PIRKKA 11/2016 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 11/2016

OTA TALTEEN

DIGIPALVELUT SÄÄSTÄVÄT AIKAA JA RAHAA

30 PÄIVÄN RUOKAIDEAT

UUDISTA SEINÄ MIKROSEMENTILLÄ KORISTA KOTI VALOILLA

NÄIN VALITSET TULISIJAN

Perheen

JÄÄKIEKKOILIJA

TEEMU SELÄNNE:

VUORO

TÖISTÄ JUHLIIN: OHJEET ILTAMEIKKIIN & JUHLA-ASUT

MARRASKUUN OSTA HETI -TUOTE*

Oiva-teekannu 7 dl Valkoinen.

Marimekko Lumimarja

Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige.

KERÄILYHINTAAN

44,95

(89,90)

Marimekko Lumimarja

Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt Valkoharmaa, luumu tai beige.

KERÄILYHINTAAN

16,95

49,90 (72,00) Rajoitettu erä.

(33,90)

1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Lue lisää keräilykampanjasta www.k-citymarket.fi/keraily

Pääkirjoitus VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Merja Haverinen SISÄLTÖJOHTAJA Outi Gyldén, A-lehdet Dialogi Oy TOIMITUS Eeva Lauronen, Tyttielina Kujala, Markku Nykänen

SISUSTUS Mere Sundqvist, K-rauta RUOKA K-ruoka-mediat: Sanna Andersson ja K-koekeittiö Aller Media Oy: Anna-Kaisa Asuja SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka-lehti jaetaan Plussa-asiakastalouksiin, joiden keskimääräiset ostot K-ryhmän kaupoista ylittävät 250 € kuukaudessa viimeisen 12 kk ajalta. Pirkka-lehden voi myös lunastaa tuhannella Plussa-pisteellä ottamalla yhteyttä K-Plussan asiakaspalveluun osoitteeseen plussa@kesko.fi tai numeroon 010 19 8604 (ma–pe klo 8–18, pvm tai mpm) tai tilata 25 eurolla osoitteesta pirkka@dialogi.fi. Ulkomaille tilattuna lehti maksaa 77 euroa. Plussa.com > Asiakaspalvelu OSOITELÄHDE K-Plussan asiakastiedosto K-Plus Oy, Helsinki, Satamakatu 3, 00016 Kesko, Y-tunnus 1087427-0 MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO UPC Print, Vaasa 84. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

4041 0948 Painotuote

JOUTSENMERKITTY PAINOTUOTE Pirkka-lehden painotalo ja paperi täyttävät pohjoismaiset ympäristökriteerit. Pirkka-lehteä painetaan vuodessa miltei 8 miljoonaa kappaletta, mikä työllistää suomalaista paperi- ja painoteollisuutta.

KUVA A NTTI VETTENRA NTA

ULKOASU Anne Ala-Jokimäki

vastuullisuus on valinta K-urani alussa 20 vuotta sitten työsliiton ja seurojen kanssa noin 20 000 kentelin Imatran K-citymarketissa. lapselle vuoden kivoimman kouluLaadimme toimenpide- ja tarkastuspäivän. K-ruokakaupat ovat mukana listaa, jotta saisimme K-ympäristöNenäpäivä-keräyksessä, SPR:n Nälkäkauppadiplomin. Paransimme muun päiväkeräyksessä sekä Reilun Kaupan muassa luomu- ja ympäristöystävällisviikoilla, muutamia vain mainitakseni. ten tuotteiden valikoiK-ruokakauppojen osmaa ja jätteiden lajittetoista noin 80 prosentlua onnistuen vähentätia tulee Suomesta ja ne Maailma ei ole mään kaupan hävikkiä. työllistävät suoraan tai täydellinen, Olimme aidosti ylpeitä, välillisesti yli 100 000 ihmutta jokainen kun saimme diplomin ja mistä. K-kaupat ovat tehvoi valinnoillaan huomasimme, että vasneet yhteistyötä Suomatehdä siitä hitusen tuullinen toiminta oli laisen Työn Liiton kanssa paremman. kustannustehokastakin. Sinivalkoinen Jalanjälki Nykyään vastuulli-kampanjassa. K-ruokanen toiminta on K-kaukaupoissa on panostettu poille arkipäivää. Asiakas voi tehdä paikallisten tuotteiden valikoimiin. arjen ostosten lomassa omien arvoMeille on tärkeintä mahdollistaa jensa mukaisia vastuullisia valintoja. asiakkaille omien tarpeiden ja arvojen Monissa K-ruokakaupoissa voi pulmukaiset valinnat. Maailma ei ole täylonpalautuksen yhteydessä tukea Pedellinen, mutta jokainen voi valinnoillastakaa Lapset ry:n Eväitä Elämälle laan tehdä siitä hitusen paremman. -keräystä. K-ruokakaupat ja PirkkaTämän päivän arjen valintoja kutsutuotesarja ovat järjestäneet Koripallotaan tulevaisuudeksi! Johtaja Ari Akseli, Kesko, PT, Tavarakauppa

p i r k k a . f i PIRKKA 3

Sisällys MARRASKUU 2016

”Eniten arkea helpottavat ruokaostoksiin liittyvät digipalvelut.” jo o nas laitio, si vu 14

VA L I TSE SO P I VA T U LI SI JA Energiatehokkaaseen kotiin sopii kevyt, kaminatyyppinen tulisija. Innokas kokki valitsee leivinuunin.

KIMALLUSTA J UH L AKAUT E E N Suoraan töistä pikkujouluihin? Lue parhaat vinkit, joilla taiot päivämeikistä juhlavan iltameikin.

E I MIK Ä Ä N KYL Ä HU LLU Kirjailija, kuvataiteilija Hannu Väisänen noudattaa luovassakin työssä tiettyjä työaikoja.

4 PIRKKA p i r k k a . f i

RUOKA

VEGA A N I N E N HÄRKI S TACO Härkiksellä täytetyt tacot maistuvat vegaanillekin. Härkäpapuvalmistetta voi käyttää jauhelihan tavoin.

NYT

VAI KEI TA A SI O I TA HUUM O RI N KAU T TA Nenäpäiväsäätiön toiminnanjohtaja Riina Lipponen auttaa lapsia huumorin keinoin.

”Moniin asioihin lasten elämässä voi vaikuttaa, mutta kaikkea ei voi hallita.” — teemu selänne, sivu 30

3 Pääkirjoitus 6 Verkossa

H YÖT Y

PALV ELUT K-RU O KAKAUPAS TA Ruoka- ja käyttötavaraostosten lisäksi saat omasta K-kaupastasi muita arkea helpottavia palveluita.

NYT

7 Marraskuun parhaat palat 14 Digi arjessa 19 Kaupassa 20 Palvelut saman katon alla 22 Sisustus: Pimeään aikaan 27 Sopiva tulisija 28 Seinäpinta mikrosementistä 3 0 Henkilö: Teemu Selänne

HYVÄ OLO

3 4 Kun vatsaan sattuu 37 Hiihtoon ja juoksuun

H Y VÄ O LO PUKEUTUMINEN

RUOKA

VÄHI TE L L E N JO ULUA KO H T I Pimeimpänä vuodenaikana pue koti loistoon erilaisilla valosarjoilla ja kynttilöillä.

VATSA KI P E Ä – MI KÄ AVUKS I? Et ole yksin vatsavaivojesi kanssa. Miljoona suomalaista kärsii niistä. Lue, milloin kannattaa lähteä lääkäriin.

J UH L AKAUSI ALKAA Juhlisitko tänä vuonna pikkujouluja housupuvussa? Katso kauden trendikkäimmät juhla-asut!

PUKEUTUMINEN & KAUNEUS

SISUSTUS

39 Ruokaideat kuukaudeksi 6 4 Pikkumustat 6 8 Töistä juhlaan 71 Kuukauden Plussa-edut 97 Niksi-Pirkka 9 9 Kolumni: Hannu Väisänen

p i r k k a . f i PIRKKA 5

Verkossa

TO P 3 LU K IJALTA

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 10/2016

OTA TALTEEN

30 PÄIVÄN RUOKAIDEAT

ARJEN APUA LÄHELTÄ

YHTEISÖLLISYYS VERSOAA VERKOSSA

SYKSYN UUDET VALAISIMET

SPA KOTONA: SYYSIHO KIRKASTUU

TEE ITSE: SÄNGYNPÄÄTY

PLUSSA UUDISTUU

Hyvän

MUUSIKKO

MIKE MONROE

PUOLESTA

@oravanpesan_kati: Tärkeän asian puolesta, Pirkka Roosa nauha Reilun kaupan ruusukimppu #roosanauha #pirkka #pirkkareilunkaupanruusut #siiritheexotic #kissa #eksoottinenlyhytkarva

ki itos luki joill e !

» Kiitos palautteista! Kerro

mielipiteesi lehdestä osoitteessa Pirkka.fi/kysely. Yksi tällä palstalla julkaistu palaute palkitaan K-ryhmän lahjakortilla (50 �). Tällä kertaa palkinnon sai Mari Lankinen.

MIKÄ OLI TÄMÄN LEHDEN UPEIN SIVU?

Vastaa sivunumerolla ja voit voittaa K-ryhmän 500 euron lahjakortin. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAUS SIVUNUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAUS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

U U T TA: PIR KKA . F I Uuden Pirkka.fi-digipalvelun ajankohtaiset vinkit ja hyödylliset artikkelit on tarkoitettu helpottamaan arkeasi ja auttamaan sinua tekemään fiksuja valintoja. Palvelumme aihepiirejä ovat muun muassa sisustus, kodinhoito, hyvinvointi, pukeutuminen ja kodin talousasiat. Voit lukea myös juttuja perhearjesta, yhteiskunnallisista ilmiöistä sekä kiinnostavien henkilöiden haastatteluja. Uuden palvelun keskeistä sisältöä ovat niksit, joita olette lähettäneet Pirkka.fihin vuosien mittaan jo yli 40 000. Niksit löytyvät palvelusta omasta osiostaan, ja lisäksi olemme poimineet artikkelien yhteyteen aiheeseen liittyviä hyödyllisiä niksejä.

Voittajat

6 PIRKKA p i r k k a . f i

» Pirkka.fi

@imagokouluttaja: Tämäkin päivä sitten tuli, vain aikuisten wc-paperi! Kiitos #pirkka ! Piilotan nyt nämä vessapaperit sinne virtapiuhan viereen! #pirkkavinkki

@pirkkafi: Muotikuvauksissa Hotelli Seurahuoneen Turkkilaisessa kabinetissa. Kameran edessä Simona ja takana Viivi Huuska. @kcitymarket @kookenka

Mitä kokkaisit isälle? Kaikki tämänkin lehden ihanat reseptit löydät K-Ruoka.fistä!

Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viesti huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

» Voittajien nimet: Pirkka.fi >

Niksi-Pirkka antaa suomalaisten luovuudelle tilaisuuden kukoistaa: niin humoristiset, kekseliäät kuin käytännöllisetkin niksit ovat jatkossakin erittäin tervetulleita! Niksien lähettäminen on jatkossa entistä helpompaa, ja nyt otamme vastaan myös videoniksejä. Voit tutustua digipalvelumme sisältöihin kätevästi kaikilla laitteilla ja jakaa niitä esimerkiksi some-kanavissa Facebookissa, Instagramissa ja Twitterissä. Seuraa myös Pirkkaa kaikissa kanavissa! Kehitämme palvelua jatkuvasti, ja kuulemme mielellämme käyttäjien kommentteja ja ehdotuksia. Käy tutustumassa ja anna meille palautetta!

Pirkka.fi

Pirkka ja Niksi-Pirkka

@pirkkafi

@PirkkaFi

KOO NNUT TYTTIELINA KUJ AL A , KUVAT KATI ORAVA , ISA KARLSSON

”Enpä ole aiemmin antanut palautetta mistään, mutta nyt on aivan pakko! Oli nimittäin niin onnistunut kansikuva lehdessänne, ettei voi kuin onnitella. Värit, kohde ja aihe täydellisessä tasapainossa ilahduttaen syksyn näivettämiä ihmisiä: ilmiselvästi vuoden kansikuva!” Näin kommentoi lukijamme Mari syyskuun Pirkkaa, jonka kannessa oli Roosa nauha -kampanjan keulakuva, muusikko Michael Monroe. Lukijat äänestivät Michael Monroen haastattelun myös lehden parhaaksi jutuksi.

NYT

M A R R A S K U UN PAR HA AT PA L AT JA UUDE T TUULE T

K ATA PÖY TÄ YSTÄVILLE Kun marraskuun illat pimenevät, ystävät ovat korvaamaton valonpilkahdus. Kutsu vieraita iltaa istumaan vaikkapa varhaisiin pikkujouluihin. Pääset valmisteluissa helpolla, kun kutsut vieraat pienen ja vaivattoman syötävän ääreen. Tarjoiluna maistuu vaikka Pirkan lajitelma juustoja: kermainen ja pehmeä brie, luonnollisen hapan vuohenjuusto, aromaattinen emmental, täyteläinen sinihomejuusto sekä aromaattinen cheddar. Juustojen makupariksi sopii hillo ja prosciutto-kinkku. Kata pöytä kauniiksi klassikkoastioilla, joita piristävät kauden uudet sävyt. Murretut pastellivärit astioissa tuovat kattaukseen uutta ilmettä. Yhdistä Teema-lautaset Savonia-sarjan aterimiin ja kauniisin Kastehelmi-juomalaseihin. Messinkisävyt ovat tämän kauden suosikkisävyjä. Tuo ne illanistujaisten kattaukseen vaikka kynttilänjalassa. Trendikäs huonekuusi täydentää kattauksen.

K UVA VIOL A M INERVA VI RTAMO

Helmenharmaat ja vaaleansiniset Teemalautaset halk. 21 cm 10,90 � ja 26 cm 12,90 �, Savonia-kahvilusikka 20,50 € / 6 kpl ja Kastehelmi-juomalasi 20,90 � / 2 kpl, K-citymarket. Messinkinen kynttilänjalka 4,95 �, suurimmat K-citymarketit. Pirkka Parhaat juustolajitelma 250 g, Pirkka Parhaat Prosciutto di Parma Parman kinkku 70 g, Pirkka Parhaat kirsikkahillo 230 g ja huonekuusi, K-ruokakaupat. Pöytä on maalattu Cello-maalin sävyllä NCS S 2010-R20B, K-rauta. Liguria-keramiikkavaasi 49 �, Asko.

p i r k k a . f i PIRKKA 7

Nyt

3 kysymystä kirjailijalle

Missä määrin kirjasi pohjautuvat tositapahtumiin, mikä on fiktiota? Pyrin kirjoissani olemaan niin lähellä totuutta kuin pystyn. En väritä tapahtumia. Kirjojeni Törni on ujo ja lyhytsanainen, koska tietojeni mukaan hän oli sellainen todellisuudessakin. Milloin sarja saa jatkoa? Kirjoitan juuri kolmatta Törniromaania, joka kertoo sissiretkistä vuosina 1942–43. Kirja ilmestyy syksyllä 2017. Neljäs kirja tulee kertomaan loppusodan vaiheista. Esa Sirén. Törni iskee 24,95 �, K-citymarket.

Varusta auto talveen. Profin varrellinen lumi harja 54 cm 6,95 � ja 74 cm 9,95 �. K-rauta ja Rautia.

8 PIRKKA p i r k k a . f i

il oa ja l i i ku n ta a la du lta Hiihto on monipuolista liikuntaa josta kannattaa nauttia. Hiihtämällä pääsee liikkumaan upeassa luonnossa ja kasvattaa samalla omaa kuntoa. 1. Tunnustele kehoasi ja pyri mahdollisimman taloudelliseen hiihtoon. Vaihtele lenkkien pituuksia ja vauhtia, jotta hiihdossa säilyy mielekkyys. Käy välillä vaikka naapurikaupungissa tai eri metsäreitillä hiihtämässä. 2. Huolehdi välineet kuntoon. Apua oikeanlaisten suksien, sauvojen ja hiihtokenkien valintaan saat Inter-

sportista. Muista myös kunnollinen suksien voitelu ja suojavahojen poistaminen ennen hiihtolenkkiä. 3. Muista extraenergian tankkaaminen ja hyvä nesteytys ennen pitkää hiihtolenkkiä. Nesteen nauttiminen myös lenkin aikana on tärkeää. Energiageelit ja -patukat ovat hyvä lisä. 4. Varaa hiihdon jälkeen kuivaa vaatetta päälle, jotta keho pysyy lämpimänä. Palautusjuoma ja pieni hölkkä helpottavat palautumista.

Lahti 2017 MM-kisat käyn nistyvät kaikille avoimella kansan juhlalla 22.2.2017 klo 19 Lahden torilla. Mukana on yli 1 500 esiintyjän joukko.

L ÄHDE: INTERSP ORT

P IK K UVÄ E L L E

PE R HE E N PIE NE L L E Lämmintä, mukavaa ja värikästä. Lastenvaatteissa ja -tarvikkeissa on yllin kyllin iloa ja väriä.

Suomessa valmistettu ja ympäristömerkitty vaippa pysyy liikkuvaisenkin taaperon yllä. Pirkka hou suvaippa, K-ruokakaupat.

Pirkka Luomu lastenruoat ovat pirteissä pakkauk sissa. Pirkka Luomu hedelmä-smoothie 120 g, K-ruokakaupat.

Suloisissa tuteissa seikkai levat eläinhahmot. Tutteja on saatavilla kolme eri kokoa. Pirkka tutti 6–18 kk, K-ruokakaupat.

Reima-kengät on helppo pukea, ja pikkuvarpaat pysyvät lämpimänä vii leimpänäkin talvipäivänä. 39,95 €, K-citymarket.

KO ONNUT EEVA L AURONEN, KUVAT MAREK SABO GAL , KO NSTA LEPPÄNE N, GETTY IM AGES, K-RY HMÄ J A VALMISTAJ AT

Mikä Lauri Törnissä kiinnostaa? Luin elämänkertoja ja tutustuin hänestä olevaan historialliseen materiaaliin. Löysin lähteistäni paljon tietoa, jota Törnistä ei vielä ollut kerrottu. Tarinaa alkoi syntyä, niin, että kerrottavaa on riittänyt jo kahteen kirjaan.

Nyt Kiehauta sankarille aamulla juhlakahvit Moccamasterilla 179 €, K-citymarket.

Isä arvostaa kannettavaa kaiutinta, jonka tehokas akku käy myös lataamiseen. BL Charge 2+ BT -kaiutin 99 €, K-citymarket.

Bruce Springsteenin elämäkerta, Otava, on hyvä valinta kovaan pakettiin. 28,95 €, K-citymarket.

Isää komistaa juhlissa Nini'srusetti 10,99 €, K-citymarket.

L'Oréal Men Expert Pure Power -kosteusvoide pitää isän kasvot suloisen pehmeinä ja pusuteltavina. 8,50 €, K-citymarket.

Lämminvuoriset Andiamo Taylor Hot -nahkamaiharit saa myös mustana, 99,90 €, Kookenkä.

I SÄNPÄI VÄ!

Isänpäivää vietetään 13. marraskuuta. Kääräise pakettiin hyötyä tai hemmottelua, pehmeää tai kovaa. Kääräise isälle pehmeään pakettiin mukava Henry's-kylpytakki 34,95 €, K-citymarket.

Ilahduta isää ikiomalla rahilla, jonka päälle voi nostaa jalat rankan päivän jälkeen. Tynnyrirahi 89 €, Asko.

Sel8nne-vaatemallistosta löytyy sporttinen huppari isälle ja lapselle. Aikuisten 59,90 € ja lapsen 44,90 €, K-citymarket.

Tactix-askarteluveitsisarjassa on yli 30 erilaista veistä ja työntömitta kotelossa, 29,95 €, K-rauta ja Rautiat.

p i r k k a . f i PIRKKA 9

Nyt

L I N T U J EN RU O K I N TA A L K A A N Y T

Kun maa jäätyy tai peittyy lumeen, on sopiva aika aloittaa lintujen talviruokinta. Talviruokintaa pitää jatkaa siihen asti, kunnes maa on keväällä paljas ja sula. Sijoita ruokintapaikka vähintään kymmenen metrin päähän rakennuksesta. Lähde: Birdlife.fi Vettä hylkivä (water resistant) ei kestä täyttä kastumista, mutta säilyttää kuosinsa lievässä kostumistilanteessa tai vesisateessa.

Jos jalkine on vesitiivis (waterproof), vedenpitävyys on taattu isommassakin lätäkössä loiskiessa. Tällöin kenkien hengittävyys ei kuitenkaan ole paras mahdollinen.

Taidetta ympäri Suomen 1. Yayoi Kusaman (kuvassa) näyttely koostuu maalauksista, veistoksista ja installaatioista. Esillä on teoksia 1950-luvulta nykypäivään. Yayoi Kusama: In Infinty. HAM Tennispalatsi, 22.1.2017 asti ti–su klo 11–19. 2. Kuusi nykytaiteilijaa ammentaa perinteistä. Näyttely kuuluu museon 10-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoon.

Arkki. Taidegrafiikkaa. Lapuan taidemuseo, 21.1.2017 asti ti–pe klo 12–18, la 11–15. Vapaa pääsy. 3. Marita Liulian näyttelyssä on maalauksia, valokuvia, videoteoksia ja veistoksia. Yhdistävä materiaali on kulta. Kultakausi. Serlachius-museo Gösta, Mänttä, 5.11.2016.–23.4.2017 ti-su klo 11-18.

KOSTEUT TA VASTA A N Gore-Tex ja muut vastaavat tekniset pinnoitteet säilyttävät kengät tai ulkoiluvaatteet veden- ja tuulenpitävinä ja hengittävinä. Noudata hoito-ohjeita.

Nahkaiset Legero Gore-Tex ® –talvikengät, naisten koot Plussa-kortilla marraskuussa 119,90 �, (norm. 149,90 �) Kookenkä.

Käsittele kengät ja ulkoiluvaatteet kotona kosteussuojalla. Parhaan vaikutuksen saat, kun suojaat tuotteet heti uutena ja uusit käsittelyn silloin tällöin.

N IM E L L IS TÄ A RVOA

3 × H EIJA STI N

KES KO, A S KO JA VA LIO

Heijastavan liivin kokoa voi säätää, ja siinä on vetoketjullinen tasku vaikka avaimille. Velo Sport -liivi 12,99 �, K-citymarket.

10 PIRKKA p i r k k a . f i

Muumi-pehmoheijastimet on valmistettu Suomessa laadukkaasta 3Mheijastinkalvosta. Mörkö 3,99 �, K-citymarket.

Roosa nauha heijastavat kengännauhat, 4,99 �, K-citymarket, näkyvät pimeillä kaduilla marraskuisessa hämärässäkin.

Merkilliset nimet kokoaa yhteen yli sata tarinaa suomalaisille tuttujen yritysten ja tuotteiden nimistä. Osa nimistä on syntynyt sattumalta, osa on tarkan analyysin tulosta. Ääneen pääsevät nimien keksijät kertomaan, mistä nimet ovat tulleet. Timo Leppänen. Merkilliset nimet. Suomalaisen kirjallisuuden seura 2016. » Finlit.fi

Nyt

TEK STI J ENNI UUSILEHTO KUVA L AURA OJ A

Auttaminen on hauskaa Vaikeitakin asioita voi lähestyä huumorilla. Tähän ideologiaan Nenäpäivä-säätiön uusi toiminnanjohtaja Riina Lipponen ihastui Nenäpäivä-kampanjassa. – Nenäpäivän tehtävä on auttaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevia maailman lapsia. Vaikka teema on vaikea, sitä voi silti lähestyä viihteen ja huumorin keinoin. Huumori tuo vaikeat asiat lähemmäksi suomalaista ja tekee Nenäpäivästä helposti lähestyttävän. Nenäpäivä auttaa maailman lapsia yhdeksän tunnetun järjestön voimin. Varoja kerätään pitkäkestoisiin kehitysyhteistyöhankkeisiin Afrikkaan, Aasiaan sekä Väli- ja Etelä-Amerikkaan – sinne, jossa apua kaivataan kaikkein kipeimmin. Varat ohjataan lasten koulutukseen, ravintoon, terveyteen ja turvaan. Nenäpäivä on Iso-Britanniasta lähtöisin oleva konsepti, jonka takana on käsikirjoittaja-ohjaaja Richard Curtis, sama mies, joka tunnetaan Bridget Jones- ja Notting Hill -elokuvista. Richard Curtis havahtui 1980-luvulla Etiopian nälänhätään, kokosi koomikkokollegansa yhteen ja järjesti Red Nose Day -hyväntekeväisyyskampanjan, josta myöhemmin muodostui kansanliike. – Maailmassa tapahtuu paljon ikäviä asioita, joita seuraamme uutisista. Uutisten taustalla on paljon lapsia, joiden ääniei pääse kuuluviin. Nenäpäivä haluaa auttaa näitä lapsia ja nostaa heidän äänensä esiin, Riina Lipponen sanoo. Nenäpäivä-nenät myynnissä K-kaupoissa 13.11. asti. 10. Nenäpäivää vietetään 11.11.

p i r k k a . f i PIRKKA 11

Nyt

Kuvataiteilija Hannu Väisänen on suunnitellut Finlaysonille tekstiilikokoelman, johon kuuluu kolme kuosia: Emo, Kutu ja Kuru. Malliston kuosit ammentavat aiheensa Väisäsen kuvataiteesta. Emo on suunniteltu Väisäsen teoskokoelman pohjalta. Lue Hannu Väisäsen kolumni sivulta 99.

Aloita päivä sekoittamalla tehosekoittimessa Puhdistamon energiasmoothie. Smoothie sisältää energisoivia ainesosia, kuten kurkumauutetta sekä tyrni- ja ruusunmarjoja.

Lumenen uudet LÄHDE- ja VALOtuotteet piristävät ja kosteuttavat syksyn samentamaa ihoa, kun päivä tuntuu pitkältä. LÄHDEkasvosuihke 100 ml 17,90 � ja VALOkasvosuihke 100 ml 22,90 �, K-citymarket.

PIR ISTYSTÄ LOPPUSYKSYYN

Philipsin Wake-up Light -herätysvalolla heräät lempeämmin aamuihin. Lampun valo kirkastuu asteittain 30 minuutissa, alk. 59,95 �, K-citymarket.

12 PIRKKA p i r k k a . f i

Muista virkeänä pitävät vitamiinit syksyn pimeinä hetkinä! Pirkka D₃-vitamiinit löydät kolmessa eri vahvuudessa ja kahdessa pakkauskoossa. Pirkka B₁₂vitamiinit, C-vitamiinit ja D₃-vitamiinit, K-ruokakaupat.

T EK I JÄ E S I I N KUKA Valokuvaaja Konsta Leppänen, 28. MITÄ Konsta kuvaa pääasiassa ihmisiä, mutta myös ruokaa, lifestyleä ja mainoskuvia. Tähän Pirkkaan Konsta kuvasi Teemu Selännettä. TÄSSÄ LEHDESSÄ "Emme tarkkaan tienneet, milloin pääsisimme kuvaamaan maailmankuulua tähteä. Onneksi suunnittelimme kaiken etukäteen, sillä Teemu oli jo seuraavassa paikassa ennen kuin ehdin sanoa Stanley Cup." » Konsta Instagramissa @konstakuva

Pirkka-lehdessä Mike Monroen päällä ollut Roosa Nauha -takki kiinnosti Syöpäsäätiön huutokaupassa. Takki sai uuden kodin 2 500 eurolla. Koko tuotto menee Roosa nauha -kampanjan hyväksi.

