 €/m²

Noin 30 €/m²

24 PIRKKA ­p i r k k a . f i

ULKONÄKÖ

Keraamisiin laattoihin voi painaa erilaisia kuvioita, kuten puukuosia. Laatoissa päästään visuaalisiin lopputuloksiin, joita laminaatti tai vinyyli eivät tarjoa. Euroopassa nouseva trendi on marmorin tai muun aidon kivilaadun näköinen keraaminen laatta.

HOITO

Keraaminen laattalattia on helppo hoitaa imuroimalla ja kostealla mopilla.

KESKIHINTA

Noin 30 €/m²

NYT YHDELLÄ AKULLA YMPÄRI VUODEN!

XCLICK

Yksi 18 V Li-ion 2,0 tai 4,0 Ah FXA XCLICK -akku sopii yli kymmeneen FXA XCLICK -työkaluun; akkuporakoneista pensasleikkureihin, pyörösahoista ja vääntimistä aina oksasahaan ja trimmeriin saakka. Uudet FXA XCLICK -tuotteet löydät K-raudasta ja Rautiasta.

Tee itse NIKKAROI S I R O P ÖY TÄ Itse tekemällä saa reilusti enemmän!

Tämä pöytä toimii niin pienessä keittiössä kuin aputasonakin. Viimeistele tulevan arvokalusteen tyyli loppukäsittelyllä.

OH JE JA TOT EUT US T U OMA S NOR EM A TEK ST I AIN O PIIPAR I KU VAT JUHA VA LKEA JOKI

Kaikki työvälineet ja tarvikkeet K-rauta ja Rautia. Cello Home -rasiat, K-rauta.

26 PIRKKA ­p i r k k a . f i

1

2

3

4

5

6

NÄMÄ TYÖKALUT TARVITSET:

FXA XCLICK -akkupyörösaha FXA XCLICK -akkupistosaha FXA XCLICK -akkuporakone ja FXA XCLICK -akkuiskuruuvinväännin Poraustulkki MUUT TARVIKKEET:

PROF-ruuveja (4,5 × 70, 5 × 70 ja 4,5 × 30 mm) PROF-liitostappeja (6 × 30 mm) Puuliimaa Hiomapaperia (P120) Sivellin 3 × Cello liimapuulevy mänty (18 × 300 × 1 200 mm) 2 × Cello höylätty mäntyrima (45 × 45 × 2 400 mm) Pintakäsittelyainetta

● Tee pöytälevy kahdesta liimapuulevystä.

Poraa kummankin levyn toiseen pitkään sivuun reiät puutapeille 10 cm päähän reunasta ja loput keskelle 25 cm välein. Aseta levyt päällekkäin ja merkitse paikat reikien kohdentamiseksi. Kunkin reiän syvyys on puolet liitostapin pituudesta. Voit merkitä sopivan syvyyden poranterään teipillä, ja poraustulkin avulla saat porattua reiät suoraan (kuva 1). ● Kiinnitä liitostapit reikiin puuliimalla, levitä liimaa myös yhteenliitettäviin sivuihin. Liimaa levyt kiinni toisiinsa (kuva 2). Kiinnitä puristimet tai laita levyt höyläpenkkiin puristumaan.

Pyyhi ylimääräinen liima ja anna kuivua hyvin. ● Tee pöytälevyn alle tukikehikko. Sahaa akkupyörösahalla kaksi 7 × 47 cm palaa ja kaksi 7 × 107 cm palaa (kuva 3). Poraa palojen toiselle pitkälle sivulle 1,5 cm syvyiset reiät 8 mm terällä. Reiät piilottavat ruuvien kannat pois näkyvistä. Lyhyisiin paloihin tulee kaksi reikää

5 cm päähän päädyistä ja yksi keskelle. Pitkiin paloihin tulee neljä reikää: 5 cm päähän päädyistä ja 2 keskemmälle. ● Piirrä pöytälevyn alle viivoilla tukikehikon paikka (kuva 4). Kehikko kiinnitetään noin 1,8 cm sisemmäksi levyn reunoista. Piirrä sitten paikat pöydänjaloille hieman lähemmäksi reunoja, noin 1,3 cm päähän. Liimaa ja poraa tukikehikko levyyn 4,5 × 70 mm ruuveilla. ● Sahaa pistosahalla rimasta pöytälevyn alle neljä kulmatukipalaa: kunkin palan lyhyempi sivu on 6,5 cm, pidempi 15 cm (kuva 5). Kiinnitä palat tukikehikon sisäkulmiin liimalla ja reunoista neljällä 4,5 × 30 mm ruuvilla. Kiinnitä ruuvit kohtisuoraan tukikehikkoa vasten. ● Liimaa jalat pöytälevyyn ja tukikehikkoon.

Kiinnitä jalat kulmapaloihin 5 × 70 mm ruuvilla kulmapalojen keskeltä (kuva 6). ● Viimeistele pöytä käsittelemällä se esimerkiksi öljyllä, lakalla tai vahalla.

p i r k k a . f i PIRKKA 27

PUUTARHAN MUSTA MULTA 45 L Kompostilannoitettu multaseos kotipuutarhureille.

Se soveltuu käytettäväksi kasvualustana kukkapenkeissä, kasvihuoneissa ja kasvimaalla joko sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna.

0,07 €/l

14,95

/5 säkkiä

KOMPOSTOINTI KANNATTAA

14,90

9,95

KOMPOSTIHERÄTE 6 L Biolanin kompostiheräte on luonnonraaka-aineista valmistettu kompostointiaine. Kompostiheräte tehostaa kompostoitumista ja nopeuttaa talous- ja puutarhajätteen lahoamista ravinteikkaaksi kompostimullaksi.

2,48 €/l

KOMPOSTI JA HUUSSIKUIVIKE 40 L Puhtaasta, kuivatusta ja rouhitusta havupuunkuoresta, -puuaineksesta ja turpeesta valmistettu seos kompostointiin ja kuivakäymälöihin. 0,25 €/l

449,(norm. 469,-)

9,95

15,90

TALVIKUIVIKE 30 L Kuituhampusta, havupuun kuoresta ja turpeesta valmistettu kuivike erityisesti kylmän vuodenajan kompostointiin. Kuivikkeeseen on lisätty rypsirouhetta, jonka sisältämä typpi ja energia tehostavat kompostorin toimintaa. 0,33 €/l

SYKSYN PK LANNOITE Luonnonmukainen erikoislannoite puutarhan ja pihan monivuotisten hyöty- ja koristekasvien syyslannoitukseen.

Lannoite parantaa kasvien talvenkestävyyttä ja edistää seuraavan vuoden kukkasilmujen muodostumista.

1,59 €/l

(norm.10,95)

(norm. 16,90)

TARJOUKSET VOIMASSA 18.92016 ASTI ● WWW.K-RAUTA.FI

PIKAKOMPOSTORI 220 L Pakkasenkestävästä UV-suojatusta polyeteenistä valmistettu kompostori keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia nopeasti.

Väri tummanharmaa.

● WWW.RAUTIA.FI

Komposti tarvitsee toimiak­ seen happea, kosteutta ja ravinteita.

Biolan Kompostiheräte 6 l tuo kompostoriin tarvittavia ravinteita 14,90 €, K-rauta ja Rautiat.

Puutarhakompostori Biolan 900 l, puutarhajätteiden kompostointiin, K-rauta ja Rautiat.

T E H O K AS KO M P OST I Toimivalla kompostilla saat kodin biojätteen ravinteet takaisin hyötykäyttöön puutarhan tarpeiksi.

TEK ST I H EN NA IKÄVALKO KU VAT BIOLA N

Valitse sopiva kompostori Keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin tarvitset lämpöeristetyn kompostorin. Puutarhajätteelle riittää eristämätön kompostori.

Yhden perheen käyttöön sopivan lämpökompostorin tilavuus on 200–300 litraa. Hyvä vaihtoehto on jatkuvatoiminen kompostori, jossa uutta jätettä täytetään kompostorin päältä ja kompostoitunut aines tyhjennetään alaosan luukusta. Jos hankit kerralla tyhjennettävän kompostin, tarvitset kaksi kompostiastiaa.

Kompostorin käyttö Komposti on sopivan kostea, jos sormet kastuvat kompostimassaa nyrkkiin puristaessa, mutta vettä ei valu noroina.

Kerää maatuva jäte paperipussiin tai sanomalehdestä tehtyyn pussukkaan ja vie kompostiin 3–4 kertaa viikossa. Laita kuiviketta vähintään kolmasosa jätteen määrästä. Kuivikkeeksi käy esimerkiksi karkea puunkuorirouhe tai oksasilppu sekä hapan turve. Sekoita kompostia noin kerran viikossa möyhentimellä. Möyhennä pintaa 30–40 senttimetrin syvyydeltä. Tyhjennä keittiöjätekompostia usein, vähän kerrallaan. Tyhjennä puutarhakompostori mieluiten kerralla. Lisää oksasilppua tai haketta puutar-

hajätekerrosten väliin. Voit laittaa kompostiin myös lämpökompostorista tullutta ainesta jälkikompostoitumaan. Kastele kompostia tarvittaessa. Sekoita ja käännä sisältöä talikolla.

Etenkin syksyinen haravointijäte on ravinneköyhää. Pieni lehdet ennen haravointia ruohonleikkurilla, jotta pieneliöt pystyvät hajottamaan ne nopeammin. Ripottele kerrosten väliin kompostiherätettä tai kanankakkarakeita.

Lämpökompostorin talvi Lämpötilan laskiessa säädä kompostorin ilmanvaihtoventtiiliä pienemmälle. Jos lämpötila hiipuu, tyhjennä kompostoria tai lisää ravinteita, kuten kompostiherätettä. Tyhjennä kompostoria myös talvella. Nosta kompostoitunut aines kannelliseen saaviin odottamaan kevättä.

Jäätynyttä kompostoria voi käyttää niin kauan kuin tilaa riittää. Herätä kompostori hautaamalla kuumavesikanisteri pintajätteeseen.

Lämpökompostorin jätteen voi levittää katteeksi marjapensaiden, puiden tai isojen perennojen juurelle. Jälkikypsyttämällä katekompostia noin vuoden voit sekoittaa sen jätteitä myös kasvualustakerrokseen.

Voit käyttää myös valmista kuivikesekoitusta.

Biolan Komposti- ja Huussikuivike, 40 l 9,95 €, K-rauta ja Rautiat.

Biolan Pikakompostori soveltuu keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin, 449 €, K-raudat ja Rautiat.

Teija suosittelee!

”Ruoki lämpökompostoria talvella usein. Pilko hedelmät ja murskaa kananmunan kuoret, niin kompostoituminen nopeutuu.

Syksyllä ja talvella kompostiheräte pitää kompostorin vireänä. Sujauta sitä pikkupurkista jätteen pinnalle ennen tyhjennystä. Tyhjennyksen jälkeen laita pohjalle reilu kerros kuiviketta.”

Puutarhamyyjä Teija Andelin, K-rauta Järvenpää, Järvenpää

→ Lue lisää: Beta.pirkka.fi

Asiantuntija: puutarhaneuvoja Riikka Kerttula, Biolan Oy

p i r k k a . f i PIRKKA 29

Intohimoinen YRITTÄJÄ

Suositun Hellapoliisi-sivuston luonut Kati Jaakonen ei välitä trendileivonnaisista, vaan rehellisestä kotiruoasta.

TEK ST I J EN NY BELITZ-HENRIKS S ON KU VA KON STA LEPPÄN EN

30 PIRKKA ­p i r k k a . f i

V

”VAHDIN HELLAA KEITTIÖSSÄ, HÄMMENSIN KATTILAA JA SAMALLA HEILUTIN JALALLANI VAUVAA SITTERISSÄ”

uonna 2005 Kati Jaakosen nuorin Janessatytär oli kuukauden ikäinen. Kati ei halunnut laittaa kuopustaan päiväkotiin, mutta hänestä tuntui, että lapsiperhearjen lisäksi voisi puuhata jotain muutakin.

Ruokablogin perustamiseen Katin innosti hänen tätinsä Maiju Kauppila, joka tunnetaan Pinkit korkokengät -blogistaan. Oman bloginsa Kati nimesi Hellapoliisiksi. Nimi välähti aloittelevan bloggaajan mieleen, kun piti keksiä napakka teksti sivuston yläbanneriin.

– Tuolloin vahdin aina hellaa keittiössä, hämmensin kattilassa ruokaa ja samalla heilutin jalallani vauvaa sitterissä.

Valmistin perheelleni kaksi lämmintä ateriaa päivässä, enkä käyttänyt koskaan eineksiä.

Sivuston alkutaipaleella hän ei osannut kuvitella, kuinka paljon lukijoita tulisi olemaan. Nykyään blogisivustolla vierailee satoja tuhansia kävijöitä kuukausittain.

R

iisiä ja iso kasa kastiketta – siltä blogin ruokakuvat näyttivät ensimmäisinä vuosina. Kati Jaakonen harrasti bloggaamista kaksi vuotta ja postasi nettiin perheensä ruokailuja. Ihmiset tykästyivät konstailemattomiin ruokakuviin ja arkisiin, mutta kekseliäisiin resepteihin.

Sivustolta alettiin etsiä apua arkiruokailuun. Kokeilut innostivat keittiöön heidätkin, joille ruoanlaitto oli ollut pakkopullaa.

– Neljän lapsen äitinä tunsin arkisen ruoanlaiton haasteet. Moni lukija kertoi valmistavansa samoja ruokia viikosta toiseen. En ole koskaan ollut mikään pikkurilli pystyssä hienosteleva ihminen, vaan tykkään tehdä rehellistä kotiruokaa tavallisille ihmisille.

Hellapoliisin omat lempiraaka-aineet ovat yksinkertaisia: broileria, juustoa, yrttejä ja valkosipulia. Helppo ja nopea Broileri-pestokiusaus on yksi hänen arkiruokasuosikeistaan.

Kun Kati Jaakosen nuorin lapsi ja Hellapoliisi-blogi olivat puolitoistavuotiaita, elämä muuttui. Hän erosi ja yksinhuoltajana rahat olivat tiukilla. Sattumalta hän tutustui ruokaalan monitoiminaiseen Sirpa Talkaan, joka kehotti Jaakosta suojaamaan bloginsa nimen.

Näin hän teki ja perusti toiminimen. Mutta jonkin ajan kuluttua kun nuorimman lapsen kotihoidon tuki päättyi, Kati putosi yhteiskunnan turvaverkkojen ulkopuolelle toiminimensä vuoksi.

– Liki olemattomista blogituloista huolimatta minut katsottiin yrittäjäksi enkä saanut esimerkiksi työttömyyskorvausta. Ei auttanut muu kuin mennä osa-aikatöihin koulun keittiöön. Sen ohessa jatkoin Hellapoliisin kehittämistä eteenpäin.

K

uusi vuotta sitten kuumana kesäpäivänä Kati istahti väsyneenä rivitalonsa rappusille ja soitti jännittyneenä kirjanpitäjälleen. Viimeiset kaksi vuotta hän oli paiskinut töitä tauotta 20 tuntia päivässä seitsemänä päivänä viikossa. Arkipäivät olivat kuluneet koulun keittiössä kokatessa, illat ja viikonloput Hellapoliisi-sivuston parissa.

Nyt hän ei enää jaksanut. Ahkera nainen heräsi stressin aiheuttamaan ahdistukseen kolmen tai neljän tunnin unien jälkeen.

– Olisin toki voinut antaa periksi, mutta se ei kuulu vaihtoehtoihini.

Kun kirjanpitäjä totesi, että bloggaaja voisi nostaa palkkaa tuhat euroa kuukaudessa, helpotus oli valtava. Saman kesän jälkeen Kati lopetti työt koulun keittiössä ja on siitä lähtien toiminut täysipäiväisenä yrittäjänä.

Yhdessä muiden naisyrittäjien kanssa hän on nostanut pienyrittäjien tilannetta esiin sosiaalisessa mediassa #sori15 -ryhmässä. Hän haluaa herättää keskustelua, jotta pienyrittäjyys helpottuisi. Se auttaisi ihmisiä työllistämään itsensä ja loisi lisää työpaikkoja.

Ryhmä on tavannut ahkerasti poliitikkoja ja jakanut tietoa yrittäjien arjen haasteista.

– Haluan, että yrittäjiä kuunnellaan ja olot helpottuisivat.

Teen yhä 15-tuntisia työpäiviä seitsemänä päivänä viikossa. Toisaalta on kuitenkin oma valintani, että elämäni pyörii blogini ympärillä.

Kaksi ruoka-aiheista peliä ja 43 ruokakirjaa on huikea saavutus lähes päivittäin päivittyvän ruokasivuston rinnalla.

Kati Jaakonen suunnittelee myös reseptiikkaa ja kuvaa ruokakuvia yrityksille.

– Työni ehdoton suola on se, että voin kehittää ideoitani myös kaupallisiksi tuotteiksi.

Kati Jaakosen ensimmäinen kirja Hellapoliisi palkittiin vuonna 2010 kansainvälisessä The Gourmand World Cookbook Awards -kilpailussa parhaana keittokirjana bloggaajien sarjassa.

KUKA

Ruokabloggaaja Kati Jaakonen IKÄ 40 ASUU Helsingissä PERHE Puoliso Jami Jaakonen ja lapset Jasmin, 22, Janette, 20, Janica, 14, ja Janessa, 11.

HARRASTUKSET

Matkustaminen ja mökkeily

H

ellapoliisi-brändi tunnistetaan pinkistä väristä ja logosta, jossa hymyilee mustatukkainen nainen pinkillä taustalla.

– Lapsena painelin aina koulun diskoon pinkissä satiinipaidassa ja pinkissä samettihameessa. Löydän pinkit tavarat kaikkialta ja oli selvää, että siitä tulisi myös Hellapoliisin väri.

Ennen Hellapoliisin läpimurtoa Kati Jaakosen tytär Jasmin, 22, kyseli äidiltään, mitä järkeä on istua koko päivä tietokoneella hommissa poistumatta mihinkään.

– Usko vain, jonain päivänä tästä on vielä hyötyä, äiti vastasi.

Kati Jaakonen myöntää potevansa huonoa omatuntoa ja syyllisyyttä siitä, että Hellapoliisi on vienyt läsnäoloaikaa

p i r k k a . f i PIRKKA 31

KUN KASSAJONOSSA JOKU LASTAA HIHNALLE FETAJUUSTOA, KIRSIKKATOMAATTEJA JA JAUHELIHAA, BLOGGAAJA KEHITTÄÄ NIISTÄ MUREKERESEPTIN. lapsilta. Itsenäinen tyttönelikko on tottunut elämään koko ajan töissä olevan äidin kanssa.

– Mutta lapset ovat aina olleet tervetulleita työhuoneelleni myös kavereidensa kanssa! Ja onhan työnteko myös mahdollistanut monia asioita, kuten matkustelun lomilla perheen kanssa.

K

okki, roudari, siivooja ja sisällöntuottaja, Kati ­Jaakonen luettelee työpäivänsä sisältöä. Bloggaajan on oltava koko ajan valppaana ja valmis ideoimaan uutta.

– Hauskinta on ideoida, ja uusia ideoita pulpahteleekin mieleeni taukoamatta. En mitenkään ehdi edes toteuttaa niitä kaikkia, ja joskus toivonkin, että minussa olisi joku offnappula.

Idea reseptiin saattaa pukata vaikka arkipäivänä ruokakaupan kassajonossa. Kun edellinen asiakas lataa kassahihnalle fetajuustoa, kirsikkatomaatteja ja jauhelihaa, bloggaaja saattaa siltä istumalta kehitellä aineksista mehevän murekereseptin.

Punainen väri voi innostaa häntä kehittelemään reseptejä, joissa punainen on ruoka-aineiden pääväri.

Kati Jaakosella on työtilat muutaman minuutin matkan päässä kotoa. 200-neliöisessä tilassa on suuri keittiö helloineen, kodinkoneineen ja useine työpisteineen. Lisäksi sieltä löytyy oleskelutiloja ja jopa jukeboksilla varustettu biljardihuone.

H

ellapoliisille satelee yleisöltä onnitteluja, kiitoksia ja kehuja niin ruokakaupan heviosastolla kuin messuilla ja kirjakauppojen esittelytilaisuuksissakin. Kehut saavat yhä bloggaajan hämmentymään.

– En ole tuulettelija. Vaikka olen saanut kokea sen, mistä en olisi osannut edes haaveilla, teen vain tätä omaa juttuani, Kati Jaakonen sanoo.

Osa Hellapoliisin lukijoista on seurannut blogia jo yli 10 vuoden ajan. Uskollisimmat hakevat reseptit aina samasta tutusta blogista ja luottavat ohjeisiin.

Kati kertoo kuulleensa, että joissakin perheissä valmistetaan kaikki ruoat Hellapoliisin viikottaisen ruokalistan mukaan.

32 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Sivustolla vierailee myös satunnaisia kävijöitä hakemassa inspiraatiota arkeen. Olen myös raivannut tietä muille ruokabloggaajille ensimmäisten joukossa.

Kati Jaakosen seuraava tavoite on matkablogin perustaminen. Perhe matkustaa eri kokoonpanoissa lähes parin kuukauden välein.

Ulkomaanmatkoilla hänestä on ihaninta aterioida syrjäkujilla paikallisten asukkaiden valmistamia herkkuja. Hellapoliisia kiehtoo eniten ihan tavallinen arki ja sen helpottaminen. → Hellapoliisi.fi

Ä Ä N E S TÄ S U O S I K K I AS I Kati Jaakonen on mukana K-Ruoka Awardsin tuomaristossa, joka palkitsee tänä syksynä ruokamaailman kiinnostavimmat uutuudet ja ihmiset sekä puhuttavimmat ilmiöt.

Muut tuomariston jäsenet ovat kokki Alex Nurmi, kauppias Markus Ranne, kauppias Sami Aalto, Ruokakeskon tavarakaupan johtaja Ari Akseli, K-Ruokamedioiden markkinointijohtaja Teija Nesterinen ja Aller Median toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä.

Asiakkailla oli kesällä mahdollisuus tehdä ehdotuksia kolmeen sarjaan: Vuoden K-ruokakauppa, Vuoden lähituottaja ja Vuoden paikallinen ruokavaikuttaja.

Sarjojen finalistit julkistetaan 23. syyskuuta K-ruoka.fisivustolla ja yleisö voi äänestää suosikkejaan. Voittajat julkistetaan 5. marraskuuta. → Lue lisää K-Ruoka Awardsista ja käy äänestämässä omaa suosikkiasi: K-ruoka.fi/parastasuomessa

Marimekko Lumimarja -pussilakanat ja -tyynyliinat Pussilakanat ja tyynyliinat ovat 100 % perkaalipuuvillaa. Kuosin on suunnittellut Erja Hirvi.

Lumimarja-pussilakanat ja -tyynyliinat ovat saatavilla ainoastaan K-citymarketista.

Marimekko Lumimarja

Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige.

Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm.

44,95 (89,90) Marimekko Lumimarja

Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt

Valkoharmaa, luumu tai beige.

16,95 (33,90)

SYYSKUUN OSTA HETI -TUOTE* Tuplapussilakanasetti Valkoharmaa. Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm.

69,95 (139,90) RAJOITETTU ERÄ.

1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja.

Lue lisää keräilykampanjasta www.k-citymarket.fi/keraily

sa a pa s t e l l e n

Pitkävartiset saappaat ovat syksyn parhain hankinta! Trendikkäät saappaat ovat nyt väljät pohkeiden ympäriltä, jolloin saappaiden alle voi pukea paksut polvisukat vielä sukkahousujen päälle. Näin jalat pysyvät mukavan lämpiminä. Korkeat saappaat ja lämpimät sukat sallivat syksyn säille lyhyem­mätkin helmat.

OXMO-reikäneule 49,95 €, suurimmat K-citymarketit. Alla musta Janina F -trikoomekko 39,95 € ja Pirkka 15 den -sukkahousut 3,95 €, K-citymarket.

Mustat Piano Maria -nahkasaappaat 189,90 €, Kookenkä, kaupoissa syyskuun lopussa.

Pukeudu tänä syksynä kerroksittain. Neuleen alta paljastuu mekko tai ohut paitapusero. Hanki vaatteet samasta värimaailmasta, niin voit yhdistellä loputtomasti erilaisia asukokonaisuuksia. Oikein huollettuna nahkakengät kestävät vaihtelevia säitä.

TEKSTI JA TYYLI IDA J O K I KU NNA S KUVAT VIIVI H UUSKA

kerrokselta

KERROS 34 PIRKKA ­p i r k k a . f i

K e rroks i a neuleilla Neule- ja jerseytakit toimivat hyvin takkien sijaan alkusyksyssä. Talvea kohti­ mentäessä ne muuntuvat neuletakeiksi paksumpien takkien alle. Ohuet, hyvälaatuiset neuletakit pitävät lämpimänä, mutta istuvat kauniisti myös kerrospukeutumisessa. Yhdistä neuletakkiin samansävyinen kaulaliina.

Impulsin jerseytakki 44,95 € ja kaksivärinen Impuls-kaulaliina 12,99 €, suurimmat K-citymarketit.

Hevonen kuvassa on harrasteratsu Hemmo eli Bakkegaardens HebbyTuomarinkylän ratsastuskoululta Helsingistä.

Hemmo on syntynyt vuonna 2002 Tanskassa.

p i r k k a . f i PIRKKA 35

Yhdistä tyylikäs kotelomekko rentoon neuleeseen. Asu taittuu helposti virallisemmaksi poistamalla neule mekon päältä.

Mustavalkoinen Impuls-raitaneule 29,95 €, mokkanahkaiset maiharit 89,95 € ja mustat Pirkka-sukkahousut 15 den 3,95 €, K-citymarket.

Neuleen alla mustavalkoinen Janina F -kotelomekko 39,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Hanki syksyn hittikuosi rohkeasti vaatteissa tai hillitysti koruissa omaan tyyliisi. Marmorikuosinen trikoopaita 29,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Kun hankit uutta vaatetta, mieti aina vaatekaapistasi muutama vaate, joka sopisi uuden hankinnan kanssa.

Impulsin tunika 34,95 €, suurimmat K-citymarketit. Roosa Impuls-neule 24,95 € ja Norlyn 40 den Semi Opaque -sukkahousut 7,95 €, K-citymarket.

Ruskeat Andiamo Gabriele -nahkanilkkurit 109,90 €, Kookenkä.

36 PIRKKA ­p i r k k a . f i

kengitetty

Suojaa laadukkaat nahkakengät syksyn sateilta ja sään vaihteluilta. Hyvin hoidetut nahkajalkineet pitävät jalat lämpiminä, kestävät aikaa ja pysyvät hyvässä kunnossa. Huolellisesti suojatut jalkineet kestävät välillä myös mutaa ja vettä, joten ilmojen ei tarvitse rajoittaa syysjalkoja!

Vihertävä Broadway-pörröneule 39,99 € ja musta OXMO-neuletakki 39,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Impuls-neuloshousut 24,95 €, K-citymarket. Mustat Andiamo Misha -nahkamaiharit 89,90 €, Kookenkä, kaupoissa lokakuun alussa. Mallin huulipuna Lumene True Passion sävy 1 Valon leikki 13,90 €, K-citymarket.

nä in hoidat n euleet

A

Tarkista neuleen pesuohje­ hoitomerkinnästä. Esimerkiksi villaneule tarvitsee vain harvoin pesua, sillä villa hylkii likaa.

Puuvillaneule taas puhdistuu korkeassa lämpötilassa.

B

Pese neule käsin tai koneella materiaalille sopivalla pesuaineella. Kuivaa neule vaakatasossa oiottuna poissa kirkkaasta auringonvalosta. Älä käytä kuivausrumpua ellei neuleen hoito-ohje sitä salli.

C

Silitä neule nurjalta puolelta kostean vaatteen läpi kevyesti höyryttämällä. Suojaa villaneuleet säilytyksessä tuhohyönteisiltä.

p i r k k a . f i PIRKKA 37

SÄ Ä N K E S TÄVÄ MEIKKI 1. Levitä kasvoille pohjustusvoide.

Sivele meikkivoide ohuina kerroksina. Lisää voidemainen poskipuna ja korostusvoide kasvoille.

2. Levitä tummempi voidemainen luomiväri silmän ulkonurkkaan ja vaaleampi sisänurkkaan. Häivytä väri sormin. Rajaa ylä- ja alaluomet vedenkestävällä rajauskynällä. Kiinnitä meikki puuterimaisella luomivärillä. Harjaa ripsiin vedenkestävää ripsiväriä 2–3 kerrosta.

3. Levitä huulille pitkäkestoista huulipunaa. Paina huulet paperiin ja levitä toinen kerros. Harjaa kulmat kulmakarvageelillä.

Rimmel Fix & Protect Makeup Primer -pohjustusvoide 9,40 € ja vedenkestävä IsaDora Colormatic Eye Pen -rajauskynä sävy 21 10,90 €, suurimmat K-citymarketit. Lavera Natural Mousse Make-up -vaahtomeikkivoide Honey 03 19,50 €. Maybelline New York Master Contour V-Shape Duo -muotoilupuikko 01 Light 10,50 €.

Maybelline New York The Rock Nudes -luomiväripaletti 17,90 €. Lumene True Mystic Volume Waterproof -ripsiväri Mystic Black 18,90 €. Kardashian Beauty Brow Tamer High Brow -kulmakarvageeli 16,90 €. Lumene True Passion -huulipuna sävy 8 13,90 €.

38 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Kauneus

SÄ Ä L L Ä KU I N SÄ Ä L L Ä Huolellinen pohjustus on kestävän syysmeikin salaisuus.

Tee meikille kestävä alusta pohjustusvoiteella.

TEKSTI JA TYY LI I DA JOKIKUNNAS KUVAT VIIVI HUUSKA JA VALMISTAJAT

MUISTA MEIKIN POHJUSTUS

LUONNOLLINEN IHO JA MEIKKI

Hyvä meikin pohjustusvoide eli primer saa meikkivoiteen kestämään ja tasoittaa ihoa.

Levitä tuote iholle kosteutuksen jälkeen ennen meikkiä. Valitse pohjustusvoide oman ihotyyppisi mukaan.

Valitse säänkestävään meikkiin pitkäkestoinen ja kevyt meikkivoide. Levitä­ meikkivoidetta pohjustusvoiteen päälle ohuin kerroksin. Mitä ohuemmin levität meikkivoidetta, sen kauniimpi ja kestävämpi lopputulos on.

Max Factor Miracle Smoothing Nude Primer -meikinpohjustustuote 16,90 €.

Lumene Longwear Blur -meikkivoide sävy 2 Hunajapilvi 16,90 €.

PYSYVÄ LUOMIVÄRI

KESTÄVÄ SILMÄMEIKKI

Kestävä meikki syntyy voidemaisella luomivärillä ilman luomenpohjustajaa. Levitä päälle samansävyinen puuterimainen luomiväri.

Sade ja lämpötilavaihtelut voivat tuhria meikin.

Myös silmälasit ja raskaat luomet voivat aiheuttaa meikin leviämisen. Syksyyn sopivatkin vedenkestävä ripsiväri ja rajaustuote.

Voidemainen Kardashian Beauty Double Up -luomivärikynä Chocolate/ Champagne 17,95 €. Lavera Illuminating Quattroluomiväripaletti 03 Indian Dream 21,50 €.

L’Oréal Paris Volume Million Lashes -ripsiväri 19,90 € ja Rimmel Scandaleyes Thick & Thin Eyeliner -silmänrajaustussi 8,50 € ovat vedenkestäviä.

KÄTEVÄ MEIKKIAPURI

Tee koko ihomeikki hyvällä meikkisienellä. Kastele sieni ennen käyttöä ja purista ylimääräinen vesi pois. Levitä sienen yhdellä kohdalla meikkivoide, painele toisella kohtaa ylimääräinen voide pois ja häivytä meikkiä. Lopuksi voit painella puuteria tai korostustuotteita kasvoillesi.

Pirkka Make Up sadepisara -meikkisieni 5,90 €.

PARHAAT PUOLET ESIIN

Kasvojen muotoilu varjostuksilla on ollut viime vuosien vahva trendi. Nyt on aika keskittyä kasvojen korostamiseen. Kasvojen parhaita kohtia korostetaan valotuotteilla. Levitä korostustuotetta kasvojen korkeimpiin kohtiin ja anna ihon hehkua luonnollisena.

Maybelline New York Master Strobing stick -korostuspuikko 10,50 €. IsaDora Strobing Fluid Highlighter 21,50 €, suurimmat K-citymarketit.

U N O H DA PUUTERI Sateen ja viiman kestävä meikki syntyy voidemaisilla tuotteilla. Unohda siis puuterit, jos ulkona sataa. Puuterimaisilla tuotteilla tehty meikki on usein herkkä säiden vaihtelulle. Kun kasvoille sataa vettä, ne valuvat helposti. Jos kasvot on pohjustettu huolella meikin pohjustustuotteilla, saat ihon rasvaisuuden kuriin ja meikki pysyy iholla hyvin – näin et tarvitse puuteria meikin kiinnittämiseen.

Vaihda sadesäällä myös poskipunat ja korostustuotteet voidemaisiin, jolloin pisarat valuvat meikin päältä kauniisti jättämättä valumajälkiä ihollesi.

KAIKKI ALKAA POHJUSTUKSESTA Huolellinen ihon kosteutus auttaa pohjustusainetta ja meikkivoidetta levittymään paremmin ja antaa iholle kaunista hehkua.

Hyvin pohjustettu meikki kestää sään vaihtelut. Pohjustusvoide tasoittaa ihoa, jolloin meikki tarttuu iholle paremmin ja sitä tarvitaan vähemmän.

Anna kaikkien voide­ kerrosten asettua hetki kasvoilla ennen kuin levität uuden kerroksen.

Sivun tuotteet K-citymarket. Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimaan. p i r k k a . f i PIRKKA 39

Mmm...

syksyn uusi marjamaku on täällä!

MAUKAS UUTUUS!

Muista myös muut herkulliset Marabou-maut

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja

Ruoka

OTA TALTEEN

INSPIRAATIOTA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN 9 / 2016 · k-ruoka.fi

30

PÄIVÄN RUOKAIDEAT

Omasta maasta SYYSKUU on herkuttelijan lempikuukausia. Syksyn sato alkaa olla runsaimmillaan ja maukkaimmillaan. Kasvikset, juurekset, sienet, viimeiset marjat… ihanien raakaaineiden lista hengästyttää.

SADONKORJUUN aika oli aikaisemmin myös kiireistä säilöntäsesonkia, mutta nykyään moni luottaa kaupan valikoimiin. Kaikkea ei ole pakko tehdä itse, sillä kaupasta saa tarvitsemansa ympäri vuoden.

Kannattaa silti kokeilla: kun puolukkahillon tekee itse omin käsin poimituista marjoista, siihen tulee maagisesti lisäarvoa (ohje sivulla 55.)

POHJOLAN viileydessä ja valoisissa öissä kasviksiin ja juureksiin tulee hienoja makuja, joista voi olla ylpeä. Skandinaavinen keittiö perustuukin pitkälti juuri puhtaisiin, tuoreisiin ja yksinkertaisiin makuihin. Seuraavilla sivuilla on monta nyt niin muodikkaan skandikeittiön ruokaa. Nautitaan niistä!

k - r u o k a . f i PIRKKA 41

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Lataa K-Ruoka-sovellus, saat lahjaksi hilloa!

Etu voima 15.8.- ssa 2.10.

kakku -juusto Kaura

kakku juusto mena -o a lm Vade

ikina Lettuta

K-Ruoka-sovelluksella saat mm. viikoittain henkilökohtaisia etuja, oman K-kauppasi tarjoukset, kätevän tavan jakaa ostoslistat perheen kesken sekä 6000 reseptiä. Löydät sovelluksen sovelluskaupastasi 42 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

hakusanalla K-Ruoka. K-Ruoka.fi/mobiilisovellus

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Reseptit Kanakeitto valmistuu lähes yksinomaan kotimaisista aineksista.

Liharuoat

63

Juustoinen kanakeitto . . . . . . . . . . 53 Hirven routapaisti . . . . . . . . . . . . . 55 Kuorrutettu possun sisäfilee . . . . . 56 Gruusialainen kaalikeitto . . . . . . . . 57 Puutarhurin sunnuntaipata . . . . . . 63

Kala-äyriäisruoat Valkosipulivoi-uunilohi ja lehtikaali-perunamuusi . . . . . . . . . 45

Kasvisruoat Milloin viimeksi teit vispipuuroa?

Hitti tietämättään Todennäköisesti olet syönyt muodikasta skandinaavista ruokaa tälläkin viikolla .

SKANDINAAVISTA RUOKAVALIOTA, skandikeittiötä ylistetään nyt maailmalla. Meille se on niin tuttu ja läheinen, että kotikeittiössä ei välttämättä edes hoksaa popsivansa ruokamuodin villityksiä.

YKSINKERTAISET, PUHTAAT RAAKA-AINEET

ovat yksi pohjoismaisen keittiön kulmakivistä.

Vispipuuron (ohje sivulla 46) pääraaka-aine odottaa metsässä poimijaansa punaposkisena, puhtaana ja luonnollisena.

SKANDIKEITTIÖN RUOAT ovat usein konstailemattomia. Sivulta 55 löydät hirvipaistille valmistusohjeen, joka on niin helppo, että epäon-

MIKÄ SUOMESSA VIE KIELEN? ❶ Savustettu kala ❷ Marjapiirakka ❸ Kanelipullat ❹ Grillimakkara ❺ Ruisleipä LÄHDE: VISIT FINLANDIN RUOKAMATKAILUTUTKIMUS, 2016

nistumisesta on tehty lähes mahdotonta. Paistin kylkeen sopii reipas lusikallinen puolukkahilloa (ohje sivulla 55).

AITOA POHJOISEN RUOKAPERINNETTÄ on myös rukiinen leipä. Juureen leivottu tumma leipä (ohje sivulla 21) on muissa pohjoismaissa vielä tuntematonta purtavaa, joten tässä on meille käännytystyön paikka.

KAUNEIMMILLAAN SKANDIKEITTIÖ esittäytyy seuraavalla sivulla somien, minikokoisten voileipäkakkujen muodossa. Niissä vanha voileipäperinne ja modernit täytteet lyövät kättä herkullisella tavalla. Tee ja maista!

K-RUOKA AWARDS – PARASTA SUOMESSA palkitsee ruokamaailman kiinnostavimmat ilmiöt, ruoat, ihmiset ja tuotteet. Äänestä suosikkejasi 23.9. alkaen! k-ruoka.fi/ parastasuomessa *Annosten hinnat on laskettu K-citymarket-ketjun hintatason mukaan.

59 Minivuoileipäkakku . . . . . . . . . . . . . 44 Ruisleipätikut . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Samettinen palsternakkakeitto . . .51 Lämmin halloumisalaatti . . . . . . . . 52 Raviolilasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Marinoitu kukkakaali . . . . . . . . . . . 58 Lämmin papusalaatti . . . . . . . . . . . 59 Ruisleipä hapanjuuresta . . . . . . . . 21 Tempurakasvikset . . . . . . . . . . . . . . 62

Makeat herkut

64

Puolukkavispipuuro . . . . . . . . . . . . 46 Juustokakkutäytteiset uuniomenat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Puolukkahillo . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Omenakeikauskakku . . . . . . . . . . . . 64

Ruokaohjeet K-koekeittiö K-ruokatoimitus Sanna Andersson Anna-Kaisa Asuja Sanna Ellimäki Sasu Haanpää Nea Ilmevalta

Laura Halonen Mari Harjula Sanna Huovilainen Teija Nesterinen Kirsi-Marja Savola Outi Tuohimaa

k - r u o k a . f i PIRKKA 43

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

1

KASVIS

Minivoileipäkakku 4 A NNOSTA | A LLE 3 0 MIN H INTA N. 2 , 2 0 € / A NNOS* 12 viipaletta Uotilan 100% kauraleipää n. 1 dl maitoa ¾ dl Pirkka paprika-cashewpestoa 1 rs (200 g) Crème Bonjour -tuorejuustoa, tzatziki Alfalfa silmusalaattia tai ituja kurkkua

SKANDI RUOKAA

Pikkusuolainen Pohjolasta

PUNAJUURIHUMMUS

1 tlk (380 g/230 g) Pirkka kikherneitä 100 g Pirkka etikkapunajuuria 1 valkosipulinkynsi 1 rkl sitruunanmehua 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1–2 rkl tahinia eli seesaminsiementahnaa ¼ tl juustokuminaa ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria

1. Valmista ensin punajuurihummus: Valuta kikherneet ja punajuuret. Hienonna kuorittu valkosipulinkynsi veitsellä. Soseuta kikherneet ja punajuuret sauvasekoittimella.

Sekoita joukkoon muut hummuksen ainekset.

2. Leikkaa leipäviipaleista reunat pois terävällä veitsellä.

3. Kostuta leipäviipale maidolla (noin 1 tl).

Levitä leivän päälle 1 rkl paprika-cashewtahnaa. Nosta päälle toinen leipäpala ja kostuta se maidolla. Levitä toiseen kerrokseen 1 rkl punajuurihummusta. Nosta päälle kolmas leipäviipale ja kostuta myös se maidolla. Kokoa näin neljä pientä voileipäkakkua.

4. Levitä voileipäkakkujen päälle ja reunoille tuorejuustoa. Koristele kakun pinta haluamallasi tavalla esimerkiksi iduilla ja kurkusta leikatuilla suikaleilla. Koristelussa voit käyttää mielikuvitustasi.

Hummusta tulee reilusti (noin 3 dl).

Tarjoa loppu punajuurihummus dippinä tai levitteenä.

VINKKI!

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 30.9.

Somat voileipäkakut ovat iso hitti maailmalla.

OSTOSLISTALLE

Uotilan 100% kauraleipä 450 g

44 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

Crème Bonjour -tuorejuusto, tzatziki 200 g

Pirkka paprikacashewpesto 135 g

2

OSTOSLISTALLE

Leroy lohifileepala 450 g

SKANDI RU OK AA

Piparjuuri

Norjan kala-apajilla Valkosipulivoi-uunilohi

Lehtikaali-perunamuusi

6 A N N O STA | 30 – 60 M IN HI N TA N . 1,75 € / ANNO S *

6 A NNOSTA | A LLE 3 0 MIN H INTA N. 0,55 € / A NNOS*

2 (à 450 g) Leroy lohifileepalaa 1 tl suolaa 2 valkosipulinkynttä 1 rkl piparjuurta raastettuna ½ dl lehtipersiljaa hienonnettuna 40 g voita PIPARJUURIDIPPI

1 prk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä 10 % 2 rkl piparjuurta raastettuna ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1. Nosta lohifileepalat pellille leivinpaperin päälle ja ripottele kalan pintaan suola. Leikkaa palojen pintaan 2–3 viiltoa.

2. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet.

Sekoita valkosipuli, piparjuuri, lehtipersilja ja voi tasaiseksi. Painele valkosipulivoita lohen viiltoihin lusikalla tai käsin.

3. Paista uunilohta 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Sekoita piparjuuridipin ainekset keskenään. Tarjoa uunilohi lehtikaaliperunamuusin ja dipin kanssa.

VINKKI! Voit myös leikata lohipalat

annospaloiksi ennen kypsennystä.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 to 29.9.

Pirkka laktoositon kermaviili 200 g

1 ½ kg Pirkka jauhoisia perunoita (punainen pussi) n. 100 g lehtikaalia n. 4 ½ dl maitoa n. 1 tl suolaa 2 rkl voita 1. Pese, kuori ja paloittele perunat. Keitä perunoita, vähässä, suolalla maustetussa vedessä 15–20 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä.

2. Poista lehtikaalista paksut lehtiruodit ja silppua se hienoksi. Kun perunat ovat lähes kypsiä, lisää lehtikaalisilppu kattilaan ja jatka keittämistä vielä noin 5 minuuttia.

3. Kuumenna maito. Kaada perunoiden keitinvesi pois. Soseuta perunat ja lisää kuumaa maitoa, kunnes saat haluamasi paksuisen soseen.

Mausta perunasose suolalla, voinokareella ja hienonnetulla persiljalla tai ruohosipulilla.

valkosipulivoi mehevöitää uunilohen. k - r u o k a . f i PIRKKA 45

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Puolukka – pohjoisen oma kirpsakka marja.

3 SKANDI RU OKA A

Aina yhtä herkullista!

Puolukkavispipuuro 8 A N N O STA | 30 - 6 0 M IN HI N TA N . 0, 2 0 € / ANNO S * 1 l vettä 1 ½ dl Pirkka mannasuurimoita 1 ps (200 g) Pirkka puolukoita (pakaste) 1 ¼ dl sokeria ¼ tl suolaa (1 tl vaniljasokeria) 1. Kiehauta vesi ja vatkaa joukkoon mannasuurimot, puolukat, sokeri ja suola. Sekoita ja anna kiehua noin 10 minuuttia.

2. Mausta vaniljasokerilla halutessasi. Jäähdytä puuro kylmässä vesialtaassa. Vatkaa jäähtynyt puuro kuohkeaksi. Tarjoa maidon kanssa.

46 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

OSTOSLISTALLE

Pirkka mannasuurimo 1 kg

Pirkka suomalainen puolukka 200 g, pakaste

Pirkka sokeri 1 kg

4

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Tasty 6775 -kasvikuivaimessa on viisi kuivaustasoa.

6 SATO KUIVAKSI KUIVAAMINEN on hyvä säilöntävaihtoehto, varsinkin jos sato on runsas. Pakastin täyttyy helposti, mutta huoneenlämmössä säilyville, pieniksi kutistuneille, kuivatuille ruoka-aineille löytyy useimmiten tilaa.

