CALIBER RM 07-01
̈́ͰͼͷͰ ͵ͶͫͼͼͳͰͼ͵ͳͰ ͫͼΆʇ
ЧАСЫ 1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR.
́ͶͫͼͼͳͰͼ͵ͳʹ ͼͽͳͶ· ͫͼͭ 1815 ŤŷŷŵŤųŤűŷŨ ŨŵųŨŷŸŤů ŤůŨűŧŤŵ
ͫͼͭ ͬΆͶͳ ͳͼͽͻͳͰͼ͵ͳͰ ͵ͫͻͷͫΆͰ ͻͷͰͽͻΆ ʇ ²¿¸¶ ȹ Ǔ¹¿¶ʇ
ͻͫͼͺͲͫΑͽͼΊ ͼ ͺͰͻͭͮ ͭͲͮͶΊͯͫʇ ̓ͳ;ͽͫΊ ͵ͫͶͫ ͼͽͳͶΊ ʠͱͰͶͰͲͫΊ
͆ͼͷͽͻͳͽͰ ͫ ͷͫ;Ϳͫ͵ͽ;ͻΆʹ ́ͫͶͳͬͻ 101.1 ʦ Έͽ ͭͰͶͳ͵ͫΊ ͵Ͷͫͼͼͳ͵ͫ
ͯͻͮͫʡʁ ͫͻͫͬͼ͵ͳͰ ͳͿͻΆ ͷͰͽ͵ ͫͼͭʁ ͼͳͷͷͰͽͻͳͰ ͻͫͼͺͶͱͰͳͰ
ͫͼͭͮ ͯͰͶͫʇ ͎ͽͬΆ ͭͺͶͽͳͽ· Ϳ;͵ͳͳ ͽͻͫͯͳͳΆ ͵ͫͻͷͫΆ
ͯͺͶͳͽͰͶ·Ά ;͵ͫͲͫͽͰͶͰʹ ʦ ͭͼΑ ;͵ͫͲΆͭͫͰͽ ͫ ͽʁ ͽ ͺͻͬͻͫͲͷ Έͽͳ
ͫͼͭ ͭ ͷͫͶͷ ͬ΅ΑͷͰ ͵ͻͺ;ͼͫ ͫͻ;Ά ͫͼͭʁ ͳͱͰͰͻͫͷ ͺͻͳͶͼ·
͚͆ͽ͝Ί͍͟Ή΄ͰͰ ÍͺͰ΂͍ͽ͜Ͱ͸ͳͰ ͺ͝ͳ ÍŹÍśÍłÍąÍŤÍ´ÎƒÍ°Íˇ ͍͚͟͟͝͡ͽ͝Ͱ͸ͳͳʇ
ĐœĐ?Đ?УФĐ?КТУРĐ?ĐŤĐ™ ĐšĐ?Đ›Đ˜Đ‘Đ L101.1, ХОБРĐ?Đ?Đ?ĐŤĐ™ Đ˜Đ— 631 ДЕТĐ?Đ›Đ˜.
ÍÍ°ÍťÎƒÍłÍ˝Î‡ ΂ͯ͞Ͱ͍͟ ͍͟͡ͽͰ͟͝ͽÍ͍ʇ Ěš ͡Ͱ΀͍͸ͳͲ͡ ͟͞ͽ͍͸͚Í͜Ͱ͸Ά ÍŻÍÍŤ ͚΂Ͱ͸·
ͳͲ 206 ͯͰͽ͍͜Ͱʹʇ Ěš ͸͍ͲÍ͍͸ͳͳ 1815 ŤššžŤųŤŹšŨ ŨžųŨšŸŤů ŤůŨŹŧŤž
͚͟͜͹͸Ά΀ ͟͞ͽ͚͝ʹ͟ͽÍÍŤĘƒ ÍͰ΂͸Άʹ ;͍͜Ͱ͸͍ͯ͝· ͳͲ 211 ͯͰͽ͍͜Ͱʹ Íź ͞;͍Ͳ͍ͽͰ͜Ί͡ͳ
͞;͍Ͳ͍͸ ͎͚ͯ ͚͝͹ͯͰ͸ͳΊ ͚͟͸͚Í͍ͽͰ͜Ί ͍͡͝;ͳ ͋Ͱͯ͝ͳ͸͍͸͍ͯ ̡ʇ Í‚ÍŤÍ¸ÍŽÍ°Ę Í˝ÍŤÍľ ;͍;
ÍŻÍŤÍ˝Î†Ę ÍŻÍ¸ÎŠ Í¸Í°ÍŻÍ°ÍśÍłĘ ÍˇÍ°ÍźÎŠÎ ÍŤ Íł Íͳ͚͟;͚͟͸͚͎͚ Î ÍłÍľÍśÍŤĘ Íł ͟ͺ͚͚͟͏͸Άʹ ͚ͽ͡Ͱ͝Ίͽ·
Í ÍşÍšÍ˝ÍťÎŠÍźÍŤÎ‰Î„Í° ͚͟͜͹͸͚͡ ͡Ͱ΀͍͸ͳͲ͡Ͱ Ί͝;͚ ÍΆ͍͝͹Ͱ͸ Ͳ͍͚͜͹Ͱ͸͸Άʹ ͳ͡
ͺ͚͝͡Ͱ͹͞ͽ;ͳ Í͝Ͱ͡Ͱ͸ͳ Íź ͺ͚͝͡Ͱ͹͞ͽ͚΂͸Ά͡ͳ ͝ͰͲ͜͞·ͽ͍ͽ͍͡ͳ ͟ͺ͜ͳͽʉ΀͚͝͸͚͎͍͝Ϳ
͚͚͟͏Άʹ ͺ͞ͽ· ͍͟;͚͟͸͟;͚ʹ ͍͡͸͞Ϳ͍;ͽ͞͝Άʇ www.alange-soehne.com
Í†ÍťÍłÍŽÍśÍŤÎƒÍŤÍ°Íˇ ÍÍŤÍź ͚ͽ;͝Άͽ· ͯ͜Ί ͟Ͱ͏Ί Í͟Ή ;͚͜͜Ͱ;ΠͳΉ ΂͍͚͟ÍĘƒ
ʇ Čš Ă– Ě¸ÍŠÍ‰ĚżÍ ĚťÍŠĚ¸ĚˇÍ€ šœ Ƴ²º ²½½ Ę Í‰Í°ÍśĘ‡ +971 4 325 39 23 Ę ÂľĂ†ÂłÂ˛ÂşĎ&#x;½²¿¸œʉÄÀœš¿œʇ´Àž
ИСТИННО ВОСТОЧНЫЙ ОТДЫХ В ДУБАЕ
Попробуйте лето на вкус в Madinat Jumeirah Совершите гастрономические открытия в любом из 40 ресторанов и баров курорта. Во вопросам бронирования обращайтесь по телефону 04 366 8888 или посетите сайт: jumeirah.com/madinatjumeirah
Воспользуйтесь доступом к пляжу и бассейнам за AED 395 и получите ваучер на еду и напитки на сумму AED 150 Проведите лето в Дубае, забронировав номер от AED 990 за ночь
@MadinatJumeirah | #MyMadinat
25
20 «Русские Эмираты». Июль-Август 2016. Publishing House Imprint 22 Слово редактора. Editor’s Letter 24 Слово издателя. Publisher’s Letter
29
lifestyle
32 40 44
25 Последние новости о стиле жизни и модных новинках. Luxury lifestyle news around the world
32 Новые реалии рынка роскоши. О том, какие метаморфозы ожидают сегмент ритейла и как это отразится на конечном потребителе, мы поговорили с главой Chalhoub Group Патриком Шалхубом. The evolving face of Luxury. Read our interview with co-СEO of Chalhoub Group Patrick Chalhoub
36 Драгоценные талисманы. Не только украшать, но и оберегать, сулить удачу? Это не заигрывание ювелирных Домов с аудиторией, а напоминание об изначальной роли подвесок и браслетов – ведь именно амулеты были первыми украшениями. У современных мастеров можно найти свой вариант талисмана – драгоценный и со смыслом. Sacred jewellery pendants and amulets for your aegis
40 Украшения от Roberto Coin носят Мадонна, Николь Кидман, Наоми Кэмпбелл, Шерон Стоун и Ума Турман. И это неудивительно, ведь уже почти 40 лет марка не перестает удивлять своих клиентов, а заодно и ювелирное сообщество «драгоценными» находками. При этом сам ювелир продолжает лично создавать свои смелые украшения. We’ve met Roberto Coin to talk about his jewelry, art, passion and his perception of beauty
44 Ни одна из характеристик наручных часов не может похвастаться таким стремительным прогрессом, как водонепроницаемость корпуса. Полвека назад часы для подводного плавания выпускали единичные бренды. Сегодня дайверскими бывают даже турбийоны. Our review on the best dive watches of this year
30 36 46
52 В наши дни редко можно встретить человека, столь сильно приверженного своим принципам и убеждениям. Но именно это делает главу часовой компании Bovet 1822 Паскаля Раффи не только интересным собеседником, но и властителем дум, по крайней мере для коллекционеров его часов. Head of Bovet 1822 Pascal Raffy speaks about his life philosophy, exhibition in Kremlin and harmfulness of modern marketing
52
58 Шамаханские царицы. Совершенно по-новом обыграть образ восточных красавиц в нашем фотошуте согласились участницы группы «Виа ГРА» – Эрика Герцег, Миша Романова и Анастасия Кожевникова. Nu Virgos in our fashion-jewellery photoshoot
fashion
58
49 Новости моды: новые имена, коллекции, коллаборации и открытия бутиков. Latest news of fashion industry: new names, collections, collaborations and openings of boutiques
70
70 Самый стильный и фотогеничный адвокат в мире – Амаль Клуни – эффектней других разрушает стереотип, согласно которому светским красавицам достается исключительно скандальная слава. Ее ливанское происхождение лишь укрепляет догадку: в мире набирает силу новое поколение женщин, гармонично сочетающих творческую активность и жизненный успех. И звезда этой генерации восходит на Востоке. Fashion diaries of Amal Clooney
49
78 Главные тренды этого лета. Best summer fashion essentials for your wardrobe
84 90
84 У дизайнера Хуссейна Базаза этим летом все дороги ведут в Рим. Там в рамках Недели моды Alta Roma он будет представлять свою первую коллекцию haute couture. К тому же это первый показ молодого ливанского дизайнера (ему всего 26 лет) за пределами Ближнего Востока. Поэтому его бренд и он сам – в объективе нашего внимания. Born on july 1990 in Beyrouth, Hussein Bazaza is a Lebanese fashion designer, who is also a teaching Professor of Fashion Design at ESMOD Fashion University in Beirut. His designs are known as «fashion with a soul»
90. Вокруг света. Куда отправиться в путешествие – на Средиземноморское побережье в Сицилию или в экзотический Марракеш, гулять по старинным улочкам и площадям? Модные дизайнеры уже сделали свой выбор, выпустив летние коллекции, посвященные самым разным континентам. Know what designers from all over the world offers you this travel season in regard to your looks 96 Родившись в Сербии и создав свой бренд в Дубае, дизайнер Елена бин Драй уверенно покоряет модный олимп Эмиратов, вот уже несколько лет подряд принимая участие в Неделе моды Fashion Forward. В этом году Елена создала невероятно женственную коллекцию, и мы не могли удержаться, чтобы не отправиться к ней в гости. Our interview with fashion designer Helena bin Drai
78 96
ϋϮϨϢϬϥϯϢϨϹϪϸϦ ϡϥϮϬϨϢϦ ϩϝϮϯϢϭϮϯϟϝ
GoldAndDiamondPark
Interchange 4, Sheikh Zayed Road
@goldanddiamondpark
Tel 04 362 7777
#GoldAndDiamondPark
www.goldanddiamondpark.com
100 Легкие и комфортные эспадрильи из льна или хлопка на веревочной подошве этим летом на пике популярности. К тому же в этом сезоне дизайнеры предлагают самые разнообразные вариации. Style ideas – Espadrilles
art & ĉXOWXUH
101 108 112 96 124
101 Арт-новости. Art and Culture News
104 Машины вне времени. Увлечение эмиратцев чистопородными арабскими скакунами, кажется, может быть превзойдено только их страстью к коням железным. Lavish lifestyle of Arabs and their passion for most exotic cars in the world
110. Сегодня ведущие модные Дома все чаще вкладывают деньги в музеи и современных художников – это модно, выгодно и современно. Им хочется держать руку на пульсе, знать, что их логотип вписан в мировую историю искусства, а реальность воплощена в причудливых визуальных формах. Предлагаем TOP-5 самых необычных fashion-музеев мира, которые выступают еще и независимой культурной платформой. Top 5 fashion contemporary museums of the world
116 Зона релаксации. Чистота линий, яркие акценты, натуральные материалы, замысловатые формы 70-х и многофункциональность – главные тренды современного дизайна в этом году. Вынужденная простота или лаконичная классика – решать только вам. Home decor and interior trends in 2016
124 В Дубае 23 мая 2016 года состоялась мировая премьера полнофункционального офисного здания, полностью распечатанного на 3D-принтере. Уникальный объект общей площадью 250 кв. м представлял Его Высочество шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум, премьерминистр, вице-президент ОАЭ и правитель Дубая. Nestled within the iconic Emirates Towers premise, the world’s first 3D fully-functional office in Dubai is now operational
126 На небосклоне домашнего декора зажглась новая звезда – компания Swarovski выпустила дебютную коллекцию товаров для дома. Над ее созданием работали такие мастера, как Альдо Баккер, дизайнерский дуэт Raw Edges и сама Заха Хадид. Коллекция состоит из 30 произведений домашнего декора, цена на которые колеблется от 285 до 20 000 долларов. В продажу товары поступят осенью. Swarovski launches Atelier Swarovski Home, a new luxury home accessories brand. Collaborating designers include Aldo Bakker, Fredrikson Stallard, Kim Thomé, Tomás Alonso, Tord Boontje and the late Zaha Hadid
104 110 116 126
ôăďĞČ ēđĔčđěĐĞČ ďĖĎğĕċčđĐęĈĒĕĖăĎğĐĞČ čĖēđēĕ ą ñãĀ
Rixos the Palm 'ubaL Ĕ ĆđēćđĔĕğġ ĒēĈćĔĕăąĎĢĈĕ čđĐęĈĒęċġ mĖĎğĕēă ąĔĈ ąčĎġĚĈĐđ} ąĒĈēąĞĈ ą çĖĄăĈ Đă đĔĕēđąĈ 7KĈ 3alm -umeirah. óăĔĒđĎđĉĈĐĐĞČ Đă ĖĐċčăĎğĐđď đĔĕēđąĈ The Palm Jumeirah, Rixos The Palm Dubai – Ġĕđ ĈćċĐĔĕąĈĐĐĞČ čĖēđēĕ ą çĖĄăĈ, ĒēĈćĎăĆăġĜċČ ĆđĔĕĢď ēăĊĐđđĄēăĊċĈ čđĐęĈĒęċČ ĒċĕăĐċĢ mĕđĎğčđ Ċăąĕēăčċ} mĒđĎĖĒăĐĔċđĐ} ċ mĖĎğĕēă ąĔĈ ąčĎġĚĈĐđ}. Rixos The Palm Dubai ĒēĈćĎăĆăĈĕ Ĕąđċď ĆđĔĕĢď ĒēđĔĕđēĐĞĘ ċ ĖćđĄĐĞĘ ĐđďĈēđą ċ ĎġčĔđą, 12 Ąăēđą ċ ēĈĔĕđēăĐđą, ĖĐċčăĎğĐĞČ ćĈĕĔčċČ čĎĖĄ 5L[\ Club ċ ĄđĎğěđČ ąĞĄđē ēăĊąĎĈĚĈĐċČ, ąčĎġĚăġĜċĘ ďđĕđēĐĞĈ ąċćĞ ĔĒđēĕă, ċ đćċĐ ċĊ ĔăďĞĘ ĖĈćċĐĈĐĐĞĘ ĔĒă ęĈĐĕēđą ą ĆđēđćĈ.
æđĔĕċ đĕćĞĘăġĜċĈ Ēđ ĔċĔĕĈďĈ mĖĎğĕēă ąĔĈ ąčĎġĚĈĐđ} ďđĆĖĕ ĐăĔĎăćċĕğĔĢ ďĐđĆđđĄēăĊċĈď ċĊĞĔčăĐĐĞĘ ĄĎġć ċ ĐĈđĆēăĐċĚĈĐĐĞď čđĎċĚĈĔĕąđď ĐăĒċĕčđą (ĄđĎĈĈ ąċćđą ďĈĉćĖĐăēđćĐĞĘ ĄēĈĐćđą ą ĔĎĈćĖġĜċĘ ēĈĔĕđēăĐăĘ $ OD TurFD ēĈĔĕđēăĐ – đĔĐđąĐđČ ēĈĔĕđēăĐ L’OLIVO Ristorante – ēĈĔĕđēăĐ ċĕăĎğĢĐĔčăĢ čĖĘĐċ L’OLIVO Informale – ēĈĔĕđēăĐ ēăĄđĕăġĜċČ ĚăĔă L’OLIVO Exclusivo – V,3 ĎăĖĐĉ ćĎĢ ĆđĔĕĈČ ĒēđĉċąăġĜċĘ ą ĐđďĈēăĘ čăĕĈĆđēċċ mîġčĔ} 6DOW – ēĈĔĕđēăĐ ďđēĈĒēđćĖčĕđą WKH %DU – Ąăē ċ ĎăĖĐĉ
www.rixos.com
Patisserie Istanbul – ĎđĄĄċ ĎăĖĐĉ +LJKOLJKWV Ąăē Ė ĄăĔĔĈČĐă %HDFK 6KDFN – ĊăčĖĔčċ ĕĖēĈęčđČ čĖĘĐċ , &KLOO %HDFK LRXQJH – ĎăĖĐĉ Đă ĒĎĢĉĈ 1DUJLOH 6KLVKD LRXQJH čăĎğĢĐĐăĢ (GHQ %HDFK &OXE (ĔąđĄđćĐĞČ ąĘđć GrHVV FRGH Ĉćă ċ ĐăĒċĕčċ Ċă ćđĒđĎĐċĕĈĎğĐĖġ ĒĎăĕĖ)
The Palm Jumeirah, East Crescent P.O.Box: 18652, Dubai / U.A.E P: +971 4 457 55 55 F: +971 4 368 66 97
EHDXW\ 129 Новости красоты со всего мира. Our review on new beauty products, luxury perfumes and cosmetic hits
129 140 142 148
140. Витамин С – герой многих бьюти-сводок. Воздаваемые ему почести не случайны: аскорбиновая кислота трудится на благо кожи больше, чем кто-либо из ее витаминных собратьев. Поэтому линейки или отдельные средства с ней в составе – правило хорошего тона среди производителей. Итак, зачем, почему и, главное, как? Vitamin C serums and creams for facial use are typically used to improve the overall appearance and texture of skin including hyperpigmentation. But what does vitamin C really do for skin?
142. Наэкспериментировавшись с ветивером, сандалом, удом и кожей, парфюмеры оглянулись в прошлое и обратились к истокам – розе. Количество новых ароматов с ее нотами зашкаливает. Так что с королевой цветов можно собрать впечатляющий букет флаконов. In the Name of the Rose – best perfumes for the summer ambience
144. Тому, кто придумал подводки для глаз в виде фломастеров, нужно вручить оскар в сфере красоты. С ними, даже если опыт рисования стрелок невелик или же время считается на минуты, вожделенные линии навести намного проще. К тому же их толщину легко контролировать силой нажатия на лайнер. Начинаем beauty-рисование. Hot trend – beauty liners
148. Сделать лицо. Одна из основных проблем внешности – усталый вид. Как вернуть коже сияние, упругость, подтянутость без помощи иглы и скальпеля, расскажут адепты гимнастики для лица, или фейслифтинга. All you should know about facelifting
150. Журнал «Русские Эмираты» и французский косметический бренд Institut Esthederm пригласили девушек на закрытый завтрак в ресторане Brunello в отеле Kempinski The Palm, чтобы раскрыть секреты красоты и поговорить о самых эффективных методах сохранения молодости кожи. Russian Emirates hosted a beauty breakfast with Institut Esthederm
134 134 144 150
• Гарантированный доход 5% на этапе строительства • 5% гарантированного минимального ежегодного дохода в первые 5 лет
leisure 153 Новости туризма. Everything you want to discover in the UAE
153 161
158 Издательский дом «Русские Эмираты» совместно с компанией M Premiere провели 9 мая в Дубае грандиозный праздник по случаю Дня Победы. Ставший уже традиционным праздничный гала-ужин состоялся на одной из самых больших концертных площадок города – сцене комплекса Madinat Arena. Russian Emirates together with M Premier hosted Gala-dinner and concert dedicated to Russia’s Victory Day celebration
161 Певец, композитор и поэт. Народный артист России, кавалер ордена Почета России, 15-кратный лауреат фестиваля «Песня года», 7-кратный обладатель национальной премии «Овация», лауреат The World Music Awards, Посол доброй воли детского фонда «ЮНИСЕФ» в России. Но иногда за этими эпитетами мы не видим самого человека. Для этого мы встретились с Олегом Газмановым на следующий день после его концерта в Дубае на 9 Мая. Read our interview with Oleg Gazmanov
158 156
156 Голубые купола Санторини. Когда-то аргонавты называли Санторини «Калисти», что на древнегреческом означало «Красивейший». И действительно, здешние виды обладают терапевтическим эффектом. А многие убеждены в том, что Санторини и есть та самая затерянная Атлантида. Travel destination – Santorini, Greece
174
174 Дорогое удовольствие. Самые элитные породы кошек. Top 5 most expensive cats breeds
176 Обзор лучших ресторанов нового сезона. Restaurants review
176
180 Календарь событий на Июль–Август 2016. July-August 2016 Events Calendar
190 М-Клуб. Привилегии для избранных. M-Club and its Privileges
200
200 Деликатес сезона. Delicates of the season
180
ЖУРНАЛ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» / RUSSIAN EMIRATES MAGAZINE ИЮЛЬ–АВГУСТ, 2016 – № 74 – JULY–AUGUST, 2016 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» / RUSSIAN EMIRATES PUBLISHING HOUSE Распоряжением Правительства РФ № 1022-р от 04.06.2015 журнал «Русские Эмираты» награжден Почетной правительственной грамотой за большой вклад в сохранение русского языка и культуры, а также в дело консолидации соотечественников за рубежом.