VA LO O N S U O M A L A I S EL L E TÄ R K E Ä Ä

Suomalaiset ovat valmiita panostamaan valaistukseen. Käytännöllisyyden ja tyylin lisäksi valaistukselta toivotaan esimerkiksi energiatehokkuutta ja muunneltavuutta. Katso vinkit valaistussuunnitteluun sivuilta K-rauta.fi.

Kuva: Jonna Hietala Design: Sinikka Nissi

Nyt

K-citymarketin uusi kauneusosasto VALIKOIMA: Käy tutustumassa K-city-

marketin uudistuneeseen kauneusosastoon! Valikoimasta löydät myös luonnonkosmetiikkamerkit Laveran, Urtekramin ja Bottega Verden. Osaan myymälöistä tulee uusia meikkisarjoja, kuten Essence ja Catrice. Myös Lumene Invisible lllumination -tuotteet löytyvät valikoimasta. Uutta ovat Guessin ylelliset

tuoksut. Kynsituotteiden valikoima laajenee. Esimerkiksi Sally Hansenin tuotteet ovat myynnissä yhä useammassa K-citymarketissa. Kauneusosastolta löytyvät myös kampaamotuotteet. UUSI ILME: Monien tuotteiden esillepanoa on kehitetty asioimisen helpottamiseksi. Uusitut opasteet auttavat löytämään etsimäsi tuotteet.

SUUNNIT TELE VILLASUKKA Inspiraationa Suomen luonto Pirkka-lehti ja Novita järjestävät suunnittelukilpailun 100-vuotta täyttävän Suomen kunniaksi. Kilpailun aiheena on Suomen luonto. Suunnittele ja toteuta Novita-langoista villasukat, joiden inspiraationa on suomalainen luonto. Lähetä sukat osoitteeseen Novita Oy/Sukkakisa, Leipurimestarintie 5, 45610 Koria. Kilpailuaika on 28.10-15.12.2016. Muista liittää mukaan yhteystietosi. Kilpailutöitä ei palauteta, vaan ne lahjoitetaan Suomessa sijaitseviin hyväntekeväisyyskohteisiin. Pirkka-lehden ja Novitan työntekijöistä koostuva raati valitsee voittajan, joka saa 230 euron arvoisen Novitan tuotepalkinnon. Lisäksi raadin suosikkeja julkaistaan Novita-lehdessä sekä novitaknits.comissa kevään 2017 aikana. Kilpailutyön tulee olla ennen julkaisematon. Lue lisää kilpailun säännöistä netistä: novitaknits.com/whats-new

Digi

ARJESSA Digitaalisuus on tullut jo osaksi arkea, eikä katso käyttäjän ikää tai taitoja. Digipalvelut voi valjastaa säästämään aikaa tai rahaa tai lisäämään yhteyttä muihin ihmisiin. TEKSTI A NI KELLOMÄKI KUVAT KAISU JOUPPI

Paula ja Joonas Laitio ovat ottaneet käyttöön monia digitaalisia palveluja ja sovelluksia, jotka vapauttavat enemmän aikaa 3-vuotiaan Joelin kanssa leikkimiseen.

14 PIRKKA p i r k k a . f i

NOPEASSA TAHDISSA tapahtunut teknologinen murros nä-

kyy jo kaikkialla. Digitalisaatio nostattaa myös uhkakuvia. Syrjäyttävätkö robotit ihmiskontaktit, katoavatko palvelut tai putoaako vanhempi polvi kehityksen kärryiltä kokonaan? Edistynyt teknologia myös auttaa arjen askareissa, silloinkin, kun emme välttämättä edes huomaa sitä. Se vapauttaa aikaa yhteiselle tekemiselle, tehostaa mekaanisia prosesseja ja voi esimerkiksi vähentää yksinäisyyttä.

varasto aina kunnossa, yksittäisistä ostoksista ei kerry koskaan kovin isoja lasteja. Ostoksia tehdessään Joonas oikaisee mieluusti kaikesta ylimääräisestä, kun taas Paula haluaa välillä kierrellä katsomassa, mitä kaupoissa on tarjolla. – Vaatteet haluan käydä paikan päällä sovittamassa. Niitä tulee harvoin hankittua netistä, Paula sanoo. Laitiot ovat ostaneet verkkokaupoista myös esimerkiksi huonekaluja, sisustustavaraa, sekä kodintekniikkaa.

TAVALLINEN ARKI-ILTA Espoossa. Liiketoimintakonsultti

PAULA TARKISTAA aina K-citymarketin verkkotilauksen

Paula Laitio, 29, ja it-ammattilainen Joonas Laitio, 30, kotiutuvat töistä. Matkalla koukataan mukaan 3-vuotias Joel päiväkodista. Kaikkia vähän väsyttää. Syksy ja lisääntyvä pimeys vaativat veronsa. Tänään on tiedossa rento ilta: rakennetaan porukalla Duploilla tai lähdetään ulos. On kauppapäivä, mutta sitä varten ei tarvitse lähteä omaa kotia kauemmas. Laitiot ovat jo pari vuotta tilanneet isommat ostokset verkosta noin kerran kuussa kotiin kannettuna. Neljä kiloa vehnäjauhoja, kuusi kiloa riisiä, muutama pakkaus pesuaineita ja pari litraa ruokaöljyä. Joonas klikkailee K-citymarketin sivustolla ostoksia. Työnjako on selkeä: Paula fiilistelee mielessään lähipäivinä laitettavat ruoat ja lähettää Joonakselle ostoslistoja WhatsAppiin. Joonas käy läpi keittiönkaap pien perusvarastot ja naputtaa sitten tarvittavat hankinnat koneelle. Kun tilaus tuodaan kotiovelle, se maksetaan kortilla ja homma on kassien purkamisen jälkeen valmis taas kuukaudeksi. – Pikkulapsiarki on aika hektistä. Kaupassa kiertämisen ja jonossa seisomisen sijasta vietän paljon mieluummin aikaa perheen kanssakotona, Paula sanoo. Laitioiden mielestä parasta ostosten tilaamisessa on se, että painavia paketteja ei tarvitse raahata marketista ylämäkeen. Laitioiden työmatkan varrelle ei osu ruokakauppaa. Koska perheellä ei ole autoa, matkaa kertyisi kantamuksineen noin 1,5 kilometriä. Kerralla ei jalan mitenkään voisi tuoda kaikkea pitemmäksi ajaksi tarvittavaa. – Tilaamme esimerkiksi iskukuumennettua maitoa ja kauramaitoa helposti 15 litraa kerralla. Se olisi sellaisenaan jo aikamoinen lasti kantaa, Joonas nauraa. – Ja varsinkin silloin, kun Jolle käytti vaippoja, ostokset olivat aina massiivisia. Silloin kiittelin monesti tätä mahdollisuutta. Uhmaikäisen kanssa on myös kätevää, ettei toisen vanhemman tarvitse turhanpäiten lähteä kauppaan toisen jäädessä yksin vastaamaan viihdytyksestä, Paula täydentää.

huolellisesti sen saapuessa. – Hyviä tuotteita sieltä tulee, ja riittävillä päiväyksillä. Ne olivat etukäteen meidän isoimmat epäilyksemme, mutta ovat osoittautuneet turhiksi huoliksi, Joonas kertoo. Erityistä kiitosta palvelu saa Paulalta tuotteiden fiksusta pakkaamisesta. – Olen pakkausniuho ja tykkään siitä, että pakasteet ovat yhdessä kassissa ja kuiva-aineet omassaan. Toimituskulut eivät isoissa ostosmäärissä tunnu korkeilta, ja usein tarjolla on myös edullisempia kampanjoita. Jos ostaa kerralla isommalla summalla, toimitus on ilmainen. – Tähtäämme siihen aina, kun mahdollista. Keräämme tarpeita vähän pidemmän aikaa ja ostamme paljon kerralla, Joonas toteaa. Mahdollisuus ostaa ruokaa kotiin verkosta on myös yksi iso syy siihen, että Laitiot pärjäävät lapsi perheenäkin mainiosti ilman autoa. – Näillä toimituskuluilla palvelu maksaa auton hankintaan ja ylläpitoon verrattuna itsensä takaisin todella nopeasti, Joonas tuumii. Molemmat vanhemmat työskentelevät digisovellusten parissa. Osittain siksi erilaiset digiratkaisut arjessakin tuntuvat luontevilta. Joonaksen mielestä eniten arkea helpottavat ruokaostoksiin ja laskujen maksuun liittyvät sovellukset. Myös lastenohjelmien täsmäkäytön mahdollistava suoratoistopalvelu on kätevä. Hän on kiinnostunut myös ekologisista ratkaisuista ja etätyömahdollisuuksista. – Pidän myös Pokémon GO -tyyppisistä peleistä, joissa ihmiset jahtaavat materian sijasta virtuaalihahmoja. Paula sanoo olevansa utelias uusien asioiden suhteen, mutta laiska ottamaan niitä käyttöön. – Innostun helposti uudesta ja haluaisin kokeilla esimerkiksi 3D-tulostinta, Legorobottia ja kotiautomaatio-järjestelmiä, mutta käytännössä olen niin pihi ja nopeasti kyllästyvä, etten oikeasti hanki niitä. Vaikka olen opiskellut robotiikkaa ja pyöritän digitaalista dataa töissä joka päivä, minulla on ollut älypuhelinkin vasta kolmisen vuotta. Joonas ei ajattele digitalisaatiota omana ilmiönään, vaan luonnollisena jatkumona kehitykselle. – Teknologia on kehittynyt vauhdilla jo ainakin sata vuotta. Ei kai ennenkään puhuttu erikseen televisaatiosta tai puhelinaatiosta, Joonas toteaa.

”JONOSSA SEISOMISEN SIJASTA VIETÄN MIELUUMMIN AIKAA PERHEEN KANSSA.”

KAIKKIA TUORETARVIKKEITA ei voi hankkia varastoon vain

kerran kuussa, eivätkä Laitiot halua maksaa noin kympin kertamaksua kuljetuksesta päivittäisten ostosten päälle. He tilaavatkin kerralla lähinnä hyvin säilyviä tuotteita, kuten hiutaleita, säilykkeitä, jauhoja ja vessapaperia. Tuoreille ostoksille perhe poikkeaa lähikauppaan. Kun kotona on perus-

p i r k k a . f i PIRKKA 15

Anna-Maija Muroma keskustelee Facebookissa ystäviensä kanssa ja kuuluu harrastuksensa kautta puhaltajien ryhmään.

Piilaaksossa Yhdysvalloissa on virinnyt digivillityksen vastainen ajattelutapa. Senja Larsen kirjoitti Kauppalehden verkkosivuilla lokakuussa, kuinka esimerkiksi Jaikun perustaja, pääomasijoittaja Jyri Engeström on todennut, että lapset tarvitsevat satuja ja retkeilyjä, eivät pelejä ja koodaamista. Samoilla linjoilla oli Applen perustaja Steve Jobs. Piilaakson kouluissa opetellaan ajattelemaan, esiintymään, kantamaan vastuuta ja toimimaan ryhmässä. Opetuksessa asiat ovat keskeisiä, eivät kanavat tai laitteet. Lapsille ja nuorille tämä on todennäköisesti itsestäänselvää. Heille digitaalisuus on luonnollista, ei erityinen haltuunottoa ja opettelua vaativa tehtävä. Ikäihmisillä tilanne on toinen, mutta nykyään heitäkään ei voi tietotekniikan käyttäjinä lokeroida. Osaaminen vaihtelee yli 60-vuotiaiden parissa. Hiljattain eläköityneet ovat tottuneet käyttämään verkkopalveluita työelämässä, ja toisaalta eläkkeellä pitkään olleille esimerkiksi sähköpostin toimintaperiaate voi olla ihan vierasta. – Useimpia yhdistää innostus, halu oppia uutta ja kokeilla uteliaasti uusia välineitä ja alustoja, kertoo EHYT ry:n proMAAILMAN TEKNOLOGIAKEHDOSSA

jektisuunnittelija Ida-Maria Pankka, joka on kehittänyt Netikäs-mediasivistysmateriaalia ikäihmisille. NETIKÄS ON YKSI LähiVerkko-projektin opetusmateriaa-

leista ikäihmisille. LähiVerkko on Eläkeliiton ja Ehkäisevä Päihdetyö EHYT ry:n projekti, joka kehittää vapaaehtoistoimintaan tapoja osallistua ja olla vuorovaikutuksessa tietotekniikan avulla. Raha-automaattiyhdistyksen rahoittaman projektin materiaalit ovat kaikenikäisten käytettävissä. Netikäs-mediasivistysmateriaali koostuu kuudesta opaslehdestä, jotka ovat saatavissa myös e-versioina. Sisällöissä käsitellään esimerkiksi tietoturvaa, netikettiä, verkkoidentiteettiä, tekijänoikeus kysymyksiä ja digitaalista pelaamista. LähiVerkko on aloittanut Netikkäästä myös verkkokurssin ikäihmisille. Palaute on ollut kiittävää. Uuden teknologian käytön opetteluun monia motivoi halu pysyä mukana yhteiskunnan muutoksessa. Omaan elämään halutaan samoja asioita kuin läheistenkin elämässä. – Sosiaalisesta mediasta on puhuttu jo pitkään, ja monia ikäihmisiä kiinnostaa, löytyisikö sieltä jotain hänenkin tar-

KUN OPITAAN FACEBOOKIN CHAT-TOIMINTO, LÖYTYY IHAN UUDENLAINEN TAPA PITÄÄ YHTEYTTÄ LÄHEISIIN.

16 PIRKKA p i r k k a . f i

peisiinsa. Ympäristö saattaa olla vieras, mutta kun olemme opettaneet vaikka hakemaan hashtagilla omia kiinnostuksen kohteita, ovat silmät auenneet uudella tavalla. Eräänkin rouvan kanssa etsittiin Instagramissa kuvia erilaisista saunoista. Yksi herrashenkilö taas etsi innokkaasti YouTubesta kalastustekniikkavideoita, Ida-Maria Pankka kertoo. Hän on kuullut monien käyttävän älypuhelimen askelmittarisovellusta tai pitävän sähköistä ruokapäiväkirjaa. – Meillä tarkastellaan varsinkin vanhentuvan väestön kohdalla usein teknologiataitoja lähinnä terveyskeskuksen ajanvarausten ja vaikkapa pankkipalveluiden vaatimuksesta käsin, mutta teknologian käyttöön motivoituminen voi olla paljon mielekkäämpää lähestymällä asiaa ikäihmisten omien kiinnostuksen kohteiden näkökulmasta. ja edulliset päätelaitteet ovat lisänneet sosiaalisuutta. Moni yksinäisyyden kanssa paininut ikäihminen on löytänyt uusia ihmissuhdeverkostoja. – On hienoa nähdä, että kun saadaan Skype-yhteys tai opitaan Facebookin chat-toiminto, löytyy uusia mahdollisuuksia pitää yhteyttä läheisiin ja luoda uusiakin suhteita. Moni vapaaehtoistyössä toimiva on löytänyt vertaista keskusteluseuraa samojen aiheiden äärellä toimivista. Yksi Netikkään teemoista on digitaalinen pelaaminen. – Tablettipelien pelaaminen opettaa luontevasti käyttämään laitetta, mutta siitä on myös muuta hyötyä. Motoriikkaa tukevat ja muistia harjoittavat pelit pitävät mielen virkeänä ja pelaamiseen liittyy sosiaalinen ulottuvuus. Ihmiset kertoivat verkkokurssillamme muun muassa, miten hyvältä tuntuu saada jossakin pelissä ”elämä” toiselta pelaajalta. Ikäihmiset kokivat sen muistamiseksi ja huomioimiseksi. –Pelaaminen voi avata luontevia yhteyksiä eri sukupolvien välille. Eräs rouva kertoi kiertävänsä pelaamassa Pokémon GO:ta, koska tapaa sen myötä nuoria, jotka olivat kiinnostuneita hänen keräämistään pokémoneista. LähiVerkko järjestää ikäihmisille 8. marraskuuta Kaikki pelaa! -seminaarin Helsingissä Kuntatalolla. Seminaarissa käsitellään pelaamista niin hyötyjen, haittojen kuin ikääntymisenkin näkökulmasta. Osallistujat voivat kokeilla erilaisia pelejä ja virtuaalitodellisuutta työpajoissa. Netikäs-materiaali löytyy osoitteesta Netikäs.fi. Seuraava verkkokurssi alkaa tammikuussa 2017. NOPEAT VERKKOYHTEYDET

projektiinsa mukaan 15 sisältötutoria, joiden tehtävänä oli tulkata ikäihmisten tarpeita kehittäjille. He olivat myös tekemässä Netikäs-materiaalia. Yksi sisältötutoreista oli vantaalainen Anna-Maija Muromaa, 69. – Ennen LähiVerkko-projektia osasin käyttää sähköpostia ja Facebookia ja varailin esimerkiksi lippuja koneelta. Netikkään myötä sain paljon uutta tietoa ja kuulin esimerkiksi nettipeleistä ensimmäistä kertaa. Tykkään pelata Farmvilleä ja Candy Crush Sagaa. Yhteisessä toiminnassa tulivat tutuiksi uudet sanat, kuten trolli, hashtag tai verkkoalusta. Anna-Maija Muromaa tietää monen ikätoverinsa arastelevan esimerkiksi tietojen katoamista tai rahan menettämistä verkossa. – Kun huolehtii turvallisuudesta ja virustorjunta on kunnossa, verkossa voi toimia aivan hyvin. Eikä nettiä kannata pelätä. Siellä aukeaa ihan uusia ulottuvuksia elämään! LÄHIVERKKO OTTI

FACEBOOKISSA MUROMAATA kiinnostaa keskustelu omien

kavereiden kanssa. Huilun soittajana hän on mukana esimerkiksi puhaltajien ryhmässä. Myös kuvia on kiva ladata toisten katseltaviksi. Anna-Maija Muromaa on aloittanut myös blogin pitämisen, toistaiseksi vasta omaksi ilokseen ja piilossa, mutta osaamisen kehittäminen kiinnostaa. – Aika vain ei tahdo riittää, kun on matkan varrella kaikenlaista tarttunut takkiin, kiireinen eläkeläinen nauraa. Anna-Maija Muromaalla on älypuhelin, kannettava tietokone ja tablettilaite. – Tablettia tulee käytettyä eniten. Sillä on mukava katsella väliin jääneet televisio-ohjelmat. On kiva, ettei tarvitse olla aina television äärellä juuri ohjelmien lähetysaikaan, vaan voi rauhassa katsella ne silloin, kun itselle sopii. Toistaiseksi verkossa tai sosiaalisessa mediassa ei ole tullut vastaan mitään negatiivista. – Kun itse käyttäytyy asiallisesti, niin muutkin kohtelevat asiallisesti. LähiVerkon sisältötutorina toimiminen on ollut AnnaMaija Muromaalle mieluisa pesti. – On ihanaa katsoa nuoria naisia, kun he ovat niin käteviä, päteviä ja osaavia laitteiden kanssa! Tällainen vanha katsoo ihan suu auki, mitä kaikkea ruutuun ilmestyy siinä samalla, kun he jutustelevat. Haluan rohkaista kaikkia iäkkäämpiäkin ihmisiä kokeilemaan tietokoneen kanssa touhuamista. Ei siinä mitään ainakaan menetä!

M ITÄ D IG ITALIS A AT IO M UUTTAA? Digitalisaatio koskee meitä jokaista. Se on peruuttamattomasti muuttanut omaa käyttäytymistämme töissä ja vapaa-ajalla. Uusi teknologia ja digitaaliset palvelut ovat pysyvästi muokanneet tapaamme olla, elää ja kuluttaa. Digitalisaatiolla tarkoitetaan yleensä digitaalista uusiutumista: Digitalisoidaan kaikki mahdollinen ja liitetään se mukaan jokapäiväiseen elämäämme. Kuluttajat ovat jo ottaneet nämä teknologian tuomat mahdollisuudet omikseen, yrityksillä sen sijaan on vielä paljon kirittävää. Nyt digitalisaatio vaikuttaa yritysten toimintaan kokonaisvaltaisesti. Se ryskyttää olemassa olevia rakenteita, haastaa nykyiset ansaintamallit sekä kyseenalaistaa perinteiset toimintatavat. Digitalisaatio koskee yrityksiä kaikilla toimialoilla ja mahdollistaa toimintatapojen muuttumisen. Muutos tulee kuitenkin meistä ihmisistä. Tärkeintä on se, kuinka me itse omaksumme uutta teknologiaa ja otamme sen osaksi arkipäiväämme. Meillä on etuoikeus olla todistamassa sitä, kuinka teknologia muuttaa maailmaa ja parantaa jopa miljardien ihmisten elämänlaatua. Työ, jota me myös K-ryhmässä teemme, vaikuttaa kaikkien suomalaisten arkeen. Anni Ronkainen, Chief Digital Officer, Kesko

p i r k k a . f i PIRKKA 17

ja elämyksellisempää. Muun muassa näitä päämääriä kohti uurastetaan K Digitalissa, kun mietitään kuluttajien tulevaisuuden toiveita. – Myynnissä, jakelussa ja markkinoinnissa kehitetään kiihkeään tahtiin nopeuttavia ja tehostavia sovelluksia, K Digitalin trainee Niina Tuikka sanoo. – Asiakkaat kaipaavat yhä yksilöllisempää palvelua ja juuri heille räätälöityjä tuotteita. Elintarvikepuolella se voi tarkoittaa vaikka asiakkaan suosikkielintarvikkeisiin kohdennettuja henkilökohtaisia tarjouksia ja etuja. Remontoinnin saralla kokeillaan virtuaalitodellisuuden hyödyntämistä keittiön ulkonäön hahmottamisessa sekä remonttisovellusta projektin etenemisen seuraamiseen. Verkkokauppapalvelujen kehittäminen on kuumimmillaan, ja kilpailu alalla kovaa. Ostosten siirtyminen yhä enemmän verkkoon tietää muutospaineita myös kivijalkamyymälöille. Kaikki kuluttajat eivät edelleenkään halua ostaa verkosta, mutta myös heille on tarjolla digisovelluksia arjen helpottamiseksi. – Kaupoissa on esimerkiksi itsepalvelukassoja ja muita digipalveluita, jotka helpottavat ostotapahtumaa. Kivijalkamyymälöissä kasvavana trendinä näkyy elämyksellisyys. Kun verkosta on helppo ostaa, täytyy asiakkaalle tarjota jotakin ekstraa siitä, että hän lähtee ostoksille liikkeeseen asti. Niina Tuikan mukaan enää asiakkaalle ei riitä se, että myymälässä on vastassa vain hyllyjä ja tuotteita. Esimerkiksi HENKILÖKOHTAISEMPAA, SUJUVAMPAA

18 PIRKKA p i r k k a . f i

1 Erilaisia digisovelluksia kannattaa kokeilla rohkeasti ja ottaa niistä kaikki hyöty irti. Esimerkiksi K-raudan verkkosivuilla voit suunnitella olohuoneen remontin ja sisustuksen uusiksi. 2 K Digitalin traineen Niina Tuikan mukaan asiakas ei enää välttämättä halua ostaa pelkkää poraa, vaan myös reiän seinäänsä. 3 Tekemällä ruokaostokset verkossa säästät aikaa ja usein myös rahaa, jos hyödynnät kampanjat ja tarjoukset. 4 Uudesta Pirkka.fi-digipalvelusta löydät arkea helpottavia vinkkejä ja lukijoiden lähettämiä niksejä pulmaan jos toiseenkin.

rautakauppa ei ole enää vain paikka, josta asiakas hakee lattialaudat, vaan kokonaisen lattian ja samalla ehkä koko keittiön. Nuorempi polvi kaipaa enemmän avaimet käteen -ratkaisuja. Samoin ruokakaupan tulee laajentua paikaksi, joka vastaa kuluttajan kaikkiin ravitsemuksellisiin tarpeisiin. MYÖS KULUTUSTRENDIT ovat muutoksessa. Omistaminen ei

ole enää yhtä suuressa arvossa kuin ennen. – Asiakas ei enää välttämättä halua poraa, vaan reiän seinäänsä. Niinpä esimerkiksi K-raudassa on kehitetty työkalujen vuokrauspalvelua. Digiaikaan siirtymisen epäillään aiheuttavan myös sen, että asiakaspalvelu vähenee. Jos koneet valtaavat kaupat, syntyykö enää luontevia kohtaamisia asiakkaan ja henkilökunnan välillä? – Digitalisaatio vapauttaa kaupan työntekijöitä mekaanisista töistä, jolloin aikaa jää enemmän asiakkaan palveluun, Niina Tuikka sanoo. Hänen mukaansa palvelu näkyy ehkä eri kohdassa ostotapahtumaa kuin ennen. Jos asiakas tilaa ruoan verkkokaupasta, voi ainoa kontakti yrityksen kanssa olla kassin kotiin kuljettava lähetti. Silloin on panostettava siihen, että tuo kohtaaminen ylittää asiakkaan odotukset. – Digitalisaatio haastaa suunnittelemaan palvelut viimeistellysti aina verkosta asiakkaalle asti, Niina Tuikka toteaa.

Kaupassa Suomen ympäristökeskuksen tutkimuksessa vertailtiin kassimateriaalien kasvihuonepäästöjä tuotteiden koko elinkaaren ajalta ja havaittiin, että tekokuituinen kestokassi aiheuttaa vähiten päästöjä. Kuvassa Pirkka kestokassi.

ME S TA RI MYYJÄ K-ryhmä panostaa työntekijöidensä ammattitaitoon, koska se uudistuu yhdessä osaavien tekijöidensä kanssa. Mestarimyyjäkoulutuksen avulla kauppojen henkilökunta kehittää ammattiosaamistaan, jotta asiakkaat saavat parhaan asiakaskokemuksen. Uudistunut koulutus on jo startannut. Mestarit ja K-ryhmän K-Mestari valitaan finaalissa huhtikuussa. » Kesko.fi/koulutus/mestarimyyja

Suomen suurin aurinkovoimala nousi kesällä K-citymarket Tammistoon. Nyt aurinkovoimala asennetaan kuuden K-supermarketin katolle.