Kuivaaminen sopii erinomaisesti monille sienille, mausteyrteille, marjoille ja kasviksillekin. Maku ja ravintoarvot säilyvät kuivaamalla hyvin. Kuivatut ruoka-aineet säilyvät hyvinä useita vuosia.

Kaikkia marjoja voi kuivata. Mustikka sopii kuivattavaksi erinomaisesti, samoin pihlajan- ja aronianmarjat. Marjoja pitää kuivata aluksi hyvin miedossa lämmössä, muuten ne voivat haljeta ja mehu purskahtaa ulos.

Sienilajeista erityisen hyvin kuivattavaksi sopivat mm. suppilo- ja kosteikkovahvero, mustatorvisieni, herkkutatit, ukonsieni, viiruvalmuska ja miedot haperot.

Kaikki juurekset kelpaavat kuivattavaksi. Pese juurekset, kuori ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi tai suikaleiksi.

Erityisen hyvin kuivattavaksi sopivat kaikki sipulit.

Vaellusretkiä varten kuivurissa voi valmistaa kokonaisia aterioita, esimerkiksi patoja, joista puuttuu vain vesi.

PARASTA N Y T

Ruisleipä TUMMAN ruisleivän kanssa ollaan suomalaisten perusasioiden äärellä. Tee leivistä vaihteeksi naposteltavia tikkuja.

RUISLEIPÄTIKUT 4 A NNOSTA | A LL E 15 MI N ½ ps (à 450 g) Pirkka ruispaloja 2 rkl Pirkka rypsiöljyä ¼ tl suolaa

5

Hyvään alkuun MYSLIN YSTÄVÄ ilahtuu Fazer Alku -uutuuksista. Sadonkorjuu sisältää paljon siemeniä ja täysjyvää, Kotipuutarha runsaasti marjoja ja hedelmiä. Rapeissa mysleissä ei ole vehnää, vaan kotimaista täysjyväkauraa, -ohraa ja -ruista.

Omenainen kaura-granola on myslien tapaan makeutettu hunajalla.

1. Leikkaa leipäpalat viipaleiksi (noin 1 ½ cm). Pyörittele leipätikut öljyssä joko kulhossa tai pellillä leivinpaperin päällä.

2. Paista leipätikut 225-asteisessa uunissa hieman keskitasoa ylempänä. Paistoaika on noin 5–8 minuuttia. Tarkkaile uunia, jotta leivät eivät pääse palamaan. Ripottele ruisleipätikuille suolaa ja anna jäähtyä.

Tarjoa erilaisten dippien kanssa ruissipsien tapaan.

VINKKI! Mausta öljy halutessasi yrtti-

seoksella ja valkosipulilla.

k - r u o k a . f i PIRKKA 47

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Pirkka emmentalmozzarellajuustoraaste Pirkka salaattijuusto kuutioina suolavedessä

HK ohuen ohut Meksikon salami

Pirkka parsakaali Pirkka kuoreton nakki

Pirkka savustettu kirjolohifileepala Pirkka suomalainen viljelty herkkusieni

7

Katso perusmunakkaan ohje: k-ruoka. fi/munakas

Pirkka paprika

Pirkka Luomu babypinaatti

Munakas on moniottelija MUNAKAS ON IHANA AAMIAINEN tai sopivan kevyt lounas, mutta mikään ei estä pyöräyttämästä sitä illalliseksi. Omeletin aika on aina! Nopeatekoiseen munakkaaseen ei hevin kyllästy, sillä täytteitä voi vaih­ della lähes loputtomiin. Munakas on myös helppo tapa hyödyntää kaapin antimia ja vähentää ruokahävikkiä. → Katso herkullisten täytettyjen munakkaiden ohjeita osoitteesta k-ruoka.fi/munakas.

48 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

OSTOSLISTALLE

Pirkka Luomu kananmuna 6 kpl / 348 g

Pirkka vapaan kanan omega-munia 6 kpl / 348 g

Pirkka vapaan kanan munia 6 kpl / 408 g

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Valmista juusto­ kakkutäytteisiä uuniomenoita, jaa kuva Instagramissa tägeilla @kruoka ja #kotikeittiössä ja voita 50 €:n lahja­ kortti! Lue lisää: k.ruoka.fi/koti­ keittiossa.

8 HI T TI RESEPTI

Syksyn ihanin jälkkäri Helpossa jälkiruoassa yhdistyvät kaksi suosikkia, juustokakku ja uuniomenat.

Juustokakkutäytteiset uuniomenat 6 A NN OSTA | 3 0 – 60 MI N H INTA N. 1 ,00 € / A NNOS* 6 (n. 1 kg) isoa hapanta omenaa (kotimaista tai Jonagold) 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 2 rkl sokeria 1 rkl maissitärkkelysjauhoa (Maizena) 1 tl vaniljasokeria 1 tl kanelia 1 kananmuna ½ dl Pirkka pekaanipähkinöitä n. 1 dl Pirkka laktoositonta kinuski­ kastiketta 1–2 Pirkka Elise kandisokerikeksiä

1. Leikkaa omenoista lakki pois. Kaiverra omenoiden siemenkota ja hieman sisustaa pois veitsen ja lusikan avulla. Sekoita tuorejuusto, sokeri, maissitärkkelysjauho, vaniljasokeri, kaneli ja kananmuna keskenään. Täytä omenat tuorejuustotäytteellä.

2. Hienonna pekaanipähkinät ja ripottele tuorejuustotäytteen pinnalle. Valuta omenoille kinuskikastiketta (n. ½ rkl/omena).

3. Paista 200 asteessa hieman uunin keskitasoa alempana noin 30 minuuttia. Murenna keksit. Valuta omenoille vielä kinuskikastiketta ja ripottele pinnalle keksimurua.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 20.9.

k - r u o k a . f i PIRKKA 49

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Ruokakermaa eikä mitään ylimääräistä.

Parhaan ruokakerman salaisuus on laadukkaassa ja tuoreessa kermassa. Siihen ei tarvitse lisätä mukaan mitään turhanpäiväistä.

Siksi uusi Arla Lempi sisältää vain ainesosia, jotka todella kuuluvat ruokakermaan – raikasta suomalaista kermaa, suurustamista helpottavaa tärkkelystä sekä huolella valitut mausteet. Siinä kaikki.

Mitäpä siihen lisäämään.

50 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

9

11

KEIT TOPÄI VÄ

Syys–lokakuussa juhlitaan Oktoberfestiä

Pääroolissa palsternakka Palsternakan lempeän pähkinäiseen makuun kannattaa tutustua.

Soppa sopii hyvin syksyisen aterian alkuun.

Ohjeet löydät osoitteesta k-ruoka.fi/ oktoberfest

Samettinen palsternakkakeitto 5 – 6 A N N O STA | 30 – 60 M IN HI N TA N . 1,6 0 € / ANNO S * 3 (n. 500 g) palsternakkaa 3 (n. 300 g) Pirkka perunaa (punainen tai keltainen pussi) 2 (n. 200 g) Pirkka porkkanaa pala (100 g) juuriselleriä 1 sipuli 1 l vettä 1 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 rs (180 g) Pirkka piparjuurituorejuustoa

HAUDUTETTU HAPANKAALI JA BRATWURSTIT Hapankaali saa hautua olut­ liemessä. Makkarat lisätään sen päälle kypsennyksen loppuvaiheessa.

LISÄKSI

1 ps (120 g) Pirkka krutonkeja tuoretta timjamia hienonnettuna 1. Pese, kuori ja paloittele palsternakat, perunat, porkkanat ja selleri. Kuori ja hienonna sipuli. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää kasvikset. Anna kiehua noin puoli tuntia, kunnes kasvikset ovat lähes pehmeitä.

2. Soseuta keitto sauvasekoittimella.

Lisää mausteet ja juusto. Kuumenna keitto kiehuvaksi, mutta älä enää keitä.

3. Kaada samettinen palsternakkakeitto annoskulhoihin. Ripottele pinnalle krutonkeja ja hienonnettua timjamia.

Fazerin juuresleipä Palsternakka & Porkkana 4 kpl /280 g, laktoositon

OLUESSA HAUDUTETTUA POSSUA Nauti hitaasti kypsytettyä possua juuresten kanssa tai vaikka leivän välissä.

10 Rinkeli Saksan malliin SUOLAISIA RINKELEITÄ eli prezeleitä natuste­ livat saksalaiset munkit jo keskiajalla. Nyt niitä saa myös tuoreina K­ruokakauppojen paistopis­ teistä. Suolakiteiden pilkuttama, päältä rapea ja sisältä pehmeä leivonnainen sopii hyvin vaikka oluen kanssa nautittavaksi.

JUURESRANSKALAISET Juuresranskalaiset paahtuvat maukkaiksi uunissa. Tarjoa lisäkkeenä tai sellaisenaan dipin kanssa.

k - r u o k a . f i PIRKKA 51

12 KI I REPÄIVÄN PEL ASTUS

Juusto kruunaa nopean salaatin Lämpimässä Välimeren salaatissa grillattu juusto maistuu vihannesten kanssa.

Lämmin halloumisalaatti

OSTOSLISTALLE

4 A NNOSTA | A LLE 3 0 MIN HINTA N. 3 ,55 € / A NNOS* 2 rs (à 200 g) Apetit Tuorekset Välimeren pannuvihaneksia (sis. oliiveja) 1 pkt (250 g) Pirkka halloumia 1 ps (65 g) Pirkka Luomu babypinaattia ½ rkl Pirkka balsamiviinietikkaa 1. Viipaloi halloumi ja grillaa juustoviipaleet kauniin ruskeiksi esimerkiksi muurinpohjapannulla. Grillaa tuoreet kasvikset.

2. Levitä babypinaatti salaattipediksi. Kokoa päälle kasvikset ja juustoviipaleet. Valuta päälle balsamiviinietikkaa ja tarjoa salaatti heti.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 28.9.

UUTUU

S

Apetit Tuorekset Välimeren pannuvihannes 250 g

Pirkka Parhaat halloumijuusto 250 g

UUTUU

S

Pirkka Luomu babypinaatti 65 g

52 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

13

Raviolilasagne 4– 5 A NNOSTA | 3 0 – 60 MIN HINTA N. 2 ,55 € / A NNOS* 2 pkt (à 250 g) Pirkka neljän juuston ravioli -tuorepastaa 3 tlk (à 390 g) Pirkka arrabbiatapastakastiketta 100 g Pirkka emmental-mozzarella juustoraastetta tuoretta basilikaa hienonnettuna

1. Kaada voideltuun vuokaan yksi tölkki pastakastiketta. Lisää pinnalle paketti ravioleja. Tämän jälkeen levitä pinnalle toinen tölkki pastakastiketta.

Lisää vielä yksi kerros ravioleja ja pastakastiketta. Ripottele pinnalle juustoraaste.

2. Paista lasagnea 200-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia.

Ripottele pinnalle tuoretta basilikaa.

+ Pirkka neljän juuston ravioli 250 g

14

Juustoinen kanakeitto

1 rs (300 g) Kariniemen kananpojan fileesuikaleita, lime-korianteri 1 rkl öljyä 1 (100 g) sipuli 2 (200 g) porkkanaa ½ tl currya 1 l vettä 100 g Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) ½ tlk (à 340 g/285 g) Pirkka säilykemaissia 1 (250 g) Pirkka sulatejuustopala ripaus suolaa ripaus mustapippuria

S

Kariniemen kananpojan fileesuikale, limekorianteri 300 g

Pirkka pastakastike arrabbiata 390 g

Pirkka emmentalmozzarellajuustoraaste 150 g

lehtipersiljaa tai tuoretta korianteria

5 AN N O STA | AL L E 30 M IN HI N TA N. 1,4 0 € / ANNO S *

UUTUU

+

1. Ruskista broilerisuikaleet rasvassa kattilassa. Kuori ja hienonna sipuli.

Lisää sipulit kattilaan kuullottumaan.

2. Kuori porkkanat, halkaise pitkittäin ja leikkaa puolikuun muotoisiksi viipaleiksi. Lisää porkkanat ja curry kattilaan. Kaada joukkoon vesi, kuumenna kiehuvaksi ja keitä noin 10 minuuttia tai kunnes porkkanat ovat kypsiä.

3. Lisää kattilaan pavut ja valutettu maissi. Paloittele sulatejuusto ja sulata juustopalat keittoon. Maista ja lisää keittoon tarvittaessa suolaa sekä pippuria. Tarjoa keitto tuoreen lehtipersiljan tai korianterin kanssa.

Mitä tänään syötäisiin?

MTV3 to 8.9.

+

+ Pirkka ohuet vihreät pavut 300 g, pakaste

Pirkka sulatejuustopala 250 g

k - r u o k a . f i PIRKKA 53

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

54 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

15

16

BLOGGAA JAN RESEPTI

Hillohommiin!

Hirvi maukkaassa kylvyssä

Moni kotiruoka kaipaa vierelleen vähän puolukkahilloa.

Routapaistin kanssa on mah­ doton epäonnistua. Jäisenä uuniin nostettu liha saa kypsyä pitkään, minkä jälkeen se pulahtaa maustekylpyyn.

Bloginpitäjä Nanna tarjoaa hirvipaistia sunnuntairuokana, mutta viipaloi sitä myös herkkuvoileivän täytteeksi. kaikkiaitinireseptit. blogspot.fi

Puolukkahillo Y LI 60 M IN | 0, 5 L ITR AA 1 l (500 g) puolukoita ¼ dl vettä 250 g (3 dl) hillosokeria

Hirven routapaisti 1 ½ –2 kg jäinen hirven- tai hirvenvasanpaisti Suomalaista hirveä saa K-kaupoista lokakuusta alkaen, ulkomaista mahdollisesti jo aiemmin.

MARINOINTILIEMI

2 l vettä 1 dl karkeaa merisuolaa ½ dl sokeria 10 katajanmarjaa 10 kokonaista mustapippuria 5 laakerinlehteä muutama rosmariininoksa 1. Nosta jäinen paisti sellaisenaan uuniritilälle, laita uuninpelti alle. Säädä uuni 80–100 asteeseen.

2. Kypsennä noin 3 tuntia, kunnes saat työnnettyä paistilämpömittarin paistin keskelle. Jatka kypsentämistä, kunnes lämpömittari näyttää 65 astetta.

Paistin voi laittaa uuniin vaikka yöksi, paistoaika on noin 8–10 tuntia.

3. Kiehauta kaikki marinadin ainekset ja anna sen hiukan jäähtyä.

4. Laita kypsä, lämmin paisti sopivaan astiaan ja kaada marinointiliemi päälle.

Liemen tulisi peittää koko paistin. Nos­ ta paisti liemineen jääkaappiin ja anna marinoitua vähintään 4 tuntia. Liha voi olla marinadissa pidempäänkin, 10–12 tuntia.

5. Nosta paisti marinadista ja taputte­ le kuivaksi. Leikkaa lihasta poikkisyin mahdollisimman ohuita siivuja ja aseta tarjolle.

1. Kuumenna vesi ja peratut marjat kattilassa. Lisää sokeri höyryävään seokseen. Kuumenna seos kiehuvaksi ja keitä hiljalleen 15 minuuttia välillä sekoittaen. Kuori vaahto.

2. Anna hillon jäähtyä noin 30 mi­ nuuttia. Sekoita hilloa pari kertaa jäähtymisen aikana.

3. Kaada puolukkahillo puhtaisiin, kuumennettuihin lasipurkkeihin ja sulje kannet tiiviisti. Säilytä hillo mieluiten viileässä.

VINKKI! Voit valmistaa puolukka­

hillon myös pakastepuolukoista.

k - r u o k a . f i PIRKKA 55

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

18

17 Lasissa Indian Pale Alea K-ruoan raati maisteli suomalaisia IPA-oluita.

Lue lisää oluista ja testituloksista k-ruoka.fi/ipa tai K-ruoka-lehti 4/16.

1 RAADIN SUOSIKKI

"Helsingin Torikortteleissa valmistetussa, luonteikkaasti potkivassa oluessa maistuu IPA:lle tyypillinen voimakas humala."

Bryggeri IPA, 0,33 l, 4,7 %

2 TESTIN YLLÄTTÄJÄ

Kuorrutus kruunaa Herkullinen pinta tekee possun sisäfileestä juhlaruokaa.

Kuorrutettu possun sisäfilee 4 A NNOSTA | Y LI 60 MIN H INTA N. 2 ,3 0 € / A NNOS* 1 (n. 600 g) Pirkka porsaan sisäfilee, marinoimaton 1 rkl Valio Oivariinia ½ tl suolaa ripaus mustapippuria KUORRUTUS

2 (200 g) tomaattia 2 viipaletta paahtoleipää 1 valkosipulinkynsi 2 rkl Pirkka Parhaat konjakkisinappia 2 rkl Pirkka Parhaat parmesaania raastettuna 2 rkl ruohosipulia tai persiljaa hienonnettuna 1. Ota filee jääkaapista huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä.

Ruskista filee joka puolelta rasvassa pannulla. Mausta suolalla ja pippurilla.

Siirrä filee uunivuokaan.

2. Hienonna tomaatit, paahtoleivät ja valkosipuli. Sekoita ne kulhossa.

Lisää joukkoon sinappi, parmesaani ja ruohosipuli. Levitä ja painele kuorrutus tiiviisti fileen pintaan.

3. Paista 200-asteisessa uunissa 30–40 minuuttia, kunnes fileen sisälämpötila on noin 70 astetta. Peitä vuoka foliolla ja anna levätä hetki.

Leikkaa liha viipaleiksi ja koristele ruohosipulilla tai persiljalla.

Tarjoa possunfileen kanssa esimerkiksi kukkakaaliriisiä ja turkkilaista jogurttia.

Mitä tänään syötäisiin?

MTV3 pe 2.9.

"Stadin panimon runsaasti jenkkihumaloitu olut on IPA-olueksi lempeä ja raikas."

West Coast session IPA, 0,33 l, 4,7 %

3

19

MAISTUU HARRASTAJALLE

"Porilainen Beer Hunter´sin olut sopii kehittyneeseen IPA-makuun. Persoonallinen havun tuoksu."

Mufloni IPA, 0,33 l, 4,7 %

56 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

Vaihda välillä Kokeile valkoisen sokerin sijaan voimakkaamman makuisia, tummia sokereita. v

SEKOITA LISÄÄ MAKUA JUOMIIN Maista aromikkaita tummia sokereita juomien makeut­ tajana: kokeile suurikiteistä kandisokeria, pehmeän makuista ruokosokeria tai tummaa muscovadoa.

Mitä tummempi väri, sitä voimakkaampi maku! → Lue lisää muscovadosta ja muista: k-ruoka.fi/sokeri

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

20

Gruusialainen kaalikeitto 6 A NNOSTA | 3 0 – 60 MIN H I NTA N. 1 ,05 € / A NNOS*

KERRA LL A K AHDEKSI PÄIVÄKSI

Muhevia makuja Kaalisoppaa kannattaa tehdä kerralla iso satsi, sillä se on vielä herkullisempaa seuraavana päivänä.

n. 600 g kaalia 2 (200 g) porkkanaa 1 (100 g) sipuli 2–3 valkosipulinkynttä 1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 10 % ½ rkl öljyä 1 tlk (140 g) K-Menu tomaattisosetta 13 dl vettä 1 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita hienonnettuna 1 tl Pirkka Provencen mix -yrttiseosta 1 ½ tl suolaa ½ tl paprikajauhetta ripaus mustapippuria 1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %)

1. Suikaloi kaali ohuiksi suikaleiksi. Leikkaa suikaleet noin 4 cm:n pätkiksi. Kuori ja leikkaa porkkanat puolikuun muotoisiksi paloiksi.

Kuori ja hienonna sipuli sekä valkosipulikynnet.

2. Ruskista jauheliha kattilassa rasvassa.

Lisää sipuli sekä valkosipulit ja kuullota hetki.

Lisää kaali, porkkanat sekä tomaattisose ja pyörittele seosta hetki kattilassa.

3. Mittaa joukkoon vesi, kurkkukuutiot ja mausteet. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä kannen alla noin 20 minuuttia tai kunnes kasvikset ovat pehmeitä. Lisää tarvittaessa hieman vettä, jos keitto tuntuu liian paksulta. Maista ja lisää tarvittaessa mausteita. Tarjoa keitto ranskankerman kanssa.

Samoja herkullisia makuja on myös gruusialaisessa kaalilaatikossa.

Kokeile! k-ruoka.fi/ reseptit

OSTOSLISTALLE

Pirkka crème frâiche 18 % 150 g, laktoositon

Pirkka suomalainen naudan jauheliha 10 % 400 g

Pirkka kurkkuviipaleet mausteliemessä 680 g / 360 g

k - r u o k a . f i PIRKKA 57

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

21 Maailman makuja Maistuviin ateria-aineksiin lisätään vain proteiini ja tuoreet raaka-aineet.

Makumatkalle pääsee jo puolessa tunnissa.

1

PIKAMATKA THAIMAAHAN

Curryssa maistuvat chili ja kookos.

Knorr Thai Green Curry, 2:lle

2

22 VILLIT YS

Kasvimaan kaunottaret Pienet kukkakaalinuput saavat pirteyttä marinoituessaan pitkään, mielellään yön yli.

Marinoitu kukkakaali 4 ANNO STA | YLI 60 MIN H INTA N. 1 ,60 € / A NNOS*

AJATUKSET KOHTI INTIAA

Kun kaipaat lämmintä mausteisuutta.

Knorr Tikka Masala, 2:lle

3

n. 600 g värikästä kukkakaalia tai Romanescoa 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 rkl valkoviinietikkaa 1 tl sokeria 1 tl suolaa 1 tl sitruunankuorta raastettuna ripaus mustapippuria

Sekoita marinadin ainekset keskenään ja sekoita kukkakaalin kanssa tasaisesti.

2. Anna marinoitua jääkaapissa vähintään 2 tuntia, mielellään yön yli, jotta maut tasaantuvat. Tarjoa marinoitu kukkakaali lisäkkeenä tai salaatin osana.

1. Leikkaa kukkakaalista kanta pois ja irrottele kukinnot pieniksi nupuiksi.

Mitä tänään syötäisiin?

MTV3 ke 7.9.

MEKSIKO MAISTUU

Tortillat pöytään pikavauhtia.

Knorr Mexican Enchiladas, 2:lle

4

PERINTEINEN ITALIALAINEN Aidon makuinen lasagne, helpolla.

Knorr Lasagne Al Forno, 2:lle

58 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

23 Alex säilöö sieniä ja kasviksia

Mitä tänään syötäisiin? -ohjelman Alex Nurmi: etikkaliemen muistisääntö 2+2+3 ”Kokeile näin sadonkorjuu- ja sieniaikaan kypsennysja säilöntätapaa, joka sopii paitsi kalalle, myös sienille ja kasviksille: kiehauta liemi, jonka muistisääntö on 2 + 2 + 3, eli 2 osaa väkiviinaetikkaa, 2 osaa sokeria ja 3 osaa vettä. Lisää vielä ⅔ tl suolaa. Kaada hieman jäähtynyt liemi kasvisten, sienten tai juuresten päälle. Valmista on jo seuraavana päivänä, mutta purkit säilyvät kylmässä viikkoja.” → Mitä tänään syötäisiin? -ohjelma joka arkipäivä MTV3:lla klo 9.35 ja 18.55. Kaikki jaksot: k-ruoka.fi/mts

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

OSTOSLISTALLE

UUTUU

S

Pirkka papusekoitus suolaliemessä 380 g / 230 g

#KASVISKESKIVIIKKO Haastamme suomalaisia lisäämään kasvisten määrää lautasella.Tägää omat vinkkisi!

Pirkka paprika 300 g 1 lk

Pirkka syöntikypsä Hass avokado

VEGAANINEN

Lämmin papusalaatti 3 A NNOSTA | ALLE 1 5 M IN HINTA N. 1 ,95 € / A NN OS*

24 #KASVISKESKIVIIKKO

Kiireisen vegepäivä Pavut ja avokado tuovat ruokaisuutta nopeasti valmistuvaan salaattiin.

1 tlk (380/230 g) Pirkka papusekoitusta 1 (150 g) punainen paprika 1 (150 g) keltainen paprika 1 (100 g) punasipuli 2 valkosipulinkynttä ½ punaista mietoa chiliä 1 rkl oliiviöljyä 2 rkl limetinmehua 1 tl limetin kuorta raastettuna ½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 1 (150 g) avokado ½ dl korianteria ½ dl lehtipersiljaa 1. Huuhdo ja valuta pavut siivilässä.

2. Kuutioi paprikat. Suikaloi sipuli. Hienonna valkosipulinkynnet ja chili. Kuullota paprikaa, sipulia, valkosipulia ja chiliä rasvassa pari minuuttia.

3. Kääntele joukkoon pavut.

4. Mausta seos limetinmehulla ja -kuorella, suolalla ja pippurilla.

5. Halkaise, poista kivi ja paloittele avokado.

Lisää avokado, korianteri ja lehtipersilja papuseoksen joukkoon. Tarjoa lisäkkeenä tai kasvisruokana. k - r u o k a . f i PIRKKA 59

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Arjen pieniä suuria tekoja tarjoaa Niinkin pieni asia kuin lasillinen maitoa edellyttää monen osaajan yhteistyötä. Tämä on joukkuepeliä, jossa jokaista tarvitaan. K-kauppiaiden tehtävänä on tarjota asiakkailleen sitä mitä he haluavat. Ilman asiakkaita, jotka suosivat suomalaista ruokaa, tästä ei tulisi mitään.

Kiitokseksi ketjun alkupäälle K-ryhmä tilittää Pirkka-pakkauksessa mainitun lisäsumman lyhentämättömänä suomalaisille tuottajille.

K kiittää koko ketjua, sinuakin.

Lue lisää: k-ruoka.fi/tuottajallekiitos #tuottajallekiitos

HM -RY ÄN

E

K

60 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

3

LISÄSENTTIÄ

AJA OTT LL

TUKI TU

Katso pakkauksen merkistä tilityssumma

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

26

25 LEIVONTA

Aito asia Onko suomalaisempaa makua, kuin juureen valmistettu rukiinen leipä?

Ruisleipä hapanjuuresta 2 KPL | YL I 6 0 MI N HI N TA N . 0,4 0 € / ANNO S *

K-KOEKEIT TI ÖN VI NK KI

JUURTA PITÄÄ RUOKKIA

Katso vinkit leipäjuuren elvytykseen ja muut leipäniksit k-ruoka.fi/leipa

1. PÄIVÄ (AAMU)

2 dl Pirkka ruisjauhoja 2 dl kädenlämpöistä vettä 3. PÄIVÄ (AAMU)

1 dl Pirkka ruisjauhoja ¾ dl kädenlämpöistä vettä 4. PÄIVÄ (AAMU)

1 dl Pirkka ruisjauhoja ¾ dl kädenlämpöistä vettä 5. PÄIVÄ: TAIKINA

4 dl juurta n. 1 ½ tl hienoa merisuolaa 2 dl kädenlämpöistä vettä n. 6 ½ dl (n. 325 g) Pirkka ruisjauhoja 1. Sekoita jauhot ja kädenlämpöinen vesi keskenään kulhossa. Peitä astia kelmulla ja anna seistä lämpimässä

paikassa (esim. lattialämmityksen päällä tai lieden reunassa) 2 vuorokautta. Sekoita muutaman kerran.

Juuri alkaa hiljalleen kuplia.

2. 3. päivän aamuna vatkaa joukkoon jauhot ja vesi ja jätä taas kelmun alle lämpimään paikkaan.

Toista sama 4. päivän aamuna. Jätä vuorokaudeksi lämpimään kelmun alle. Seuraavana päivänä juuren tulisi olla kuohkeaa ja happaman tuoksuista.

3. 5. päivänä ota taikinaa varten 4 dl juurta ja sekoita siihen suola.

(Jätä n. 1 dl talteen myöhempää leivontaa varten). Sekoita joukkoon vesi ja alusta jauhot vähitellen.

Taikina saa jäädä pehmeäksi.

Kokeile nyt!

30 vuotta täyttävän Pirkan juhlajuusto on port salut -tyyppinen, puolipehmeä murukoloinen kermajuusto. Se valmistetaan Ahvenanmaalla. Oranssipintainen, maukas uutuus sopii hyvin leivälle, ruoanlaittoon ja juustotarjottimelle.

Pirkka juhlajuusto 400 g, laktoositon

Ripottele pinnalle hieman jauhoja ja paina kämmensyrjällä risti taikinan pintaan. Anna taikinan kohota liinan alla lämpimässä paikassa noin 1–2 tuntia tai kunnes taikina on kohonnut kunnolla. Voit kohottaa leivät esimerkiksi noin 25-asteisessa uunissa.

Huoneenlämmössä kohottamiseen menee pidempi aika.

4. Leivo taikinasta jauhotetulla alustalla 2 pyöreää limppua. Ripottele pinnalle jauhoja ja kohota liinan alla lämpimässä noin 1–2 tuntia tai kunnes leivät ovat kohonneet tarpeeksi.

Leivät ovat valmiita paistettavaksi, kun pinta on revennyt verkkomaiseksi.

5. Paista leipiä ensin 225-asteisessa uunissa 10 minuuttia. Tämän jälkeen laske lämpötila 200 asteeseen ja jatka paistamista vielä noin 50 minuuttia. (Voit leipoa taikinasta myös reikäleipiä. Paista niitä 250asteessa noin 30 minuuttia.) Peitä valmiit leivät leivinliinalla, jotta kuori pehmenee hieman.

VINKKI! Hapanleivän maku ja

S UUTUU

rakenne ovat parhaimmillaan muutaman päivän päästä leipomisesta.

Leipiä ei kannata pakastaa vielä leipomispäivänä.

Juureen leivotun hapan­ leivän valmistus vaatii ensimmäisellä kerralla aikaa. Seuraava kerta sujuu nopeammin, kun säästät pienen määrän juurta. Jos unohdat ottaa sitä talteen ennen taikinan leipomista, voit säilyttää juurena myös pienen määrän taikinaa.

Säilytä juurta jääkaapis­ sa. Jos et leivo leipää viikon sisään, ruoki juurta kerran viikossa pienellä määrällä jauhoja ja vettä. Sen koos­ tumuksen tulisi muistuttaa paksua velliä. Heitä välillä osa juuresta pois, muuten se kasvaa liian isoksi. Juuren voi myös pakastaa, mutta se voi tarvita silloin pidemmän elvytysajan ennen leipomista.

Juuri alkaa toimia paremmin muutaman lei­ pomiskerran jälkeen. Myös leivän happamuus voimistuu.

Jos juuri kuolee tai pilaantuu, aloita valmistus alusta.

LAURA HALONEN, K-KOEKEITTIÖ k - r u o k a . f i PIRKKA 61

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

taikinassa voit pyöräyttää myös mereneläviä.

27 TRENDI

Kuorrutuksessa sen salaisuus Japanilainen tempura kerää uusia ystäviä. Suupalan kokoiset kasvikset voi napostella vaikka sormin.

Tempurakasvikset 6 A N N O STA | AL L E 30 M IN HI N TA N . 0,8 0 € / ANNO S * 1 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 1 kananmuna 2 dl kylmää vettä 1 (n. 400 g) parsakaali 2 (150 g) porkkanaa PAISTAMISEEN

1 l Pirkka rypsiöljyä

1. Sekoita vehnäjauhot, leivinjauhe ja suola keskenään. Vatkaa kananmuna ja vesi keskenään sekaisin. Yhdistä jauhoseos taikinaan ja sekoita tasaiseksi.

2. Leikkaa parsakaali nupuiksi. Kuori porkkana ja leikkaa tikuiksi.

3. Kuumenna öljy padassa tai kattilassa noin 180-asteiseksi. Kasta pieni määrä kasviksia kerrallaan taikinaan ja uppopaista kuumassa öljyssä pienissä erissä 2–3 minuuttia, kunnes taikina on kauniin ruskeaa. Tarkkaile öljyn lämpötilaa paistamisen aikana.

4. Nosta tempurakasvikset reikäkauhalla hetkeksi valumaan talouspaperin päälle. Tarjoa heti esimerkiksi makean chilikastikkeen kanssa.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 27.9.

62 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

Tempura on perinteinen japa­ nilainen ruokalaji, jossa raaka­aineet pilkotaan suupaloiksi, kastetaan friteeraus­ taikinaan ja uppopaistetaan öljyssä.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

28

29 HEV I -M ESTARI VI NK KAA

SU NNU NTAIRUOKA

KYSSÄKAALILLA ON KYSYNTÄÄ

Pata valmistuu itsekseen

”M

Viikonloppuna ei ole kiire.

Karjalanpaistilihoista tehty pata saa hautua uunissa pitkään.

Juomasuositus

Pirkka Parhaat Amber Ale juhlaolut Keskitäyteläinen suodattamaton pintahiivaolut, jonka aromissa on sitrusta, trooppista hedelmää ja havuja. Juoma sopii liha- ja riistaruokien sekä mietojen pehmeiden juustojen pariksi.

Puutarhurin sunnuntaipata 6 A N N O STA | YL I 60 M IN HI N TA N . 2 ,65 € / ANNO S * 2 sipulia 4–6 porkkanaa 1 rs (200 g) Pirkka herkkusieniä (tuoreita) 2 lehtisellerin vartta 2 valkosipulinkynttä 1 pkt (140 g) Pirkka pekonia 1 rs (800 g) Pirkka karjalanpaistilihoja ¼ tl suolaa 1 tl rakuunaa ja 1 tl basilikaa mustapippuria rouhittuna 1 kasvisliemikuutio 5 dl vettä ½ ps (à 300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) tuoreita yrttejä

UUTUU

S

1. Paloittele puhdistetut sipulit, porkkanat ja herkkusienet reilun kokoisiksi palasiksi. Viipaloi lehtisellerit, valkosipulit ja pekonit.

2. Ruskista pekonit valurautapadassa ja siirrä lautaselle. Ruskista pekonin rasvassa lihat kahdessa, kolmessa erässä. Siirrä nekin lautaselle. Ruskista kevyesti herkkusienet, sipuli ja valkosipulit.

3. Lado pataan vuorotellen lihoja, porkkanoita, sieniä, selleriä, sipulia ja ripottele väliin mausteita.

Murenna joukkoon kasvisliemikuutio ja kaada päälle vesi. Kypsennä 175-asteisessa uunissa 1 tunti 30 minuuttia tai kunnes liha on mureaa.

Lisää tarvittaessa vettä.

4. Lisää pataan pakastepavut sellaisenaan. Pane päälle kansi ja anna kypsyä vielä 15 minuuttia.

5. Tarjolle vietäessä ripottele pinnalle runsaasti tuoreita yrttejä. Tarjoa pata höyryävän kuumana perunoiden ja salaatin kanssa.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 23.9.

uista kaaleista poikkea­ van näköinen kyssäkaali sai aikaisemmin olla vihannesosastolla aika lailla rauhassa.

Nyt siitä kiinnostuu jo moni.

"Kannattaa kokeilla. Kyssäkaali on miedon ja miellyttävän makuinen.

Rakenne muistuttaa hiukan parsa­ kaalin vartta”, sanoo K­citymarket Malmin hevi­osaston hoitaja Krista Räisänen. ”Tykkään kyssäkaalin mausta ihan sellaisenaan, raasteena. Tosi raikas salaatti tulee myös sekoittamalla raastetun kyssäkaalin joukkoon vesi­ krassia ja minttua. Sekaan voi vielä paahtaa oman maun mukaisia sieme­ niä, vaikka seesamin­ tai auringon­ kukansiemeniä.”

Kyssäkaali on herkkua myös uuni­ juuresten tapaan kypsennettynä.

Toinen hiukan unohdettu kaali on kurttukaalinakin tunnettu savoijin­ kaali. ”Kokeilisin sitä vaikka kalanyyttien kääreenä. Savoijinkaalissa on hiukan pähkinäinen vivahde, joka sopii esimer­ kiksi kuhan makuun."

HEVI-osaston hoitaja Krista Räsänen, K-citymarket Malmi, Helsinki

k - r u o k a . f i PIRKKA 63

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

30 HERK KU PÄIVÄ

Iloisesti heikun keikun Omenasato hyötykäyttöön!

Ylös-alaskakku on helppo, herkullinen ja mehevä.

Omenakeikauskakku 8 AN N O STA | 30 – 60 M IN HI N TA N . 0,5 0 € / ANNO S * VUOKAAN

500 g omenaa (esim. Jonagold) ½ dl juoksevaa margariinia ¾ dl fariinisokeria 1 dl Pirkka mantelirouhetta TAIKINA

2 ½ dl vehnäjauhoja 2 dl sokeria 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 tl kanelia 2 kananmunaa 1 ½ dl juoksevaa margariinia 1. Kuori ja kuutioi omenat. Levitä margariini, fariinisokeri, mantelirouhe ja omenakuutiot kakkuvuoan (Ø 24 cm) pohjalle.

2. Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää munat ja margariini sekoittaen. Levitä taikina omenapalojen päälle vuokaan.

3. Paista 175-asteessa uunin alimmalla tasolla noin 40 minuuttia. Kumoa kakku hieman jäähtyneenä. Tarjoa vaniljajäätelön tai -kastikkeen kanssa.

64 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

lisää omppuideoita: k-ruoka.fi/omena

Pirkka vaahtoutuva vaniljakastike 2,5 dl, laktoositon

SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ

34,90

NAISILLE MYÖS D-MITOITUKSELLA!

(29,90)

McKINLEY NEW FINGAL

Vedenpitävä ja hengittävä ulkoiluasu joustavasta stretch-materiaalista.

Naiselle tai miehelle.

,90 79 (99,90)

McKINLEY ATULA

Microfleecetakki miehille.

Vetoketjutaskut sivuilla ja rinnassa.

19,90 (29,90)

McKINLEY NELIA

Naisten lämmin microfleece-takki, jossa vetoketjulliset sivutaskut.

Peukaloreiät hihansuissa.

MYÖS VERKKOKAUPASTA INTERSPORT.FI Tarjoukset voimassa 30.9.2016 saakka

Haasta itsesi liikkumaan kokeilemalla rohkeasti uutta urheilulajia tai palaa lapsuudenharrastuksesi pariin. Kaksi ryhmässä liikkujaa kertoo, mikä omassa lajissa viehättää ja miten he ovat löytäneet liikunnan ilon aikuisena.

TEK ST I J EN NY BELITZ-HENRIKS S ON KU VAT AR I HA LLAM I

Hikeä & ILOA

66 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Anne Häkkinen ei ollut harrastanut joukkuelajeja ennen kuin liittyi pesäpallojoukkueeseen.

VALKOINEN VIIVA jää maahan, kun myyntijohtaja Anne Häkkinen, 38, vetää perässään kalkki­kärryä ja vahvistaa pesäpallokentän rajoja. Vielä kaksi vuotta sitten oma pesäpallojoukkue oli kaukainen unelma. Sitten Anne törmäsi sattumalta tuttavaansa, ja pesäpallo tuli puheeksi. Pian parivaljakko etsi Facebookissa räpylällä ja peli-innolla varustettuja lähialueen­ naisia. Ensimmäiset pesistreenit vedettiin pikku­kentällä. Kotien varastoista oli kaivettu esiin kouluaikaisia välineitä.

– Oli mahtava tunne, kun pidin räpylää kädessä ensimmäistä kertaa 20 vuoteen. Sääntöjä ja tekniikkaa olimme palauttaneet mieleen netin avulla. On ihana liikkua ulkona samanhenkisten ihmisten kanssa, Anne kertoo.

Aluksi satoi lähes joka kerta, kun naiset kokoontuivat kentälle kaksi kertaa viikossa. Joukkue nimettiinkin Tuusulan Sateentekijöiksi.

Saunaillasta sovittiin jo kolmansien treenien jälkeen. Myöhemmin suunniteltiin pinkit pelipaidat koko porukalle.

– Reisiä on revähdellyt ja välillä on syöksytty väärässä paikassa, mutta kahden vuoden aikana kehitys on ollut huimaa. Se tuntuu näin aikuisena palkitsevalta. Kun harjoittelee, heittokäsikin parantuu, Anne toteaa.

Kun noin parinkymmenen aktiivijäsenen joukkue vakiintui, Anne laittoi sähköpostia kuntaan ja kertoi joukkueesta. Vastaus viestiin tuli heti seuraavana aamuna. Naiset pääsivät pelaamaan isommalle kentälle ja saivat haltuunsa välinevaraston avaimen. Myös pelissä tarvittavat kalkit tulevat nyt kunnan puolesta.

Kypäriä joukkue on hankkinut itse. Pikkuhiljaa porukka on alkanut näyttää pesäpalloilijoilta.

Neljän kuukauden harjoittelun jälkeen Sateentekijät ilmoittautui Turun Ladypesis-turnaukseen.

– Halusimme kokea, millaista on pelata vastustajia vastaan tuomarin tuomaroidessa. Vahingossa ilmoittauduimme liian kovaan sarjaan ja saimme turpiimme. Meille tuli yllätyksenä, miten verenmaku suussa jotkut pelasivat. Meillä kaikki lähtee toisen kannustamisesta ja liikunnan ilosta, Anne kertoo.

Puolisot ovat kadehtineet naisten hyvää yhteishenkeä ja yhdessä tekemistä, mikä ei rajoitu pelkästään pesäpallokentälle.

– Miesjaoston perään on kyselty! Puolisoni on onnellinen, että minulla on porukka, jonka kanssa liikun säännöllisesti ulkona. Ilo näkyy ulospäin, sillä lähes joka treeneissä joku ohikulkija kysyy, miten pääsisi mukaan.

KOT I M A I N E N K E KS I N TÖ P E SÄ PA L LO ♦ Lauri ”Tahko” Pihkala kehitti pesäpallon. Ensimmäinen peli pelattiin vuonna 1920. ♦ Suomalaista kansallispeliä pelataan yhä paljon, vaikka välillä harrastepelaajien määrä on ollut laskussa. ♦ Liikunta- ja urheiluorganisaatio Valon 2009–2010-tutkimuksen mukaan 19–65-vuotiaita pesäpalloharrastajia oli 23 000 (lentopalloilijoita 83 000 ja kuntosaliharjoittelijoita 713 000). ♦ Miehet ovat naisia aktiivisempia urheiluseuraliikkujia ja käyttävät myös työpaikkaliikunnan palveluja hieman enemmän. Naiset käyttävät enemmän yksityisten yritysten liikuntapalveluja.

p i r k k a . f i PIRKKA 67

Frisbeegolf on Mikko Raition mielestä loistavaa ajanvietettä, jossa yhdistyvät sosiaalisuus, urheilu ja luonnossa liikkuminen.

ILTA-AURINKO PAISTAA. Opiskelija Mikko Raitiolla, 27, on kädessään lempikiekko ja edessään kori helsinkiläisellä Talin frisbeegolf­ radalla. Mikko heittää, kiekko kaartaa kauniisti­ oikealle ja metallisesta korista kuuluu pieni ki­ lahdus.

Mikko huokaa onnesta ja läpsäisee yläfem­ mat kaverinsa kanssa. Ihannetulos on jälleen saavutettu.

– Ensivaikutelma lajista ei ollut innostava­.

Aloitimme liian haastavalla kentällä ja ensim­ mäiset kerrat olimme vain tien tukkeena, Mikko­ kertoo.

Neljän hengen kaveriporukassa on frisbee­ golfattu nyt neljä kesää. Laji löytyi vahingossa, kun miehet kaipasivat kivaa kesäaktiviteettia ja harrastusta.

Frisbeegolf, jota Mikko kutsuu frolfiksi, koukuttaa, koska siinä voi kehittyä loputto­ masti.

– Aluksi katsoin YouTubesta amerikkalais­ ten frisbeegolfaajien videoita. Alkuvaikeuk­ sista huolimatta taidot alkoivat kehittyä. Joka kesä­huomaan, että olen oppinut jotain uutta ja korjannut jonkin virheen edelliskesältä, Mikko­ toteaa.

”frisbeegolf on viime kädessä tekniikkalaji eikä kiekkoa rykäistä maaliin hauiksen voimalla.”

68 PIRKKA ­p i r k k a . f i

FRISBEEGOLF-RADALLA ON useimmiten 18 koria. Radan kiertämiseen kuluu kerralla pa­ ri tuntia, joten pikatreenistä ei ole kyse.

Välillä miehet innostuvat kiertämään radan vielä toisen kerran, mutta puolisoilta ei vielä ole tullut siitä sanomista. Peli ei ole vain kie­ kon heittämistä koriin, vaan Mikko ystävineen myös analysoi peliä, keskustelee tekniikasta ja lukuisista kiekkovaihtoehdoista. Kiekkoja on yli sata mallia. Toisia vastaan myös kisataan hy­ väntahtoisesti.

– Jos kiekko lipeää kädestä, väpättää ilmas­ sa ja tippuu pian maahan, saatamme naureskel­ la toisillemme, että vau mikä heitto. Ja jos lii­ an pian kehuu toisen onnistunutta heittoa, voi olla varma, että kiekko sittenkin osuu lintuun tai puuhun ja kolahtaa alas kuin lautanen, Mik­ ko nauraa.

Ennen uuden lajin aloittamista Mikko oli heittänyt frisbeetä ja myös golfannut kymme­ nen vuotta.

Näistä lajeista on ollut hieman apua, sillä myös frisbeegolfissa heitto lähtee hartiakään­ nöstä.