On June 4-th 2015 Government of Russian Federation awarded Russian Emirates Magazine with the Certificate of Honor for the significant contribution to preservation of the Russian language and culture, and consolidation of compatriots abroad.
Генеральный менеджер / General Manager Сергей Токарев / Serghey Tokarev, info@dxb.ru Главный редактор / Editor-in-Chief Ирина Малкова / Irina Malkova, +971 (55) 696 68 61, editor@dxb.ru Директор по маркетингу / Marketing Director Ольга Адигамова / Olga Adigamova, +971 (50) 788 63 38, olga@dxb.ru Дизайн и верстка / Graphic Design Ксения Нюдикова / Ksenia Nudikova; Марина Ячменева / Marina Iachmeneva Тексты / Texts Дмитрий Константинов / Dmitry Konstantinov; Лиза Эпифанова / Lisa Epifanova; Игорь Шевкун / Igor Shevkun; Марина Моторная / Marina Motornaya; Николай Гудалов / Nikolay Gudalov Корректор / Proofreader Юлия Никулина / Yulia Nikulina Реклама и маркетинг / Advertising & Marketing Любовь Воронова / Liubov Voronova; Марина Сухачева / Marina Sukhachova; Анна Литвинова / Anna Litvinova; Нигара Исмаилова / Nigara Ismailova; Екатерина Кадникова / Ekaterina Kadnikova Менеджер по развитию / Business Development Мохаммед Хатер / Mohammed Khater Распространение / Distribution Abu Dhabi Media Company, P. O. Box 40401, Tel: 800-2220 На обложке / Front Cover Gelandewagen Mercedes-Benz G63 AMG, принадлежащий Его Высочеству шейху Мухаммеду бен Рашиду Аль Мактуму, вице-президенту и премьер-министру ОАЭ и правителю Дубая / Gelandewagen Mercedes-Benz G63 AMG owned by HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Тираж – 20 000 экземпляров, шесть выпусков в год / Circulation – 20,000 copies per issue, 6 issues per year Типография: Юнайтед Принтинг энд Паблишинг, ОАЭ / Printing Press: United Printing & Publishing, UAE Цена свободная / Open Price ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Регистрация / Registrations В ОАЭ: Разрешение Национального Совета по СМИ № 154 | In the UAE: National Media Council approval № 154 | В России : Журнал «Русские Эмираты». Номер свидетельства ПИ № 77-17632 от 9 марта 2004 года. Учредитель – ООО фирма «Веда». Адрес: 111024, 2-я Кабельная ул., д. 2, стр. 30. Адрес редакции: 111024, 2-я Кабельная ул., д. 2, стр. 30 | In Russia : Russian Emirates Magazine. Registration PI № 77-17632 from 9-th of March 2004. Founder – LLC firm « Veda ». Address – 111024, Moscow, 2-nd Kabelnaya street, 2/30. Editorial Office – 111024, Moscow, 2-nd Kabelnaya street, 2/30 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных и PR-материалов. Перепечатка текстов допускается только с письменного разрешения редакции. Рукописи и фотоматериалы (кроме слайдов) не рецензируются и не возвращаются. Материалы, опубликованные на правах рекламы, помечены значком The publishers do not assume any liability for the contents of the advertisements and PR materials. No reproduction of part of this publication allowed without prior written permission of the publisher. The publishers do not return the manuscripts and photomaterials. Advertorials are marked by ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Издательский дом «Русские Эмираты» | Russian Emirates Publishing House & Рекламное агентство «Русские Эмираты» | Russian Emirates Advertising Бизнес Бэй, Сингл Бизнес Тауэр, 1105 / Почтовый ящик 391551, Дубай, ОАЭ | Business Bay, Single Business Tower, 1105 / P.O.Box: 391551, Dubai, UAE Телефон / Phone (ОАЭ): +971 (4) 388 46 99, Факс / Fax (ОАЭ): +971 (4) 388 47 99, e-mail: magazine@dxb.ru www.russianemirates.com, www.rupublish.ru
JULY – AUGUST 2016
МЕСТО ВСТРЕЧИ ЭЛЕГАНТНЫХ БУТИКОВ И ЭЛИТНЫХ РЕСТОРАНОВ Совершайте покупки в атмосфере современной красоты в Sunset Mall
ПОСЕТИТЕ НАШИ БУТИКИ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СТИЛЬНЫЙ ШОПИНГ ПРИДЕТСЯ ВАМ ПО ВКУСУ
Jumeirah Beach Road, Jumeirah 3, DUBAI, UAE facebook.com/sunsetmall.dubai
instagram.com/sunsetmall
sunsetmall.ae
22 /
Editor's Letter
СЛОВО РЕДАКТОРА Ты стоишь на краю земли. Под тобой двухсотметровый скалистый обрыв. Внизу бьются волны Тихого океана, поднимая в воздух миллион белых брызг. Ты смотришь на бескрайний океан. Чувствуешь его силу и мощь. И постепенно замечаешь, как все твои проблемы растворяются и исчезают, уступая место вечному величию природы… Подобные чувства я всегда ощущаю в своих дальних путешествиях, будь то побережье Северной Америки, африканская саванна, Кашмирская долина, затерянные города Мьянмы или пещеры Новой Зеландии. Причем для меня чем дальше заберешься, тем лучше. Но зачем мы путешествуем? Почему нас так манят любые поездки, а купив билет на самолет, мы радуемся порой больше, чем счастливому лотерейному билету? Почему это происходит? Потому что любое путешествие таит в себе новые возможности. Кто-то путешествует, чтоб потерять себя, кто-то – чтобы найти. Но все мы отправляемся в путь, чтобы открыть глаза, замедлить время и снова влюбиться в жизнь. И делаем мы это не только для того, чтобы поставить еще одну отметку на карте, – куда более важно обрести новый взгляд на привычные вещи. Путешествие – еще и великий учитель. Чем больше стран вы объедете, тем более образованным станете. Более понимающим. Более терпимым. Более открытым. Более знающим. Меня же в последнее время в поездках совсем перестали интересовать туристические места, будь то музеи, древние развалины или любые рукотворные сооружения. Мне нравится заходить в местные кафе, брать кофе и наблюдать за людьми. Только в таких местах можно познакомиться с настоящей жизнью города. А местные жители всегда расскажут куда больше интересного, чем самый опытный гид, ведь именно они могут посоветовать места, о которых никто не знает. Главное, не побояться открыться новому. Самостоятельно пройтись по улочкам, ощутить свободу и найти то, о чем вы сами еще не знаете, но что, возможно, изменит вашу жизнь. Разве не за этим мы и едем? Не сидите этим летом дома. Поднимайте паруса и выплывайте из своих тихих гаваней. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте. Ирина Малкова
JULY – AUGUST 2016
24 /
Publisher Word
СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ
Фото Якуба Исламова
В этом году священный для всех мусульман месяц Рамадан пришелся в аккурат на июнь – один из самых жарких месяцев в ОАЭ, да еще и с самыми длинными днями. По устоявшейся веками традиции, которую не смогли изменить ни время, ни технический прогресс, деловая активность заметно пошла на убыль. И если бы не школьники, которые в июне все еще учатся и сдают экзамены, в светлое время суток улицы совсем бы опустели. Но зато после заката солнца жизнь в Арабских Эмиратах, что называется, бьет ключом! В торговых центрах, парках, отелях и ресторанах яблоку упасть негде. Мой почтовый ящик переполнен любезными приглашениями на бесчисленное множество ифтаров и сухуров. К слову сказать, если ифтар еще соответствует своему традиционному значению и подразумевает ежедневное разговение (прием пищи сразу после вечерней молитвы во время месяца Рамадан), то сухур уже давно перестал быть ранним завтраком, превратившись в очень поздний ужин, который иногда начинается чуть ли не сразу после ифтара, а заканчивается глубоко за полночь. Кстати, современные ифтары и сухуры – это не просто прием пищи, а скорее прекрасные поводы для того, чтобы лишний раз выбраться из дома, провести время с родными и близкими, друзьями и знакомыми. Тем более что в этом году на время Рамадана как раз пришелся еще один праздник – спортивный. Миллионы футбольных фанатов по всему миру и сотни тысяч в Арабских Эмиратах следили за ходом чемпионата мира по футболу. Правда, для многих праздник закончился слишком быстро – на момент, когда пишутся эти строки, сборная России уже закончила свое выступление, так и не сумев выйти из группы. Но если российская сборная по футболу и расстроила своих болельщиков, то российские кинематографисты неожиданно сделали приятный сюрприз – в июне 2016 года на экраны кинотеатров ОАЭ вышел самый кассовый за последнее время фильм «Экипаж» с Данилой Козловским и Владимиром Машковым в главных ролях. Особую радость русскоязычным жителям Арабских Эмиратов доставило то, что фильм вышел в широкий прокат на русском языке, что также было приятной неожиданностью – ничего подобного до этого не было. Остается только надеяться, что прокатчики не остановятся на этом смелом эксперименте и показы фильмов на русском языке станут доброй традицией. Когда этот журнал попадет к вам в руки, Рамадан, скорее всего, уже закончится, но впереди будет еще как минимум целый месяц лета, и я надеюсь, дорогие читатели, что вы проведете его весело и с пользой, сумев отдохнуть и набраться сил перед новым сезоном. Желаю вам приятного знакомства с материалами на страницах нашего журнала, и по традиции напоминаю, что еще больше интересной и полезной информации вы можете найти на наших сайтах в Интернете: www.RussianEmirates.com и www.ChatRu.com. Обязательно подписывайтесь на наши новости и следите за нашими страничками в социальных сетях Facebook и Instagram – наш хэштег #RussianEmirates. До новых встреч! Искренне ваш, Сергей Токарев #RussianEmirates
JULY – AUGUST 2016
lifestyle СТ И ЛЬ Ж ИЗНИ
lifestyle СТ И ЛЬ Ж ИЗНИ
Новости / 25
åĆúĆĉĊĀ Lifestyle Самые интересные мировые новости, обзоры новых коллекций часов и ювелирных украшений, элитной недвижимости и шопинга.
Ювелирная дегустация Этим летом Дом Bulgari выпустил «вкусную» коллекцию Roman Sorbets. Новые «сорбетные» украшения – это изысканные десерты, выполненные в духе гедонистического Рима. Создатели недвусмысленно напоминают, что жизнь нам дана, чтобы ею наслаждаться. На золотых подвесках, кольцах и браслетах, выполненных в виде аппетитного мороженого, сверкают «ягодные» драгоценные камни. Полетнему яркие оттенки розовых турмалинов, аметистов, сапфиров и цаворитов напоминают о роскоши Рима. Каждый «сорбетный» драгоценный камень красуется в оправе Bulgari из розового или белого золота. Новые украшения словно бы повторяют легендарный двойной логотип: подвески и браслеты сплетаются кольцами и бережно баюкают в своих объятиях драгоценные камни.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
26 /
News
Новый тренд: Athleisure Если бы в мире моды существовал рейтинг самых популярных слов, то первое место в этом году уверенно бы заняло словечко athleisure (сочетание слов athletic – спортивный и leisure – досуг). Эта золотая середина, где мода встречается с активным образом жизни, безусловно, хорошо знакома Ральфу Лорену. Пусть за десятилетия, прошедшие с основания бренда, спорт и изменился, однако сама идея осталась прежней. Вся новая Pre-Fall коллекция пронизана чувством легкости и комфорта, будь то укороченный кожаный бомбер или кашемировый спортивный костюм. «На создание Pre-Fall коллекции 2016 меня вдохновили чистые и простые линии, классические силуэты, романтический минимализм и изысканная женственность, идеально подходящие для современной жизни», – поделился Ральф Лорен.
В районе Business Bay появится набережная с домами на воде и плавучими ресторанами Компания Dubai Properties Group анонсировала свой уникальный проект Marasi Business Bay, который предполагает сооружение самой протяженной набережной в Эмиратах – 12 км – с плавучими ресторанами и кафе, торговыми зонами, жилыми домами у воды, развлекательными объектами и пятью окруженными пальмами причалами. Marasi Business Bay будет базироваться на проекте Dubai Canal и по замыслу должна стать главной достопримечательностью эмирата в будущем. Этот проект, общий объем инвестиций в который превышает 1 миллиард дирхамов, будет развиваться поэтапно. Первая фаза – Promenade – будет завершена к сентябрю 2016 года, вместе с открытием проекта самого канала. За ней последуют The Park и The Yacht Club. Значительная часть проекта будет реализована к 2020 году, а общие работы завершатся к 2023-му. Marasi Business Bay будет разделен на три основные тематические области: яхт-клуб, парк и пирс.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Райан Рейнольдс стал новым послом бренда Piaget По словам актера, этот бренд он хорошо знал с самого детства и был счастлив присоединиться к команде ювелирного Дома. «В той сфере, где я работаю, кумиры сменяют друг друга довольно быстро, так что мне было важно найти что-то незыблемое, вечное. Это одна из многих причин моей любви к Piaget», – поделился Райан. Он родился в Канаде и долгое время работал на телевидении, пока в один день не проснулся знаменитым после главной роли в комедии «Король вечеринок». Он доказал, что является разноплановым актером, сыграв супергероев в фильмах «Люди Икс: Начало. Росомаха» и «Зеленый фонарь», а также завоевав награды и признание за роли в драме «Погребенный заживо» и «Прогулка по Миссисипи». Сейчас актер готовится к выходу научно-фантастического триллера Life, а также сиквела к «Дэдпулу».
Новости / 27
Jimmy Choo: 20 лет на красной ковровой дорожке В этом году Jimmy Choo празднует свой 20-летний юбилей. По этому случаю марка выпустила капсульную коллекцию Memento и большой питоновый чемодан для ее хранения и транспортировки. Все это предназначено для торжественных выходов и красных ковровых дорожек. В пользу Memento уже сделали свой выбор Шарлиз Терон, Холли Берри, Диана Крюгер и Дженнифер Лоуренс.
Сундук выпущен всего в нескольких экземплярах. Каждый изготовлен вручную искусными мастерами Jimmy Choo. Фасад обтянут тисненой кожей ската цвета молочного какао, а ящики – мягкой замшей. На каждом стеклянная рамка с изображением того, что внутри. Под крышкой сундука скрывается зеркало и ряд ящиков поменьше – для украшений. Сундук с двумя десятками моделей из коллекции Memento уже можно найти в некоторых избранных бутиках Jimmy Choo и купить весь целиком. Разглядеть со всех сторон его можно в минутном видеоролике.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
28 /
News
Застройщик Emaar представил проект самой высокой башни в мире The Tower в районе Dubai Creek По словам председателя Emaar Properties Мохаммеда Алаббара, высота башни на 100 метров будет превышать 828-метровый небоскреб Бурж Халифа. Архитектором башни выступит Сантьяго Калатрава. Известно, что в здании, напоминающем своим видом бутон, разместятся десять обзорных площадок, в том числе Pinnacle Room, из которой откроется панорамный вид на весь город и на территорию за его пределами. Бутон будет служить светящимся маяком в ночное время благодаря особой системе освещения. Самой захватывающей особенностью The Tower станет кабельная сеть, которая будет простираться по всей башне в стилистике листьев лилии. Среди 10 обзорных площадок будут и две VIP-платформы, которые воссоздадут своей структурой Висячие сады Семирамиды. Центральная площадь, прилегающая к башне, будет служить общественным центром с торговыми павильонами, музеем, учебными заведениями, а также крытым зрительным залом. Открытие Tower запланировано на середину 2020 года.
Компания VERTU выпустила телефоны, украшенные арабской вязью Еще одна интересная коллаборация – Vertu анонсировал сотрудничество с художником Виссамом Шавкатом, который и разработал новый дизайн для серии мобильных телефонов. Теперь клиенты Vertu смогут приобрести мобильные телефоны New Signature Touch, украшенные работами Виссама с использованием арабской вязи, которые объединяет одна тема – любовь. Такое необычное сотрудничество между Vertu и мастером каллиграфии из ОАЭ говорит о важности Ближневосточного региона для бренда, специализирующегося на мобильных телефонах класса люкс.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Новости / 29
D Damas выпустил коллекцию Damas Classics Damas, крупнейший розничный магазин ювелирных изделий на Ближнем Востоке, выпустил новую коллекцию Damas Classics, при создании которой использовались уникальные бриллианты Forevermark. Над дизайном и изготовлением ювелирных изделий работали мастера Damas, а украшают их бриллианты Forevermark в оправе из белого золота 18 карат. На сегодняшний день Damas – это единственный официальный дилер Forevermark в ОАЭ, Саудовской Аравии и Кувейте. С 2012 года Damas реализует ювелирные изделия с бриллиантами от Forevermark, а теперь эти великолепные драгоценные камни будут украшать собой изайна Damas. Dam изделия и собственного дизайна
De Grisogono открыл свой флагманский бутик в The Dubai Mall Ювелирный Дом de Grisogono в рамках долгосрочного сотрудничества с компанией Ahmed Seddiqi & Sons открыл новый флагманский магазин в Дубае. На церемонии открытия присутствовал вице-президент компании Абдулхамид Седдики, а также основатель и председатель правления Дома de Grisogono Фаваз Груози. Бутик площадью 175 кв.м метров расположен в престижной ювелирной зоне торгового комплекса The Dubai Mall. Над дизайном интерьера работал сам г-н Груози.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
30 /
News
Ветер с Востока В дилерских салонах марки Maserati появилась новая модель – дебютировавший этой весной в Женеве кроссовер представительского класса Levante. Модель названа в честь горячего восточного ветра Средиземноморья, неуловимо быстро способного переходить от легкого дуновения к шквальным порывам. Кроссовер с фирменным трезубцем на радиаторе и «иллюминаторами» на передних крыльях уже в базовой комплектации оснащен пневмоподвеской с регулируемым от 187 до 247 мм клиренсом. Имеется пять режимов настройки в пути и один режим комфортной посадки-высадки, когда машина практически прижимается дном к асфальту и нет нужды пользоваться подножками и порогами. Автоматическая 8-скоростная трансмиссия ZF имеет в свою очередь четыре режима вождения – Normal, Sport, Offroad и I.C.E. Во всех из них, кроме «ледового», допускается переход на ручное управление. В городе и по шоссе автомобиль перемещается на заднем приводе, при изменении дорожных условий многодисковая муфта Q4 автоматически распределяет на передние колеса до 50% крутящего момента. Задний дифференциал повышенного трения позволяет стартовать и тор-
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
мозить по-спортивному эффективно, самый низкий центр тяжести среди существующих кроссоверов и равная развесовка по осям также понравятся любителю активной езды. Бензиновый двигатель V6 с двумя турбонагнетателями разрабатывали и собирали специалисты Ferrari. 350-сильный мотор разгоняется до сотни за шесть секунд. Существует и «форсированная» 430-сильная версия S, которая делает это за 5,2 секунды. Изящно обтекаемый снаружи в любой из предлагаемых 20 расцветок кузова, Levante изящно респектабелен внутри в лучших традициях Maserati, весьма далеких от спортивного аскетизма. Одних только ценных пород дерева для внутренней отделки предлагается с десяток, а есть ведь еще кожа и шелк от Ermengildo Zegna. 8,6 дюймовый тачскрин на передней панели позволяет читать карту, следить за состоянием автомобиля и работой его многочисленных систем безопасности, управлять климатом, а также акустикой. Особо искушенным меломанам предлагается сделать непростой выбор: Harman Kardon Premium Sound System с 12-канальным усилителем либо же система от Bowers & Wilkins (1280 Вт, 16 каналов, 15 динамиков), такая же, как стоит сегодня в лондонской студии Abbey Road.