Muovikassi on arkinen tuote, jonka nappaa helposti vaikka kaupan kassalta. Tavallisen muovikassin hajoaminen luonnossa vie kuitenkin erittäin pitkään ja niiden valmistus kuluttaa luonnonvaroja. Jotta ilmastovaikutukset jäisivät mahdollisimman pieniksi, muovikassi on järkevä käyttää uudelleen ja lopuksi kierrättää. Kesko on mukana valmistelemassa sopimusta, jossa pohditaan keinoja vähentää muovikassien käyttöä. K-ruokakaupat ovat mukana myös käytettyjen ostoskassien kierrätyskampanjassa ja ne ovat vähentäneet myös pikkupussien käyttöä kassoilla. Muovikasseja valmistetaan joko fossiilisista tai uusiutuvista raaka-ai-

neista sekä kierrätysmuovista. Keskossa on tehty pitkään työtä muovin käytön vähentämiseksi ja kierrättämiseksi. Esimerkki tästä on pääosin kierrätysmuovista valmistettu ostoskassi. Pirkka-kierrätysmuovikassi valmistetaan 90-prosenttisesti kierrätysmuovista. Materiaalista 30 prosenttia saadaan tavarakuljetuksissa käytettävistä kuljetussuojamuoveista. Loppuosa on uusiomateriaalia, jota syntyy muun muassa elintarvike- ja hygieniapakkausten sekä muovikassien valmistuksen yhteydessä. Pirkka-kierrätysmuovikassissa hyödynnetään puolet Ruokakeskon muovijätteestä. » Tietoa ostoskassivaihtoehdoista Kassi-info.fi

K-supermarketeissa kerätään asiakaspalautetta henkilökohtaisilla kyselyillä kaupassa ostoksia pakatessa. Näin asiakkaan mielipide saadaan suoraan aidossa ostostilanteessa.

LIITERI VUOKRAA T YÖVÄ L I N E I TÄ K-rauta kokeilee työvälineiden vuokraus palvelu Liiteri.netverkkopalvelua. Palvelu tarjoaa mahdollisuuden laadukkaiden laitteiden kokeilemiseen kodin rauhassa auton koeajoa vastaavalla tavalla.

Volkswagen-uutisia voi lukea myös verkosta, osoitteessa volkswagenlehti.fi. p i r k k a . f i PIRKKA 19

KOONNUT EEVA L AURO NEN, KUVAT ANT TI VETTENRANTA , K-RYHM Ä J A VALMISTAJ AT

eli Pasi Kuronen ja Matias Haapsaari kokkaavat K-koekeittiön resepteistä sesongin herkkuja. Seuraa heitä K-Ruoan somekanavissa #parastanyt.

Cumulus- ja Rantasipi-ketjut yhdistyvät Cumulus City & Resort -ketjuksi. Cumulus-hotellit ovat jatkossa Cumulus City -hotelleja ja Rantasipit Cumulus Resort -hotelleja. Uudistuminen näkyy hotelleissa konkreettisesti tammikuussa.

A S I A K A S K Y S E LY KASSALLA

Vähemmän muovikasseja

RAPARPEKONIN ISÄT, @KaksKokkii

UUSI H OT E L L I K E TJ U

PALVELUT SAMAN K ATON ALLA

Käteistä rahaa, postipalveluita tai lahjakortteja. Arjen asiointi sujuu omassa kaupassa silloin, kun se sinulle parhaiten sopii. TEKSTI EEVA LAUR ONEN KUVAT EER O KOKKO

20 PIRKKA p i r k k a . f i

L AH JA KORTIT JA L ATAU KSE T

PAK ET I T JA P OST I PA LV ELU T Yli 300 K-ruokakaupassa on Postin palvelupiste ja 600 kaupassa Matkahuollon pakettipiste. Monissa K-ruokakaupoissa voit noutaa myös lähetykset DHL-pakettiautomaatista. Tiesitkö, että voit valita paketillesi haluamasi noutopaikan? Postipaketit voit ohjata esimerkiksi oman K-kauppasi Postiin osoitteessa Posti.fi/ohjaus. Paketin lähettäminen käy näppärästi uudella Helposti-koodilla. Voit jättää paketin Postin palvelupisteeseen, kun ostat paketille kuljetuksen osoitteessa Posti.fi/lahettaminen ja kiinnität koodin pakettiin.

Kaikista K-ruokakaupoista voit ostaa myös K-lahjakortin, joka kelpaa maksuvälineeksi missä tahansa K-kaupassa. Lahjaksi sopivat myös osassa K-kauppoja myynnisssä olevat lahjakortit, kuten iTunes, Spotify, Lippupalvelu, Gift4You, elämyslahjakortit sekä Paysafecard. Kaikki asiat hoituvat samalla käynnillä, kun ostat lahjakortin ja lähetät sen samalla kertaa suoraan lahjan saajalle.

KÄTE ISE L L Ä JA KORT IL L A

I TSEPALV E LUK A SSAT VEI KK AUS JA RAH AP EL I T Suurimmassa osassa K-ryhmän kauppoja voit pelata ja ostaa kassalta Veikkauksen rahapelejä ja -arpoja. Lähes kaikissa K-kaupoissa on myös Raha-automaatti yhdistyksen RAY:n pelipiste, jonka pelivalikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Rahapelejä voivat pelata 18-vuotta täyttäneet kaupan aukioloaikoina.

Monissa K-ryhmän ruokakaupoissa voit käyttää halutessasi myös itsepalvelukassaa. Sillä helpotetaan ja nopeutetaan ostosten maksamista varsinkin ruuhka-aikaan, kun ostat vain muutamia tuotteita. Itsepalvelukassojen käyttö on helppoa, joten voit hoitaa ostosten maksutapahtuman alusta alkaen itse – vain muutamalla klikkauksella. Ostosten maksaminen tapahtuu maksukorteilla. Tupakkatuotteita itsepalvelukassalla ei voi ostaa.

Saat K-Plussa MasterCard -kortilla maksetuista ostoista 2 × peruspisteet K-ryhmän kaupoista. Edun saat nyt myös K-ruokakaupoissa. Etu on voimassa vuoden 2017 loppuun asti. Lisäksi K-ryhmän kaupoista K-Plussa MasterCard -kortilla ostetuissa yli 40 euron ostoksissa on voimassa 180 vuorokauden ostoturvavakuutus. Muualta ostetuissa tuotteissa turvan kesto on 90 vuorokautta. K-Plussa MasterCard -korttia voit hakea osoitteesta Uusikortti.fi.

Voit nostaa myös käteistä rahaa helposti ja turvallisesti kaupan kassalta. Nosto onnistuu kaikissa K-ruokakaupoissa ja Neste K -asemilla ympäri Suomen. Käteistä voit nostaa ostosten yhteydessä, kun maksat ostokset debit-kortilla. Nostettava summa veloitetaan pankkitilitäsi. Osta&Nosta-käteisnostopalvelun käyttö on ilmaista. Rahaa voi nostaa 200 euroon saakka. Palveluyhteistyössä ovat mukana Aktia, Danskebank, Nordea, OP ja Säästöpankki.

PA L J ON MUITA PA LV ELUJA Monissa K-ryhmän kaupoissa on tarjolla lukuisia palveluita. Voit esimerkiksi hankkia puhelimeesi Prepaid-liittymän, ladata puheaikaa tai noutaa varaamiasi lippuja tapahtumiin. Pääkaupunkiseudulla voit käydä lataamassa palvelupisteellä esimerkiksi joukkoliikenteen matkakorttisi. Oman K-kauppasi palvelut löytyvät sivulta K-ruoka.fi tai selviävät piipahtamalla palvelupisteellä.

p i r k k a . f i PIRKKA 21

Pimeäänaikaan Marraskuussa laskeudutaan pikkuhiljaa joulunodotukseen. Moni koriste odottaa vielä hetkeään, mutta askartelun voit aloittaa jo nyt. Tunnelmaan pääset oikealla valaistuksella, kynttilöillä ja kekseliäillä ideoilla. TEK ST I LAUR A R ÄIHÄ KU VAT RIIKKA KAN T IN KOS KI

pue koti va loon

Kuistin valonauha saa ikivihreistä kasveista jouluasun, kun pyörittelet kasvit valonauhan ympärille. Kiinnitä kasvit kauniillajuuttinarulla. Samaa valosarjaavoit käyttää pidempään, kun poistat kasviverhoilun. Ikivihreitä kasveja ovat nahkealehtiset kasvit ja esimerkiksi eukalyptuksen oksat. Ne kestävät jonkin aikaa ilman vettäkin ja kuivuvat kauniisti. Kukkakaupoista saat edullisesti oksia ja ikivihreitä kasveja. Luonnosta voit kerätä esimerkiksi mustikan ja puolukan varpuja. Pyöreä Bodil-kori 35 €, Asko. Valosarja 34,95 €, K-rauta ja Rautia. Luuta ja lyhdyt kuvausrekvisiittaa.

22 PIRKKA p i r k k a . f i

as kart e l e k alent e r i

Virittäydy joulutunnelmaan joulukalenterin avulla. Hauskassa Hangit-kehyksessä ripustusnarut ovat valmiina, ja voit kiinnittää kuoret naruille roikkumaan pyykkipoikien avulla. Solmi kevyet paketit lahjanaruilla ja kiinnitä myös ne pyykkipojilla. Koristele kuoret esimerkiksi numerotarroilla. Voit käyttää osassa kuoria valmiita numeroita ja kirjoittaa loput käsin. S aat ilmeestä vaihtelevan, kun käytät sekä kirjekuoria että sävyihin sopivia lahjapapereita. Sujauta joulukalenteriin pieniä yllätyksiä, tehtäviä tai runoja. Hangit-kehys 24,90 €, Woodstock-työpöytä 299 €, Logan-tuoli 119 € ja Helmi-matto 160 × 200 cm 199 €, Asko. Cello-maljakko 7,95 € ja -korulaatikko 29,95 €, valikoidut K-raudat. Seinällä Cello Feel täyshimmeä sisustusmaali sävy NCS S 4500-N 34,90 € / 2,7 l + sävytys, K-rauta. Juuttinauha 4,99 €, satiininauha 1,99 €, kirjekuoret 2,99 €/10 kpl ja lahjapaperi 2,99 €, K-citymarket.

p i r k k a . f i PIRKKA 23

i k i v i h r e ää e si ll e

Ikivihreistä kasveista tehty yksinkertainen kukkakimppu on kaunis ja kestää läpi joulun ajan. Laita oksamaiset varret maljakkoon aina kuumaan ve teen. Ikivihreä kimppu sopii hajamielisellekin, sillä se pärjää myös ilman vettä. Nahkeapin taiset kasvit kuivuvat kauniisti. Lyhty ja paperista taiteltu valo sarja tuovat tunnelmaa ja sopi vat joulunalusaikaan. Ajopuuta muistuttava tapetti luo rouheaa joulutunnelmaa. Bumble-vaasi 29,90 €, Asko. Paperivalosarja 14,95 €, K-citymarket. Cello-pöytä 59,95 €, valikoidut Kraudat. Riviera Maison -tapetti 60e/rll, K-rauta. Talotuikku kuvausrekvisiittaa.

24 PIRKKA p i r k k a . f i

modern i joulukuus i

Tunnelmallinen joulukoriste syntyy vaneripalasta. Kuusen leveys on noin 70 senttiä ja korkeus noin 170 senttiä. Vanerin pintaan on porattu halkaisijaltaan vajaan sentin kokoisia reikiä, joihin on sujautettu led-valot. Voit niputtaa ylimääräisen valonauhan kuusen taustalle. Nauha pysyy kiinni vahvalla teipillä. Ihanilla valosarjoilla ja lämpimillä tekstiileillä kuten taljoilla ja paimentolaismatoilla, luot puitteet tunnelmalliseen joulunodotukseen. Ella-lepotuoli alk. 679 €, musta Trendmetallilankahyllykkö 149 €, Egil-hevospatsas 24,90 €, Nature-kori 39 € ja valkoinen Liinu-torkkupeitto 59 €, Asko. Milja-puuvillavalosarja 24,95 €, led-valosarja vanerikuusessa 9,95 €, valkoinen Marokko-matto alk. 79,90 €, Riviera Maison Driftwood-tapetti 60 €/rll ja harmaa lampaantalja (saatavana viikolta 47 alkaen) 79,90 €, K-rauta. Pyöreät Cello-laatikot hyllykössä pieni 18,95 € ja iso 22,95 €, valikoidut K-raudat.

p i r k k a . f i PIRKKA 25

TV:stä tuttu

UUSI PINNOITE JA ENTISTÄ PAREMPI PAISTOTULOS! Kylmä

Valmis! 180oC Tefalin uudessa Talent Pro -keitto ja paistoastiasarjassa on kaikkien aikojen kestävin Titanium Excellence -pinnoite, joka kestää jopa 3 kertaa pidempään! Uusi, entistä näkyvämpi THERMO-SPOT-lämpötunnistin näyttää kun pannu on paistovalmis. Talent Pro paistaa jopa ilman rasvaa ja on helppo puhdistaa. Sarjaan kuuluu kattava valikoima pannuja ja kattiloita. Lue lisää www.tefal.fi

Esim.

TEFAL TALENT PRO PAISTO- JA KEITTOASTIAT

32,25

Alennus normaalihinnoista.

-15

PAISTINPANNU 24 cm

Ilman K-Plussa-korttia 37,95

Paistinpannut 24 cm/28 cm

Kasari 1,5 l

Kattila 2,9 l

HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016

Paistokasari 24 cm

Tiileri Aino -takka sopii vaikka keskelle huonetta, alk. 2 550 € + asennus + rahti, K-rauta ja Rautia.

Tiileri Arina parantaa tulisijan hyötysuhdetta. Pohja arina 19 €, sivuarina 25 €, K-Rauta ja Rautia.

Takka on tunnelmallinen sisustuselementti. Varde Samsö -takka 699 €, K-rauta ja Rautia.

SOPIVA TULISIJA Hankkiessasi tulisijaa mieti ensin sen käyttötarkoitus ja tila, johon se tulee. Ammattilaisen asentamana takka on taatusti paloturvallinen. TEK STI H EN NA IKÄVALKO KU VAT VALM IS TA JAT

Tunnista tarpeesi

Energiatehokkaisiin koteihin valitaan usein kompaktin kokoisia takkoja. Kevyet, kamiina tyyppiset tulisijat tarjoavat lämpöä nopeasti, mutta ne eivät varaa lämpöä. Metallinen kierto ilmatakka on sopiva valinta esimerkiksi vapaaajanasuntoon. Se on näppärä ratkaisu myös jälkiasennuksena, sillä takan voi sijoittaa tilas sa melko vapaasti – etenkin, jos hormi lähtee takan päältä. Varaava takka luovuttaa lämmön hitaasti ja sen hyötysuhde on korkea. Sähkö lämmitteisen rivitalon lämmityskuluja voi las kea asentamalla tulisijan ja ilmalämpöpumpun.

Sovita sisustukseen

Suorat linjat ja hierretyt rappauspinnat istuvat hyvin moderniin sisustukseen. Lasisella kulma luukulla varustetuista takkamalleista voi ihailla tulen loimua eri suunnista. Varaavan takan voi hankkia tiili-, vuolukivi-, kaakeli- tai rappaus pintaisena. Värit ja muut yksityiskohdat voit räätälöidä sisustukseen sopiviksi. Vanhan takan modernisointiin on monia keinoja. Uudista punatiili rappaamalla takka ja hormi tai laatoittamalla se keraamisilla laa toilla. Rapattuun pintaan saa uuden ilmeen esimerkiksi maalaamalla se Tikkurilan Muuri-

maalilla.Vuolukivitakan voi pinnoittaa käteväs ti Tulikiven Color-pinnoitteella.

Hyödynnä lämpö

Leivinuunien ja puuliesien arvostus on lisään tynyt, sillä on taloudellista hyödyntää lämmi tykseen käytettävä energia ruoan kypsentämi seen. Tarjolla on uunimalleja, joissa uuni on si joitettu samaan tilaan tulisijan kanssa. Toisissa malleissa ruoka valmistetaan erillisessä lämpiö osassa. Muurattuihin puuliesiin voi valita pe rinteisen valurautaisen tai modernin keraami sen keittotason, joka lämpenee nopeasti.

Muista turvallisuus

Tehdasvalmisteisissa tulisijoissa ja hormeis sa on CE-merkintä, joka kertoo muun muas sa tuotteen paloturvallisuudesta. Jätä asennus ammattilaisen tehtäväksi, jotta läpivienneistä ei muodostu paloturvallisuusriskejä. Esimer kiksi teräksinen hormi vaatii huolellisen ja oh jeiden mukaisen asennuksen. Puhdista tulisija kerran kuussa, sillä tulipintojen puhtaanapito parantaa energiatehokkuutta. Tarkasta myös katon kulkusiltojen ja tikkaiden kunto säännöl lisesti, jotta nuohous onnistuu turvallisesti.

Varde Uniq1 -takan voi asentaa myös puulattian päälle, 1 299 € + rahti, K-rauta ja Rautia.

Kulmaluukullinen Tiileri Veeti -takka näyttää tulen loimun kahteen suuntaan, alk. 3 150 € + asennus + rahti, K-rauta ja Rautia.

Vesa suosittelee!

”Vanhan tulisijan energiatehok kuutta voit parantaa helposti esimerkiksi arinaa vaihtamalla. Esimerkiksi Tiileri Arinan voi asentaa lähes kaikkiin vanhoihin tulisijoihin. Arina tehostaa pala misprosessia, ja sen avulla samas ta määrästä polttopuita on mah dollista saada jopa kymmenen prosenttia enemmän energiaa. Samalla tulisijan aiheuttamat päästöt pienenevät merkittävän paljon.” Tavararyhmäpäällikkö Vesa Saarenheimo, Kesko (K-rauta ja Rautia), Vantaa

p i r k k a . f i PIRKKA 27

Tee itse SEI NÄPIN TA M I KRO SEM E N T I S TÄ Mikrosementillä voi päällystää kodin seinä-, kaakeli- ja vaikka lasikuitutapettipinnat betonimaiseksi. Työ sujuu, kun valmistaudut hyvin ja valitset sopivan mikrosementin. OH JE JA T OT EUT US A INO PIIPA RI KU VAT A NTTI VETTENRANTA

Cello-maljakko 7,95 � ja -kynttilälyhty 10,95 �, valikoidut K-raudat. Oslo-lipasto 2+2 laatikkoa 349 �, Sotka.

28 PIRKKA p i r k k a . f i

Z Counterform -mikrosementti (1 pussi 3,5–4 m²) Z Counterform -pigmentti vaaleanharmaa CH2 Z Counterform AdPac -lisäsekoite Z Counterform Flexy Bo -mikrosementin pohjuste Z Counterform Cas 150 -mikrosementin käsittelyaine FXA sekoituskone 120C Hiomatuki ja hiomapaperia (karkeus noin 100) Maalikaukalo Nukkaamaton siivousrätti PROF PU -käsineet PROF-muurauskauha PROF-tela 2 kpl ja PROF-telanvarsi PROF-teräslaatta Pyöreäreunainen teräslasta Sakset, sekoitusastia (vetoisuus noin 20 litraa), sumutinpullo, suojapaperi, suojausteippi, vesimitta Työvaatteet (Snickers Workwear)

1 Suojaa lattia suojapaperilla. Suojaa katto, listat, karmit, seinät ja pistorasiat suojausteipillä (kuva 1). Hio seinä kevyesti hiomapaperilla. Poista epätasaisuudet ja rasva. Pyyhi hiontapöly rätillä (kuva 2). 2 Levitä pohjusteaine telalla (kuva 3). Sekoitussuhde on 1:1 vettä ja pohjusteainetta. Varmista, että pohjuste on levitetty tasaisesti yhtenäiseksi kalvoksi. Anna kuivua 15–45 minuuttia ja tee toinen kierros. Anna kuivua, kunnes pinta on tahmea. 3 Sekoita mikrosementti sekoituskoneella (kuva 4). Lisää sekoitusastiaan 1,8 litraa vettä. Sekoita vispilällä joukkoon 1 pussi pigmenttiä. Lisää sekoittaen puoli pussia mikrosementtiä ja pussillinen lisäsekoitetta. Sekoita joukkoon loput mikrosementtipussista. Sementin tulisi olla tahnamaista, mutta hieman valuvaa. Lisää vettä tarvittaessa. 4 Levitä sementti seinälle teräslaatalla (kuva 5). Aloita alareunasta. Tee työ kaistale kerrallaan alhaalta yläreunaan. Sementtikerros on ohut, noin

1–3 mm paksuinen. Viimeistele pinta pyöreäreunaisella teräslastalla, jolla voi tehdä esimerkiksi kaarimaisia vetoja (kuva 6). Tee viimeistely 30 minuutin kuluessa levityksestä, jotta sementti ei ehdi kuivua. Sumutinpullolla suihkuttamalla saat jatkettua sementin työstöaikaa. Mikrosementtipinnan kuuluu olla betonimaisen rouhea ja elävä. Veden lisääminen vaalentaa pigmenttiä. Vältä liiallista veden käyttöä. 5 Anna kuivua hyvin. Sementin kuivumisaika on 12–24 tuntia. Poista suojateipit. 6 Levitä kuivalle sementtipinnalle telalla käsittely aine. Tee ristivetoja eri suuntiin, jotta pintaan ei jää raitoja. Anna käsittelyaineen kuivua 2–4 tuntia ennen toisen kerroksen levitystä. Käsittelyaine on vuorokauden jälkeen käyttökuiva.

NÄITÄ TARVITSET :

Katso video: Pirkka.fi > Koti

p i r k k a . f i PIRKKA 29

30 PIRKKA p i r k k a . f i

Iso perhe on aina ollut jääkiekkoilija Teemu Selänteen haave. Neljän lapsen isänä hän on ottanut yhteen teinin kanssa ja miettinyt, oliko hän kiekkouransa aikana tarpeeksi läsnä.

Isänä T EKST I EM ILIA S ALOR ANTA KU VAT KO NS TA LEPPÄNEN

LÄSNÄ JA POISSA

oka arkiaamu Teemu Selänne, 46, vie tyttärensä Veeran, 8, kouluun vaimonsa Sirpan kanssa. Illalla ovat vuorossa harrastuskuljetukset. Veera harrastaa jalkapalloa, ratsastusta ja tanssia. Leevi, 16, pelaa jääkiekkoa. Noin kaksi vuotta sitten päättyneen ammattilaisuransa jälkeen Teemu Selänne on päässyt osallistumaan enemmän lastensa elämään. Esikoinen Eemil, 20, opiskelee yliopistossa ja asuu vielä kotona. Eetu, 18, muutti viime vuoden syksyllä Wisconsinin osavaltion pääkaupunkiin Madisoniin, jossa hän opiskelee ja pelaa jääkiekkoa Madison Capitols -joukkueessa. Teemu Selänne osaa arvostaa perheen kanssa yhdessä vietettyjä aamuja, sillä 22 NHL-vuoden aikana meni useampi isänpäivä, jolloin perhe onnitteli isää puhelimen välityksellä. NHL:ssä pelit osuivat usein myös juhlapyhille. – Olen nauttinut suunnattomasti elämästä ilman aikatauluja. Pojat ovat ajokorttiensa vuoksi itsenäisempiä, mutta Veeran menot luovat hyvät raamit päivän ohjelmalle. Lasten aikuistuminen on haikeaa, mutta kuuluu elämään. Ja asuuhan Veera meidän kanssa vielä pitkään, Teemu virnistää. Teemu Selänteen jokaiseen päivään kuuluu yhä jokin liikunta-aktiviteetti. Lisäksi hän on sijoittanut varoja hankkeisiin, joiden parissa riittää työtä. Yksi tunnetuimmista on Selanne Steak Tavern -pihviravintola Laguna Beachilla. Hän on myös Suomen jääkiekkomaajoukkueen neuvonantaja.

i ole salaisuus, että Suomen menestynein jääkiekkoilija on tehnyt uransa aikana miljoonaomaisuuden. Selänteiden lapset ovat varttuneet äveriäimmissä olosuhteissa kuin vanhempansa, mutta ilmaiseksi he eivät ole kaikkea saaneet. Toisten ihmisten kunnioittaminen, auttavaisuus ja ystävällisyys ovat asioita, joita Selänteet ovat halunneet opettaa lapsilleen. – Meillä on aina pitänyt kiittää, kun on aihetta, ja pyytää anteeksi, jos on tehnyt jotain väärin. Nämä asiat opin itse jo lapsuudenkodistani. Myös omaisuutta pitää kunnioittaa, sillä raha ei kasva puussa. Vaikka lapsia on hemmoteltukin, niin kyllä he ovat joutuneet kotitöitäkin tekemään. Pojat ovat alkuun joutuneet ajamaan huonommilla autoilla, mutta ovat osanneet iloita niistäkin, Teemu Selänne sanoo. Eemil on työskennellyt opintojensa ohessa Selänteen ravintolassa. Hän aloitti harjoittelijana waterboyna ja vie nyt annoksia pöytiin. Hän on ylpeä omasta palkastaan. Selänteiden kasvatusopit eivät ole pelkkää sanahelinää, sillä isänsä mittoihin venähtäneet pojat katsovat tavatessa silmiin ja kyselevät puolitutultakin kohteliaasti kuulumisia. Itsensä korostaminen ei kuulu perheen tapoihin. Suuri perhe kuului parikymppisestä asti seurustelleiden Teemun ja Sirpan haaveisiin. Kolmen pojan jälkeen he ajattelivat pitkään, että perheen lapsiluku on täynnä. Sitten

p i r k k a . f i PIRKKA 31

”MEILLÄ ON AINA PITÄNYT KIITTÄÄ, KUN ON AIHETTA, JA PYYTÄÄ ANTEEKSI, JOS ON TEHNYT JOTAIN VÄÄRIN”

KUKA

Jääkiekkoilija Teemu Ilmari Selänne IKÄ 46 KOTOISIN Helsingistä ASUU Anaheimissä Yhdysvalloissa PERHE Vaimo Sirpa Selänne ja neljä lasta HARRASTUKSET

Golf ja tennis

Sirpalle iski vauvakuume. Pienen suostuttelun jälkeen Teemukin innostui ajatuksesta. Teemu sanoo, että kolmen pojan jälkeen Veeran syntyminen tuntui erityisen hienolta. – Mutta jokaisen lapsen syntymä on tietysti jäänyt omalla tavalla mieleen. Eihän sitä tunnetta voi sanoin kuvailla, kun saat sen käärön syliin ensimmäistä kertaa. Ne ovat maailman hienoimpia hetkiä, joissa on tullut tippa silmään. Teemu Selänne oli 25-vuotias, kun esikoinen Eemil syntyi. Lapsirakas Teemu arvelee kasvaneensa isäksi pikkuhiljaa. Vaikkahän on joutunut olemaan paljon poissa kotoa, hän sanoo osallistuneensa aina mielellään lasten hoitoon. Kun lapset olivat pieniä, Sirpalla oli vastuu kodin ja arjen pyörittämisestä. – Meillä on ollut aina selkeä työnjako. Minun ei ole koskaan tarvinnut uhrata lätkään liittyviä rutiineja kotihommien takia. On ollut selvää, että muuten osallistun lasten hoitamiseen. Alkuun lapset ovat tietysti ihan jo ruokailunkin takia sidottuja äitiin, mutta mitä isommiksi he ovat kasvaneet, sitä enemmän yhteistä tekemistä on löytynyt.

elänteillä puuhataan paljon yhdessä. Golf on koko perheen yhteinen harrastus. Jokainen lapsista on omanlainen persoonansa, ja Teemulla on lastensa kanssa myös omia, kahdenkeskisiä juttuja. Teemu kuvailee Eemilin olevan rauhallinen ja tunnollinen luonne, joka viihtyy hyvin perheen kanssa kotona. Hän ei koskaan mainitse, kuka hänen isänsä on. Eemil ei ole muiden perheen lasten tapaan pyytänyt Teemua kirjoittamaan luokkakavereille nimikirjoituksia. Autot ovat olleet pienestä pitäen Eemilin intohimo. Se yhdistää yhä isää ja poikaa. Eetu taas yrittää tosissaan luoda uraa jääkiekkoilijana, mutta on hoitanut myös koulunsa tunnollisesti. Teemu on antanut hänelle neuvoja pyydettäessä. Teemu näkee eniten itseään show-mies Leevissä, jonka kanssa isällä on ollut myös eniten yhteenottoja. – Leevi on lapsista eniten hulivili, jolla on rajaton itseluottamus. Olin nuorena samanlainen. Leeviäkään ei koulunkäynti kiinnosta, ja olen joutunut ärähtämään hänelle kotitöistä ja kotiintuloajoista. On turhauttavaa huomauttaa samasta asiasta kymmeniä kertoja. Leevin myötä olen ymmärtänyt, että muiden poikien teini-ikä oli aika helppo. Teemu myöntää, että Veera on saanut kiedottua isänsä pikkusormensa ympärille. Hän antaa kuopukselle helpommin periksi. Veeran kasvua hän on päässyt seuraamaan eniten myös arjessa peliuran päättymisen jälkeen.