Radalla tulee käveltyä useampi kilometri, mikä kehittää peruskuntoa. Kärsivällisyys kas­ vaa, sillä aina ei voi onnistua niin kuin toivoi­

Motivoi itsesi liikkumaan 1. Kirjoita kalenteriin tulevan viikon treenit sunnuntai-iltana ja pidä niistä kiinni. Päätä, että ne ovat tärkeitä tapaamisia itsesi kanssa ja vain oma tai lapsen sairaus menee niiden edelle.

2. Mene aikaisin nukkumaan.

Sen sijaan, että katsot telkkaria myöhään illalla tai sometat sängyssä, muokkaa nukkumisrutiinejasi. Aikaisin nukkumaan mennyt saattaa ehtiä kotijumpata tai juosta lenkin ennen töitä ja perheen aamutouhuja. Unesta ei kannata kuitenkaan tinkiä treeninkään takia, sillä se on yksi jaksamisen perusta.

3. Treenaa ystävän kanssa.

Sen sijaan, että lähdet elokuviin tai istut kahvilassa, sovi tuttavien kanssa kävely-, porrasjuoksu-, pihafutis- tai kuntosalitreffejä.

4. Seuraa ja inspiroidu. Seu-

si ja välillä kiekot katoavat bunkkeriin tai metsään.

– Frisbeegolf on kuitenkin viime kädessä tekniikkalaji, eikä kiekkoa rykäistä maaliin hauiksen voimalla. Välillä käyn treenaamassa pelkkää kiekon heittoa pellolla tai hiekkatiellä, Mikko Raitio kertoo.

PARIT, BIRDIET, hyzerit ja driverit vilahtelevat miehen puheessa ja saavat lajia tuntemattoman hämmentymään. Frolfiin pääsee kiinni helpoiten urheilukaupasta hankittavalla aloittelijan Starter-setillä.

Aluksi ei kannata investoida kaikkein haastavimpaan kiekkoon eikä välittää siitäkään, että­ termit ovat hukassa. Ne ehtii oppia ajan mittaan videoita ja muita pelaajia katselemalla ja kuuntelemalla.

Mikko kavereineen on pistänyt pystyyn leikki­mielisen kahdeksan osakilpailun turnauksen, jossa tarkoituksena on kiertää Etelä-Suomen frisbeegolfratoja.

– Palo pelata on niin kova, että kesäisin pelaan parikin kierrosta kolmesta neljään kertaa viikossa. Se on kuin pikkupojan unelmapaketti:­ saa pelailla ja kisailla ulkona ystävien kanssa, Mikko toteaa.

Mikko Raitiota kiinnostaa frisbeegolfin pelaaminen myös oikeissa kilpailuissa. Kun liittyy seuraan, voi edustaa seuraansa virallisissa kilpailuissa ja myöhemmin ranking-pisteiden karttuessa saa myös yhä parempia kilpailupaikkoja.

– Kilpaileminen tai seuraan kuuluminen ei ole mitenkään pakollista. Osa harrastajista pelaa vain huvikseen, Mikko kertoo.

Vaikka radalla liikutaan itsenäisesti omassa ryhmässä, käytöstapoja kunnioitetaan.

– Jos edelliset ovat vielä väylällä, kiekkoa ei heitetä milloinkaan jalkoihin. Pelisilmä on tärkeä, Mikko toteaa.

Suomessa on 350 frisbeegolfrataa ja niistä lähes kaikki ovat ilmaisia.

KUN HAKEE UUSIA urheilumuotoja harrastukseksi, kannattaa hyödyntää internetiä. Tietoa ja linkkejä eri vaihtoehdoista on tarjolla roppakaupalla.

– Eri lajeja voi käydä kokeilemassa urheiluopistoissa tai vaikka työpaikkaliikuttajien ohjattavana. Urheiluopistoja on ympäri maata ja ne järjestävät eripituisia kursseja ja tehoviikonloppuja, liikunnanohjaaja Leena Maasalo vinkkaa.

raa somessa innostavia liikuntatyyppejä. Lue liikuntaaiheisia blogeja ja hae ideoita sporttisilta Instagram-tileiltä.

Niistä saat virtaa silloinkin, kun sohva vetää puoleensa.

5. Mene ja tee. Myös silloin,

kun treenaamaan lähtö tuntuu epämukavalta. Erota se, onko kyse laiskuudesta vai siitä, että kehosi todella kaipaa lepoa liikkumisen sijaan. Liikkumisen saaminen rutiiniksi ei tule ilmaiseksi, vaan vaatii sitä, että totutat kehoasi ja mieltäsi treenaamiseen.

6. Pidä mielessä, miksi liikut.

Ehkä siksi, että haluat voida hyvin, pysyä terveenä ja pitää huolta perus- ja lihaskunnostasi? Jotta pärjäät elämässä myös sitten, kun ikää alkaa olla enemmän? Kivannäköinen kroppa tulee bonuksena.

7. Palkitse itseäsi. Osta kimp-

pu ruusuja tai uudet treeni­ trikoot, kun saavutat pieniäkin liikuntatavoitteitasi.

p i r k k a . f i PIRKKA 69

palaa mielessäsi vuosia taaksepäin ja mieti, millaisesta urheilusta ja liikunnasta nautit lapsena Jos liikuntataukoa on takana kymmeniä vuosia, on selvää, että erityisesti itselle täysin vieraan lajin pariin hankkiutuminen saattaa ujostuttaa.

– Kynnys kokeiluun on matalampi, kun paikalla on ammattitaitoinen ohjaaja. Itse ei tarvitse osata mitään, vaan on joku, joka neuvoo, Leena Maasalo sanoo.

Kuntien ja kaupunkien liikuntatoimet ja niiden liikunnanohjaajat ja eri lajien liitot auttavat mielellään noviisejakin. Myös monen lapsuudenlajin harrastamisen voi aloittaa aikuisena uudestaan.

– Urheiluseurat järjestävät aikuisille esimerkiksi telinevoimistelukursseja ja juoksukerhoja. Tarjolla on myös lentopalloa ja vaikka jousi-

70 PIRKKA ­p i r k k a . f i

ammuntaa. Lajeja kyllä löytyy, kun vain oivaltaa sen, mikä itseä saattaisi kiinnostaa, Leena Maasalo toteaa.

JOS LAJI EI osoittaudu mielekkääksi ja tekeminen tuntuu tahmaiselta, kannattaa miettiä, mistä tykkää.

Voit myös palata mielessäsi vuosia taaksepäin ja pohtia, minkälaisesta urheilusta ja liikunnasta nautit lapsena. Kokeile jotain sellaista uudestaan aikuisiällä.

– Ammattitaitoinen ohjaaja tai valmentaja­ pystyy neuvomaan mielekkään harrastuksen pariin kyselemällä ja keskustelemalla asiakkaan kanssa. Kun asian ottaa rohkeasti puheeksi, apua ja neuvoja saa kyllä, Leena Maasalo toteaa.

FRISBEEGOLF LU O N N O N H E L M ASSA ♦ Peli alkaa ensimmäisen väylän avauksesta ja päättyy viimeisen väylän koriin. Joukkueen sopiva pelaajamäärä on kahdesta viiteen pelaajaa. ♦ Heittoa jatketaan siitä, mihin kiekko on edellisellä heitolla­ jäänyt. ♦ Pelin ideana on saada kiekko radalla koriin mahdollisimman vähillä heitoilla. ♦ Frisbeegolfkiekkoja on yli 100 erilaista mallia. Aloittelijan kannattaa ostaa kiekko asiantuntevasta urheiluliikkeestä tai hankkia harrastuksen alkumetreille sopiva Starter-setti. ♦ Radat löydät Frisbeegolfradat.fi-sivustolta, jossa on tietoa säännöistä ja tekniikasta.

plussa PLUSSA-ETUSI SYYSKUULLE

Katse kohti syksyä Syyskuussa viihdytään taas kotona ja sisällä. Varmista, että sisäilma pysyy miellyttävänä ja tutustu sisäilman kuivaimien ja ilmalämpöpumppujen Plussa-tarjouksiin sivulla 77. Plussa-sivuilta löydät myös kodin puhdistustuotteet, kotikokkaajan tarvikkeet ja kodinkoneet.

Katsasta uudet ulkoilu- ja urheiluvaatteet sekä kodin kuntoilulaitteet koko perheelle sivuilta 78-83. Tutustu kaikkiin syyskuun Plussa-tarjouksiin sivuilla 72–96.

G E T T Y I M AG E S

Plussa uudistuu lokakuusta lähtien. Lue lisää uudistuksesta: Plussa.com.

p i r k k a . f i PIRKKA 71

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KUUK AUDEN K-PLUSSA-TARJOUKSET K A I K I S TA K- R U O K A K AU P O I S TA HINNAT VOIMASSA 1.9.2016-2.10.2016, ELLEI TOISIN MAINITA

2,99 pkt

3,49 rs

0,00 3,50 2 kpl

1,69 ps

-26 %

-16-25 %

-12 %

-13 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Wursti Extrapalvileikkeleet 300-400 g, 7,48-9,97/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,09/pkt (10,23-13,63/kg)

Valio juustoviipaleet 270-300 g, 11,63-12,93/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,19-4,69/rs (13,97-17,37/kg)

Creme Bonjour tuorejuusto 200 g, 8,75/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,99/kpl (9,95/kg)

Vaasan Isot paahtoleivät 500-525 g, 3,22-3,38/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,95/ps (3,71-3,90/kg)

1,95 pkt

3,00 2 kpl

1,99 rs

3,90 2 ps

-21 %

-23 %

-13 %

-10-24 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

HK Sininen Lenkki 500-580 g, 3,36-3,90/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt (4,29-4,98/kg)

Atria samettiset keitot 300 g, 5,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,95/kpl (6,50/kg)

Arla Apetina salaattijuustokuutiot 200 g, 9,95/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,29/rs (11,45/kg)

Blå Band pata-ainekset 143-195 g, 10,00-13,64/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,19-2,59/ps (11,23-17,27/kg)

72 PIRKKA ­p i r k k a . f i

WWW.K-CITYMARKET.FI ● WWW.K-SUPERMARKET.FI ● WWW.K-MARKET.FI

1,99 pkt

2,99 pkt

1,89

sis.pantin 0,40

pl pkt

3,00 4,00 2 kpl

-35 %

-25 %

-28 %

-14-34 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Pingviini maustetut laktoosittomat kermajäätelöt 1 l, 2,99/l, ilman K-Plussa-korttia 3,99/pkt (3,99/l)

Fanta ja Sprite virvoitusjuomat 1,5 l, 0,99/l, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pl, sis. pantin 0,40 (1,39/l) rajoitus 5 pl/talous

Palmolive suihkusaippuat 250 ml ja nestesaippuat 300 ml, ei täyttöpakkaukset, 5,00-6,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,75-2,29/kpl (5,83-9,16/l)

Pingviini maustetut kermajäätelöt 1 l, ei laktoosittomat, myös UUTUUDET Polka ja Fruttis , 1,99/l, ilman K-Plussa-korttia 3,09/pkt (3,09/l)

3,00 2 pkt

3,00 2 prk

2,50 3 tlk

4,99 ps

-18 %

-20 %

-12 %

-28 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Dr. Oetker Paula vanukkaat 4 x 125 g, 3,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,85/pkt (3,70/kg)

Valio maustetut rahkat 200 g, 7,50/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,89/prk (9,45/kg)

Juissi mehujuomat 1 l, 0,83/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,95/tlk (0,95/l)

Kiilto konetiskitabletti 60 kpl, 0,08/kpl, ilman K-Plussa-korttia 6,95/ps (0,12/kpl)

Voimassa 1.9.2016 alkaen

2,00 2 prk

2,39 pkt

1,79

sis.pantin 0,20

pl

4,00 2 pkt

-25 %

-11 %

-11 %

-11-21 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Jalostaja hernekeitto 520 g, 1,92/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,35/prk (2,60/kg)

Uncle Ben’s pitkäjyväinen riisi 1 kg, 2,39/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,69/pkt (2,69/kg)

Pirkka siiderit 4,7 % 0,4 l, 3,98/l, ilman K-Plussa-korttia 1,99/pl, sis. pantin 0,20 (4,48/l)

Lotus Emilia talouspyyhe valkoinen tai design 4 rl, ei Vallila, 0,50/rl, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,25-2,55/pkt (0,56-0,64/rl)

Voimassa 1.9.2016 alkaen

2,49 ps

7,00 2 pkt

12,96 sis.pantit 0,90

6-pack

5,90 2 pkt

-15 %

-10 %

-14 %

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Fazer Tutti Frutti ja Remix makeispussit 325-400 g, 6,23-7,66/kg, ilman K-Plussakorttia 2,95/ps (7,38-9,08/kg)

Whiskas kissan annospussilajitelmat 12 x 85 g ja 12 x 100 g, 2,92-3,43/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 3,89/pkt (3,24-3,81/kg)

Karhu olut 4,6 % 0,5 l, 4,02/l, ilman K-Plussa-korttia 14,94/6-pack, sis pantit 0,90 (4,68/l)

Lotus Soft Embo wc-paperi 8 rl valkoinen, 0,37/rl, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 3,29/pkt (0,41/rl)

WWW.K-CITYMARKET.FI ● WWW.K-SUPERMARKET.FI ● WWW.K-MARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 73

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KOTI TUOKSUVAN PUHTAAKSI!

Suositut Tolu tuotteet Suomen markkinoilla jo vuodesta 1949. Hyödynnä tarjous ja pistä hihat heilumaan!

Tolu puhdistusaineet 500ml ja 1 l (2,50-5,00/l)

5,00/ 2 kpl

- 10-16 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79-2,99/kpl (2,79-5,98/l)

Kaksi helppoa vaihetta:

I APER P C KOSTEA W Kostea wc-paperi ja kuiva wc-paperi ovat täydellinen yhdistelmä, kun haluat tuntea olosi puhtaan raikkaaksi. Tuote on tarkoitettu koko perheen päivittäiseen käyttöön.

Lotus kostea wc-paperi on dermatologisesti testattu, iholle pH-neutraali ja alkoholiton.

Täydellisen raikas ja puhdas tunne

UUTUUS! Lotus kostea wc-paperi 42 kpl (0,05/kpl)

1,99/pkt - 16 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussakorttia 2,39 pkt (0,06/kpl) Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

74 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA ●

HINNAT VOIMASSA 1.9.-2.10.2016

● WWW.K-SUPERMARKET.FI

TEHOKASTA PUHTAUTTA YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄEN!

Lumme-sarjan tehokkailla pyykinpesuaineilla luontoa säästävä pyykinpesu on helppoa.

Lumme pyykinpesuneste 800 ml (3,75/l)

EKOLOGINEN PAKKAUS TEHOKAS KOOSTUMUS

3,00/kpl - 20 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussakorttia 3,75/kpl (4,69/l)

PUHDASTA JA RAIKASTA WC KUKKA TUOTTEILLA!

- 74 % vähemmän pakkausjätettä kuin usein käytetyistä muovipulloista - luonnolliset ja biologisesti hajoavat ainesosat

WC Kukka raikastimet puhdistavat ja antavat raikkaan tuoksun jokaisella huuhtelukerralla.

WC Kukka WC-raikastimet 40-50 g (30,00-37,50/kg) ja -puhdistajat 750 ml (2,00/l)

3,00/ 2 kpl

- 11-33 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,70-2,25/kpl (2,67-45,00/l/kg)

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA ●

HINNAT VOIMASSA 1.9.-2.10.2016

● WWW.K-SUPERMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 75

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

SYYSUUTTA KOOSTA RED Collection

MONICA Venykkeelliset nahkanilkkurit naisille.

79,90 - 20 %

Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

79,90 GRACE NUBUK Tyylikkäät nilkkurit naisille. Venykkeellä tai nauhoilla.

HOBBIT MID GORE-TEX® Lasten vedenpitävät Gore-Tex®-syyskengät.

Koot 23–32.

76 PIRKKA ­p i r k k a . f i

KOKO PERHEELLE!

- 20 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

COLLONIL ORGANIC BAMBOO LOTION 150 ml

COLLONIL ORGANIC PROTECT&CARE 150 ml

7,90

9,90

- 20 %

- 23 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

69,90

MEDORA SANDY - 22 % Slip-on kävelykengät Etu K-Plussa-kortilla naisille. Joustava kumipohja. Pehmeä Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90 Cushion Soft TM sisäpohjallinen.

69,90 - 26 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 94,90

59,90 25395 Kauniit korkonilkkurit naisille. Aitoa nahkaa!

79,90 458 Gore-Tex®-lenkkarit.

Juniorkoot 33–39.

VALIKOIMISSA MYYMÄLÄKOHTAISIA EROJA ●

- 20 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

Suojaa ja hoitaa kengät luonnollisesti Yli 90% luonnollisia ainesosia Sisältää oliiviöljyä ja aitoa bambu-uutetta.

- 14 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

89,90 IRVING Laadukkaat nahkakengät miehille. Tekstiilivuori, irrotettava nahkapohjallinen.

● WWW.KOOKENKA.FI

- 18 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KYLMÄÄ JA KOSTEAA? VAI LÄMMINTÄ JA KUIVAA?

99,-

- 33 % Etu K-Plussa-kortilla

ILMALÄMPÖPUMPUN SUOJAKOTELO Puuvalmis, maalattavissa haluttuun sävyyn. Valkoinen metallikatto. Esikasattu, sopii useimmille malleille.

Helppo asentaa rakennuksen seinään. Leveys 110 cm (sisä 100 cm), syvyys 57 cm (sisä 52 cm). Korkeus takaa 72 cm, edestä 65 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,-

Saatavilla vain K-ryhmän rautakaupoista

999,-

/yhteensä - 23 % Etu K-Plussa-kortilla

Verisure etäohjaimella ohjaat Panasonic QE9 ilmalämpöpumppua älypuhelimella tai tabletilla. Ilmalämpöpumppu voidaan myös liittää kodissasi olevaan Verisureturvajärjestelmään. Toimii verkko yhteydellä. (arvo 250,-).

PANASONIC QE9PKE ILMALÄMPÖPUMPPU JA VERISURE-ETÄOHJAIN Lämmitysteho max. 5,5 kW. Energialuokka A+, SCOP 4,5. Tilasuositus 20-120 m².

Ylläpitolämpötoiminnon 8/10˚ ansiosta sopii mökille ja vapaa-ajan rakennuksiin.

Takuu 4 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 1300,-

129,- (norm. 169,-)

259,-

ILMANKUIVAIN CELLO 10 L Tehokas ja helppokäyttöinen kosteudenpoistaja. Sopii käytettäväksi muun muassa kesämökillä, veneissä ja autotallissa tai kotona pyykiinkuivatukseen.

Laitteessa termostaattiohjaus.

ILMANKUIVAIN CELLO 30 L Tehokas ja helppokäyttöinen kosteudenpoistaja. Sopii käytettäväksi muun muassa kellareiden kuivaamiseen, pyykinkuivatukseen ja autotallin kosteudenpoistamiseen.

Laitteessa termostaattiohjaus.

HINNAT VOIMASSA 29.8.–30.9.2016

● WWW.K-RAUTA.FI

● WWW.RAUTIA.FI

(norm. 279,-)

p i r k k a . f i PIRKKA 77

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

HYPÄTÄÄN HAALARIIN

Haalari on paras vaate lasten ulkoleikkeihin; se on mukava ja helppo pukea päälle. Se ei kiristä kesken leikkien, eikä kosteus tai kylmyys pääse vyötäröstä sisään. K-citymarketista löydät haalarit ja muut lasten ulkoiluvaatteet kaikkiin vuodenaikoihin.

REIMATUOTTEITA

-30 %

Etu K-Plussa-kortilla

Lumula Lasten PIPO Värit pinkki ja sininen.

Koot 50–54.

Ilman K-Plussa-korttia 26,95

18,85

Nouto Lasten TOPPARUKKASET Värit pinkki ja musta.

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

12,55

Kiddo Kiila Lasten TOPPAHAALARI Värit pinkki ja sininen.

Koot 92–128 cm.

Ilman K-Plussa-korttia 119,95

83,95

Procyon Lasten TOPPAHOUSUT Väri musta.

Koot 104–140 cm.

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

48,95 78 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

SYYSKELIEN EHDOTON YKKÖNEN

Kumisaappaissa tai vedenpitävissä jalkineissa on kiva tepastella syyssateessa tai loskakelillä. Sisällä sipsutellaan sitten kuivin jaloin.

Nokian jalkineet Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Värit pinkki/fuksia ja vaalean/ tummansininen. Koot 21–36.

Ilman K-Plussa-korttia 39,95

34,95 -12 %

Etu K-Plussa-kortilla

Viking Ondur Lasten GORE-TEX TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GW Extended -kalvo.

Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Värit luumu ja musta, koot 21–27.

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

59,95 -14 %

Etu K-Plussa-kortilla

Viking Maveric Mid Lasten GORE-TEX VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX Extended -kalvo.

Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Konepestävät 30 asteessa. Värit harmaa/ pinkki koot 31–38 ja sininen koot 31–40.

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

59,95 -14 %

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 79

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

JALKINEET MAASTON MUKAAN

Olipa urheilulajisi mikä tahansa, kengät ovat tärkeimmät käyttämäsi varusteet. Toimivat jalkineet istuvat hyvin, ne eivät hierrä, paina eivätkä purista. Jalan kiertoliikkeen lisäksi kengän valintaan vaikuttaa luonnollisesti myös kulkemasi maasto.

Asics Gel-Contend 3 Naisten tai miesten JUOKSUKENGÄT Kanta GEL-vaimennettu juoksukenkä lenkkeilyyn ja ulkoiluun. Kulutuskestävä AHAR+ ulkopohja. Väri tummansininen naisille, koot 37–42. Väri miehille musta/ punainen, koot 40,5–46.

59,95

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

Etu K-Plussa-kortilla

Halti Primo Lasten ULKOILUKENGÄT Mid-vartinen malli, jossa vedenpitävä DrymaxX-kalvo.

Fleecevuori ja pitävä kuminen ulkopohja. Lisäksi irroitettava, muotoiltu pohjallinen. Värit musta/fuksia ja musta/lime.

Koot 28–35.

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

Halti Nevi Naisten tai miesten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo, jossa iskuja vaimentava phylon-välipohja ja pitävä kuminen ulkopohja. Lisäksi irroitettava, muotoiltu pohjallinen. Väri musta/liila, koot 37–42. Väri musta/sininen, kooot 42–47.

Ilman K-Plussa-korttia 79,95

80 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

-14 %

39,95 -20 %

Etu K-Plussa-kortilla

59,95 -25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Marco Tozzi Naisten NILKKURIT tai SAAPPAAT Nahkajäljitelmää tai tekstiiliä. Väri musta.

Nilkkurien koot 37–42 ja saappaiden 36–41.

Ilman K-Plussa-korttia 59,95

53,95 -10 %

Etu K-Plussa-kortilla

KENKIÄ KAIKILLE SUURILLE JA PIENILLE

Impuls Naisten NILKKURIT Nahkaa. Värit musta ja ruskea.

Koot 36–41.

63,95 Ilman K-Plussa-korttia 79,95

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Henry’s Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Värit musta ja ruskea. Koot 41–46.

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

39,95 -20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etsikö laadukkaita, edullisia ja mukavia kenkiä koko perheelle?

K-citymarketin uudistetulta kenkäosastolta löydät monia erilaisia jalkineita – niin arkeen kuin juhlaan.

Tule sovittamaan, löydät vamasti jalkojasi ja kukkaroasi miellyttävän vaihtoehdon.

Lotta&Lassi Lasten VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävät. Värit fuksia ja musta/ harmaa. Koot 22–30.

Ilman K-Plussa-korttia 79,95

69,95 -12 %

Etu K-Plussa-kortilla

Young Spirit Lasten VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävät. Värit musta/ fuksia koot 30–37 ja musta/ lime koot 30–40.

Ilman K-Plussa-korttia 39,95

VEDENP I TÄVÄT.

34,95 -12 %

Ilman K-Plussa-korttia 39,95

34,95

V E D E NP I TÄVÄT.

-12 %

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

Bianco Footwear Naisten NILKKURIT Mokkanahkaa. Väri musta.

Koot 36–41.

Etu K-Plussa-kortilla

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 81

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

LÄHINNÄ IHOA

Parhaat alusvaatteet näyttävät päällä yksiselitteisen upeilta mutta ovat niin mukavia ja ohuita, että niiden päällä oloa ei arjessa edes huomaa.

Sloggi Romance Naisten RINTALIIVIT Väri valkoinen.

Koot B-C 75–90.

Ilman K-Plussa-korttia 24,95

19,99 -19 %

Etu K-Plussa-kortilla

Sloggi Romance Maxi tai Midi Naisten ALUSHOUSUT Väri valkoinen. Koot Maxissa 40–50 ja Midissä 38–46.

Ilman K-Plussa-korttia 14,95

9,99

-33 %

Etu K-Plussa-kortilla

Triumph Tri-Action Workout Naisten URHEILULIIVIT Värit valkoinen ja musta.

Kupit B–E.

Sloggi 24/7 Midi Miesten ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Puuvilla/elastaania.

Koot S–XXL.

Ilman K-Plussa-korttia 34,90

Ilman K-Plussa-korttia 14,95

29,95

13.-

-14 %

-13 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Triumph Naisten RINTALIIVIT Väri valkoinen. Kupit B-D, kaaritueton malli.

Sloggi 24/7 Short Miesten ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Puuvilla/elastaania.

Koot S–XXL.

Ilman K-Plussa-korttia 22,95

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

17,99

16.-

-21 %

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

82 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

KUNNOSSA KOKO ELÄMÄN

Helpot ja edulliset kuntoiluvälineet tuovat puhtia kotitreeniin. Kuntopyörällä tehdyn kestävyystreenin lisäksi voit tehdä lihastreeniä kuminauhalla, kahvakuulalla tai käsipainosetillä.

Venytykset ja lihashuollon teet harjoitusrullalla.

Karhu EVO 3 KUNTOPYÖRÄ* Laadukas kuntopyörä, jossa on 6 kg:n vauhtipyörä, magneettivastus ja monipuoliset mittaritoiminnot. Käyttäjän enimmäispaino 150 kg.

Takuu 1 vuosi.

Ilman K-Plussa-korttia 249,00

Karhu Core TWISTER** Tehokas apuväline keskivartalon lihasten venytykseen ja vahvistamiseen. Vahvistavat ja venyttävät kiertoliikkeet voidaa tehdä joko seisomatai istuma-asennossa.

Karhu FOAM ROLLER 33 cm** Karhu Foam Roller lihashuoltoon.

Ilman K-Plussa-korttia 24,95

Ilman K-Plussa-korttia 29,95

16,95

199.-

22,95

-32 %

-20 %

-23 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

*Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello

**Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Lahti Paavola, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa eikä Valkeakoski.

KAIKKI EMOTIONKUNTOILUVÄLINEET

Alennus normaalihinnoista.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Esim.

Emotion Foam Roller HARJOITUSRULLA tai JUMPPAMATTO KANTOHIHNALLA Ilman K-Plussa-korttia 16,95/kpl

13,56

TUOREESTI PARAS

●

/kpl

Emotion KAHVAKUULA 5 kg

Emotion JUMPPAPALLO 65 cm

Ilman K-Plussa-korttia 16,95

Ilman K-Plussa-korttia 19,95

13,56

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

15,96

p i r k k a . f i PIRKKA 83

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

INSPIROIDU SYKSYSTÄ

Pimenevinä ja viilenevinä syysiltoina tekee vain mieli käpertyä vällyjen väliin. Mutta toisaalta silloin voi myös istahtaa sohvan nurkkaan ja laittaa puikot heilumaan.

NOVITA DUO, NALLE ja NALLE TAIKA -LANGAT 100 g

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

M U I S TA M YÖS N OV I TANEULELEHTI

Esim.

Duo LANKA 100 g 75 % villa, 25 % polyamidi, puikot 3,5–4.

Nalle LANKA 100 g 75 % villa, 25 % polyamidi, puikot 3–3 1/2.

Ilman K-Plussa-korttia 4,19

3,35

Nalle Taika LANKA 100 g 75 % villa, 25 % polyamidi, puikot 3–3 1/2.

Ilman K-Plussa-korttia 5,99

Ilman K-Plussa-korttia 6,59

4,79

5,27

Familon Extralife PEITE 150 x 200 cm* Päällinen puuvillaa, täyte Dacron®Extralife polyesterispiraaliontelokuitu 700 g.

Ilman K-Plussa-korttia 74,95

49,95 -33 %

Etu K-Plussa-kortilla

Familon Extralife TYYNY 50 x 60 cm* Päällinen puuvillaa, täyte Dacron®Extralife polyesterispiraaliontelokuitu 600 g.

Familon Muumipallot Lasten TYYNY 40 x 60 cm* Päällinen puuvillaa, täyte polyesteripallokuitua.

Ilman K-Plussa-korttia 24,95

Ilman K-Plussa-korttia 21,95

16,95 *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello.

84 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

-32 %

-31 %

Etu K-Plussa-kortilla

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

14,95

Etu K-Plussa-kortilla

●

WWW.K-CITYMARKET.FI

UUSI HARD FACE KOVAAN KÄYTTÖÖN *

u u % k 10ä0isyysta yv t y Ty

* Tyytyväisyystakuukampanja uusille Hard Face -tuotteille on voimassa 15.8. – 31.12.2016. Tarkemmat takuuehdot ja palautusohjeet saat myymälähenkilökunnalta tai osoitteesta www.fiskars.fi/takuu

FISKARS HARD FACE PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-20 %

Alennus normaalihinnoista.

Etu K-Plussa-kortilla

Esim.

Hard Face PAISTINPANNU 26 cm

Hard Face KASARI 1,8 l/18 cm KANNELLA

Hard Face PAISTOKASARI 24 cm KANNELLA

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

Ilman K-Plussa-korttia 53,95

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

39,96 TUOREESTI PARAS

●

43,16

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

55,96

p i r k k a . f i PIRKKA 85

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

VALITSE PARAS

Eläinrakas, perheellinen vai sinkku? Paljon avointa tilaa vai pieni boxi? Kodit ovat täynnä paikkoja, joiden imuroimiseen tarvitaa tehoa, nopeutta ja ulottuvuutta. K-citymarketissa on laaja valikoima pölynimureita joka tarpeeseen.

Tule valitsemaan omasi.

Electrolux ZB5020 UltraPower VARSI-IMURI UltraPower Litium. Huipputehokas imuri ilman virtajohtoa.

Käyttöaika jopa 50 minuuttia, Booster-teholla 14 minuuttia.

Latauksen tehotason LEDmerkkivalot sekä Dustspotter LED -valot.Takuu 2 vuotta.

179.-

Ilman K-Plussa-korttia 249,00

-70 €

Etu K-Plussa-kortilla

Electrolux PerfectBlend ESTM1456 SAUVASEKOITIN Helppokäyttöinen ja tehokas.

400 W liitäntäteho ja 2-siipinen ruostumaton terä. Mukana tulee 700 ml sekoituskulho, vatkausvispilä sekä käytännöllinen leikkuriterällä varustettu kulho.

Takuu 2 vuotta.

Electrolux ZUOORIGDB+ UltraOne Origin PÖLYNIMURI Tässä malissa yhdistyvät huippuluokan puhdistuskyky, hiljaisuus sekä erinomainen liikkuvuus ja käsiteltävyys.

AeroPro™ Silent -suulake, AeroPro™ Classic -kädensija sekä AeroPro™ 3in1 -piensuulake. Lisäksi mukana tulee AeroPro™ Parketto Pro -suulake koville lattiapinnoille. Pitkä 12 m toimintasäde. Takuu 2 vuotta.

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

Ilman K-Plussa-korttia 229,00

34,95

199.-

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

-30 %

-30 €

Electrolux Assistent EKM4100 YLEISKONE Tehokas 1000 W moottori ja kymmentasoinen nopeuden säätö. Mukana taikinakoukku, sekoitin, vispilä ja kaksi teräskulhoa (4,7 l ja 2,9 l). Takuu 2 vuotta.

Electrolux Creative Collection EKF5700 TERMOSKEITIN Aromitoiminto pienille kahvimäärille.

Automaattinen virrankatkaisu. Tippalukko. Levyssä tarttumaton pinnoite.

PureAdvantage-vedensuodatin.

Teräksinen termoskannu. Kapasiteetti 10/15 kupillista. Takuu 2 vuotta.

219.-

Ilman K-Plussa-korttia 249,00

Ilman K-Plussa-korttia 59,95

53,95

-30 €

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

86 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

UUTUUS Vileda Actifibre IKKUNALIINA Uuden sukupolven mikrokuituinen ikkunaliina. Puhdistaa, sitoo liat ja nesteet ennennäkemättömän hyvin. Kohokuviointi vähentää kitkaa ja parantaa puhdistustulosta. Ikkunoille, peilille, korkeakiiltopinnoille, lasioville ja –kaiteille..

Ilman K-Plussa-korttia 3,49

2,99

Etu K-Plussa-kortilla

NÄILLÄ TEET PUHDASTA JÄLKEÄ

Ilman K-Plussa-korttia 8,20

6,50

Vileda KYLPYHUONEPESIN Puhdistat helposti kulmat, nurkat ja saumat vesi-, kalkki- ja rasvatahroista.

-14 %

Vileda Multi Latex TALOUSKÄSINEET 40 kpl/pkt Puuteroimaton ja 100 % luonnonkumia. Koko M/L.

-20 % Etu K-Plussa-kortilla

Vileda SuperMocio 3Action VAIHTOMOPPI

Viimeistele syyssiivous asianmukaisilla ja käytännöllisillä siivousvälineillä, ja nauti puhtaasta jäljestä.

Ilman K-Plussa-korttia 6,79

5,50

-18 %

Etu K-Plussa-kortilla

17

56 0

.

30

UUDISTUNEET Vileda SuperMocio 3Action LIUSKAMOPPI tai SANKO/PURISTINSETTI Uudistunut moppi on nyt +25 % leveämpi, joten sillä on enemmän puhdistuspinta-alaa. Sangon uusi kierrepuristin kuivaa mopin entistäkin kuivemmaksi

2016

.

mme mu Ole

Kummeja sa

uke na t mas ka

Ilman K-Plussa-korttia 11,95

9,95

-16 %

Etu K-Plussa-kortilla

Vileda VAIHTOSIENI Kylpyhuonepesimeen.

Ilman K-Plussa-korttia 3,95

2,95

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla V ileda la h jo itta a jo ka isesta my ydystä Ku mmit- ta r ra lla va rustetusta tu otteesta .

Vileda® lahjoittaa 0,50€ tästä tuotteesta.

Wettex Soft&Fresh SIENILIINARULLA 1,5 m Imukykyinen ja biohajoava.

10,50

Ilman K-Plussa-korttia 11,99/kpl

Ilman K-Plussa-korttia 2,55

2,25

/kpl

-12 %

-11 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 87

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

-28 %

4,95 Etu K-Plussa-kortilla

Airam LED-LAMPPU 2 kpl/pkt Kanta E14, E27 ja GU10. Sopii kaikkeen kodin yleisvalaistukseen.

Värilämpötila 2800K, kestoikä 12 000 h.

Ilman K-Plussa-korttia 6,95

AAMULLA AURINKO, ILLALLA AIRAM

Airam Optinen PALOVAROITIN Tunnistaa näkyvän savun ja reagoi kuuluvalla hälytysäänellä. Mukana 9V paristo.

Airam SAMMUTUSPEITE Tyylikäs valkoinen sammutuspeite. Koko 1,2 x 1,8 m.

EN1869:1997 -hyväksytty.

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

Ilman K-Plussa-korttia 7,95

4,95

12,95

-37 % Etu K-Plussa-kortilla

Airam IP54 ROIKKA VALO Sopii lisä-, työ- ja remonttivaloksi sekä sisustusvalaisimeksi. Kupu lasia, metallikehikko. IP54, joten soveltuu myös ulkokäyttöön. 5 m:n kumikaapeli. Valonlähde ei sisälly hintaan.

Ilman K-Plussa-korttia 11,95

8,95

-28 % Etu K-Plussa-kortilla

88 PIRKKA ­p i r k k a . f i

-27 % Etu K-Plussa-kortilla

Airam Florida LED-YÖVALO Pistokkeella ja hämäräkytkimellä.

Kolme vaihdettavaa väriä: valkoinen, pinkki ja sininen.

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

12,95

Hyvä valaistus syntyy, kun tilaan tuodaan riittävä määrä valoa käyttötarkoitukseen sopivilla valaisimilla ja lampuilla. Turvallisuus syntyy varautumalla ajoissa tarkoituksenmukaisilla välineillä.

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

-25 % Etu K-Plussa-kortilla

● WWW.K-CITYMARKET.FI

Mainio lastenhuoneen valo

®

Quercetti Star Wars tai Disney Frozen NUPPIMOSAIIKKITAULU tai Fantacolor NUPPIHELMET Ilman K-Plussa-korttia 24,95/kpl

19,95

/kpl

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Siku LAVETTIREKKA ja PYÖRÄKUORMAAJA 1:87 tai TRAKTORIKAIVURI 1:50 Ilman K-Plussa-korttia 24,95

Emek Volvo FH16 TUKKIREKKA 77 cm

21,95

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

44,95

-10 %

-12 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Viking SAFARIJEEPPI, KUSKI ja 4 ELÄINTÄ

Emek Scania T HIEKKAPUOLIPERÄREKKA 52 cm

Ilman K-Plussa-korttia 19,95

17,95

Ilman K-Plussa-korttia 29,95

26,95

/kpl

-10 %

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 89

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

Maybelline New York Falsies Push-Up Drama MASCARA tai Superstay 24h MEIKKIVOIDE

11,90

Ilman K-Plussa-korttia 14,95–15,90/kpl

/kpl

jopa

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Maybelline New York Color Sensational HUULIPUNA Ilman K-Plussa-korttia 9,80

7,35

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

MAYBELLINE NEW YORK KULMA- JA SILMÄNRAJAUSTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista.

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Esim.

Eye Studio Master Precise Liquid Liner Nestemäinen SILMÄNRAJAUSKYNÄ Ilman K-Plussa-korttia 11,60

8,70 MAVALAN KYNSINAUHAVOITEELLA SORMET KAUNIIKSI

Hoitava ja pehmittävä kynsinauhavoide päivittäiseen käyttöön kuiville kynsinauhoille. Ylläpitää kynsinauhojen joustavuutta estäen niiden kuivumisen ja repeilemisen. Hoidetut kynsinauhat antavat kynnelle huolitellun ja kauniin kehyksen.

Mavala Cuticle Cream KYNSINAUHAVOIDE 15 ml Ilman K-Plussa-korttia 7,90

5,90

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Mavala Emery Boards HIEKKAPAPERIKYNSIVIILA 8 kpl/pkt

Mavala KYNSILAKKA tai KYNSILAKANPOISTOAINE 100 ml 35,00/l

Ilman K-Plussa-korttia 6,70

Ilman K-Plussa-korttia 4,80–5,30/kpl

4,90

3,50 jopa

-26 %

Etu K-Plussa-kortilla

90 PIRKKA ­p i r k k a . f i

/kpl

-33 %

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

PALAUTA IHOSI TÄYTELÄINEN KAUNEUS

Lumene Complete Rewind VOITEET 15–50 ml 598,00–1993,33/l

MADALTAA RYPPYJÄ

29,90

Ilman K-Plussa-korttia 37,90–39,90/kpl

/kpl

jopa

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Lumene Sheer Finish IRTOPUUTERI

Lumene Blueberry Puuterimainen KULMAVÄRI

Ilman K-Plussa-korttia 17,90

Ilman K-Plussa-korttia 14,50

14,90

10,90

-16 %

-24 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Lumene Raspberry Miracle Shine HUULIPUNA tai Raspberry Miracle Heleyttävä HUULIVOIDE

Lumene Cloudberry Length Serum Pidentävä MASCARA Ilman K-Plussa-korttia 17,50

9,90

Ilman K-Plussa-korttia 10,30–11,90/kpl

7,90 jopa

/kpl

-33 %

-43 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

●

WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 91

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KORJAA ALKAVIA REIKIÄ JOPA KAKSI KERTAA PAREMMIN

Ainutlaatuinen arginiinia sisältävä koostumus, joka vähentää uutta reikiintymistä jopa 20% ja korjaa jo alkaneita karieksen aiheuttamia kiillevaurioita kaksi kertaa paremmin verrattuna tavalliseen fluorihammastahnaan.

Colgate Protection Caries HAMMASHARJAT ja Maximum Protection HAMMASTAHNAT 50–75 ml 20,00–30,00/l

3.-

Ilman K-Plussa-korttia 1,89–2,35/kpl

jopa

2 kpl

-36 %

Etu K-Plussa-kortilla

UUTUUS! N Y T M YÖS M AT K APA K K AU KS E N A

92 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

N E M O U S N i E NOP AY W A E TAK IN S I K AR

€ 5 9

10 € 5 9 11 ON K i i V

SIN I U P LOP

ISTA T E F I BUF O K I MITÄ E VAL S AASI K U NIIN M A J UAT. T L A A U L H HA KUN N O PALJ ÄLLÄ M SAA! Ö S Y S U L .

PS ÄT P T Y R KER

p i r k k a . f i PIRKKA 93

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

-20-32 % Etu K-Plussa-kortilla

VIIHDY PLUSSAKYLPYLÄSSÄ!

Syyskuussa nautitaan kylpylän lämmöstä ja hemmotteluhoidoista. Kylpylöissä voit treenata kuntosalissa, virkistyä erilaisissa jumpissa tai vaikkapa rentoutua vesijuoksulla. Illat kruunaa herkuttelu ja tanssi. Tule yksin, kaksin tai koko perheen kanssa.

TARJOUS SISÄLTÄÄ: majoituksen 1 vrk (minimi 2 vrk yöpyminen), aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Koskee vain uusia varauksia (ei päällekkäisiä etuja). Voimassa 1.9.-2.10.2016.

Varauskoodi Plussa 9. Etu kerryttää K-Plussa-pisteitä.

KYLPYLÄYÖ

59 € /hlö/2hh

norm. 62-73 €

MIN. 2 VRK

VARAUKSET: 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Uusi elämyskylpylä!

VARAUKSET: 030 608 40 Ylhäntie 1, 09120 Karjalohja www.paivakumpu.fi myynti@paivakumpu.fi

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

SYKSYN VIIHDYTTÄVIMPÄÄN TAPAHTUMAVIIKONLOPPUUN KAKSI YHDEN HINNALLA! 24.-25.9.2016 Viihdy Vapaalla kokoaa Lahden Messukeskukseen vapaa-ajan ajankohtaisia teemoja ja viihdyttävää ohjelmaa. Syyskuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävän uutuustapahtuman pääosissa ovat liikunta ja terveys, kauneus ja hyvä olo sekä koti ja ruoka. Tapahtumaa saapuvat tähdittämään mm. televisiosta tutut Madventuresmatkaajat Riku ja ”Tunna” sekä energinen Rakkausdieetti-pariskunta Aki ja Rita. Viihdy Vapaalla -juontokaksikkona toimivat aurinkoiset Henna Ilmonen ja Heidi Sohlberg.

94 PIRKKA ­p i r k k a . f i

- 50 % Etu K-Plussa-kortilla

Viihdy vapaalla -messujen aukioloajat: lauantai 24.9 klo. 10.00-17.00 ja sunnuntai 25.9 klo. 10.00-16.00 LIPUT: K-Plussa-kortilla 12 €/2 kpl. Liput normaalisti 12 €/kpl. Ennakkotarjous voimassa 23.9.2016 asti.

Liput ostettavissa Lahden Messujen lippukaupasta: liput.lahdenmessut.fi kampanjakoodilla kplussa

Lahden Messut Oy www.viihdyvapaalla.com

COUNTRYLEGENDA KRIS KRISTOFFERSON TAMPERETALOSSA SYYSKUUSSA

7.–11.9.2016 HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN

H A B I TA R E - M E SS U I L L E K- P LU SSA- KO R T I L L A P U O L E E N H I N TA A N !

- 50 % Etu K-Plussa-kortilla

Torstaina 22.9.2016 klo 19.00 Yhdysvaltojen arvostetuimpiin country-ikoneihin lukeutuva laulaja-lauluntekijä saapuu syyskuussa Suomeen. Herra tunnetaan mm. hiteistään ”Me and Bobby McGee” ja Sunday Mornin’ comin’ down”.

Kristoffersonin kanssa lavalle nousee myös Appalachian Murder Bunnies, jossa vaikuttavat hänen tyttärensä Kelly Kristofferson ja Sammy Hagarin poika Andrew Hagar.

Suomen suurimman huonekalu-, sisustus- ja designtapahtuman Habitaren vuoden 2016 teema on Ovet Auki! Tapahtuma tarjoaa näkemyksiä ja elämyksiä pintaa syvemmältä. Habitare esittelee uusimmat trendit, nousevat kyvyt, raikkaimmat ideat, parhaimmat ratkaisut ja tärkeimmät toimijat sisustamisen eri tarpeisiin. Tervetuloa inspiroitumaan!

LIPUT: K-Plussa-kortilla 50,40/41,40 €. Liput normaalisti 56/46 €. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjous on voimassa K-Plussa-kortilla esityspäivään asti.

Viisi tapahtumaa yhdellä lipulla!

Habitare / Antiikki / ArtHelsinki / ValoLight / HifiExpo

Tampere-talon lipunmyynti (avoinna arkisin klo 11-18) puh. 0600 94500 (1,98 €/min + pvm) Kulttuurimyymälä Aplodi puh. 010 3462000 Lippupisteen myyntipisteet kautta maan

LIPUT: K-Plussa-kortilla aikuisten liput 9 € (Normaalihinta 18 €). Etu koskee enintään 2 aikuisten lippua / K-Plussakortti. Etu voimassa K-Plussa kortilla keskiviikkona 7.9. klo 12-20 ja sunnuntaina 11.9. klo 10-18. Liput Messukeskuksen kassalta.