Новости / 31 Дубайские рестораны Zuma Dubai и La Petite Maison попали в список 100 лучших ресторанов мира Два ресторана в Дубае – Zuma Dubai и La Petite Maison – попали в рейтинговый список Diners’ Club World's Best 50 Restaurants, куда входят лучшие заведения в мире. В то время как ни одному ресторану из региона Ближнего Востока не удалось попасть в TOP-50, Zuma Dubai и La Petite Maison заняли 89-е и 99-е места соответственно. При этом Zuma опустилась на одно место по сравнению с прошлым годом, а La Petite Maison вновь вошел в список.
Идти на риск Говорят, по часам можно определить характер человека, особенно если речь идет о мужчине. Есть часы простые и незамысловатые, как веселый, но ветреный ухажер, есть дизайнерские, подобные мужчинам творческим и увлеченным. Новая модель от швейцарского бренда Richard Mille RM 68-01 Kongo Tourbillon создана в сотрудничестве с известным граффити-художником Кириллом Конго и подойдет тем, кто любит экспериментировать и удивлять. «Когда я начал применять цвета к часам, я чувствовал ту же напряженность, которую испытал, когда впервые собирался разрисовать стену на улице. Вы никогда не знаете, успеете ли дорисовать рисунок перед тем, как будете схвачены, а потому идете на риск. Искусство – это всегда риск, будь оно воплощено на стене или на вашем запястье», – так высказался художник о своей работе над моделью. Это первый опыт в швейцарском часовом деле, когда художник оформлял именно детали самого механизма, а не циферблат часов.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
32 /
Man of Success
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Клуб успешных людей / 33
П А Т Р И К
Ш А Л Х У Б .
НОВЫЕ РЕАЛИИ РЫНКА РОСКОШИ Беседовала Ирина Малкова
ПОСЛЕ ТРЕХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ УВЕРЕННОГО И СТАБИЛЬНОГО РОСТА РЫНОК ТОВАРОВ И ПРЕДМЕТОВ РОСКОШИ В РЕГИОНЕ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА СЕГОДНЯ СТОЛКНУЛСЯ С БОЛЕЕ УМЕРЕННЫМИ ПРИБЫЛЯМИ. О ТОМ, КАКИЕ МЕТАМОРФОЗЫ ОЖИДАЮТ СЕГМЕНТ РИТЕЙЛА И КАК ЭТО ОТРАЗИТСЯ НА КОНЕЧНОМ ПОТРЕБИТЕЛЕ, МЫ ПОГОВОРИЛИ С ГЛАВОЙ CHALHOUB GROUP ПАТРИКОМ ШАЛХУБОМ. Компания Chalhoub Group сегодня управляет более 30% рынка товаров роскоши на Ближнем Востоке, включая такие бренды, как Christian Dior, Carolina Herrera, Max Mara, Ralph Lauren, Louis Vuitton, Level Shoes, Michael Kors, Sephora, Sax Fifth Avenue и другие. Какие основные вызовы сейчас стоят перед вами? Патрик Шалхуб: Их несколько. Во-первых, это ценовая политика. Нам очень важно держать цены на наши товары в приемлемых пределах. Это проблема находится в наших руках, так как мы сами контролируем стоимость. Вторая проблема – это покупательская способность.
Кризис, который мы наблюдаем сейчас в России, в мире и в регионе Ближнего Востока из-за цен на нефть, пока что не сильно отразился на нашем бизнесе, но ощутимо затронул психологическую сторону поведения покупателей. Поэтому для нас очень важно понимание их забот и тревог, для того чтобы правильно адаптировать нашу деятельность под их запросы. Третий вызов – это конкуренция. Она высока, и сегодня все сложнее пробиться к покупателю, так как каждый делает все возможное, чтобы его заполучить. И нам нужно удержаться на плаву в это непростое время без вреда для бизнеса и нашей репутации.
И какие шаги вы предпринимаете для этого? Патрик Шалхуб: Мы стараемся больше работать напрямую с нашими клиентами. Устраиваем встречи и мероприятия с ними. Стараемся предложить им более персонифицированные услуги и товары, которые им действительно нужны. Мы не склонны слишком опускать цены, но мы готовы предложить что-то интересное каждому. Сегодня людей не так сильно интересует блеск и гламур, им больше хочется получить что-то домашнее, теплое, понятное. Весь наш маркетинг сейчас направлен на это.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
34 /
Man of Success
Вы сказали, что для вас важно удержать цены на приемлемом уровне. Но цены на аренду, например в Дубай Молле, постоянно растут, что отражается на конечной стоимости товара. Как вы справляетесь с этим? Патрик Шалхуб: Мы постоянно ведем переговоры с девелоперами и пытаемся договориться с ними, чтобы удержать цены. Этот процесс непростой, но диалог – важное средство коммуникации. Сегодня арендаторы все чаще стали прислушиваться к нашему мнению, что особенно важно. Но иногда нам приходится открывать наши бутики в других моллах, чтобы не повышать конечную стоимость товара.
Кто сегодня является вашим основным покупателем? Патрик Шалхуб: Мы никого не исключаем, но больше всего ориентируемся на покупателя с Ближнего Востока.
А какие товары в сегменте рынка роскоши сейчас наиболее востребованы? Патрик Шалхуб: Здесь важно дифференцировать потребителей по возрасту, роду, национальности и достатку. Когда дело заходит об индустрии красоты, то сейчас основные покупки приходятся на косметику. Местного потребителя интересуют средства для макияжа глаз и губ. Иностранным покупателем, к примеру китайцам, более интересны средства по уходу за кожей лица, так как для них здоровый вид кожи важнее, чем макияж. Если говорить о часах и ювелирных изделиях, то сейчас мы наблюдаем рост продаж именно драгоценностей, так как люди знают, что инвестиции в камни и драгметаллы – одни из самих надежных. Что касается аксессуаров, то здесь по-прежнему лидируют сумки и обувь. Вот к примеру, русские в основном покупают одежду, а потом аксессуары. А китайцы совсем не покупают одежду, зато активно покупают сумки и часы.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Клуб успешных людей / 35 Не секрет, что в наши дни потребитель товаров класса люкс сильно помолодел. Как вы адаптируетесь к его интересам? Патрик Шалхуб: Хороший вопрос. Во-первых, такой потребитель всегда ищет что-то новое, необычное и более яркое, чем его консервативные родители. И вот что интересно – раньше эксклюзивные товары всегда были дороже, чем обычные. А сегодня, с учетом новых реалий, эксклюзивные товары должны быть адаптированы по цене к более молодому покупателю. Мы вынуждены выпускать лимитированные коллекции, но по более доступной цене. Особенно это актуально здесь, на Ближнем Востоке, когда дети рождаются в богатых семьях и уже с детства привыкают к роскоши и дорогим вещам. Для них это становится социальной нормой, они никого не стремятся удивлять этим.
«Сегодня людей не так сильно интересует блеск и гламур, им больше хочется получить что-то домашнее, теплое, понятное» И к тому же все они являются активными пользователями соцсетей. Патрик Шалхуб: Социальные сети сегодня невероятно важны – они играют одну из ключевых ролей в продажах, так как люди опираются на них, когда делают свой выбор. В наши дни люди выбирают не с помощью советов старших или родителей и не потому что бренд так говорит, а потому что их друзья рассказали об этом в социальных сетях. Друзья, знакомые и блогеры становятся инфлюэнсерами. Соцсети сегодня являются главным источником вдохновения.
Сегодня многие бренды стали называть себя «нишевыми», «люксовыми» и «эксклюзивными», но далеко не все таковыми являются. Где, по-вашему, проходит граница? Патрик Шалхуб: Чтобы понимать, относится ли товар к категории лакшери, нужно брать во внимание следующие показатели. Во-первых, это корни бренда – у компании должна быть история, проверенная временем. Если это подделка, она может восприниматься как лакшери, но на самом деле не является таковой. Во-вторых, это качество. Но качественной может быть любая вещь. Поэтому очень важно то, сколько инноваций и креативности вложено в вещь, например как в сумку Lady Dior. Ну и потом это эксклюзивность, то есть ограниченный тираж.
Ваш прогноз: что ожидает рынок товаров и предметов роскоши в ближайшие годы? Патрик Шалхуб: Рынок входит в новую, более зрелую стадию, и в ближайшие годы его все же ждет некоторая чистка. Кому-то придется сойти с дистанции, кому-то – вложить больше инвестиций в свои бренды. Рынок ждет сегрегация, как и всегда во времена кризиса.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
36 /
Jewellery
ДРАГОЦЕННЫЕ ТАЛИСМАНЫ Текст: Марина Моторная
НЕ ТОЛЬКО УКРАШАТЬ, НО И ОБЕРЕГАТЬ, СУЛИТЬ УДАЧУ? ЭТО НЕ ЗАИГРЫВАНИЕ ЮВЕЛИРНЫХ ДОМОВ С АУДИТОРИЕЙ, А НАПОМИНАНИЕ ОБ ИЗНАЧАЛЬНОЙ РОЛИ ПОДВЕСОК И БРАСЛЕТОВ – ВЕДЬ ИМЕННО АМУЛЕТЫ БЫЛИ ПЕРПОДВ ВЫМИ УКРАШЕНИЯМИ. У СОВРЕМЕННЫХ МАСТЕРОВ МОЖНО РОВ МОЖ Ж Н НАЙТИ СВОЙ ВАРИАНТ ТАЛИСМАНА – ДРАГОЦЕННЫЙ И СО СМЫСЛОМ.
Коллекция Talisman, De Beers
Коллекция Amulette de Cartier Коллекц
Неограненные алмазы долгое время были и привилегированным амулетом для королевских и царственных особ. Считалось, даже самая черная магия не может навредить их хозяину. Сейчас драгоценные камни в первозданном виде, не тронутые рукой ювелирных мастеров, в сочетании с ограненными – бриллиантами –предлагает Дом De Beers в своей культовой коллекции Talisman.
Подвески браслеты, кольца и серьги выПодвески, полнены в форме замка. Он хранит тайное послан послание и помогает исполнять мечты. Секр Секретная миссия зависит от использован ванного камня или материала. Например, ххризопраз привлекает творческие успехи, гильошированное золото символизирует жизненную энергию, а оникс помогает противостоять стрессам. Стоит только определиться со своим вариантом!
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Ювелирные украшения / 37
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
38 /
Jewellery
Коллекция Rose des Vents, Dior Joaillerie Кристиан Диор считал своим талисманом Розу ветров, да и в целом верил в магию числа восемь (Роза ветров – это восьмиконечная звезда). Поэтому Виктория де Кастеллан, креативный директор Dior Joaillerie, решила создать подобные амулеты для каждого: «Это символ путешествий, в котором также прослеживается связь со звездой Кристиана Диора, идеей амулета на счастье и розами – его любимыми цветами. В нем в скрытой форме отражена вся история Дома моды».
ЧЕТЫРЕХЛИСТНЫЙ КЛЕВЕР ДРЕВНИЙ СИМВОЛ ФОРТУНЫ И СЧАСТЬЯ Коллекции Sweet Alhambra и Vintage Alhambra, Van Cleef & Arpels «Чтобы вам сопутствовала удача, в нее нужно верить», – любил повторять Жак Арпельс, племянник Эстель Арпельс. И носить на себе украшения с мотивом четырехлистного клевера. Древний символ фортуны и счастья, а также оберег в разных культурах впервые появился у французского Дома в 1968 году. И сразу стал кодом Van Cleef & Arpels, всегда безошибочно идентифицирующим и бренд, и его философию удачи и оптимизма.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Ювелирные украшения / 39
Изначальная роль подвесок и браслетов – это амулеты, которые были первыми украшениями
Коллекция Tiffany Keys, Tiffany & Co. Нью-йоркский ювелирный гигант обещает: милая подвеска-ключик открывает двери к счастью и светлому будущему. Созданные по мотивам архивных ключей компании всего в 2009 году, сегодня эти украшения стали каноническими для Tiffany & Co. И столь вожделенными для его клиенток.
Коллекция Good Luck Charms, Chopard Знак раскрытой ладони, как символ доверия и добрых намерений, присутствует во многих культурах. В мусульманстве он известен как Рука Фатимы или Хамса – древний амулет против дурного глаза и злых языков. Носить его могут представители любых религий, как и изображение глаза, охраняющего его владельца от неблагочестивых слов и действий окружающих.
Коллекция Diva, Bulgari Созданные в честь див киноэкрана эпохи dolce vita подвески, браслеты и кольца этой линейки сулят «сладкую жизнь» и ее обладательницам. Вопервых, благодаря самому факту обладания столь изящными и женственными вещами. Во-вторых, благодаря магическим свойствам используемых в них материалов (бирюза, лазурит, перламутр, кораллы).
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
40 /
Jewellery Р
О Б Е Р Т О
К
О И Н
:
«КРАСОТА ДАЕТ МНЕ ОЩУЩЕНИЕ СЧАСТЬЯ»
Беседовала Ирина Малкова
УКРАШЕНИЯ ОТ ROBERTO COIN НОСЯТ МАДОННА, НИКОЛЬ КИДМАН, НАОМИ КЭМПБЕЛЛ, ШЭРОН СТОУН И УМА ТУРМАН. И ЭТО НЕУДИВИТЕЛЬНО, ВЕДЬ УЖЕ ПОЧТИ 40 ЛЕТ МАРКА ROBERTO COIN НЕ ПЕРЕСТАЕТ УДИВЛЯТЬ СВОИХ КЛИЕНТОВ, А ЗАОДНО И ЮВЕЛИРНОЕ СООБЩЕСТВО «ДРАГОЦЕННЫМИ» НАХОДКАМИ. ПРИ ЭТОМ САМ ЮВЕЛИР ПРОДОЛЖАЕТ НЕ ТОЛЬКО ЛИЧНО СОЗДАВАТЬ СМЕЛЫЕ И АВАНГАРДНЫЕ УКРАШЕНИЯ, НО И ЗАРЯЖАТЬ ВСЕХ ВОКРУГ НЕИССЯКАЕМОЙ ЛЮБОВЬЮ К ЖИЗНИ.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Ювелирные украшения / 41
Р
оберто, вы до сих пор придумываете свои украшения сами? Роберто: На 98 процентов дизайн всех украшений я разрабатываю сам.
Откуда в вас столько креативности?
Роберто: Во-первых, я всегда любил искусство, скульптуру, картины и в целом жизнь. Вовторых, креативности нельзя научиться в школе или еще где-нибудь – вы должны с этим родиться. И если у вас нет креативности – тогда возникает проблема. С самых ранних лет, еще когда я учился в школе в Швейцарии, жил в Лондоне, в Нью-Йорке, ездил в Дубай в 80-х годах и колесил по всему миру, творчество составляло неотъемлемую часть моей жизни. Если вам что-то нравится, вы начинаете уделять этому внимание. А когда вы уделяете чему-то внимание, вы тренируете свое воображение. Мое воображение до сих пор работает каждую минуту моего дня.
И при этом вы еще и довольно успешный бизнесмен, ведь ваш ювелирный Дом существует уже почти 40 лет. Роберто: И это довольно опасная комбинация. До прихода в ювелирный бизнес я был предпринимателем. В 18 лет я купил кафе, потом ресторан,
потом отель, а потом все продал. При этом я всегда интересовался модой – от обуви до шляп и других аксессуаров. Я даже был модным критиком таких мероприятий, как Grammy Awards, Golden Globe и Oscars. Помимо этого, я занимаюсь дизайном интерьеров, так как люблю комбинировать разные вещи и текстуры. Я сам обставил свой дом в Винченце. Так что я далеко не скучный товарищ. Я люблю красоту и коллекционирую все, что красиво. Красота дает мне ощущение счастья. И поверьте, далеко не все могут распознать и идентифицировать настоящую красоту.
Вы создали самую большую в мире анималистическую коллекцию ювелирных украшений – 172 изделия. Расскажите, как вы придумали ваше знаменитое кольцо в виде головы льва?
«Красивые вещи совсем не обязательно должны быть дорогими. Вы можете взять всего два цвета и, используя их, сделать 80 разных вариантов изделий»
Роберто: Я родом из Венеции, города львов. При этом по натуре я новатор и хотел создать кольцо, которое до меня еще никто не делал. Я хотел отличаться. А когда вы хотите отличаться – вы начинаете искать способы и придумывать. В этом кольце, к примеру, более 700 чешуек, которые создают гриву, и все это сделано вручную.
Что еще не изобретено в ювелирном деле? Роберто: Очень многое. В ювелирном мире нет как таковых тенденций. Каждый ювелир придумывает свое направление. У меня fashionнаправление, которое сейчас многие копируют. И знаете, красивые вещи совсем не обязательно должны быть дорогими. Вы можете взять всего два цвета и, используя их, сделать 80 разных вариантов изделий. Креативность бесконечна.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
42 /
Jewellery
Ювелирные украшения / 43
Что помогает вам так долго оставаться на плаву? Роберто: Я хорошо разбираюсь в женщинах. И слежу за модой. Когда женщины идут в магазин, я знаю, что они хотят, – они хотят видеть что-то новое. В магазинах Roberto Coin всегда можно найти что-то новое, ведь мы производим более 600 изделий в год! Но если вы хотите с чего-то начать – купите одно из наших колец.
Чего же хочет женщина? Роберто: Разные женщины – разные требования. Разный возраст – разные потребности. Разные мужья – разные запросы. В конечном счете каждая женщина хочет быть лучше, и моя задача – их украшать. Например, дале-
ко не все цвета камней могут вам подходить – в этом нужно разбираться. Чем более нордический тип внешности, тем более светлые камни должны быть. Я люблю розовое золото, так как оно очень женственно, но людям из России до сих пор кажется, что оно напоминает о советской эпохе. Так что каждой женщине нужно что-то свое. Есть тысячи ответов.
Может, поэтому самые известные ювелиры – мужчины? Роберто: Наш мир до сих пор в основном мужской. Но есть и очень талантливые женщиныювелиры.
5 способов от Роберто Коина быть счастливым человеком.
Роберто: Я просыпаюсь утром счастливым и ложусь спать счастливым. У меня такие же проблемы, как и у всех людей на земле. Но я не воспринимаю их как проблемы. Я воспринимаю их как работу, которую я должен сделать. Я люблю спорт, хорошую еду, хорошее вино и хорошую компанию. Я люблю друзей и стараюсь всегда быть настоящим, таким, какой я есть на самом деле. Я живу интенсивно и ценю многие вещи. Сегодня для того, чтобы быть счастливым, у вас должны быть знания. Я никогда не грущу и не скучаю. Почему? Потому что у меня внутри прекрасная библиотека. И я умею мечтать, видеть будущее и постоянно что-то придумываю.
«Для того чтобы быть счастливым, у вас должны быть знания. Я никогда не грущу и не скучаю. Почему? Потому что у меня внутри прекрасная библиотека»
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
ВРЕМЯ ГОЛУБОЙ БЕЗДНЫ Текст: Лиза Епифанова
НИ ОДНА ИЗ ХАРАКТЕРИСТИК НАРУЧНЫХ ЧАСОВ НЕ МОЖЕТ ПОХВАСТАТЬСЯ ТАКИМ СТРЕМИТЕЛЬНЫМ ПРОГРЕССОМ, КАК ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ КОРПУСА. ПОЛВЕКА НАЗАД ЧАСЫ ДЛЯ ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ ВЫПУСКАЛИ ЕДИНИЧНЫЕ БРЕНДЫ. СЕГОДНЯ ДАЙВЕРСКИМИ БЫВАЮТ ДАЖЕ ТУРБИЙОНЫ.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Часы / 45
О Т К
А К В А Л А Н Г А
Б Р И Л Л И А Н Т А М
амые первые наручные подводные часы появились во времена Второй мировой войны и предназначались, естественно, для профессиональных водолазов. Пожалуй, самая известная, овеянная многочисленными легендами история того периода – создание часов Panerai в конце 30-х годов по заказу итальянского спецназа Gamma Force. Известно, что флорентийское ателье заказало у Rolex 300 механизмов с 8-дневным запасом хода, которые и были установлены в стальные корпуса. Мощная пружина завода требовалась в первую очередь для того, чтобы как можно реже заводить часы и вытаскивать заводную головку – самое слабое место в герметичности корпуса. Тогда же Panerai применила несколько решений, положивших начало будущему стандарту подводных часов: специальный рычаг, плотно прижимающий головку к корпусу, толстое стекло, способное выдерживать перепады давления и яркую подсветку. Поначалу для покрытия цифр использовался бромид радия (отсюда и последующее название коллекции Radiomir), но в конце 40-х он был заменен нерадиоактивным люминофором (вторая коллекция – Luminor).