32 PIRKKA p i r k k a . f i

Teemu Selänne on onnellinen, että saa kokea myös isä– tytär-suhteen. – Jos Veera ei saa tahtoaan läpi, niin sen kyllä kuulee. Hän on tottunut, että olen katsomassa futispelit ja koulunäytelmät, ja osaa myös vaatia sitä. Tai en tiedä, onko isän läsnäolo tyttärelle jotenkin tärkeämpää.

eemu Selänne vertaa suurta perhettä jääkiekkojoukkueeseen. Osa uskoo puhetta, toiset testaavat rajojaan. Hän sanoo olevansa Sirpaa hövelimpi kurinpitäjä, mutta korottaa ääntään tarvittaessa. Silti kuri on ollut löyhempää kuin Teemun lapsuudenkodissa. Omia vanhempiaan ja heidän tekemiään uhrauksia TeemuSelänne on arvostanut aina, erityisesti isäksi tulemisen myötä. Teemu sanoo eläneensä turvallisen lapsuuden. Saman hän on halunnut tarjota lapsilleen. – Maailma tuntuu menevän koko ajan hullummaksi. Vanhempana täytyy vain hyväksyä se, että tuurilla on aina pieni osuus kaikessa. Moniin asioihin lasten elämässä voi vaikuttaa, mutta kaikkea ei voi hallita. Itse hän on isänä miettinyt, onko ollut tarpeeksi läsnä. – Tietysti mietin urani aikana, millainen fiilis lapsille jää poissaoloistani. Lapset kasvavat nopeasti, olinko tarpeeksi läsnä? Pojat eivät tosin ole koskaan osoittaneet mieltään, ettäminun pitäisi olla paikalla heidän menoissaan. He tottuivat siihen, että olen välillä poissa. Eetun muutto reilu vuosi sitten muistutti, että jossain vaiheessa pesä tyhjenee. – Tuntuu niin lopulliselta ajatella, että hän ei välttämättä asu enää ikinä meidän kanssamme. Sen tuntee, kun yksi on joukosta poissa. Sirpasta tuntui pitkään haikealta kävellä Eetun huoneen ohi. Itsenäistymisen myötä Eetu on oppinut arvostamaan lapsuudenperhettään entistä enemmän. Kaukalossa Eetu, kuten muutkin Selänteen pojat, ovat saaneet välillä kokea paineita kuuluisasta isästä. Kun Eetu valittiin muutama vuosi sitten Nuorten Leijonien joukkueeseen, Suomessa häntä odotti mediamylläkkä. – Paineet ovat pojilla välillä käsittämättömän kovia, kun he pukevat Selänne-paidan jäälle. Se on kova leima, että aina verrataan iskään. Lapset voivat olla hyvinkin julmia. Sinällään asetelma on ollut pojille epäreilu, mutta kaikilla on omat paineensa, ne on vain kestettävä.

etun muuton myötä jääkiekko sanelee yhä perheen yhteistä aikaa. Kesät Suomessa ja lomat perhe viettää kuitenkin yhdessä. Sekä Suomen koti Kirkkonummella että Anaheimin koti on valittu siten, että myös kotona riittää tekemistä. Anaheimin espanjalaistyylisessä kodissa on uima-allasalue, liukumäki, tenniskenttä, kolmen väylän golfkenttä ja hevostalli. Myös Kirkkonummen kodissa pojilla on ollut lääniä ajella mönkijöillä ja veneillä. Tulevaisuudessa tilaa ei tarvita enää niin paljon. – Kun Leevi muttaa pois kotoa, haluaisin rakentaa Amerikkaan vielä yhden modernimman talon, jonne tulisi kaikille huoneet. Ei enää näin hirveää pihaa, ettei minun tarvitse eläkkeellä ihan Forest Gumpina leikata nurmikkoa. Sel8nne-vaatemallisto miehille ja lapsille on myynnissä yksinoikeudella K-citymarketeissa.

p i r k k a . f i PIRKKA 33

Miljoona suomalaista kärsii vatsavaivoista. Suureen osaan oireista voi vaikuttaa elintavoilla. Lääkäriin on mentävä, jos kipu on äkillistä ja kovaa tai se pitkittyy eikä hellitä. TEK ST I J EN NY BELITZ-HENRIKS S ON KU VA IS TO CK

sattuu

KUN VATSAAN 34 PIRKKA p i r k k a . f i

vatsaan alkaa koskea ja on pakko sännätä vessaan. Olikohan aamun kolmas kahvikupillinen liikaa vai onko tullut syötyä jotain sopimatonta? Lähes miljoona suomalaista kärsii vatsavaivoista ainakin silloin tällöin. Ne eivät ole mikään harvinaisuus kiireisessä nyky-yhteiskunnassa, jossa stressi vaivaa monia. – Suomalaiselle tyypillinen riesa on toiminnallinen ylävatsavaiva, jota kutsutaan myös dyspepsiaksi. Siitä kertoo usein kipu ja epämiellyttävä tunne ylävatsassa. Vatsa voi myös turvota palloksi, sisätautien ja gastroenterologian erikoislääkäri Perttu Arkkila HYKSistä kertoo. Toiminnallinen ylävatsavaiva saattaa kadota välillä ja palata taas. Usein se helpottuu, kun välttää rasvaisia ruokia tai aineksia, jotka keräävät ilmaa vatsan alueelle. Näitä ovat esimerkiksi kaali, paprika ja palkokasvit. Moni saa vatsavaivoja myös hiilihapollisista juomista ja alkoholista. – Erityisesti happamat juomat hidastavat vatsalaukun tyhjentymistä ja aiheuttavat oireita, Perttu Arkkila toteaa. Ruokailu- ja juomatapojen muuttamisen lisäksi voi kokeilla apteekista saatavia reseptivapaita happoa vähentäviä lääkkeitä. KESKEN PALAVERIN

Vatsavaivat helpottuvat usein, jos välttää rasvaisia ruokia tai ilmaa kerääviä aineksia.

suomalaisten vaiva on ärtyvän suolen oireyhtymä. Sen oireet tuntuvat laaja-alaisemmin vatsan alueella, mutta tuntemukset voivat myös painottua alavatsaan. Ärtyvän suolen oireyhtymä saattaa ristiriitaisesti aiheuttaa joko ummetusta tai ripulia. Se ei silti yleensä herätä yöllä, ja ikävä tunne voi helpottaa, kun saa ulostettua. Vaikka vatsavaivat ovat ikäviä, suureen osaan niistä voi vaikuttaa elintavoillaan. – Kun ulostamistarve iskee, suotavaa on suunnata heti vessaan. Pidättäminen sekoittaa vatsan säännöllisen toiminnan. Ummetusta hoidetaan kuitupitoisella ruokavaliolla, liikkumalla säännöllisesti ja juomalla riittävästi, Perttu Arkkila sanoo. Vaikka kuidut, joita saa esimerkiksi ruisleipää syömällä, ovat hyödyllisiä ummetuksen hoidossa, pitää olla tarkkana, että kuituja ei tule nautittua liikaa. Se voi aiheuttaa esimerkiksi turvotusta. – Ärtyvän suolen oireyhtymän hoidoksi suositellaan niin sanottua FODMAP-ruokavaliota, jonka on tutkimuksissa huomattu vähentävän oireita. FODMAPissa vältetään kasvikunnan tuotteissa esiintyviä hiilihydraatteja, jotka imeytyTOINEN YLEINEN

vät huonosti ohutsuolessa. Huonon imeytymisen vuoksi ne fermentoituvat sekä aiheuttavat suolistossa ja vatsassa kipuja, turvotusta, ilmavaivoja, närästystä tai ummetusta. FODMAP-ruokavaliossa rajoitettavia ruoka- aineita ovat esimerkiksi ruis, omena, sienet, palkokasvit, sipulit, kirsikka ja vehnä. Niiden käyttöä kannattaa kuitenkin kokeilla yksilöllisesti. Se, mikä ei sovi yhdelle, voikin sopia toisen vatsalle. Vatsavaivoista kärsivän kannattaa myös välttää maitotuotteita tai ainakin käyttää laktoosittomia elintarvikkeita. Myös monet keino makeutetut ruoat voivat aiheuttaa vatsaoireita, kuten esimerkiksi vatsan turvottelua ja löysävatsaisuutta. Liian runsas kahvin juonti voi myös aiheuttaa oireita. Vatsavaivat oireilevat usein stressaavassa tai kiireisessä elämäntilanteessa. Myös toiminnallisten vatsavaivojen ja ärtyvän suolen oireet saattavat lisääntyä stressin aikana. Näyttää siltä, että säännölliseen elämänrytmiin liittyy vähemmän vatsavaivoja.

LÄÄKÄRIIN ON SYYTÄ mennä, jos kärsii kovas-

ta, pitkittyneestä kivusta. Lääkärikäynti on aiheellinen myös silloin, jos vatsavaivojen lisäksi on selvästi laihtunut, ulosteessa tai oksennuksessa on verta tai epäilee, että kärsii anemiasta. Tutkimukset ovat paikallaan, jos vatsavaivoja seuraavat yleisoireet, kuten kuume ja voimattomuus. – Lääkäri arvioi, onko hälyttäviä oireita, jotka edellyttävät jatkotutkimuksia. Verikokeella suljetaan pois anemian mahdollisuus. Jos kärsii anemiasta ja vatsavaivoista, voi olla mahdollista, että mahasuolikanavassa jokin kohta vuotaa tai vatsassa on vatsahaava tai kasvain, Perttu Arkkila kertoo. Verikokeilla selvitetään myös se, ettei vatsavaivojen taustalla ole keliakiaa, tulehdusta tai kilpirauhasen vajaatoimintaa. Jos syyksi epäillään rakenteellista eli somaattista vaivaa, tehdään tähystystutkimus. Vatsalaukun tähystyksellä selvitetään ruokatorven tulehdus tai maha- tai pohjukaissuolen haavan mahdollisuus. Paksusuolen tähystyksessä

Vältä näitä 1. JATKUVA TULEHDUSKIPULÄÄKKEIDEN KÄYTTÖ

Pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa ylävatsavaivoja. Ibuprofeiinin käyttöä kannattaakin harkita ja mahdollisesti välttää kokonaan. Niiden jatkuva syöminen voi johtaa vatsa- tai pohjukaissuolihaavaan. Parasetamolisaattaa sopia myös vatsavaivoista kärsivälle. 2. STRESSI

Säännölliseen elämänrytmiin näyttää liittyvän vähemmän vatsavaivoja. Kyse voi olla siitä, että usein stressiin ja kiireiseen elämäntyyliin liittyy runsaampaa kahvinjuontia. On huomattu, että runsas työmatkustaminen ja vuorotyö voisivat pahentaa herkkävatsaisen oireilua. Mitä herkemmin vatsa reagoi, sen säännöllisempää ja rutinoituneempaa arjen kannattaisi olla. Vatsavaivat voivat vaikuttaa aivoihin ja aivojen negatiiviset tapahtumat vatsaan. Joillain vatsaoireet jopa vähenevät lomamatkoilla, vaikka he söisivätkin lähes samoja ruokia kuin kotimaassa. 3. KIRISTÄVÄT VAATTEET

Vatsan kohdalta puristava asu voi aiheuttaa turvotusta ja kipuja, sillä se lisää painetta vatsan alueella. Tiukka vaate voi lisätä myös refluksi-taudin oireita, kuten närästystä ja ruoan nousemista ruokatorveen. 4. RUNSAS KAHVINJUONTI

Moni kokee, että etenkin aamukahvi aiheuttaa löysävatsaisuutta. Vaaleapaahtoinen kahvi saattaa aiheuttaa närästystä ja polttelevaa tunnetta rintakehässä. Silloin kannattaa kokeilla tummempipaahtoista kahvia. Kahvia ei tarvitse jättää kokonaan, sillä kahvin on todettu ehkäisevän esimerkiksi maksasyöpää. Kahvinjuonti myös vilkastuttaa suolen toimintaa, mikä voi auttaa ummetuksesta kärsivää. 5. LIIKAPAINO

Ylipainon on huomattu pahentavan vatsaoireita, kuten esimerkiksi närästystä. Laihduttaminen voi vähentää vaivaa ja toisinaan jopa parantaa sen. Asiantuntija sisätautien ja gastroenterologian erikoislääkäri Perttu Arkkila HYKSistä. Lähde Reijo Laatikainen. Herkän vatsan valinnat. Suolisto kuntoon ruokavaliolla. Kirjapaja 2015.

p i r k k a . f i PIRKKA 35

www.vogel.fi

lääkäriin on syytä mennä, jos kärsii kovasta, pitkittyneestä vatsakivusta. suljetaan pois tulehduksellinen suolistosairaus tai kasvain. Monia tähystys pelottaa, mutta tähystystek niikat ja tähystimet ovat kehittyneet viime vuo sina. – Tarvittaessa voidaan käyttää rauhoittavaa tai kipua lieventävää esilääkitystä, Perttu Ark kila toteaa. Lähes aina tähystys pystytään tekemään polikliinisesti, eikä sairaalaan tarvitse jäädä. Vatsalaukun tähystys kestää noin 20 minuuttia, paksusuolen tähystys noin 40 minuuttia. Vatsavaivojen taustalla voivat olla myös sappikivet, ruokatorven tulehdus tai paksun suolen alueen umpipussitauti eli divertikkelit. Kasvain voi sijaita missä tahansa mahasuoli kanava-alueella. Yleisin paikka on paksu- tai peräsuoli ja toiseksi yleisin mahalaukku. ovat naisilla yleisempiä kuin miehillä. Varmuudella ei tiedetä, miksi näin on, mutta hormonaalisilla tekijöillä epäillään ole van merkitystä. Myös ikä voi vaikuttaa vaivojen laatuun ja niiden vakavuuteen. – Pääsääntöisesti nuoremmilla ihmisillä on enemmän tulehduksellisia ja toiminnallisia vat savaivoja aiheuttavia sairauksia. Iäkkäämmillä ihmisillä taas kasvaimet ovat yleisempiä, Perttu Arkkila kertoo. Vatsavaivaan on erityisen tärkää havahtua, jos on iäkäs eikä koskaan aiemmin ole kärsinyt merkittävimmistä vatsavaivoista. Myös äkilli nen vaiva, johon liittyy voimakasta kipua, on tutkittava heti. Silloin kyse voi olla myös umpisuolen tu lehduksesta, josta kärsii kymmenen prosenttia suomalaisista elinikänsä aikana. – Kipu painottuu oikealle alavatsalle ja on yleensä niin voimakas, ettei sitä voi olla huo maamatta, Perttu Arkkila toteaa. Umpisuolen puhkeaminen on kuitenkin suh teellisen harvinaista. Suomalaisista miehistä umpisuoli on poistettu 12 prosentilta ja naisis ta 20 prosentilta. Puhjenneen umpisuolen hoi tamiseen käytetään yhä enemmän myös anti bioottihoitoa. Vuosittain Suomessa tehdään kymmenen tuhatta umpilisäkkeen poistoa. VATSAVAIVAT

Echinaforce on luonnon tarjoama ratkaisu flunssaan. Käytä ennaltaehkäisyyn tai oireiden hoitoon. Älä anna nuhakuumeen lannistaa – hoida se pois. Lue lisää flunssantorjunnasta ja tutkimuksista www.flunssakuriin.fi *Sopii myös naisille – vaikka he tunnetusti kestävätkin flunssan miehiä paremmin Echinaforce sisältää tuoretta kaunopunahatun versoa ja juurta. Jos olet allerginen punahatuille ja/tai mykerökukkaisille tai jos sinulla on jokin etenevä systeeminen sairaus, autoimmuunisairaus, immuunipuutos tai verisairaus älä käytä Echinaforcea. Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät tuotetta, jos sinulla on jokin maksa- tai munuaissairaus, jos olet atoopikko tai olet herkkä saamaan allergisia reaktioita. Ei suositella raskauden tai imetyksen aikana. Tutustu pakkausselosteeseen ennen valmisteen käyttöä. Markkinoija A.Vogel.

Joustava ja hengittävä Pro Touch Rosanna softshell -takki hylkii vettä ja pitää tuulta. Sopii päällimmäiseksi ulkotakiksi talvella, 79,90 €, Intersport.

Miesten Pro Touch Renzo -juoksupaita on pehmeä päällä. Kainaloissa on hengittävää verkkomateriaalia. Pue lenkillä takin alle, 59,90 €, Intersport.

Joustavat ja kosteuden iholta pois siirtävät Pro Touch Risa -naisten juoksuhousut sopivat myös hiihtolenkille, 49,90 €, Intersport.

Hengittävä ja lämmin Pro Touch Julius-hybriditakki sopii päällikerrokseksi tai välikerrokseksi, 79,90 €, Intersport.

HIIHTOON & J UOKSU UN Hiihto- ja juoksulenkille käyvät talvella samat varusteet. Lisää ja vähennä välikerroksia tarpeen mukaan. TEKSTI EEVA LAUR ONEN KUVAT VALMISTAJAT

Icebug Kajan -juoksukengän pohjan 19 hiiliteräsnastaa takaavat pidon talvikeleillä. Mallit miehille ja naisille, 195 €, Intersport.

Miesten Haltin alusasusettiä voi käyttää myös välivaateiden alla, 29,90 €, K-citymarket.

Pinkki naisten Haltiurheilukerrasto pitää lämpimänä hiihto- ja juoksulenkeillä, 29,90 €, K-citymarket.

Sarva Xero3 on kevyt, sähäkkä, joustava ja nopea nastalenkkari talveen ja polulle, 169 €, Intersport.

Pro Touch Rubentrikoissa on edessä vettähylkivä ja tuulenpitävä softshell, 49,90 €, Intersport.

p i r k k a . f i PIRKKA 37

1 1 / 2 01 6 · K- R UOK A . FI

I N S P I RA AT I OTA KOK K A ILUU N JA K AUPPAKA SSIIN

LUODA AN RUOK AMUISTOJA KUN ULKONA on pimeää ja kylmää, voi sisällä viettää hyvillä mielin hämärän hyssyä. Voi nautiskella lämmöstä, kynttilänvalosta, lempimusiikista – ja keittiöstä leijailevista ruoan tuoksuista. RUOKAMUISTOT säilyvät vahvoina

usein loppuelämän. Marraskuussa on hyvää aikaa vaalia omia ruokamuistoja ja valmistaa vaikkapa lapsuuden lempiherkkuja, tuttuja lohturuokia.

MUKAVIA MUISTOJA syntyy myös

silloin, kun syödään porukalla yhdessä. Entä jos kutsuisit tavallisena arki-iltana myös ystävät syömään? Seuraavilla sivuilla on monta herkullista ohjetta, joiden avulla arjesta tulee pieni juhla.

MARRASKUUSSA vietetään myös isänpäivää. Tiedätkö, mistä lapsuuden lohturuoasta isä ilahtuisi? Maukasta marraskuuta!

k - r u o k a . f i PIRKKA 39

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Lataa K-Ruokasovellus , Etu voimas saat lahjaksi 27.11 sa . asti kahvia!

K-Ruoka-sovelluksella saat mm. viikoittain henkilökohtaisia etuja, oman K-kauppasi tarjoukset, kätevän tavan jakaa ostoslistat perheen kesken sekä 6 000 reseptiä. Löydät sovelluksen sovelluskaupastasi hakusanalla K-Ruoka. k-ruoka.fi/mobiilisovellus 40 PIRKKA k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Kinkkuohratossa on maukasta kotimaista viljaa.

Reseptit Liharuoat

Puolukkaiset lihapyörykät . . . . . . . 42 Lihapiirakka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Helppo kinkkuohratto . . . . . . . . . . . 51 Sianlihakastike eli läskisoosi . . . . . 56 Punajuuri-lihapata . . . . . . . . . . . . . 57

Kala-äyriäisruoat Kylmäsavulohipiirakka . . . . . . . . . . 54 Chorizosimpukat . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kuorrutettu kaalivuoka herättää muistoja.

N O STALGIAA

Meillä kaikilla on ruokamuistoja. Parhaimpia niistä kannattaa vaalia. tää tunteita ja vilpitöntä iloa. Seuraavilta sivuilta löydät monta lämpimiä läikähdyksiä aiheuttavaa tuttua reseptiä.

KESKI-IKÄINEN nainen järjesti syntymäpäiväjuhlat ja kokkasi paikalle kutsutulle suvulle antaumuksella. Juhlien teemana oli ”nostalgiaruokaa”. Ikätovereitaan nainen muisti silakkalaatikolla ja färssillä eli lihamurekkeella. Kolmekymppiset lapset saivat lapsuutensa herkkua, makaroni-makkarasalaattia kermaviilikastikkeessa, lapsenlapset muun muassa pestolohta. Jälkiruoat noudattivat samaa kaavaa, eli tarjolla oli eri aikojen himotuimpia herkkuja.

JOS ET OLE KOSKAAN maistanut vanhempien

TEEMA OLI HAUSKA, sillä juhlissa riitti ruokapuhetta ja riemunkiljahduksia, mutta myös kauhistelua: ”Miten sä olet ikinä voinut tykätä tästä!”

MUUTAMIEN VUOSIEN kuluttua nykyiset ruo-

RUOKA ON NIIN PALJON muutakin kuin ravintoa

ja vatsan täytettä. Se herättää muistoja, synnyt-

VUOSIKYMMENTEN SUOSIKKEJA » Herne- ja lihakeitto (1930-luku) » Peruna ja kastike (1940-luku) » Läskisoosi (1950-luku) » Jauheliha- ja makkararuoat (1960 ja -70 luvut) LÄHDE: RUOKATIETO

Kasvisruoat

Kaaligratiini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bataattisipsit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kipparin peruna-purjesosekeitto . . 49 Kasvishampurilainen . . . . . . . . . . . 50 Gorgonzola-päärynäpasta . . . . . . . 55 Härkis-tacot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Makeat herkut

sukupolvien arkiruokaa läskisoosia (s. 56), nyt kannattaa laittaa kylkisiivut tirisemään. Saatat yllättyä positiivisesti. Lihapulliin ja lihapiirakkaan (s. 42 ja 43) liittyviä muistoja on luultavasti meillä kaikilla, pannukakusta (s. 46) puhumattakaan!

kamme herättävät samanlaisia tunteita. Silloin luultavasti kaivelemme muistiamme ja mietimme, milloin meillä syötiinkään ekan kerran vegaanisia Härkis-tacoja (s. 60)?

K-RUOKA AWARDS – PARASTA SUOMESSA palkitsee ruokamaailman kiinnostavimmat ihmiset, ilmiöt ja tuotteet 5.11. Lue voittajista osoitteessa k-ruoka.fi/parastasuomessa *Annosten hinnat on laskettu K-citymarket-ketjun hintatason mukaan. Tuoretuotteiden hinnat vaihtelevat sesongeittain.

47 Crunchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Persimonrahka . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Överikakku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Rommirusina-cashewkakku . . . . . 54 Gluteeniton vuohenjuustokakku . . 61 Jouluiset luumutötteröt . . . . . . . . 62

Ruokaohjeet K-Koekeittiö K-Ruokatoimitus Sanna Andersson Anna-Kaisa Asuja Sanna Ellimäki Sasu Haanpää Laura Halonen

Mari Harjula Sanna Huovilainen Hanna Hurtta Nea Ilmevalta Teija Nesterinen Kirsi-Marja Savola Outi Tuohimaa Elina Vironen

k - r u o k a . f i PIRKKA 41

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

NOSTALGIARUOKAA

RAKAS TETUT PALLEROT Lihapullia on fanitettu sukupolvesta toiseen. Nyt ne saavat makua puolukkahillosta.

Pirkka puolukkahillo 400 g

42 PIRKKA k - r u o k a . f i

Puolukkaiset lihapyörykät 4 A N N OSTA | 30 – 60 M IN HI N TA N . 0, 80 € / A NNOS *

¾ dl kaurahiutaleita 1 rkl perunajauhoja ¾ dl puolukkahilloa ½ dl vettä 400 g jauhelihaa 2 dl Pirkka sipulikuutioita (pakaste) 1 kananmuna 1 ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria 1. Sekoita kaurahiutaleet, perunajauhot, puolukkahillo ja vesi kulhossa. Anna turvota noin 10 minuuttia. 2. Sekoita joukkoon jauheliha, sipulikuutiot, muna ja mausteet. Muotoile pyöryköiksi ja paista kypsiksi paistinpannulla tai uunissa 200 asteessa noin 15 minuuttia. Tarjoa perunasoseen kanssa.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

NOSTALG IARUOK AA

KL AS S IKON PA LU U Syötiinkö teillä lihapiirakkaa lauantaina saunan jälkeen?

Lihapiirakka N. 9 PAL AA | 3 0 – 6 0 M IN HINTA N. 0,70 € / ANNOS *

1 pkt (500 g) Pirkka esikaulittua ja laskostettua voitaikinaa TÄYTE

¾ dl Pirkka puuroriisiä 5 dl vettä 1 rkl liha- tai kasvisfondia 3 kananmunaa 250 g naudan jauhelihaa (10 % rasvaa) 1 iso (150 g) sipuli ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria 8 kokonaista maustepippuria murskattuna ½ dl kevyt- tai ruokakermaa

Tarjoa lihapiirakka kuuman lihaliemen kanssa.

VOI TELUU N

kananmunaa 1. Keitä riisi fondilla maustetussa vedessä kypsäksi eli noin 15 minuuttia. Valuta riisi. 2. Keitä 2 munaa koviksi eli noin 8 minuuttia. Kuori ja viipaloi ne. 3. Ruskista jauheliha omassa rasvassaan. Lisää joukkoon hienonnettu sipuli ja mausteet. Kypsennä vielä noin 5 minuuttia. Sekoita hieman jäähtyneen jauhelihaseoksen joukkoon kerma, kypsä riisi ja raaka kananmuna. 4. Kauli voitaikina suorakaiteen muotoiseksi levyksi. Nosta levy pellille leivinpaperin päälle. 5. Levitä täyte puolelle voitaikinalevystä. Asettele päälle kananmunaviipaleet. Käännä toinen puoli taikinasta kanneksi. Ummista reunat hyvin haarukalla painelemalla. 6. Voitele pinta munalla ja pistele kuoreen muutamia reikiä. 7. Paista 200 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ma 31.10.