- 10 % Etu K-Plussa-kortilla

www.tampere-talo.fi

KOE LIIKKUVA VAPAUS CARAVANMESSUILLA! - 17 % Etu K-Plussa-kortilla

Suomen laajin Caravan-messutapahtuma esittelee tulevan kauden uudet matkailuajoneuvomallit sekä alan tarvikkeet, varusteet ja palvelut. Messuille toteutettava Liikkuvaa vapautta -teema-alue innostaa ensikertalaisia tutustumaan matkailuajoneuvojen monipuolisiin mahdollisuuksiin. Matkustamisesta kiinnostuneille on alueella tarjolla runsaasti uusia ideoita alan toimijoiden sekä reissaajien omien tarinoiden kautta. Sunnuntaina 18.9. teema-aluetta saapuu isännöimään TV:stä tuttu supersuosittu matkaaja Ville Haapasalo.

16.-18.9.2016 Caravan-messutapahtuman aukioloajat: perjantai 16.9 klo. 10.00-18.00, lauantai 17.9 klo. 10.00-17.00 ja sunnuntai 18.9 klo. 10.00-16.00.

LIPUT: Ennakkoon K-Plussa-kortilla 10 €. Liput normaalisti 12 €.

Tarjous voimassa 15.9.2016 asti ja koskee vain ennakkolippuja.

Liput ostettavissa Lahden Messujen lippukaupasta: liput.lahdenmessut.fi kampanjakoodilla kplussa

Lahden Messut Oy www.lahdenmessut.fi

p i r k k a . f i PIRKKA 95

96 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Vihlooko kylmä

hampaitasi?

Sensodyne

HAMMASTAHNAT 75 ml 35,87–44,67/l

2

ALKAEN

69

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

www.sensodyne.fi

CHFIN/CHSENO/0011/16

Nro 1

HAMMASLÄÄKÄREIDEN ENITEN SUOSITTELEMA HAMMASTAHNA VIHLOVILLE HAMPAILLE

kpl

Saisiko

LAPSEN ÄÄNI SINUT AJAMAAN HILJEMPAA? Vaikka me kaikki tiedämme, että ylinopeus lisää vakavien onnettomuuksien riskiä, monet meistä ajavat liian lujaa. Siksi kehitimme uudenlaisen navigaattorin. Sen ääni vaihtuu lapsen ääneksi, kun ajat alueella, jossa liikkuu paljon lapsia. Toivottavasti muistutus pienimmiltä saa muutoksen aikaan. Lue lisää

if.fi/ajahiljaa LATAA ILMAINEN SOVELLUS #ajahiljaa

if.fi 010 19 19 19

Aja hiljaa

Kaupassa Mari Lampimäki ja Niilo Kinnunen, 1 v 4 kk, käyvät usein K-ruokakaupoissa.

onne a ce llo se rra!

K-raudoista ja Rautiasta saatava Cello Serra -remonttimaali on saanut M1-tunnuksen.

Merkintä myönnetään maaleille, joista haihtuu erittäin vähän yhdisteitä huonetilaan.

U U T TA I L M E T TÄ

MIKÄ OLI TÄMÄN LEHDEN MIELENKIINTOISIN SIVU?

Vastaa sivunumerolla ja voit voittaa K-ryhmän 500 euron lahjakortin.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMS SIVUNUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAMS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viesti huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

→ Voittajien nimet: Pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

k-kampus kalasatamaan

Entistä henkilökohtaisempi Plussa K-Plussa uudistuu entistä henkilö­ kohtaisemmaksi. Lokakuusta lähtien esimerkiksi Plussa-edut ja -tarjoukset ovat entistä useammin alennuksia omista suosikkituotteista. Uudistus ei vaadi Plussa-asiakkailta toimenpiteitä.

Kaikki kortit ja maksutavat toimivat kuten ennenkin.

Espoossa asuva Mari Lampimäki, 38, on aktiivinen Plussa-kortin käyttäjä. Hänen mielestään henkilökohtaiset tarjoukset kuulostavat hyvältä.

– Omalle perheelle suunnatut alennukset kiinnostavat enemmän kuin sattumanvaraiset tarjoukset. Hyvät edut motivoivat kes-

→

kittämään ostoksia K-ryhmään.

Ja helpottaahan se elämää, kun tietää tarjoukset etukäteen.

Henkilökohtaiset tarjoukset perustuvat asiakkaan Plussa-kortilla tekemien ostosten tietoihin. Asiakas voi itse määritellä, millä tarkkuudella hänen ostotietojaan tallennetaan Plussa-ohjelmassa.

Tietojen kerääminen ei huolestuta nelihenkisen perheen äitiä.

– Asiakastietojen kerääminen ei haittaa minua, maailmallahan sitä on tehty jo pitkään. Luotan siihen, että niitä käytetään järkevästi. Taidan olla itse itselleni pahempi tietoturvariski, hän nauraa. → Lue uudistuksesta: Plussa.com

K-ryhmän päätoimitalo rakennetaan Helsingin Kalasatamaan. Noin 1 700 työpaikkaa valmistuu keväällä 2019.

Hanke toteutetaan Keskinäisen työeläkevakuutusyhtiön Varman kanssa.

erikoisoluet suosiossa Pienpanimo- ja erikoisoluiden myynti kehittyi alkuvuonna yli 50 % viimevuodesta. Eniten niitä ostetaan suurissa kaupungeissa, kertoo K-Plussaasiakkaiden ostosdata.

Noin 90 % K-ruokakaupoista tekee yhteistyötä paikallisen hyväntekeväisyystoimijan kanssa. p i r k k a . f i PIRKKA 99

KO O N N U T E E VA L AU R O N E N , K U VAT K- RY H M Ä , A N T T I V E T T E N R A N TA JA VA L M I S TA JAT

Noin 70 Neste K -liikenneasemaa uudistuu kokonaan vuoden 2017 loppuun mennessä.

Uudistuneiden Neste K -asemien yleisdesignista ja konseptisuunnittelusta vastaa Head of Design Anna Ojajärvi PintoDesign Oy:stä. Asemien ruokakonseptin on suunnitellut keittiömestari Pekka Terävä Food Camp Finlandista. Neste K -liikenneasemien saniteettitilat (kuvassa) on suunnitellut sisustusarkkitehtitoimisto dSign Vertti Kivi & Co. Vuoden 2020 loppuun mennessä Neste K -asemia on kaikkiaan noin 100.

Myös Siwat ja Valintatalot muuttuvat kevääseen 2017 mennessä K-marketeiksi. Koko ketju on uudistettu vuoden 2018 loppuun mennessä. Siwoja ja Valintataloja on kaikkiaan 600 ympäri Suomen.

Eva Classic

Gränna

5990

2990

Lyhytvartiset kumisaappaat naisille.

Kumisaappaat lapsille, koot 19-35.

Katu-uskottavat

kumisaappaat!

Viken II

Kumisaappaat naisille.

6500

Kaya

Sadesään nilkkurit naisille.

2990

Mira

Sadesään nilkkurit naisille.

3990

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

PMS 1795C

WHITE

on light backgrounds

on dark backgrounds

standard

standard

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)

PMS 1815C

BLACK

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

C0 M0 Y0 K0

www.kookenka.fi

C100 M100 Y100 K100

Niksi-Pir kka

KU N I L M ASTO I N T I T E I P P I JA N A R U E I VÄT R I I TÄ Ostoslista: kasviksia, kardemummaa, kananmunia, soijakastiketta, villalankaa ja kitara.

KOONNUT A NS S I ORRENMA A KUVA MAIJA TIKKANEN

◆ Pilko kasvikset leikkuulaudalla, kerää ne keoksi, aseta kulho ylösalaisin niiden päälle ja käännä koko komeus ympäri. Salaatin ainekset ovat kulhossa ilman rasittavaa kaapimista.

◆ Lanka on näppärä keriä vyyhdiltä, kun pujotat sen kuntopyörän sarviin. Ja mikä estää samalla polkemasta itseään parempaan kuntoon lankaa keriessä.

◆ Kokkailetko tabletin avulla?

Liukas laite pysyy pystyssä keittiötason takareunalla, kun avaat tyhjän kananmunakennon ja asetat laitteen nojaamaan kennon kanteen.

◆ Täytyykö silputa vanha passi uuden tieltä? Leikkaa kasvokuvan kova muovi plektraksi ja anna se puolisollesi, niin soitto sujuu kuin unelma.

◆ Kun ruokasi lämpiää mikroaaltouunissa, tee vatsalihasliikkeitä, kunnes mikro kilahtaa. Kuntosi kohoaa tasaisesti kuin varkain.

◆ Kun käytät sitruunasta vain osan, kiinnitä puolikkaat takaisin yhteen coctailtikuilla. Pinta säilyy pitkään tuoreena.

Kuukauden kiilakärki Leikkaa vanhojen pitsisukkahousujen lahkeesta ehjä pala ja viritä se kukkaruukun päälle. Saat uuden ilmeen ruukullesi. → Lisää loistavia sukkahousuniksejä: Pirkka.fi > Niksit

◆ Haluatko opetella vierasta kieltä helposti ja hauskasti? Lue vieraskielisiä sarjakuvia. Uusia sanoja ei tarvitse selata koko ajan sanakirjasta, kun kuvat antavat sopivasti vihjeitä. ◆ Soita kirjanmerkki kännykkään.

Valitse näppäimistöstä sivunumero, soita puhelu ja katkaise saman tien.

Kun jatkat lukemista, näet soitetuista puheluista, mille sivulle olet jäänyt.

◆ Saat korvapuustiin kauniin tasaisen vaon, kun painat taikinaa kardemummaputkilolla.

◆ Muunna laihduttaminen herkutteluksi: kun pienennät annoskoot gourmet-suupaloiksi, on syöminen makujen mindfulnessmaistelua ja kehityt laihtumisen ohella kulinaristiksi.

◆ Pyykkipojista saat hyviä hintalappuja peräkonttikirppikselle.

Kirjoita hinnat valmiiksi pyykkipoikien päihin ja napsauttele perillä paikoilleen. Helppo käyttää ja siistin näköinen.

k u u k au d e n n i k s i

Päreisestä halkojenkantokorista menevät kahvat helposti poikki. Ei auta naruvahvistus, ei jeesusteippi, mutta vanhasta vyöstä saa hyvän kantokahvan.

Palkitsemme joka numerossa Kuukauden niksin K-ryhmän 100 euron lahjakortilla, muut 10 euron.

◆ Luen tavallisesti päivän lehden iltapäivällä sohvalla makaillen. Kun olen lukenut ensimmäisen osan, nostan sen jalkojeni päälle. Keskimmäisen osan sijoitan edellisen jatkeeksi. Ja kun olen saanut viimeisenkin osan luettua, lasken sen yläkropan peitoksi. Eipähän palele päikkäreillä! → Joko sinäkin fanitat?

Facebook.com > Niksi-Pirkka

L Ä H E TÄ N I KS I JA VO I TA !

Arvomme syyskuussa Niksit-albumiin niksinsä lähettäneiden kesken kuukausipalkinnon.

Voit voittaa K-ryhmän 50 euron lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lue lisää lahjakorteista: Plussa.com/ lahjakortti. Kuukausiarvontojen voittajien nimet löydät Pirkka.fistä. → Yli 43 100 niksiä lisää: Pirkka.fi > Niksit

p i r k k a . f i PIRKKA 101

Minun valintani TO M M I K I N N U N E N

Vanhojen talojen uusi asukas sa, joka Lapin sodan aikana hävitettiin lähes kokonaan. Arkkitehtonisesti kylä on historiaton, sillä liki koko talokanta on rakennettu vuoden 1946 jälkeen. Kun lukion jälkeen muutin Turkuun, tuntui siltä kuin olisin astunut uuteen maailmaan: yhtäkkiä asuin kaupungissa, jonka vanhimmat talot olivat 1200-luvulta.

En ole koskaan tahtonut rakentaa omaa taloa, vaan olla osa siinä ihmisten ketjussa, joka­ on vanhassa talossa asunut. En tahdo tehdä omaa, vaan säilyttää sen, mikä minun päiviini asti on pystyssä pysynyt. Sen takia en hätkähdä lattian alta hirrestä löytyvää lahoa, en nuohoojan purettavaksi määräämää savupiippua. Viikoittain löydämme puolisoni kanssa uudesta kodistamme havaintoja.

– Katsos, täällä on vuotanut vettä välipohjaan.

– Joku on näemmä joskus sahannut keittiöstä lattiavasan poikki.

– Tämä tapettikerros on maalattu päälle lateksilla. Pitää purkaa pois, jotta hengittää.

Jokaisen kommentin jälkeen tyynesti ostamme kaupasta halvempaa makkaraa ja alamme säästää rahaa remonttia varten.

O

len päivätyöltäni peruskoulun äikänope. Käytän opetuksessa tunnollisesti iPadeja, nettimateriaaleja, videotykkejä ja pilvipalveluita sekä tuotan itse sähköisiä materiaaleja. Minä olen digiloikkani tehnyt.

Vapaa-aikanani kaikki on toisin.

Teknistyvässä, muuttuvassa maailmassa minun valintani on asua vanhoissa taloissa. Siitä alkaen kun lapsuudenkodistani muutin Turkuun, olen alati muuttanut yhä vanhempaan rakennukseen: Rostockinkadun alivuokralaishuoneeni oli rakennettu 1978, Läntisen Pitkäkadun yksiö 1956, Rauhankadun kaksio 1908, Puutarhakadun koti 1906 ja tämä viimeisin, heinäkuussa ostettu koti on valmistunut 1882. Kesämökiksi olemme hankkineet Laitilasta hylätyn, puoliksi romahtaneen torpan vuodelta 1856.

En osaa kertoa, mikä vanhoissa taloissa viehättää. Ehkä pidän siitä, että huoneet eivät ole tavallisia nelikulmioita, kenties rakastan outo-

102 PIRKKA ­p i r k k a . f i

ja, päällisin puolin käyttökelvottomilta vaikuttavia tiloja. Tehokkaasti toimivat tilat ovat toisia varten. Minulle suuret eteiset ja oudot väliköt eivät ole hukkaneliöitä vaan arjen luksusta. Edellisessä kodissamme oli outo, ikkunaton huone, jossa oli neljä ovea ja kakluuni. Alennusmyyntihyllyjen avulla siitä tuli hulppea kirjasto.

Yksi syy rakkauteeni vanhoja taloja kohtaan on se, että olen syntynyt ja kasvanut Kuusamos-

”KENTIES RAKASTAN OUTOJA, PÄÄLLISIN PUOLIN KÄYTTÖKELVOTTOMILTA VAIKUTTAVIA ASIOITA.”

ULKOMAILLA NÄKEE, kuinka vanhoja rakennuksia arvostetaan. Englannissa 1500-luvulta oleva asuintalo ei ole harvinainen, mutta Suomessa vain satavuotias puurakennus on jo ongelmajätettä ja odottaa purkua. Suomessa ei ole säästynyt kulttuurimaille tyypillisiä vanhoja, yhtenäisiä keskustoja kuin ehkä Helsingissä­, Porvoossa ja Raumalla. Perusteet hävittämiseen ovat oudot, ja täällä Turussa syyksi vanhan talon purkuun on usein riittänyt, ettei se ole alkuperäiskunnossa. Sillä perusteella kai Turun linnankin saisi purkaa, sillä samanlainen se ei ole kuin 1280-luvulla. Minäkään en muuten ole samanlainen kuin lapsena.

Vanhan talon korjaaminen ei ole ainoastaan urakointia, vaan menneiden sukupolvien työn arvostamista, samanlainen teko kuin vaikkapa kaksisataa vuotta sitten raivatun pellon viljeleminen. Jos me suomalaiset emme kunnioita omaa rakennusperintöämme, kuka sen meidän puolestamme tekee?

Tommi Kinnunen on turkulainen kirjailija ja opettaja­. Hänen esikoisromaaninsa Neljäntienristeys oli vuonna 2014 Finlandia-palkintoehdokas.

Toinen romaani Lopotti ilmestyi tänä vuonna.

MY HOME MY CHOICE Herkuttele väreillä ja kuoseilla! Cello-valikoimasta löydät laminaatit, parketit ja vinyylit ikiklassikoista ajanhenkisiin lattioihin fiksuun hintaan. - tutustu: www.k-rauta.fi/cello

- 18 %

Alfredo

Etu K-Plussa-kortilla

Miehille.

8990

Elle

Snake-kuvioitua mokkanahkaa.

Kaikki kengät ovat aitoa nahkaa Valmistettu Euroopassa.

RED Collection

Alicia

Sisäsivulla vetoketju.

RED Collection

Matilde

8990 - 18 % Etu K-Plussa-kortilla

RED Collection

Delsie Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

Huopavuori.

Sisäsivulla vetoketju.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

- 20 %

Paulus

Etu K-Plussa-kortilla

Miehille.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

7990

8990

Riana

8990

11990

Crepona

9990

10990

Delsina

Fleecevuori.

8990

YOUTUBE LOGO SPECS

Huopavuori.

PRINT Tyttöjen koot 30-36.

Sisäsivulla vetoketju. main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

PMS 1795C

on light backgrounds

standard

www.kookenka.fi

standard

PMS 1815C

Tarjoukset voimassa 30.9.2016 asti. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

WHITE

on dark backgrounds

BLACK

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 9/2016

OTA TALTEEN

30

TAITOJA TYÖELÄMÄÄN & DIGIOPETUSTA

KOULU UUDISTUU

PÄIVÄN RUOKAIDEAT

NÄIN VALITSET KOMPOSTORIN TEE ITSE: SIRO PÖYTÄ

4 × LATTIA JOKA TILAAN

Katse SYKSYN SISUSTUSOPAS

KOTIIN

Osta 2 Marabou-tuotetta

JA VOITA VIP-MATKA RUOTSIIN MARABOUN SYNTTÄRIJUHLIIN Lue lisää ja osallistu: marabou.fi/unelmapäivä

VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Merja Haverinen SISÄLTÖJOHTAJA Outi Gyldén, A-lehdet Dialogi Oy TOIMITUS Eeva Lauronen, Tyttielina Kujala, Markku Nykänen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki RUOKA K-ruoka-mediat: Sanna Andersson ja K-koekeittiö Aller Media Oy: Anna-Kaisa Asuja SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka-lehti jaetaan K-Plussa-asiakastalouksiin, joiden keskimääräiset ostot K-ryhmän kaupoista ylittävät yhteensä 250 € kuukaudessa viimeisen 12 kk ajalta.

Pirkka-lehden voi myös lunastaa tuhannella K-Plussapisteellä ottamalla yhteyttä K-Plussan asiakaspalveluun osoitteeseen plussa@kesko.fi tai numeroon 010 19 8604 (ma–pe klo 8–18, pvm tai mpm) tai tilata 25 eurolla osoitteesta pirkka@dialogi.fi. Ulkomaille tilattuna lehti maksaa 77 euroa.

Plussa.com > Asiakaspalvelu OSOITELÄHDE K-Plussan asiakastiedosto, Kesko Oyj, Helsinki, Satamakatu 3, 00016 Kesko, Y-tunnus 0109862-8 MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO UPC Print, Vaasa 84. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

4041 0948 Painotuote

JOUTSENMERKITTY PAINOTUOTE Pirkka-lehden painotalo ja paperi täyttävät pohjoismaiset ympäristökriteerit. Pirkka-lehteä painetaan vuodessa miltei 8 miljoonaa kappaletta, mikä työllistää suomalaista paperi- ja painoteollisuutta.

K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

Pääkirjoitus

koti kuntoon pala kerrallaan 300 metriä maalarinteippiä, 18 litraa kuluvan ajan kukin tavallaan. Tyylistä terassiöljyä, 62 litraa puolikiiltävää riippumatta kotiin halutaan kuitenkin talomaalia, 5 litraa tapettiliimaa, yksi panostaa. kokoonpano keittiökalusteita, 8 rullaa Kodin uudistaminen ei aina vaadi tapettia, 3 neliömetriä fasettireunaisseinien kaatamista tai tapettien repita valkoista laattaa, 10 mistä. Esimerkiksi uudelneliömetriä vinyylilankla valaisimella saa muuLopulta kua, tusinoittain penssetettua kodin ilmettä. uudessa maalissaan leitä, ruuvikärkiä, poranMe K-raudassa lahjoiauringossa teriä ja muita välineitä. tamme tänä vuonna osan kylpevä talo saa Siinä perusainekset Cello-valaisimien tuotosurakan tuntumaan remonttikeitoksiin, joita Naisten Pankille. Tässä koko vaivan den valmistamiseen olen numerossa puheenjoharvoiselta. kuluvan vuoden aikana taja Reetta Meriläinen päässyt osallistumaan. kertoo tuen merkityksesSuomalaisen Työn tä Ugandan naisyrittäLiiton Sinivalkoinen jalanjälki -kysejyyshankkeessa (sivu 13). lyn mukaan suomalaisissa kodeissa Vaikka 300 maalarinteippimetrin eniten ehostusta kaipaavat kylpyhuoliimaaminen nurkkiin ja pokiin tunne, keittiö, seinät ja lattiat. tuu ehkä turhauttavalta piperrykseltä, Sattumaa tai ei, nämä ovat olleet niin lopulta uudessa maalissaan aumyös lähipiirini kodeissa ensisijaisia ringossa kylpevä talo saa urakan tunkohentamisen kohteita. Meillä työt tumaan vaivan arvoiselta. Ja kodin on harrastuneisuuden vuoksi tehty taas hivenen itselle rakkaammalta. itse, mutta moni valitsee ammattilaisen avukseen ja käyttää remonttiin Lue lisää sisustusvinkkejä sivulta 19.

Virpi Viinikainen, ketjujohtaja, K-rauta

p i r k k a . f i PIRKKA 3

MY HOME MY COLORS

Onnea M1! puhtaamman sisäilman puolesta 20 vuotta Sisämaali Cello Serra on M1-juhlavuoden tuote! Cello Serra on ympäristöystävällinen, kulutusta kestävä ja turvallinen remonttimaali, joka soveltuu seinä- ja kattopintojen maalaukseen kuivissa sisätiloissa, kuten eteisissä, keittiöissä, lastenhuoneissa ja porrashuoneissa. M1- merkki kertoo vähäpäästöisyydestä.

M1-luokiteltujen rakennusmateriaalien ja ilmanvaihtotuotteiden käytöllä edistetään hyvää sisäilman laatua.

Sisällys SYYSKUU 2016

Syksyllä tekee mieli kohentaa kotia.

Kokosimme kauden uudet huonekalut, sisustusmateriaalit ja ideat sisustusoppaaksi.

Inspiroidu sivulta 19 alkaen!

N Ä I N VA L I T S E T L AT T I A M AT E R I A A L I N Parketti vai laminaatti? Vinyyli vai laatta? Lue ohjeet lattiamateriaalin valintaan.

KO M P O S TO I T E H O K K A AS T I Lämpökompostorin käyttö onnistuu talvellakin, kun pitää mielessä muutaman perusneuvon.

VA N H A N TA LO N U U S I AS U K AS Kirjailija Tommi Kinnunen osti 1882 valmistuneen talon. Teknistyvässä maailmassa se on hänen valintansa.

24

29

1 02 p i r k k a . f i PIRKKA 5

RUOKA

P U U TA R H U R I N S U N N U N TA I PATA Karjalanpaistilihoista tehty herkullinen pata saa hautua uunissa pitkään.

63

AJANKOHTAISTA

”Oli mahtava tunne, kun pidin räpylää kädessäni ensimmäistä kertaa 20 vuoteen.”

KO U LU M U U T T U U Uusi opetussunnitelma otetaan käyttöön tänä syksynä. Lue, mitä se merkitsee oppilaille ja opettajille.

­— anne häkkinen, sivu 66

14

3 Pääkirjoitus NYT 9 Elokuun parhaat palat

NYT

N A I S T E N AS I A L L A Naisten Pankin puheenjohtaja Reetta Meriläinen on huomannut, että naisten auttaminen koituu koko perheen ja yhteisön hyväksi.

1 4 Uusi uljas koulu 19 Sisustusopas syksyyn 2 4 Sopiva lattia joka tilaan 2 6 Tee itse: Nikkaroi siro pöytä 2 9 Tehokas komposti 3 0 Intohimoinen yrittäjä

13

3 4 Pukeutuminen: Yhdistellen moneen menoon

KAUNEUS PUKEUTUMINEN

TEE ITSE

YHDISTELEMÄLLÄ M O N TA E R I AS UA Hanki vaatteita samasta värimaailmasta, näin voit yhdistellä niitä rajattomasti.

MEIKKI, JOKA K E S TÄ Ä SAT E E N Syksyllä meikin pitää kestää sateita ja tuulen tuiverrusta.

Katso ohjeet ja uutuustuotteet kestävään ehostukseen.

NIKKAROI P I E N I P ÖY TÄ Tee itse siro pöytä, joka sopii olohuoneeseen, työpisteeseen tai lastenhuoneeseen.

34

38

26

6 PIRKKA ­p i r k k a . f i

3 8 Kauneus: Säällä kuin säällä RUOKA 4 1 Ruokaideat kuukaudeksi HYVÄ OLO 6 6 Liikunta: Hikeä & iloa PLUSSA 71 K-Plussa-edut 9 9 Kaupassa 1 0 1 Niksi-Pirkka 1 0 2 Kolumni: Tommi Kinnunen

www.volkswagen.fi

Haluamme olla myös sinun perheesi testivoittaja. *Vuoden Auto Suomessa 2015 *Vuoden Auto Euroopassa 2015 *Tekniikan Maailman Vuoden talviauto (4/2015) *Tuulilasin vertailuvoittaja (6/2015)

*Teknavin farmarivertailun voittaja (9/2015) *Tekniikan Maailman voittaja, ylemmän keskiluokan farmarit (10/2015) *Auto Motor und Sport –vertailutesti (1/2016)

Tilava ja upeasti muotoiltu uusi Passat on palkittu testimenestys*. Toimittajat ovat kiittäneet etenkin sen ajettavuutta, suorituskykyä, taloudellisuutta ja tiloja. Meille tärkein testivoitto on kuitenkin sinun ja perheesi hyväksyntä. Varaa koeajo jo nyt!

Passat-mallisto alk. 28 024 € Passat Alltrack alk. 48 671 €

ajo nyt: Varaa koe n.fi e volkswag

Passat-hinta CO₂-päästöllä 123 g/km, Passat Alltrack -hinta CO₂-päästöllä 129 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 1,6–7,2 l/100 km, CO₂-päästöt 37–163 g/km. Suositusvähittäishinnasto 3.5.2016, sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

UUTUUS

UUTUUS

KUVIOITU PÖYTÄKYNTTILÄ

ILMANRAIKASTINSPRAY 250 ml

Airwick Life Scent

5 50 h

45 -12

%

(6,20)

Airwick Pure

3 15,80/l

Cotton Fresh & White Lilac Raikas kukkaistuoksu

95 -20

%

(4,95)

Green Apple Virkistävä kukkaistuoksu

UUTUUS Iba

ILMANRAIKASTIN 75 ml

Tropical Garden Stimuloiva hedelmätuoksu

LUONNON RAIKKAUS KOTIISI, DESIGNISTA TINKIMÄTTÄ!

Coral Reef Piristävä sitrustuoksu

IBA-raikastimet sisältävät eteerisiä öljyjä ja tuovat luonnon raikkauden kotiisi. Rentoudu, virkisty, aktivoidu – valitse kotiisi mieleisesi tunnelma.

Helppokäyttöisten ilmanraikastimien moderni muotoilu, raikkaat tuoksut sekä ihastuttavat värit sointuvat upeasti suomalaiseen kotiin.

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

2

39,33/l

95

Onnea on RAIKAS KOTI

nyt

SYYSKUUN PARHAAT PALAT JA UUDET TUULET

Hyvän olon eväät

K U VA J U H A VA L K E A J O K I

Liikunta, terveellinen ruoka ja hyvät hoitotuotteet ovat hyvän olon avaimia. Osaan K-citymarketeista on perustettu kauneusosaston yhteyteen Hyvän olon osasto, joka kokoaa yhteen terveys- ja hyvinvointituotteet. Poimi sieltä vaikka Leader BareBarin Aprikoosi-hedelmäpatukka laktoosittomaksi ja gluteenittomaksi välipalaksi tai CocoVin Superchoco luomu -raakasuklaapatukka herkutteluhetkiin.

CocoVin kylmäpuristettu luomu -kookosöljy on monikäyttöinen öljy ruoanlaittoon sekä ihon- ja hiustenhoitoon. Vastustuskyky pysyy kunnossa maitohappobakteeria ja C-vitamiinia sisältävillä Gefilus mustikka -purutableteilla. Hoida kädet Urtekramin kookoskäsivoiteella, 3,95 €, ja pidä silmänympärysiho kauniina luonnonkosmetiikkasarja Laveran Illuminating-silmänympärysvoiteella, 18,50 €. Kosteuta kasvot Lavera Regenerating-päivävoiteella, 22,90 €, varmista raikas olo hellävaraisella Bottega Verden puuvillantuoksuisella deodorantilla, 7,25 €, ja puhdista meikki Bottega Verden hoitavalla misellivedellä, 13,90 €, suurimmat K-citymarketit.

Monarch-luomukarpalot ja Urterkramin luomu-minttu-hammastahna 2,99 €, suurimmat K-citymarketit.

Jordanin Clean Smile Soft -hammasharja 2,39 €.

CocoVi-kookossokeri Arabian Koko-mukissa. Tuotteet K-citymarket. Laatat K-rauta.

p i r k k a . f i PIRKKA 9

Nyt o sa ll i s t u Nä lk äpä i vää n

Niksejä arkikäyttöön ”Nyt eivät jalat enää kastu loskassa tai marjametsällä.

Laita sukkien päälle pakastepussit ja vasta sitten jalat kenkiin. Jalat pysyvät lämpiminä ja todella kuivina...”

Pirkka Niksi wc-paperin jokaisesta arkista löytyy arkea helpottava niksi. Vessapaperiniksit on koottu Pirkkalehden lukijoiden vuosien varrella lähettämistä nikseistä. Pirkka Niksi wc-paperi, K-ruokakaupat. → Lue lisää niksejä ja lähetä omasi: Pirkka.fi/niksit.

2 × koukut tava k ir ja VANHEMMALLE, joka pyrkii laittamaan lapsilleen monipuolista ruokaa, tulee toisinaan mutkia matkaan. Arjen tulisi kuitenkin olla aina hauskaa. Jamie Oliverin uutuuskirja Arjen superruokaa perheille, Readme, antaa ohjeita lapsiperheen terveelliseen kokkailuun. 24,95 €, suurimmat K-citymarketit.

SUOMEN VIIHDEMAAILMAN kuningas Jari Sillanpää kertoo elämästään avoimesti ja paljaana. Polulla on ollut onnenhelmiä ja surun säikeitä. Lopulta sirpaleista on rakentunut kokonainen mies ja elämä. Mari Koppinen, Jari Sillanpää – Paljaana, Tammi, 26,95 €, K-citymarket.

10 PIRKKA ­p i r k k a . f i

KO O N N U T E E VA L AU R O N E N , K U VAT S P R, K- RY H M Ä , G E T T Y I M AG E S , I N T E R S P O R T, J U H A VA L K E A J O K I JA VA L M I S TA JAT

Kahdellatoista eurolla saa neljä vesikanisteria, 17 eurolla äitiyspakkauksen ja 90 eurolla antibioottikuurin 100 lapselle­. Suomen Punaisen Ristin vuosittainen Nälkäpäivä-keräys kerää varoja katastrofirahastoon. Lahjoituksia ei sidota mihinkään tiettyyn kohteeseen, joten niillä voidaan auttaa katastrofien uhreja nopeasti Suomessa ja ulkomailla.

Kotimaassa Punainen Risti auttaa esimerkiksi tulipalossa kotinsa menettäneitä, ulkomailla muun muassa kuivuudesta kärsiviä alueita Afrikassa­. Vapaaehtoiset jakavat ruokaa, vettä ja avustustarvikkeita sekä antavat ensi­apua ja henkistä tukea. Nälkäpäivä-­keräykseen osallistuu vuosittain noin 20 000 vapaaehtoista. Tänä vuonna ­lipaskeräys on 15.-17. syyskuuta.

Kuvassa Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoinen Kari Varjonen. → Lue lisää: Nälkäpäivä.fi

Nyt Hyvä treenikenkä Erilaiset lajit ja monipuolinen harjoittelu vaativat treenikengiltä eri ominaisuuksia.

1. Voimaharjoittelua kuten crosstrainingia ja bodypumpia varten kenkien tulee olla tukevat ja tasapainottavat.

Painoja nostaessa jalan tulee pysyä tukevasti maassa. Jos pohja on liian paksu, tuntuma ei säily.

2. Step-tunnit, kuntonyrkkeily ja muut hyppylajit vaativat iskuja vaimentavan pohjan erityisesti kantapäälle ja päkiälle. Jalka myös hikoilee, joten kenkien on oltava hengittävät.

3. Tanssitunneille sopivat kevyet kengät, joissa on pivot point -pohja, joka helpottaa nopeita pyörähdyksiä ja suunnanmuutoksia. Kengän pohjan on hyvä joustaa päkiän ja kantapään välillä.

4. Valitse oikea koko. Urheilukengässä jalan tulee mahtua liikkumaan hieman. Työnnä varpaat aivan kengän kärkeen ja mittaa, että etusormi mahtuu kantapään ja kengän takaosan väliin.

Lähde: Intersport

Miesten kevyt ja vaimennettu Puma Veloz III -sisäpelikenkä sopii maila- ja pallopeleihin. Kengässä on EVA-välipohjavaimennus ja hengittävä päällinen, 39,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Miesten Pro Touch -treeniasut Intersportista.

Urheilijan välipalat saa myös gluteenittomina. Pirkka PRO proteiinipatukka pähkinä 50 g on gluteeniton. Suklaanmakuinen Pirkka PRO proteiinipatukka 50 g on gluteeniton ja laktoositon.

Pirkka suihkusaippua Coconut 1,25 €, K-ruokakaupat.

P U U T E I D E O I S TA JA A JAS TA S T R E SSA A KOT I K E I T T I Ö I SSÄ Ruoanlaitossa suomalaisia stressaa eniten puute ideoista ja ajasta.

Toisaalta ruoan maku ja yhdessä syöminen tekevät siitä mukavaa. Tämä selviää Saarioisten teettämästä kyselytutkimuksesta.

71 prosenttia kyselyyn vastanneista sanoo, että ruoanlaiton ilahduttavimpia seikkoja on ruoan herkullinen maku. Myös yhdessä syöminen ja uusien ruokalajien kokeilu ilahduttavat. 36 prosentille ruoanlaittopaineita aiheuttaa ideapula. Myös ajanpuute ja ruokavalion yksipuolisuus rassaavat. Nuoret aikuiset ja naiset stressaavat eniten.

Saarioisten ravitsemusasiantuntija Mirva Lampinen toivoo armollisempaa asennetta ruoanlaittoon. Perusterveellinen syöminen yhdistettynä sallivaan suhtautumiseen auttaa voimaan hyvin ja välttämään kielteisiä syömiseen liittyviä tunteita.

– Täydellisyyden tavoittelun sijaan on hyvä tunnistaa ne hetket, jolloin ruoanlaitto aiheuttaa enemmän paineita kuin iloa, hän sanoo.

p i r k k a . f i PIRKKA 11

Nyt

Ekologiset Green Toys -lelut on valmistettu kierrätetystä muovista. Ferry Boat 34,95 €, syyskuussa K-citymarketeissa.

S I N I S TÄ JA VA L KO I S TA Sinituotteen astiaharja vaihtopäällä 1,99 €, monitoimimoppi 19,99 € sekä WC-harja reunusharjalla 6,99 €, K-citymarket, ovat tuttuja, kotimaisia tuotteita. Ne ovat myös Sinituotteen sinivalkoisia tuotteita Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjassa. Sinivalkoinen jalanjälki on Suomalaisen Työn Liiton kampanja suomalaisen työn puolesta. Se muistuttaa, että kauppareissulla tehdyillä valinnoilla on tulevaisuuteen yltävä vaikutus. Tiesitkö, että ostamalla kuukaudessa 10 eurolla lisää suomalaisia tuotteita ja palveluita, syntyisi 10 000 työpaikkaa?

K-ruokakaupoissa on Sinivalkoinen jalanjälki -viikkoja ja kampanja on esillä myös K-raudoissa ja Rautioissa. → Lue lisää kampanjasta: Kesko.fi.

Lähiruokaa – lähempänä kuin koskaan

Nauti Pirkka Pistacchio -pistaasijäätelö suoraan annoskokoisesta pikarista mukana tulevalla lusikalla tai Iittalan vaaleansiniseltä Teema-lautaselta 13,50 €. Väri saatavana vain K-citymarketeista.

12 PIRKKA ­p i r k k a . f i

K-supermarketien valikoimissa on entistä enemmän lähi- ja pientuottajien tuotteita. Kuluneen kesän aikana monissa K-supermarketeissa järjestettiin Paikallista sinulle -tapahtumia. Niin tuottajilta kuin asiakkailtakin kiitosta saaneet tapahtumat jatkuvat edelleen.

Paikallista sinulle -tapahtumissa K-supermarketin kauppias kutsuu alueensa lähi- ja pientuottajat kauppaansa esittelemään tuotteitaan.

Tapahtuma muistuttaa minimessuja, ja asiakkaat pääsevät juttelemaan tuottajien kanssa ja maistelemaan heidän herkkujaan. Asiakkaat voivat myös toivoa uusia tuotteita kaupan hyllyille sekä tukea omaa seutuaan.

Paikallista sinulle -tapahtumia järjestettiin kesän aikana yli viidessäkymmenessä K-supermarketissa ympäri maata. → Katso miten tapahtumat sujuivat: K-supermarket.fi/paikallista-sinulle

Nyt

T E K S T I J E N N I U U S I L E H TO K U VA J U H A VA L K E A J O K I

Naisten asialla Hyvinvoivien ihmisten tehtävä on auttaa huonommassa asemassa olevia, ajattelee Naisten Pankin ohjausryhmän puheenjohtaja Reetta Meriläinen.

– Koen, että meidän velvollisuutemme on tasata globaalia epätasa-arvoa jakamalla meillä olevaa hyvää. Emme voi vain tuijottaa omaa napaa.

Naisten Pankki on vuonna 2007 perustettu vapaaehtoisverkosto, joka kerää varoja kehitysmaiden naisten toimeentulon parantamiseksi. Meriläinen on ollut toiminnassa mukana vuodesta 2008.

– Naisten Pankin idea kolahti minuun heti. Se, että tuetaan suoraan köyhiä naisia oman toimeentulon ja yrittäjyyden kautta, vastaa käsitystäni kestävästä kehitysavusta.

Nimenomaan naisten tukeminen on Meriläisestä tärkeää, sillä kehitysmaissa naisten mahdollisuuksia rajoittavat kulttuuriset perinteet.

– Naiset pyörittävät perheitä ja yhteiskuntaa ilman palkkaa eikä heillä silti ole vaikutusvaltaa omassa perheessä, saati sitten julkisessa päätöksenteossa.

Naisten tukeminen koituu koko perheen ja yhteisön hyväksi.

Naisten Pankki on auttanut suoraan yhteensä 28 000 naista ja välillisesti 144 000 ihmistä.

– Kun on itse saanut nähdä, että apu menee perille ja ihmiset oikeasti hyötyvät siitä, se tuo valtavasti iloa.

K-rauta lahjoittaa 50 senttiä jokaisesta vuoden 2016 aikana myydystä Cello-valaisimesta Naisten Pankin Ugandan naisten yrittäjyyshankkeelle.

→ Lue lisää: K-rauta.fi/kampanjasivut/ naistenpankki

p i r k k a . f i PIRKKA 13

Elokuussa voimaan astunut uusi opetussuunnitelma hemmottelee oppilasta vapaudella, joka tuo mukanaan myös vastuuta.

TEK ST I J EN NY BELITZ-HENRIKS S ON KU V I TU S H ELM I S IR OLA KU VAT JO HA NN A KIN N ARI

Uusi uljas

KOULU

14 PIRKKA ­p i r k k a . f i

DIGI- JA TAIDEPROJEKTEJA , yritysvierailuja, työelämätaitoja ja kestävää kehitystä. Ne ajat, kun opiskeltiin tiettyä akateemista taitoa ja pysyteltiin hiljaa luokkahuoneessa, alkavat olla historiaa. Suomalainen peruskoulu on taas muutoksessa, sillä tänä syksynä on otettu käyttöön uusi opetussuunnitelma luokilla 1–6 eli 7–12-vuotiaiden parissa. Vuosiluokat 7–9, eli 13–15-vuotiaat siirtyvät uuteen opetussuunnitelmaan seuraavan kolmen vuoden aikana.

– Uusi opetussuunnitelma korostaa ilmiölähtöistä tutustumista opittaviin asioi­hin. Oppilaiden kanssa lähdetään yhä useammin luontoon, kaupungille tai tehdään vierailuja yrityksiin, luokanopettaja Riika Kotka espoolaisesta Lintulaakson koulusta kertoo.

Mittavampi opetussuunnitelman ­uudistus tehdään Suomessa noin kymmenen vuoden välein. Edellisen kerran opetussuunnitelmaa muokattiin 2004.

– Maailma koulun ja opetuksen ympärillä muuttuu, ja sitä muutosta on seurattava. Nyt oli aihetta katsoa, millaisia asioita tulevaisuudessa tarvitaan ja mitä taitoja koulussa pitäisi opettaa, yleissivistävän koulutuksen ja varhaiskasvatuksen johtaja Jorma Kauppinen Opetushallituksesta sanoo.

Se, mitä lisätään, mitä vähennetään tai jätetään kokonaan pois on huolellisen tutkimuksen ja suunnittelun tulos. ­Uuden opetussuunnitelman työstäminen alkoi vuonna 2012.

Liki 500-sivuinen suunnitelma hyväksyttiin joulukuussa 2014. Linjausten tekemiseen osallistui laaja joukko eri alojen asiantuntijoita. Opetussuunnitelman luonnostekstit olivat kehitysjakson aikana kolme kertaa kaikkien kiinnostuneiden nähtävillä Opetushallituksen verkkosivuilla.

– Kenellä tahansa oli mahdollisuus vaikuttaa. Saimme kommentteja paitsi opettajilta, myös vanhemmilta ja kunnilta. Useat järjestötkin kertoivat toiveitaan, joita on hyödynnetty opsin laadinnassa, Jorma Kauppinen kertoo.

Uudessa opetussuunnitelmassa on määritelty seitsemän laaja-alaisen osaamisen aluetta.

– Puhutaan 21. vuosisadan taidoista. Niitä on toki ollut jo edeltävissä opseissa, mutta nyt ne ovat määritelty selkeästi.

Merkittäviä, nykyaikaa seuraavia muutoksia ovat esimerkiksi tieto- ja viestintäteknologinen osaaminen, työelämätaidot ja yrittäjyys sekä osallistuminen, vaikuttaminen ja kestävän tulevaisuuden rakentaminen, Jorma Kauppinen luettelee.

Tulevaisuuden koulu tarvitsee uusia taitoja. Esimerkiksi kieltenopetus aikaistuu. Päätökseen on vaikuttanut kansainvälistyminen sekä lapsen herkkyys oppia kieliä jo nuorena.

Toisen kotimaisen kielen suomen tai ruotsin opetus aikaistuu seitsemänneltä luokalta kuudennelle. Muun kieltenopetuksen aikaistamisesta koulut voivat päättää paikallisesti.

Ensimmäinen vieras kieli voi alkaa entiseen tapaan kolmannella luokalla tai jo ensimmäisellä tai toisella luokalla.

Perheissä suuri osa muutoksista otetaan vastaan innolla.

Viestintäalan yrittäjän Riikka Hollon pojat aloittavat tänä syksynä neljännen ja viidennen luokan.

Riika Kotka

”YRITTÄJYYDEN JA TYÖELÄMÄTAITOJEN OPETUS ON TÄRKEÄÄ TULEVAISUUTTA AJATELLEN.” – Yrittäjyyden ja työelämätaitojen opetus on tärkeää tulevaisuutta ajatellen. Vaikka ei aikoisikaan yrittäjäksi, yrittäjämäinen asenne on hyvä valtti työelämässä, Riikka Hollo pohtii.

Muutoksista on tiedotettu koulujen vanhempainilloissa, ja lapsille asiasta on kerrottu koulussa.

– Muutokset tuntuvat ihan kivoilta eivätkä jännitä minua.

On kiva oppia uutta. En tiedä työelämästä vielä oikein mitään, mutta on hyvä, että koulussakin puhutaan siitä ja yrittäjyydestä, Atte Hollo, 10, tuumaa.

MYÖS OPETUSTEKNIIKAT muuttuvat. Sen sijaan, että istuttaisiin nenä kiinni kirjassa tai seurattaisiin opettajan pitämiä kalvosulkeisia, uuden ajan koulussa korostetaan ihmettelyä, kokemuksellisuutta, oivaltamista ja erilaisten tietolähteiden käyttöä. Opettaja ei enää vain opeta, vaan ohjaa oppimaan eri tavoin.