С
ROLEX Deepsea D-Blue Dial
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
46 /
Watches BLANCPAIN Fifty Fathoms Collection
Никакие профессиональные часы для военных водолазов никогда бы не подтолкнули часовую инженерию так стремительно, если бы в начале 50-х мир не стоял на пороге новой эры – эры любительского дайвинга
Другие производители, например Blancpain в не менее знаменитой серии подводных часов Fifty Fathoms, поначалу применяли тритий, более безопасный, но также радиоактивный, который затем надолго был изъят из употребления. Тритий вернулся в часовое дело только в конце ХХ века благодаря одной-единственной швейцарской фабрике Mb-Microtec, запатентовавшей технологию герметичных тритиевых микротрубок, получившую название Trigalight. Сегодня несколько марок выпускают часы с подобной подсветкой, в то время как большинство отдают предпочтение традиционному люминесцентному составу Superluminova, «заряжаемому» от дневного света. Серия Blancpain Fifty Fathoms появилась в 1952 году по заказу Министерства обороны Франции для отряда Les Nageurs de Combat («Военные ныряльщики»). Название обозначало 50 морских саженей, или 91 метр – максимальную глубину, на которую в то время погружался водолаз и его часы. Blancpain удалось достичь таких показателей благодаря принципиально новой конструкции корпуса, в котором закачивалась смесь воздуха и гелия.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Еще в 1943 году Франсуа Дюма изобрел акваланг, позволяющий подводнику погружаться самостоятельно, не завися от длины шланга и технической поддержки с судна, а его главным пропагандистом стал легендарный Жак-Ив Кусто, установивший несколько рекордов погружения и, главное, буквально открыв человечеству целую неосвоенную вселенную, выпустив знаменитую книгу «Безмолвный мир», по которой был снят фильм, получивший в 1956 году «Оскар» и Золотую пальмовую ветвь в Каннах. Все это способствовало огромному росту популярности подводного плавания и созданию многочисленных дайверских клубов по всему миру. В таком контексте первые в мире массовые часы для глубоководных погружений были просто обречены на успех. Считается, что во второй половине ХХ века развитие дайверского направления в часах осуществлялось под знаком соревнования двух титанов швейцарской индустрии: Rolex и Omega. Обе марки имели долгие отношения с морской стихией: как известно, именно в часах Rolex Oyster переплыла Ла-Манш Мерседес Гляйтце, эта марка создавала первые подводные часы для Panerai, а Omega выпускала профессиональные часы для военных ныряльщиков Marine еще с 1938 года. OMEGA Seamaster Planet Ocean collection
ROLEX Deepsea
Часы / 47
D E
Джеймс Камерон в часах Rolex Deepsea Sea-Dweller D-Blue
Считается, что во второй половине ХХ века развитие дайверского направления в часах осуществлялось под знаком соревнования двух титанов швейцарской индустрии: Rolex и Omega Удачный пример этих двух марок привел к тому, что начиная с 60-х собственные дайверские часы начали выпускать многие производители. Далеко не многие из них были действительно «дайверскими», но характерная стилистика становилась все более модной, пока спортивные черты не слились окончательно с чертами роскоши.
Две знаковые исторические вехи в эволюции дайверских часов относятся к 70-м годам. Тогда бренд Hublot представил первые часы в золотом корпусе на каучуковом ремешке, а парижский Дом Chaumet в модели Class One впервые соединил дайверский стальной корпус, каучук и бриллиантовую инкрустацию на ранте.
P R O F U N D I S
Сегодня высокая степень водозащиты – обязательное требование для каждых часов. Тем не менее известно, что настоящие часы для подводного плавания должны отвечать ряду жестких требований, из которых маркировка WR (water resistant) на циферблате – далеко не самое важное. В отличие от распространенного стандарта ISO 22810/2010, отвечающего только за водозащиту, в Международной организации стандартов (ISO) существует и отдельная маркировка для дайверских часов ISO 6425. Помимо стандартного теста на водонепроницаемость не ниже 200 метров, 6425 предполагает еще наличие следующих характеристик: ударопрочность, антимагнитность и химическую защиту корпуса (антикоррозийность и устойчивость к соленой воде); наличие фиксирующей пружины у заводной головки, не дающей ей случайно отвинтиться под водой; однонаправленный рант с маркировкой времени погружения; читаемый циферблат с люминесцентным покрытием, видимый на расстоянии 25 см в полной темноте; надежный ремешок. Для часов с WR выше 300 метров приветствуется наличие гелиевого клапана, предохраняющего корпус от декомпрессии. Ясно, что далеко не все часовые производители стремятся следовать ISO 6425, ведь обычный дайвер-любитель редко сам опускается глубже 30 метров. Одно из редких исключений – Rolex Deepsea Sea-Dweller D-Blue с водонепроницаемостью 3800 метров. В этой модели Джеймс Камерон погружался на дно Марианской впадины.
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
48 /
Watches CARL F. BUCHERER Patravi ScubaTec
CARL F. BUCHERER Patravi ScubaTec white
Н О В Ы Е Еще одним дебютантом в области дайверских часов стала марка из Люцерна Carl F. Bucherer, в 2014 году дополнившая коллекцию Patravi моделями серии ScubaTec с водонепроницаемостью до 500 метров, гелиевым клапаном, люминесцентным поворотным кольцом на ранте и хронометрическим калибром CFB 1950.1. Заднюю крышку модели украшает гравировка двух скатов – знак фонда Manta Trust, поддерживающая этих редких обитателей океана. Коллекция стала одним из бестселлеров марки, в 2015 году появилась версия в комбинации розового золота, керамики и черненого титана, а в 2016-м в Базеле состоялась премьера и дамской вариации – Patravi ScubaTec White.
Н Ы Р Я Л Ь Щ И К И За последние два года тема «серьезного дайвинга» вышла на новый уровень популярности в часовом искусстве. Главным трендсеттером стал Дом Cartier. Он приятно поразил своих поклонников, выпустив Calibre de Cartier Diver – первые часы, в точности соответствующие стандарту ISO 6425: водонепроницаемые до 300 метров (проверяется в воде и под давлением), с однонаправленным дайверским кольцом на ранте, четким люминесцентным циферблатом, устойчивые к магнитному воздействию, перепаду температур и соленой воде. Корпус диаметром 42 мм и высотой 11 мм дополнен рельефным каучуковым ремешком. Внутри установлен автоматический калибр 1904 МС, впервые представленный в серии Calibre de Cartier в 2010 году. А в 2016 году на Женевском салоне Cartier показал обновленную версию Diver – теперь с керамическим рантом ярких цветов.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
CARTIER Calibre de Cartier Diver Blue
Главными трендсетеррами 2016 года стали Cartier и Carl F. Bucherer
Часы / 49
ПОКОРИТЕЛЬ МОРЕЙ
Впрочем, и традиционные производители дайверских часов не почивают на лаврах. Два года назад IWC радикально обновил свою линию подводных часов Aquatimer, которая не менялась в течение последних пяти лет. Новая серия посвящена Галапагосским островам. Среди новинок есть модель, водонепроницаемая до 2000 метров, часы в бронзовом корпусе, а также новый глубиномер, третий в истории IWC. Запатентованная система IWC SafeDive System с двойным рантом предотвращает случайное изменение показаний кислородного кольца.
BULGARI Diagono Magnesium
Вплотную к высоким дайверским стандартам приблизился и еще один бренд, ассоциирующийся совсем с другими произведениями часового искусства, – мануфактура Bulgari в 2015 году представила спортивную коллекцию Diagono Magnesium, где помимо высокой водонепроницаемости корпус может похвастаться абсолютной защитой от магнитного воздействия (что очень важно при погружении), так как изготовлен из инновационного полимера PEEK, кремниевой керамики и магния, обеспечивающего повышенную прочность и устойчивость к царапинам и коррозии.
IWC Aquatimer 2000
Часы Aquatimer Chronograph Edition «Expedition Jacques-Yves Cousteau» посвящены знаменитому исследователю морских глубин Жаку-Иву Кусто. Для съемок фильма «Галапагосские драконы» знаменитый исследователь морских просторов Жак-Ив Кусто в 1971 году отправился на далекие острова в тихом океане. Ему удалось не только сделать сенсационные подводные съемки галапагосских морских игуан, но и раскрыть самые потаенные секреты загадочных существ. Этому поучительному путешествию компания IWC Schaffhausen посвятила часы Aquatimer Chronograph Edition «Expedition Jacques-Yves Cousteau». «Expedition Jacques-Yves Cousteau» – это напоминание о грандиозной исследовательской экспедиции к берегам Галапагосского архипелага на судне «Калипсо», приуроченное к выпуску коллекции часов для дайверо для дайверов от IWC 2014 года.
Вплотную к высоким дайверским стандартам приблизилась и мануфактура BVLGARI СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
50 /
Watches
Мануфактура из Шаффхаузена представила подводные модели в Женеве в 2014 году, а на салоне SIHH в 2016-м свой сюрприз приготовил уже бренд Audemars Piguet, соединив две самые популярные вариации коллекции Royal Oak Offshore: хронограф и дайверские часы. Корпус 42 мм обладает водонепроницаемостью до 300 метров и поворотным кольцом, управляемым дополнительной головкой. AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore chronograph
Весьма интересна новинка от Ball Watch – одной из редких марок, использующей для подсветки технологию Trigalight. В новой версии Engineer Master II Diver Worldtime дайверские часы с WR 300 метров дополнены модулем мирового времени – видимо, современный дайвер без «ворлдтаймера» не разберется, когда прыгать за борт, а когда выходить в Skype для связи с офисом. Под водой часы ярко светятся благодаря 55 тритиевым трубочкам, рассчитанным на 25 лет непрерывного автономного свечения. BALL WATCH Engineer Master II Diver Worldtime
«
Н А С Л Е Д И Е Б Е З М О Л В Н О Г О М И Р А
»
Прошедший этой весной салон Baselworld также продемонстрировал несколько ярких премьер в области дайверских часов. Blacnpain создал версию Bathyscaphe Fifty Fathoms с циферблатом глубокого синего цвета, который стильно дополняет плазменно-серый керамический рант с метками из жидкого металла Liquidmetal – сплава, не подверженного деформации. Omega в коллекции Seamaster Planet Ocean впервые установила калибры нового поколения Master Chronometer, которые проходят тестирование не только на точность хода COSC, но и на антимагнитность, антишок и устойчивость к перепаду температур – теперь культовая подводная коллекция «часов Бонда» стала еще неуязвимее. Но, пожалуй, самый яркий тренд, который продемонстрировало в этом году большинство часовых
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
TUDOR Haritage Black Bay
OMEGA Seamaster Professional
марок, – это «винтажный дайвинг». Как будто все заново переживают золотые времена 60-х, когда увлечение подводным плаванием только зарождалось, а подобные часы казались исключительными. Коллекции в стиле Heritage Dive представили такие бренды, как Alpina, Longines и Oris. Последний в коллекции Diver Sixty-Five выпустил лимитированную серию в бронзовом корпусе, посвященную легендарному подводнику Карлу Браширу, герою оскароносного фильма «Военный ныряльщик», а также особенно элегантную версию Diver Sixty-Five Deauville в серо-лимонной гамме. Но наибольшее внимание привлек Tudor благодаря новым моделям серии Heritage Black Bay в корпусе 43 мм с черным покрытием DLC или в сверхпопулярной сегодня бронзе – на одном только Базеле было не менее семи новинок из этого материала.
Часы / 51
ORIS Carl Brashear Limited Edition
Поддержал тему наследия и самый «водолазный» часовой бренд – Officine Panerai. Мануфактура представила в этом году коллекционный сет Luminor 8 Days, состоящий из двух реплик культовых моделей Luminor Black Seal и Luminor Daylight в корпусе 44 мм, созданных маркой в начале 90-х годов на основе оригинального дизайна 1950-х. Вопреки дилетантскому мнению, что современным дайверам часы не нужны, что теперь все решают компьютеры, часы для погружений год от года становятся все более популярными. И возрождение винтажного дизайна – лишнее тому подтверждение. Ведь что лучше престижной механики напомнит о том, что подводное плавание – это спорт аристократов и вдумчивых исследователей, предпочитающих безмолвие океана повседневной суете.
OFFICINE PANERAI Luminor 8 Days
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
52 /
Watches
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Часы / 53
ЧАСОВЫЕ ХРОНИКИ П А С К А Л Я
Р А Ф Ф И
Беседовала Ирина Малкова
В НАШИ ДНИ РЕДКО МОЖНО ВСТРЕТИТЬ ЧЕЛОВЕКА, СТОЛЬ СИЛЬНО ПРИВЕРЖЕННОГО СВОИМ ПРИНЦИПАМ. НО ИМЕННО ЭТО ДЕЛАЕТ ГЛАВУ ЧАСОВОЙ КОМПАНИИ BOVET ПАСКАЛЯ РАФФИ НЕ ТОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫМ СОБЕСЕДНИКОМ, НО И ВЛАСТИТЕЛЕМ ДУМ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ДЛЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ ЕГО ЧАСОВ. ВОЗРОДИВ В 2001 ГОДУ КОМПАНИЮ, ОН НЕ ПРОСТО ИЗОБРЕТАЕТ НЕВЕРОЯТНО СЛОЖНЫЕ МЕХАНИЗМЫ, НО ЕЩЕ И СОЗДАЛ ЦЕЛУЮ ЧАСОВУЮ ФИЛОСОФИЮ. И ЕГО ВЗГЛЯД ВЕСЬМА ОРИГИНАЛЕН. Господин Раффи, в этом году компания Bovet не принимала участие в главной часовой выставке SIHH в Женеве. Почему? Паскаль Раффи: Потому что там нельзя курить!
А вы курите?
Паскаль Раффи: Из двух зол – алкоголь или сигареты – я выбрал второе. Я вообще не употребляю спиртное, но вот да, курю. И знаете, сигара в далеких путешествиях становится настоящим другом. Она не беспокоит тебя, не достает разговорами, но она всегда с тобой. Чем не друг?
Где вы сейчас живете?
Паскаль Раффи: По правде говоря, я живу в самолетах. Треть времени я провожу в Майами, треть в Швейцарии, в Женеве, где у нас штаб-квартира, и треть – в путешествиях.
Я смотрю, на вас сейчас те самые знаменитые часы Bovet, которые вы презентовали в январе этого года? Паскаль Раффи: Это даже не часы. Это искусство, эмоции – Recital 18 Shooting Star. В них я выразил все то, во что я верю, свои убеждения, устремления, часовую традицию почти более чем двухсотлетней истории.
Но ведь вы пришли в часовую индустрию не так давно, в 2001 году, когда приобрели Bovet, старейший швейцарский часовой бренд. Чем вы занимались до этого?
Паскаль Раффи: До этого я был любителем и коллекционером – часы я коллекционирую с 24 лет. Я работал в фармацевтической индустрии, но любовь к часам всегда не давала мне покоя. Когда я отошел от дел, мне было 39 лет. СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
54 /
Watches
Тогда ко мне пришел мой банкир, мой друг, и сказал: «Почему бы тебе не заняться часами, если ты их так любишь?». Но ни одна часовая компания тогда не резонировала с моим внутренним настроем. Я, конечно, знал о Bovet – из книг, из истории, слышал о ней на аукционах, у меня даже было несколько карманных часов этой марки. Но вот когда я познакомился ближе с их новинками, то понял – это оно! Мне потребовалась всего одна неделя, чтобы принять решение.
При этом вы решили довольно кардинально изменить философию Bovet.
Паскаль Раффи: Дело в том, что в индустрии предметов роскоши действует одно главное правило, которому должен отвечать предмет, – он должен быть сразу же распознаваем, то есть уникальным в своем роде. И поверьте мне, далеко не все бренды, которые варятся в этой индустрии, выпускают понастоящему уникальные вещи. 90 процентов – это просто маркетинг. Но потребитель, который, как правило, ведомый, а не ведущий, не всегда может распознать это сразу, думая, что ручного труда и традиций достаточно, чтобы вещь стала уникальной. Маркетинг же в наше время очень сильно испортил интеллект потребителя, а с ростом глобализации это стало происходить повсеместно.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Люди стали подражателями. У моего соседа такая машина, и я хочу такую же, только еще с тремя опциями, чем я хуже? Но когда потребитель покупает наши часы, он приобретает не социальный код признания, а образовательный. Ведь знание, образование – это то, что и определяет вашу жизнь: какие ценности вы оберегаете, чего хотите достичь, к чему стремитесь. Именно это в конечном итоге либо приводит вас к успеху, либо нет. И знаете, какую вещь невозможно купить ни за какие деньги? Вашу искреннюю улыбку. Поэтому, производя наши часы, мы вкладываем в них в первую очередь свою искренность. Наши мастера и художники приходят утром не на работу – они приходят в свой второй дом. Только так этого можно достичь.
Вы производите невероятно сложные часы с огромным количеством усложнений. При этом дизайн каждой модели вы разрабатываете сами. Как вы это придумывае-
те, не имея профильного образования?
Паскаль Раффи: Задайте этот вопрос моему генеральному директору. Она всегда говорит, что успех наших часов – это результат того, что я не являюсь часовщиком, а потому совершенно не ограничен никакими рамками. И мне совсем не нужен рядом со мной часовой мастер, который бы просто воплощал в жизнь мои эгоистичные представления о том, какими должны быть часы. Он должен быть творцом.
Что в вашей часовой вселенной для вас более важно – часовые усложнения или дизайн и эмоциональная сторона модели?
Паскаль Раффи: И то и другое. Что самое сложное на свете? Человек. Я люблю сложных людей за их разносторонность. Но, с другой стороны, важна также и эстетическая сторона вопроса. Так что сложность и элегантность должны идти вместе. Ведь, чтобы хлопать в ладоши, вам нужны обе руки.
Часы / 55
«Что самое сложное на свете? Человек. Я люблю сложных людей за их разносторонность. Но, с другой стороны, важна также и эстетическая сторона вопроса. Так что сложность и элегантность должны идти вместе. Ведь, чтобы хлопать в ладоши, вам нужны обе руки»
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
56 /
Watches Прикладной вопрос. Зачем коллекционерам собирать часы? Например, часы компании Bovet.
«Тем, кто покупает часы Bovet, уже нет нужды подверждать свой статус. Этат этап для них пройден. Они коллекционируют не для признания, а потому что они верят в такие часы»
Паскаль Раффи: Человек может коллекционировать часы исключительно ради их красоты, совершенно в них не разбираясь, – при наличии, конечно же, средств для таких дорогих покупок. В данном случае часы приобретаются, чтобы иметь предмет разговора в сообществе коллекционеров. Но так поступают коллекционеры, которые являются подражателями. Я считаю, что тем, кто покупает часы Bovet, уже нет нужды что-либо доказывать и подтверждать свой статус среди коллекционеров. Этот этап для них пройден. Они коллекционируют не для признания, а потому что верят в такие часы. Им важны не только усложнения, но и яркое художественное выражение. Таков круг коллекционеров Bovet. И он не имеет ничего общего с маркетингом.
Тогда как же потребителю не попасться в сети маркетинга?
Паскаль Раффи: Прежде всего, доверять себе и своим принципам. Доверять своему глазу, который горит при виде на тот или иной предмет. Доверять своей интуиции, своим чувствам. У всех нас есть повседневная одежда, но когда вы идете к портному, который шьет вам костюм на заказ, вы будете ходить к нему на примерку хоть 15 раз. Потому что это вещь будет индивидуальной, только вашей. Это называется совершенством. Так и с часами.
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Часы / 57
Вы выпускаете довольно сложные часы и для женщин. Вам не кажется, что в последнее время женщины стали лучше разбираться в часах?
Паскаль Раффи: Абсолютно верно. Потому что они сами стали более сложными.
Совсем недавно в музее московского Кремля прошла ваша совместная выставка с ювелиром Ильгизом Фазулзяновым. Расскажите о своих впечатлениях.