OSTOSLISTALLE

Pirkka puuroriisi 1 kg

Pirkka esikaulittu ja laskostettu voitaikina 500 g, pakaste

k - r u o k a . f i PIRKKA 43

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

NOSTALG IARUOKAA

KU I N SI L LOI N E N NE N Perinteinen kaaliherkku kuorrutetaan ihanalla juustokastikkeella.

Kaaligratiini 4 ANNOSTA 3 0 – 6 0 M IN HINTA N. 0,95 € / ANNOS *

n. 1 kg yhteensä kukka- ja parsakaalia tai vain toista KEITTÄMISEEN

vettä suolaa KASTIKE

3 rkl voita tai juoksevaa margariinia 4 rkl vehnäjauhoja 3 dl kaalin keitinlientä 2 dl kermaa tai maitoa 2 dl juustoraastetta 1 rkl Pirkka tomaattisosetta ripaus suolaa ripaus musta- tai valkopippuria myllystä 1. Jaa kukkakaali kukinnoiksi, jaa myös parsakaali pienempiin osiin. Keitä kaalit puolikypsiksi vähässä suolalla maustetussa vedessä kannen alla. Päällimmäiset osat saavat kypsyä höyryssä. Nosta puolikypsät kaalit uuninkestävään laakeaan vuokaan. Valuta liemi ja säästä siitä 3 dl kastikkeeseen. 2. Sulata rasva paksupohjaisessa kattilassa ja kiehauta siinä jauhot hyvin sekoittaen. Siirrä kattila pois levyltä ja lisää kerma tai maito sekä keitinliemi rasva-jauhoseokseen koko ajan voimakkaasti sekoittaen, ettei kastikkeeseen tule kokkareita. Anna kastikkeen kiehua 5–10 minuuttia. 3. Sekoita joukkoon juustoraaste, tomaattisose, suola ja pippuri. Kaada kastike vihannesten päälle. Kuorruta uunissa 250 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes pinta on kauniisti ruskistunut. Tarjoa lisäkkeenä.

44 PIRKKA k - r u o k a . f i

Samalla tavalla voi valmistaa muitakin vihanneksia, esimerkiksi purjoa, porkkanoita, papuja, mustajuurta, selleriä ja maaartisokkaa.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

PARA STA NY T

Gastromax-lihanuijan terävä puoli sopii kovien osien kuten luiden poistoon ja tasainen lihan muotoiluun ja mureuttamiseen. Saatavana K-citymarketeista.

bataat t i

Ilahduta isää pihvillä Moni isänpäivän sankari ilahtuu liha-ateriasta. Paras pihvi valmistuu sisä- tai ulkofileestä tai välikyljyksestä eli entrecôtesta. Laadukasta pihvilihaa ei tarvitse nuijia mureuttamisen vuoksi, mutta nuijalla voi muotoilla ja tasoittaa lihaa. Sileään pihviin tulee enemmän maukasta ruskistettavaa pintaa. Maistuvan pihvin a ja o on hyvälaatuinen raaka-aine. Muista ottaa liha huoneenlämpöön ainakin puoli tuntia ennen paistamista. Kuivaa pihvin pinta hyvin. Paistorasvaksi sopii parhaiten voin ja öljyn sekoitus. Nosta pihvi pannulle vasta kun voi on lakannut kuohumasta ja pannu on sihisevän kuuma. Pihvinuijalle on käyttöä myös, kun valmistaa ohuita lehtipihvejä tai leivitettäviä leikkeitä sisäpaistista tai ulkofileestä. Nuiji pihvit ohuiksi tuorekelmun välissä, niin liha ei tartu kiinni nuijaan.

Bataatti sopii käytettäväksi perunan tavoin monenlaisessa ruoanlaitossa. Mikset siis tekisi perunalastujen sijaan rapeita bataattilastuja? Bataatin makeus yhdistettynä suolaan on kiva makupari.

MAU S TE VOI P I H V I LL E

Hienonna 1 valkosipulinkynsi ja 1 rkl persiljaa. Sekoita niiden joukkoon 50–70 g voita ja ¼ tl mustapippuria. Tee maustevoista tanko tuorekelmun sisään ja pane se jääkaappiin tai pakastimeen kovettumaan. Leikkaa maustevoista nappeja kuumien pihvien päälle.

+ Voi

+ Valkosipuli

Bataattisipsit

+ Persilja

4 AN NOSTA | 30 – 60 MI N H I NTA 1,00 € / AN NOS * Mustapippuri

600 g bataattia ripaus suolaa PAISTAMISEEN

1 plo (9 dl) Pirkka rypsiöljyä

n y t juus t oa vegaanil l e Vegaanin lautasella ei ole mitään eläinkunnan tuotteista valmistettua, ei siis myöskään juustoa. Paitsi nyt. Suomessa tehty Porlammin kasvisrasvavalmiste on palajuuston kaltainen tuote, jonka raaka-aineena on kookosöljy. Maustamatonta tai chilillä maustettua juustoa voi höylätä sellaisenaan leivälle. Kokeile myös ruoanlaitossa tai nosta vaikkapa jouluisen juhlapöydän juustotarjottimelle. Juusto on maidoton, laktoositon, soijaton ja gluteeniton.

Maustamatonta Porlammin Vegeä saa 250 g palana, chilillä maustettua myös raasteena.

1. Pese bataatti ja kuivaa se. Leikkaa ohuiksi lastuiksi mandoliinin tai kuorimaveitsen avulla. 2. Kuumenna öljy padassa tai kattilassa 150–160-asteiseksi. Uppopaista sipsejä kuumassa öljyssä pienissä erissä 3–4 minuuttia, kunnes ne ovat muuttuneet rapeiksi. Tarkkaile öljyn lämpötilaa paistamisen aikana. 3. Nosta juuressipsit reikäkauhalla hetkeksi valumaan talouspaperin päälle. Mausta sipsit ripauksella suolaa. Tarjoa heti, sillä sipsit eivät säily rapeina pitkään säilytettäessä. k - r u o k a . f i PIRKKA 45

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Vaniljajäätelöä

Pirkka hasselpähkinäkaakaolevitettä

Hunajaa

Pirkka omenasosetta

Banaania

UUT UUS Pirkka Peanut butter smooth -levitettä

Pirkka vaahterasiirappia

U U TU U S

PA N N AR I ON PAR ASTA TORSTAI ON PERINTEINEN pannukakkupäivä,

mutta saa tuosta herkusta nauttia muulloinkin. Paista pellillinen, tai pienelle porukalle vaikka kakkuvuoallinen, ja valitse mieleisesi seuralaiset. Hillo ja kermavaahto ovat lapsuudesta tutut vaihtoehdot. Kokeilunhaluinen sivelee pannukakkupalalleen vaikkapa maapähkinävoita tai turkkilaista jogurttia ja hunajaa. Pannukakkuohjeen löydät K-Ruoka.fi: Pannari. Jos valmistat pannarin kakkuvuoassa, ohjeen voi puolittaa.

46 PIRKKA k - r u o k a . f i

Pirkka suomalaisia pakastettuja vadelmia

Pirkka Parhaat boysenmarjahilloa Pirkka turkkilaista jogurttia

MAISTA MYÖS NÄITÄ UUTUUKS I A

Pirkka Parhaat Pirkka Parhaat mansikka-raparperi- vadelmahillo hillo 390 g 390 g

Pirkka Parhaat mansikkahillo 390 g

Pirkka Parhaat vadelma-mustikkahillo 390 g

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

HITTI

IH ANAN RAP EA , SU OL AISENMAKEA Maista pala vastakohtien juhlaa: rapeaa voileipäkeksiä ja pehmeää kinuskia, makeaa suklaata ja suolaisia pähkinöitä.

Crunchers 1 8 PA L A A | Y LI 60 M I N HI N TA 0, 30 € / A NNOS *

27 kpl (n. 270 g) Pirkka voileipäkeksejä 3 dl Pirkka vispikermaa 3 dl fariinisokeria KUORRUTUS

100 g Pirkka tummaa leivontasuklaata 100 g Pirkka maapähkinävoita, peanut butter crunchy PINNALLE

50 g Pirkka suolapähkinöitä 1. Vuoraa vuoka (20x20 cm) foliolla. Asettele 9 voileipäkeksiä neliöksi folion päälle. Nosta folio reunoiksi keksien ympärille. 2. Valmista kinuski. Sekoita vispikerma ja fariinisokeri paksupohjaisessa kattilassa ja keitä koko ajan sekoittaen noin 10 minuuttia, kunnes seos hieman sakenee. Tee karamellikoe: tiputa pisara kinuskia kylmään veteen. Kinuski on sopivaa, kun pisara jähmettyy vedessä. 3. Levitä puolet kuumasta kinuskista keksikerroksen päälle. Asettele kinuskin päälle toinen kerros keksejä ja kaada loppu kinuski niiden päälle. Asettele pinnalle loput keksit. 4. Valmista kuorrutus. Sulata suklaa pakkauksen ohjeen mukaan. Sekoita joukkoon maapähkinävoi. Levitä kuorrutus keksien päälle ja koristele rouhituilla suolapähkinöillä. Anna jähmettyä jääkaapissa 1–2 tuntia. Leikkaa levy annospaloiksi.

Pirkka Peanut butter crunchy 350 g

UUT UUS

k - r u o k a . f i PIRKKA 47

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Juhlavat makuelämykset tarjoaa Matkalla pellolta pöytään tarvitaan erilaisia osaajia. Synttärivuottaan juhlivan Pirkan juhlajuusto valmistetaan Ahvenanmaalla. Kalkkipitoiset niityt, iloiset lehmät ja intohimoinen, keskiajan juustomestarien perinteitä noudattava valmistusmenetelmä, tuottavat nautittavaksemme herkullisen port salut -tyyppisen kermajuuston. Pirkan juhlajuusto sopii niin leivälle, ruoanlaittoon kuin juustotarjottimellekin. Tämä on joukkuepeliä, jossa jokaista tarvitaan. Ålandsmejeriet tarjoaa juustonvalmistuksen ammattitaidon. K-kauppiaiden tehtävänä on tarjota asiakkailleen sitä mitä he haluavat. Ilman asiakkaita, jotka suosivat suomalaista ruokaa, tästä ei tulisi mitään. K kiittää koko ketjua, sinuakin.

Juhlajuusto 400 g

48 PIRKKA k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

syö s i i k aa Suosikkikalasta on moneksi, tuoreena ja savustettuna.

KEITTOPÄIVÄ

SAVUJ UUSTOA SOP PA AN Miedon makuinen keitto on koko perheen mieleen.

Kipparin perunapurjososekeitto 4 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 MIN HINTA N. 1,10 € / ANNOS *

PIPARJUURISIIKAFILEET JA -PERUNASOSE

1 (n. 250 g) purjo 6–7 (n. 750 g) jauhoista perunaa (punainen tai keltainen pussi) 1 rkl tuoretta timjamia 1 rkl öljyä 8 dl vettä 1 kasvisliemikuutio 1 tl kokonaisia viherpippureita 1 tlk (2 ½ dl) Valio Kippari savujuusto -ruokakermaa PINNALLE

tuoretta timjamia 1. Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Kuori ja paloittele perunat. Hienonna timjami. 2. Kuullota purjoa öljyssä kattilassa pari minuuttia. Lisää perunat ja timjami. Sekoittele hetki. 3. Kaada joukkoon vesi ja kiehauta.

Piparjuuri säväyttää sekä muusissa että kalan pinnassa. HERKUL OHJEET LISET LÖ OSOITT YDÄT K-RUOKA EESTA .FI/SIIKA

Murustele keittoon kasvisliemikuutio. Keitä 15–20 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. 4. Rouhi viherpippurit huhmaressa ja lisää keittoon. Soseuta keitto sauvasekoittimella ja lisää ruokakerma. Kuumenna kiehuvaksi ja tarkista maku. Koristele keitto tuoreella timjamilla. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 2.11.

Tee hyvä työ – leivo! Pirkka vehnäjauhot, kananmunat ja margariini ovat kaikki Nenäpäivä-tuotteita, joiden myyntihinnasta osa menee kehitysmaiden lasten paremman elämän tueksi. Pidä leivontapäivä, niin autat! Pyöräytä vaikka munakasrulla tai unelmatorttu Nenäpäivä-reseptien mukaan. » Nenäpäivää vietetään 11.11. Katso reseptit ja lisää Nenäpäivä-tuotteita k-ruoka.fi/nenapaiva

JUURES-KALAKEITTO

Valio Kippari savujuusto ruokakerma 2,5 dl

Perinteinen kirkaslieminen keitto on suomalaista ruokaa parhaimmillaan.

Pirkka puolikarkea vehnäjauho 2 kg Pirkka margariini 500 g

SAVUSIIKA-OHRASALAATTI

Ohran viljainen maku sopii hyvin yhteen savusiian kanssa. k - r u o k a . f i PIRKKA 49

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

KIIREPÄIVÄN PEL A STUS

ME HE VÄ V EGE BU RGE RI Hampurilaisateria on pöydässä pikavauhtia.

Kasvishampurilainen 2 KP L | A LLE 15 M I N HI N TA N . 3,15 € / A N N OS *

1 rs (170 g) Apetit Mexican kasvispihviä 50 g Pirkka suippopaprikaa 1 (100 g) tomaatti 2 kauraleipää 2 rkl Pirkka paprika-cashewpestoa ½ ruukkua tuoretta korianteria KASTIKE

½ prk (à 150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa 18 %) 1 Pirkka syöntikypsä avokado ½ Pirkka mieto punainen chili 1 pieni punasipuli ripaus mustapippuria ripaus suolaa

1. Valmista ensin kastike. Soseuta ranskankerma ja avokadon hedelmäliha sauvasekottimella. Hienonna chili ja punasipuli. Sekoita kaikki kastikkeen ainekset keskenään. 2. Paista kasvispihvit pakkauksen ohjeen mukaan. Viipaloi paprika ja tomaatti ohuiksi viipaleiksi. Paahda leivät leivänpaahtimessa. 3. Levitä leipien toiselle puolikkaalle avokadotahnaa ja toiselle puolikkaalle pestoa. Nosta päälle kasvispihvi. Lisää paprikaa, tomaattia ja reilusti korianteria. Tarjoa hampurilaiset esimerkiksi bataattiranskalaisten kanssa. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 16.11.

NOPEA S TI VALMIST A

UUT UU S

KOKEILE NY T Proteiinipitoisissa, gluteenittomissa Mexican-kasvispihveissä on mm. paprikaa, kikhernettä, chiliä ja sulatejuustoa. "Kevyt panerointi tuo mukavasti rouskuvuutta suutuntumaan." – K-Ruokatoimitus. Kokeile myös toista herkullista uutuutta, Apetit Kvinoa kasvispihvejä! Apetit Mexican ja Kvinoa kasvispihvit 2 kpl, 170 g

50 PIRKKA k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Helppo kinkkuohratto 4 A N N OSTA | 30 – 6 0 M I N HI N TA N . 1,05 € / A N N OS *

12 dl vettä 3 dl Pirkka esikypsytettyjä, rikottuja ohrasuurimoita ½ K-Menu kasvisliemikuutiota 100 g purjoa n. 200 g Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua (pala) 1 rkl rypsiöljyä 1 keltainen paprika 50 g (à 200 g) Pirkka aurinkokuivattuja tomaatteja 2 rkl sitruunanmehua 2 tl basilikaa

mustapippuria Pirkka Parhaat parmesaania raastettuna (suolaa)

1. Sekoita ohra kiehuvaan, kasvisliemi kuutiolla maustettuun veteen. Keitä 25 minuuttia. 2. Suikaloi huuhdottu, halkaistu purjo. Kuutioi kinkku. Kuullota purjo rasvassa. Lisää pannulle kinkkukuutiot ja ruskista kevyesti. Suikaloi paprika ja valutetut aurinkokuivatut tomaatit. 3. Lisää kattilaan kinkkupurjoseos, paprikat ja tomaatit. Anna kiehua noin 5 minuuttia. Mausta sitruunanmehulla, basilikalla ja mustapippurilla. Jos ohra on imenyt kaiken nesteen, lisää hieman kiehuvaa vettä. Tarkista maku ja lisää suolaa tarvittaessa. Tarjoa kinkkuohrat to parmesaanin kanssa.

OSTOSLISTA LLE

Pirkka ylikypsä sauna palvikinkku 400 g

OSTOSLISTAL L E

Persimonrahka

Pirkka aurinkokuivattu tomaatti 200 g / 95 g

Pirkka esikypsytetty rikottu ohrasuurimo 1 kg

Ä HETKESS A U K K R E H N PÖYTÄÄ

5 A NNOSTA | A LLE 1 5 M I N H INTA N. 0,6 5 € / A N N OS *

Pirkka laktoositon vispikerma 2 dl

Pirkka persimon

Pirkka laktoositon maitorahka 250 g

2 (350 g) Pirkka persimonia 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1 prk (250 g) Pirkka maitorahkaa n. ½ appelsiinia 1–2 rkl sokeria 1 tl vanilliinisokeria

1. Kuori ja kuutioi persimonit. Purista appelsiininmehu (noin 2 rkl). 2. Vaahdota kerma. Sekoita kerman joukkoon rahka, persimonit ja appel siininmehu. Mausta sokerilla ja va nilliinisokerilla. Tarjoa jälkiruoaksi ja koristele halutessasi vaniljatangoilla.

k - r u o k a . f i PIRKKA 51

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Tuunaa oma Nenäsi yllätystarroilla!

istesttau! Valmm es o Su

Tuunaa oma

NENÄ!

Nenä + tarrat

99 KPL

Nenäpäivä-keräykseen

0,80 €

Ostamalla Nenän lahjoitat esimerkiksi koululounaan kymmenelle nepalilaislapselle.

Nenäpäivä-keräys 27.10.-13.11.2016

52 PIRKKA k - r u o k a . f i

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

MA HTAVAT MA KUPA RIT

Lämmin kasvispaistos on helppo lisäke talviselle aterialle.

BLOGGAA JA

Suurperheen äiti Peggy kokkaa ja leipoo ruokablogissaan rennolla otteella. pienipunainenkeittiö. blogspot.fi

BLOGGAAJAN RESEPTI

Y L L IN KYL L IN HYVÄÄ

BATAATTI & INKIVÄÄRI Inkiväärin potku leikkaa sopivasti bataatin makeutta. Loistoyhdistelmä, joka sopii myös joulupöytään. HK Bistro Bataattiinkivääripaistos 300 g

KATSO JA MUID PEGGYN EN YHTEIST K-RUOAN YÖ RESEPTIT BLOGIEN TEESTA K OSOIT-RUO RUOKAB KA.FI/ LOGIT

Arjen supersankareita hemmotellaan isänpäivänä kakulla, jossa yhdistyvät jännittävät maut. Herkullisissa koristeissa ei säästellä.

Överikakku 10 ANNOSTA | Y L I 6 0 MIN KAKKUPOHJA

(Vuoka: Ø 16 cm ja korkeus 13 cm ) 200 g voita 3 dl ruokokidesokeria 3 munaa 5 dl vehnäjauhoja ½ dl Pirkka kaakaojauhetta 3 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria 1 ½ dl kermaa VOITELUUN

voita korppujauhoja KOSTUTTAMISEEN

maitoa

SUKLAAKREEMI

200 g Pirkka tumma suklaata 250 g pehmeää voita 4 ½ dl tomusokeria 2 tl vaniljasokeria LAKRITSAGANACHE-KUORRUTUS

1 dl kermaa 1 ½ dl (28 kpl) hopeatoffeeta

1. Sekoita vehnäjauhoihin leivinjauhe, kaakaojauhe ja vaniljasokeri. Vaahdota voi ja sokeri. Lisää kananmunat yksitellen voimakkaasti vatkaten. Siivilöi puolet jauhoseoksesta joukkoon ja sekoita kevyesti. Lisää kerma ohuena nauhana ja sekoita loput jauhot varovasti joukkoon. 2. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun vuokaan ja paista kakkua uunissa 175 asteessa noin 55 minuuttia. Anna jäähtyä.

3. Valmista kreemitäyte. Sulata suklaa. Vaahdota voi ja sokeri. Lisää jäähtynyt suklaa ja vaniljasokeri vaahtoon. Sekoita kreemi tasaiseksi. 4. Mittaa kuorrutusta varten kerma ja hopeatoffee kattilaan. Kiehauta seosta koko ajan varovasti sekoittaen, kunnes hopeatoffee sulaa. Ota kattila levyltä ja taputtele lusikalla kattilan reunaa, jotta ilmakuplat katoavat. Anna jäähtyä. 5. Leikkaa kakku kolmeen osaan. Kostuta pohja maidolla ja täytä suklaakreemillä. Jatka näin kerros kerrokselta. Kuorruta kakku lopuksi suklaakreemillä. Laita jääkaappiin hetkeksi. 6. Valuta lakritsaganachea lusikalla ensin kakun reunoille ja lopuksi keskelle. Koristele kakku Pirkka Parhaat suklaakonvehdeilla, Pirkka Parhaat macaron-leivoksilla ja lakritsalla.

PUNAJUURI & VUOHENJUUSTO Aromikas punajuuri on herkkua ympäri vuoden. Vuohenjuuston maku sopii sen seuraan täydellisesti. HK Bistro Punajuurivuohenjuustopaistos 300 g

PUNAKAALI & OMENA Kaipaatko hyvää lisäketta lihalle tai vaikka mausteiselle makkaralle? Nyt se on löytynyt. HK Bistro Punakaalipaistos 300 g k - r u o k a . f i PIRKKA 53

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

jauho peukalol l e Rommirusinat mehevöittävät kahvikakun.

KAL AONNI

Pala piirakkaa ilahduttaa vaikka iltapalana.

Rommirusinacashewkakku

Kylmäsavulohipiirakka

N. 25 PAL AA | Y L I 6 0 MIN HINTA N. 0, 35 € / ANNOS *

8 A N N OSTA | 30 – 6 0 M I N HI N TA 1 ,05 € / A N N OS *

2 dl Pirkka rusinoita ½ dl tummaa rommia 1 dl Pirkka cashewpähkinöita 200 g voita tai Pirkka KATSO KAKUN leivontamargariinia KUORRUTUSO HJE 2 dl sokeria K-RUOKA.FI: 3 kananmunaa ROMMIRUSINACASHEWKAKK 2 ½ dl vehnäjauhoja U 1 dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria

POHJA

1. Mittaa rusinat ja rommi kulhoon ja anna rusinoiden maustua noin tunti. Rouhi pähkinät veitsellä karkeaksi rouheeksi. (Cashewpähkinät voit halutessasi paahtaa pannulla ilman rasvaa ennen rouhimista.) 2. Vatkaa pehmeä rasva ja sokeri vaahdoksi. Lisää munat yksitellen voimakkaasti vatkaten. Sekoita keskenään vehnäjauhot, pähkinärouhe, kaakaojauhe, leivinjauhe ja vanilliinisokeri. Lisää jauhoseos vuorotellen rommirusinoiden kanssa taikinaan varovasti sekoittaen. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun 1,8 litran rengasvuokaan. 3. Paista 175 asteessa noin 50 minuuttia. Kumoa kakku hieman jäähtyneenä. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 4.11. 54 PIRKKA k - r u o k a . f i

2 dl Pirkka ruisjauhoja 1 dl Pirkka vehnäjauhoja ½ tl suolaa 100 g Pirkka meijerivoita 2 rkl vettä TÄYTE

1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavulohta 100 g purjoa 1 (65 g) pieni punasipuli 1–2 valkosipulinkynttä 1 tl sitruunankuorta raastettuna 1 dl tilliä tai basilikaa hienonnettuna 1 ps (150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta 3 kananmunaa

Vähennät lihan osuutta lautasellasi kuin huomaamatta.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 to 17.11.

1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %) 1 dl kevytmaitoa ½ tl mustapippuria n. ½ tl suolaa 1. Sekoita keskenään jauhot, suola ja pehmeä rasva. Lisää vesi ja sekoita taikina tasaiseksi. 2. Painele taikina voidellun piirakkavuoan (Ø 25 cm) pohjalle ja reunoille. Nosta vuoka jääkaappiin 15 minuutiksi. Pistele pohja haarukalla ja esipaista 200 asteessa uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. 3. Kuutioi kylmäsavulohi. Leikkaa halkaistu ja huuhdottu purjo ohuiksi suikaleiksi. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Levitä täytteet tasaisesti puolikypsälle pohjalle. Sekoita juustoraaste täytteen joukkoon. 4. Vatkaa kananmunien rakenne rikki ja sekoita joukkoon ranskankerma ja maito. Lisää mausteet ja sekoita. Kaada seos tasaisesti vuokaan. Kypsennä piirakkaa vielä noin 30 minuuttia uunin alatasolla.

Ruoka valmistuu nopeasti, sillä esimerkiksi Härkis ja Nyhtökaura ovat valmiiksi kypsiä tuotteita.

VAIHDA VÄL IL L Ä Käytä jauheliharuoissa vaihteeksi uusia kasviproteiinivalmisteita. Katso reseptivinkit k-ruoka.fi/vegaaninen.

Sopii moniin tuttuihin kotiruokiin.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

20 SUNNUNTAIRUOKA

PAREMP I PAS TA Voimakas juusto ja makea päärynä täydentävät toisiaan.

Gorgonzola-päärynäpasta 4 A N NOSTA | AL LE 1 5 M I N HI N TA N. 1 , 4 5 € / AN NOS *

300 g Pirkka tagliatellea 300 g kesäkurpitsaa 2 (400 g) kypsää päärynää 1–2 rkl voita ½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 150 g Gorgonzola-sinihomejuustoa n. ½ –¾ dl pastan keitinlientä ½ dl basilikaa tai ruohosipulia hienonnettuna (pekaani- tai saksanpähkinöitä)

1. Pane vesi kiehumaan pastaa varten. Huuhdo kesäkurpitsa ja päärynät. Leikkaa kesäkurpitsa noin ½ cm:n viipaleiksi ja edelleen suikaleiksi. Halkaise päärynät, poista siemenkota ja kanta. Leikkaa kuorineen viipaleiksi. Kuullota kesäkurpitsaa ja päärynää paistokasarissa voissa parin minuutin ajan. Mausta suolalla ja pippurilla. 2. Keitä pasta suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Ota keitinlientä talteen noin 1 dl ja valuta pasta. 3. Paloittele gorgonzola kapeaan astiaan. Lisää hiukan keitinlientä ja soseuta sauvasekoittimella sileäksi kastikkeeksi. 4. Sekoita valutettu pasta, kastike ja kesäkurpitsa-päärynähöystö. Ripottele pinnalle basilikaa tai ruohosipulia. Voit halutessasi ripotella pinnalle pekaani- tai saksanpähkinöitä Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 11.11.