– Äidinkieltä ja kirjallisuutta voidaan oppia esimerkiksi esittämällä kirjallisuuden hahmoja. Kasvien yhteyttämistä taas voidaan käsitellä draaman kautta. Osa oppilaista eläytyy vaikka auringoksi, osa hiilidioksidiksi, Riika Kotka kertoo.

p i r k k a . f i PIRKKA 15

1921 Oppivelvollisuuslaki astuu voimaan.

1948 Maksuton kouluruoka tarjoillaan kaikille oppivelvollisuuskoulujen oppilaille.

1967 Ensimmäiset kokeilukoulut perustetaan.

1968 1972– 1977

Laki yhdeksän vuotta kestävästä, kaikille pakollisesta peruskoulusta astuu voimaan.

Peruskouluuudistus toteutetaan, ensin Lapissa ja viimeisenä muun muassa Helsingissä.

1977 Vuoteen 1977 mennessä kaikissa kunnissa on siirrytty peruskouluun ja maksuttomaan kouluruokailuun.

16 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Draaman käyttö opetuksessa jakaa vanhempien ja lasten mielipiteitä. Jos oppilas on tottunut passiiviseen rooliin, uudet keinot voivat aluksi hämmentää. Draamaa perustellaan sillä, ettei kaikkea opita kirjasta. Leikin ja näyttelemisen avulla aktivoidaan myös kehollista muistia ja harjoitellaan sosiaalisia taitoja. Toiminnalliset opetusmenetelmät korostavat oppilaan omakohtaista oppimiskokemusta.

– Opetus draaman keinoin voi olla aluksi monelle kauhistus, mutta uskon sen helpottavan oppimista ja tuovan samalla esiintymisvalmiutta osaksi arkea, Riikka Hollo miettii.

Aaro Holloa, 11, ei draaman keinoin oppiminen niin innosta, koska hän ei oikein pidä esiintymisestä.

– Pääasia on kuitenkin se, että koulussa opitaan ne asiat, mitkä pitääkin oppia. Oppilaan kuunteleminen on järkevää eli mielestäni vuorovaikutus on hyvä juttu. Pianhan sen näkee sitten koulussa, millaisia muutokset ovat, hän pohtii.

Ryhmätöitä tehdään entistä enemmän. Lähihoitaja Marika Sorja kertoo neljännen luokan aloittavan tyttärensä tehneen jo koulussaan pienryhmissä eri projekteja. Viimeksi lapset tekivät ryhmätöitä Suomen kaupungeista.

– Olen iloinen siitä, että muuallekin tulee tätä työskentelymallia. Hienoa, että pänttääminen ja ulkoa opettelu jäävät pikkuhiljaa historiaan ja oppimisesta tehdään hauskempaa.

Onnistunut ryhmätyöskentely edellyttää turvallista työilmapiiriä ja luottamusta. Kouluissa on herätty tunnekasvatuksen merkitykseen, jossa moni aikuinenkin voisi petrata.

Fiona Sorja, 10, ei muista kuulleensa vielä tunneopetuksesta tai draamasta, mutta innostuu niistä kovasti.

– Me saimme jo valita ylimääräisistä kursseista. Käyn ruotsinkielistä koulua ja valitsin Opi espanjaa leikkien – Lär dig spanska genom lek -kurssin. Lisäksi valitsin designin, joka sisältää käsitöitä ja askartelua. Rakastan niitä, hän kertoo.

ENTISAJAN KOULUSSA pyrittiin viimeiseen asti välttämään virheitä nolatuksi tulemisen pelossa.

– Nyt korostetaan onnistumisia ja sitä, että virheitäkin on hyvä tehdä, sillä niistä oppii aina jotain. Onnistumisten myötä oppilaan itsetunto kasvaa, joka näkyy tekemisessä, motivaatiossa ja vaikuttaa koko luokkaan, Riika Kotka sanoo.

Monialaiset oppimiskokonaisuudet, toiminnallisuus, tutkiva lähestymistapa ja arkielämän taitojen korostaminen vastaavat tulevaisuudessa tarvittavia taitoja.

– Oppilaat myös kehittävät vuorovaikutustaitojaan ja heitä rohkaistaan kertomaan mielipiteitään rakentavasti ja ottamaan niitä vastaan toisilta. Lapsia kannustetaan ajattelemaan itsenäisesti ja olemaan aktiivisia, Riika Kotka kertoo.

Vapautta on tarjolla uuden opsin myötä paitsi oppilaille, myös entistä enemmän kouluille.

– Paikalliset opetussuunnitelmat uudistetaan valtakunnallisten perusteiden pohjalta, mutta kouluilla on paljon valtaa miettiä, mitä mahdollisuuksia ne tarjoavat oppilailleen. Koulut saavat toimia paikallisten olojen ja tarpeiden mukaan. Helsingissä ja pienellä maaseutupaikkakunnalla on erilaisiakin tarpeita, Jorma Kauppinen kertoo.

Lukujärjestyksen laatiminen on väljempää kuin ennen.

Kaikki oppiaineet on silti käsiteltävä, vaikka keinot ovat vapaammat. Se tuo haasteita esimerkiksi ajankäyttöön.

66

prosenttia 1–6-luokkalaisista opiskelee englantia joko yhteisenä tai vapaaehtoisena vieraana kielenä.

49 / 51 %

PERUSKOULUN OPPILAISTA ON TY TTÖJÄ 49 PROSENTTIA JA POIKIA 51 PROSENTTIA

L Ä H D E T I L A S TO K E S K U S

8,4 %

7 000

Perusopetuksen käyttömenot opiskelijaa kohden ovat noin 7 000 euroa vuodessa.

90

Oppitunnit muuttuvat 90 minuutin pituisiksi entisen 45 minuutin sijasta. Päivää rytmittää kouluruokailu.

PERUSKOULUN OPPILAISTA SAA TEHOSTETTUA TUKEA

NÄMÄKIN M U U T T U VAT Kaunokirjoituksen opettaminen ei ole enää pakollista. ● Tekstaus- ja näppäintaidoilla pyritään oman selkeän käsialan löytämiseen. ● Liikuntaa ja yhteiskuntaoppia lisätään. Kemia, fysiikka, terveystieto, maantieto ja biologia sisällytetään uuteen ympäristöoppiin. ● Ohjelmointia aletaan opetella jo ensimmäisellä luokalla osana matematiikkaa.

Oppiaineet jaetaan vuosiluokkakokonaisuuksiin 1-2, 3–6 ja 7–9. ● Yhteistyötä kodin ja koulun välillä tullaan entisestään korostamaan. Kodin myönteinen ilmapiiri koulua kohtaan näkyy myös oppilaissa myönteisenä suhtautumisena koulun käyntiin. ●

p i r k k a . f i PIRKKA 17

Jorma Kauppinen

”PÄÄASIA ON KUITENKIN SE, ETTÄ KOULUSSA OPITAAN NE ASIAT, MITKÄ PITÄÄKIN OPPIA.” – Jos lähden luokkani kanssa ulos, minun pitää huomioida koulupäivän pituus, liikenneyhteydet ja vierailukohteen sijainti. Se vaatii organisointikykyä, Riika Kotka sanoo.

Alkuopetuksessa tämä on vielä melko helppoa, sillä usein sama opettaja opettaa lapsille kaikkia aineita. Aina voi kuitenkin myös yhdistää voimavarat naapuriluokan opettajan kanssa.

Esimerkiksi Riika Kotkan luokka tutustui maantiedon projektissa eri maihin englannin opettajan kanssa englannin kielellä. Projektissa yhdistyivät kulttuuri, vieras kieli ja maantiede.

– Koulussani on jo aiemminkin tehty paljon yhteistyötä opettajien kesken. Työyhteisöissä on aina erilaista osaamista. Jollekin digimaailman haltuunotto voi olla haaste, mutta hän saattaa loistaa jossakin muussa, kuten vaikka draamassa. Kun vastuuta ja osaamista jaetaan opettajien kesken, oppilaatkin hyötyvät, Kotka kertoo.

Resurssien niukkuus ja kasvavat luokkakoot voivat vaikeuttaa opettajien työtä. Rahojen pitää riittää tarvittaviin oppimateriaaleihin, ja kuntien on koulutettava opettajiaan hallitsemaan digitalisaatiota opetuksen sähköistyessä.

18 PIRKKA ­p i r k k a . f i

KOULUMAAILMAN UUDISTUS tuo uusia tuulia myös kouluissa tarjottavaan ruokaan. Kesällä voimaan astunut valtioneuvoston periaatepäätös suosittaa, että julkisyhteisöjen elintarvike- ja ruokapalveluhankinnoissa tavoitellaan korkeaa laatua ja taloudellista kestävyyttä. Periaatepäätöksessä suositellaan muun muassa huomioimaan hankintojen vaikutukset ympäristöön ja terveyteen. Tavoitteena on myös se, että­ hankinnat työllistäisivät pientuottajia, turvaisivat luonnonvarojen riittävyyttä ja edistäisivät hyviä viljelytapoja sekä eläinten hyvinvointia.

Vanhempi hallitussihteeri Markus Ukkola työ- ja elinkeinoministeriöstä kertoo, että hankkiva yksikkö, kuten kunta, voi missä tahansa tarjouskilpailun vaiheessa asettaa halutessaan kriteerejä esimerkiksi tietystä energiatehokkuustasosta, tuotteen valmistuksen ympäristövaikutuksista, elintarvikkeen luonnonmukaisuudesta tai tuoreudesta.

Tuotteita voidaan myös pisteyttää tarjouskilpailussa eri kriteerien, kuten ruoan laadun mukaan. Raati voi arvioida esimerkiksi ruoan makua.

Kunta voi määritellä, millaisilla kriteereillä se haluaa esimerkiksi kouluruokaa oppilailleen tarjota.

– Kuntien ja muiden julkisten hankkijoiden elintarvike­ hankintojen laatu- ja ympäristötekijöitä ohjataan muun ­muassa edellä mainitulla valtioneuvoston periaatepäätöksellä, Markus Ukkola sanoo.

PERINTEISESTI KOULUSSA on istuttu pitkää päivää. Ny­ kyään tiedetään kuitenkin jatkuvan istumisen haitat ja myös koulumaailmassa reagoidaan siihen. Luokassa ei ole kiellettyä liikahtaa omasta pulpetistaan vaikka kynän teroituspisteelle.

– Voin pitää osan oppitunneista ulkona. Luokkahuoneessa käytämme istuimina myös jumppapalloja, ja lapset tykkäävät työskennellä lattiallakin. Kun huomaan, että oppilaat alkavat väsyä, pidän heille taukojumpan, Riika Kotka kertoo.

Koulun on tuettava liikkuvaa elämäntapaa.

– Erityisesti alakoulussa pyritään vähentämään istumista.

Tutkittua tietoa siitä, että paikallaan istuminen edistäisi oppimista, ei ole, Jorma Kauppinen toteaa.

Oppitunteja yhdistetään nyt yhdeksi 90 minuutin kokonaisuudeksi 45 minuutin opiskelun sijaan.

– Se on mielestäni hyvä, sillä lapset saavat pidemmän välitunnin eikä opetus katkea heti, kun se on saatu käyntiin, koululaisen äiti Marika Sorja pohtii.

Vaikka peruskoulu on muutoksessa, jotkut perusasiat pysyvät.

– Koulun tärkeimpiä tehtäviä on oppilaan kasvun tukeminen. Vahvan suomalaisen perinteen mukaan lapsia tuetaan kasvamaan yksilönä , tunnistetaan oppilaiden erot ja se, että jokaisella on omat kiinnostuksen kohteensa, Jorma Kauppinen sanoo.

Sisustusopas SYKSYYN

Syksyn sisustuksessa on kivipintoja, puupaneelia, kuparia ja marmoria. Mausteisia sävyjä raikastavat graafiset kuviot sekä trendivärit vaaleansininen ja roosa. Muodoissa ja väreissä saa olla kontrasteja. Pelkistetyt ja romanttiset elementit viihtyvät sulassa sovussa.

TEKSTI LAURA RÄIHÄ KUVAT RIIKKA KANTIN KO S K I

Kupari ja marmori ovat ehdottomasti syksyn vahvimmat trendit. Terrakotta, vaaleanpunainen ja murrettu siniharmaa sopivat niiden väripareiksi.

Seinä on maalattu täyshimmeällä Cello Feel-sisustusmaalin sävyllä N435, 34,90 €/2,7 l + sävytys. Nuance-laatta 20 × 50 cm vaalea roosa 42,90 €/m² ja Ara-marmorijäljitelmälaatta 25 × 70 cm 22,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Gitter-valaisin 39 €, Edge-vati 49 € ja Liguriavaasi 49 €, Asko. Nelikulmainen Pirta-voileipätarjotin 13,99 €, K-citymarket. Tiili kuvausrekvisiittaa.

p i r k k a . f i PIRKKA 19

G467

Musta, kankainen Cello Drum-valaisin 86,50 €, valikoidut K-raudat.

Y500 V435

UTUISTA PASTELLIA Yhdistä tämän syksyn trendin mukaisesti pelkistettyjä graafisia muotoja nostalgisiin kuoseihin. Kotimainen Vanaja-paperitapettikokoelma edustaa tyylillisesti 1920–50-lukuja, mutta alkuperäisten mallien värisävyt on päivitetty nykyaikaan.

Tapeteissa on M1merkin päästöluokitus ja Avainlippu-tunnus.

Kokoelma on myynnissä vain K-raudassa ja Rautiassa. Osa tapeteista on tilausvalikoimaa.

Vanaja-paperitapetti 38 €/rll. Dylan-tuoli 119 €, Mylo-sohvapöytä 259 €, Gitter-valaisin 39 € ja Liguria-vaasi 49 €, Asko. Kastehelmirasia 116 × 57 cm 24,90 €, K-citymarket.

Tummanharmaa Umbriavaasi 99 €, Asko.

Oslo-lipasto on linjakas ja monikäyttöinen kaluste kotiin 349 €, Sotka.

Tuuli-pinnatuoli on saatavana neljässä eri värissä. Mustat osat ovat koivua, tammenväriset osat lakattua massiivitammea 159 €, Asko.

Rio-villamatto on ajaton valinta 160 × 230 cm 299 €, Asko.

TRENDI: RANSKAL AINEN TUNNELMA & PELKISTETYT MUODOT YHDISTÄ NYT ROMANTTISIA SISUSTUSELEMENTTEJÄ GEOMETRISIIN­ MUOTOIHIN. ERIKOKOISET ELÄINKUOSISET TALJAT RIKKOVAT ANKARIEN SUORIEN KULMIEN LINJAT. MATERIAALEISTA TÄHÄN TYYLIIN KUULUVAT OLENNAISESTI KIVI JA MARMORI. PAINOTEOLLISUUDEN VÄRIJÄRJESTELMÄ PANTONE ON JULISTANUT TÄMÄN VUODEN TRENDIVÄREIKSI VAALEANSINISEN JA ROOSAN. 20 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TEE TILKKUTÄKKI Luo seinälle hauska tilkkutäkki tapeteista.

Riviera Maisonin koripunosta muistuttava kuitutapetti 60 €/rll, Riviera Maisonin kuitutapetti 60 €/rll, Vanajapaperitapetin valoa heijastava palmukuvio 38 €/rll, art deco -tyylin Pure Passion -tapetti 42 €/rll, K-rauta ja Rautia. Osa tapeteista tilausvalikoimaa. Cello Season-kangaskori 34 × 34 × 42 cm 19,95 € ja 28 × 28 × 29 cm 16,95 €, valikoidut K-raudat.

Aurora-lipasto 249 €, Elise-baarituoli 199 € ja Kupoli-pöytävalaisin 210 €, Asko. Kirjoituskone kuvausrekvisiittaa.

TEE ITSE PANEELISEINÄ Voit tehdä paneeliseinän profiililistoilla, mutta tyylikkääseen lopputulokseen pääset myös edullisimmilla peruslistoilla. Kuvan paneeliseinä on tehty tavallisella 45 mm listalla. Pystyneliöiden ulkomitat ovat 70 × 200 cm.

Neliöiden väliin jää noin 10 cm.

Seinän alaosan listaneliö on noin 70 cm korkeudella ja jalkalistasta noin 10 cm. Jalkalistana on sama lista kuin neliöissä. Siistin lopputuloksen saat sahaamalla kulmat jiiriin.

l a at oi s ta p öy tä

Tee vaikka remontista yli jääneistä laatoista sohvapöytä! Suorakaiteen muotoiset pöydät on tehty Ara-marmorijäljitelmälaatoista 25 × 70 cm 22,90 €/m² ja tummista Polar-antrasiittilaatoista 60 × 60 cm 39,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Pöytien rungot on tehty levytavarasta, jonka ulkomitoista on vähennetty laattojen paksuus. Näin mitoitus osuu yksiin laattajaon kanssa. Sovita laatat paikoilleen ennen rungon rakentamista. Kiinnitä laatat runkoon epoksiliimalla. Kuution muotoiseen pöytään tarvitset 5 laattaa, vaaleaan pöytään 12 laattaa. Isomman pöydän pitkiin sivuihin menee kaksi, lyhyisiin yksi ja päälliosaan kuusi laattaa. Leikkaa yli menevät osat laattaleikkurilla. Marmorijäljitelmälaatan leikkauspinnat ovat terrakottaa, joten voit viimeistellä leikkauspinnan valkoisella maalilla.

Trio Recife -lattiavalaisin 89,90 €, Cello Horn-ulkoseinävalaisin 29,95 €, Cello Season-rasia 13 × 11 × 5 cm 12,95 €, lattialaminaatti Cello 32,8 mm, large tammi mocca, 23,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Askon sohvatehtaalla valmistettu kolmen istuttava Noel-sohva alkaen 1 971 € (kuvan sohva puuvillapellavaisella Kiss-kankaalla 2 264 €, saatavana myös nojatuoli), talja 379 €, siksak-kuvioinen Marie-tyyny 39 € ja Ribbon-rahi 60 × 60 × 40 cm 129 €, Asko. Musta syvä Teema-lautanen 21 cm 13,50 €, Teemakulho 15 cm 11,50 €, lasimaljakko 28 cm 9,99 € ja harmaa Pirta Ruutu-torkkupeite 25 €, K-citymarket. Seinä on maalattu täyshimmeällä Cello Feel-sisustusmaalin sävyllä V435 34,90 €/2,7 l + sävytys, K-rauta ja Rautiat.

p i r k k a . f i PIRKKA 21

P oi m i vä ri t m at o s ta

Makuuhuoneen lämmin, mutta raikas tunnelma syntyy vahvojen värien harkitusta yhdistelmästä. Huoneen värit on poimittu kuviollisesta matosta. Lämpimänsävyisiä seiniä tasapainottaa iso, kylmän tummanharmaa pinta sängynpeitossa. Seinässä värien vaihtelu on rajattu seinän muotojen mukaan: taustaseinästä, pylväästä ja sängyn taustaseinästä jokainen on maalattu omalla sävyllään. Näin tilaan saadaan hauska kolmiulotteinen vaikutelma. Maalisävyt valittiin väriviuhkan avulla suoraan maton pinnasta, mutta hyvä perussääntö on ottaa seiniin astetta hillitymmät värit kuin mitä ne matossa ovat. Laajoissa pinnoissa upeat, vahvat värit voivat toistua liiankin tymäköinä.

Valkoinen Choice-lipasto 269 € ja värikäs Indy-matto 160 × 230 cm 399 €, Asko. Kullanvärinen Cello Season-metallilankakori 30 × 30 × 18,5 cm 9,95 €, kuusikulmainen Cello Season-rasia 13 × 11 × 7,7 cm 14,95 € ja Cello Ding-riippuvalaisin 84,90 €, valikoidut K-raudat.

Pystylaatta Casa Mayolica 20 × 69 cm 29,90 €/m² ja vaakalaatta Violette punainen 25 × 40 cm 22,90 €, Cello-laminaatti 32,8 mm ja Kingsize Tammi Verdon valkoinen 24,90 €/m, K-rauta ja Rautia.

Graniitinvärinen Arabia Arctica-muki 11,50 €, K-citymarket. Sinnarunkopatjapaketti 160 × 200 cm 899 €, Sotka. Seinät on maalattu Cello Feel-sisustusmaalin sävyllä J414 34,90 € /2,7 l + sävytys. Pussilakanasetti, sängynpeitto ja pikkupeili kuvausrekvisiittaa.

22 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Skandinaavisen linjakas Woodstocktyöpöytä 299 €, Asko.

Cello Jingle -valaisin muistuttaa linnunpesää 129 €, K-rauta ja Rautia.

S471

L426

H417

Keinonahkaisen Nora-nojatuolin jalat ovat öljyttyä tammea 239 €, Asko.

GRAAFISIA KUVIOITA Kivijäljitelmät, kupari ja graafiset kuviot raikastavat syksyn maanläheistä sävypalettia. Casa Mayolica -laatassa on kaunis geometrinen kuviointi, 20 × 60 cm 29,90 €/m², punainen Violette-laatta, 25 × 40 cm 22,90 €/m², kuusikulmainen harmaa kuviolaatta Hexatile Cement 17,5 × 20 cm 74,90 €/ m², marmoria muistuttava seinälaatta Atrium Polaris 25 × 70 cm 22,90 €/m².

Cello Victorian-vinyylilattia on kuin laatoista tehty, kuviot vaihtelevat lattialevyissä 32,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Puinen Cello Season-rasia on raikkaan lohensävyinen, 14,95 €, kullanvärinen Cello Season-metallilankakori 9,95 €, valikoidut K-raudat.

Lankakerä K-citymarket.

TRENDI: MAUSTEISET SÄVYT SKANDIHENGESSÄ

Julia-tyynyssä toistuu trendikäs kuparinen kuviointi 26,90 €, Asko.

Keraaminen Cello Kukkaketo-mosaiikkilaatta on lasitettu ja kiiltäväpintainen. Mosaiikin koko 1,9 x 1,9 cm, arkki 30 x 30 cm.

Ei sovi lattiaan. Myydään arkeittain, 7,90 €/kpl, K-rauta ja Rautia.

SKANDITYYLI ON OLLUT PITKÄÄN VALTATRENDI KOKO SISUSTUSMAAILMASSA, EI PELKÄSTÄÄN MEILLÄ POHJOLASSA. UUDEN SÄVÄYKSEN TYYLIIN TUOVAT VAHVAT, MAUSTEISET VÄRIT. MODERNI JA PELKISTETTY KALUSTUS SAA RINNALLEEN SEINIEN JA TEKSTIILIEN SÄVYISSÄ VAHVAN UUDEN ILMEEN. IKATKUOSIT TUOVAT TUULAHDUKSEN ETELÄ-AMERIKKAA, MUTTA MYÖS YSÄRI-SISUSTUKSEN TUNNELMAA RAIKKAALLA JA NYKYAIKAISELLA TAVALLA. p i r k k a . f i PIRKKA 23

SO P I VA L AT T I A J O K A T I L A A N Mieti lattian käyttötarkoitusta, kun valitset kodin materiaaleja.

Lattia näkyy koko ajan, joten sen on sovittava kodin tyyliin.

TEKSTI JE NNY BELITZ-HENRIKSS ON KUVAT VALMISTAJAT

Vinyylilattia

Laminaatti

Parketti

Keraaminen laatta

OMINAISUUDET

OMINAISUUDET

OMINAISUUDET

OMINAISUUDET

Perinteinen, rullassa myytävä joustovinyylilattia on saanut rinnalleen koteihin ja arkikäyttöön sopivamman vinyylilattiaversion.

Moderneja vinyylilattioita on saatavana puu- ja laattajäljitelminä, laminaattilaudan tapaisina ponttiin asennettavina tuotteina. Vinyylilattia on jalalle miellyttävä materiaali. Se on myös huoleton lattia, sillä huonekalut eivät jätä siihen jälkiä.

Erityisen hyvin vinyylilattia sopii sellaisiin kodin tiloihin, joissa seisotaan paljon, kuten esimerkiksi keittiöön.

Laminaatti on valmistettu puukuiduista ja puristettu kasaan liimalla. Se on melko kova ja kylmä materiaali. Laminaatti sopii lemmikki- ja pikkulapsiperheisiin, sillä se kestää kovaa kulutusta paremmin kuin esimerkiksi parketti tai korkki. Laminaatin alle tulee aina asentaa askeläänieriste, ellei sitä ole integroitu laminaattiin itseensä. Erittäin sileäpintainen ja ohut laminaatti voi kolahtaa hieman voimakkaammin kuin laminaatti, jossa on pintastruktuuria.

Parketti sopii kodin kuiviin tiloihin. Kovassa käytössä oleviin huoneisiin, kuten eteiseen, voi valita lautaparketin sijaan kovapuulattian, joka kestää käyttöä enemmän. Parketti on herkkä päältä tippuvalle vedelle ja kosteudelle, joten kannattaa miettiä, sopiiko se esimerkiksi keittiöön tai eteiseen.

Keraamisia laattoja on perinteisesti suosittu kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneessa ja WC:ssä.

Kosteissa tiloissa laatan valinnassa on huomioitava liukkaudenesto- eli karheusluokka. Moni haluaa laatoittaa myös keittiön ja eteistilat. Uusin trendi on käyttää laattaa olohuoneessa. Laattakoot ovat kasvaneet: nykyään lattiaan voi valita 60 cm × 60 cm-, 80 cm × 80 cmja jopa 1 m × 1 m -kokoista laattaa. Keraaminen laatta on hieman viileä materiaali, joten lattialämmitys on suositeltava.

ULKONÄKÖ

Vinyylilattia voi muistuttaa puulattiaa, keraamista laattaa tai aitoa kiveä.

Vinyylilattia sopii erityisesti lemmikkieläinperheisiin, koska materiaali kestää eläinten kynsien tassuttelua.

ULKONÄKÖ

Laminaatin pinta valmistetaan painoteknisesti, joten sitä saa monilla eri kuoseilla. Laminaattiin voi tehdä myös kuvioita, joita aitoon puuhun ei saada.

Lastenhuoneen lattiaan voi sopia fantasiakuvio ja harrastehuoneen lattiaan viinipullon korkin kuvat.

HOITO

HOITO

Helppohoitoinen lattia puhdistetaan imuroimalla ja kostealla mopilla. Vinyylilattia sietää hyvin kosteutta ja vettä.

Laminaatti on helppo pitää puhtaana sille tarkoitetulla saippuattomalla pesuaineella ja nihkeällä mopilla.

ULKONÄKÖ

Puinen parkettilattia on ylellinen, klassinen ja kestävä valinta. Suosituimpia parkettisävyjä ovat tällä hetkellä tammi ja saarni.

Etenkin valko- ja harmaakuullotetut sävyt ovat nyt suosittuja.

HOITO

Parketti puhdistetaan imuroimalla sekä sille tarkoitetulla pesuaineella ja hieman nihkeällä mopilla. Pesussa ei saa käyttää saippuaa, sillä se voi jättää lattian pinnalle likaisen kalvon. Parkettia voi remontoida, sillä sen pintaa voi hioa ja lakata uudestaan. Ohuempaa kovapuulattiaa sen sijaan ei voi hioa.

KESKIHINTA

KESKIHINTA

KESKIHINTA

Noin 30 €/m²

Noin 15–16 €/m²

Noin 30 €/m²

24 PIRKKA ­p i r k k a . f i

ULKONÄKÖ

Keraamisiin laattoihin voi painaa erilaisia kuvioita, kuten puukuosia. Laatoissa päästään visuaalisiin lopputuloksiin, joita laminaatti tai vinyyli eivät tarjoa. Euroopassa nouseva trendi on marmorin tai muun aidon kivilaadun näköinen keraaminen laatta.

HOITO

Keraaminen laattalattia on helppo hoitaa imuroimalla ja kostealla mopilla.

KESKIHINTA

Noin 30 €/m²

NYT YHDELLÄ AKULLA YMPÄRI VUODEN!

XCLICK

Yksi 18 V Li-ion 2,0 tai 4,0 Ah FXA XCLICK -akku sopii yli kymmeneen FXA XCLICK -työkaluun; akkuporakoneista pensasleikkureihin, pyörösahoista ja vääntimistä aina oksasahaan ja trimmeriin saakka. Uudet FXA XCLICK -tuotteet löydät K-raudasta ja Rautiasta.

Tee itse NIKKAROI S I R O P ÖY TÄ Itse tekemällä saa reilusti enemmän!

Tämä pöytä toimii niin pienessä keittiössä kuin aputasonakin. Viimeistele tulevan arvokalusteen tyyli loppukäsittelyllä.

OH JE JA TOT EUT US T U OMA S NOR EM A TEK ST I AIN O PIIPAR I KU VAT JUHA VA LKEA JOKI

Kaikki työvälineet ja tarvikkeet K-rauta ja Rautia. Cello Home -rasiat, K-rauta.

26 PIRKKA ­p i r k k a . f i

1

2

3

4

5

6

NÄMÄ TYÖKALUT TARVITSET:

FXA XCLICK -akkupyörösaha FXA XCLICK -akkupistosaha FXA XCLICK -akkuporakone ja FXA XCLICK -akkuiskuruuvinväännin Poraustulkki MUUT TARVIKKEET:

PROF-ruuveja (4,5 × 70, 5 × 70 ja 4,5 × 30 mm) PROF-liitostappeja (6 × 30 mm) Puuliimaa Hiomapaperia (P120) Sivellin 3 × Cello liimapuulevy mänty (18 × 300 × 1 200 mm) 2 × Cello höylätty mäntyrima (45 × 45 × 2 400 mm) Pintakäsittelyainetta

● Tee pöytälevy kahdesta liimapuulevystä.

Poraa kummankin levyn toiseen pitkään sivuun reiät puutapeille 10 cm päähän reunasta ja loput keskelle 25 cm välein. Aseta levyt päällekkäin ja merkitse paikat reikien kohdentamiseksi. Kunkin reiän syvyys on puolet liitostapin pituudesta. Voit merkitä sopivan syvyyden poranterään teipillä, ja poraustulkin avulla saat porattua reiät suoraan (kuva 1). ● Kiinnitä liitostapit reikiin puuliimalla, levitä liimaa myös yhteenliitettäviin sivuihin. Liimaa levyt kiinni toisiinsa (kuva 2). Kiinnitä puristimet tai laita levyt höyläpenkkiin puristumaan.

Pyyhi ylimääräinen liima ja anna kuivua hyvin. ● Tee pöytälevyn alle tukikehikko. Sahaa akkupyörösahalla kaksi 7 × 47 cm palaa ja kaksi 7 × 107 cm palaa (kuva 3). Poraa palojen toiselle pitkälle sivulle 1,5 cm syvyiset reiät 8 mm terällä. Reiät piilottavat ruuvien kannat pois näkyvistä. Lyhyisiin paloihin tulee kaksi reikää

5 cm päähän päädyistä ja yksi keskelle. Pitkiin paloihin tulee neljä reikää: 5 cm päähän päädyistä ja 2 keskemmälle. ● Piirrä pöytälevyn alle viivoilla tukikehikon paikka (kuva 4). Kehikko kiinnitetään noin 1,8 cm sisemmäksi levyn reunoista. Piirrä sitten paikat pöydänjaloille hieman lähemmäksi reunoja, noin 1,3 cm päähän. Liimaa ja poraa tukikehikko levyyn 4,5 × 70 mm ruuveilla. ● Sahaa pistosahalla rimasta pöytälevyn alle neljä kulmatukipalaa: kunkin palan lyhyempi sivu on 6,5 cm, pidempi 15 cm (kuva 5). Kiinnitä palat tukikehikon sisäkulmiin liimalla ja reunoista neljällä 4,5 × 30 mm ruuvilla. Kiinnitä ruuvit kohtisuoraan tukikehikkoa vasten. ● Liimaa jalat pöytälevyyn ja tukikehikkoon.

Kiinnitä jalat kulmapaloihin 5 × 70 mm ruuvilla kulmapalojen keskeltä (kuva 6). ● Viimeistele pöytä käsittelemällä se esimerkiksi öljyllä, lakalla tai vahalla.

p i r k k a . f i PIRKKA 27

PUUTARHAN MUSTA MULTA 45 L Kompostilannoitettu multaseos kotipuutarhureille.

Se soveltuu käytettäväksi kasvualustana kukkapenkeissä, kasvihuoneissa ja kasvimaalla joko sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna.

0,07 €/l

14,95

/5 säkkiä

KOMPOSTOINTI KANNATTAA

14,90

9,95

KOMPOSTIHERÄTE 6 L Biolanin kompostiheräte on luonnonraaka-aineista valmistettu kompostointiaine. Kompostiheräte tehostaa kompostoitumista ja nopeuttaa talous- ja puutarhajätteen lahoamista ravinteikkaaksi kompostimullaksi.

2,48 €/l

KOMPOSTI JA HUUSSIKUIVIKE 40 L Puhtaasta, kuivatusta ja rouhitusta havupuunkuoresta, -puuaineksesta ja turpeesta valmistettu seos kompostointiin ja kuivakäymälöihin. 0,25 €/l

449,(norm. 469,-)

9,95

15,90

TALVIKUIVIKE 30 L Kuituhampusta, havupuun kuoresta ja turpeesta valmistettu kuivike erityisesti kylmän vuodenajan kompostointiin. Kuivikkeeseen on lisätty rypsirouhetta, jonka sisältämä typpi ja energia tehostavat kompostorin toimintaa. 0,33 €/l

SYKSYN PK LANNOITE Luonnonmukainen erikoislannoite puutarhan ja pihan monivuotisten hyöty- ja koristekasvien syyslannoitukseen.

Lannoite parantaa kasvien talvenkestävyyttä ja edistää seuraavan vuoden kukkasilmujen muodostumista.

1,59 €/l

(norm.10,95)

(norm. 16,90)

TARJOUKSET VOIMASSA 18.92016 ASTI ● WWW.K-RAUTA.FI

PIKAKOMPOSTORI 220 L Pakkasenkestävästä UV-suojatusta polyeteenistä valmistettu kompostori keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia nopeasti.

Väri tummanharmaa.

● WWW.RAUTIA.FI

Komposti tarvitsee toimiak­ seen happea, kosteutta ja ravinteita.

Biolan Kompostiheräte 6 l tuo kompostoriin tarvittavia ravinteita 14,90 €, K-rauta ja Rautiat.

Puutarhakompostori Biolan 900 l, puutarhajätteiden kompostointiin, K-rauta ja Rautiat.

T E H O K AS KO M P OST I Toimivalla kompostilla saat kodin biojätteen ravinteet takaisin hyötykäyttöön puutarhan tarpeiksi.

TEK ST I H EN NA IKÄVALKO KU VAT BIOLA N

Valitse sopiva kompostori Keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin tarvitset lämpöeristetyn kompostorin. Puutarhajätteelle riittää eristämätön kompostori.

Yhden perheen käyttöön sopivan lämpökompostorin tilavuus on 200–300 litraa. Hyvä vaihtoehto on jatkuvatoiminen kompostori, jossa uutta jätettä täytetään kompostorin päältä ja kompostoitunut aines tyhjennetään alaosan luukusta. Jos hankit kerralla tyhjennettävän kompostin, tarvitset kaksi kompostiastiaa.

Kompostorin käyttö Komposti on sopivan kostea, jos sormet kastuvat kompostimassaa nyrkkiin puristaessa, mutta vettä ei valu noroina.

Kerää maatuva jäte paperipussiin tai sanomalehdestä tehtyyn pussukkaan ja vie kompostiin 3–4 kertaa viikossa. Laita kuiviketta vähintään kolmasosa jätteen määrästä. Kuivikkeeksi käy esimerkiksi karkea puunkuorirouhe tai oksasilppu sekä hapan turve. Sekoita kompostia noin kerran viikossa möyhentimellä. Möyhennä pintaa 30–40 senttimetrin syvyydeltä. Tyhjennä keittiöjätekompostia usein, vähän kerrallaan. Tyhjennä puutarhakompostori mieluiten kerralla. Lisää oksasilppua tai haketta puutar-

hajätekerrosten väliin. Voit laittaa kompostiin myös lämpökompostorista tullutta ainesta jälkikompostoitumaan. Kastele kompostia tarvittaessa. Sekoita ja käännä sisältöä talikolla.

Etenkin syksyinen haravointijäte on ravinneköyhää. Pieni lehdet ennen haravointia ruohonleikkurilla, jotta pieneliöt pystyvät hajottamaan ne nopeammin. Ripottele kerrosten väliin kompostiherätettä tai kanankakkarakeita.

Lämpökompostorin talvi Lämpötilan laskiessa säädä kompostorin ilmanvaihtoventtiiliä pienemmälle. Jos lämpötila hiipuu, tyhjennä kompostoria tai lisää ravinteita, kuten kompostiherätettä. Tyhjennä kompostoria myös talvella. Nosta kompostoitunut aines kannelliseen saaviin odottamaan kevättä.

Jäätynyttä kompostoria voi käyttää niin kauan kuin tilaa riittää. Herätä kompostori hautaamalla kuumavesikanisteri pintajätteeseen.

Lämpökompostorin jätteen voi levittää katteeksi marjapensaiden, puiden tai isojen perennojen juurelle. Jälkikypsyttämällä katekompostia noin vuoden voit sekoittaa sen jätteitä myös kasvualustakerrokseen.

Voit käyttää myös valmista kuivikesekoitusta.

Biolan Komposti- ja Huussikuivike, 40 l 9,95 €, K-rauta ja Rautiat.

Biolan Pikakompostori soveltuu keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin, 449 €, K-raudat ja Rautiat.

Teija suosittelee!

”Ruoki lämpökompostoria talvella usein. Pilko hedelmät ja murskaa kananmunan kuoret, niin kompostoituminen nopeutuu.

Syksyllä ja talvella kompostiheräte pitää kompostorin vireänä. Sujauta sitä pikkupurkista jätteen pinnalle ennen tyhjennystä. Tyhjennyksen jälkeen laita pohjalle reilu kerros kuiviketta.”

Puutarhamyyjä Teija Andelin, K-rauta Järvenpää, Järvenpää

→ Lue lisää: Beta.pirkka.fi

Asiantuntija: puutarhaneuvoja Riikka Kerttula, Biolan Oy

p i r k k a . f i PIRKKA 29

Intohimoinen YRITTÄJÄ

Suositun Hellapoliisi-sivuston luonut Kati Jaakonen ei välitä trendileivonnaisista, vaan rehellisestä kotiruoasta.

TEK ST I J EN NY BELITZ-HENRIKS S ON KU VA KON STA LEPPÄN EN

30 PIRKKA ­p i r k k a . f i

V

”VAHDIN HELLAA KEITTIÖSSÄ, HÄMMENSIN KATTILAA JA SAMALLA HEILUTIN JALALLANI VAUVAA SITTERISSÄ”

uonna 2005 Kati Jaakosen nuorin Janessatytär oli kuukauden ikäinen. Kati ei halunnut laittaa kuopustaan päiväkotiin, mutta hänestä tuntui, että lapsiperhearjen lisäksi voisi puuhata jotain muutakin.

Ruokablogin perustamiseen Katin innosti hänen tätinsä Maiju Kauppila, joka tunnetaan Pinkit korkokengät -blogistaan. Oman bloginsa Kati nimesi Hellapoliisiksi. Nimi välähti aloittelevan bloggaajan mieleen, kun piti keksiä napakka teksti sivuston yläbanneriin.

– Tuolloin vahdin aina hellaa keittiössä, hämmensin kattilassa ruokaa ja samalla heilutin jalallani vauvaa sitterissä.

Valmistin perheelleni kaksi lämmintä ateriaa päivässä, enkä käyttänyt koskaan eineksiä.

Sivuston alkutaipaleella hän ei osannut kuvitella, kuinka paljon lukijoita tulisi olemaan. Nykyään blogisivustolla vierailee satoja tuhansia kävijöitä kuukausittain.

R

iisiä ja iso kasa kastiketta – siltä blogin ruokakuvat näyttivät ensimmäisinä vuosina. Kati Jaakonen harrasti bloggaamista kaksi vuotta ja postasi nettiin perheensä ruokailuja. Ihmiset tykästyivät konstailemattomiin ruokakuviin ja arkisiin, mutta kekseliäisiin resepteihin.

Sivustolta alettiin etsiä apua arkiruokailuun. Kokeilut innostivat keittiöön heidätkin, joille ruoanlaitto oli ollut pakkopullaa.

– Neljän lapsen äitinä tunsin arkisen ruoanlaiton haasteet. Moni lukija kertoi valmistavansa samoja ruokia viikosta toiseen. En ole koskaan ollut mikään pikkurilli pystyssä hienosteleva ihminen, vaan tykkään tehdä rehellistä kotiruokaa tavallisille ihmisille.

Hellapoliisin omat lempiraaka-aineet ovat yksinkertaisia: broileria, juustoa, yrttejä ja valkosipulia. Helppo ja nopea Broileri-pestokiusaus on yksi hänen arkiruokasuosikeistaan.

Kun Kati Jaakosen nuorin lapsi ja Hellapoliisi-blogi olivat puolitoistavuotiaita, elämä muuttui. Hän erosi ja yksinhuoltajana rahat olivat tiukilla. Sattumalta hän tutustui ruokaalan monitoiminaiseen Sirpa Talkaan, joka kehotti Jaakosta suojaamaan bloginsa nimen.

Näin hän teki ja perusti toiminimen. Mutta jonkin ajan kuluttua kun nuorimman lapsen kotihoidon tuki päättyi, Kati putosi yhteiskunnan turvaverkkojen ulkopuolelle toiminimensä vuoksi.

– Liki olemattomista blogituloista huolimatta minut katsottiin yrittäjäksi enkä saanut esimerkiksi työttömyyskorvausta. Ei auttanut muu kuin mennä osa-aikatöihin koulun keittiöön. Sen ohessa jatkoin Hellapoliisin kehittämistä eteenpäin.

K

uusi vuotta sitten kuumana kesäpäivänä Kati istahti väsyneenä rivitalonsa rappusille ja soitti jännittyneenä kirjanpitäjälleen. Viimeiset kaksi vuotta hän oli paiskinut töitä tauotta 20 tuntia päivässä seitsemänä päivänä viikossa. Arkipäivät olivat kuluneet koulun keittiössä kokatessa, illat ja viikonloput Hellapoliisi-sivuston parissa.

Nyt hän ei enää jaksanut. Ahkera nainen heräsi stressin aiheuttamaan ahdistukseen kolmen tai neljän tunnin unien jälkeen.

– Olisin toki voinut antaa periksi, mutta se ei kuulu vaihtoehtoihini.

Kun kirjanpitäjä totesi, että bloggaaja voisi nostaa palkkaa tuhat euroa kuukaudessa, helpotus oli valtava. Saman kesän jälkeen Kati lopetti työt koulun keittiössä ja on siitä lähtien toiminut täysipäiväisenä yrittäjänä.

Yhdessä muiden naisyrittäjien kanssa hän on nostanut pienyrittäjien tilannetta esiin sosiaalisessa mediassa #sori15 -ryhmässä. Hän haluaa herättää keskustelua, jotta pienyrittäjyys helpottuisi. Se auttaisi ihmisiä työllistämään itsensä ja loisi lisää työpaikkoja.

Ryhmä on tavannut ahkerasti poliitikkoja ja jakanut tietoa yrittäjien arjen haasteista.

– Haluan, että yrittäjiä kuunnellaan ja olot helpottuisivat.

Teen yhä 15-tuntisia työpäiviä seitsemänä päivänä viikossa. Toisaalta on kuitenkin oma valintani, että elämäni pyörii blogini ympärillä.

Kaksi ruoka-aiheista peliä ja 43 ruokakirjaa on huikea saavutus lähes päivittäin päivittyvän ruokasivuston rinnalla.

Kati Jaakonen suunnittelee myös reseptiikkaa ja kuvaa ruokakuvia yrityksille.

– Työni ehdoton suola on se, että voin kehittää ideoitani myös kaupallisiksi tuotteiksi.

Kati Jaakosen ensimmäinen kirja Hellapoliisi palkittiin vuonna 2010 kansainvälisessä The Gourmand World Cookbook Awards -kilpailussa parhaana keittokirjana bloggaajien sarjassa.

KUKA

Ruokabloggaaja Kati Jaakonen IKÄ 40 ASUU Helsingissä PERHE Puoliso Jami Jaakonen ja lapset Jasmin, 22, Janette, 20, Janica, 14, ja Janessa, 11.

HARRASTUKSET

Matkustaminen ja mökkeily

H

ellapoliisi-brändi tunnistetaan pinkistä väristä ja logosta, jossa hymyilee mustatukkainen nainen pinkillä taustalla.

– Lapsena painelin aina koulun diskoon pinkissä satiinipaidassa ja pinkissä samettihameessa. Löydän pinkit tavarat kaikkialta ja oli selvää, että siitä tulisi myös Hellapoliisin väri.

Ennen Hellapoliisin läpimurtoa Kati Jaakosen tytär Jasmin, 22, kyseli äidiltään, mitä järkeä on istua koko päivä tietokoneella hommissa poistumatta mihinkään.

– Usko vain, jonain päivänä tästä on vielä hyötyä, äiti vastasi.

Kati Jaakonen myöntää potevansa huonoa omatuntoa ja syyllisyyttä siitä, että Hellapoliisi on vienyt läsnäoloaikaa

p i r k k a . f i PIRKKA 31

KUN KASSAJONOSSA JOKU LASTAA HIHNALLE FETAJUUSTOA, KIRSIKKATOMAATTEJA JA JAUHELIHAA, BLOGGAAJA KEHITTÄÄ NIISTÄ MUREKERESEPTIN. lapsilta. Itsenäinen tyttönelikko on tottunut elämään koko ajan töissä olevan äidin kanssa.