Паскаль Раффи: Прежде всего, в музее Кремля проходит всего три выставки в году. Поэтому, когда к тебе обращается директор музеев московского Кремля Елена Гагарина и просит выставить свои модели на экспозицию, это о чем-то да говорит. Представьте себе, какую честь мне оказали! Мы выставлялись вместе с Ильгизом Фазулзяновым – настоящим художником, истинным гением, одним из самых талантливых и оригинальных ювелиров своего поколения. Ему подвластны все техники эмалевой росписи, и особенно возрожденная им техника «горячей» эмали. На выставке были представлены, в частности, мужские и женские часы Bovet с живописными миниатюрами на циферблате, которые выполнил Ильгиз и в которых прослеживается прямая связь с историческими карманными часами братьев Бове. Поверьте, во время выставки время замедлило свой ход. Это была очень красивая история в моей жизни. И она до сих пор продолжается, так как с конца июля этого года выставка отправилась в путешествие по всей России. СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
58 /
Jewellery
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
Ювелирные украшения / 59
ðøĄøčøąĉĂĀý
ЦАРИЦЫ СОВЕРШЕННО ПО-НОВОМУ ОБЫГРАТЬ ОБРАЗ ВОСТОЧНЫХ КРАСАВИЦ ВЗЯЛИСЬ УЧАСТНИЦЫ ГРУППЫ «ВИА ГРА» – ЭРИКА ГЕРЦЕГ, МИША РОМАНОВА И АНАСТАСИЯ КОЖЕВНИКОВА. ВПРОЧЕМ, БРОСАТЬ ВЫЗОВ САМИМ СЕБЕ И ПУБЛИКЕ ИМ НЕ ПРИВЫКАТЬ. Ювелирные украшения: MAXIMILIAN-LONDON Головные уборы: BONNESQUE Фотограф: АРТУР БЕГЕЛЬ, VKLYBE.TV, DUBAI Макияж: МАРГАРИТА ФАДИНА Место съемки: ОТЕЛЬ BURJ AL ARAB JUMEIRAH
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
60 /
Jewellery
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
62 /
Jewellery
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
СТИЛЬ ЖИЗНИ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
64 /
Jewellery
JULY – AUGUST 2016 / LIFE STYLE
fashion & accessories М О Д А & А К С Е С С УА Р Ы
fashion & accessories М О Д А & А К С Е С С УА Р Ы
Новости моды / 65
åĆúĆĉĊĀ Fashion Уже не один сезон в моде главентствует лаконичный стиль – минимализм. Все больше брендов отказываются от показной насыщенности и предпочитают простую одежду, сшитую со вкусом.
Летящей походкой Итальянская люксовая марка одежды Luisa Spagnoli теперь представлена и в Дубае. Классические модели коллекции «Весна-лето 2016» напоминают о 70-х, но при этом отличаются необычными штрихами, свойственными исключительно этому бренду. Снова в моде бохо-шик: замшевый бахромчатый жилет и джинсы клеш со вставками из искусственной замши, коротенькие платьица и мини-юбки «солнце», цветочные принты на платьях с завышенной талией, восточные кафтаны, юбки-миди и брюки-палаццо с этническими узорами – одним словом, стиль настоящих хиппи. ДНК бренда – деним – в новой коллекции выступает в главной, но слегка необычной роли. Модельный ряд джинсов с пятью карманами расширился: к «скинни» и «бойфрендам» добавились новые расклешенные от колена и укороченные модели. А комбинезон из вареной «джинсы» – это главный must have сезона.
DIOR x Marc Quinn 3 июня 2016 года в Лондоне, на знаменитой Нью-Бонд стрит открылся новый бутик Dior. В самом крупном магазине Dior в Великобритании – на целых четырех этажах! – представлены женские и мужские коллекции, аксессуары из кожи, ювелирные украшения, часы, товары для детей и детская одежда от Baby Dior, а также эксклюзивная коллекция товаров для дома Dior HOME. В честь этого события Dior также выпустил лимитированную коллекцию легендарных сумок и кожаных аксессуаров Lady Dior, которые заново переосмыслил художник Марк Куинн. Представитель современной арт-сцены перенес свои красочные гиперреалистичные полотна на модели Dior и вдохнул в них новую жизнь.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
66 /
Fashion News
Roger Vivier, Icons Connected Модный обувной Дом Roger Vivier при партнерстве с Al Tayer Group отметил первое открытие передвижной выставки Icons Connected в Дубае. В честь этого события представительница бренда – французская модель, дизайнер моды и филантроп Инес де ля Фрессанж устроила прием для клиентов и прессы в бутике Level Shoes в торговом комплексе The Dubai Mall. За этим последовал закрытый ужин в ресторане Jean-Georges в отеле Four Seasons Resort. «Я была знакома с обувщиком Роже Вивье лично, – поделилась с нами Инес, – он – легенда мира моды: создал первые туфли на шпильках, придумал балетки с крупной пряжкой, делал обувь для Диора и СенЛорана – он был таким талантливым! Но последние двадцать лет его имя было незаслуженно забыто. Поэтому, когда в 2001 году ко мне обратился владелец Roger Vivier и предложил стать частью команды, которая возродит марку, я немедленно ответила да». Передвижная выставка Icons Connected воздает должное памяти легендарного дизайнера обуви Роже Вивье (1907–1998) – с 30-х годов и до наших дней. На выставке были представлены модели туфель, воплощающие в себе историю бренда, а также рисунки и старинные фотографии, на которых запечатлены знаменитые творения мастера. Выставка прославляет достижения модного Дома и позволяет проследить его развитие: от изготовления обуви для звезд эстрады до элитного парижского бренда, чьи изящные и современные модели пользуются любовью по всему миру.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Новости моды / 67
В полку прибыло
Бог в деталях Осенняя коллекция Alexander McQueen проникнута чувственным очарованием 30–40-х годов. Креативный директор бренда Сара Бертон так высказалась о ее тематике: «Женщины всегда очень бережно хранят свои сокровища – ювелирные украшения, косметику, милые сердцу безделушки. Главная героиня новой коллекции безупречно элегантна: она красит губы красной помадой, носит бархатные платформы с высокой шнуровкой и обожает перья, а ее гардероб ломится от хрупких драматичных вечерних нарядов».
Второй магазин Polo Ralph Lauren открылся в Дубае в новом модном торговом комплексе City Walk. Американское наследие бренда представлено утонченными, энергичными, но комфортными моделями, которыми так славится Ральф Лорен. На площади в 200 квадратных метров все напоминает об Америке: о деревянной лодочной станции у подножья горного хребта Адирондак, о беленых кирпичных стенах нью-йоркского лофта… В этом необычном сочетании сельской незамысловатости и напряженной городской жизни все модели Polo смотрятся еще эффектнее.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
68 /
Fashion
FENDI
Н Е В О З М О Ж Н О Е
В О З М О Ж Н О
Текст: Лиза Эпифанова
СЕМЬЯ ФЕНДИ – ПРИМЕР ТАЛАНТА, КОТОРЫЙ ПЕРЕДАЕТСЯ ПО НАСЛЕДСТВУ УЖЕ В ЧЕТВЕРТОМ ПОКОЛЕНИИ. ЭТО ПОДТВЕРЖДАЕТ НОВАЯ ЧАСОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ POLICROMIA, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ НА ВЫСТАВКЕ BASELWORLD МОЛОДЫМ, НО УЖЕ ОЧЕНЬ ИЗВЕСТНЫМ ДИЗАЙНЕРОМ ДЕЛЬФИНОЙ ДЕЛЕТТРЕ ФЕНДИ.
И
стория этого Дома началась в 1925 году в Риме, когда супруги Эдоардо и Адель Фенди открыли свой первый бутик, продававший сумки и меха. Причем главным «креативным мотором» компании стала именно Адель, вскоре предложившая перейти от торговли к созданию собственных изделий. Они передала талант, энергию, исключительный вкус к роскоши всем своим пяти дочерям, которые на собственном примере продемонстрировали, что женщины могут быть прекрасными, изысканными, получать любовь и внимание и при этом достигнуть вершин в жестком и, в общемто, мужском мире высокой моды.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 69
Между прочим, вдохновением для такого необычного дизайна часов Дельфины Делеттре послужила архитектура штаб-квартиры самого Дома Fendi
марка представила свою самую культовую коллекцию – Crazy Carats. Для ее создания мастерами Fendi был использован оригинальный запатентованный механизм, позволяющий менять расположение и сочетание драгоценных камней на циферблате одним поворотом заводной головки. В каждый экземпляр часов встроены три набора драгоценных камней, которые можно менять в зависимости от цвета одежды или просто по настроению. Фирменный знак коллекции – бриллиант, который украшает отметку «12 часов». Между прочим, в отличие от многих модных Домов, предпочитающих передавать часовое производство сторонним производителям по лицензии, Fendi выпускает часы под своим брендом самостоятельно: у Дома есть отдельный департамент Fendi Timepieces, которому принадлежит собственная фабрика в Швейцарии. Это позволяет часовому направлению Fendi довольно смело проявлять дизайнерскую фантазию. За последние пять лет Crazy Carats не раз становились героями рубрики «стиль сезона» ведущих модных изданий. Особенно всем запомнилась еще одна творческая удача Сильвии Фенди – часы Crazy Mink, в которых сменные бриллианты дополнили ремешки из меха норки «безумных» расцветок. Очень в стиле Fendi.
Но настоящий сюрприз всех поклонниц римского Дома и ценительниц ярких часовых аксессуаров поджидал в этом году – на выставке в Базеле. Fendi представила совершенно новый, уникальный часовой дизайн Policromia, созданный дочерью Сильвии, известным ювелирным дизайнером Дельфиной Делеттре Фенди, выпускающей также украшения под собственной маркой Delfina Delettrez. «Полихромия» – это сочетание различных асимметричных поверхностей разного оттенка и материала, придающее классическому круглому корпусу уникальный трехмерный эффект. Бриллиантовая инкрустация, сталь, золото соединяются с малахитом, лазуритом, голубым и зеленым перламутром. Всего в коллекции Policromia представлено двадцать моделей различных цветовых сочетаний и инкрустаций: от повседневных часов в стиле casual до шикарных драгоценных аксессуаров на вечер. Между прочим, вдохновением для такого необычного дизайна часов Дельфины Делеттре послужила архитектура штаб-квартиры самого Дома Fendi. Историческая преемственность, семейные традиции и современные технологии, простые линии и уникальный рисунок одним росчерком – это и есть «невозможное» от Fendi, которое становится новой иконой стиля прямо на наших глазах.
«Нет ничего невозможного», – любила повторять своим дочерям Адель, и сестры Фенди претворили этот завет в жизнь, сделав его девизом семейной компании, а саму марку Fendi – огромным международным предприятием, лидером мировой моды. В 1960-е символом Fendi стал мех. Благодаря особым технологиям сестрам удалось превратить этот капризный и отчасти буржуазный материал в универсальный дизайнерский штрих, прекрасно подчеркивающий любые украшения и аксессуары. Нежный пушистый мех стал характерной чертой даже часов Fendi. Именно благодаря этой марке в часовой моде появились ремешки из норки, особенно ярко оттеняющей блеск драгоценных камней. В 2011 году, когда креативным директором Дома стала представительница уже третьего поколения семьи, Сильвия Вентурини Фенди,
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
70 /
Fashion
АМАЛЬ КЛУНИ F A S H I O N
D I A R I E S
Текст: Дмитрий Константинов
САМЫЙ СТИЛЬНЫЙ И ФОТОГЕНИЧНЫЙ АДВОКАТ В МИРЕ – АМАЛЬ КЛУНИ – ЭФФЕКТНЕЙ ДРУГИХ РАЗРУШАЕТ СТЕРЕОТИП, СОГЛАСНО КОТОРОМУ СВЕТСКИМ КРАСАВИЦАМ ДОСТАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СКАНДАЛЬНАЯ СЛАВА. ЕЕ ЛИВАНСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЛИШЬ УКРЕПЛЯЕТ ДОГАДКУ: В МИРЕ НАБИРАЕТ СИЛУ НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ЖЕНЩИН, ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮЩИХ ТВОРЧЕСКУЮ АКТИВНОСТЬ И ЖИЗНЕННЫЙ УСПЕХ. И ЗВЕЗДА ЭТОЙ ГЕНЕРАЦИИ ВОСХОДИТ НА ВОСТОКЕ.
А
маль Аламуддин родилась 3 февраля 1978 года в Бейруте в аристократической семье, ведущей свою родословную с XIV века. Девочке не исполнилось и двух лет, когда за окнами фамильной усадьбы начали стрелять и взрывать. С разгаром гражданской войны в Ливане семья Амаль эмигрировала в Великобританию, где поселилась в Букингемшире. Родители будущей миссис Клуни были людьми образованными и энергичными. Отец, Рамзи Алам Уддин, в 1972 году
получил степень МВА в Американском университете Бейрута, а в Англии открыл туристическую компанию Comet. Мама Бария, которую называли «ливанской Элизабет Тэйлор», окончила тот же университет, редактировала газету «Аль-Хайят», брала интервью у Фиделя Кастро и руководила консьерж-агентством, обслуживающим мировых знаменитостей. Помимо Амаль к овсянке пришлось привыкать ее сестре Тале и двум сводным братьям от первого брака отца, Самиру и Зияду.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Отучившись в женской гимназии в пригороде Лондона Little Chalfont, Амаль Аламуддин поступила в Оксфорд на юридический. В 2000 году она получила там степень бакалавра и год спустя отправилась в Америку, чтобы продолжить образование в Школе права при Нью-Йоркском университете. Там, в Гринвич-Виллидже, она получила степень магистра и стажировку в Федеральном апелляционном суде под началом Сони Сотомайор, той самой, которую впоследствии президент Обама произведет в члены Верховного суда США.
Мода / 71
Амаль родилась в Бейруте в аристократической семье, ведущей свою родословную с XIV века. Ее семья эмигрировала в Великобританию, где поселилась в Букенгемшире. Амаль отучилась в женской гимназии, а затем поступила в Оксфорд на юридический факультет
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
72 /
Fashion
Свидетели и судьи Как и большинство юристов, карьеру свою Амаль Аламуддин начинала с уголовных дел, но с их масштабом девушке явно повезло. Еще студенткой подрабатывая в нью-йоркском бюро Салливена и Кромвеля, Амаль заполучила своих первых клиентов – обанкротившуюся в 2001 году энергетическую компанию Enron и «заинтересованную» ей аудиторскую фирму Артура Андерсена. Суд рассматривал иск о корпоративном мошенничестве в объеме 101 млрд долларов, крупнейшем в истории мировой юрисдикции. Защита в процессе «народ против непрозрачных компаний» была чисто символической, но, как говаривал Бернард Шоу, репутацию адвоката делает скорее не выигрыш дела, а серьезность судебных разбирательств. Еще в университете Амаль Аламуддин удостоилась премии имени Джека Каца за успехи в международном праве. А получив в 2004 году диплом, отправилась по распределению не куда-нибудь, а в Гаагу, в Международный суд ООН, как одна из двух лучших студенток курса. Там она работала помощником судьи от России
Владлена Верещетина и судьи от Египта, будущего генсека Лиги Арабских государств Набиля Аль Араби, принимала участие в деятельности Международных трибуналов по расследованию преступлений в Ливане и бывшей Югославии. В 2010 году Амаль вновь перебирается в Великобританию и начинает работу в лондонской юридической компании Doughty Street Chambers. Как и все служащие здесь адвокаты, она становится барристером – защитником высшего ранга, имеющим полномочия отстаивать интересы клиента в любом из судов Объединенного королевства. Если принять во внимание, что Лондон к тому времени стал своего рода убежищем для опальных олигархов, то новая работа оказалась весьма увлекательной: конфискации активов, экстрадиции, розыск по линии Интерпола. Здесь одним из ее клиентов становится основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж, для которого Амаль добивается в декабре 2010 года освобождения из-под ареста под залог 240 тысяч фунтов, однако все ее многочисленные апелляции об отмене экстрадиции в Швецию Верховный суд отклоняет. В 2012 году она «дистанционно» защищает интересы заключенной в украинскую тюрьму бывшего премьера Юлии Тимошенко. «Амаль не просто перспективный адвокат, она как друг, который пойдет с тобой до конца, не боясь ввязываться ни в коррупционные скандалы, ни в политизированные процессы,» – так отзывался о своем защитнике Джулиан Ассанж в интервью Evening Standard. Вопреки, а возможно и благодаря успешной карьере, до 36 лет Амаль остается незамужней. Университетская подруга Дже Ким считала, что восточная красавица выставляет своему Идеалу слишком высокий райдер-лист, и всерьез за нее беспокоилась. Вездесущие английские репортеры из Evening Standard в свое время намекали на ро-
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
До 36 лет Амаль оставалась незамужней. Университетская подруга Дже Ким считала, что восточная красавица выставляет своему Идеалу слишком высокий райдерлист, и всерьез за нее беспокоилась
Мода / 73
ман с главой совета директоров Google 58-летним Эриком Шмидтом, приводя в доказательство совместный пресс-тур в Мьянму и совместный же банкет в ночном клубе «Лу-Лу» на Мэйфейре, где также присутствовали принцесса Беатрис Йоркская и брат Кейт Мидлтон Джеймс. Но слухи эти не получили ни официальных подтверждений, ни дальнейшего развития. В этой связи крайне любопытным кажется высказывание матери Амаль Барии из интервью 1987 года: «Обеим своим дочерям я постоянно внушала: старайтесь объективнее воспринимать свою красоту и духовное развитие, пытайтесь победить в себе комплексы, присущие женщинам Ближнего Востока. Причина этих комплексов заключена в изнурительной внутренней борьбе, которой подвержена каждая женщина: позволить себе случайные связи или сохранить имя в чистоте в глазах консервативного общества, родителей, будущего мужа».
БЫТЬ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ АМАЛЬ ПРИВЫКЛА ЕЩЕ СО ВРЕМЕН ООН
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
74 /
Fashion
Личная жизнь под прицелом Осенью 2013 года в Сирии Амаль Аламуддин познакомилась с Джорджем Клуни. Голливудский холостяк-рекордсмен искал романтики приключений в горячих точках в стиле Хемингуэя и Монтана (однажды его даже арестовали за это в Судане),
попутно помогая местному населению своим участием в гуманитарных проектах. Она же в качестве советника бывшего генсека ООН, а ныне спецпосланника в Сирии Кофи Аннана, занималась юридическим обоснованием правомерности применения беспилотников против террористических формирований.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Когда Клуни впоследствии спрашивали, что в первую очередь привлекло его в будущей жене, тот отвечал: «Амаль удивительный человек, возможно, один из самых умных, что я встречал в своей жизни. Кроме того, она очень заботливая и обладает отличным чувством юмора». При этом актер отмечал, что ему пришлось целых 28 секунд простоять на коленях, прежде чем свободно говорящая на трех языках (английский, французский, арабский) неприступная избранница согласилась перевести отношения из деловой плоскости в романтическую. Прежде чем объявить о помолвке (о которой первым, по его утверждению, узнал киноактер Эдвард Нортон), пара съездила на сафари в Танзанию, передохнула на Сейшелах и затем отправилась знакомиться с родителями – в Нью-Йорк к Нику и Нине Клуни и после этого в Дубай – к Рамзи и Барии Аламуддин. Версия о том, что Клуни также представлял невесту президенту США, малоосновательна. Скорее всего, просто красиво ухаживал – пригласил в кино на премьеру своего фильма «Охотники за сокровищами» в Белом доме, подарил колечко с семикаратным бриллиантом, выполненное по собственному эскизу. Будущая миссис Клуни в ответ бросила курить. «К счастью, Амаль не имеет ничего общего с шоу-бизнесом, – характеризовала потенциальную невестку Нина Клуни. – Джорджу есть о чем с ней поговорить – они находятся примерно на одном интеллектуальном уровне». Опровергая слухи о том, что мать Амаль изначально была против брака по религиозным соображениям, Джордж Клуни основательно рассорился с английским таблоидом Daily Mail и впоследствии так и не принял от издания официальных извинений. Происхождение слухов базировалось на религии друзов, которую исповедуют родители Амаль, – допускающем возможность реинкарнации монотеистическом ответвлении ислама, категорически не приемлющем как расширения своего сообщества, так и браков «на стороне». Недавний визит четы Клуни в Бейрут подтвердил, что и в этой вере есть место толерантности: Джордж всем понравился: и новым родственникам, и их соседям. Но в любом случае решение Амаль вопреки родительским традициям связать судьбу с человеком иной веры заслуживает отдельного уважения.
АМАЛЬ АЛАМУДДИН Рост – 1,73 м Вес – 58 кг Размер одежды – 34 (EU) Цвет волос – черный Цвет глаз – карий Дата рождения – 3 февраля 1978 г. Место рождения – Бейрут, Ливан
Мода / 75
«Мы с Джорджем хотели, чтобы все на нашей свадьбе было романтично и элегантно, – рассказала Амаль корреспонденту журнала Vogue. – Я не могла себе представить дизайнера, который способен был бы передать это настроение в свадебном платье лучше, чем Оскар де ла Рента. Он очень хороший человек и настоящий джентльмен». Платье из 13 метров шантильского кружева и 14 метров тюля цвета слоновой кости начали шить в июле 2014 года, на примерки приезжали мама Бария и сестра Тала. Получив 7 августа в Великобритании разрешение на христианский брак, Джордж и Амаль сыграли свадьбу в Венеции 27 сентября 2014 года. Венчал молодых бывший мэр Рима и приятель Клуни Вальтер Велтрони. Событие широко освещалось в прессе, и с этого момен-
СТРОЙНАЯ КРАСАВИЦА С УЧЕНОЙ СТЕПЕНЬЮ И ЧУВСТВОМ СТИЛЯ ЭТО ЛИ НЕ РЕДКОЕ СОЧЕТАНИЕ?