V IINISUOSITU S Mont´Albano Organic Nero D´Avola Sisilialainen luomuviini on keskitäyteläinen, ryhdikäs, kirsikkainen ja hieman mausteinen. Se sopii hyvin myös tomaattipohjaisille ruoille. Alkon tuotenumero 484097 Hinta 8,69 €

k - r u o k a . f i PIRKKA 55

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

juomia juh laan Glögiä, kuohujuomaa, olutta... Jokaisella juomalla on oikea hetkensä.

Mausta kastike pekonilla tai sinapilla.

TRE NDI

P ERINNE HERKKU

Hitaasti haudutettu läskisoosi on nostalgiaruokaa parhaimmillaan.

UUT U U S LÄMMITTÄVÄÄ

Mausteinen ja marjaisa valmis glögi on Pirkan 30-vuotisjuhlavuoden tuote. Valmistaja Kaskein Marja. Pirkka Parhaat juhlaglögi 1 l

UUT U U S

KUPLIA, KUPLIA

Raikas, kupliva juoma sopii nautittavaksi sellaisenaan tai juomasekoituksissa. Valmistaja FinnSpring. Pirkka Parhaat Kuohujuoma 1,5 l

UUT U U S

PIENPANIMO-OLUTTA

Keskitäyteläinen, suodattamaton pintahiivaolut sopii erityisesti riistaja muiden liharuokien sekä paistettujen vihannesruokien kanssa. Valmistaja Saimaan Juomatehdas. Pirkka Parhaat Amber Ale juhlaolut 0,5 l alk. 4,7 % vol. 56 PIRKKA k - r u o k a . f i

Sianlihakastike eli läskisoosi 4 A N N OSTA | 30 – 6 0 M I N HI N TA N . 2 ,6 0 € / A N N OS *

n. 600 g porsaankylkeä 1 (150 g) iso sipuli n. 1 tl suolaa ripaus maustepippuria ripaus mustapippuria n. 6 dl kiehuvaa vettä n. ½ dl vehnäjauhoja 3–4 rkl voita 1. Ota liha huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen paistamista. Leikkaa liha ohuiksi viipaleiksi, suikaleiksi tai kuu tioiksi. Hienonna kuorittu sipuli. 2. Ruskista lihat hitaasti valurauta pannulla, jotta rasva ehtii sulaa. Rus kista myös sipulit. Siirrä lihat, sipuli ja mausteet kattilaan.

3. Kuumenna rasva pannussa niin, että se saa hieman väriä. Sekoita joukkoon jauhot. Anna ruskistua koko ajan sekoit taen kauniin ruskeaksi. 4. Lisää joukkoon kiehuvaa vettä vähi tellen koko ajan kierrevatkaimella se koittaen. Lisää seos kattilaan ja hauduta kannen alla noin tunti. Tarjoa keitettyjen perunoiden kanssa. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ma 7.11.

JATKOJALO S T U S KU NNIA A N Mitä tänään syötäisiin? -ohjelman Harri Syrjänen tekee yhdestä toista.

Vastustan ruoan heittämistä roskiin. Jos aterialta jää yli, jalostan siitä jotain seuraavaksi päiväksi. Grillattujen leipien väliin on päätynyt monenmoista, samoin risottoihin, lihapatoihin, pastan joukkoon, salaatteihin ja munakkaaseen. Joskus teen eilisen jämistä pienen alkupa lan lounaalle. Mutta vuorokautta kauempaa en odottele, sillä ei ruoka jääkaapissa paranekaan.” Mitä tänään syötäisiin? joka arkipäivä MTV3:lla klo 9.35 ja 18.55. Kaikki jaksot: k-ruoka.fi/mts

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

KERRALL A K AHD EKSI PÄIVÄKSI

H I TA A STI H AU D UTEL L E N Sinihomejuustolla maustettu kasvis-lihapata lämmittää alkutalven iltoina.

Punajuuri-lihapata 6 A N N OSTA | Y LI 6 0 M I N HI N TA N . 2 , 2 0 € / A N N OS *

1 rs (800 g) Pirkka karjalanpaistilihoja 600 g (4–5 kpl) Pirkka punajuuria 1 rs (200 g) Pirkka herkkusieniä 2 sipulia 2 omenaa (esim. Granny Smith) 10 kokonaista maustepippuria 1 tl suolaa 2 laakerinlehteä 3 ½ dl vettä

sekä omenat reiluiksi paloiksi. Puhdista herkku sienet. Kuori ja lohko sipulit. Siirrä kasvikset suuren uunipadan pohjalle. 3. Ruskista lihat useassa erässä kuumalla pannulla ja siirrä pataan. Kaada vesi kuuman pannun kautta pataan. Lisää laakerinlehdet, suola ja maustepippurit 4. Kypsennä 200 asteessa 2 tuntiatai kunnes liha on mureaa. Kuutioi sinihomejuusto veitsellä ja ripottele juusto lihapadan pinnalle. Kypsennä pataa vielä 5 minuuttia uunissa, jotta juusto sulaa. Tarjoa punajuurilihapata keitettyjen perunoiden tai perunasoseen kanssa.

PINNALLE

1 pkt (125 g) Pirkka sinihomejuustoa

1. Nosta karjalanpaistilihat huoneenlämpöön noin tunti ennen valmistusta. 2. Puolita lihapalat. Kuori ja kuutioi punajuuret

Pirkka suoma lainen karjalan paisti 800 g

k - r u o k a . f i PIRKKA 57

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Parasta herkutteluun tarjoaa

UUTUUS UUTUUS

Kuohujuoma 1,5 l

58 PIRKKA k - r u o k a . f i

Juhlaglögi 1l

Grissinit 120 g

Antipastoleikkeleet 120 g

Tapasleikkeleet 150 g

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

KOEK EI TTI ÖN VI NKKI

Tuoreet sinisimpukat

Pirkka sinisimpukka 450 g kuorellinen, pakaste

Sinisimpukat ovat helppo ja herkullinen illallistarjottava, kunhan muistat pari käsittelyvinkkiä. Sinisimpukat valkoviinissä on klassikko, mutta simpukoille sopivat sekä tomaattiset että mausteisemmatkin liemet. Sinisimpukkakausi on perinteisesti syyskuusta huhtikuuhun, eli kuukausina, joiden englanninkielisessä nimessä on r-kirjain. Tuoreet sinisimpukat löydät kalatiskistä. Huuhdo tuoreet sinisimpukat ennen käyttöä kylmällä vedellä ja harjaa kuoret puhtaaksi juuresharjalla. Irrota simpukoiden ”parrat” vetämällä. Tarkista, että kaikki simpukat ovat eläviä eli sulkevat kuorensa tiiviisti, kun kopautat niitä kevyesti esimerkiksi pöytää vasten. Heitä aukinaiset simpukat pois. Poista myös simpukat, joiden kuori on rikki. Lisää simpukat kiehuvan liemen joukkoon ja keitä niitä kovalla lämmöllä kannen alla 3–5 minuuttia, kunnes kuoret avautuvat. Älä ylikeitä simpukoita, jotta ne eivät muutu sitkeiksi. Herkuttele simpukat liemineen tuoreen leivän kanssa tai tarjoa lisäksi belgialaisittain ranskanperunoita." Laura Halonen, K-Koekeittiö

V ILLIT YS

VÄHÄ N ERI L A ISTA P I KARUOKAA Herkullisessa liemessä keitetyt simpukat ovat täydellinen ratkaisu, kun kaipaat helppoa tarjottavaa.

Chorizosimpukat 4 ANNOSTA | AL L E 15 MIN HINTA 2,00 € / ANNOS *

1 pkt (450 g) Pirkka sinisimpukoita (kuorellisia, pakaste) ½ pkt (à 200 g) Pirkka Parhaat chorizoa 1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 tlk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa ripaus mustapippuria 1 dl tuoretta korianteria tai persiljaa hienonnettuna (ripaus suolaa)

1. Kuori ja kuutioi chorizo. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipuli. Ruskista chorizot pannulla omassa rasvassaan. Lisää joukkoon sipulit ja valkosipulit ja kuullota ne pehmeiksi. Lisää tomaattimurska ja kuumenna kiehuvaksi. Mausta pippurilla. 2. Lisää jäiset simpukat. Kiehauta ja keitä kannen alla 3–5 minuuttia, kunnes simpukat avautuvat. Lisää korianteri ja tarkista maku. Tarjoa simpukat heti liemineen tuoreen vaalean leivän kanssa.

k - r u o k a . f i PIRKKA 59

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

#KA SVISKESKIVIIKKO

TACOT AJAN HENKEEN Härkiksellä täytetyt tacot maistuvat vegaanillekin.

VEGAANINEN

Härkis-tacot

9 K P L | AL L E 3 0 MIN HINTA 1 , 20 € / ANNOS *

1 rs (250 g) Verso Härkis kypsää härkäpapuvalmistetta ¾ dl Pirkka BBQ-kastiketta n. 200 g tuoretta ananasta 1 Pirkka syöntikypsä avokado 150 g kurkkua 1 punasipuli LISÄKSI

9 kpl Pirkka tacokuoria 60 PIRKKA k - r u o k a . f i

1 ruukku tuoretta korianteria Pirkka vihreitä jalapenoviipaleita 1 limetti 1. Kuumenna härkäpapuvalmiste pannulla ja sekoita joukkoon barbequekastike. Kuutioi ananas ja kurkku. Viipaloi avokado. Kuori ja suikaloi punasipuli. 2. Lämmitä tacokuoret mikrossa. Täytä tacot härkäpapuvalmisteella, ananaksella, avokadolla, kurkulla, punasipulilla sekä korianterilla ja jalapenoilla. Purista päälle limetinmehua ja tarjoa tacot heti lämpiminä.

KOKE IL E NY T Paljon proteiinia sisältävä härkäpapuvalmiste sopii käytettäväksi jauhelihan tavoin. Vegaaninen Härkis vaatii vain lämmityksen. "Kiva rakenne ja maku." – K-Ruokatoimitus Verso Härkis kypsä härkäpapuvalmiste 250 g

Lisää reseptejä k-ruoka.fi/harkis

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

LEI PÄ MESTARI VI NKKAA

Kääretortusta kakkupohja

E R IL A I NE N J U U S TOK A K K U

ISÄNPÄIVÄÄ vietetään myös per heissä, joissa ketään ei ole siunattu jauhopeukalolla. ”Kokoa kakku viipaloiduista Pirkka unelmakääretortuista”, ehdottaa espoolaisen Sellon Kcity marketin leipäosaston vastaava Pirjo Lamminsalo. Näin se käy: Asettele viipaleet tarjoilulautaselle kukan muotoon. Kostuta viipaleet esimerkiksi marja mehulla ja nostele päälle vadelma moussea tai muuta melko tanakkaa vaahtoa. Lisää toinen kerros torttu viipaleita, kostuta ja levitä viipaleille loput marjavaahdosta. ”Kakun reunat jättäisin paljaaksi nyt niin muodikkaaseen nakukak kutyyliin”, Lamminsalo vinkkaa. Vielä raikkaamman kakusta saa, jos vadelmamoussen joukkoon lisää sulaneita, kotimaisia pakastevadel mia. Kakun voi koristella tuoreilla hedelmäpaloilla, mutta Lammin salolla on oma suosikkinsa: ”Suklaasydämet sopivat hienosti isänpäiväkakkuun.”

Suolaisen ja makean hienostunut yhdistelmä yllättää.

Gluteeniton vuohenjuustokakku 8 –10 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 MIN HINTA 2, 30 € / ANNOS * POHJA

1 ps (125 g) Pirkka pekaanipähkinöitä 1 ps (125 g) Pirkka cashewpähkinöitä ½ ps (à 200 g) Pirkka pehmeitä taateleita ½ tl suolaa n. 1 rkl vettä TÄYTE

1 pkt (200 g) Pirkka Parhaat vuohenjuustoa 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 rs (180 g) Pirkka pippurituorejuustoa 3 kananmunaa 1 tl sokeria tai hunajaa

1. Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle. Voitele reuna tai päällystä se leivinpaperilla. 2. Mittaa pähkinät, taatelit ja suola monitoimi koneeseen. Hienonna. Lisää vesi ja sekoita tasaiseksi. Painele taikina vuoan pohjalle. Siirrä vuoka jääkaappiin. 3. Paloittele vuohenjuusto monitoimikoneen kulhoon, lisää tuorejuustot, munat ja sokeri tai hunaja. Soseuta sileäksi. Ota pähkinäpohja jääkaapista ja levitä täyte pohjan päälle. 4. Paista 175 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia, kunnes kakku on hyytynyt myös keskeltä. Anna jäähtyä. 5. Leikkaa rypäleet pieniksi paloiksi. Hienonna osa rucolan lehdistä ja jätä osa koristeeksi. Sekoita rypäleet ja rucola. Koristele jäähtynyt kakku rypälesalsalla ja rucolalla. Voit tarjota salsan myös erikseen.

Leipäosaston vastaava Pirjo Lamminsalo, K-citymarket Sello

LISÄKSI

n. 250 g tummia rypäleitä n. 250 g vihreitä rypäleitä rucolaa

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 25.11. k - r u o k a . f i PIRKKA 61

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

HERKKUPÄ I VÄ

JOULUTO RT UN UUDET MU O D OT Voitaikinasta pyöräytetty tötterö on täytetty juhlakauden kunniaksi luumurahkalla.

Jouluiset luumutötteröt 10 –12 KP L | 30 – 60 M I N HI N TA N . 0,75 € / A NNOS *

1 pkt (500 g) voitaikinalevyjä (pakaste) alumiinifoliota VOITELUUN

kananmunaa PÄÄLLE

raesokeri TÄYTE

1 ps (250 g) Pirkka kuivattuja luumuja 2 dl vettä 1 prk (2 dl) Pirkka vispikermaa 2 dl Pirkka maitorahkaa ¾ dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 1 tl kanelia (1 rkl punssia)

Voit valmistaa täytteen myös valmiista luumusoseesta.

62 PIRKKA k - r u o k a . f i

1. Muotoile alumiinifoliosta 12 tötteröä. Leikkaa sulaneet taikinalevyt ensin pituussuunnassa kahtia ja sitten vielä kahtia, mutta nyt niin, että taikinasuikaleet jäävät toisistaan kiinni yläreunasta noin 2 cm:n matkalta. Kierrä suikaleet alumiinitötteröiden päälle. 2. Aloita taikinasuikaleiden kiertäminen tötterön kärjestä. Paina suikaleiden liitoskohta alumiinitötterön kärkeen ja kierrä suikaleet rinnakkain tötteröksi. Voitele pinta munalla ja ripottele pinnalle raesokeria. Paista tötteröt kauniin ruskeiksi 225-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia. 3. Keitä luumuja vedessä, kunnes ne ovat pehmenneet, ja soseuta ne sitten tehosekoittimessa tai monitoimikoneessa. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita jäähtyneeseen luumusoseeseen kermavaahto, rahka, sokerit ja kaneli. Täytä jäähtyneet tötteröt luumukermaseoksella ja tarjoa kahvipöydässä tai glögin kanssa.

K-LAHJAKORTTI ON VERRATON LAHJAIDEA!

LAHJAKORTTI PRESENTKORT

LAHJAKORTTI • PRESENTKORT

K-Lahjakortilla saat mitä vain seuraavista ketjuista

musta

PIKKU

Yksinkertainen musta asu on klassikko, joka toimii kaikissa juhlissa. Yhdistä mustaan tänä vuonna pitsiä ja samettia. TEKST I JA T YYLI IDA J OKIKU NNAS KU VAT VI I V I HUUSKA KU VAUS PAI KKA HOTELLI S EU RAHU ONE HELS I NKI

p i t s i n lu moa

Kevyesti läpikuultava pitsi tuo raikkautta mustaan mekkoon, ja on myös trendikäs valinta tänä talvena. Pitkät hihat ovat armolliset ja sopivat talveen. Valitse naisellisen pitsin rinnalle yksinkertaiset korut, jotka antavat kaunista kontrastia pitsin kirjailulle. OXMO-pitsimekko 49,95 €, valikoidut K-citymarketit. Iberon pisarakiviset korvakorut 7,50 €, K-citymarket.

64 PIRKKA p i r k k a . f i

t y y l i k äs hous u pu ku

Pikkumustan tyyliä voi soveltaa myös housuihin. Leveälahkeiset housut sopivat monelle vartalolle ja saavat jalat näyttämään pitkiltä. Rennon tyylikäs kietaisujakku korostaa vyötäröä. Pehmeästi auki laineilevat hiukset tuovat naisellisuutta muuten maskuliiniseen juhlatyyliin. Impuls-housut 34,95 € ja Broadway-jakku 59,95 €, valikoidut K-citymarketit. Iberon sormussetti 9,50 €/kpl, K-citymarket. Bianco-avokkaat 59,95 €, suurimmat K-citymarketit.

p i r k k a . f i PIRKKA 65

Nosta osa hiuksista ylös hiuskorulla. Ibero-hiusklipsi 5,90 €, K-citymarket. Broadway-mekko pitsikirjonnalla 59,95 €, valikoidut K-citymarketit.

Näyttävä glitter tekee paluun. Andiamo Livia Gold -korkoavokkaat 59,90 €, Kookenkä. Mustat Norlyn 60 den -sukkahousut 12,95 €, suurimmat K-citymarketit.

näm ä ju hl i i n mu k aan • varasukkahousut tai kynsilakka silmäpakojen korjailuun • huulipuna, kevyt korjauspuuteri, • • •

peitetuote, kapea meikkisuti ja juhlatuoksu hiusharja, matkakokoinen hiuslakka ja hiuskoru, jolla loihdit arkikampauksesta juhlavan juhlakengät ja pussi, jossa voit kuljettaa kengät ilman kolhuja korut ja käsilaukku

Norlyn Satin Control top 15 den -sukkahousut 7,50 €, LÓréal Paris Elnett -hiuskiinne 75 ml 2,85 €, Iberon sivellin 6,50 €, LÓréal Paris Color Riche Le Vernis A L´Huile -kynsilakka 8,95 €, LÓréal Paris Color Riche Gold Obsession 40 Rouge Gold -huulipuna 9,80 € ja Max Factor Pan Stick -meikkivoide puikossa 10,50 €, K-citymarket. Impuls-pikkureppu 34,95 €, James Bond 007 women edp 30 ml 29,90 € ja IsaDora Matt Fixing Powder -puuteri 15,90 €, suurimmat K-citymarketit.

66 PIRKKA p i r k k a . f i

sam et tis e n peh meää

Sametti on talven ajankohtaisin materiaali, joka sopii täydellisesti pikkumustan tyylikkyyteen. Puolipitkät hihat, yli polven ulottuvat saappaat sekä puolikas poolokaulus kuuluvat myös tämän talven tyyliin. Pikkujouluissa voit huoletta yhdistää nämä kaikki asuusi. OXMO-samettitunika 39,95 €, valikoidut K-citymarketit. Xti-ylipolvensaappaat 79,95 €, suurimmat K-citymarketit. Iberon korvakorut 7,50 € ja mustat Pirkka-sukkahousut 15 den 3,95 €, K-citymarket.

p i r k k a . f i PIRKKA 67

A RKIMEIKIS TÄ J U HL AVA 1. Levitä luomiväri liikkuvalle luomelle ja häivytä se luomivakoon. Lisää kulmaluulle ja silmän sisänurkkaan vaaleaa helmiäistä. Rajaa yläluomi. Painele päälle luomiväriä kapealla siveltimellä. Häivytä rajaus. Lisää ripsiväri. 2. Rajaa huulet ja väritä rajaus kynällä myös huulet. Levitä huulipuna ja paina huulet paperiin. Lisää toinen kerros punaa. 3. Levitä meikkivoide sivel timellätai sienellä. Korjaa virheet peitetuotteella. Tarkenna meikkivoiteella myös huulten rajat. Levitä muotoilupaletin tummaa sävyä kasvojen ulkosyrjiin ja vaaleaa keskiosaan. Lisää hohdepuuteri ja nestemäinen poskipuna. Lavera Nude Effect Make-Up Fluid -meikkivoide 20,90 €. Lumene Nordic Light Seerumipeitevoide 23,90 €, Natural Code by Lumene vedenkestävä katseenkorostuskynä 7,90 € ja -True Passion Lip Color -huulipuna 13,90 €. L´Oréal Paris Infallible 24 h Sculpt Contouring -paletti 16,50 €. Max Factor Eyebrow + Pencil -kulmakynä 7,20 €. Kardashian Beauty Eyebrow Tamer -kulmakarvageeli 16,95 €. Rimmel Magnif´Eyes Eyeshadow Palette -luomiväri 12,90 €. Maybelline The Colossal Spider Effect -ripsiväri 11,50 €. Janina F. -pusero 39,95 €. Iberon korvakorut 9,50 €. IsaDora Strobing Highlighting -korostuspuikko 16,50 €, suurimmat K-citymarketit.

68 PIRKKA p i r k k a . f i

Kauneus

TÖISTÄ J UHL A AN

Juhlapäivänä varaa jo aamulla aikaa hyvään pohjameikkiin. Päivän päätteeksi iltameikki syntyy hetkessä lisäämällä iholle hehkua, korosta silmiä ja meikkaa huulet tummiksi. TEKSTI JA TY Y LI I DA JOKIKUNNAS KUVAT VIIVI HUUSKA JA VALMISTAJAT

K A U N I S TA HEHKUA IHOLLE

KULLAN JA HOPEAN K I M A L L U S TA

Anna ihon kuultaa kauniisti. Lisää raikkautta ihollesi hohdepuuterilla ja nestemäisellä poskipunalla. Levitä hohde sormilla tai siveltimellä kasvojen korkeimpiin kohtiin ja poskipuna poskien omenakohtaan.

Kulta ja hopea säihkyvät juhlakynsissä upeasti ja tuovat tyyliisi lämpöä. Viilaa kynnet ja kosteuta kädet hyvin juhlia edeltävänä päivänä, niin kauniit kynnet pääsevät oikeuk siinsa.

L´Oréal Paris True Match Powder Highlight Illuminator -hohdepuuteri sävy Icy Glow 12,50 €. Lumene Instant Glow Poskipunapisarat 27,90 €.

IsaDora Wonder Nail -kynsilakka sävy 652 Gold Sparkles 8,90 €, suurimmat K-citymarketit.

I H O N KO R J A I L U U N J A M E I K K I VO I T E E K S I

K E S TÄVÄ R A J A U S K A H D E L L A T U OT T E E L L A

Kun ihon meikkaa viimeisenä, ei tarvitse varoa varisevaa luomiväriä tai huulipunan lipsahdusta. Pyyhi kosteusliinalla tuhrut ja levitä kerros meikkivoidetta kasvoille. Toista levitys ihovirheiden kohdalla.

Musta rajaus luo intensiivisen katseen. Saat pehmennetyn smoky eyes -tyylin, kun rajaat silmät pehmeällä rajauskynällä ja painelet päälle mustaa luomiväriä. Kardashian Beauty High Eye Q -silmänrajauskynä sävy Raven Jet musta 14,95 €. Rimmel Magnif´Eyes Mono Eyeshadow -luomiväri sävy 014 Black Fender 7,50 €.

IsaDora Cover Up Foundation & Concealer -meikkivoide 22,90 €, suurimmat K-citymarketit.

VA LMIIKS I JUHL A A N Jos kiiruhdat juhlimaan suoraan töistä, kuori ja kosteuta kasvot ja huulet jo juhlia edeltävänä päivänä. Näin iho on juhlissatasainen ja pehmeä, jolloin meikki kestää ja levittyy paremmin. Hoida myös kädet kuntoon edeltävänä päivänä. Hoida kynnet kauniiksi ja kosteuta kädet hyvin yöksi. Kosteuta kasvot hyvin myös juhla-aamuna ja levitä meikinpohjustusvoide. Anna voiteiden asettua kasvoillesi hetken ennen päivämeikkiä. Ehosta aamulla mahdollisimman kevyesti, jolloin iltameikki on helppo lisätäpäivämeikin päälle. Keskity päivällä kulmakarvoihin ja ihon pohjustukseen. Iltameikissä voit panostaa silmiin ja huuliin.

VÄ L K E T TÄ K AT S E E S E E N L U O M I VÄ R I L L Ä

N ÄY T TÄVÄT JA HOIDETUT HUULET

P U H TA I N K A S VO I N NUKKUMAAN

Levitä aamulla luomille pohjustusvoide tai meikkivoide, niin päivällä riittää luomien tasoittelu ennen luomivärin levitystä. Valitse juhlameikkiin metallinhohtoinen luomiväri, joka tuo upeasti välkettä katseeseen. Lisää luomiväripaletin vaaleinta sävyä silmien sisänurkkaan.

Kuori ja kosteuta huulet, jos meikkaat ne tummiksi. Hiero huulia pehmeällä hammasharjalla tai kosteutetulla sokeripalalla pyörivin liikkein kevyesti ja huuhtele lopuksi. Kosteuta huulet huulivoiteella yöksi. Rajaa huulet ennen punan levitystä.

Max Factor Smoky Eye Drama Kit 2-in-1 Eyeshadow and Brow Powder -luomiväripaletti sävy 06 Azzure Allure 10,20 €.

Lavera Beautiful Lips Intense -huulipuna sävy Purple Star 33 18,90 € ja Soft Lipliner -rajauskynä sävy Red 03 10,80 €.

Muista puhdistaa meikki iholta myös juhlaillan päätteeksi. Poista ensin silmä- ja huulimeikki ja puhdista lopuksi koko kasvot hellävaraisella tuotteella. Käytä vahvalle silmä- ja huulimeikille öljypitoista tuotetta tai silmä- ja huulimeikille tarkoitettua erikoistuotetta. Käytä puhdistusmaitoa tai kasvojen puhdistusainetta, joka ei kuivata ja poistaa meikin hankaamatta. Painele lopuksi kasvot kasvovedellä kostutetulla vanulla ja kosteuta iho.

Sivun tuotteet K-citymarketeista. p i r k k a . f i PIRKKA 69

Kiilto

Kiilto Suihkutettava

KONETISKITABLETTI 60 kpl/pkt

ASTIANPESUAINE 475 ml

0,10/kpl

95 -14

5,26/l

(6,95)

HINNAT VOIMASSA 1.â&#x20AC;&#x201C;30.11.2016

50 -28 (3,50)

PLUSSA UP E AT P LU SSA- ET US I M A R R A SK UUL LE

PLUSSA-PISTEISTÄ PLUSSA-RAHA AN Plussa-raha on nyt helposti käytössäsi lähes kaikissa K-ryhmän kaupoissa. Maksaessasi kaupan maksupäätteellä voit valita, käytätkö digitaalisen Plussa-rahasi heti vai säästätkö sen seuraaviin ostoihisi. Voit käyttää kaikkia Plussa-korttejasi kuten aiemminkin ja maksaa haluamallasi tavalla. Plussa-pisteitä kertyy tuttuun tapaan. Saat 5 euron arvosta Plussa-rahaa aina 1 000 Plussa-pisteen kerryttyä. Plussa-rahan kertymistä voit seurata verkossa henkilökohtaisilla Oma Plussa -sivuillasi, K-Ruoka-mobiilisovelluksessa tai Plussa-raha-tiedotteelta, joka lähetetään kuukausittain sähköpostiisi. Lue lisää uudistuneesta K-Plussasta verkkosivuilltamme Plussa.com/plussauudistuu. Tutustu marraskuun Plussa-tarjouksiin sivuilla 71–96.