– Mutta lapset ovat aina olleet tervetulleita työhuoneelleni myös kavereidensa kanssa! Ja onhan työnteko myös mahdollistanut monia asioita, kuten matkustelun lomilla perheen kanssa.

K

okki, roudari, siivooja ja sisällöntuottaja, Kati ­Jaakonen luettelee työpäivänsä sisältöä. Bloggaajan on oltava koko ajan valppaana ja valmis ideoimaan uutta.

– Hauskinta on ideoida, ja uusia ideoita pulpahteleekin mieleeni taukoamatta. En mitenkään ehdi edes toteuttaa niitä kaikkia, ja joskus toivonkin, että minussa olisi joku offnappula.

Idea reseptiin saattaa pukata vaikka arkipäivänä ruokakaupan kassajonossa. Kun edellinen asiakas lataa kassahihnalle fetajuustoa, kirsikkatomaatteja ja jauhelihaa, bloggaaja saattaa siltä istumalta kehitellä aineksista mehevän murekereseptin.

Punainen väri voi innostaa häntä kehittelemään reseptejä, joissa punainen on ruoka-aineiden pääväri.

Kati Jaakosella on työtilat muutaman minuutin matkan päässä kotoa. 200-neliöisessä tilassa on suuri keittiö helloineen, kodinkoneineen ja useine työpisteineen. Lisäksi sieltä löytyy oleskelutiloja ja jopa jukeboksilla varustettu biljardihuone.

H

ellapoliisille satelee yleisöltä onnitteluja, kiitoksia ja kehuja niin ruokakaupan heviosastolla kuin messuilla ja kirjakauppojen esittelytilaisuuksissakin. Kehut saavat yhä bloggaajan hämmentymään.

– En ole tuulettelija. Vaikka olen saanut kokea sen, mistä en olisi osannut edes haaveilla, teen vain tätä omaa juttuani, Kati Jaakonen sanoo.

Osa Hellapoliisin lukijoista on seurannut blogia jo yli 10 vuoden ajan. Uskollisimmat hakevat reseptit aina samasta tutusta blogista ja luottavat ohjeisiin.

Kati kertoo kuulleensa, että joissakin perheissä valmistetaan kaikki ruoat Hellapoliisin viikottaisen ruokalistan mukaan.

32 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Sivustolla vierailee myös satunnaisia kävijöitä hakemassa inspiraatiota arkeen. Olen myös raivannut tietä muille ruokabloggaajille ensimmäisten joukossa.

Kati Jaakosen seuraava tavoite on matkablogin perustaminen. Perhe matkustaa eri kokoonpanoissa lähes parin kuukauden välein.

Ulkomaanmatkoilla hänestä on ihaninta aterioida syrjäkujilla paikallisten asukkaiden valmistamia herkkuja. Hellapoliisia kiehtoo eniten ihan tavallinen arki ja sen helpottaminen. → Hellapoliisi.fi

Ä Ä N E S TÄ S U O S I K K I AS I Kati Jaakonen on mukana K-Ruoka Awardsin tuomaristossa, joka palkitsee tänä syksynä ruokamaailman kiinnostavimmat uutuudet ja ihmiset sekä puhuttavimmat ilmiöt.

Muut tuomariston jäsenet ovat kokki Alex Nurmi, kauppias Markus Ranne, kauppias Sami Aalto, Ruokakeskon tavarakaupan johtaja Ari Akseli, K-Ruokamedioiden markkinointijohtaja Teija Nesterinen ja Aller Median toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä.

Asiakkailla oli kesällä mahdollisuus tehdä ehdotuksia kolmeen sarjaan: Vuoden K-ruokakauppa, Vuoden lähituottaja ja Vuoden paikallinen ruokavaikuttaja.

Sarjojen finalistit julkistetaan 23. syyskuuta K-ruoka.fisivustolla ja yleisö voi äänestää suosikkejaan. Voittajat julkistetaan 5. marraskuuta. → Lue lisää K-Ruoka Awardsista ja käy äänestämässä omaa suosikkiasi: K-ruoka.fi/parastasuomessa

Marimekko Lumimarja -pussilakanat ja -tyynyliinat Pussilakanat ja tyynyliinat ovat 100 % perkaalipuuvillaa. Kuosin on suunnittellut Erja Hirvi.

Lumimarja-pussilakanat ja -tyynyliinat ovat saatavilla ainoastaan K-citymarketista.

Marimekko Lumimarja

Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige.

Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm.

44,95 (89,90) Marimekko Lumimarja

Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt

Valkoharmaa, luumu tai beige.

16,95 (33,90)

SYYSKUUN OSTA HETI -TUOTE* Tuplapussilakanasetti Valkoharmaa. Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm.

69,95 (139,90) RAJOITETTU ERÄ.

1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja.

Lue lisää keräilykampanjasta www.k-citymarket.fi/keraily

sa a pa s t e l l e n

Pitkävartiset saappaat ovat syksyn parhain hankinta! Trendikkäät saappaat ovat nyt väljät pohkeiden ympäriltä, jolloin saappaiden alle voi pukea paksut polvisukat vielä sukkahousujen päälle. Näin jalat pysyvät mukavan lämpiminä. Korkeat saappaat ja lämpimät sukat sallivat syksyn säille lyhyem­mätkin helmat.

OXMO-reikäneule 49,95 €, suurimmat K-citymarketit. Alla musta Janina F -trikoomekko 39,95 € ja Pirkka 15 den -sukkahousut 3,95 €, K-citymarket.

Mustat Piano Maria -nahkasaappaat 189,90 €, Kookenkä, kaupoissa syyskuun lopussa.

Pukeudu tänä syksynä kerroksittain. Neuleen alta paljastuu mekko tai ohut paitapusero. Hanki vaatteet samasta värimaailmasta, niin voit yhdistellä loputtomasti erilaisia asukokonaisuuksia. Oikein huollettuna nahkakengät kestävät vaihtelevia säitä.

TEKSTI JA TYYLI IDA J O K I KU NNA S KUVAT VIIVI H UUSKA

kerrokselta

KERROS 34 PIRKKA ­p i r k k a . f i

K e rroks i a neuleilla Neule- ja jerseytakit toimivat hyvin takkien sijaan alkusyksyssä. Talvea kohti­ mentäessä ne muuntuvat neuletakeiksi paksumpien takkien alle. Ohuet, hyvälaatuiset neuletakit pitävät lämpimänä, mutta istuvat kauniisti myös kerrospukeutumisessa. Yhdistä neuletakkiin samansävyinen kaulaliina.

Impulsin jerseytakki 44,95 € ja kaksivärinen Impuls-kaulaliina 12,99 €, suurimmat K-citymarketit.

Hevonen kuvassa on harrasteratsu Hemmo eli Bakkegaardens HebbyTuomarinkylän ratsastuskoululta Helsingistä.

Hemmo on syntynyt vuonna 2002 Tanskassa.

p i r k k a . f i PIRKKA 35

Yhdistä tyylikäs kotelomekko rentoon neuleeseen. Asu taittuu helposti virallisemmaksi poistamalla neule mekon päältä.

Mustavalkoinen Impuls-raitaneule 29,95 €, mokkanahkaiset maiharit 89,95 € ja mustat Pirkka-sukkahousut 15 den 3,95 €, K-citymarket.

Neuleen alla mustavalkoinen Janina F -kotelomekko 39,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Hanki syksyn hittikuosi rohkeasti vaatteissa tai hillitysti koruissa omaan tyyliisi. Marmorikuosinen trikoopaita 29,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Kun hankit uutta vaatetta, mieti aina vaatekaapistasi muutama vaate, joka sopisi uuden hankinnan kanssa.

Impulsin tunika 34,95 €, suurimmat K-citymarketit. Roosa Impuls-neule 24,95 € ja Norlyn 40 den Semi Opaque -sukkahousut 7,95 €, K-citymarket.

Ruskeat Andiamo Gabriele -nahkanilkkurit 109,90 €, Kookenkä.

36 PIRKKA ­p i r k k a . f i

kengitetty

Suojaa laadukkaat nahkakengät syksyn sateilta ja sään vaihteluilta. Hyvin hoidetut nahkajalkineet pitävät jalat lämpiminä, kestävät aikaa ja pysyvät hyvässä kunnossa. Huolellisesti suojatut jalkineet kestävät välillä myös mutaa ja vettä, joten ilmojen ei tarvitse rajoittaa syysjalkoja!

Vihertävä Broadway-pörröneule 39,99 € ja musta OXMO-neuletakki 39,95 €, suurimmat K-citymarketit.

Impuls-neuloshousut 24,95 €, K-citymarket. Mustat Andiamo Misha -nahkamaiharit 89,90 €, Kookenkä, kaupoissa lokakuun alussa. Mallin huulipuna Lumene True Passion sävy 1 Valon leikki 13,90 €, K-citymarket.

nä in hoidat n euleet

A

Tarkista neuleen pesuohje­ hoitomerkinnästä. Esimerkiksi villaneule tarvitsee vain harvoin pesua, sillä villa hylkii likaa.

Puuvillaneule taas puhdistuu korkeassa lämpötilassa.

B

Pese neule käsin tai koneella materiaalille sopivalla pesuaineella. Kuivaa neule vaakatasossa oiottuna poissa kirkkaasta auringonvalosta. Älä käytä kuivausrumpua ellei neuleen hoito-ohje sitä salli.

C

Silitä neule nurjalta puolelta kostean vaatteen läpi kevyesti höyryttämällä. Suojaa villaneuleet säilytyksessä tuhohyönteisiltä.

p i r k k a . f i PIRKKA 37

SÄ Ä N K E S TÄVÄ MEIKKI 1. Levitä kasvoille pohjustusvoide.

Sivele meikkivoide ohuina kerroksina. Lisää voidemainen poskipuna ja korostusvoide kasvoille.

2. Levitä tummempi voidemainen luomiväri silmän ulkonurkkaan ja vaaleampi sisänurkkaan. Häivytä väri sormin. Rajaa ylä- ja alaluomet vedenkestävällä rajauskynällä. Kiinnitä meikki puuterimaisella luomivärillä. Harjaa ripsiin vedenkestävää ripsiväriä 2–3 kerrosta.

3. Levitä huulille pitkäkestoista huulipunaa. Paina huulet paperiin ja levitä toinen kerros. Harjaa kulmat kulmakarvageelillä.

Rimmel Fix & Protect Makeup Primer -pohjustusvoide 9,40 € ja vedenkestävä IsaDora Colormatic Eye Pen -rajauskynä sävy 21 10,90 €, suurimmat K-citymarketit. Lavera Natural Mousse Make-up -vaahtomeikkivoide Honey 03 19,50 €. Maybelline New York Master Contour V-Shape Duo -muotoilupuikko 01 Light 10,50 €.

Maybelline New York The Rock Nudes -luomiväripaletti 17,90 €. Lumene True Mystic Volume Waterproof -ripsiväri Mystic Black 18,90 €. Kardashian Beauty Brow Tamer High Brow -kulmakarvageeli 16,90 €. Lumene True Passion -huulipuna sävy 8 13,90 €.

38 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Kauneus

SÄ Ä L L Ä KU I N SÄ Ä L L Ä Huolellinen pohjustus on kestävän syysmeikin salaisuus.

Tee meikille kestävä alusta pohjustusvoiteella.

TEKSTI JA TYY LI I DA JOKIKUNNAS KUVAT VIIVI HUUSKA JA VALMISTAJAT

MUISTA MEIKIN POHJUSTUS

LUONNOLLINEN IHO JA MEIKKI

Hyvä meikin pohjustusvoide eli primer saa meikkivoiteen kestämään ja tasoittaa ihoa.

Levitä tuote iholle kosteutuksen jälkeen ennen meikkiä. Valitse pohjustusvoide oman ihotyyppisi mukaan.

Valitse säänkestävään meikkiin pitkäkestoinen ja kevyt meikkivoide. Levitä­ meikkivoidetta pohjustusvoiteen päälle ohuin kerroksin. Mitä ohuemmin levität meikkivoidetta, sen kauniimpi ja kestävämpi lopputulos on.

Max Factor Miracle Smoothing Nude Primer -meikinpohjustustuote 16,90 €.

Lumene Longwear Blur -meikkivoide sävy 2 Hunajapilvi 16,90 €.

PYSYVÄ LUOMIVÄRI

KESTÄVÄ SILMÄMEIKKI

Kestävä meikki syntyy voidemaisella luomivärillä ilman luomenpohjustajaa. Levitä päälle samansävyinen puuterimainen luomiväri.

Sade ja lämpötilavaihtelut voivat tuhria meikin.

Myös silmälasit ja raskaat luomet voivat aiheuttaa meikin leviämisen. Syksyyn sopivatkin vedenkestävä ripsiväri ja rajaustuote.

Voidemainen Kardashian Beauty Double Up -luomivärikynä Chocolate/ Champagne 17,95 €. Lavera Illuminating Quattroluomiväripaletti 03 Indian Dream 21,50 €.

L’Oréal Paris Volume Million Lashes -ripsiväri 19,90 € ja Rimmel Scandaleyes Thick & Thin Eyeliner -silmänrajaustussi 8,50 € ovat vedenkestäviä.

KÄTEVÄ MEIKKIAPURI

Tee koko ihomeikki hyvällä meikkisienellä. Kastele sieni ennen käyttöä ja purista ylimääräinen vesi pois. Levitä sienen yhdellä kohdalla meikkivoide, painele toisella kohtaa ylimääräinen voide pois ja häivytä meikkiä. Lopuksi voit painella puuteria tai korostustuotteita kasvoillesi.

Pirkka Make Up sadepisara -meikkisieni 5,90 €.

PARHAAT PUOLET ESIIN

Kasvojen muotoilu varjostuksilla on ollut viime vuosien vahva trendi. Nyt on aika keskittyä kasvojen korostamiseen. Kasvojen parhaita kohtia korostetaan valotuotteilla. Levitä korostustuotetta kasvojen korkeimpiin kohtiin ja anna ihon hehkua luonnollisena.

Maybelline New York Master Strobing stick -korostuspuikko 10,50 €. IsaDora Strobing Fluid Highlighter 21,50 €, suurimmat K-citymarketit.

U N O H DA PUUTERI Sateen ja viiman kestävä meikki syntyy voidemaisilla tuotteilla. Unohda siis puuterit, jos ulkona sataa. Puuterimaisilla tuotteilla tehty meikki on usein herkkä säiden vaihtelulle. Kun kasvoille sataa vettä, ne valuvat helposti. Jos kasvot on pohjustettu huolella meikin pohjustustuotteilla, saat ihon rasvaisuuden kuriin ja meikki pysyy iholla hyvin – näin et tarvitse puuteria meikin kiinnittämiseen.

Vaihda sadesäällä myös poskipunat ja korostustuotteet voidemaisiin, jolloin pisarat valuvat meikin päältä kauniisti jättämättä valumajälkiä ihollesi.

KAIKKI ALKAA POHJUSTUKSESTA Huolellinen ihon kosteutus auttaa pohjustusainetta ja meikkivoidetta levittymään paremmin ja antaa iholle kaunista hehkua.

Hyvin pohjustettu meikki kestää sään vaihtelut. Pohjustusvoide tasoittaa ihoa, jolloin meikki tarttuu iholle paremmin ja sitä tarvitaan vähemmän.

Anna kaikkien voide­ kerrosten asettua hetki kasvoilla ennen kuin levität uuden kerroksen.

Sivun tuotteet K-citymarket. Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimaan. p i r k k a . f i PIRKKA 39

Mmm...

syksyn uusi marjamaku on täällä!

MAUKAS UUTUUS!

Muista myös muut herkulliset Marabou-maut

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja

Ruoka

OTA TALTEEN

INSPIRAATIOTA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN 9 / 2016 · k-ruoka.fi

30

PÄIVÄN RUOKAIDEAT

Omasta maasta SYYSKUU on herkuttelijan lempikuukausia. Syksyn sato alkaa olla runsaimmillaan ja maukkaimmillaan. Kasvikset, juurekset, sienet, viimeiset marjat… ihanien raakaaineiden lista hengästyttää.

SADONKORJUUN aika oli aikaisemmin myös kiireistä säilöntäsesonkia, mutta nykyään moni luottaa kaupan valikoimiin. Kaikkea ei ole pakko tehdä itse, sillä kaupasta saa tarvitsemansa ympäri vuoden.

Kannattaa silti kokeilla: kun puolukkahillon tekee itse omin käsin poimituista marjoista, siihen tulee maagisesti lisäarvoa (ohje sivulla 55.)

POHJOLAN viileydessä ja valoisissa öissä kasviksiin ja juureksiin tulee hienoja makuja, joista voi olla ylpeä. Skandinaavinen keittiö perustuukin pitkälti juuri puhtaisiin, tuoreisiin ja yksinkertaisiin makuihin. Seuraavilla sivuilla on monta nyt niin muodikkaan skandikeittiön ruokaa. Nautitaan niistä!

k - r u o k a . f i PIRKKA 41

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Lataa K-Ruoka-sovellus, saat lahjaksi hilloa!

Etu voima 15.8.- ssa 2.10.

kakku -juusto Kaura

kakku juusto mena -o a lm Vade

ikina Lettuta

K-Ruoka-sovelluksella saat mm. viikoittain henkilökohtaisia etuja, oman K-kauppasi tarjoukset, kätevän tavan jakaa ostoslistat perheen kesken sekä 6000 reseptiä. Löydät sovelluksen sovelluskaupastasi 42 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

hakusanalla K-Ruoka. K-Ruoka.fi/mobiilisovellus

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Reseptit Kanakeitto valmistuu lähes yksinomaan kotimaisista aineksista.

Liharuoat

63

Juustoinen kanakeitto . . . . . . . . . . 53 Hirven routapaisti . . . . . . . . . . . . . 55 Kuorrutettu possun sisäfilee . . . . . 56 Gruusialainen kaalikeitto . . . . . . . . 57 Puutarhurin sunnuntaipata . . . . . . 63

Kala-äyriäisruoat Valkosipulivoi-uunilohi ja lehtikaali-perunamuusi . . . . . . . . . 45

Kasvisruoat Milloin viimeksi teit vispipuuroa?

Hitti tietämättään Todennäköisesti olet syönyt muodikasta skandinaavista ruokaa tälläkin viikolla .

SKANDINAAVISTA RUOKAVALIOTA, skandikeittiötä ylistetään nyt maailmalla. Meille se on niin tuttu ja läheinen, että kotikeittiössä ei välttämättä edes hoksaa popsivansa ruokamuodin villityksiä.

YKSINKERTAISET, PUHTAAT RAAKA-AINEET

ovat yksi pohjoismaisen keittiön kulmakivistä.

Vispipuuron (ohje sivulla 46) pääraaka-aine odottaa metsässä poimijaansa punaposkisena, puhtaana ja luonnollisena.

SKANDIKEITTIÖN RUOAT ovat usein konstailemattomia. Sivulta 55 löydät hirvipaistille valmistusohjeen, joka on niin helppo, että epäon-

MIKÄ SUOMESSA VIE KIELEN? ❶ Savustettu kala ❷ Marjapiirakka ❸ Kanelipullat ❹ Grillimakkara ❺ Ruisleipä LÄHDE: VISIT FINLANDIN RUOKAMATKAILUTUTKIMUS, 2016

nistumisesta on tehty lähes mahdotonta. Paistin kylkeen sopii reipas lusikallinen puolukkahilloa (ohje sivulla 55).

AITOA POHJOISEN RUOKAPERINNETTÄ on myös rukiinen leipä. Juureen leivottu tumma leipä (ohje sivulla 21) on muissa pohjoismaissa vielä tuntematonta purtavaa, joten tässä on meille käännytystyön paikka.

KAUNEIMMILLAAN SKANDIKEITTIÖ esittäytyy seuraavalla sivulla somien, minikokoisten voileipäkakkujen muodossa. Niissä vanha voileipäperinne ja modernit täytteet lyövät kättä herkullisella tavalla. Tee ja maista!

K-RUOKA AWARDS – PARASTA SUOMESSA palkitsee ruokamaailman kiinnostavimmat ilmiöt, ruoat, ihmiset ja tuotteet. Äänestä suosikkejasi 23.9. alkaen! k-ruoka.fi/ parastasuomessa *Annosten hinnat on laskettu K-citymarket-ketjun hintatason mukaan.

59 Minivuoileipäkakku . . . . . . . . . . . . . 44 Ruisleipätikut . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Samettinen palsternakkakeitto . . .51 Lämmin halloumisalaatti . . . . . . . . 52 Raviolilasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Marinoitu kukkakaali . . . . . . . . . . . 58 Lämmin papusalaatti . . . . . . . . . . . 59 Ruisleipä hapanjuuresta . . . . . . . . 21 Tempurakasvikset . . . . . . . . . . . . . . 62

Makeat herkut

64

Puolukkavispipuuro . . . . . . . . . . . . 46 Juustokakkutäytteiset uuniomenat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Puolukkahillo . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Omenakeikauskakku . . . . . . . . . . . . 64

Ruokaohjeet K-koekeittiö K-ruokatoimitus Sanna Andersson Anna-Kaisa Asuja Sanna Ellimäki Sasu Haanpää Nea Ilmevalta

Laura Halonen Mari Harjula Sanna Huovilainen Teija Nesterinen Kirsi-Marja Savola Outi Tuohimaa

k - r u o k a . f i PIRKKA 43

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

1

KASVIS

Minivoileipäkakku 4 A NNOSTA | A LLE 3 0 MIN H INTA N. 2 , 2 0 € / A NNOS* 12 viipaletta Uotilan 100% kauraleipää n. 1 dl maitoa ¾ dl Pirkka paprika-cashewpestoa 1 rs (200 g) Crème Bonjour -tuorejuustoa, tzatziki Alfalfa silmusalaattia tai ituja kurkkua

SKANDI RUOKAA

Pikkusuolainen Pohjolasta

PUNAJUURIHUMMUS

1 tlk (380 g/230 g) Pirkka kikherneitä 100 g Pirkka etikkapunajuuria 1 valkosipulinkynsi 1 rkl sitruunanmehua 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1–2 rkl tahinia eli seesaminsiementahnaa ¼ tl juustokuminaa ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria

1. Valmista ensin punajuurihummus: Valuta kikherneet ja punajuuret. Hienonna kuorittu valkosipulinkynsi veitsellä. Soseuta kikherneet ja punajuuret sauvasekoittimella.

Sekoita joukkoon muut hummuksen ainekset.

2. Leikkaa leipäviipaleista reunat pois terävällä veitsellä.

3. Kostuta leipäviipale maidolla (noin 1 tl).

Levitä leivän päälle 1 rkl paprika-cashewtahnaa. Nosta päälle toinen leipäpala ja kostuta se maidolla. Levitä toiseen kerrokseen 1 rkl punajuurihummusta. Nosta päälle kolmas leipäviipale ja kostuta myös se maidolla. Kokoa näin neljä pientä voileipäkakkua.

4. Levitä voileipäkakkujen päälle ja reunoille tuorejuustoa. Koristele kakun pinta haluamallasi tavalla esimerkiksi iduilla ja kurkusta leikatuilla suikaleilla. Koristelussa voit käyttää mielikuvitustasi.

Hummusta tulee reilusti (noin 3 dl).

Tarjoa loppu punajuurihummus dippinä tai levitteenä.

VINKKI!

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 30.9.

Somat voileipäkakut ovat iso hitti maailmalla.

OSTOSLISTALLE

Uotilan 100% kauraleipä 450 g

44 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

Crème Bonjour -tuorejuusto, tzatziki 200 g

Pirkka paprikacashewpesto 135 g

2

OSTOSLISTALLE

Leroy lohifileepala 450 g

SKANDI RU OK AA

Piparjuuri

Norjan kala-apajilla Valkosipulivoi-uunilohi

Lehtikaali-perunamuusi

6 A N N O STA | 30 – 60 M IN HI N TA N . 1,75 € / ANNO S *

6 A NNOSTA | A LLE 3 0 MIN H INTA N. 0,55 € / A NNOS*

2 (à 450 g) Leroy lohifileepalaa 1 tl suolaa 2 valkosipulinkynttä 1 rkl piparjuurta raastettuna ½ dl lehtipersiljaa hienonnettuna 40 g voita PIPARJUURIDIPPI

1 prk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä 10 % 2 rkl piparjuurta raastettuna ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1. Nosta lohifileepalat pellille leivinpaperin päälle ja ripottele kalan pintaan suola. Leikkaa palojen pintaan 2–3 viiltoa.

2. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet.

Sekoita valkosipuli, piparjuuri, lehtipersilja ja voi tasaiseksi. Painele valkosipulivoita lohen viiltoihin lusikalla tai käsin.

3. Paista uunilohta 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Sekoita piparjuuridipin ainekset keskenään. Tarjoa uunilohi lehtikaaliperunamuusin ja dipin kanssa.

VINKKI! Voit myös leikata lohipalat

annospaloiksi ennen kypsennystä.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 to 29.9.

Pirkka laktoositon kermaviili 200 g

1 ½ kg Pirkka jauhoisia perunoita (punainen pussi) n. 100 g lehtikaalia n. 4 ½ dl maitoa n. 1 tl suolaa 2 rkl voita 1. Pese, kuori ja paloittele perunat. Keitä perunoita, vähässä, suolalla maustetussa vedessä 15–20 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä.

2. Poista lehtikaalista paksut lehtiruodit ja silppua se hienoksi. Kun perunat ovat lähes kypsiä, lisää lehtikaalisilppu kattilaan ja jatka keittämistä vielä noin 5 minuuttia.

3. Kuumenna maito. Kaada perunoiden keitinvesi pois. Soseuta perunat ja lisää kuumaa maitoa, kunnes saat haluamasi paksuisen soseen.

Mausta perunasose suolalla, voinokareella ja hienonnetulla persiljalla tai ruohosipulilla.

valkosipulivoi mehevöitää uunilohen. k - r u o k a . f i PIRKKA 45

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Puolukka – pohjoisen oma kirpsakka marja.

3 SKANDI RU OKA A

Aina yhtä herkullista!

Puolukkavispipuuro 8 A N N O STA | 30 - 6 0 M IN HI N TA N . 0, 2 0 € / ANNO S * 1 l vettä 1 ½ dl Pirkka mannasuurimoita 1 ps (200 g) Pirkka puolukoita (pakaste) 1 ¼ dl sokeria ¼ tl suolaa (1 tl vaniljasokeria) 1. Kiehauta vesi ja vatkaa joukkoon mannasuurimot, puolukat, sokeri ja suola. Sekoita ja anna kiehua noin 10 minuuttia.

2. Mausta vaniljasokerilla halutessasi. Jäähdytä puuro kylmässä vesialtaassa. Vatkaa jäähtynyt puuro kuohkeaksi. Tarjoa maidon kanssa.

46 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

OSTOSLISTALLE

Pirkka mannasuurimo 1 kg

Pirkka suomalainen puolukka 200 g, pakaste

Pirkka sokeri 1 kg

4

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Tasty 6775 -kasvikuivaimessa on viisi kuivaustasoa.

6 SATO KUIVAKSI KUIVAAMINEN on hyvä säilöntävaihtoehto, varsinkin jos sato on runsas. Pakastin täyttyy helposti, mutta huoneenlämmössä säilyville, pieniksi kutistuneille, kuivatuille ruoka-aineille löytyy useimmiten tilaa.

Kuivaaminen sopii erinomaisesti monille sienille, mausteyrteille, marjoille ja kasviksillekin. Maku ja ravintoarvot säilyvät kuivaamalla hyvin. Kuivatut ruoka-aineet säilyvät hyvinä useita vuosia.

Kaikkia marjoja voi kuivata. Mustikka sopii kuivattavaksi erinomaisesti, samoin pihlajan- ja aronianmarjat. Marjoja pitää kuivata aluksi hyvin miedossa lämmössä, muuten ne voivat haljeta ja mehu purskahtaa ulos.

Sienilajeista erityisen hyvin kuivattavaksi sopivat mm. suppilo- ja kosteikkovahvero, mustatorvisieni, herkkutatit, ukonsieni, viiruvalmuska ja miedot haperot.

Kaikki juurekset kelpaavat kuivattavaksi. Pese juurekset, kuori ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi tai suikaleiksi.

Erityisen hyvin kuivattavaksi sopivat kaikki sipulit.

Vaellusretkiä varten kuivurissa voi valmistaa kokonaisia aterioita, esimerkiksi patoja, joista puuttuu vain vesi.

PARASTA N Y T

Ruisleipä TUMMAN ruisleivän kanssa ollaan suomalaisten perusasioiden äärellä. Tee leivistä vaihteeksi naposteltavia tikkuja.

RUISLEIPÄTIKUT 4 A NNOSTA | A LL E 15 MI N ½ ps (à 450 g) Pirkka ruispaloja 2 rkl Pirkka rypsiöljyä ¼ tl suolaa

5

Hyvään alkuun MYSLIN YSTÄVÄ ilahtuu Fazer Alku -uutuuksista. Sadonkorjuu sisältää paljon siemeniä ja täysjyvää, Kotipuutarha runsaasti marjoja ja hedelmiä. Rapeissa mysleissä ei ole vehnää, vaan kotimaista täysjyväkauraa, -ohraa ja -ruista.

Omenainen kaura-granola on myslien tapaan makeutettu hunajalla.

1. Leikkaa leipäpalat viipaleiksi (noin 1 ½ cm). Pyörittele leipätikut öljyssä joko kulhossa tai pellillä leivinpaperin päällä.

2. Paista leipätikut 225-asteisessa uunissa hieman keskitasoa ylempänä. Paistoaika on noin 5–8 minuuttia. Tarkkaile uunia, jotta leivät eivät pääse palamaan. Ripottele ruisleipätikuille suolaa ja anna jäähtyä.

Tarjoa erilaisten dippien kanssa ruissipsien tapaan.

VINKKI! Mausta öljy halutessasi yrtti-

seoksella ja valkosipulilla.

k - r u o k a . f i PIRKKA 47

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Pirkka emmentalmozzarellajuustoraaste Pirkka salaattijuusto kuutioina suolavedessä

HK ohuen ohut Meksikon salami

Pirkka parsakaali Pirkka kuoreton nakki

Pirkka savustettu kirjolohifileepala Pirkka suomalainen viljelty herkkusieni

7

Katso perusmunakkaan ohje: k-ruoka. fi/munakas

Pirkka paprika

Pirkka Luomu babypinaatti

Munakas on moniottelija MUNAKAS ON IHANA AAMIAINEN tai sopivan kevyt lounas, mutta mikään ei estä pyöräyttämästä sitä illalliseksi. Omeletin aika on aina! Nopeatekoiseen munakkaaseen ei hevin kyllästy, sillä täytteitä voi vaih­ della lähes loputtomiin. Munakas on myös helppo tapa hyödyntää kaapin antimia ja vähentää ruokahävikkiä. → Katso herkullisten täytettyjen munakkaiden ohjeita osoitteesta k-ruoka.fi/munakas.

48 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

OSTOSLISTALLE

Pirkka Luomu kananmuna 6 kpl / 348 g

Pirkka vapaan kanan omega-munia 6 kpl / 348 g

Pirkka vapaan kanan munia 6 kpl / 408 g

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Valmista juusto­ kakkutäytteisiä uuniomenoita, jaa kuva Instagramissa tägeilla @kruoka ja #kotikeittiössä ja voita 50 €:n lahja­ kortti! Lue lisää: k.ruoka.fi/koti­ keittiossa.

8 HI T TI RESEPTI

Syksyn ihanin jälkkäri Helpossa jälkiruoassa yhdistyvät kaksi suosikkia, juustokakku ja uuniomenat.

Juustokakkutäytteiset uuniomenat 6 A NN OSTA | 3 0 – 60 MI N H INTA N. 1 ,00 € / A NNOS* 6 (n. 1 kg) isoa hapanta omenaa (kotimaista tai Jonagold) 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 2 rkl sokeria 1 rkl maissitärkkelysjauhoa (Maizena) 1 tl vaniljasokeria 1 tl kanelia 1 kananmuna ½ dl Pirkka pekaanipähkinöitä n. 1 dl Pirkka laktoositonta kinuski­ kastiketta 1–2 Pirkka Elise kandisokerikeksiä

1. Leikkaa omenoista lakki pois. Kaiverra omenoiden siemenkota ja hieman sisustaa pois veitsen ja lusikan avulla. Sekoita tuorejuusto, sokeri, maissitärkkelysjauho, vaniljasokeri, kaneli ja kananmuna keskenään. Täytä omenat tuorejuustotäytteellä.

2. Hienonna pekaanipähkinät ja ripottele tuorejuustotäytteen pinnalle. Valuta omenoille kinuskikastiketta (n. ½ rkl/omena).

3. Paista 200 asteessa hieman uunin keskitasoa alempana noin 30 minuuttia. Murenna keksit. Valuta omenoille vielä kinuskikastiketta ja ripottele pinnalle keksimurua.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 20.9.

k - r u o k a . f i PIRKKA 49

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Ruokakermaa eikä mitään ylimääräistä.

Parhaan ruokakerman salaisuus on laadukkaassa ja tuoreessa kermassa. Siihen ei tarvitse lisätä mukaan mitään turhanpäiväistä.

Siksi uusi Arla Lempi sisältää vain ainesosia, jotka todella kuuluvat ruokakermaan – raikasta suomalaista kermaa, suurustamista helpottavaa tärkkelystä sekä huolella valitut mausteet. Siinä kaikki.

Mitäpä siihen lisäämään.

50 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

9

11

KEIT TOPÄI VÄ

Syys–lokakuussa juhlitaan Oktoberfestiä

Pääroolissa palsternakka Palsternakan lempeän pähkinäiseen makuun kannattaa tutustua.

Soppa sopii hyvin syksyisen aterian alkuun.

Ohjeet löydät osoitteesta k-ruoka.fi/ oktoberfest

Samettinen palsternakkakeitto 5 – 6 A N N O STA | 30 – 60 M IN HI N TA N . 1,6 0 € / ANNO S * 3 (n. 500 g) palsternakkaa 3 (n. 300 g) Pirkka perunaa (punainen tai keltainen pussi) 2 (n. 200 g) Pirkka porkkanaa pala (100 g) juuriselleriä 1 sipuli 1 l vettä 1 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 rs (180 g) Pirkka piparjuurituorejuustoa

HAUDUTETTU HAPANKAALI JA BRATWURSTIT Hapankaali saa hautua olut­ liemessä. Makkarat lisätään sen päälle kypsennyksen loppuvaiheessa.

LISÄKSI

1 ps (120 g) Pirkka krutonkeja tuoretta timjamia hienonnettuna 1. Pese, kuori ja paloittele palsternakat, perunat, porkkanat ja selleri. Kuori ja hienonna sipuli. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää kasvikset. Anna kiehua noin puoli tuntia, kunnes kasvikset ovat lähes pehmeitä.

2. Soseuta keitto sauvasekoittimella.

Lisää mausteet ja juusto. Kuumenna keitto kiehuvaksi, mutta älä enää keitä.

3. Kaada samettinen palsternakkakeitto annoskulhoihin. Ripottele pinnalle krutonkeja ja hienonnettua timjamia.

Fazerin juuresleipä Palsternakka & Porkkana 4 kpl /280 g, laktoositon

OLUESSA HAUDUTETTUA POSSUA Nauti hitaasti kypsytettyä possua juuresten kanssa tai vaikka leivän välissä.

10 Rinkeli Saksan malliin SUOLAISIA RINKELEITÄ eli prezeleitä natuste­ livat saksalaiset munkit jo keskiajalla. Nyt niitä saa myös tuoreina K­ruokakauppojen paistopis­ teistä. Suolakiteiden pilkuttama, päältä rapea ja sisältä pehmeä leivonnainen sopii hyvin vaikka oluen kanssa nautittavaksi.

JUURESRANSKALAISET Juuresranskalaiset paahtuvat maukkaiksi uunissa. Tarjoa lisäkkeenä tai sellaisenaan dipin kanssa.

k - r u o k a . f i PIRKKA 51

12 KI I REPÄIVÄN PEL ASTUS

Juusto kruunaa nopean salaatin Lämpimässä Välimeren salaatissa grillattu juusto maistuu vihannesten kanssa.

Lämmin halloumisalaatti

OSTOSLISTALLE

4 A NNOSTA | A LLE 3 0 MIN HINTA N. 3 ,55 € / A NNOS* 2 rs (à 200 g) Apetit Tuorekset Välimeren pannuvihaneksia (sis. oliiveja) 1 pkt (250 g) Pirkka halloumia 1 ps (65 g) Pirkka Luomu babypinaattia ½ rkl Pirkka balsamiviinietikkaa 1. Viipaloi halloumi ja grillaa juustoviipaleet kauniin ruskeiksi esimerkiksi muurinpohjapannulla. Grillaa tuoreet kasvikset.

2. Levitä babypinaatti salaattipediksi. Kokoa päälle kasvikset ja juustoviipaleet. Valuta päälle balsamiviinietikkaa ja tarjoa salaatti heti.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 28.9.

UUTUU

S

Apetit Tuorekset Välimeren pannuvihannes 250 g

Pirkka Parhaat halloumijuusto 250 g

UUTUU

S

Pirkka Luomu babypinaatti 65 g

52 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

13

Raviolilasagne 4– 5 A NNOSTA | 3 0 – 60 MIN HINTA N. 2 ,55 € / A NNOS* 2 pkt (à 250 g) Pirkka neljän juuston ravioli -tuorepastaa 3 tlk (à 390 g) Pirkka arrabbiatapastakastiketta 100 g Pirkka emmental-mozzarella juustoraastetta tuoretta basilikaa hienonnettuna

1. Kaada voideltuun vuokaan yksi tölkki pastakastiketta. Lisää pinnalle paketti ravioleja. Tämän jälkeen levitä pinnalle toinen tölkki pastakastiketta.

Lisää vielä yksi kerros ravioleja ja pastakastiketta. Ripottele pinnalle juustoraaste.

2. Paista lasagnea 200-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia.

Ripottele pinnalle tuoretta basilikaa.

+ Pirkka neljän juuston ravioli 250 g

14

Juustoinen kanakeitto

1 rs (300 g) Kariniemen kananpojan fileesuikaleita, lime-korianteri 1 rkl öljyä 1 (100 g) sipuli 2 (200 g) porkkanaa ½ tl currya 1 l vettä 100 g Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) ½ tlk (à 340 g/285 g) Pirkka säilykemaissia 1 (250 g) Pirkka sulatejuustopala ripaus suolaa ripaus mustapippuria

S

Kariniemen kananpojan fileesuikale, limekorianteri 300 g

Pirkka pastakastike arrabbiata 390 g

Pirkka emmentalmozzarellajuustoraaste 150 g

lehtipersiljaa tai tuoretta korianteria

5 AN N O STA | AL L E 30 M IN HI N TA N. 1,4 0 € / ANNO S *

UUTUU

+

1. Ruskista broilerisuikaleet rasvassa kattilassa. Kuori ja hienonna sipuli.

Lisää sipulit kattilaan kuullottumaan.

2. Kuori porkkanat, halkaise pitkittäin ja leikkaa puolikuun muotoisiksi viipaleiksi. Lisää porkkanat ja curry kattilaan. Kaada joukkoon vesi, kuumenna kiehuvaksi ja keitä noin 10 minuuttia tai kunnes porkkanat ovat kypsiä.

3. Lisää kattilaan pavut ja valutettu maissi. Paloittele sulatejuusto ja sulata juustopalat keittoon. Maista ja lisää keittoon tarvittaessa suolaa sekä pippuria. Tarjoa keitto tuoreen lehtipersiljan tai korianterin kanssa.

Mitä tänään syötäisiin?

MTV3 to 8.9.

+

+ Pirkka ohuet vihreät pavut 300 g, pakaste

Pirkka sulatejuustopala 250 g

k - r u o k a . f i PIRKKA 53

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

54 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

15

16

BLOGGAA JAN RESEPTI

Hillohommiin!

Hirvi maukkaassa kylvyssä

Moni kotiruoka kaipaa vierelleen vähän puolukkahilloa.

Routapaistin kanssa on mah­ doton epäonnistua. Jäisenä uuniin nostettu liha saa kypsyä pitkään, minkä jälkeen se pulahtaa maustekylpyyn.

Bloginpitäjä Nanna tarjoaa hirvipaistia sunnuntairuokana, mutta viipaloi sitä myös herkkuvoileivän täytteeksi. kaikkiaitinireseptit. blogspot.fi

Puolukkahillo Y LI 60 M IN | 0, 5 L ITR AA 1 l (500 g) puolukoita ¼ dl vettä 250 g (3 dl) hillosokeria

Hirven routapaisti 1 ½ –2 kg jäinen hirven- tai hirvenvasanpaisti Suomalaista hirveä saa K-kaupoista lokakuusta alkaen, ulkomaista mahdollisesti jo aiemmin.

MARINOINTILIEMI

2 l vettä 1 dl karkeaa merisuolaa ½ dl sokeria 10 katajanmarjaa 10 kokonaista mustapippuria 5 laakerinlehteä muutama rosmariininoksa 1. Nosta jäinen paisti sellaisenaan uuniritilälle, laita uuninpelti alle. Säädä uuni 80–100 asteeseen.

2. Kypsennä noin 3 tuntia, kunnes saat työnnettyä paistilämpömittarin paistin keskelle. Jatka kypsentämistä, kunnes lämpömittari näyttää 65 astetta.

Paistin voi laittaa uuniin vaikka yöksi, paistoaika on noin 8–10 tuntia.

3. Kiehauta kaikki marinadin ainekset ja anna sen hiukan jäähtyä.

4. Laita kypsä, lämmin paisti sopivaan astiaan ja kaada marinointiliemi päälle.

Liemen tulisi peittää koko paistin. Nos­ ta paisti liemineen jääkaappiin ja anna marinoitua vähintään 4 tuntia. Liha voi olla marinadissa pidempäänkin, 10–12 tuntia.

5. Nosta paisti marinadista ja taputte­ le kuivaksi. Leikkaa lihasta poikkisyin mahdollisimman ohuita siivuja ja aseta tarjolle.

1. Kuumenna vesi ja peratut marjat kattilassa. Lisää sokeri höyryävään seokseen. Kuumenna seos kiehuvaksi ja keitä hiljalleen 15 minuuttia välillä sekoittaen. Kuori vaahto.

2. Anna hillon jäähtyä noin 30 mi­ nuuttia. Sekoita hilloa pari kertaa jäähtymisen aikana.

3. Kaada puolukkahillo puhtaisiin, kuumennettuihin lasipurkkeihin ja sulje kannet tiiviisti. Säilytä hillo mieluiten viileässä.

VINKKI! Voit valmistaa puolukka­

hillon myös pakastepuolukoista.

k - r u o k a . f i PIRKKA 55

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

18

17 Lasissa Indian Pale Alea K-ruoan raati maisteli suomalaisia IPA-oluita.

Lue lisää oluista ja testituloksista k-ruoka.fi/ipa tai K-ruoka-lehti 4/16.

1 RAADIN SUOSIKKI

"Helsingin Torikortteleissa valmistetussa, luonteikkaasti potkivassa oluessa maistuu IPA:lle tyypillinen voimakas humala."

Bryggeri IPA, 0,33 l, 4,7 %

2 TESTIN YLLÄTTÄJÄ

Kuorrutus kruunaa Herkullinen pinta tekee possun sisäfileestä juhlaruokaa.

Kuorrutettu possun sisäfilee 4 A NNOSTA | Y LI 60 MIN H INTA N. 2 ,3 0 € / A NNOS* 1 (n. 600 g) Pirkka porsaan sisäfilee, marinoimaton 1 rkl Valio Oivariinia ½ tl suolaa ripaus mustapippuria KUORRUTUS

2 (200 g) tomaattia 2 viipaletta paahtoleipää 1 valkosipulinkynsi 2 rkl Pirkka Parhaat konjakkisinappia 2 rkl Pirkka Parhaat parmesaania raastettuna 2 rkl ruohosipulia tai persiljaa hienonnettuna 1. Ota filee jääkaapista huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä.

Ruskista filee joka puolelta rasvassa pannulla. Mausta suolalla ja pippurilla.

Siirrä filee uunivuokaan.

2. Hienonna tomaatit, paahtoleivät ja valkosipuli. Sekoita ne kulhossa.

Lisää joukkoon sinappi, parmesaani ja ruohosipuli. Levitä ja painele kuorrutus tiiviisti fileen pintaan.

3. Paista 200-asteisessa uunissa 30–40 minuuttia, kunnes fileen sisälämpötila on noin 70 astetta. Peitä vuoka foliolla ja anna levätä hetki.

Leikkaa liha viipaleiksi ja koristele ruohosipulilla tai persiljalla.

Tarjoa possunfileen kanssa esimerkiksi kukkakaaliriisiä ja turkkilaista jogurttia.

Mitä tänään syötäisiin?

MTV3 pe 2.9.

"Stadin panimon runsaasti jenkkihumaloitu olut on IPA-olueksi lempeä ja raikas."

West Coast session IPA, 0,33 l, 4,7 %

3

19

MAISTUU HARRASTAJALLE

"Porilainen Beer Hunter´sin olut sopii kehittyneeseen IPA-makuun. Persoonallinen havun tuoksu."

Mufloni IPA, 0,33 l, 4,7 %

56 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

Vaihda välillä Kokeile valkoisen sokerin sijaan voimakkaamman makuisia, tummia sokereita. v

SEKOITA LISÄÄ MAKUA JUOMIIN Maista aromikkaita tummia sokereita juomien makeut­ tajana: kokeile suurikiteistä kandisokeria, pehmeän makuista ruokosokeria tai tummaa muscovadoa.