та миссис Клуни стала предметом особого азарта папарацци. Впрочем, по словам коллеги и наставника, британского юрисконсульта Марка Стивенса, «Амаль еще со времен работы в ООН привыкла быть в центре внимания». Стройная, даже чересчур, красавица ростом 173 см, обладающая ученой степенью и превосходным чувством стиля, – это ли не редкое сочетание? «С самого первого дня как мы встретились я был впечатлен ее безупречным вкусом, смелым, слегка эксцентричным отношением к моде, – признается мистер Клуни. – Что бы она ни надела, она всегда великолепна». При этом наблюдатели отмечают, что и сам актер после свадьбы стал выглядеть лучше. Поговаривают, что Амаль посадила его на собственную диету, исключающую алкоголь, мучное, жареное, сладкое и молочные продукты.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
76 /
Fashion
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 77
Когда и как Амаль Аламуддин впервые познакомилась с брендами и трендами – вопрос скорее риторический. Учитывая ее неоднократные странствия по оси Нью-Йорк – Лондон щепетильный, понимаешь, что не ориентироваться в мире высокой моды на этом маршруте – все равно что не уметь говорить по-английски. И потом, кто лучше адвоката понимает судьбоносную роль такого понятия, как дресс-код? На бракосочетание в Венецию она привезла далеко не один только подвенечный наряд. Здесь и полосатое платье от Dolce & Gabbana, в котором уместно сойти на берег, и красное коктейльное мини от Александра Маккуина, и белый брючный костюм, вместе с изящной «английской» шляпой сработанный Стеллой Маккартни. В повседневном обиходе Амаль Клуни предпочитает обувь и солнечные очки Prada, кожаные куртки Marant, рваные джинсы Eliott, сумочки Balenciaga. И если для большинства из нас это имена брендов из мира высокой моды, то для Амаль это еще и друзья, соседи, иногда клиенты. Пока появление детей не вошло для семьи Клуни «в список основных приоритетов», Амаль продолжает свою адвокатскую практику и пишет статьи – правда, теперь уже под фамилией мужа. С прошлого года начала преподавать – выступает с лекциями в Нью-Йорке, Лондоне и Гааге. Поддерживает благотворительный проект получения высшего образования ливанскими школьницами. Статус ее клиентов неуклонно растет – здесь уже и правительство Камбоджи в их территориальном споре с Таиландом, и экс-президент Мальдивской республики Мохамед Нашид, и султан Бахрейна. Наряду с этим она защищает права и интересы всех, кто в этом нуждается, – будь то журналистка из Азербайджана Хадия Исмаилова, корреспондент «Аль Джазиры» Мохамед Фахми или бывший начальник ливийской разведки Абдулла Аль Сенусси. В 2014 году Амаль Клуни вошла в шортлист премии British Fashion Awards в номинации «британский стиль». Этим маем в Каннах, где среди других чествовали фильм Джоди Фостер «Финансовый монстр» и его главных героев в исполнении Джорджа Клуни и Джулии Робертс, Амаль в сережках от Cartier и асимметричном светлом платье от Versace с полутораметровым шлейфом, стелющимся по красной ковровой дорожке, удалось оказаться на голову выше даже самой Pretty Woman, явившейся на премьеру босиком. Видимо, что-то подобное и имел в виду знаменитый в прошлом петербургский адвокат Анатолий Кони, когда говорил: «Юрист немногого достигнет, убеждая и доказывая. Он должен доказывать и волновать».
В этом году на Каннский фестиваль Амаль надела платье Atelier Versace, дополнив образ украшениями Cartier Étourdissant: серьгами и браслетом из белого золота, бирюзы, оникса и бриллиантов
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
78 /
Fashion
ПТАШКА РАННЯЯ
Sicis
Gucci
ЧТО ЗА ДИВНЫЕ ПТИЦЫ ПОРХАЮТ НА ОДЕЖДЕ, АКСЕССУАРАХ И УКРАШЕНИЯХ СЕЗОНА? ПЕРНАТЫЙ ЛЕГИОН ВЗМЫЛ В НАСТОЯЩИЕ FASHION-ВЫСОТЫ И СПУСКАТЬСЯ ОТТУДА НЕ ПЛАНИРУЕТ. ТЕМ БОЛЕЕ ЛЕТОМ, СТОЛЬ ЖЕ ЯРКИМ И КРАСОЧНЫМ, КАК И ОПЕРЕНИЕ ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.
Olympia Le-Tan Sonya Rikel
Damiani
Repetto
Valentino
Dsquared
Graff
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 79
Chopard Diane von Furstenberg
Blugirl
Roberto Bravo
Baume&Mercier
Hussein Bazaza
Boss
ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ
Atelier Versace
Philipp Plein
Charlotte Olympia
УТИ УТИЛИТАРНОЕ РАБОЧЕЕ ПРОШЛОЕ ДЛЯ КОМБИНЕЗОНА ДАВНО ПОЗАДИ. НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ ЭТОГО ЭЛЕМЕНТА ГАР ГАРДЕРОБА ПРОГУЛКИ, ОФИС И СВЕТСКИ СКИЕ РАУТЫ – ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ СТЕПЕН ПЕНИ ОТКРЫТОСТИ ВЕРХА И ДЛИНЫ БРЮК. ВЕЩЬ АБСОЛЮТНО УНИВЕРСАЛЬНАЯ И ОЧЕНЬ ВОСТРЕБОВАННАЯ.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
Fashion Balmain
80 /
СЕТКА
Aldo
Burberry
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Bottega Veneta
Tommy Hilfiger
ВОЛНА ПОПУЛЯРНОСТИ 70-Х ПОЧТИ СХЛЫНУЛА. ОЧЕРЕДНЫМ ДЕСЯТИЛЕТИЕМ, ВСЕ ЧАЩЕ ЦИТИРУЕМЫМ ДИЗАЙНЕРАМИ, СТАЛИ 90-Е, И СЕТКА – ИХ НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ ЭЛЕМЕНТ. ДАБЫ В НЕЙ НЕ ЗАПУТАТЬСЯ, ДАЕМ НАВОДКИ: ГРАНЖ И РОК – У LOUIS VUITTON И SAINT LAURENT, СПОРТ И CASUAL – У STELLA MCCARTNEY И MARNI, ОТКРОВЕННОСТЬ – У ALEXANDER MCQUEEN, ВЗВЕШЕНО НАЯ ОТКРОВЕННОСТЬ – У НАШЕГО ФАВОРИТА BALMAIN.
Audemars Piguet
Louis Vuitton
Jacob & Co
Akilis
Мода / 81
СЕРЕБРО
Carrera y Carrera Bulgari
ТРЕНД НА ВСЕ БЛЕСТЯЩЕЕ В ТАНДЕМЕ С ТРЕНДОМ НА ФУТУРИЗМ ОБЕСПЕЧИЛИ СЕРЕБРИСТОМУ ЦВЕТУ МЕГАПОПУЛЯРНОСТЬ. В ХОД ИДЕТ ВСЕ, ЧТО ПОМОГАЕТ ДОБИТЬСЯ ЭФФЕКТА ФОЛЬГИ: МЕЛКИЕ БЛЕСТКИ, ПАЙЕТКИ, СТЕКЛЯРУС, НАПЫЛЕНИЕ КРАСКИ, МЕТАЛЛИЗИРОВАННАЯ КОЖА. И ЕСЛИ ДНЕМ РАЗУМНО ВЫБРАТЬ ОДИН ТАКОЙ ЭЛЕМЕНТ ОБРАЗА В СОЧЕТАНИИ С БОЛЕЕ ПРОСТЫМИ ВЕЩАМИ, ТО ДЛЯ ВЕЧЕРА ВПОЛНЕ УМЕСТЕН TOTAL LOOK.
Tom Ford
Jimmy Choo
Ashish
Saint lauren
Alexander McQueen
Dior
Phillip Lim
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
82 /
Fashion
Roberto Cavalli
Tiffany
ВОЛАНЫ ХАЙ-ТЕК ЭСТЕТИКА ПОДИУМОВ И УЛИЦ МИРНО СОСЕДСТВУЕТ С ОЛИЦЕТВОРЕНИЕМ ВЕЧНОЙ ЖЕНСТВЕННОСТИ – ВОЛАНАМИ, ОБОРКАМИ И РЮШАМИ. ОНИ УКРАШАЮТ ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ ГАРДЕРОБА, НО ПО ТРАДИЦИИ ОСОБО ТИРАЖИРУЕМЫ В ПЛАТЬЯХ И ЮБКАХ. ОСОБЫЙ ХИТ СЕЗОНА – ТОПЫ-ВОЛАНЫ.
Alexander McQueen
Rupert Sanderson
Temperley London
Etro
Fendi
Gucci
Pierre Hardy
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 83
Elisabetta Franchi Dolce & Gabbana
Miu Miu Boucheron
Faberge
Givenchy
Peter Pilotto
БЕЛЫЙ Carolina Herrera
Bulgari
ВСЕ СЛОВА О СПОСОБНОСТИ БЕЛОГО ОТРАЖАТЬ СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ – ТРИВИАЛЬНЫ. КУДА УБЕДИТЕЛЬНЕЕ СКАЗАТЬ, ЧТО ОН ИДЕТ ВСЕМ, СОЧЕТАЕМ СО ВСЕМ И УВАЖАЕМ ВСЕМИ МОДНЫМИ ДОМАМИ. ИЛИ ЖЕ ЧТО ИМЕННО ЦВЕТУ СНЕГА И ОБЛАКОВ ПОСВЯТИЛ СВОЮ ПОСЛЕДНЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ ДЛЯ BALENCIAGA АЛЕКСАНДР ВЭНГ. В НЕЙ И ИЩИТЕ САМЫЕ АКТУАЛЬНЫЕ СЛОЖНОСОЧИНЕННЫЕ ВЕЩИ.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
Х
У С С Е Й Н
Б
А З А З А
ВЫСОКИЙ ПОЛЕТ
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 85
Беседовала Марина Моторная
У ХУССЕЙНА БАЗАЗА ЭТИМ ЛЕТОМ ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В РИМ. ТАМ В РАМКАХ НЕДЕЛИ МОДЫ ALTA ROMA ОН БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СВОЮ ПЕРВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ HAUTE COUTURE. К ТОМУ ЖЕ ЭТО ПЕРВЫЙ ПОКАЗ МОЛОДОГО ЛИВАНСКОГО ДИЗАЙНЕРА (ЕМУ ВСЕГО 26 ЛЕТ) ЗА ПРЕДЕЛАМИ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА. ПОЭТОМУ ЕГО БРЕНД И ОН САМ – В ОБЪЕКТИВЕ НАШЕГО ВНИМАНИЯ.
Х
уссейн, что вы чувствуете перед столь важным событием?
Хуссейн: Конечно, я очень взволнован. Возможность продемонстрировать на международном рынке, тем более европейском, наши работы и в целом марку Hussein Bazaza требует полной отдачи. К тому же шаг в мир высокой моды – это всегда шаг вперед. Поэтому, безусловно, далее я буду выпускать обе линии – prêt-à-porter и haute couture.
Чем планируете удивить в Риме? Хуссейн: Коллекция, которая там будет представлена, – это продолжение идеи сезона «Осень-зима 2016/2017», которую можно было видеть на показе Fashion Forward Dubai. Только в ней придуманная мною принцесса София уже не алхимик, ищущий эликсир жизни, а обретшая бессмертие богиня. Мы используем наши самые передовые техники, такие как сочетание контрастных цветовых блоков, кружевные коллажи и утонченную вышивку.
Вы каждый раз придумываете какую-то героиню своей коллекции, которой ее и посвящаете? Хуссейн: В детстве я хотел быть режиссером. Но поскольку не получил соответствующего образования, сегодня отчасти воплощаю эту мечту в своих работах. Каждая коллекция имеет свою историю и вдохновлена сказкой, которую я себе придумываю. Так я сохраняю детские грезы.
А что насчет собственного бутика? Марка Hussein Bazaza представлена в мультибрендовых магазинах по всему Ближнему Востоку, плюс есть ваше ателье в Бейруте и сайт. Но вот монобренда пока нет. Хуссейн: Мой идеальный монобутик Hussein Bazaza должен быть совершенно безупречным, а безупречность требует времени. Я представляю его оборудованным и оформленным только на самом высшем уровне. Поэтому откроем мы его тогда, когда будем полностью уверены в возможности такого воплощения. Для нас это принципиально, поскольку это один
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
86 /
Fashion
из основных показателей успеха и достижения наших задач. Второй принципиальный момент – первый бутик с вывеской Hussein Bazaza появится именно в Бейруте, в моем родном городе.
Вы постоянно говорите «мы». Сколько людей работает в вашей команде? Хуссейн: Десять. Десять удивительных людей, которым я действительно благодарен за тяжелый труд. Сам я каждый день прихожу в ателье с утра, проверяю, над чем идет работа. Лично контролирую, как сотрудники выполняют свои задачи. Ищу вдохновение, дополняю mood board, делаю эскизы, встречаюсь с клиентами. Все коллекции рождаются и шьются исключительно в бейрутском салоне.
Какими тремя словами вы описали бы современную фэшн-индустрию? Хуссейн: Яркая, изощренная и талантливая.
Чем, по-вашему, ее могут дополнить ливанские дизайнеры? Чем они уникальны? Хуссейн: Они, прежде всего, славятся линиями couture. А их платья – топовые на красных дорожках. Что еще мы можем привнести в мировую моду? Наши собственные традиции, сочетание восточного стиля с современными тенденциями.
Вас самого иногда называют вторым Эли Саабом… Хуссейн: Для меня это большая честь. Это действительно льстит. Не буду скрывать: получая хвалебные отзывы, чувствую себя на седьмом небе от счастья. Это стимулирует работать и развиваться дальше.
«КАЖДАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ИМЕЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ И ВДОХНОВЛЕНА СКАЗКОЙ, КОТОРУЮ Я СЕБЕ ПРИДУМЫВАЮ. ТАК Я СОХРАНЯЮ ДЕТСКИЕ ГРЕЗЫ» JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 87
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
88 /
Fashion
Вы говорили ранее, что в школе увлекалис химией. Можете вывести формукались успе на модных подмостках? лу успеха Хуссейн: Достижения большей частью зависят от инт от интенсивной работы. Хотя я верю: удача тоже игр играет немалую роль. Формула успеха в мире мо моды состоит из трех основных компонентов: нентов: понимание рынка, хорошая команда, вера вв свои силы. Каждая из составляющих– щих – это молекула. Их нельзя разделить в пр в процентном соотношении, каждая до должна составлять 100%. Они незаввисимы друг от друга, работают сами по себе, но вместе и закладывают фундамент успешности.
Что вы сами считаете началом вашего успеха? Хуссейн: Сотрудничество со Starch Хус Foundation Эта некоммерческая организация, Foundation. у основанная с участием французского Дома Rabih Kayrouz, занима занимается продвижением молодых ливанских дизайнеров дизайнеров. В 2012 году ее выбор пал на меня, я стал участнико участником их программы и смог выпустить кол свою первую коллекцию прет-а-порте. Мы получили широкое освеще освещение в прессе и стали известны на Востоке.
Да, вас многое мног теперь связывает с Дубаем. Хуссейн: Именно Именно. Чаще всего по работе я летаю в Дубай. В Дубае прои происходят все самые важные события им на Востоке. И именно Дубай я считаю столицей моды этого региона.
А кого вы счи считаете своей поддержкой и опорой? Хуссейн: Семью, ведь мои родители и оба брата всегпомог да рядом и помогают мне двигаться дальше. И брак у счаст меня очень счастливый: я женат на своей работе. А сачел мый важный человек для меня – мама, без которой я кт я есть сегодня. не стал бы тем, кто
Кому вы дов доверяете все свои секреты? Хуссейн: Мой лу лучший друг – воображаемый Козмо. пе Каждый вечер перед сном мы разговариваем, и я рассказываю ему сво свои тайны.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 89
«Формула успеха в мире моды состоит из понимания рынка, хорошой команды и веры в себя»
Интересно! В одном из интервью вы сказали, что если бы не были собой, то были бы инопланетянином. Можете объяснить почему? Хуссейн: Для существ из далекого космоса планета Земля чужая, и я верю, что все они обладают сверхсилой. У меня очень часто бывает ощущение, словно я не из этого мира.
У вас есть русские клиентки? Хуссейн: Есть, но пока немного. И я очень польщен, что они выбрали именно меня. Русские женщины особенно красивы.
Чем еще живете помимо моды? Чем увлекаетесь, куда ходите? Хуссейн: С детства рисую. Причем делал я это только цветными карандашами, выделяя детали. Еще одна моя страсть – фотография. Ей посвящаю больше всего времени после моды. А встретить чаще всего меня можно… дома в Бейруте. Для меня нет места лучше. Знакомые часто описывают Хуссейна Базаза как закрытого и замкнутого человека. Но только близкие и настоящие друзья знают истинного меня. Я общаюсь с миром и выражаю себя через работу и мои творения.
Этот июль, судя по всему, выдастся очень насыщенным. Еще и ваш день рождения в этом месяце! Как планируете отдыхать после плотного графика накануне Alta Roma и праздновать? Хуссейн: Обычно день рождения я провожу в очень узком кругу тех, кого люблю. Как правило, мы куда-то едем: открывать новые места и, собственно, праздновать. В этом году так сложилось, что по работе нас позвала Италия. Так что все решилось само собой: после тяжелой работы мы с моей прекрасной командой планируем устроить себе там небольшой отдых.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
90 /
Fashion
ВОКРУГ СВЕТА Текст: Карина Матевосян
КУДА ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ – НА СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ В СИЦИЛИЮ ИЛИ В ЭКЗОТИЧЕСКИЙ МАРРАКЕШ, ГУЛЯТЬ ПО СТАРИННЫМ УЛОЧКАМ И ПЛОЩАДЯМ? МОДНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ УЖЕ СДЕЛАЛИ СВОЙ ВЫБОР, ВЫПУСТИВ ЛЕТНИЕ КОЛЛЕКЦИИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ САМЫМ РАЗНЫМ КОНТИНЕНТАМ.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 91
«Italia is love» – эта фраза стала лозунгом летней коллекции Доменико Дольче и Стефано Габбана
Р
омантика странствий всегда была близка дизайнерам, а влияние различных стран и культур – от Японии до Америки – так или иначе прослеживается в коллекциях каждого дизайнера. Кто-то вдохновляется живописными пейзажами, другие привозят идеи из далеких путешествий, третьи воспевают оды своей Родине. В любви к родной Италии признались сицилиец Доменико Дольче и миланец венецианского происхождения Стефано Габбана. «Italia is love» – эта фраза стала лозунгом летней коллекции модного дуэта и украшала большинство платьев. Достопримечательности и пейзажи итальянских городов, таких как Пиза, Палермо, Капри и Амальфи, плетеные корзины, местная расписная керамика, гондольеры и лимоны – именно эти символы Италии вдохновили дизайнеров на модное шоу, в котором модели вышагивали под итальянские песни 60-х годов о любви в исполнении Дина Мартина.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
92 /
Fashion
Дизайнеры бренда Tumi umi отправились в морному морю и вернулись ской круиз по Средиземному ений синего цвета. Вся с целой палитрой впечатлений илась в новой весеннегамма этого оттенка отразилась anean. летней коллекции Mediterranean. Шарлотт Олимпия не разз признавалась, что асть. Новую коллекк путешествия – ее главная страсть. кими змеиными и цию сумок и обуви с классическими нер посвятила экк леопардовыми принтами дизайнер рику. Коллекция зотическим путешествиям в Африку. получила говорящее название I Married Adventure анской иссле– в честь книги известной американской довательницы и документалистки Осы Джонсон, ужем проехакоторая в начале XX века вместе с мужем ла по всей Африке. Так же как и Шарлотт Олимпия, посвятила лючений и свою коллекцию искательницам приключений Альберта Ферретти. Вдохновение для своей веравилась сенне-летней коллекции итальянка отправилась искать в бесконечном бежево-песчаном океане щие плапустыни, результатом чего явились летящие катья коричневых оттенков из шифоновых тканые ней с кружевными вставками, декорированные ые сложным плетением, перьями и дополненные греческими сандалиями. о Тему Востока дизайнер Etro Вероника Этро не стала трактовать буквально: в летней коллек-ции нет излюбленных «турецких огурцов», кото-рые всплывают каждый раз, когда речь заходит о ДНК бренда. Этника в новом видении дизайнера становится ненавязчивой и приобретает романтику и харизму в виде цветочных принтов и пастельных оттенков на длинных сарафанах. И это пошло коллекции только на пользу. Ведь вместо узнаваемых и предсказуемых элементов в ней есть главное – женственность и гармония.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 93
Все модели выглядят расслабленными и абсолютно безмятежными, как будто шагают не по подиуму, а по волшебному саду, где за каждым поворотом их ждут только захватывающие приключения. Не обошлось в летних коллекциях и без тропической экзотики. Christian Louboutin посвятил острову Гавайи свою капсульную коллекцию Hawaii Kawai, для которой дизайнер разработал яркий принт цветущего гибискуса. Тропический цветок украсил женские модели обуви Houla и Olala, дамскую сумку Triloubi и мужскую Trictrac. Но это еще не все – в линейку вошли два лимитированных набора лаков для ногтей в коробочке с цветочным узором.