Jos jokin Plussa-asia mietityttää, ethän epäröi ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme sähköpostitse plussa@kesko.fi tai soittamalla numeroon 010 19 8604, palvelemme arkisin 8-18.

p i r k k a . f i PIRKKA 71

Kuukauden Plussa-tarjoukset KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA HINNAT VOIMASSA 2.-30.11.2016 ELLEI TOISIN MAINITA

2 PKT

Täysmehut

Costa Rica kahvi

500 g

2 TLK

NATUR

00 2 PKT (4,00/kg)

00 2 TLK (1,50/l)

PLUSSA-KORTILLA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,59/pkt (5,18/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,79/tlk (1,79/l)

-16%

-22%

FAZER

Puikulat 9 kpl, 500-550 g

1 49

PS (2,71-2,98/kg)

SAVUHOVI

VALIO

Premium leikkeleet

Juustoklassikot

2 99

200 g

PKT (14,95/kg)

350 g, Finlandia, Luostari, Turunmaa, Salaneuvos ja puna- ja sinileima emmentalit

4 29 PKT (12,26/kg)

PLUSSA-KORTILLA

Ilman Plussa-korttia 1,75/ps (3,18-3,50/kg)

Ilman Plussa-korttia 3,39-3,59/pkt (16,95-17,95/kg)

Ilman Plussa-korttia 4,89-5,35/pkt (13,97-15,29/kg)

-14%

PIRKKA 72 72PIRKKA p l uplussa.com ssa.com

-11-16%

WWW.K-CITYMARKET.FI

WWW.K-SUPERMARKET.FI

-12-19%

WWW.K-MARKET.FI

VALIO

ATRIA

Hyvä suomalainen Arki rae

Nakit

GOURMET

2 kg

85 g

Erikoisvehnäjauho

360-900 g

500 g

SUNNUNTAI

6 PS

Perle ja à la Carte kissan annospussit

2 19 PLUSSA-KORTILLA

1 99 PLUSSA-KORTILLA

1 29 PLUSSA-KORTILLA

4 00

Ilman Plussa-korttia 2,55/rs (5,10/kg)

Ilman Plussa-korttia 2,59-2,89/pkt (2,94-8,03/kg)

Ilman Plussa-korttia 1,59/ps (0,80/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 0,80/ps (9,41/kg)

RS (4,38/kg)

-14%

-23-31%

2 RS

PS (0,65/kg)

PKT (2,21-5,53/kg)

Muusiateriat

300 g

-16%

2 KPL

PEPSODENT

Terapeuttiset hammastahnat 75 ml ja Super Clean hammasharjat

Vihannessekoitukset

300 g, ei makkaratai kalapaistos

PLUSSA-KORTILLA

-18%

2 PS

APETIT

6 PS (7,84/kg)

2 KPL

CIF JA DOMESTOS

Puhdistusaineet 750 ml

PLUSSA-KORTILLA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,25/rs (7,50/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,69/ps (5,63/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,89-1,95/kpl (hammastahna 25,20/l ja hammasharja 1,95/kpl)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,45-2,69/kpl (3,59-3,67/l)

AINO

COCA-COLA

00 2 RS (5,00/kg)

-33%

00 2 PS (5,00/kg)

2 KPL (2,00/l)

-38-44%

6-PACK

Virvoitusjuomat

Laktoosittomat ja jogurttijäätelöt

900 ml, ei laktoosittomat eikä jogurttijäätelöt

PLUSSA-KORTILLA

-20-23%

-11%

Jäätelöt

2 KPL (20,00/l ja 1,50/kpl)

0,33 l, myös UUDISTUNUT Coca-Cola Zero sugar,sis. pantit 0,90, rajoitus 3 erää/talous

2 KPL

BIO LUVIL JA OMO

Pyykinpesunesteet 1l

PLUSSA-KORTILLA

Ilman Plussa-korttia 4,79/kpl (5,32/l)

Ilman Plussa-korttia 5,79/kpl (6,43/l)

Ilman Plussa-korttia 4,89/6-pack, sis. pantit 0,90 (2,02/l)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,65-4,30/kpl (3,65-4,30/l)

900 ml

99 KPL (4,43/l)

-16%

Sininen Maitosuklaalevy 200 g

4 20 2 KPL (10,50/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-10%

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,35/kpl (11,75/kg)

KPL (5,54/l)

LINKOSUO

Ruissipsit 120-150 g

4 00

2 PS (13,33-16,67/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-19%

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49/ps (16,60-20,75/kg)

WWW.K-CITYMARKET.FI

79 6-PACK (1,46/l)

00 2 KPL (3,00/l)

PLUSSA-KORTILLA

-27%

-13%

2 KPL

FAZER

-17-30%

2 PS

6-PACK Lonkero ja Dry Apple siiderit 4,7 % 0,33 l, sis. pantit 0,90

8-PACK

SANDELS

Olut 4,7 % 0,33 l, sis. pantit 1,20

1296

8 94

8-PACK (4,45/l)

6-PACK (4,06/l)

PLUSSA-KORTILLA

-13%

-10%

Ilman Plussa-korttia 9,84/6-pack, sis. pantit 0,90 (4,52/l)

Ilman Plussa-korttia 14,72/8-pack, sis. pantit 1,20 (5,12/l)

Voimassa 2.11.2016 alkaen

WWW.K-SUPERMARKET.FI

WWW.K-MARKET.FI

plussa.com PIRKKA plussa.com PIRKKA 7373

Colgate Max White Expert White valkaisukynä ja hammasharja Elmex Sensitive Professional hammastahna 75 ml (50,67/l)

80 kpl

PLUSSA-KORTILLA

KOHDISTETTU KIVUN LIEVITYS ELMEX HOITOKYNÄN AVULLA

PLUSSA-KORTILLA

-10 %

Ilman Plussa-korttia 9,79 kpl

Colgate Expert White hammastahna 75 ml (62,00/l)

-10 %

Ilman Plussa-korttia 4,25 kpl (56,67/l)

kpl

PLUSSA-KORTILLA

-10 %

Elmex Sensitive Professional hoitokynä ja hammasharja

KAIKKEIN KEHITTYNEIN VALKAISEVA TUOTESARJAMME

Ilman Plussa-korttia 5,19/kpl (69,20/l)

1150 pkt

PLUSSA-KORTILLA

-10 %

Ilman Plussa-korttia 12,80 pkt

Imee pesuveteen leviävät väri- ja likahiukkaset tehokkaammin kuin koskaan ennen! - Huoletonta pyykinpesua – ei värjäytymiä - Vähemmän lajittelua – vähemmän pesukertoja - Värit pysyvät kirkkaina ja valkoisuus loistavana Dr Beckmann värin- ja liankerääjäliina 20 kpl (0,25/kpl)

499 pkt

PLUSSA-KORTILLA

-16 %

UUTUUS

Ilman Plussa-korttia 5,99 pkt (0,30/kpl)

PIRKKA 74 72PIRKKA p l uplussa.fi ssa.com

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.-30.11.2016 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

PALMOLIVE LOGO | 05.01.15

Palmolive Pumppunestesaippua 300 ml, ei Roosa-nauha ja täyttöpussi 500 ml (3,50-5,83/l)

YHTEISHINTAAN

3 50 PLUSSA-KORTILLA

-15 %

Ilman Plussa-korttia ja yksittäin pumppunestesaippua 1,85/kpl ja täyttöpussi 2,29/kpl (4,58-6,17/l) Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.-30.11.2016 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

PIRKKA pplussa.fi lussa.com PIRKKA 7375

Helppo valinta

Sloggi-alusvaatteet ovat tyylikkäitä, ajattomia ja täydellisen mukavia päällä. Siksi ei olekaan ihme, että Sloggi on yksi maailman suosituimmista alusvaatemerkeistä.

NYKYAIKAINEN MUOTOILU, TÄYDELLINEN ISTUVUUS.

Sloggi Start Miesten

PITKÄT ALUSHOUSUT

Puuvilla/elastaania. Ilman Plussa-korttia 19,95

16.-

PLUSSA-KORTILLA

-19 %

EVERNEWTUOTETAKUU: Jos tuote ei vastaa laatulupausta niin sen voi vaihtaa uuteen Sloggi-tuotteeseen. www.sloggi.com / quarantee.

Sloggi Pure Sense Naisten

ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt

Hipster-, Short- ja Midi-mallit. Pehmeää micromateriaalia. Ilman Plussa-korttia 19,99

15.-

ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt

ALUSHOUSUT

Puuvillaa/elastaania. Ilman Plussa-korttia 22,95–24,95

Väri valkoinen. Ilman Plussa-korttia 14,95

PLUSSA-KORTILLA

76 PIRKKA p l u s s a . c o m

Sloggi EverNew Midi tai Hipster Miesten

Sloggi Romance Maxi tai Midi Naisten

-24 %

PLUSSA-KORTILLA

-33 %

20.-

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

PLUSSA-KORTILLA jopa

-19 %

ULKONÄKÖ, MUKAVUUS, L ÄMP Ö JA HELPP O HOITOISUUS.

Miehelle kuin miehelle

Kalsarit kuuluvat jokaisen miehen arkeen, harrastuksiin, vapaa-aikaan ja työelämään tyylistä riippumatta. Olitpa sitten mies, joka elää täysillä, omia polkuja tallaava kulkija tai atleettinen mies, jonka elämästä ei vauhtia puutu.

Black Horse Miesten

BOXERIT

Puuvillaa/elastaania. Ilman Plussa-korttia 14,95

9.-

PLUSSA-KORTILLA

-39 %

Black Horse Miesten

PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt

PITKÄT ALUSHOUSUT

Puuvillaa/elastaania. Ilman Plussa-korttia 19,95

Puuvillaa.

tai KERRASTO

Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 26,90

20.-

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

16.-

PLUSSA-KORTILLA

-19 %

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

p l u s s a . c o m PIRKKA 77

Vaihtelevat olosuhteet

Lähde luontoon, juokse ylös vuoren rinnettä, samoile metsässä ja hiihtolenkillä. Laita jalkaan Halti-jalkineet ja löydä oma tapasi nauttia ulkoilusta ja luonnon ihmeistä.

Halti Tola Aikuisten

TREKKINGKENGÄT

Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Pitävä kumipohja. Musta/fuksia, koot 37–42 ja musta/lime, koot 41–46. Ilman Plussa-korttia 99,95

PLUSSA-KORTILLA

-30 %

Halti Breno Naisten

ULKOILUKENGÄT

Vedenpitävä DrymaxXkalvo ja lämmin fleece-vuori. Pitävä kumipohja. Koot 37–42. Ilman Plussa-korttia 99,95

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Halti Tosa Naisten

Halti Siena Aikuisten

Nahkaa. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Koot 37–41. Ilman Plussa-korttia 99,95

Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Musta/turkoosi, koot 36–42. Musta/lime, koot 42–46. Ilman Plussa-korttia 99,95

TALVIKENGÄT

7995 PLUSSA-KORTILLA

-20 %

78 PIRKKA p l u s s a . c o m

NASTAKENGÄT

6995 PLUSSA-KORTILLA

-30 %

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Walker´s Naisten tai miesten Kotimaiset

Henry's Miesten

Nahkaa, pitopohja, lämmin vuori. Naisille koot 36–42. Miehille koot 40–47. Ilman Plussa-korttia 89,95

3995

TALVIKENGÄT

NILKKURIT

Nupukkinahkaa. Koot 40–46. Ilman Plussa-korttia 59,95

PLUSSA-KORTILLA

-33 %

PLUSSA-KORTILLA

-22 %

Pomar Naisten

NILKKURIT

Vettähylkivää mokkanahkaa. Pitävä pohja, jossa käännettävä liukueste liukkaille keleille. Lämmin villasekoitevuori. Koot 37–42. Ilman Plussa-korttia 99,95

7995

Kaupungille tai kävelylenkille Laajasta jalkinevalikoimastamme löydät kauppareissulle, kaupunkikierrokselle tai luontolenkille sopivat jalkineet. Olipa suosikkisi sitten tunnettu merkkituote tai tuttu kotimainen valmistaja - meiltä saat ne aina edulliseen hintaan.

PLUSSA-KORTILLA

Young Spirit Tyttöjen

Vettähylkivät. Koot 36–42. Ilman Plussa-korttia 79,95

Vedenpitävät. Koot 32–39. Ilman Plussa-korttia 59,95

PLUSSA-KORTILLA

-13 %

Nahkaa. Koot 40–47. Ilman Plussa-korttia 59,95

4995 -16 %

Leaf Naisten

6995

NILKKURIT

PLUSSA-KORTILLA

-21 %

TALVISAAPPAAT

Henry's Miesten

TALVISAAPPAAT

4995 PLUSSA-KORTILLA

-16 %

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

p l u s s a . c o m PIRKKA 79

IN F IN A ND

DE S

AR .F TINEX

Talven taikaa Vauvojen

UNIHAALARI

Värit sininen ja pinkki. Ilman Plussa-korttia 16,99

KOKO PERHEEN MUUMI-YÖASUT ja LASTEN VAATTEET

1359

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-20%

PLUSSA-KORTILLA

80 PIRKKA p l u s s a . c o m

Esim. Juhlahetki Naisten

Muumipappa Miesten

Ilman Plussa-korttia 29,95

Ilman Plussa-korttia 36,95

YÖPAITA

2396

PYJAMA

2956

Talven taikaa Lasten

PYJAMA

Värit sininen ja pinkki. Ilman Plussa-korttia 24,95

1996

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Catmandoo Aikuisten

TOPPATAKKI*

Ilman Plussa-korttia 99,90

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Catmandoo Aikuisten

MIDLAYER-PUSERO*

Ilman Plussa-korttia 39,90

PLUSSA-KORTILLA

-37 %

Umbro Aikuisten

KEVYTVANUHOUSUT*

Naisille myös koot D42–D48. Ilman Plussa-korttia 29,90–34,90

25.PLUSSA-KORTILLA jopa

-28 %

Catmandoo Devan Aikuisten

ULKOILUKENGÄT

Vedenpitävä Hydro Litekalvo. Harmaa/fuksia, koot 37–42. Musta/harmaa, koot 41-46. Ilman Plussa-korttia 69,95

4995 PLUSSA-KORTILLA

-28 %

*Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello.

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

p l u s s a . c o m PIRKKA 81

N OV I TA

101880

SUOMEN

N OV I TA

8 6 41261

TAV I N

NEULEL

EHTI

HJE ET TÄ SM ÄO UK SEE N HU OV UT

4/2016 TA LV I IT

JOUL UN AT & LAHJ HUOV UTUS

7 VELJESTÄ JO ULU -L A NKA VA IN K- CIT YMARK ETISTA

OU LUS SA

EH IK KO 28.9.2016

13.14

IKKO

NIT S.C OM

2.indd 1

_kansi_v0

talvi2016

NOVITA_

NEU LEK

NE UL EK

NEUL EKEH

NO VIT AK

ILMESTYNYT

IN SESONG T PARHAA

LUSSA

LA 29 EUROA POSTIL TILAA NOVI• TILAUSKUPON • VAIN LUBI.FI OM KYSY SÄHKÖ OVITAK KNITS.C 2266 TAI ELU@N 040 178 WWW.NOVITA TILAAJAPALV ETISSÄ 10–14 PUH. LA POSTIL JA KE KLO SÄHKÖ ELUT: MA OHJETIEDUST

INTERN

NEUL EKOU

eli yli 200 sa 4 lehteä its.com, ja saat vuodes www.novitakn Novita-klubiin osoitteessa ia etuja. , liityt samalla kaupastamme muita vaihtuv Novita-lehden sta verkko ostilla sekä ! Kun tilaat isista tuottei -klubiin itse tai sähköp normaalihinta liity Novita puhelim LUBIIN: 320 (ARKISIN KLO 9–16) Novitan alleihin -lehti ja n neulem sta kaikista Tilaa Novita NOVITA-K 010 806 sta Novita % alennu 16 ASTI) SAMALLASA) • PUHELIMITSE ja opastu allia, - 15 neulem ta apua SSA 31.12.20 JA LIITY LOPUS .FI kohtais HTI N (VOIMA henkilö TA-LE / VUOSI INFO@NOVITA GILLA (LEHDE

KK A ON

NEULE TAKIT

NEUL EET

vain

TALVEN NOVITA-LEHTI

kolmet tossut

NEUL ETAK

A 4 NUMERO

/VUOSI

,50 € TA LV I 9

VIL LA SU

T NEULEEAT LAHJ

PARH AAT

29,-

6 | 4/201

Joulun

SESO NGIN

Seuraava I LEHT NOVITA-TYY ILMES 27.1.

KOUKUT

Novita 7 Veljestä Polaris tai Joulu

KÄSITYÖLANKA 100 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 4, sukat 3,5. Ilman Plussa-korttia 5,99

50 kerä

PLUSSA-KORTILLA

-24 %

Novita Suomivilla

KÄSITYÖLANKA 50 g

Suomalaista villaa. Puikot 4. Ilman Plussa-korttia 3,99/kerä

10.- 5

kerää

PLUSSA-KORTILLA

-49 %

Esim. Country

LIEKKIPATA 3 l tai Valualumiininen

PATA

Ilman Plussa-korttia 54,95

3846 kpl

MAKU PADAT ja UUNIVUOAT

Keraaminen

UUNIVUOKA S 24 x 16 x 5,5 cm tai

Alennus normaalihinnoista.

-30%

Keraaminen

KOHOKASVUOKA 4 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 9,95

PLUSSA-KORTILLA

696

kpl/pkt

82 PIRKKA p l u s s a . c o m

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Kukkonen /Otava

FINLAYSON EMO -PUSSILAKANASETTI ja KURU-KEITTIÖTEKSTIILIT*

la Pau

TA I T E I L IJA H A N N U VÄ I SÄ SEN

: va Ku

KUOSI T P E RUST UVAT

TA I D E T EOKSIIN.

-25%

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Kurupuro

PATAKINNAS tai PATALAPPUSETTI Ilman Plussa-korttia 9,90

742

kpl/setti

Esim. Emo

PUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. Ilman Plussa-korttia 59,95

4496

Esim. Muumi

KÄSIPYYHE 30 x 50 cm

Ilman Plussa-korttia 5,95

FINLAYSON MUUMI PYYHKEET, JOULUMUUMI- ja RUUSUMUUMIPUSSILAKANASETIT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-30%

PLUSSA-KORTILLA

417

Esim. Joulumuumi tai Ruusumuumi

PUSSILAKANASETTI

Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. Ilman Plussa-korttia 49,95

3496

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello.

p l u s s a . c o m PIRKKA 83

Puhdasta jälkeä SE AITO JA ALKUP ERÄINEN JO 67 VUOTTA!

Vileda on johtava kodin siivoustuotteiden valmistaja Euroopassa. Viledan innovatiivisten siivousvälineiden avulla teet puhdasta jälkeä nopeasti ja tehokkaasti.

Vileda ActiveMax Extra

LEVYKEHYSMOPPI

Mikrokuitumoppi sopii erityisesti puu-, parkettija laminaattilattioille. Karhennettu varsi. Ilman Plussa-korttia 23,90

1790 PLUSSA-KORTILLA

-25 %

Vileda Multi Sensitive

KERTAKÄYTTÖKÄSINEET 40 kpl/pkt Vileda ActiveMax Extra

VAIHTOMOPPI

Wettex Original

Erittäin imukykyinen sieniliina. Biohajoava. Ilman Plussa-korttia 1,60/pkt

50 2 pkt

850

Ilman Plussa-korttia 9,99

SIENILIINA 3 kpl/pkt

PLUSSA-KORTILLA

-21 %

PLUSSA-KORTILLA

-14 %

Nitriili-kertakäyttökäsineet soveltuvat erinomaisesti elintarvikkeiden käsittelyyn ja ruoanlaittoon. Puuteroimaton. Koko M/L. Ilman Plussa-korttia 6,99

599

PLUSSA-KORTILLA

-14 %

UUT UU S

Lasol Käyttövalmis

LASINPESUNESTE 3 l

Bioetanolipohjainen. Puhdistaa tuulilasin ja ajovalot kirkkaiksi eikä muodosta häiritsevää kalvoa. Toimii -22 °C asti. Pussipakkauksesta syntyy 65% vähemmän jätettä. Hajusteeton tai sitrustuoksu. Ilman Plussa-korttia 7,95

VA LMI ST ET T U S UO MESSA

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

84 PIRKKA p l u s s a . c o m

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Konstsmide 5-haarainen

Esim.

Tammea. Värit musta ja valkoinen. Korkeus 30 cm, leveys 22,5 cm. Liitosjohdon pituus 1,7 m, välikytkin. Ilman Plussa-korttia 24,95

Väri valkoinen. Ilman Plussa-korttia 12,95

PAPERITÄHTI 60 cm

KYNTTELIKKÖ

1995

1035

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Konstsmide 7-haarainen

KYNTTELIKKÖ

Puuta. Useita värejä. Korkeus 30 cm, leveys 38 cm. Liitosjohdon pituus 1,7 m, välikytkin. Ilman Plussa-korttia 7,95

UUT UUS

KAIKKI KONSTSMIDE PAPERITÄHDET

PLUSSA-KORTILLA

-18 %

Alennus normaalihinnoista. Sisältää viiden metrin ripustusjohdon välikytkimellä. E14-kanta, valonlähde ei sisälly pakkaukseen.

-20%

PLUSSA-KORTILLA

Airam 120-osainen

LED-VALOSARJA

Sisä- ja ulkokäyttöön. Väri lämmin valkoinen. Paloikä n. 10 000 h. Valosarjan pituus 17,85 m + johto 10 m. IP44-muuntaja. Ilman Plussa-korttia 29,95

1795 Airam

LED-JÄÄPUIKKOKETJU

Sisä- ja ulkokäyttöön. Sarjan pituus 1,2 m jossa 13 valoketjua. Ketjussa 72 lämpimän valkoista LEDiä. Paloaika n. 10.000 h. 10 m:n johto. IP44-muuntaja. Ilman Plussa-korttia 27,95

PLUSSA-KORTILLA

-21 %

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

PLUSSA-KORTILLA

-40 %

Airam Mirel Sydän

LED-VALOKORISTE

Metallia. Väri lämmin valkoinen. Paloikä n. 10 000 h. Sisältää kolme AAA-paristoa. Ilman Plussa-korttia 14,95

1195

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

p l u s s a . c o m PIRKKA 85

Tunnelman tuojat

HAVI’S tuotteiden modernissa skandinaavisessa tyylissä korostuvat pehmeys ja tyylikkyys. Niillä luot lämmintä tunnelmaa talvi-iltoihin.

Esim.

VEKKIPALLOKYNTTILÄ 85 mm Värit rosa ja harmaa. Ilman Plussa-korttia 6,49

519

Havi's

LAUTASLIINA 24 cm 50 kpl/pkt

5.- 2

Ilman Plussa-korttia 3,15/pkt

HAVI'S KYNTTILÄT

-20%

Alennus normaalihinnoista.

pkt

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

PLUSSA-KORTILLA

Vuokkoset

SITEET 9–14 kpl/pkt ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 24–42 kpl/pkt

Tarjous ei koske Vuokkoset Cotton- ja Bio-sarjan tuotteita. Ilman Plussa-korttia 1,99/pkt

350 2 pkt

PLUSSA-KORTILLA

-12 %

86 PIRKKA p l u s s a . c o m

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

JORDAN HAMMASTIKUT, -LANGAT ja -VÄLIHARJAT

-15%

Alennus normaalihinnoista.

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Clean Between

HAMMASTIKKU 20 kpl/pkt

220

Ilman Plussa-korttia 2,59

HAMMASTIKKU 2 x 125 kpl/pkt

Tayttöpakkaus. Ilman Plussa-korttia 2,89

245

Brush Between S

HAMMASVÄLIHARJA

509

Ilman Plussa-korttia 5,99

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

3-in-1 Flosser

HAMMASLANKAIN 36 kpl/pkt

322

Ilman Plussa-korttia 3,79

p l u s s a . c o m PIRKKA 87

OMRON-verenpainemittarit ovat luotettavia, lääketieteen ammattilaisten testaamia ja hyväksymiä. Pakkauksessa on mukana selkeät käyttöohjeet, paristot ja pehmeä säilytyskotelo.

Omron M3 Comfort

Omron Gentle Temp 520

VERENPAINEMITTARI

DIGITAALINEN KORVAKUUMEMITTARI

Intelli Wrap 360 -mansettia on helppo käyttää ja se varmistaa aina luotettavan tuloksen. 60 mittauksen muisti kahdelle käyttäjälle. Epäsäännöllisen sykkeen ilmoitus. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95

8995

Ergonomisesti muotoiltu turvallinen ja helppokäyttöinen mittari. Mittaustulos sekunnissa. Muisti 9 viimeiselle mittaustulokselle. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 39,95 PLUSSA-KORTILLA

-10 €

2995

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

Omron E3 Intense Pain Releiver

Omron M2

VERENPAINEMITTARI

KIVUNLIEVITTÄJÄ

30 muistipaikka yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti. Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 59,95

Lievittää kipua hyödyntäen TENS-teknologiaa. TENS on terveydenhuollossa käytetty menetelmä. Se sopii monipuolisesti nivel- ja lihaskipuun mm. selälle ja hartioille. Pienikokoinen, kannettava malli. Helppokäyttöinen. Hoitoaika 15 minuuttia. Ilman Plussa-korttia 99,95

PLUSSA-KORTILLA

-16 %

Omron HN289

VAAKA

Vaa'an enimmäispaino on 150 kg, ja mittaustarkkuus on 100 g. Selkeä LCD-näyttö, virta kytkeytyy päälle ja pois päältä automaattisesti. Karkaistua lasia, luistamaton pinnoite pohjassa. Mukan paristo. Värit harmaa, vaaleanpunainen ja turkoosi. Ilman Plussa-korttia 29,95

PLUSSA-KORTILLA

-16 %

88 PIRKKA p l u s s a . c o m

7995 -20 €

Omron Gentle Temp 720

INFRAPUNA OTSAKUUMEMITTARI Luotettava mittaustulos sekunnissa. Muisti 25 viimeiselle mittaustulokselle. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 49,95

4495 PLUSSA-KORTILLA

-10 %

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Electrolux ErgorapidoZB3212CK

2IN1-VARSI-IMURI

18 V:n TurboPower-litiumakku kestää pitkään ja latautuu nopeasti. Irroitettava käsi-imuri. LEDajovalot. Mukana autotarvikesetti. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 249,00

199.PLUSSA-KORTILLA

-50 €

Varsi-imurilla suoriudut nopeasti päivittäisistä siivousoperaatioista. Samalla imurilla hoidat myös autosi siivouksen.