Mitä tummempi väri, sitä voimakkaampi maku! → Lue lisää muscovadosta ja muista: k-ruoka.fi/sokeri

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

20

Gruusialainen kaalikeitto 6 A NNOSTA | 3 0 – 60 MIN H I NTA N. 1 ,05 € / A NNOS*

KERRA LL A K AHDEKSI PÄIVÄKSI

Muhevia makuja Kaalisoppaa kannattaa tehdä kerralla iso satsi, sillä se on vielä herkullisempaa seuraavana päivänä.

n. 600 g kaalia 2 (200 g) porkkanaa 1 (100 g) sipuli 2–3 valkosipulinkynttä 1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 10 % ½ rkl öljyä 1 tlk (140 g) K-Menu tomaattisosetta 13 dl vettä 1 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita hienonnettuna 1 tl Pirkka Provencen mix -yrttiseosta 1 ½ tl suolaa ½ tl paprikajauhetta ripaus mustapippuria 1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %)

1. Suikaloi kaali ohuiksi suikaleiksi. Leikkaa suikaleet noin 4 cm:n pätkiksi. Kuori ja leikkaa porkkanat puolikuun muotoisiksi paloiksi.

Kuori ja hienonna sipuli sekä valkosipulikynnet.

2. Ruskista jauheliha kattilassa rasvassa.

Lisää sipuli sekä valkosipulit ja kuullota hetki.

Lisää kaali, porkkanat sekä tomaattisose ja pyörittele seosta hetki kattilassa.

3. Mittaa joukkoon vesi, kurkkukuutiot ja mausteet. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä kannen alla noin 20 minuuttia tai kunnes kasvikset ovat pehmeitä. Lisää tarvittaessa hieman vettä, jos keitto tuntuu liian paksulta. Maista ja lisää tarvittaessa mausteita. Tarjoa keitto ranskankerman kanssa.

Samoja herkullisia makuja on myös gruusialaisessa kaalilaatikossa.

Kokeile! k-ruoka.fi/ reseptit

OSTOSLISTALLE

Pirkka crème frâiche 18 % 150 g, laktoositon

Pirkka suomalainen naudan jauheliha 10 % 400 g

Pirkka kurkkuviipaleet mausteliemessä 680 g / 360 g

k - r u o k a . f i PIRKKA 57

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

21 Maailman makuja Maistuviin ateria-aineksiin lisätään vain proteiini ja tuoreet raaka-aineet.

Makumatkalle pääsee jo puolessa tunnissa.

1

PIKAMATKA THAIMAAHAN

Curryssa maistuvat chili ja kookos.

Knorr Thai Green Curry, 2:lle

2

22 VILLIT YS

Kasvimaan kaunottaret Pienet kukkakaalinuput saavat pirteyttä marinoituessaan pitkään, mielellään yön yli.

Marinoitu kukkakaali 4 ANNO STA | YLI 60 MIN H INTA N. 1 ,60 € / A NNOS*

AJATUKSET KOHTI INTIAA

Kun kaipaat lämmintä mausteisuutta.

Knorr Tikka Masala, 2:lle

3

n. 600 g värikästä kukkakaalia tai Romanescoa 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 rkl valkoviinietikkaa 1 tl sokeria 1 tl suolaa 1 tl sitruunankuorta raastettuna ripaus mustapippuria

Sekoita marinadin ainekset keskenään ja sekoita kukkakaalin kanssa tasaisesti.

2. Anna marinoitua jääkaapissa vähintään 2 tuntia, mielellään yön yli, jotta maut tasaantuvat. Tarjoa marinoitu kukkakaali lisäkkeenä tai salaatin osana.

1. Leikkaa kukkakaalista kanta pois ja irrottele kukinnot pieniksi nupuiksi.

Mitä tänään syötäisiin?

MTV3 ke 7.9.

MEKSIKO MAISTUU

Tortillat pöytään pikavauhtia.

Knorr Mexican Enchiladas, 2:lle

4

PERINTEINEN ITALIALAINEN Aidon makuinen lasagne, helpolla.

Knorr Lasagne Al Forno, 2:lle

58 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

23 Alex säilöö sieniä ja kasviksia

Mitä tänään syötäisiin? -ohjelman Alex Nurmi: etikkaliemen muistisääntö 2+2+3 ”Kokeile näin sadonkorjuu- ja sieniaikaan kypsennysja säilöntätapaa, joka sopii paitsi kalalle, myös sienille ja kasviksille: kiehauta liemi, jonka muistisääntö on 2 + 2 + 3, eli 2 osaa väkiviinaetikkaa, 2 osaa sokeria ja 3 osaa vettä. Lisää vielä ⅔ tl suolaa. Kaada hieman jäähtynyt liemi kasvisten, sienten tai juuresten päälle. Valmista on jo seuraavana päivänä, mutta purkit säilyvät kylmässä viikkoja.” → Mitä tänään syötäisiin? -ohjelma joka arkipäivä MTV3:lla klo 9.35 ja 18.55. Kaikki jaksot: k-ruoka.fi/mts

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

OSTOSLISTALLE

UUTUU

S

Pirkka papusekoitus suolaliemessä 380 g / 230 g

#KASVISKESKIVIIKKO Haastamme suomalaisia lisäämään kasvisten määrää lautasella.Tägää omat vinkkisi!

Pirkka paprika 300 g 1 lk

Pirkka syöntikypsä Hass avokado

VEGAANINEN

Lämmin papusalaatti 3 A NNOSTA | ALLE 1 5 M IN HINTA N. 1 ,95 € / A NN OS*

24 #KASVISKESKIVIIKKO

Kiireisen vegepäivä Pavut ja avokado tuovat ruokaisuutta nopeasti valmistuvaan salaattiin.

1 tlk (380/230 g) Pirkka papusekoitusta 1 (150 g) punainen paprika 1 (150 g) keltainen paprika 1 (100 g) punasipuli 2 valkosipulinkynttä ½ punaista mietoa chiliä 1 rkl oliiviöljyä 2 rkl limetinmehua 1 tl limetin kuorta raastettuna ½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 1 (150 g) avokado ½ dl korianteria ½ dl lehtipersiljaa 1. Huuhdo ja valuta pavut siivilässä.

2. Kuutioi paprikat. Suikaloi sipuli. Hienonna valkosipulinkynnet ja chili. Kuullota paprikaa, sipulia, valkosipulia ja chiliä rasvassa pari minuuttia.

3. Kääntele joukkoon pavut.

4. Mausta seos limetinmehulla ja -kuorella, suolalla ja pippurilla.

5. Halkaise, poista kivi ja paloittele avokado.

Lisää avokado, korianteri ja lehtipersilja papuseoksen joukkoon. Tarjoa lisäkkeenä tai kasvisruokana. k - r u o k a . f i PIRKKA 59

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Arjen pieniä suuria tekoja tarjoaa Niinkin pieni asia kuin lasillinen maitoa edellyttää monen osaajan yhteistyötä. Tämä on joukkuepeliä, jossa jokaista tarvitaan. K-kauppiaiden tehtävänä on tarjota asiakkailleen sitä mitä he haluavat. Ilman asiakkaita, jotka suosivat suomalaista ruokaa, tästä ei tulisi mitään.

Kiitokseksi ketjun alkupäälle K-ryhmä tilittää Pirkka-pakkauksessa mainitun lisäsumman lyhentämättömänä suomalaisille tuottajille.

K kiittää koko ketjua, sinuakin.

Lue lisää: k-ruoka.fi/tuottajallekiitos #tuottajallekiitos

HM -RY ÄN

E

K

60 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

3

LISÄSENTTIÄ

AJA OTT LL

TUKI TU

Katso pakkauksen merkistä tilityssumma

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

26

25 LEIVONTA

Aito asia Onko suomalaisempaa makua, kuin juureen valmistettu rukiinen leipä?

Ruisleipä hapanjuuresta 2 KPL | YL I 6 0 MI N HI N TA N . 0,4 0 € / ANNO S *

K-KOEKEIT TI ÖN VI NK KI

JUURTA PITÄÄ RUOKKIA

Katso vinkit leipäjuuren elvytykseen ja muut leipäniksit k-ruoka.fi/leipa

1. PÄIVÄ (AAMU)

2 dl Pirkka ruisjauhoja 2 dl kädenlämpöistä vettä 3. PÄIVÄ (AAMU)

1 dl Pirkka ruisjauhoja ¾ dl kädenlämpöistä vettä 4. PÄIVÄ (AAMU)

1 dl Pirkka ruisjauhoja ¾ dl kädenlämpöistä vettä 5. PÄIVÄ: TAIKINA

4 dl juurta n. 1 ½ tl hienoa merisuolaa 2 dl kädenlämpöistä vettä n. 6 ½ dl (n. 325 g) Pirkka ruisjauhoja 1. Sekoita jauhot ja kädenlämpöinen vesi keskenään kulhossa. Peitä astia kelmulla ja anna seistä lämpimässä

paikassa (esim. lattialämmityksen päällä tai lieden reunassa) 2 vuorokautta. Sekoita muutaman kerran.

Juuri alkaa hiljalleen kuplia.

2. 3. päivän aamuna vatkaa joukkoon jauhot ja vesi ja jätä taas kelmun alle lämpimään paikkaan.

Toista sama 4. päivän aamuna. Jätä vuorokaudeksi lämpimään kelmun alle. Seuraavana päivänä juuren tulisi olla kuohkeaa ja happaman tuoksuista.

3. 5. päivänä ota taikinaa varten 4 dl juurta ja sekoita siihen suola.

(Jätä n. 1 dl talteen myöhempää leivontaa varten). Sekoita joukkoon vesi ja alusta jauhot vähitellen.

Taikina saa jäädä pehmeäksi.

Kokeile nyt!

30 vuotta täyttävän Pirkan juhlajuusto on port salut -tyyppinen, puolipehmeä murukoloinen kermajuusto. Se valmistetaan Ahvenanmaalla. Oranssipintainen, maukas uutuus sopii hyvin leivälle, ruoanlaittoon ja juustotarjottimelle.

Pirkka juhlajuusto 400 g, laktoositon

Ripottele pinnalle hieman jauhoja ja paina kämmensyrjällä risti taikinan pintaan. Anna taikinan kohota liinan alla lämpimässä paikassa noin 1–2 tuntia tai kunnes taikina on kohonnut kunnolla. Voit kohottaa leivät esimerkiksi noin 25-asteisessa uunissa.

Huoneenlämmössä kohottamiseen menee pidempi aika.

4. Leivo taikinasta jauhotetulla alustalla 2 pyöreää limppua. Ripottele pinnalle jauhoja ja kohota liinan alla lämpimässä noin 1–2 tuntia tai kunnes leivät ovat kohonneet tarpeeksi.

Leivät ovat valmiita paistettavaksi, kun pinta on revennyt verkkomaiseksi.

5. Paista leipiä ensin 225-asteisessa uunissa 10 minuuttia. Tämän jälkeen laske lämpötila 200 asteeseen ja jatka paistamista vielä noin 50 minuuttia. (Voit leipoa taikinasta myös reikäleipiä. Paista niitä 250asteessa noin 30 minuuttia.) Peitä valmiit leivät leivinliinalla, jotta kuori pehmenee hieman.

VINKKI! Hapanleivän maku ja

S UUTUU

rakenne ovat parhaimmillaan muutaman päivän päästä leipomisesta.

Leipiä ei kannata pakastaa vielä leipomispäivänä.

Juureen leivotun hapan­ leivän valmistus vaatii ensimmäisellä kerralla aikaa. Seuraava kerta sujuu nopeammin, kun säästät pienen määrän juurta. Jos unohdat ottaa sitä talteen ennen taikinan leipomista, voit säilyttää juurena myös pienen määrän taikinaa.

Säilytä juurta jääkaapis­ sa. Jos et leivo leipää viikon sisään, ruoki juurta kerran viikossa pienellä määrällä jauhoja ja vettä. Sen koos­ tumuksen tulisi muistuttaa paksua velliä. Heitä välillä osa juuresta pois, muuten se kasvaa liian isoksi. Juuren voi myös pakastaa, mutta se voi tarvita silloin pidemmän elvytysajan ennen leipomista.

Juuri alkaa toimia paremmin muutaman lei­ pomiskerran jälkeen. Myös leivän happamuus voimistuu.

Jos juuri kuolee tai pilaantuu, aloita valmistus alusta.

LAURA HALONEN, K-KOEKEITTIÖ k - r u o k a . f i PIRKKA 61

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

taikinassa voit pyöräyttää myös mereneläviä.

27 TRENDI

Kuorrutuksessa sen salaisuus Japanilainen tempura kerää uusia ystäviä. Suupalan kokoiset kasvikset voi napostella vaikka sormin.

Tempurakasvikset 6 A N N O STA | AL L E 30 M IN HI N TA N . 0,8 0 € / ANNO S * 1 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 1 kananmuna 2 dl kylmää vettä 1 (n. 400 g) parsakaali 2 (150 g) porkkanaa PAISTAMISEEN

1 l Pirkka rypsiöljyä

1. Sekoita vehnäjauhot, leivinjauhe ja suola keskenään. Vatkaa kananmuna ja vesi keskenään sekaisin. Yhdistä jauhoseos taikinaan ja sekoita tasaiseksi.

2. Leikkaa parsakaali nupuiksi. Kuori porkkana ja leikkaa tikuiksi.

3. Kuumenna öljy padassa tai kattilassa noin 180-asteiseksi. Kasta pieni määrä kasviksia kerrallaan taikinaan ja uppopaista kuumassa öljyssä pienissä erissä 2–3 minuuttia, kunnes taikina on kauniin ruskeaa. Tarkkaile öljyn lämpötilaa paistamisen aikana.

4. Nosta tempurakasvikset reikäkauhalla hetkeksi valumaan talouspaperin päälle. Tarjoa heti esimerkiksi makean chilikastikkeen kanssa.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 27.9.

62 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

Tempura on perinteinen japa­ nilainen ruokalaji, jossa raaka­aineet pilkotaan suupaloiksi, kastetaan friteeraus­ taikinaan ja uppopaistetaan öljyssä.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

28

29 HEV I -M ESTARI VI NK KAA

SU NNU NTAIRUOKA

KYSSÄKAALILLA ON KYSYNTÄÄ

Pata valmistuu itsekseen

”M

Viikonloppuna ei ole kiire.

Karjalanpaistilihoista tehty pata saa hautua uunissa pitkään.

Juomasuositus

Pirkka Parhaat Amber Ale juhlaolut Keskitäyteläinen suodattamaton pintahiivaolut, jonka aromissa on sitrusta, trooppista hedelmää ja havuja. Juoma sopii liha- ja riistaruokien sekä mietojen pehmeiden juustojen pariksi.

Puutarhurin sunnuntaipata 6 A N N O STA | YL I 60 M IN HI N TA N . 2 ,65 € / ANNO S * 2 sipulia 4–6 porkkanaa 1 rs (200 g) Pirkka herkkusieniä (tuoreita) 2 lehtisellerin vartta 2 valkosipulinkynttä 1 pkt (140 g) Pirkka pekonia 1 rs (800 g) Pirkka karjalanpaistilihoja ¼ tl suolaa 1 tl rakuunaa ja 1 tl basilikaa mustapippuria rouhittuna 1 kasvisliemikuutio 5 dl vettä ½ ps (à 300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) tuoreita yrttejä

UUTUU

S

1. Paloittele puhdistetut sipulit, porkkanat ja herkkusienet reilun kokoisiksi palasiksi. Viipaloi lehtisellerit, valkosipulit ja pekonit.

2. Ruskista pekonit valurautapadassa ja siirrä lautaselle. Ruskista pekonin rasvassa lihat kahdessa, kolmessa erässä. Siirrä nekin lautaselle. Ruskista kevyesti herkkusienet, sipuli ja valkosipulit.

3. Lado pataan vuorotellen lihoja, porkkanoita, sieniä, selleriä, sipulia ja ripottele väliin mausteita.

Murenna joukkoon kasvisliemikuutio ja kaada päälle vesi. Kypsennä 175-asteisessa uunissa 1 tunti 30 minuuttia tai kunnes liha on mureaa.

Lisää tarvittaessa vettä.

4. Lisää pataan pakastepavut sellaisenaan. Pane päälle kansi ja anna kypsyä vielä 15 minuuttia.

5. Tarjolle vietäessä ripottele pinnalle runsaasti tuoreita yrttejä. Tarjoa pata höyryävän kuumana perunoiden ja salaatin kanssa.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 23.9.

uista kaaleista poikkea­ van näköinen kyssäkaali sai aikaisemmin olla vihannesosastolla aika lailla rauhassa.

Nyt siitä kiinnostuu jo moni.

"Kannattaa kokeilla. Kyssäkaali on miedon ja miellyttävän makuinen.

Rakenne muistuttaa hiukan parsa­ kaalin vartta”, sanoo K­citymarket Malmin hevi­osaston hoitaja Krista Räisänen. ”Tykkään kyssäkaalin mausta ihan sellaisenaan, raasteena. Tosi raikas salaatti tulee myös sekoittamalla raastetun kyssäkaalin joukkoon vesi­ krassia ja minttua. Sekaan voi vielä paahtaa oman maun mukaisia sieme­ niä, vaikka seesamin­ tai auringon­ kukansiemeniä.”

Kyssäkaali on herkkua myös uuni­ juuresten tapaan kypsennettynä.

Toinen hiukan unohdettu kaali on kurttukaalinakin tunnettu savoijin­ kaali. ”Kokeilisin sitä vaikka kalanyyttien kääreenä. Savoijinkaalissa on hiukan pähkinäinen vivahde, joka sopii esimer­ kiksi kuhan makuun."

HEVI-osaston hoitaja Krista Räsänen, K-citymarket Malmi, Helsinki

k - r u o k a . f i PIRKKA 63

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

30 HERK KU PÄIVÄ

Iloisesti heikun keikun Omenasato hyötykäyttöön!

Ylös-alaskakku on helppo, herkullinen ja mehevä.

Omenakeikauskakku 8 AN N O STA | 30 – 60 M IN HI N TA N . 0,5 0 € / ANNO S * VUOKAAN

500 g omenaa (esim. Jonagold) ½ dl juoksevaa margariinia ¾ dl fariinisokeria 1 dl Pirkka mantelirouhetta TAIKINA

2 ½ dl vehnäjauhoja 2 dl sokeria 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 tl kanelia 2 kananmunaa 1 ½ dl juoksevaa margariinia 1. Kuori ja kuutioi omenat. Levitä margariini, fariinisokeri, mantelirouhe ja omenakuutiot kakkuvuoan (Ø 24 cm) pohjalle.

2. Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää munat ja margariini sekoittaen. Levitä taikina omenapalojen päälle vuokaan.

3. Paista 175-asteessa uunin alimmalla tasolla noin 40 minuuttia. Kumoa kakku hieman jäähtyneenä. Tarjoa vaniljajäätelön tai -kastikkeen kanssa.

64 PIRKKA ­k - r u o k a . f i

lisää omppuideoita: k-ruoka.fi/omena

Pirkka vaahtoutuva vaniljakastike 2,5 dl, laktoositon

SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ

34,90

NAISILLE MYÖS D-MITOITUKSELLA!

(29,90)

McKINLEY NEW FINGAL

Vedenpitävä ja hengittävä ulkoiluasu joustavasta stretch-materiaalista.

Naiselle tai miehelle.

,90 79 (99,90)

McKINLEY ATULA

Microfleecetakki miehille.

Vetoketjutaskut sivuilla ja rinnassa.

19,90 (29,90)

McKINLEY NELIA

Naisten lämmin microfleece-takki, jossa vetoketjulliset sivutaskut.

Peukaloreiät hihansuissa.

MYÖS VERKKOKAUPASTA INTERSPORT.FI Tarjoukset voimassa 30.9.2016 saakka

Haasta itsesi liikkumaan kokeilemalla rohkeasti uutta urheilulajia tai palaa lapsuudenharrastuksesi pariin. Kaksi ryhmässä liikkujaa kertoo, mikä omassa lajissa viehättää ja miten he ovat löytäneet liikunnan ilon aikuisena.

TEK ST I J EN NY BELITZ-HENRIKS S ON KU VAT AR I HA LLAM I

Hikeä & ILOA

66 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Anne Häkkinen ei ollut harrastanut joukkuelajeja ennen kuin liittyi pesäpallojoukkueeseen.

VALKOINEN VIIVA jää maahan, kun myyntijohtaja Anne Häkkinen, 38, vetää perässään kalkki­kärryä ja vahvistaa pesäpallokentän rajoja. Vielä kaksi vuotta sitten oma pesäpallojoukkue oli kaukainen unelma. Sitten Anne törmäsi sattumalta tuttavaansa, ja pesäpallo tuli puheeksi. Pian parivaljakko etsi Facebookissa räpylällä ja peli-innolla varustettuja lähialueen­ naisia. Ensimmäiset pesistreenit vedettiin pikku­kentällä. Kotien varastoista oli kaivettu esiin kouluaikaisia välineitä.

– Oli mahtava tunne, kun pidin räpylää kädessä ensimmäistä kertaa 20 vuoteen. Sääntöjä ja tekniikkaa olimme palauttaneet mieleen netin avulla. On ihana liikkua ulkona samanhenkisten ihmisten kanssa, Anne kertoo.

Aluksi satoi lähes joka kerta, kun naiset kokoontuivat kentälle kaksi kertaa viikossa. Joukkue nimettiinkin Tuusulan Sateentekijöiksi.

Saunaillasta sovittiin jo kolmansien treenien jälkeen. Myöhemmin suunniteltiin pinkit pelipaidat koko porukalle.

– Reisiä on revähdellyt ja välillä on syöksytty väärässä paikassa, mutta kahden vuoden aikana kehitys on ollut huimaa. Se tuntuu näin aikuisena palkitsevalta. Kun harjoittelee, heittokäsikin parantuu, Anne toteaa.

Kun noin parinkymmenen aktiivijäsenen joukkue vakiintui, Anne laittoi sähköpostia kuntaan ja kertoi joukkueesta. Vastaus viestiin tuli heti seuraavana aamuna. Naiset pääsivät pelaamaan isommalle kentälle ja saivat haltuunsa välinevaraston avaimen. Myös pelissä tarvittavat kalkit tulevat nyt kunnan puolesta.

Kypäriä joukkue on hankkinut itse. Pikkuhiljaa porukka on alkanut näyttää pesäpalloilijoilta.

Neljän kuukauden harjoittelun jälkeen Sateentekijät ilmoittautui Turun Ladypesis-turnaukseen.

– Halusimme kokea, millaista on pelata vastustajia vastaan tuomarin tuomaroidessa. Vahingossa ilmoittauduimme liian kovaan sarjaan ja saimme turpiimme. Meille tuli yllätyksenä, miten verenmaku suussa jotkut pelasivat. Meillä kaikki lähtee toisen kannustamisesta ja liikunnan ilosta, Anne kertoo.

Puolisot ovat kadehtineet naisten hyvää yhteishenkeä ja yhdessä tekemistä, mikä ei rajoitu pelkästään pesäpallokentälle.

– Miesjaoston perään on kyselty! Puolisoni on onnellinen, että minulla on porukka, jonka kanssa liikun säännöllisesti ulkona. Ilo näkyy ulospäin, sillä lähes joka treeneissä joku ohikulkija kysyy, miten pääsisi mukaan.

KOT I M A I N E N K E KS I N TÖ P E SÄ PA L LO ♦ Lauri ”Tahko” Pihkala kehitti pesäpallon. Ensimmäinen peli pelattiin vuonna 1920. ♦ Suomalaista kansallispeliä pelataan yhä paljon, vaikka välillä harrastepelaajien määrä on ollut laskussa. ♦ Liikunta- ja urheiluorganisaatio Valon 2009–2010-tutkimuksen mukaan 19–65-vuotiaita pesäpalloharrastajia oli 23 000 (lentopalloilijoita 83 000 ja kuntosaliharjoittelijoita 713 000). ♦ Miehet ovat naisia aktiivisempia urheiluseuraliikkujia ja käyttävät myös työpaikkaliikunnan palveluja hieman enemmän. Naiset käyttävät enemmän yksityisten yritysten liikuntapalveluja.

p i r k k a . f i PIRKKA 67

Frisbeegolf on Mikko Raition mielestä loistavaa ajanvietettä, jossa yhdistyvät sosiaalisuus, urheilu ja luonnossa liikkuminen.

ILTA-AURINKO PAISTAA. Opiskelija Mikko Raitiolla, 27, on kädessään lempikiekko ja edessään kori helsinkiläisellä Talin frisbeegolf­ radalla. Mikko heittää, kiekko kaartaa kauniisti­ oikealle ja metallisesta korista kuuluu pieni ki­ lahdus.

Mikko huokaa onnesta ja läpsäisee yläfem­ mat kaverinsa kanssa. Ihannetulos on jälleen saavutettu.

– Ensivaikutelma lajista ei ollut innostava­.

Aloitimme liian haastavalla kentällä ja ensim­ mäiset kerrat olimme vain tien tukkeena, Mikko­ kertoo.

Neljän hengen kaveriporukassa on frisbee­ golfattu nyt neljä kesää. Laji löytyi vahingossa, kun miehet kaipasivat kivaa kesäaktiviteettia ja harrastusta.

Frisbeegolf, jota Mikko kutsuu frolfiksi, koukuttaa, koska siinä voi kehittyä loputto­ masti.

– Aluksi katsoin YouTubesta amerikkalais­ ten frisbeegolfaajien videoita. Alkuvaikeuk­ sista huolimatta taidot alkoivat kehittyä. Joka kesä­huomaan, että olen oppinut jotain uutta ja korjannut jonkin virheen edelliskesältä, Mikko­ toteaa.

”frisbeegolf on viime kädessä tekniikkalaji eikä kiekkoa rykäistä maaliin hauiksen voimalla.”

68 PIRKKA ­p i r k k a . f i

FRISBEEGOLF-RADALLA ON useimmiten 18 koria. Radan kiertämiseen kuluu kerralla pa­ ri tuntia, joten pikatreenistä ei ole kyse.

Välillä miehet innostuvat kiertämään radan vielä toisen kerran, mutta puolisoilta ei vielä ole tullut siitä sanomista. Peli ei ole vain kie­ kon heittämistä koriin, vaan Mikko ystävineen myös analysoi peliä, keskustelee tekniikasta ja lukuisista kiekkovaihtoehdoista. Kiekkoja on yli sata mallia. Toisia vastaan myös kisataan hy­ väntahtoisesti.

– Jos kiekko lipeää kädestä, väpättää ilmas­ sa ja tippuu pian maahan, saatamme naureskel­ la toisillemme, että vau mikä heitto. Ja jos lii­ an pian kehuu toisen onnistunutta heittoa, voi olla varma, että kiekko sittenkin osuu lintuun tai puuhun ja kolahtaa alas kuin lautanen, Mik­ ko nauraa.

Ennen uuden lajin aloittamista Mikko oli heittänyt frisbeetä ja myös golfannut kymme­ nen vuotta.

Näistä lajeista on ollut hieman apua, sillä myös frisbeegolfissa heitto lähtee hartiakään­ nöstä.

Radalla tulee käveltyä useampi kilometri, mikä kehittää peruskuntoa. Kärsivällisyys kas­ vaa, sillä aina ei voi onnistua niin kuin toivoi­

Motivoi itsesi liikkumaan 1. Kirjoita kalenteriin tulevan viikon treenit sunnuntai-iltana ja pidä niistä kiinni. Päätä, että ne ovat tärkeitä tapaamisia itsesi kanssa ja vain oma tai lapsen sairaus menee niiden edelle.

2. Mene aikaisin nukkumaan.

Sen sijaan, että katsot telkkaria myöhään illalla tai sometat sängyssä, muokkaa nukkumisrutiinejasi. Aikaisin nukkumaan mennyt saattaa ehtiä kotijumpata tai juosta lenkin ennen töitä ja perheen aamutouhuja. Unesta ei kannata kuitenkaan tinkiä treeninkään takia, sillä se on yksi jaksamisen perusta.

3. Treenaa ystävän kanssa.

Sen sijaan, että lähdet elokuviin tai istut kahvilassa, sovi tuttavien kanssa kävely-, porrasjuoksu-, pihafutis- tai kuntosalitreffejä.

4. Seuraa ja inspiroidu. Seu-

si ja välillä kiekot katoavat bunkkeriin tai metsään.

– Frisbeegolf on kuitenkin viime kädessä tekniikkalaji, eikä kiekkoa rykäistä maaliin hauiksen voimalla. Välillä käyn treenaamassa pelkkää kiekon heittoa pellolla tai hiekkatiellä, Mikko Raitio kertoo.

PARIT, BIRDIET, hyzerit ja driverit vilahtelevat miehen puheessa ja saavat lajia tuntemattoman hämmentymään. Frolfiin pääsee kiinni helpoiten urheilukaupasta hankittavalla aloittelijan Starter-setillä.

Aluksi ei kannata investoida kaikkein haastavimpaan kiekkoon eikä välittää siitäkään, että­ termit ovat hukassa. Ne ehtii oppia ajan mittaan videoita ja muita pelaajia katselemalla ja kuuntelemalla.

Mikko kavereineen on pistänyt pystyyn leikki­mielisen kahdeksan osakilpailun turnauksen, jossa tarkoituksena on kiertää Etelä-Suomen frisbeegolfratoja.

– Palo pelata on niin kova, että kesäisin pelaan parikin kierrosta kolmesta neljään kertaa viikossa. Se on kuin pikkupojan unelmapaketti:­ saa pelailla ja kisailla ulkona ystävien kanssa, Mikko toteaa.

Mikko Raitiota kiinnostaa frisbeegolfin pelaaminen myös oikeissa kilpailuissa. Kun liittyy seuraan, voi edustaa seuraansa virallisissa kilpailuissa ja myöhemmin ranking-pisteiden karttuessa saa myös yhä parempia kilpailupaikkoja.

– Kilpaileminen tai seuraan kuuluminen ei ole mitenkään pakollista. Osa harrastajista pelaa vain huvikseen, Mikko kertoo.

Vaikka radalla liikutaan itsenäisesti omassa ryhmässä, käytöstapoja kunnioitetaan.

– Jos edelliset ovat vielä väylällä, kiekkoa ei heitetä milloinkaan jalkoihin. Pelisilmä on tärkeä, Mikko toteaa.

Suomessa on 350 frisbeegolfrataa ja niistä lähes kaikki ovat ilmaisia.

KUN HAKEE UUSIA urheilumuotoja harrastukseksi, kannattaa hyödyntää internetiä. Tietoa ja linkkejä eri vaihtoehdoista on tarjolla roppakaupalla.

– Eri lajeja voi käydä kokeilemassa urheiluopistoissa tai vaikka työpaikkaliikuttajien ohjattavana. Urheiluopistoja on ympäri maata ja ne järjestävät eripituisia kursseja ja tehoviikonloppuja, liikunnanohjaaja Leena Maasalo vinkkaa.

raa somessa innostavia liikuntatyyppejä. Lue liikuntaaiheisia blogeja ja hae ideoita sporttisilta Instagram-tileiltä.

Niistä saat virtaa silloinkin, kun sohva vetää puoleensa.

5. Mene ja tee. Myös silloin,

kun treenaamaan lähtö tuntuu epämukavalta. Erota se, onko kyse laiskuudesta vai siitä, että kehosi todella kaipaa lepoa liikkumisen sijaan. Liikkumisen saaminen rutiiniksi ei tule ilmaiseksi, vaan vaatii sitä, että totutat kehoasi ja mieltäsi treenaamiseen.

6. Pidä mielessä, miksi liikut.

Ehkä siksi, että haluat voida hyvin, pysyä terveenä ja pitää huolta perus- ja lihaskunnostasi? Jotta pärjäät elämässä myös sitten, kun ikää alkaa olla enemmän? Kivannäköinen kroppa tulee bonuksena.

7. Palkitse itseäsi. Osta kimp-

pu ruusuja tai uudet treeni­ trikoot, kun saavutat pieniäkin liikuntatavoitteitasi.

p i r k k a . f i PIRKKA 69

palaa mielessäsi vuosia taaksepäin ja mieti, millaisesta urheilusta ja liikunnasta nautit lapsena Jos liikuntataukoa on takana kymmeniä vuosia, on selvää, että erityisesti itselle täysin vieraan lajin pariin hankkiutuminen saattaa ujostuttaa.

– Kynnys kokeiluun on matalampi, kun paikalla on ammattitaitoinen ohjaaja. Itse ei tarvitse osata mitään, vaan on joku, joka neuvoo, Leena Maasalo sanoo.

Kuntien ja kaupunkien liikuntatoimet ja niiden liikunnanohjaajat ja eri lajien liitot auttavat mielellään noviisejakin. Myös monen lapsuudenlajin harrastamisen voi aloittaa aikuisena uudestaan.

– Urheiluseurat järjestävät aikuisille esimerkiksi telinevoimistelukursseja ja juoksukerhoja. Tarjolla on myös lentopalloa ja vaikka jousi-

70 PIRKKA ­p i r k k a . f i

ammuntaa. Lajeja kyllä löytyy, kun vain oivaltaa sen, mikä itseä saattaisi kiinnostaa, Leena Maasalo toteaa.

JOS LAJI EI osoittaudu mielekkääksi ja tekeminen tuntuu tahmaiselta, kannattaa miettiä, mistä tykkää.

Voit myös palata mielessäsi vuosia taaksepäin ja pohtia, minkälaisesta urheilusta ja liikunnasta nautit lapsena. Kokeile jotain sellaista uudestaan aikuisiällä.

– Ammattitaitoinen ohjaaja tai valmentaja­ pystyy neuvomaan mielekkään harrastuksen pariin kyselemällä ja keskustelemalla asiakkaan kanssa. Kun asian ottaa rohkeasti puheeksi, apua ja neuvoja saa kyllä, Leena Maasalo toteaa.

FRISBEEGOLF LU O N N O N H E L M ASSA ♦ Peli alkaa ensimmäisen väylän avauksesta ja päättyy viimeisen väylän koriin. Joukkueen sopiva pelaajamäärä on kahdesta viiteen pelaajaa. ♦ Heittoa jatketaan siitä, mihin kiekko on edellisellä heitolla­ jäänyt. ♦ Pelin ideana on saada kiekko radalla koriin mahdollisimman vähillä heitoilla. ♦ Frisbeegolfkiekkoja on yli 100 erilaista mallia. Aloittelijan kannattaa ostaa kiekko asiantuntevasta urheiluliikkeestä tai hankkia harrastuksen alkumetreille sopiva Starter-setti. ♦ Radat löydät Frisbeegolfradat.fi-sivustolta, jossa on tietoa säännöistä ja tekniikasta.

plussa PLUSSA-ETUSI SYYSKUULLE

Katse kohti syksyä Syyskuussa viihdytään taas kotona ja sisällä. Varmista, että sisäilma pysyy miellyttävänä ja tutustu sisäilman kuivaimien ja ilmalämpöpumppujen Plussa-tarjouksiin sivulla 77. Plussa-sivuilta löydät myös kodin puhdistustuotteet, kotikokkaajan tarvikkeet ja kodinkoneet.

Katsasta uudet ulkoilu- ja urheiluvaatteet sekä kodin kuntoilulaitteet koko perheelle sivuilta 78-83. Tutustu kaikkiin syyskuun Plussa-tarjouksiin sivuilla 72–96.

G E T T Y I M AG E S

Plussa uudistuu lokakuusta lähtien. Lue lisää uudistuksesta: Plussa.com.

p i r k k a . f i PIRKKA 71

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KUUK AUDEN K-PLUSSA-TARJOUKSET K A I K I S TA K- R U O K A K AU P O I S TA HINNAT VOIMASSA 1.9.2016-2.10.2016, ELLEI TOISIN MAINITA

2,99 pkt

3,49 rs

0,00 3,50 2 kpl

1,69 ps

-26 %

-16-25 %

-12 %

-13 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Wursti Extrapalvileikkeleet 300-400 g, 7,48-9,97/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,09/pkt (10,23-13,63/kg)

Valio juustoviipaleet 270-300 g, 11,63-12,93/kg, ilman K-Plussa-korttia 4,19-4,69/rs (13,97-17,37/kg)

Creme Bonjour tuorejuusto 200 g, 8,75/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,99/kpl (9,95/kg)

Vaasan Isot paahtoleivät 500-525 g, 3,22-3,38/kg, ilman K-Plussa-korttia 1,95/ps (3,71-3,90/kg)

1,95 pkt

3,00 2 kpl

1,99 rs

3,90 2 ps

-21 %

-23 %

-13 %

-10-24 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

HK Sininen Lenkki 500-580 g, 3,36-3,90/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt (4,29-4,98/kg)

Atria samettiset keitot 300 g, 5,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,95/kpl (6,50/kg)

Arla Apetina salaattijuustokuutiot 200 g, 9,95/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,29/rs (11,45/kg)

Blå Band pata-ainekset 143-195 g, 10,00-13,64/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,19-2,59/ps (11,23-17,27/kg)

72 PIRKKA ­p i r k k a . f i

WWW.K-CITYMARKET.FI ● WWW.K-SUPERMARKET.FI ● WWW.K-MARKET.FI

1,99 pkt

2,99 pkt

1,89

sis.pantin 0,40

pl pkt

3,00 4,00 2 kpl

-35 %

-25 %

-28 %

-14-34 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Pingviini maustetut laktoosittomat kermajäätelöt 1 l, 2,99/l, ilman K-Plussa-korttia 3,99/pkt (3,99/l)

Fanta ja Sprite virvoitusjuomat 1,5 l, 0,99/l, ilman K-Plussa-korttia 2,49/pl, sis. pantin 0,40 (1,39/l) rajoitus 5 pl/talous

Palmolive suihkusaippuat 250 ml ja nestesaippuat 300 ml, ei täyttöpakkaukset, 5,00-6,00/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,75-2,29/kpl (5,83-9,16/l)

Pingviini maustetut kermajäätelöt 1 l, ei laktoosittomat, myös UUTUUDET Polka ja Fruttis , 1,99/l, ilman K-Plussa-korttia 3,09/pkt (3,09/l)

3,00 2 pkt

3,00 2 prk

2,50 3 tlk

4,99 ps

-18 %

-20 %

-12 %

-28 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Dr. Oetker Paula vanukkaat 4 x 125 g, 3,00/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,85/pkt (3,70/kg)

Valio maustetut rahkat 200 g, 7,50/kg, yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,89/prk (9,45/kg)

Juissi mehujuomat 1 l, 0,83/l, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 0,95/tlk (0,95/l)

Kiilto konetiskitabletti 60 kpl, 0,08/kpl, ilman K-Plussa-korttia 6,95/ps (0,12/kpl)

Voimassa 1.9.2016 alkaen

2,00 2 prk

2,39 pkt

1,79

sis.pantin 0,20

pl

4,00 2 pkt

-25 %

-11 %

-11 %

-11-21 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Jalostaja hernekeitto 520 g, 1,92/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,35/prk (2,60/kg)

Uncle Ben’s pitkäjyväinen riisi 1 kg, 2,39/kg, ilman K-Plussa-korttia 2,69/pkt (2,69/kg)

Pirkka siiderit 4,7 % 0,4 l, 3,98/l, ilman K-Plussa-korttia 1,99/pl, sis. pantin 0,20 (4,48/l)

Lotus Emilia talouspyyhe valkoinen tai design 4 rl, ei Vallila, 0,50/rl, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,25-2,55/pkt (0,56-0,64/rl)

Voimassa 1.9.2016 alkaen

2,49 ps

7,00 2 pkt

12,96 sis.pantit 0,90

6-pack

5,90 2 pkt

-15 %

-10 %

-14 %

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Fazer Tutti Frutti ja Remix makeispussit 325-400 g, 6,23-7,66/kg, ilman K-Plussakorttia 2,95/ps (7,38-9,08/kg)

Whiskas kissan annospussilajitelmat 12 x 85 g ja 12 x 100 g, 2,92-3,43/kg, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 3,89/pkt (3,24-3,81/kg)

Karhu olut 4,6 % 0,5 l, 4,02/l, ilman K-Plussa-korttia 14,94/6-pack, sis pantit 0,90 (4,68/l)

Lotus Soft Embo wc-paperi 8 rl valkoinen, 0,37/rl, yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 3,29/pkt (0,41/rl)

WWW.K-CITYMARKET.FI ● WWW.K-SUPERMARKET.FI ● WWW.K-MARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 73

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KOTI TUOKSUVAN PUHTAAKSI!

Suositut Tolu tuotteet Suomen markkinoilla jo vuodesta 1949. Hyödynnä tarjous ja pistä hihat heilumaan!

Tolu puhdistusaineet 500ml ja 1 l (2,50-5,00/l)

5,00/ 2 kpl

- 10-16 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79-2,99/kpl (2,79-5,98/l)

Kaksi helppoa vaihetta:

I APER P C KOSTEA W Kostea wc-paperi ja kuiva wc-paperi ovat täydellinen yhdistelmä, kun haluat tuntea olosi puhtaan raikkaaksi. Tuote on tarkoitettu koko perheen päivittäiseen käyttöön.

Lotus kostea wc-paperi on dermatologisesti testattu, iholle pH-neutraali ja alkoholiton.

Täydellisen raikas ja puhdas tunne

UUTUUS! Lotus kostea wc-paperi 42 kpl (0,05/kpl)

1,99/pkt - 16 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussakorttia 2,39 pkt (0,06/kpl) Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

74 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA ●

HINNAT VOIMASSA 1.9.-2.10.2016

● WWW.K-SUPERMARKET.FI

TEHOKASTA PUHTAUTTA YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄEN!

Lumme-sarjan tehokkailla pyykinpesuaineilla luontoa säästävä pyykinpesu on helppoa.

Lumme pyykinpesuneste 800 ml (3,75/l)

EKOLOGINEN PAKKAUS TEHOKAS KOOSTUMUS

3,00/kpl - 20 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussakorttia 3,75/kpl (4,69/l)

PUHDASTA JA RAIKASTA WC KUKKA TUOTTEILLA!

- 74 % vähemmän pakkausjätettä kuin usein käytetyistä muovipulloista - luonnolliset ja biologisesti hajoavat ainesosat

WC Kukka raikastimet puhdistavat ja antavat raikkaan tuoksun jokaisella huuhtelukerralla.

WC Kukka WC-raikastimet 40-50 g (30,00-37,50/kg) ja -puhdistajat 750 ml (2,00/l)

3,00/ 2 kpl

- 11-33 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,70-2,25/kpl (2,67-45,00/l/kg)

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA ●

HINNAT VOIMASSA 1.9.-2.10.2016

● WWW.K-SUPERMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 75

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

SYYSUUTTA KOOSTA RED Collection

MONICA Venykkeelliset nahkanilkkurit naisille.

79,90 - 20 %

Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

79,90 GRACE NUBUK Tyylikkäät nilkkurit naisille. Venykkeellä tai nauhoilla.

HOBBIT MID GORE-TEX® Lasten vedenpitävät Gore-Tex®-syyskengät.

Koot 23–32.

76 PIRKKA ­p i r k k a . f i

KOKO PERHEELLE!

- 20 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

COLLONIL ORGANIC BAMBOO LOTION 150 ml

COLLONIL ORGANIC PROTECT&CARE 150 ml

7,90

9,90

- 20 %

- 23 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

69,90

MEDORA SANDY - 22 % Slip-on kävelykengät Etu K-Plussa-kortilla naisille. Joustava kumipohja. Pehmeä Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90 Cushion Soft TM sisäpohjallinen.

69,90 - 26 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 94,90

59,90 25395 Kauniit korkonilkkurit naisille. Aitoa nahkaa!

79,90 458 Gore-Tex®-lenkkarit.

Juniorkoot 33–39.

VALIKOIMISSA MYYMÄLÄKOHTAISIA EROJA ●

- 20 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

Suojaa ja hoitaa kengät luonnollisesti Yli 90% luonnollisia ainesosia Sisältää oliiviöljyä ja aitoa bambu-uutetta.

- 14 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

89,90 IRVING Laadukkaat nahkakengät miehille. Tekstiilivuori, irrotettava nahkapohjallinen.

● WWW.KOOKENKA.FI

- 18 % Etu K-Plussa-kortilla Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KYLMÄÄ JA KOSTEAA? VAI LÄMMINTÄ JA KUIVAA?

99,-

- 33 % Etu K-Plussa-kortilla

ILMALÄMPÖPUMPUN SUOJAKOTELO Puuvalmis, maalattavissa haluttuun sävyyn. Valkoinen metallikatto. Esikasattu, sopii useimmille malleille.

Helppo asentaa rakennuksen seinään. Leveys 110 cm (sisä 100 cm), syvyys 57 cm (sisä 52 cm). Korkeus takaa 72 cm, edestä 65 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,-

Saatavilla vain K-ryhmän rautakaupoista

999,-

/yhteensä - 23 % Etu K-Plussa-kortilla

Verisure etäohjaimella ohjaat Panasonic QE9 ilmalämpöpumppua älypuhelimella tai tabletilla. Ilmalämpöpumppu voidaan myös liittää kodissasi olevaan Verisureturvajärjestelmään. Toimii verkko yhteydellä. (arvo 250,-).

PANASONIC QE9PKE ILMALÄMPÖPUMPPU JA VERISURE-ETÄOHJAIN Lämmitysteho max. 5,5 kW. Energialuokka A+, SCOP 4,5. Tilasuositus 20-120 m².

Ylläpitolämpötoiminnon 8/10˚ ansiosta sopii mökille ja vapaa-ajan rakennuksiin.