А американский дизайнер Tommy Hilfiger перенес гостей своего показа на экзотический остров. По деревянному понтону, окруженному со всех сторон водой, на фоне заката дефилировали колоритные островитянки в рубашках с львами и обезьянками, летящих туниках, платьях-рубашках, футболках с гавайскими мотивами, забавных панамах всех цветов и вязаных крючком вещах – неизменных атрибутах стиля Боба Марли. Впрочем, Томми Хилфигер не единственный дизайнер, который применил природные пейзажи для декораций своих модных шоу. Идеи для своего заключительного в роли креативного директора модного Дома Dior показа Раф Симонс почерпнул в поездке на юг Франции, где вид лавандовых полей и лугов с подсолнухами поразили его своей невероятной красотой и чистотой. Живописными полями, которые покрывают плодородные земли американских ранчо, вдохновилась дизайнер марки Coach Клэр Уэйт Келлер. Главными героинями показа ее весенне-летней коллекции стали отважные девушки, которые проводят летние дни не на гламурных берегах Лазурного берега, а в романтических прогулках по полям, где растут трава, пшеница и полевые цветы.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
94 /
Fashion Съемка рекламных кампаний «в полях» – любимый прием многих знаменитых фотографов. По золотым пескам Америки на машине к дому американского комика Боба Хоупа в Палм-Спрингс в Калифорнии отправились героини летней рекламной кампании Louis Vuitton «Spirit of Travel» — модели Алисия Викандер и Мишель Уильямс. В одежде из круизной коллекции с сумками Capucines и Twist и винтажными чемоданами девушки позировали французскому фотографу Патрику Демаршелье среди бескрайних американских просторов. Там же, в Калифорнии, на фоне белоснежного высохшего соленого озера эпатажный фешнфотограф Стивен Кляйн запечатлел моделей Наташу Поли, Ракель Циммерман и Джиджи Хадид для рекламной кампании Versace.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 95
МОДА И ПУТЕШЕСТВИЯ НЕРАЗДЕЛИМЫ. БЛАГОДАРЯ СТАРАНИЯМ МИРОВЫХ ДИЗАЙНЕРОВ НАШИ НАРЯДЫ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ ТАК ЖЕ БЫСТРО, КАК И ПЕЙЗАЖИ ВОКРУГ Все, что мы знали о страсти бренда Valentino к путешествиям, воплотилось в рекламной кампании, снятой американским фотожурналистом Стивом Маккарри, известным благодаря сделанной им фотографии афганской девочки. Для съемок креативные директоры Мария Грация Кьюри и Пьерпаоло Пиччоли вместе с фотографом выбрали кенийский национальный парк Амбосели. В результате пейзажи саванны, местные хижины и аборигены в ярких нарядах стали идеальным фоном для моделей, облаченных в платья землистых оттенков с неконтрастными, словно запыленными графичными принтами и массивными украшениями из бисера и перьев. Мода и путешествия неразделимы. Благодаря стараниям мировых дизайнеров наши наряды могут меняться так же быстро, как и пейзажи вокруг. Можно предстать в образе отважной авантюристки – в легком сарафане и босоножках на плоской подошве. Или почувствовать себя амазонкой и привнести в свой образ немного эксцентричности. В любом случае современные искательницы приключений отдают предпочтение в первую очередь свободе и комфорту, а куда они держат путь – дело уже второе.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
96 /
Fashion
РОДИВШИСЬ В СЕРБИИ И СОЗДАВ СВОЙ БРЕНД В ДУБАЕ, ДИЗАЙНЕР ЕЛЕНА БИН ДРАЙ УВЕРЕННО ПОКОРЯЕТ МОДНЫЙ ОЛИМП ЭМИРАТОВ, ВОТ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ПОДРЯД ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В НЕДЕЛЕ МОДЫ FASHION FORWARD. В ЭТОМ ГОДУ ЕЛЕНА СОЗДАЛА НЕВЕРОЯТНО ЖЕНСТВЕННУЮ КОЛЛЕКЦИЮ, И МЫ ОТПРАВИЛИСЬ К НЕЙ В ГОСТИ И ПОГОВОРИЛИ О ТОМ, ЧТО ВДОХНОВИЛО ЕВРОПЕЙСКОГО ДИЗАЙНЕРА НА СОЗДАНИЕ ОДЕЖДЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН ВОСТОКА.
ОДА ВОСТОКУ Беседовала Анна Павлова
Е
лена, как, на ваш взгляд, обстоят дела в индустрии моды на Ближнем Востоке?
Елена: Я родом из Европы, и поэтому в полной мере могу оценить самобытность модной индустрии Персидского залива. Я восхищаюсь местными дизайнерами, которые вдохновляются родной культурой, не забывают о своих традициях, но при этом находят свой собственный стиль и добиваются больших успехов. Ближний Восток – это плавильный котел для самых разных людей со всех концов света. Впереди нас ждет еще много открытий, однако уже сейчас очевидно, что индустрия моды на Ближнем Востоке шагнула далеко вперед, и Дубай вполне может стать мировым центром моды.
Как вы стали дизайнером? Что подтолкнуло вас к этому решению? Елена: Сколько я себя помню, мода всегда была важной частью моей жизни. В индустрию я попала через модельный бизнес, когда мне было 19 лет (Елена завоевала титул «Мисс Югославия» в 1998 году. – Примеч. ред.). Я объездила тогда полмира, и везде меня окружали самые красивые и стильные девушки и знаменитые дизайнеры, которые и научили меня всему: от тонкостей подгонки одежды по фигуре до работы с разными материалами. Я всегда была творческой натурой, поэтому рисование эскизов и проектирование моделей давалось мне легко. Сначала я просто придумывала одежду, потом стали поступать заказы от друзей. Спустя несколько лет я смогла осуществить свою мечту и запустила собственный бренд модной одежды – Jelena Bin Drai.
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 97
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
Мода / 99
Что отражает ваша новая осенне-зимняя коллекция?
именно поэтому модели так выгодно подчеркивают фигуры моих клиенток – ведь в них женщинам удобно, и они чувствуют себя уверенно.
Елена: На ее создание меня вдохЕлена: новляли любимые мной лондонские ло зимы, так что коллекция «Осень-зима 2016/2017» 2016/2017» вы вышла современной, но но вместе с тем очень кклассической. На мой взгляд, задача дизай дизайнера – свободно вопло воплощать свои идеи и прив и привносить в них то, что нравится и вдохх новляет. В моей новой коллекции есть жакетыкимоно и легкие куртки, вечерние наряды и скромные юбки, платья и элегантные топы. Всю одежду можно носить как ежедневно, так и по особым случаям.
Чем работа на Ближнем Востоке отличается от вашего прошлого опыта?
Давайте поговорим о вашем вы выборе цвета. Как вы решает решаете, в какой буд выполцветовой гамме будет коллекция?? нена коллекция
Елена: Моя семья всегда меня понимала и во всем поддерживала. Это для меня безумно важно, потому что ни один этап развития моего бренда не проходил без участия моих родных. Если бы не они, у меня бы ничего не вышло. Благодаря семье я расту и развиваюсь как в профессиональной сфере, так и на личном уровне.
Елена: Я много работала как на Востоке, так и на Западе, и для моей карьеры этот опыт бесценен. Я вижу многочисленные различия между этими двумя мирами, как в сфере бизнеса, так и в общественном устройстве; более того, у меня наполовину арабские корни, так что я прекрасно знаю, какую одежду предпочитают в Европе, а какую – здесь. Примечательно также, что на Ближнем Востоке женщины-предпринимательницы получают гораздо больше поддержки – у женщин, которые хотят начать свой бизнес, здесь просто море возможностей.
«Работая над своими коллекциями, я всегда представляю женщин, похожих на мою маму, – сильных, женственных и очень элегантных»
Елена:: Мне было важно Елена ва уловить дух лондонской лондонско зимы, нояб и водаже, точнее, ноября, плотить его в свои в своих изделиях. я испо Вот почему я использовала и снежно-белый и угольнос р черный цвета с редкими всполохами ало алого – потому так Лондон что именно таков го в это время года. Работая над своими коллек коллекциями, пр я всегда представляю женщин, похожих м на мою маму, – сильных, же женственных и очень элегантИ ных. И я всеги да использую тол только ткани высокого качества. Мн кажется, Мне
Кто больше всего повлиял на вашу работу?
Опишите женщину, которая носит вещи от Jelena Bin Drai. Елена: Я создаю эффектную, но при этом традиционную одежду, потому что хочу, чтобы мои модели могла носить абсолютно любая женщина. Тем не менее идеальное лицо бренда – это сильная и уверенная в себе женщина, которая не утратила своей женственности. Мне представляется Ее Высочество шейха Моза, которую я безмерно уважаю.
МОДА & АКСЕССУАРЫ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
100 /
Fashion
Sophia Webster at Harvey Nichols-Dubai
Dolce & Gabbana The Mall of the Emirates
КРЕПКО СВЯЗАНЫ
Tory Burch
ЛЕГКИЕ И КОМФОРТНЫЕ ЭСПАДРИЛЬИ ИЗ ПАРУСИНЫ, ЛЬНА ИЛИ ХЛОПКА НА ВЕРЕВОЧНОЙ ПОДОШВЕ СЕГОДНЯ НА ПИКЕ ПОПУЛЯРНОСТИ. К ТОМУ ЖЕ В ЭТОМ СЕЗОНЕ ДИЗАЙНЕРЫ ПРЕДЛАГАЮТ САМЫЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ ВАРИАЦИИ – ХЛОПОКОВЫЕ И КОЖАНЫЕ, МОДЕЛИ ИЗ МАКРАМЕ, АТЛАСА И КРУЖЕВА, УКРАШЕННЫЕ СТРАЗАМИ, ВЫШИВКОЙ И АППЛИКАЦИЯМИ, СОСТАВЯТ ОТЛИЧНУЮ КОМПАНИЮ ПРАКТИЧЕСКИ ЛЮБОМУ ОБРАЗУ.
CH at Harvey NicholsDubai
Michael Michael Kors Steve Madden
С All Things Mochi at Level Shoes
JULY – AUGUST 2016 / FASHION & ACCESSORIES
перва небольшой ликбез: эспадрильи – летняя обувь, матерчатые тапочки на плоской веревочной подошве из натуральных материалов, придуманная окситанскими и каталонскими крестьянами в начале ХIII века. Свое название этот самый удобный вид обуви получил от французского слова espadrilles, обозначавшего сорт травы, которую использовали для изготовления веревок и канатов. Каталонцы и баски по-прежнему остаются главными производителями невесомой обуви, хотя в последние несколько лет многие модные Дома предпочитают в обязательном порядке пополнять свои летние коллекции парой-тройкой ярких экземпляров, которые можно сочетать с любым нарядом, кроме, пожалуй, вечернего платья. Единственное правило для невесомых тапочек — носить их нужно исключительно на босую ногу.
art & culture К У Л ЬТ У Р А & И С К У С С Т В О
art & culture К У Л ЬТ У Р А & И С К У С С Т В О
Арт-новости / 101
åĆúĆĉĊĀ Art & Design Идти против течения, делать неожиданные вещи – удел смельчаков. Первый шаг на этом пути совершили самые талантливые персоны, представив все самое модное и свежее, на что стоит обратить внимание в этом сезоне. КОНКУРС ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ MARINA DESIGN STAR 2016
Выставка Кати Трабульси в галерее La Galerie Nationale Ливанская художница Катя Трабульси, автор книг «Другие» и «Поколение войны», более 16 лет назад завоевавшая публику в Дубае своими картинами и скульптурами, устраивает большую ретроспективную выставку. Здесь можно увидеть уникальные работы Трабульси, созданные в период с 2005 по 2015 год, в том числе 30 картин, где художница трансформировала свои переживания войны в Бейруте, страх и боль в позитивную энергию ярких красок. Задача сложная, но художница вознамерилась показать положительные и отрицательные стороны отношений – птицы и бабочки, порхающие в черепе человека, символизируют свободу, красные, белые и желтые овцы из стеклопластика – народ Ливана, по мнению художницы, слепо следующий за своим лидером, а деревья – постоянство и плодородие. Выставка будет проходить до 20 июля этого года в галерее La Galerie Nationale в Дубае (Alserkal Avenue, Al Quoz).
Дизайн-бюро Marina Home Interiors, родившееся в 1997 году и обозначившее начало новой эпохи в истории дизайна интерьера Дубая, объявило конкурс Project Remake 2.0 для молодых дизайнеров, который дает шанс выиграть трехмесячную стажировку в штаб-квартире архитектурного бюро Schwitzke Group в Дюссельдорфе (они оформляли интерьер бутика Карла Лагерфельда в Дюссельдорфе, флагманский магазин Topshop в Амстердаме и бутик Michael Kors в Кельне). В программе, меняющей привычное восприятие дизайна, участвуют 4 университета, где студенты старших курсов соревнуются за звание Marina Design Star 2016. Ларчик открывается просто – из десяти финалистов выберут одного победителя, имя которого объявят на пресс-конференции 27 сентября текущего года.
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
102 /
Art News
Квинтэссенция момента Дубай сам по себе – это произведение искусства. Его можно любить за космополитический дух, можно ненавидеть за шаблонное однообразие и отсутствие истории, но остаться равнодушным не получится. Здесь все современно и очень наглядно, так что не удивительно, что художественное искусство в Дубае развивается такими темпами. Разумеется, Дубай достиг своего нынешнего успеха в области арта не в последнюю очередь благодаря талантливым людям, которые здесь живут и творят. Такова, например, дубайская художница Магда Майчина (Magda Majczyna). Она родилась и выросла в Польше, там же получила образование. Любовь к путешествиям и приключениям привела ее в ОАЭ, чьи история и культура всегда притягивали ее.
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
С самого детства Магда тонко чувствовала искусство и демонстрировала задатки талантливой художницы и скрипачки. Она не помнит, когда впервые взяла в руки кисть, но уверена, что с того момента перед ней распахнулись двери нового мира – ее воображения, – который теперь она могла переносить на бумагу или холст. Тем же бурным, необузданным даром веет от ее тревожных урбанистических полотен. Вдохновение она находит повсюду – в беседах с родственниками и друзьями, в текстах песен, в человеческих эмоциях и даже в социально-экономической ситуации. Для Магды все это – эмоциональная квинтэссенция момента, чувство, которое требует выражения. И она пытается дать ему выход через свои картины. Свою задачу она видит в том, чтобы вызвать у зрителя эмоции, заставить его замедлить шаг, обдумать свои чувства и осознать весь спектр душевных переживаний, вызванных каждой картиной. Совмещая на одном полотне акварель, карандаш и свой любимый материал – акрил, она придает изображению еще большую глубину. Магда не раз побеждала в местных конкурсах, ее картины постоянно появляются на выставках, а заказы поступают со всего света. «Мне нравится сочетание графики и живописи. Больше всего я люблю рисовать людей и те чувства, что рождаются между ними, – говорит Магда. – В каждом из нас сокрыто куда больше, чем мы привыкли думать, и это настоящий источник вдохновения. У любого человека в голове собственная сложная вселенная. И мне нравится эта сложность».
Арт-новости / 103
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФОТОГРАФИИ XPOSURE Медиацентр Шарджи и правительство Шарджи объявили о первом Международном фестивале фотографии XPOSURE, который пройдет с 12 по 15 октября в Expo Centre Sharjah. Если к выставкам, семинарам, фотоконкурсам прибавить виртуозные экспозиции и презентации от международных компаний, получится отличный фестиваль фотографии грядущего сезона. «XPOSURE создаст глобальную платформу, где успешные фотографы и журналисты встретятся, чтобы поделиться опытом и обменяться творческими идеями, развивая при этом креативность», – сказал шейх Султан Бен Ахмед Аль Казими, председатель Медиацентра Шарджи.
Тени Рамадана Скульптуры, узоры, тени и арабская каллиграфия в совершенно новом прочтении – все это можно увидеть на выставке Shadows of Ramadan, проходящей до конца августа в отеле Sofitel Dubai JBR. Арабская каллиграфия до сих пор сохранила две основные функции – художественно-декоративную и сакральную. Особенности мусульманского изобразительного искусства тесно связаны с религией, так как ислам запрещает воспроизводить образы живых существ. Человек не должен ни пытаться соревноваться с Аллахом, сотворившим жизнь, ни создавать себе идолов. Художники из Палестины Майсун и Бассам уже не первый раз представляют подобную выставку, однако с каждым годом их мастерство каллиграфии и уникальное искусство создания теневых изображений только растет.
Новый курорт от JA Resorts & Hotels Базирующийся в ОАЭ бренд JA Resorts & Hotels в сотрудничестве с компанией Gravity Resort Group (GRG) решил развивать направление пляжного курорта, который окончательно лишит рассудка всякого, кто попадет в их пятизвездочные отели на Восточном побережье Шри-Ланки в Катхиравели. Успех JA Resorts & Hotels проверен временем: в проекте отельного комплекса дизайнеры обещают каменные стены из латерита, отделку потолка из массива дерева тика, лестницы из гранита и пестрый текстиль из Шри-Ланки. Новый курорт с бюджетом 30 млн долларов начнут строить этим летом, а открытие планируется в 2018 году: на территории отеля (около 33 акров) будут особенно хорошо смотреться 105 номеров и вилл премиум-класса, собственный пляж (450 метров) и, наконец, по-настоящему люксовые магазины, бары, кафе и рестораны.
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
Текст: Николай Гудалов, кандидат политических наук
УВЛЕЧЕНИЕ ЭМИРАТЦЕВ ЧИСТОПОРОДНЫМИ АРАБСКИМИ СКАКУНАМИ, КАЖЕТСЯ, МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕВЗОЙДЕНО ТОЛЬКО ИХ СТРАСТЬЮ К КОНЯМ ЖЕЛЕЗНЫМ. JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
Photo by Aston Martin
МАШИНЫ úąý úĈýĄýąĀ
Photo by Jumeirah group
Общество / 105
В
ОАЭ можно увидеть самые быстрые, мощные, большие, роскошные и дорогие автомобили в мире. Это как серийные экземпляры (если, конечно, к подобным шедеврам вообще применимо слово «серийный»), так и совершенно исключительные произведения автомобильного искусства. В эмирате Абу-Даби располагается подлинный «мир Феррари» – тематический парк Ferrari World Abu Dhabi, ставший первым, посвященным этой легендарной марке, и самым большим крытым тематическим парком в мире. И, конечно же, многие граждане ОАЭ, а также частные фирмы владеют роскошными машинами. Некоторые из них не просто смогли собрать уникальные коллекции, но и решили сделать их доступными для заинтересованной публики. Пожалуй, самым страстным и оригинальным коллекционером в Эмиратах является шейх Хамад бин Хамдан Аль Нахайян, член правящей в Абу-Даби семьи. Этот удивительный человек, конечно, известен не только из-за автомобилей. Например, будучи владельцем довольно крупного острова под названием Футайси, он пожелал вырыть в его песках несколько каналов в форме своего имени, очертания которого стали видны из космоса. Впрочем, позже эти гигантские «буквы» были стерты и исчезли, как мираж в пустыне. Увлечение же машинами шейх Хамад не оставляет. Еще в 1983 году он приобрел целых семь автомобилей Mercedes Benz 500 SEL – по количеству дней недели и цветов радуги, столь любимой Хамадом, которого даже часто называют «радужным шейхом». Каждый Mercedes был специально выкрашен в соответствующий цвет. В те же цвета выкрашены и… по три автомата, встроенные в багажный отсек каждого из автомобилей!
Сейчас эти и другие машины экспонированы в созданном шейхом Хамадом «Национальном автомобильном музее Эмиратов». Он находится менее чем в часе езды к юго-западу от города Абу-Даби и построен в форме гигантской пирамиды. Этот музей, а по совместительству – частный «гараж» шейха собрал под своими сводами несколько сотен «подвижных» экспонатов, а самые необычные располагаются вне пирамиды. Здесь представлены автомобили самого разного возраста и предназначения, в изначальном дизайне или сделанные специально для взыскательного коллекционера. Рядом с пирамидой можно созерцать поставленный на два «шасси» и специальные подпорки гигантский глобус – копию земного шара, уменьшенного в 1 миллион раз. Внутри имеются по девять спален и ванных комнат, а сам глобус был задуман всего лишь как автомобиль-фургон… Впрочем, вероятно, самый большой фургон в мире расположен здесь же и представляет из себя, скорее, подобие внушительного загородного дома на двух «шасси» размером больше человеческого роста.