Electrolux Creative Collection EEWA5300

Electrolux SP1Parket Silent Performer

VEDENKEITIN, EAT5300

PÖLYNIMURI

SoftStart-käynnistys. Puhdistus kovalta lattialta A. Energiatehokkuusluokka A. Poistoilman pölyjäämäluokka A. Pestävä hygieniasuodatin. Pitkä 12 m toimintasäde. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00

129.-

Nopeaan siivoukseen

PLUSSA-KORTILLA

-20 €

LEIVÄNPAAHDIN tai EKF5300

KAHVINKEITIN

Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 49,95

3995

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

100 PÄIVÄN

Electrolux ZUOGREEN+ Ultraone Green

YLEISKONE

PÖLYNIMURI

Energialuokka A. Puhdistuskyky kovalta lattailta A. Poistoilman pölyjäämäluokka A. Hiljainen käyntiääni 66 dB. Pitkä 12 m toimintasäde. Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmuovista. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 269,00

229.-

tyytyväisyystakuu Electroluxin pienlaitteille

Electrolux Assistent EKM4100

PLUSSA-KORTILLA

-40 €

Kampanja-aika 1.10.-31.12.2016

Tehokas 1000 W:n moottori ja kymmentasoinen nopeuden säätö. Mukana taikinakoukku, sekoitin, vispilä ja kaksi teräskulhoa (4,7 l ja 2,9 l). Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 249,00

219.-

PLUSSA-KORTILLA

-30 €

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

p l u s s a . c o m PIRKKA 89

Aina ajan tasalla Ajasto Agenda, Päivämuistio tai Viikkopäivyri

VUOSIKALENTERI

799

Ilman Plussa-korttia 9,99

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Ajasto Väritä itse

Ajasto Suomi 100

1199

Ilman Plussa-korttia 14,99

VUOSIKALENTERI

Ilman Plussa-korttia 14,99

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

TASKUKALENTERI

1199 PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Ajasto Ajastaika

VUOSIKALENTERI tai Ajaston A4

ALMANAKKA

1499

Ilman Plussa-korttia 17,99

PLUSSA-KORTILLA

-16 %

90 PIRKKA p l u s s a . c o m

TUOREESTI PARAS • HINNAT VOIMASSA 1.–30.11.2016 • WWW.K-CITYMARKET.FI

KYLPYLÄLOMA 2 VRK ALK.

118 €

/ hlö /2hh/2 vrk norm. 146 €/hlö

PLUSSA-KORTILLA

-19 %

Jätä hetkeksi arki taakse ja tule Kylpylähotelli Rauhalahteen

KYSY MYÖS JOULUA KYLPYLÄSSÄ!

Kuntoile, nauti kylpylän lämmöstä, hemmotteluhoidoista ja iltaviihteestä. Marraskuussa perjantaisin huikeita show-iltoja, mm. TE 4 "Tähdet lentoon" -show ja tangokuningattarien ”Kuningatar Cocktail”, keskiviikon ja lauantain tanssi-illoissa tähtiesiintyjiä kuten Pekkaniskan Pojat, Tarja Lunnas, Hurma, tangokuningas Marco Lundberg, Mikko Mäkeläinen, Sinitaivas, Arja Koriseva ja Aki Samuli. Maanantaisin hauskat iltamat ja tiistaisin perinne- ja savusaunailta. Tule sinäkin tapahtumatalo Rauhalahteen!

LOMA SISÄLTÄÄ: 2 vrk majoituksen 2hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Voimassa 1.12.2016 asti ja koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi ”Plussa 11”. Etu kerryttää Plussa-pisteitä.

VARAUKSET: 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

ETUJA PLUSSA-KORTILLA

Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri

Edut eivät kerrytä Plussa-pisteitä.

P LUSSA- KO RTILL A E D U L L IS E M M IN ELO KUV II N K ESK IV IIK KO IS IN !

Luokkakokous 2. Ensi-ilta 2.11.

Keskiviikon elokuvanäytöksiin saat -20% edun Finnkinon leffateattereissa. Edun saat vilauttamalla Plussa-korttia teatterin kassalla tai Finnkinon verkkokaupasta kuukausittain vaihtuvalla etukoodilla. Esim. marraskuussa koodi on XXXXXX11 (Plussa-korttisi kuusi ensimmäistä numeroa + kuukausittain vaihtuva loppunumero). LIPUT: Keskiviikkoisin -20 % elokuvalipun hinnasta. Lipun hinta Plussa-kortilla 7,60–13,20 € (norm. 9,50–16,50 €). Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin, max 4 lippua / Plussa-kortti tai etukoodi.

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

35. OULUN KA N S A I N VÄ L I N EN L A S T E N - JA NU ORT E NELOKUVI EN FES TI VA A L I 13.–20.1 1 .201 6 Elokuviin 4 € Oulun festivaalilla! Hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elokuvia koko perheelle! LIPUT: 4 € , festivaalipassi 14 € norm. 5 € ja 18 €

www.finnkino.fi

Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 9.11. klo 12.00 Valveen lipunmyynnissä. Henkilökohtainen festivaalipassi on voimassa

koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikkiin normaalilippu- ja lyhytelokuvanäytöksiin. Lippuja myydään käteisellä myös Finnkino Plazan aulassa festivaalin omassa lipunmyyntipisteessä 30 min ennen esityksien alkua.

www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

plussa.com p l u s s a . c o PIRKKA m PIRKKA 7391

PLUSSA-KORTILLA

-10 %

SATUM AI N EN PÄHK IN Ä N S Ä R K IJÄ- BA L E T T I TUO JO ULUN TUNNELM A N TA M P E R E -TA LOO N !

S UURI VA L EL Ä Ä KÄ RI KI RJA ( L I V E ). 2.PAINO S – L Ä Ä KETTÄ LUULOS A I RA I L L E JA S UO L AA H AAVO ILL E !

Aina yhtä ihastuttava Pähkinänsärkijä on monelle juuri se oikea joulutunnelman tuoja – Tšaikovskin tutut sävelet yhdistyvät lumoavaan klassikkotarinaan. Nyt ”Pähkiksen” esittää ensi kertaa Suomessa vieraileva Brnon kansallisteatterin baletti. Näyttämölle nousee yli sata upeaa tanssijaa, kun Brnon tähtitanssijoiden rinnalla esiintyy kymmeniä nuoria lupauksia ja tulevaisuuden tähtiä Tampereen konservatoriolta. Satumaisesta musiikista vastaa Tampere Filharmonia.

Viime joulun kassamagneetti "Suuri Valelääkärikirja" antoi nauravat kasvot ja äänen ihmiselolle ensi parahduksesta viimeiseen hengähdykseen. Lopputarkastuksesta selvittiin ilman isompia arpia, ja jälkihoitoa tarjoillaan tulevana syksynä kaikkien parantuneiden iloksi sekä parantumattomien viimeiseksi toivoksi. Näytteitä antavat ja koepaloja luovuttavat: Karoliina Blackburn, Juha Junttu, Antti Majanlahti, Helena Rängman ja Aku Sajakorpi.

LIPUT: alk. 52/42/32 € (istumapaikasta riippuen) norm. 58/47/36 € Tarjousliput ovat myynnissä su 20.11. klo 13 ja klo 18 alkaviin esityksiin. Balettiesitykset Tampere-talossa 18.–20.11.2016 www.tampere-talo.fi/pahkinansarkija

LIPUT: Revyy-lippu alk. 27 €, Musiikkia&Makuja-paketti alk. 58,50 € norm. 30 € ja 65 € Esitykset 30.11., 7.12., 14.12., 16.12. ja 17.12. Liput myynnissä Plussa-kortilla Tamperetalon lipunmyynnissä, Kulttuurimyymälä Aplodissa sekä Lippupisteen myyntipisteissä kautta maan. www.tampere-talo.fi/valelaakarikirja

PLUSSA-KORTILLA

-10-31 %

MIKKELI N K AU P U N G IN O R K E S T E R I: VIRTUO O SI IRTI! TO 1 .1 2 . 2 01 6 K LO 1 9, M I KA EL I Erkki Lasonpalo, kapellimestari Ingolf Turban, viulu Paganini, Mendelssohn, Sarasate, Sivori, Stravinsky Kun estradille saapuu saksalainen viuluvirtuoosi Ingolf Turban, on luvassa vauhtia ja unohtumattomia hetkiä viulukirjallisuuden upeimpien taiturikappeleiden parissa. Konsertin johtaa ikäpolvensa eturiviin lukeutuva kapellimestari Erkki Lasonpalo.

PIRKKA 92 72PIRKKA p l uplussa.com ssa.com

LIPUT: 21,50/19,50/5,50 € norm. 24/22/8 € Etuhintaisten lippujen ostopaikat: Ticketmasterin myyntipisteet (www.ticketmaster.fi), Mikkelin matkailuneuvonta Piste, Mikaelin lipunmyynti sekä tuntia ennen ovelta. Etu ei voimassa nettikaupassa. www.mikkelinkaupunginorkesteri.fi

-20 %

VEN EX P O 2016 TURUN M ES S UKES KUKS ES S A Venexpo esittelee veneilykauden 2017 odotetuimmat uutuudet, tunnetuimmat Suomessa myytävät venemerkit sekä ohjelmaa ja elämyksiä koko perheelle! Ohjelmassa mm. kalastusta, purjehdusta, sukellusta ja muita vesiurheilulajeja. Katso koko ohjelma www.venexpo.fi

LIPUT: 13 € norm. 16 € Max. 2 aikuisten lippua / Plussa-kortti. Etu voimassa Plussa-kortilla torstaina 10.11. klo 13-19 ja perjantaina 11.11. klo 13–19. Liput Messukeskuksen kassalta.

www.venexpo.fi

KOE TEKEM I S EN I LO JA TA I TO KÄT E VÄ&T E KE VÄ - M ES S UI L L A L A HDEN M ES S UKES KU KSE SSA!

PLUSSA-KORTILLA

-23 %

M EIDÄN V I I KONLO P P U V IE KO KO P E R H E E N JÄN N ITTÄVÄL LE SEIK K A ILU L L E ! 11.–13.11.2016 Meidän viikonloppu -tapahtumakokonaisuus Helsingin Messukeskuksessa kokoaa 6 tapahtumaa saman katon alle: ELMA maaseutumessut, Metsämessut, uusi tulokas 55plus, Kädentaitotapahtuma, Lemmikki (la–su) ja OutletExpo. Löydä maaseudun eläimet, kuten lehmät, possut, hevoset ja alpakat. Tutustu Metsämessujen vihreään maailmaan ja inspiroidu Kädentaito -tapahtumassa. Lemmikkimessuilla voit tavata kymmeniä eri eläinlajeja, kuten lintuja, liskoja, kissoja, koiria, terraarioeläimiä, jyrsijöitä ja akvaariokaloja. Uusi tapahtuma 55plus tuo uusia tuulia perheen

KÄDENTAITOTAPAHTUMA TÄYNNÄ TEKEMISEN ILOA JA TAITOA

elämänkokemusta hankkineille ja OutletExpossa voit tehdä löytöjä lukuisista kenkä-, laukku-, ja koruvalikoimista. Kaikki tämä yhdellä lipulla isänpäiväviikonloppuna Messukeskuksessa! LIPUT: Perhelippu ovelta 30 € (max. 2 aikuista ja alle 16 v. lapset) norm. perhelippu ovelta 39 €

5.–6.11.2O16

LAHDEN MESSUKESKUKSESSA

Kätevä&Tekevä kokoaa jälleen pyhäinpäiväviikonloppuna 5.–6.11. kädentaitajat ja harrastajat Lahden Messukeskukseen. Luvassa on kolmen hallin täydeltä ideoita, elämyksiä ja kokemuksia! Koko perheen tapahtuma tarjoaa tänäkin vuonna monipuolista sisältöä. Luvassa on mm. työpajoja, työnäytöksiä ja näyttelyitä, huikea RC-autoilun SM-sarjan osakilpailu, Koulutuskeskus Salpauksen taidokas oppilasnäytös ja paljon muuta mielenkiintoista. Kätevä&Tekevässä juhlitaan myös Halloweenia ja Nenäpäivän etkoja yllätyksellisesti ja elämyksellisesti. Tapahtuman pääosassa ovat tietenkin upeat käsintehdyt tuotteet ja tarvikkeet omiin harrasteisiin. Kätevä&Tekevän yhteydessä järjestetään jälleen suositut Kivi- ja korumessut sekä Nukkekoti- ja nukkemessut – sisäänpääsy kaikkiin tapahtumiin yhdellä lipulla! LIPUT: 10 € verkkokaupasta norm. 12 €.

PLUSSA-KORTILLA

-17 %

Etu Plussa-kortilla 11.–13.11. Messukeskuksen kassalta. Koko ohjelma: www.meidanviikonloppu.fi

Liput ostettavissa Lahden Messujen lippukaupasta: liput/lahdenmessut.fi kampanjakoodilla kplussa.

www.katevamessut.fi

PLUSSA-KORTILLA

-23 %

P LUSSA-ETUJA HELS ING IN M E S S U K E S K UKS E S S A : KO KO P ER H EE N K A N S S A S K IE X P O O N JA GA M EX P OON Pyhäinpäivän viikonloppuna 4.–6.11. etuhinnalla Messukeskuksen Skiexpoon. Samaan aikaan järjestetään myös uusi pelitapahtuma GameXpo. Viihdettä ja huikeita kokemuksia saat myös DigiExpossa, Boardexpossa ja Lätkä&Säbä –tapahtumissa. Yhdellä lipulla näet mm. Mikael Gabrielin, seuraat peliturnausta ja tapaat lätkästaroja.

LIPUT: Perhelippu ovelta 30 € (max. 2 aikuista ja alle 16 v. lapset) norm. perhelippu ovelta 39 € Etu Plussa-kortilla 4.–6.11. Messukeskuksen kassalta. Koko ohjelma: skiexpo.fi

-23 %

AUTOI LUN UUS I M EGATA PA HTU M A Uusi Auto 2016 -tapahtuma järjestetään 18.–20.11. Messukeskuksessa Helsingissä. Mukana lähes kaikki Suomessa myytävät automerkit sekä alan tärkeimmät tuotteet ja palvelut. Koeajettavissa lähes 200 erimallista autoa. Ohjelmassa eturivin artisteja ja erikoisia autoiluelämyksiä.

LIPUT: Perhelippu ovelta 30 € (max. 2 aikuista ja alle 16 v. lapset) norm. perhelippu ovelta 39 € Etu Plussa-kortilla 18.–20.11. klo 10–19 Messukeskuksen kassalta. Tutustu ohjelmaan: www.auto2016.fi

plussa.com PIRKKA plussa.com PIRKKA 7393

PLUSSA-KORTILLA

-10%

2 YÖN JOULUPAKETTI KYLPYLÄHOTELLISSA

192 € alk. hlö / 2hh

3 YÖN JOULUPAKETTI RUKALLA

TUNNELMALLINEN VALMIS JOULU KIIREETÖNTÄ YHDESSÄOLOA, NOTKUVIA HERKKUPÖYTIÄ JA JOULUISTA OHJELMAA. TERVETULOA NAUTTIMAAN TUNNELMALLISESTA JOULUSTA! 2 YÖN JOULUPAKETTI KYLPYLÄHOTELLISSA 24.-26.12.2016

3 YÖN JOULUPAKETTI RUKALLA 23.-26.12. tai 24.-27.12.2016

alk. 192,alk. 242,alk. 244,alk. 266,alk. 278,alk. 292,alk. 302,-

alk. 418,- RUKAHOVI, Rukatunturi

Tropiclandia, Vaasa Ikaalisten Kylpylä, Ikaalinen Laajavuori, Jyväskylä Aulanko, Hämeenlinna Eden, Nokia Siuntion Kylpylä, Siuntio Imatran Valtionhotelli, Imatra

Hinnat sisältävät yhden hengen majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiaiset, jouluohjelman, jouluateriat ja joulusaunat sekä kylpylähotellissa kylpylän käytön. Hinnat ovat alkaen hintoja K-Plussakortilla Standard-huoneessa ja vaihtelevat valitun huoneluokan ja saatavuuden mukaan. Hinta ilman korttia alk. 208,- / henkilö, etusi vähintään 10%.

ANNA JOULULAHJAKSI ELÄMYKSIÄ Restelin elämyslahjakortilla teet lahjan saajan iloiseksi ja lahjan hankinnan itsellesi helpoksi. Lahjakortti käy maksuvälineenä kaikissa Restelin hotelleissa, kylpylöissä ja ravintoloissa (poislukien BURGER KING® ja

94 PIRKKA p l u s s a . c o m

Lahjakortille voit ladata arvoksi haluamasi summan alkaen 20 eurosta. Lahjakortin voit helposti ostaa Restelin hotelleista ja ravintoloista, verkkokaupastamme shop.restel.fi sekä R-kioskeista. Lahjakortti käy näissä paikoissa:

418 € alk. hlö / 2hh

Joulupakettien tarkemmat tiedot ja varaukset osoitteesta rantasipi.fi

Onneksi tarvitset kassalla vain yhden kortin Liitä Plussa-ominaisuus korttiisi ja sinun ei tarvitse kantaa lompakossasi enää useita kortteja. Plussa-ominaisuus mahdollistaa sujuvan maksamisen ja Plussa-kanta-asiakasetujen hyödyntämisen yhdellä kortilla! LUE LISÄÄ OSOITTEESSA: NORDEA.FI/PLUSSA

* Plussa-ominaisuus on mahdollista liittää seuraaviin kortteihin: Nordea Electron, Nordea Credit, Nordea Gold, Nordea Platinum ja Premium.

Kaikki Plasto-lelut valmistetaan Suomessa!

Turvallinen tuki ensiaskeleille! Työntökorkeus 48 cm.

Uutuus! Poliisimopo. Istumakorkeus 22 cm.

Suosikkitraktorimme peräkärryllä. 54 cm.

Käytämme vain elintarvikepakkauksiin soveltuvia raaka-aineita! Paloautossa on kätevä tavaratila istuimen alla! Istumakorkeus 22 cm.

Valmistettu Suomessa

Hauska sammakkopeli kehittää motoriikkaa!

plasto.fi

Seuraa meitä facebook.com/PlastoSuomi

Niksi-Pir kka

PORKK ANAPU LLOJA JA LEPAKOITA

Piristä marraskuuta kutsumalla naapuri kylään. Kun sovellat näitä niksejä kotonasi, teiltä ei ainakaan puutu jutunjuurta! KOONNUT A NS S I ORRE NMAA KUVA LUKIJA

◆ Menevätkö korvat lukkoon lentokoneen noustessa ja laskeutuessa? Olo helpottuu, kun pidät korviensuojana tyhjiä pahvimukeja.

◆ Haluatko maitovaahtoa kahviisi? Pistä neulankärjellä kermapurkkiin niin pieni reikä kuin pystyt. Kun puristat purkkia, kerma tulee paineella vaahdoksi kahvin pintaan.

◆ Haluaisitko tutkia vanhoja diakuvia, mutta valopöytä puuttuu? Laita valkoinen tausta tablettiin, niin valopöytä on valmis.

◆ Maustekurkkujen liemestä saat hyvää kostuketta salaatille. Silppua kaali tai jäävuorisalaatti ohuiksi suikaleiksi, kaada liemi ja anna pehmentyä. Helppoa ja maukasta!

◆ Sivele hiuksiisi mustikkaraitoja, kun sulatat mustikoita pakastimesta. Lähtee pesussa eikä rasita hiuksia tai luontoa. ◆ Rikkinäisestä sateenvarjosta saat hienon Halloween-asun. Irrota varsi ja halkaise varjo puoliksi metalliosineen. Kiinnitä puolikkaat käsivarsista kylkiin, niin saat upeat lepakon tai lohikäärmeen siivet!

◆ Porkkana sopii pullonkorkiksi. Sulahtaa tiiviisti paikalleen ja voi käyttää uudelleen.

◆ Etkö löydä paikkaa kuution muotoiselle taittopatjalle? Tee sen päälle puulevy, niin saat säilytyspaikan lisäksi kivan pöydän.

Kuukauden kiilakärki Puhdista patterin ahtaat välit näin: Pudota sukkahousuihin kolikoita, joiden paino ohjaa sukkisten kärjet välien läpi. Anna villakoirille kyytiä sukkahousuja liikuttelemalla. » Lisää loistavia sukkahousuniksejä: Pirkka.fi > Niksit

◆ Saat kukkaruukkuihin uuden ilmeen, kun kuvioit niitä permanenttitussilla. Kokeile vaikka marokkolaishenkisiä ornamentteja. ◆ Ovatko lasten leikkiautot aina jaloissa? Tee lattialle parkkipaikat värikkäällä maalarinteipillä, niin tylsä siivous muuttuu parkkileikiksi.

◆ Leipäveitsellä tulee helposti haava sormeen, kun halkaiset sämpylöitä aamukoomassa. Turvallisempaa on tökkiä sämpylä auki haarukalla, jolloin voitelupinnasta tulee samalla ihanan kuohkea.

◆ Pyykit kuivuvat nopeammin pienellä sisätelineellä, kun laitat pöytätuulettimen puhaltamaan. Isokin lakanapyykki kuivuu aamuksi.

◆ Oletko kyllästynyt olohuoneen sohviin ja nojatuoleihin? Päällystä ne hienoilla huiveilla, niin kodin tunnelma muuttuu kätevästi.

K U U K AU D EN N I K S I

Jokainen perheenjäsen voi askarella itselleen lasinalusen, jossa säilytetään kupposta päivän ajan. Säästyy tiskiä, vettä ja sähköä. Palkitsemme joka numerossa Kuukauden niksin K-ryhmän 100 euron lahjakortilla, muut 10 euron.

◆ Laske vettä puhtaan vaipan imuosaan ja laita vaippa pakastimeen. Haaverin sattuessa sinulla on valmis kylmäkääre, joka on helppo kiristää paikalleen tarroilla.

» Fanita! Facebook.com > Niksi-Pirkka

L Ä HETÄ N IKS I JA VO ITA ! Arvomme marraskuussa Niksit-albumiin niksinsä lähettäneiden kesken kuukausipalkinnon. Voit voittaa K-ryhmän 50 euron lahjakortin, joka käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lue lisää lahjakorteista: Plussa.com/lahjakortti. Kuukausi arvontojen voittajien nimet löydät Pirkka.fistä. » Yli 43 400 niksiä lisää: Pirkka.fi > Niksit

p i r k k a . f i PIRKKA 97

MEILTÄ SAAT KÄTEISTÄ KASSALTA

AAssiiaakkaaiill lee iillm ma ineenn

Toimii kaikissa K-ruokakaupoissa! Käteistä rahaa turvallisesti ostosten yhteydessä. Yhteistyössä:

Minun valintani H ANNU VÄISÄNEN

Kahden päätoimen haltija hattelun pois siivoamista. En ole romanttisen taiteilijakuvan mukainen boheemi. Minulla on jopa työajat. Haluan tietoisesti osoittaa, että taiteilijakuva on irtoamassa raameistaan, eikä ainoastaan minun kohdallani. yhteiskunnassa on nykyään aivan toisenlainen kuin se oli minun lapsuudessani. Kylähulluihin ja hihhuleihin verrattu taiteilija on – onneksi – poistumassa karikatyyrien joukosta. Taiteilija voi edustaa vapautta, tiettyä riippumattomuutta silloinkin, kun suunnittelee elämänsä ja toimensa. Harjoitan ainakin kahta, jos en suorastaan kolmea, taiteellista toimintaa. Kirjoitan kirjoja, maalaan, ja nyt suunnittelen myös tekstiilejä. Miten usein saankaan kuulla varoituksen sanoja: monen jäniksen perässä juokseminen tuottaa laihan saaliin. En ole samaa mieltä. Jos jättäisin käyttämättä muut intohimoni, sanotaan vaikka kirjallisuuden hyväksi, tuntisin itseni amputoiduksi. Joskus myös hajoaminen tuottaa eheyden tunteen. TAITEILIJAN MERKITYS

ovat tulleet tekstiilit ja yhteistyö Finlaysonin kanssa. Olen siitä erittäin ylpeä ja onnellinen, mutta se sisältää uudenlaisia ehtoja. Maalausta ei voi siirtää suoraan kuosiksi. Siksi yhteistyö talon ammattilaisten kanssa on välttämätöntä, ja olen kokenut sen erittäin mielenkiintoiseksi. Kuvataiteilijan ja kirjailijan työ on hyvin yksinäistä, joten tekstiileihin liittyvä kollektiivinen toiminta on erityisen tervetullutta. Erikoista ja uutta on myös se, että kuosimallin suunnittelu on pitkäjänteinen, hitaasti etenevä prosessi, jonka tuloksia joutuu odottamaan aina hermostukseen asti. Olen varsin tietoinen, että se, että saan tehdä näin monenlaisia töitä, on etuoikeus. Mutta tuon etuoikeuden vuoksi on täytynyt tehdä valintoja: ei työaikoja, ei lomia, ei harrastuksia. Ja silti tunnen toimivani alkuperäisen, lapsuudessa syntyneen kutsumukseni mukaisesti. VIIMEKSI TOIMENKUVAANI

K U VA OTAVA / J O U N I H A R A L A

inulta kysytään usein, mikä olet ensisijaisesti: kuvataiteilija vai kirjailija? Miksi muutit pois Suomesta? Miksi juuri Ranska? Mikä sai sinut innostumaan tekstiileistä? Eikö ole vaarallista sekoittaa taiteellisia aktiviteetteja keskenään? Olen sekä kuvataiteilija että kirjailija, ja molempia ensisijaisesti. Kumpikaan ei ole harrastus, molemmat ovat päätoimia. Ne vaikuttavat keskenään toisiinsa hyvin voimakkaasti. Ei ole ollenkaan vaikeaa toimittaa ”kahta virkaa”. Suutarin ei aina tarvitse pysyä lestissään. Ainoastaan ajan käyttö on suunniteltava tarkkaan. En saa missään nimessä nousta aamulla vuoteesta ja otsaani haroen miettiä, mikä tänään oikein olisin, olisinko kirjailija vai taiteilija? Mikä tänään huvittaisi? On tärkeää, etten touhua molemmilla saroilla samaan aikaan. Molemmat vaativat perusteellista keskittymistä ja huolimaton hyppely lajista toiseen tuottaa huonon

tuloksen. Sen vuoksi olenkin päätynyt eräänlaiseen ”suunnitelmatalouteen”. Yritän pysytellä kolmen tai kuuden kuukauden jaksoissa, joiden aikana keskityn yksinomaan joko maalaamiseen tai kirjoittamiseen. En siis hyppää maalaustelineeltä tietokoneelle tai päinvastoin. Tietty säntillisyys ei tapa luovaa virettä. Olen tehnyt itseni kanssa sopimuksen, joka edellyttää kaikenlaisen taiteellisuuteen liittyvän hai-

”KYLÄHULLUIHIN VERRATTU TAITEILIJA ON ONNEKSI POISTUMASSA KARIKATYYRIEN JOUKOSTA”

Kuvataiteilija, kirjailija Hannu Väisänen on suunnitellut Finlaysonille tekstiilikokoelman, johon kuuluu kolme kuosia. Emo-, Kutu- ja Kuru-tuotteet ovat myynnissä muun muassa K-citymarketeissa. Hannu Väisäsen viimeisin romaani Elohopea ilmestyi keväällä 2016 Otavan kustantamana.

p i r k k a . f i PIRKKA 99

RED Collection