Takuu 4 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 1300,-

129,- (norm. 169,-)

259,-

ILMANKUIVAIN CELLO 10 L Tehokas ja helppokäyttöinen kosteudenpoistaja. Sopii käytettäväksi muun muassa kesämökillä, veneissä ja autotallissa tai kotona pyykiinkuivatukseen.

Laitteessa termostaattiohjaus.

ILMANKUIVAIN CELLO 30 L Tehokas ja helppokäyttöinen kosteudenpoistaja. Sopii käytettäväksi muun muassa kellareiden kuivaamiseen, pyykinkuivatukseen ja autotallin kosteudenpoistamiseen.

Laitteessa termostaattiohjaus.

HINNAT VOIMASSA 29.8.–30.9.2016

● WWW.K-RAUTA.FI

● WWW.RAUTIA.FI

(norm. 279,-)

p i r k k a . f i PIRKKA 77

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

HYPÄTÄÄN HAALARIIN

Haalari on paras vaate lasten ulkoleikkeihin; se on mukava ja helppo pukea päälle. Se ei kiristä kesken leikkien, eikä kosteus tai kylmyys pääse vyötäröstä sisään. K-citymarketista löydät haalarit ja muut lasten ulkoiluvaatteet kaikkiin vuodenaikoihin.

REIMATUOTTEITA

-30 %

Etu K-Plussa-kortilla

Lumula Lasten PIPO Värit pinkki ja sininen.

Koot 50–54.

Ilman K-Plussa-korttia 26,95

18,85

Nouto Lasten TOPPARUKKASET Värit pinkki ja musta.

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

12,55

Kiddo Kiila Lasten TOPPAHAALARI Värit pinkki ja sininen.

Koot 92–128 cm.

Ilman K-Plussa-korttia 119,95

83,95

Procyon Lasten TOPPAHOUSUT Väri musta.

Koot 104–140 cm.

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

48,95 78 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

SYYSKELIEN EHDOTON YKKÖNEN

Kumisaappaissa tai vedenpitävissä jalkineissa on kiva tepastella syyssateessa tai loskakelillä. Sisällä sipsutellaan sitten kuivin jaloin.

Nokian jalkineet Vikla Lasten KUMISAAPPAAT Värit pinkki/fuksia ja vaalean/ tummansininen. Koot 21–36.

Ilman K-Plussa-korttia 39,95

34,95 -12 %

Etu K-Plussa-kortilla

Viking Ondur Lasten GORE-TEX TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GW Extended -kalvo.

Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Värit luumu ja musta, koot 21–27.

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

59,95 -14 %

Etu K-Plussa-kortilla

Viking Maveric Mid Lasten GORE-TEX VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX Extended -kalvo.

Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Konepestävät 30 asteessa. Värit harmaa/ pinkki koot 31–38 ja sininen koot 31–40.

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

59,95 -14 %

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 79

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

JALKINEET MAASTON MUKAAN

Olipa urheilulajisi mikä tahansa, kengät ovat tärkeimmät käyttämäsi varusteet. Toimivat jalkineet istuvat hyvin, ne eivät hierrä, paina eivätkä purista. Jalan kiertoliikkeen lisäksi kengän valintaan vaikuttaa luonnollisesti myös kulkemasi maasto.

Asics Gel-Contend 3 Naisten tai miesten JUOKSUKENGÄT Kanta GEL-vaimennettu juoksukenkä lenkkeilyyn ja ulkoiluun. Kulutuskestävä AHAR+ ulkopohja. Väri tummansininen naisille, koot 37–42. Väri miehille musta/ punainen, koot 40,5–46.

59,95

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

Etu K-Plussa-kortilla

Halti Primo Lasten ULKOILUKENGÄT Mid-vartinen malli, jossa vedenpitävä DrymaxX-kalvo.

Fleecevuori ja pitävä kuminen ulkopohja. Lisäksi irroitettava, muotoiltu pohjallinen. Värit musta/fuksia ja musta/lime.

Koot 28–35.

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

Halti Nevi Naisten tai miesten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo, jossa iskuja vaimentava phylon-välipohja ja pitävä kuminen ulkopohja. Lisäksi irroitettava, muotoiltu pohjallinen. Väri musta/liila, koot 37–42. Väri musta/sininen, kooot 42–47.

Ilman K-Plussa-korttia 79,95

80 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

-14 %

39,95 -20 %

Etu K-Plussa-kortilla

59,95 -25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Marco Tozzi Naisten NILKKURIT tai SAAPPAAT Nahkajäljitelmää tai tekstiiliä. Väri musta.

Nilkkurien koot 37–42 ja saappaiden 36–41.

Ilman K-Plussa-korttia 59,95

53,95 -10 %

Etu K-Plussa-kortilla

KENKIÄ KAIKILLE SUURILLE JA PIENILLE

Impuls Naisten NILKKURIT Nahkaa. Värit musta ja ruskea.

Koot 36–41.

63,95 Ilman K-Plussa-korttia 79,95

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Henry’s Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Värit musta ja ruskea. Koot 41–46.

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

39,95 -20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etsikö laadukkaita, edullisia ja mukavia kenkiä koko perheelle?

K-citymarketin uudistetulta kenkäosastolta löydät monia erilaisia jalkineita – niin arkeen kuin juhlaan.

Tule sovittamaan, löydät vamasti jalkojasi ja kukkaroasi miellyttävän vaihtoehdon.

Lotta&Lassi Lasten VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävät. Värit fuksia ja musta/ harmaa. Koot 22–30.

Ilman K-Plussa-korttia 79,95

69,95 -12 %

Etu K-Plussa-kortilla

Young Spirit Lasten VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävät. Värit musta/ fuksia koot 30–37 ja musta/ lime koot 30–40.

Ilman K-Plussa-korttia 39,95

VEDENP I TÄVÄT.

34,95 -12 %

Ilman K-Plussa-korttia 39,95

34,95

V E D E NP I TÄVÄT.

-12 %

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

Bianco Footwear Naisten NILKKURIT Mokkanahkaa. Väri musta.

Koot 36–41.

Etu K-Plussa-kortilla

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 81

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

LÄHINNÄ IHOA

Parhaat alusvaatteet näyttävät päällä yksiselitteisen upeilta mutta ovat niin mukavia ja ohuita, että niiden päällä oloa ei arjessa edes huomaa.

Sloggi Romance Naisten RINTALIIVIT Väri valkoinen.

Koot B-C 75–90.

Ilman K-Plussa-korttia 24,95

19,99 -19 %

Etu K-Plussa-kortilla

Sloggi Romance Maxi tai Midi Naisten ALUSHOUSUT Väri valkoinen. Koot Maxissa 40–50 ja Midissä 38–46.

Ilman K-Plussa-korttia 14,95

9,99

-33 %

Etu K-Plussa-kortilla

Triumph Tri-Action Workout Naisten URHEILULIIVIT Värit valkoinen ja musta.

Kupit B–E.

Sloggi 24/7 Midi Miesten ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Puuvilla/elastaania.

Koot S–XXL.

Ilman K-Plussa-korttia 34,90

Ilman K-Plussa-korttia 14,95

29,95

13.-

-14 %

-13 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Triumph Naisten RINTALIIVIT Väri valkoinen. Kupit B-D, kaaritueton malli.

Sloggi 24/7 Short Miesten ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Puuvilla/elastaania.

Koot S–XXL.

Ilman K-Plussa-korttia 22,95

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

17,99

16.-

-21 %

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

82 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

KUNNOSSA KOKO ELÄMÄN

Helpot ja edulliset kuntoiluvälineet tuovat puhtia kotitreeniin. Kuntopyörällä tehdyn kestävyystreenin lisäksi voit tehdä lihastreeniä kuminauhalla, kahvakuulalla tai käsipainosetillä.

Venytykset ja lihashuollon teet harjoitusrullalla.

Karhu EVO 3 KUNTOPYÖRÄ* Laadukas kuntopyörä, jossa on 6 kg:n vauhtipyörä, magneettivastus ja monipuoliset mittaritoiminnot. Käyttäjän enimmäispaino 150 kg.

Takuu 1 vuosi.

Ilman K-Plussa-korttia 249,00

Karhu Core TWISTER** Tehokas apuväline keskivartalon lihasten venytykseen ja vahvistamiseen. Vahvistavat ja venyttävät kiertoliikkeet voidaa tehdä joko seisomatai istuma-asennossa.

Karhu FOAM ROLLER 33 cm** Karhu Foam Roller lihashuoltoon.

Ilman K-Plussa-korttia 24,95

Ilman K-Plussa-korttia 29,95

16,95

199.-

22,95

-32 %

-20 %

-23 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

*Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello

**Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus, Lahti Paavola, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa eikä Valkeakoski.

KAIKKI EMOTIONKUNTOILUVÄLINEET

Alennus normaalihinnoista.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Esim.

Emotion Foam Roller HARJOITUSRULLA tai JUMPPAMATTO KANTOHIHNALLA Ilman K-Plussa-korttia 16,95/kpl

13,56

TUOREESTI PARAS

●

/kpl

Emotion KAHVAKUULA 5 kg

Emotion JUMPPAPALLO 65 cm

Ilman K-Plussa-korttia 16,95

Ilman K-Plussa-korttia 19,95

13,56

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

15,96

p i r k k a . f i PIRKKA 83

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

INSPIROIDU SYKSYSTÄ

Pimenevinä ja viilenevinä syysiltoina tekee vain mieli käpertyä vällyjen väliin. Mutta toisaalta silloin voi myös istahtaa sohvan nurkkaan ja laittaa puikot heilumaan.

NOVITA DUO, NALLE ja NALLE TAIKA -LANGAT 100 g

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

M U I S TA M YÖS N OV I TANEULELEHTI

Esim.

Duo LANKA 100 g 75 % villa, 25 % polyamidi, puikot 3,5–4.

Nalle LANKA 100 g 75 % villa, 25 % polyamidi, puikot 3–3 1/2.

Ilman K-Plussa-korttia 4,19

3,35

Nalle Taika LANKA 100 g 75 % villa, 25 % polyamidi, puikot 3–3 1/2.

Ilman K-Plussa-korttia 5,99

Ilman K-Plussa-korttia 6,59

4,79

5,27

Familon Extralife PEITE 150 x 200 cm* Päällinen puuvillaa, täyte Dacron®Extralife polyesterispiraaliontelokuitu 700 g.

Ilman K-Plussa-korttia 74,95

49,95 -33 %

Etu K-Plussa-kortilla

Familon Extralife TYYNY 50 x 60 cm* Päällinen puuvillaa, täyte Dacron®Extralife polyesterispiraaliontelokuitu 600 g.

Familon Muumipallot Lasten TYYNY 40 x 60 cm* Päällinen puuvillaa, täyte polyesteripallokuitua.

Ilman K-Plussa-korttia 24,95

Ilman K-Plussa-korttia 21,95

16,95 *Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello.

84 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

-32 %

-31 %

Etu K-Plussa-kortilla

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

14,95

Etu K-Plussa-kortilla

●

WWW.K-CITYMARKET.FI

UUSI HARD FACE KOVAAN KÄYTTÖÖN *

u u % k 10ä0isyysta yv t y Ty

* Tyytyväisyystakuukampanja uusille Hard Face -tuotteille on voimassa 15.8. – 31.12.2016. Tarkemmat takuuehdot ja palautusohjeet saat myymälähenkilökunnalta tai osoitteesta www.fiskars.fi/takuu

FISKARS HARD FACE PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-20 %

Alennus normaalihinnoista.

Etu K-Plussa-kortilla

Esim.

Hard Face PAISTINPANNU 26 cm

Hard Face KASARI 1,8 l/18 cm KANNELLA

Hard Face PAISTOKASARI 24 cm KANNELLA

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

Ilman K-Plussa-korttia 53,95

Ilman K-Plussa-korttia 69,95

39,96 TUOREESTI PARAS

●

43,16

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

55,96

p i r k k a . f i PIRKKA 85

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

VALITSE PARAS

Eläinrakas, perheellinen vai sinkku? Paljon avointa tilaa vai pieni boxi? Kodit ovat täynnä paikkoja, joiden imuroimiseen tarvitaa tehoa, nopeutta ja ulottuvuutta. K-citymarketissa on laaja valikoima pölynimureita joka tarpeeseen.

Tule valitsemaan omasi.

Electrolux ZB5020 UltraPower VARSI-IMURI UltraPower Litium. Huipputehokas imuri ilman virtajohtoa.

Käyttöaika jopa 50 minuuttia, Booster-teholla 14 minuuttia.

Latauksen tehotason LEDmerkkivalot sekä Dustspotter LED -valot.Takuu 2 vuotta.

179.-

Ilman K-Plussa-korttia 249,00

-70 €

Etu K-Plussa-kortilla

Electrolux PerfectBlend ESTM1456 SAUVASEKOITIN Helppokäyttöinen ja tehokas.

400 W liitäntäteho ja 2-siipinen ruostumaton terä. Mukana tulee 700 ml sekoituskulho, vatkausvispilä sekä käytännöllinen leikkuriterällä varustettu kulho.

Takuu 2 vuotta.

Electrolux ZUOORIGDB+ UltraOne Origin PÖLYNIMURI Tässä malissa yhdistyvät huippuluokan puhdistuskyky, hiljaisuus sekä erinomainen liikkuvuus ja käsiteltävyys.

AeroPro™ Silent -suulake, AeroPro™ Classic -kädensija sekä AeroPro™ 3in1 -piensuulake. Lisäksi mukana tulee AeroPro™ Parketto Pro -suulake koville lattiapinnoille. Pitkä 12 m toimintasäde. Takuu 2 vuotta.

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

Ilman K-Plussa-korttia 229,00

34,95

199.-

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

-30 %

-30 €

Electrolux Assistent EKM4100 YLEISKONE Tehokas 1000 W moottori ja kymmentasoinen nopeuden säätö. Mukana taikinakoukku, sekoitin, vispilä ja kaksi teräskulhoa (4,7 l ja 2,9 l). Takuu 2 vuotta.

Electrolux Creative Collection EKF5700 TERMOSKEITIN Aromitoiminto pienille kahvimäärille.

Automaattinen virrankatkaisu. Tippalukko. Levyssä tarttumaton pinnoite.

PureAdvantage-vedensuodatin.

Teräksinen termoskannu. Kapasiteetti 10/15 kupillista. Takuu 2 vuotta.

219.-

Ilman K-Plussa-korttia 249,00

Ilman K-Plussa-korttia 59,95

53,95

-30 €

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

86 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

UUTUUS Vileda Actifibre IKKUNALIINA Uuden sukupolven mikrokuituinen ikkunaliina. Puhdistaa, sitoo liat ja nesteet ennennäkemättömän hyvin. Kohokuviointi vähentää kitkaa ja parantaa puhdistustulosta. Ikkunoille, peilille, korkeakiiltopinnoille, lasioville ja –kaiteille..

Ilman K-Plussa-korttia 3,49

2,99

Etu K-Plussa-kortilla

NÄILLÄ TEET PUHDASTA JÄLKEÄ

Ilman K-Plussa-korttia 8,20

6,50

Vileda KYLPYHUONEPESIN Puhdistat helposti kulmat, nurkat ja saumat vesi-, kalkki- ja rasvatahroista.

-14 %

Vileda Multi Latex TALOUSKÄSINEET 40 kpl/pkt Puuteroimaton ja 100 % luonnonkumia. Koko M/L.

-20 % Etu K-Plussa-kortilla

Vileda SuperMocio 3Action VAIHTOMOPPI

Viimeistele syyssiivous asianmukaisilla ja käytännöllisillä siivousvälineillä, ja nauti puhtaasta jäljestä.

Ilman K-Plussa-korttia 6,79

5,50

-18 %

Etu K-Plussa-kortilla

17

56 0

.

30

UUDISTUNEET Vileda SuperMocio 3Action LIUSKAMOPPI tai SANKO/PURISTINSETTI Uudistunut moppi on nyt +25 % leveämpi, joten sillä on enemmän puhdistuspinta-alaa. Sangon uusi kierrepuristin kuivaa mopin entistäkin kuivemmaksi

2016

.

mme mu Ole

Kummeja sa

uke na t mas ka

Ilman K-Plussa-korttia 11,95

9,95

-16 %

Etu K-Plussa-kortilla

Vileda VAIHTOSIENI Kylpyhuonepesimeen.

Ilman K-Plussa-korttia 3,95

2,95

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla V ileda la h jo itta a jo ka isesta my ydystä Ku mmit- ta r ra lla va rustetusta tu otteesta .

Vileda® lahjoittaa 0,50€ tästä tuotteesta.

Wettex Soft&Fresh SIENILIINARULLA 1,5 m Imukykyinen ja biohajoava.

10,50

Ilman K-Plussa-korttia 11,99/kpl

Ilman K-Plussa-korttia 2,55

2,25

/kpl

-12 %

-11 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 87

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

-28 %

4,95 Etu K-Plussa-kortilla

Airam LED-LAMPPU 2 kpl/pkt Kanta E14, E27 ja GU10. Sopii kaikkeen kodin yleisvalaistukseen.

Värilämpötila 2800K, kestoikä 12 000 h.

Ilman K-Plussa-korttia 6,95

AAMULLA AURINKO, ILLALLA AIRAM

Airam Optinen PALOVAROITIN Tunnistaa näkyvän savun ja reagoi kuuluvalla hälytysäänellä. Mukana 9V paristo.

Airam SAMMUTUSPEITE Tyylikäs valkoinen sammutuspeite. Koko 1,2 x 1,8 m.

EN1869:1997 -hyväksytty.

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

Ilman K-Plussa-korttia 7,95

4,95

12,95

-37 % Etu K-Plussa-kortilla

Airam IP54 ROIKKA VALO Sopii lisä-, työ- ja remonttivaloksi sekä sisustusvalaisimeksi. Kupu lasia, metallikehikko. IP54, joten soveltuu myös ulkokäyttöön. 5 m:n kumikaapeli. Valonlähde ei sisälly hintaan.

Ilman K-Plussa-korttia 11,95

8,95

-28 % Etu K-Plussa-kortilla

88 PIRKKA ­p i r k k a . f i

-27 % Etu K-Plussa-kortilla

Airam Florida LED-YÖVALO Pistokkeella ja hämäräkytkimellä.

Kolme vaihdettavaa väriä: valkoinen, pinkki ja sininen.

Ilman K-Plussa-korttia 17,95

12,95

Hyvä valaistus syntyy, kun tilaan tuodaan riittävä määrä valoa käyttötarkoitukseen sopivilla valaisimilla ja lampuilla. Turvallisuus syntyy varautumalla ajoissa tarkoituksenmukaisilla välineillä.

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

-25 % Etu K-Plussa-kortilla

● WWW.K-CITYMARKET.FI

Mainio lastenhuoneen valo

®

Quercetti Star Wars tai Disney Frozen NUPPIMOSAIIKKITAULU tai Fantacolor NUPPIHELMET Ilman K-Plussa-korttia 24,95/kpl

19,95

/kpl

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

Siku LAVETTIREKKA ja PYÖRÄKUORMAAJA 1:87 tai TRAKTORIKAIVURI 1:50 Ilman K-Plussa-korttia 24,95

Emek Volvo FH16 TUKKIREKKA 77 cm

21,95

Ilman K-Plussa-korttia 49,95

44,95

-10 %

-12 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Viking SAFARIJEEPPI, KUSKI ja 4 ELÄINTÄ

Emek Scania T HIEKKAPUOLIPERÄREKKA 52 cm

Ilman K-Plussa-korttia 19,95

17,95

Ilman K-Plussa-korttia 29,95

26,95

/kpl

-10 %

-10 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 89

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

Maybelline New York Falsies Push-Up Drama MASCARA tai Superstay 24h MEIKKIVOIDE

11,90

Ilman K-Plussa-korttia 14,95–15,90/kpl

/kpl

jopa

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Maybelline New York Color Sensational HUULIPUNA Ilman K-Plussa-korttia 9,80

7,35

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

MAYBELLINE NEW YORK KULMA- JA SILMÄNRAJAUSTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista.

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Esim.

Eye Studio Master Precise Liquid Liner Nestemäinen SILMÄNRAJAUSKYNÄ Ilman K-Plussa-korttia 11,60

8,70 MAVALAN KYNSINAUHAVOITEELLA SORMET KAUNIIKSI

Hoitava ja pehmittävä kynsinauhavoide päivittäiseen käyttöön kuiville kynsinauhoille. Ylläpitää kynsinauhojen joustavuutta estäen niiden kuivumisen ja repeilemisen. Hoidetut kynsinauhat antavat kynnelle huolitellun ja kauniin kehyksen.

Mavala Cuticle Cream KYNSINAUHAVOIDE 15 ml Ilman K-Plussa-korttia 7,90

5,90

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Mavala Emery Boards HIEKKAPAPERIKYNSIVIILA 8 kpl/pkt

Mavala KYNSILAKKA tai KYNSILAKANPOISTOAINE 100 ml 35,00/l

Ilman K-Plussa-korttia 6,70

Ilman K-Plussa-korttia 4,80–5,30/kpl

4,90

3,50 jopa

-26 %

Etu K-Plussa-kortilla

90 PIRKKA ­p i r k k a . f i

/kpl

-33 %

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

PALAUTA IHOSI TÄYTELÄINEN KAUNEUS

Lumene Complete Rewind VOITEET 15–50 ml 598,00–1993,33/l

MADALTAA RYPPYJÄ

29,90

Ilman K-Plussa-korttia 37,90–39,90/kpl

/kpl

jopa

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

Lumene Sheer Finish IRTOPUUTERI

Lumene Blueberry Puuterimainen KULMAVÄRI

Ilman K-Plussa-korttia 17,90

Ilman K-Plussa-korttia 14,50

14,90

10,90

-16 %

-24 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Lumene Raspberry Miracle Shine HUULIPUNA tai Raspberry Miracle Heleyttävä HUULIVOIDE

Lumene Cloudberry Length Serum Pidentävä MASCARA Ilman K-Plussa-korttia 17,50

9,90

Ilman K-Plussa-korttia 10,30–11,90/kpl

7,90 jopa

/kpl

-33 %

-43 %

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

●

WWW.K-CITYMARKET.FI

p i r k k a . f i PIRKKA 91

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

KORJAA ALKAVIA REIKIÄ JOPA KAKSI KERTAA PAREMMIN

Ainutlaatuinen arginiinia sisältävä koostumus, joka vähentää uutta reikiintymistä jopa 20% ja korjaa jo alkaneita karieksen aiheuttamia kiillevaurioita kaksi kertaa paremmin verrattuna tavalliseen fluorihammastahnaan.

Colgate Protection Caries HAMMASHARJAT ja Maximum Protection HAMMASTAHNAT 50–75 ml 20,00–30,00/l

3.-

Ilman K-Plussa-korttia 1,89–2,35/kpl

jopa

2 kpl

-36 %

Etu K-Plussa-kortilla

UUTUUS! N Y T M YÖS M AT K APA K K AU KS E N A

92 PIRKKA ­p i r k k a . f i

TUOREESTI PARAS

●

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

● WWW.K-CITYMARKET.FI

N E M O U S N i E NOP AY W A E TAK IN S I K AR

€ 5 9

10 € 5 9 11 ON K i i V

SIN I U P LOP

ISTA T E F I BUF O K I MITÄ E VAL S AASI K U NIIN M A J UAT. T L A A U L H HA KUN N O PALJ ÄLLÄ M SAA! Ö S Y S U L .

PS ÄT P T Y R KER

p i r k k a . f i PIRKKA 93

KATSO LISÄÄ K-PLUSSA-TARJOUKSIA WWW.PLUSSA.COM

-20-32 % Etu K-Plussa-kortilla

VIIHDY PLUSSAKYLPYLÄSSÄ!

Syyskuussa nautitaan kylpylän lämmöstä ja hemmotteluhoidoista. Kylpylöissä voit treenata kuntosalissa, virkistyä erilaisissa jumpissa tai vaikkapa rentoutua vesijuoksulla. Illat kruunaa herkuttelu ja tanssi. Tule yksin, kaksin tai koko perheen kanssa.

TARJOUS SISÄLTÄÄ: majoituksen 1 vrk (minimi 2 vrk yöpyminen), aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Koskee vain uusia varauksia (ei päällekkäisiä etuja). Voimassa 1.9.-2.10.2016.

Varauskoodi Plussa 9. Etu kerryttää K-Plussa-pisteitä.

KYLPYLÄYÖ

59 € /hlö/2hh

norm. 62-73 €

MIN. 2 VRK

VARAUKSET: 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Uusi elämyskylpylä!

VARAUKSET: 030 608 40 Ylhäntie 1, 09120 Karjalohja www.paivakumpu.fi myynti@paivakumpu.fi

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

SYKSYN VIIHDYTTÄVIMPÄÄN TAPAHTUMAVIIKONLOPPUUN KAKSI YHDEN HINNALLA! 24.-25.9.2016 Viihdy Vapaalla kokoaa Lahden Messukeskukseen vapaa-ajan ajankohtaisia teemoja ja viihdyttävää ohjelmaa. Syyskuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävän uutuustapahtuman pääosissa ovat liikunta ja terveys, kauneus ja hyvä olo sekä koti ja ruoka. Tapahtumaa saapuvat tähdittämään mm. televisiosta tutut Madventuresmatkaajat Riku ja ”Tunna” sekä energinen Rakkausdieetti-pariskunta Aki ja Rita. Viihdy Vapaalla -juontokaksikkona toimivat aurinkoiset Henna Ilmonen ja Heidi Sohlberg.

94 PIRKKA ­p i r k k a . f i

- 50 % Etu K-Plussa-kortilla

Viihdy vapaalla -messujen aukioloajat: lauantai 24.9 klo. 10.00-17.00 ja sunnuntai 25.9 klo. 10.00-16.00 LIPUT: K-Plussa-kortilla 12 €/2 kpl. Liput normaalisti 12 €/kpl. Ennakkotarjous voimassa 23.9.2016 asti.

Liput ostettavissa Lahden Messujen lippukaupasta: liput.lahdenmessut.fi kampanjakoodilla kplussa

Lahden Messut Oy www.viihdyvapaalla.com

COUNTRYLEGENDA KRIS KRISTOFFERSON TAMPERETALOSSA SYYSKUUSSA

7.–11.9.2016 HELSINKI HUONEKALUT, SISUSTUS & DESIGN

H A B I TA R E - M E SS U I L L E K- P LU SSA- KO R T I L L A P U O L E E N H I N TA A N !

- 50 % Etu K-Plussa-kortilla

Torstaina 22.9.2016 klo 19.00 Yhdysvaltojen arvostetuimpiin country-ikoneihin lukeutuva laulaja-lauluntekijä saapuu syyskuussa Suomeen. Herra tunnetaan mm. hiteistään ”Me and Bobby McGee” ja Sunday Mornin’ comin’ down”.

Kristoffersonin kanssa lavalle nousee myös Appalachian Murder Bunnies, jossa vaikuttavat hänen tyttärensä Kelly Kristofferson ja Sammy Hagarin poika Andrew Hagar.

Suomen suurimman huonekalu-, sisustus- ja designtapahtuman Habitaren vuoden 2016 teema on Ovet Auki! Tapahtuma tarjoaa näkemyksiä ja elämyksiä pintaa syvemmältä. Habitare esittelee uusimmat trendit, nousevat kyvyt, raikkaimmat ideat, parhaimmat ratkaisut ja tärkeimmät toimijat sisustamisen eri tarpeisiin. Tervetuloa inspiroitumaan!

LIPUT: K-Plussa-kortilla 50,40/41,40 €. Liput normaalisti 56/46 €. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjous on voimassa K-Plussa-kortilla esityspäivään asti.

Viisi tapahtumaa yhdellä lipulla!

Habitare / Antiikki / ArtHelsinki / ValoLight / HifiExpo

Tampere-talon lipunmyynti (avoinna arkisin klo 11-18) puh. 0600 94500 (1,98 €/min + pvm) Kulttuurimyymälä Aplodi puh. 010 3462000 Lippupisteen myyntipisteet kautta maan

LIPUT: K-Plussa-kortilla aikuisten liput 9 € (Normaalihinta 18 €). Etu koskee enintään 2 aikuisten lippua / K-Plussakortti. Etu voimassa K-Plussa kortilla keskiviikkona 7.9. klo 12-20 ja sunnuntaina 11.9. klo 10-18. Liput Messukeskuksen kassalta.

- 10 % Etu K-Plussa-kortilla

www.tampere-talo.fi

KOE LIIKKUVA VAPAUS CARAVANMESSUILLA! - 17 % Etu K-Plussa-kortilla

Suomen laajin Caravan-messutapahtuma esittelee tulevan kauden uudet matkailuajoneuvomallit sekä alan tarvikkeet, varusteet ja palvelut. Messuille toteutettava Liikkuvaa vapautta -teema-alue innostaa ensikertalaisia tutustumaan matkailuajoneuvojen monipuolisiin mahdollisuuksiin. Matkustamisesta kiinnostuneille on alueella tarjolla runsaasti uusia ideoita alan toimijoiden sekä reissaajien omien tarinoiden kautta. Sunnuntaina 18.9. teema-aluetta saapuu isännöimään TV:stä tuttu supersuosittu matkaaja Ville Haapasalo.

16.-18.9.2016 Caravan-messutapahtuman aukioloajat: perjantai 16.9 klo. 10.00-18.00, lauantai 17.9 klo. 10.00-17.00 ja sunnuntai 18.9 klo. 10.00-16.00.

LIPUT: Ennakkoon K-Plussa-kortilla 10 €. Liput normaalisti 12 €.

Tarjous voimassa 15.9.2016 asti ja koskee vain ennakkolippuja.

Liput ostettavissa Lahden Messujen lippukaupasta: liput.lahdenmessut.fi kampanjakoodilla kplussa

Lahden Messut Oy www.lahdenmessut.fi

p i r k k a . f i PIRKKA 95

96 PIRKKA ­p i r k k a . f i

Vihlooko kylmä

hampaitasi?

Sensodyne

HAMMASTAHNAT 75 ml 35,87–44,67/l

2

ALKAEN

69

HINNAT VOIMASSA 1.–30.9.2016

www.sensodyne.fi

CHFIN/CHSENO/0011/16

Nro 1

HAMMASLÄÄKÄREIDEN ENITEN SUOSITTELEMA HAMMASTAHNA VIHLOVILLE HAMPAILLE

kpl

Saisiko

LAPSEN ÄÄNI SINUT AJAMAAN HILJEMPAA? Vaikka me kaikki tiedämme, että ylinopeus lisää vakavien onnettomuuksien riskiä, monet meistä ajavat liian lujaa. Siksi kehitimme uudenlaisen navigaattorin. Sen ääni vaihtuu lapsen ääneksi, kun ajat alueella, jossa liikkuu paljon lapsia. Toivottavasti muistutus pienimmiltä saa muutoksen aikaan. Lue lisää

if.fi/ajahiljaa LATAA ILMAINEN SOVELLUS #ajahiljaa

if.fi 010 19 19 19

Aja hiljaa

Kaupassa Mari Lampimäki ja Niilo Kinnunen, 1 v 4 kk, käyvät usein K-ruokakaupoissa.

onne a ce llo se rra!

K-raudoista ja Rautiasta saatava Cello Serra -remonttimaali on saanut M1-tunnuksen.

Merkintä myönnetään maaleille, joista haihtuu erittäin vähän yhdisteitä huonetilaan.

U U T TA I L M E T TÄ

MIKÄ OLI TÄMÄN LEHDEN MIELENKIINTOISIN SIVU?

Vastaa sivunumerolla ja voit voittaa K-ryhmän 500 euron lahjakortin.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMS SIVUNUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAMS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viesti huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

→ Voittajien nimet: Pirkka.fi > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut

k-kampus kalasatamaan

Entistä henkilökohtaisempi Plussa K-Plussa uudistuu entistä henkilö­ kohtaisemmaksi. Lokakuusta lähtien esimerkiksi Plussa-edut ja -tarjoukset ovat entistä useammin alennuksia omista suosikkituotteista. Uudistus ei vaadi Plussa-asiakkailta toimenpiteitä.

Kaikki kortit ja maksutavat toimivat kuten ennenkin.

Espoossa asuva Mari Lampimäki, 38, on aktiivinen Plussa-kortin käyttäjä. Hänen mielestään henkilökohtaiset tarjoukset kuulostavat hyvältä.

– Omalle perheelle suunnatut alennukset kiinnostavat enemmän kuin sattumanvaraiset tarjoukset. Hyvät edut motivoivat kes-

→

kittämään ostoksia K-ryhmään.

Ja helpottaahan se elämää, kun tietää tarjoukset etukäteen.

Henkilökohtaiset tarjoukset perustuvat asiakkaan Plussa-kortilla tekemien ostosten tietoihin. Asiakas voi itse määritellä, millä tarkkuudella hänen ostotietojaan tallennetaan Plussa-ohjelmassa.

Tietojen kerääminen ei huolestuta nelihenkisen perheen äitiä.

– Asiakastietojen kerääminen ei haittaa minua, maailmallahan sitä on tehty jo pitkään. Luotan siihen, että niitä käytetään järkevästi. Taidan olla itse itselleni pahempi tietoturvariski, hän nauraa. → Lue uudistuksesta: Plussa.com

K-ryhmän päätoimitalo rakennetaan Helsingin Kalasatamaan. Noin 1 700 työpaikkaa valmistuu keväällä 2019.

Hanke toteutetaan Keskinäisen työeläkevakuutusyhtiön Varman kanssa.

erikoisoluet suosiossa Pienpanimo- ja erikoisoluiden myynti kehittyi alkuvuonna yli 50 % viimevuodesta. Eniten niitä ostetaan suurissa kaupungeissa, kertoo K-Plussaasiakkaiden ostosdata.

Noin 90 % K-ruokakaupoista tekee yhteistyötä paikallisen hyväntekeväisyystoimijan kanssa. p i r k k a . f i PIRKKA 99

KO O N N U T E E VA L AU R O N E N , K U VAT K- RY H M Ä , A N T T I V E T T E N R A N TA JA VA L M I S TA JAT

Noin 70 Neste K -liikenneasemaa uudistuu kokonaan vuoden 2017 loppuun mennessä.

Uudistuneiden Neste K -asemien yleisdesignista ja konseptisuunnittelusta vastaa Head of Design Anna Ojajärvi PintoDesign Oy:stä. Asemien ruokakonseptin on suunnitellut keittiömestari Pekka Terävä Food Camp Finlandista. Neste K -liikenneasemien saniteettitilat (kuvassa) on suunnitellut sisustusarkkitehtitoimisto dSign Vertti Kivi & Co. Vuoden 2020 loppuun mennessä Neste K -asemia on kaikkiaan noin 100.

Myös Siwat ja Valintatalot muuttuvat kevääseen 2017 mennessä K-marketeiksi. Koko ketju on uudistettu vuoden 2018 loppuun mennessä. Siwoja ja Valintataloja on kaikkiaan 600 ympäri Suomen.

Eva Classic

Gränna

5990

2990

Lyhytvartiset kumisaappaat naisille.

Kumisaappaat lapsille, koot 19-35.

Katu-uskottavat

kumisaappaat!

Viken II

Kumisaappaat naisille.

6500

Kaya

Sadesään nilkkurit naisille.

2990

Mira

Sadesään nilkkurit naisille.

3990

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

PMS 1795C

WHITE

on light backgrounds

on dark backgrounds

standard

standard

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)

PMS 1815C

BLACK

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

C0 M0 Y0 K0

www.kookenka.fi

C100 M100 Y100 K100

Niksi-Pir kka

KU N I L M ASTO I N T I T E I P P I JA N A R U E I VÄT R I I TÄ Ostoslista: kasviksia, kardemummaa, kananmunia, soijakastiketta, villalankaa ja kitara.

KOONNUT A NS S I ORRENMA A KUVA MAIJA TIKKANEN

◆ Pilko kasvikset leikkuulaudalla, kerää ne keoksi, aseta kulho ylösalaisin niiden päälle ja käännä koko komeus ympäri. Salaatin ainekset ovat kulhossa ilman rasittavaa kaapimista.

◆ Lanka on näppärä keriä vyyhdiltä, kun pujotat sen kuntopyörän sarviin. Ja mikä estää samalla polkemasta itseään parempaan kuntoon lankaa keriessä.

◆ Kokkailetko tabletin avulla?

Liukas laite pysyy pystyssä keittiötason takareunalla, kun avaat tyhjän kananmunakennon ja asetat laitteen nojaamaan kennon kanteen.

◆ Täytyykö silputa vanha passi uuden tieltä? Leikkaa kasvokuvan kova muovi plektraksi ja anna se puolisollesi, niin soitto sujuu kuin unelma.

◆ Kun ruokasi lämpiää mikroaaltouunissa, tee vatsalihasliikkeitä, kunnes mikro kilahtaa. Kuntosi kohoaa tasaisesti kuin varkain.

◆ Kun käytät sitruunasta vain osan, kiinnitä puolikkaat takaisin yhteen coctailtikuilla. Pinta säilyy pitkään tuoreena.

Kuukauden kiilakärki Leikkaa vanhojen pitsisukkahousujen lahkeesta ehjä pala ja viritä se kukkaruukun päälle. Saat uuden ilmeen ruukullesi. → Lisää loistavia sukkahousuniksejä: Pirkka.fi > Niksit

◆ Haluatko opetella vierasta kieltä helposti ja hauskasti? Lue vieraskielisiä sarjakuvia. Uusia sanoja ei tarvitse selata koko ajan sanakirjasta, kun kuvat antavat sopivasti vihjeitä. ◆ Soita kirjanmerkki kännykkään.

Valitse näppäimistöstä sivunumero, soita puhelu ja katkaise saman tien.

Kun jatkat lukemista, näet soitetuista puheluista, mille sivulle olet jäänyt.

◆ Saat korvapuustiin kauniin tasaisen vaon, kun painat taikinaa kardemummaputkilolla.

◆ Muunna laihduttaminen herkutteluksi: kun pienennät annoskoot gourmet-suupaloiksi, on syöminen makujen mindfulnessmaistelua ja kehityt laihtumisen ohella kulinaristiksi.

◆ Pyykkipojista saat hyviä hintalappuja peräkonttikirppikselle.

Kirjoita hinnat valmiiksi pyykkipoikien päihin ja napsauttele perillä paikoilleen. Helppo käyttää ja siistin näköinen.

k u u k au d e n n i k s i

Päreisestä halkojenkantokorista menevät kahvat helposti poikki. Ei auta naruvahvistus, ei jeesusteippi, mutta vanhasta vyöstä saa hyvän kantokahvan.

Palkitsemme joka numerossa Kuukauden niksin K-ryhmän 100 euron lahjakortilla, muut 10 euron.

◆ Luen tavallisesti päivän lehden iltapäivällä sohvalla makaillen. Kun olen lukenut ensimmäisen osan, nostan sen jalkojeni päälle. Keskimmäisen osan sijoitan edellisen jatkeeksi. Ja kun olen saanut viimeisenkin osan luettua, lasken sen yläkropan peitoksi. Eipähän palele päikkäreillä! → Joko sinäkin fanitat?

Facebook.com > Niksi-Pirkka

L Ä H E TÄ N I KS I JA VO I TA !

Arvomme syyskuussa Niksit-albumiin niksinsä lähettäneiden kesken kuukausipalkinnon.

Voit voittaa K-ryhmän 50 euron lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lue lisää lahjakorteista: Plussa.com/ lahjakortti. Kuukausiarvontojen voittajien nimet löydät Pirkka.fistä. → Yli 43 100 niksiä lisää: Pirkka.fi > Niksit

p i r k k a . f i PIRKKA 101

Minun valintani TO M M I K I N N U N E N

Vanhojen talojen uusi asukas sa, joka Lapin sodan aikana hävitettiin lähes kokonaan. Arkkitehtonisesti kylä on historiaton, sillä liki koko talokanta on rakennettu vuoden 1946 jälkeen. Kun lukion jälkeen muutin Turkuun, tuntui siltä kuin olisin astunut uuteen maailmaan: yhtäkkiä asuin kaupungissa, jonka vanhimmat talot olivat 1200-luvulta.

En ole koskaan tahtonut rakentaa omaa taloa, vaan olla osa siinä ihmisten ketjussa, joka­ on vanhassa talossa asunut. En tahdo tehdä omaa, vaan säilyttää sen, mikä minun päiviini asti on pystyssä pysynyt. Sen takia en hätkähdä lattian alta hirrestä löytyvää lahoa, en nuohoojan purettavaksi määräämää savupiippua. Viikoittain löydämme puolisoni kanssa uudesta kodistamme havaintoja.

– Katsos, täällä on vuotanut vettä välipohjaan.

– Joku on näemmä joskus sahannut keittiöstä lattiavasan poikki.

– Tämä tapettikerros on maalattu päälle lateksilla. Pitää purkaa pois, jotta hengittää.

Jokaisen kommentin jälkeen tyynesti ostamme kaupasta halvempaa makkaraa ja alamme säästää rahaa remonttia varten.

O

len päivätyöltäni peruskoulun äikänope. Käytän opetuksessa tunnollisesti iPadeja, nettimateriaaleja, videotykkejä ja pilvipalveluita sekä tuotan itse sähköisiä materiaaleja. Minä olen digiloikkani tehnyt.

Vapaa-aikanani kaikki on toisin.

Teknistyvässä, muuttuvassa maailmassa minun valintani on asua vanhoissa taloissa. Siitä alkaen kun lapsuudenkodistani muutin Turkuun, olen alati muuttanut yhä vanhempaan rakennukseen: Rostockinkadun alivuokralaishuoneeni oli rakennettu 1978, Läntisen Pitkäkadun yksiö 1956, Rauhankadun kaksio 1908, Puutarhakadun koti 1906 ja tämä viimeisin, heinäkuussa ostettu koti on valmistunut 1882. Kesämökiksi olemme hankkineet Laitilasta hylätyn, puoliksi romahtaneen torpan vuodelta 1856.

En osaa kertoa, mikä vanhoissa taloissa viehättää. Ehkä pidän siitä, että huoneet eivät ole tavallisia nelikulmioita, kenties rakastan outo-

102 PIRKKA ­p i r k k a . f i

ja, päällisin puolin käyttökelvottomilta vaikuttavia tiloja. Tehokkaasti toimivat tilat ovat toisia varten. Minulle suuret eteiset ja oudot väliköt eivät ole hukkaneliöitä vaan arjen luksusta. Edellisessä kodissamme oli outo, ikkunaton huone, jossa oli neljä ovea ja kakluuni. Alennusmyyntihyllyjen avulla siitä tuli hulppea kirjasto.

Yksi syy rakkauteeni vanhoja taloja kohtaan on se, että olen syntynyt ja kasvanut Kuusamos-

”KENTIES RAKASTAN OUTOJA, PÄÄLLISIN PUOLIN KÄYTTÖKELVOTTOMILTA VAIKUTTAVIA ASIOITA.”

ULKOMAILLA NÄKEE, kuinka vanhoja rakennuksia arvostetaan. Englannissa 1500-luvulta oleva asuintalo ei ole harvinainen, mutta Suomessa vain satavuotias puurakennus on jo ongelmajätettä ja odottaa purkua. Suomessa ei ole säästynyt kulttuurimaille tyypillisiä vanhoja, yhtenäisiä keskustoja kuin ehkä Helsingissä­, Porvoossa ja Raumalla. Perusteet hävittämiseen ovat oudot, ja täällä Turussa syyksi vanhan talon purkuun on usein riittänyt, ettei se ole alkuperäiskunnossa. Sillä perusteella kai Turun linnankin saisi purkaa, sillä samanlainen se ei ole kuin 1280-luvulla. Minäkään en muuten ole samanlainen kuin lapsena.

Vanhan talon korjaaminen ei ole ainoastaan urakointia, vaan menneiden sukupolvien työn arvostamista, samanlainen teko kuin vaikkapa kaksisataa vuotta sitten raivatun pellon viljeleminen. Jos me suomalaiset emme kunnioita omaa rakennusperintöämme, kuka sen meidän puolestamme tekee?

Tommi Kinnunen on turkulainen kirjailija ja opettaja­. Hänen esikoisromaaninsa Neljäntienristeys oli vuonna 2014 Finlandia-palkintoehdokas.

Toinen romaani Lopotti ilmestyi tänä vuonna.

MY HOME MY CHOICE Herkuttele väreillä ja kuoseilla! Cello-valikoimasta löydät laminaatit, parketit ja vinyylit ikiklassikoista ajanhenkisiin lattioihin fiksuun hintaan. - tutustu: www.k-rauta.fi/cello

- 18 %

Alfredo

Etu K-Plussa-kortilla

Miehille.

8990

Elle

Snake-kuvioitua mokkanahkaa.

Kaikki kengät ovat aitoa nahkaa Valmistettu Euroopassa.

RED Collection

Alicia

Sisäsivulla vetoketju.

RED Collection

Matilde

8990 - 18 % Etu K-Plussa-kortilla

RED Collection

Delsie Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

Huopavuori.

Sisäsivulla vetoketju.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

- 20 %

Paulus

Etu K-Plussa-kortilla

Miehille.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

7990

8990

Riana

8990

11990

Crepona

9990

10990

Delsina

Fleecevuori.

8990

YOUTUBE LOGO SPECS

Huopavuori.

PRINT Tyttöjen koot 30-36.

Sisäsivulla vetoketju. main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

PMS 1795C

on light backgrounds

standard

www.kookenka.fi

standard

PMS 1815C

Tarjoukset voimassa 30.9.2016 asti. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

WHITE

on dark backgrounds

BLACK

no gradients

no gradients

watermark

watermark

stacked logo (for sharing only)

stacked logo (for sharing only)