Хамад бин Хамдан Аль Нахайян – страстный коллекционер. В 1983 году он приобрел семь автомобилей Mercedes Benz 500 SEL – по количеству дней недели и цветов радуги, столь любимой Хамадом, которого даже часто называют ««радужным радужным шейхом шейхом»» Emirates National Auto Museum
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
Society
Гвоздь крытой экспозиции – это точнейшая копия грузовика марки Dodge, который широко использовался в Эмиратах с 1950-х годов, после начала «нефтяного бума». Грузовик увеличен по сравнению с оригиналом в восемь раз и весит 50 тонн, являясь самым большим грузовиком в мире, а обычный джип или человек – в полный рост – без труда размещаются под его днищем! Во «внутренность» гиганта можно взобраться по лестнице, которая ведет в целую двухэтажную «квартиру» с четырьмя спальнями, кухней, ванной и балконом. Еще поразительнее то, что этот грузовик находится на ходу: он снабжен рулевой тягой, тормозами, а двигатель в 300 л. с. позволяет развить скорость до 45 км/ч! В «конюшне» шейха есть у р раза, р р и увеличенная в четыре но также работающая копия легендарного американского джипа Willys времен Второй мировой войны.
Emirates National Auto Museum
106 /
Nissan Patrol 8x8 White Spider 2010 имеет по дополнительной паре колес спереди и сзади – всего восемь. Этот мощный «белый паук» задумывался как лучшее средство для перемещения по пустынным барханам JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
Общество / 107
В «конюшне» шейха есть и увеличенная в четыре раза, но также работающая копия легендарного американского джипа Willys времен Второй мировой войны После таких экспонатов большого удивления не вызовет даже сделанный в 2010 году по заказу шейха Хамада внедорожник Nissan Patrol 8x8 White Spider 2010, который имеет по дополнительной паре колес спереди и сзади – всего восемь. Этот мощный «белый паук» задумывался как лучшее средство для перемещения по пустынным барханам. Среди же вполне «рядовых лошадок» из «конюшни» шейха можно найти редкий внедорожник Lamborghini и бесчисленные Mercedes, серийные Willys и Rolls Royce, на котором ездила Елизавета Вторая, концепт-кары и военные автомобили…
Е
ще одним ценителем автомобильного искусства из семьи Аль Нахайян является шейх Султан бин Хамдан. В своем владении, что в местечке Абу Мурайха, в Абу-Даби, среди фруктовых рощ шейх занимается выращиванием верблюдов и арабских газелей, подготовкой охотничьих соколов и – содержанием созданной им Royal Auto Gallery, в которой посетитель сможет увидеть 37 роскошных суперкаров. Еще в 2004 году шейх приобрел родстер BMW Alpina V8, затем его «конюшня» только ширилась, так что постепенно личный гараж пришлось трансформировать в целую галерею-музей, открывшуюся в 2007 году. Многие из представленных в ней автомобилей очень редкие, а некоторые сделаны в соответствии с личными предпочтениями шейха Султана.
SBH Royal Auto Gallery
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
108 /
Society
Марки суперкаров, собранных здесь под одной крышей, кажется, составляют исчерпывающий список лучших производителей на земле. Среди них, например, шесть автомобилей Bugatti, в том числе пять разных Bugatti Veyron. Один из них, Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse World Record Edition, – № 1 из всего восьми машин, которые были выпущены в мире. Этот спорткар установил рекорд скорости среди автомобилей с откидной крышей – почти 409 км/ч. Здесь же выставлены Aston Martin модели One-77 со сделанным вручную алюминиевым корпусом, который буквально «летает» на одном из самых мощных в мире безнаддувных двигателей в 750 л. с. Или девять автомобилей Mercedes – от копии трехколесной коляски Бенца до новейших гоночных суперкаров. А BMW i8 Coupe сделана с заботой не только о дизайне, но и о природе: благодаря сочетанию двигателя внутреннего сгорания и электромотора вредные выбросы в атмосферу этого спортивного авто гораздо меньше, чем у машин аналогичного класса. Или мощнейший Lamborghini Reventon фирменного, сдержанного матово-серого цвета по «скромной» цене в 1 млн евро. Все это великолепие дополняют вполне ожидаемые Chevrolet, Ferrari, Ford, Jaguar, Maserati, McLaren и Porsche.
Al Ain Classic Car Museum
Е
ще одну интересную ресную частию на терриную коллекцию у-Даби можно тории эмирата Абу-Даби лассических авувидеть в Музее классических томобилей города Аль-Айн. Все казать тесную здесь призвано показать Э и автомобисвязь истории ОАЭ дили эмиратлей, на которых ездили дан 2 декабря цы. Музей был создан 2009 года – в день независимости ом Аль ТамиЭмиратов – Рашидом ми, председателем Клуба класилей Абу-Дасических автомобилей би. В 2013 году он был перенесен тву с прежна место по соседству теля и первоним домом основателя Э–шейха го президента ОАЭ – шейха Заида. Если сейчасс выставка временр располагается в современдовольно пр осторном ном и довольно просторном льно музей здании,, то изначал то изначально авлял из себ бя простую представлял из себя йма»). палаткуу ((араб. араб. «хай «хайма »).
SBH Royal Auto Gallery
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
Al Ain Classic Car Museum
Общество / 109
Х
Двадцать пять старых и редких автомобилей экспонируются здесь среди аутентичных ковров, фотографий, игрушек – в обстановке, напоминающей об истории Эмиратов, по которым они колесили в последние сорок лет. В коллекции можно найти, например, и роскошные, с плавными вытянутыми линиями американские автомобили 50-60-х годов (Plymouth, Ford), и элегантные Mercedes 70-80-х годов, и военные джипы Land Rover, Range Rover и Suzuki 50-80-х годов. Экспонаты постоянно меняются. Кроме того, музей не только демонстрирует старинных «железных коней», но и предлагает услуги по их ремонту и даже прокату для проведения соответствующих мероприятий. К слову, в прошлом году автомобили из этого музея участвовали, среди «винтажных» «винтажных» экспонатов из других коллекций, в масштабном Дубайском международном автошоу. Стоимость представленных на нем старинных авто превышала 80 млн долларов.
отя самые заметные автомобильные коллекции в ОАЭ, пожалуй, расположены в Абу-Даби, другие эмираты также не «обделены» в этом отношении. Например, почти каждый гость Дубая, вероятно, мог видеть неподалеку от Международного аэропорта, в районе Дейра, на Airport Road, множество старинных машин, расположившихся на первом этаже нарядного светлосерого здания, построенного в мавританском стиле. Все они входят в экспозицию частной коллекции семейной фирмы Al Serkal Group, которую может осмотреть любой посетитель. Пол и стены помещения, в котором выставлены машины, обильно украшены мозаикой, а крыша сделана из прозрачного разноцветного стекла. В такой атмосфере многочисленные Ford, Chevrolet, Mercedes и Rolls Royce приобретают дополнительный колорит. Кроме того, здесь можно полюбоваться на старинные пожарные машины и даже так называемые джипни – популярные на Филиппинах «маршрутки», представляющие из себя причудливо оформленную, иногда сплошь покрытую рисунками, почти сюрреалистическую комбинацию джипа и микроавтобуса.
Коллекции автомобилей в Эмиратах очень разные – они включают в себя и совершенно уникальные, выполненные на заказ произведения, которые трудно даже назвать транспортными средствами, и самые дорогие и качественные машины мировых брендов, и вполне типичные для своих времен «рабочие лошадки», которые тем не менее полны очарования истории. Конечно, страсть эмиратцев к автомобилям иногда может наводить на мысль о том, что многие из них, будучи взрослыми и состоятельными людьми, все еще «не наигрались в машинки». Но важно то, что здесь умеют не только все время менять одни модные машины на другие. Здесь умеют ценить и беречь те автомобили, которым больше не пристало суетливо колесить по дорогам, – ведь они достойны мест в музеях, в истории и в сердцах автолюбителей.
MERCEDES BENZ Motor – Wagen MBCC № 094 Benz&Co Mannheim
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
110 /
Design
ДЕРЗАТЬ И СТРЕМИТЬСЯ Текст: Игорь Шевкун
СЕГОДНЯ ВЕДУЩИЕ МОДНЫЕ ДОМА ВСЕ ЧАЩЕ ВКЛАДЫВАЮТ ДЕНЬГИ В МУЗЕИ И СОВРЕМЕННЫХ ХУДОЖНИКОВ – ЭТО МОДНО, ВЫГОДНО И СОВРЕМЕННО. ИМ ХОЧЕТСЯ ДЕРЖАТЬ РУКУ НА ПУЛЬСЕ, ЗНАТЬ, ЧТО ИХ ЛОГОТИП ВПИСАН В МИРОВУЮ ИСТОРИЮ ИСКУССТВА, А РЕАЛЬНОСТЬ ВОПЛОЩЕНА В ПРИЧУДЛИВЫХ ВИЗУАЛЬНЫХ ФОРМАХ. ПРЕДЛАГАЕМ ТОП-5 САМЫХ НЕОБЫЧНЫХ FASHION-МУЗЕЕВ МИРА, КОТОРЫЕ ВЫСТУПАЮТ ЕЩЕ И НЕЗАВИСИМЫМИ КУЛЬТУРНЫМИ ПЛАТФОРМАМИ. JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTUR E
Дизайн / 111 Музей Фонда Louis Vuitton в Париже В наше время музеями трудно когонибудь удивить, поэтому надо уметь создавать их с фантазией. А это ох как непросто, считает 87-летний архитектор Фрэнк Гери, который построил Музей Гуггенхайма в Бильбао (1997), концертный зал имени Уолта Диснея в Лос-Анджелесе (2003), а 27 октября 2014 года представил на суд зрителей свое новое детище – Музей современного искусства Фонда Louis Vuitton в Булонском лесу в Париже. Работа над музеем с бюджетом 143 миллиона долларов велась 13 лет, в нем 11 выставочных залов, открытые террасы с изумительным видом на Эйфелеву башню, аудитория для арт-инсталляций вместимостью до 350 человек. Впечатляющие «паруса» фасада музея выполнены из 3600 стеклянных панелей. Благодаря Фонду Louis Vuitton Европа наконец узнала имена художников Олафура Элиассона, Сары Моррис, Тарина Саймона, Серит Вин Эванса и многих других. Этим летом, начиная с 11 мая и до конца августа, Фонд представляет инсталляцию «Observatory of Light, Work in Situ» популярного художника-концептуалиста Даниеля Бюрена. Он разукрасил панели здания множеством цветных фильтров, что будет создавать постоянно появляющиеся и исчезающие цветные фигуры со сменой времени дня и года. Через игру цветов, проекций, отражений, прозрачности и контраста — как внутри, так и снаружи — Даниель Бюрен покажет знаменитое здание в новом свете. Адрес: Париж, 8, avenue du Mahatma, Gandhi Bois de Boulogne Режим работы: c 12:00 до 22:00
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
112 /
Design
Дом-музей Кристиана Диора в Гранвиле В родном городке Диора Гранвиле в Нормандии стоит посетить его дом-музей, виллу «Румбы». Родители дизайнера купили этот дом с зимним садом в далеком 1905 году, а с 1997 года в нем стали проходить выставки и экспозиции, посвященные творчеству великого кутюрье. В этом году не пропустите выставку «Женщины в Dior», которая проходит здесь с 5 мая до 25 сентября: 90 платьев haute couture, семейные портреты, картины, воспоминания и, конечно же, портреты знаменитых женщин, модных икон Dior, которые обожали наряды от Кристиана Диора – Марии Каллас, Элизабет Тейлор, принцессы Диана, Жозефин Бейкер, Мерилин Монро и многих других. Адрес: Гранвиль, les Rhumbs, Rue d'Estouteville Режим работы: чт.–вс. с 10:00 до 18:30
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTUR E
Дизайн / 113
Фонд Cartier в Париже Начиная с 1994 года Фонд Cartier в Париже, спроектированный знаменитым архитектором Жаном Нувелем, представляет на своей выставочной площадке (1200 кв. м) работы художников самых разных направлений – от дизайна, фотографии до живописи, видео, моды и перфоманса. Искусство дает возможность бренду Cartier идти в ногу со временем, поддерживать имидж компании, быть прогрессивным и оригинальным, вкладывать деньги в проекты новых художников – Джеймса Ли Бярса, Вима Дельвуа, Жана-Пьера Рейно, Сары Зе, Джеймса Коулмана (в Фонде Cartier собрано более 1000 работ от 300 художников). Последний хит – скауты художественного мира из Фонда Cartier представляют выставку «Великий оркестр животных». Это коллекция живописи, включающая в себя работы художников Пьера Бодо, Цай Гоцян, Раймона Депардона и других и позволяющая насладиться эстетической медитацией, эвфонией слуховых образов животного мира, который находится под угрозой исчезновения. Выставка пройдет со 2 июля 2016 года по 8 января 2017 года. Адрес: Париж, 261, Bvd Raspail Режим работы: вт. 11:00–22:00, ср.–вс. 11:00–20:00
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
114 /
Design
Музей Сальваторе Феррагамо во Флоренции Семья итальянского обувщика Сальваторе Феррагамо (одиннадцатого из 14 детей), открывая музей дизайнера в 1995 году во Флоренции в Палаццо Спини-Ферони, ставила себе задачу представить предметы, связанные с его творчеством: фотографии, патенты, эскизы, книги, журналы и более 10 тысяч моделей обуви, которые Сальваторе придумывал с 1920 по 1960 год. Чемпионы коллекции – туфли знаменитого дизайнера, созданные им для голливудских актрис Софи Лорен, Одри Хэпберн, Греты Гарбо, Риты Хейворт и Авы Гарднер. Адрес: Флоренция, via Tornabuoni 2, Palazzo Spini Feroni (2-й этаж) Режим работы: пн.–пт. с 9:00 до 13:00, с 14:00 до 18:00
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTUR E
Дизайн / 115
Музей Ив Сен-Лорана в Марракеше Осенью 2017 года в Марракеше откроется Музей Ива Сен-Лорана. Здесь дизайнер купил в 1966 году особняк, окруженный оливковыми деревьями, ставший для него вторым домом. Музей спроектирован архитектурной фирмой Studio K. В нем будет представлено полное собрание работ легендарного модельера: 5000 вещей коллекции Haute Couture, 15 000 аксессуаров, тысячи эскизов и фотографий, которые отлично работают на имидж YSL. В дизайне музея сочетаются прямые и кривые линии, терракота, бетон и мозаичный пол терраццо. Рядом со зрительным залом работают книжный магазин, ресторан и библиотека.
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
116 /
Design
Зона ĈýăøĂĉøĎĀĀ Текст: Игорь Шевкун
ЧИСТОТА ЛИНИЙ, ЯРКИЕ АКЦЕНТЫ, НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЗАМЫСЛОВАТЫЕ ФОРМЫ 70-Х И МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ – ГЛАВНЫЕ ТРЕНДЫ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА В ЭТОМ ГОДУ. ВЫНУЖДЕННАЯ ПРОСТОТА ИЛИ ЛАКОНИЧНАЯ КЛАССИКА – РЕШАТЬ ТОЛЬКО ВАМ.
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
Дизайн / 117 Moroso Bikini Island
Цвета сезона от Valspar
Н Е Ж Н Ы Е
О Т Т Е Н К И
Берите на вооружение мягкие пастельные тона в интерьере, которые никогда не выйдут из моды – бледно-голубой, светло-розовый, бежевый, холодные оттенки серого, кремовые тона и приглушенный мятный представлены у марки по производству краски Valspar Paint, они словно наделены какой-то волшебной силой, располагают к отдыху и делают нашу жизнь немного теплее. «Пастельные тона в интерьере без промаха попадают в главные тренды сезона, потому что люди, которые живут в шумном городе, всегда будут стремиться найти тихую гавань у себя дома», – говорит нью-йоркский дизайнер Стейси Гарсия.
«Люди всегда будут стремиться найти у себя дома тихую гавань»
118 /
Design Lina Furniture, Moon
ФУ Н К Ц И Я П РЕ Ж Д Е ВС Е ГО Квартира красноречиво говорит о вкусах своего хозяина. В 2016 году в ней не должно быть ничего лишнего, каждый предмет должен быть оправдан функционально, включая и само пространство. Не стать поклонником модульной системы для гостиной Bikini Island, спроектированной Вернером Эйсслингером для итальянской мебельной фабрики Moroso, просто нельзя, ведь она гиперфункциональна, сочетая в себе стулья, столы, вешалки, полки, экраны и рабочие места дома. Еще один хит сезона – Le Lit Nationals Origami Bed от французского бренда Elise Fouin Design Studio: это кровать с карманами для хранения газет и вещей, спинка которой превращается в стеллаж и даже стол. Незаменимые вещи словенской марки Lina, победителя авторитетной премии в области мебельной индустрии Interior Innovation Award в 2015 году, визитной карточкой которой является мягкая мебель, – лимонно-желтые, ярко-красные и салатовые кресла Moon, которые настраивают на легкомысленный лад и легко трансформируются в столы, диваны и даже кровати по вашему желанию.
Moroso Bikini Island
Moroso Bikini Island
Lina Furniture, Moon
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
Дизайн / 119 Elise Fouin Design Le Lit Nationals Origami bed
Inbani Bowl Collection
З О Л О Т О
И
М Е Д Ь
При оформлении гостиной, ванной комнаты и кухни делайте ставку на металлы теплых оттенков – розовое золото, латунь и медь выглядят свежо и особенно торжественно. По мнению лондонского дизайнера интерьера Джеммы Гордон-Дафф из компании Gordon-Duff & Linton, золото в доме не будет выглядеть «престижно» и «элитно», если сочетать его с натуральным мрамором и необработанной древесиной. Этот тренд уже давно обыгрывают и в интерьерном бутике Bottega Veneta, где представлена коллекция Bottega Veneta Home 2016. Золото и латунь стали любимым мотивом у дизайнера Патрисии Аркуайолы, придумавшей ванну Сuna для итальянского бренда Agape, и у Арика Леви, который выпустил коллекцию Bowl Collection для испанского бренда Inbani – белая керамика в сочетании с медью и мрамором.
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
120 /
Design
Bottega Veneta Home
70–Е Самый популярный и востребованный тренд в интерьере – возвращение 70-х. Этот нарочито вызывающий, смелый и расслабленный дизайн перебрался в дома обычных горожан и, похоже, задержится там надолго. В коллекции Calabasas Collection дизайнера Стейси Гарсии для D'Style угадываются его отдельные черты – черный комод с позолоченными ручками Calabasas Dresser, кожаное кресло на металлических ножках Calabasas Lounge Chair и, наконец, настольная лампа Calabasas Table Lamp – добротность, сочетание игры и серьезности, замысловатые ажурные узоры на светильниках. «Эпохе 70-х свойственна повышенная театральность, это кэмп, вульгарный вкус, и я обожаю его», – говорит дизайнер Джонатан Адлер.
Calabasas by Stacy Garcia
Bottega Veneta Home
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
Дизайн / 121
КОМФОР Т Н А Я ЭКОЛОГ И Ч НОСТ Ь
Calabasas by Stacy Garcia
Bottega Veneta Home
Экостиль со своей особой философией, оказавшей ощутимое влияние на мир дизайна интерьера, стал признанным феноменом. Здесь только экологически чистые материалы без применения формальдегида, вредных химикатов и металлосодержащих азокрасителей – бамбуковые стены, пробковые покрытия, камень и возрождение моды на плетеную мебель из ротанговой пальмы. По мнению Полли Диккенс, креативного директора Habitat, ротанг уверенно занимает свою нишу в мебельной индустрии и все более широко используется при создании светильников и аксессуаров в минималистичном интерьере с использованием 3D-технологий.
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
122 /
Design
ГРЕЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ
Текст: Дмитрий Константинов
ЛУЧШИЕ В МИРЕ ШЕЛКА, САМЫЙ КАЧЕСТВЕННЫЙ ХЛОПОК, ЛЕН ОСОБОЙ ОБРАБОТКИ – В ДУБАЕ ОТКРЫЛСЯ БУТИК ИЗВЕСТНЕЙШЕЙ ТЕКСТИЛЬНОЙ МАРКИ TOGAS. 90-ЛЕТНЯЯ ИСТОРИЯ ЭТОГО ГРЕЧЕСКОГО БРЕНДА ПОЗВОЛЯЕТ ЕМУ СЕГОДНЯ НЕ ТОЛЬКО ЛИДИРОВАТЬ В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА ТКАНЕЙ И ИЗДЕЛИЙ ИЗ НИХ, НО И ПРЕДЛАГАТЬ УНИКАЛЬНЫЕ ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ HAUTE COUTURE.
К
то первым переодел благодарное человечество из звериных шкур в туники и тоги? Кто придумал полотенца, столовое и постельное белье? Не существует 100-процентных доказательств, что это сделали именно древние греки, но у Гомера в «Илиаде» читаем: «Вспрянул Атрид, и божественный голос еще разливался Вкруг его слуха; воссел он и мягким оделся хитоном, Новым, прекрасным, и сверху набросил широкую ризу…».
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTUR E
Из пасторальной солнечной Аркадии в 1926 году в Афины приезжает молодой предприниматель Илиас Тогас. Он открывает в греческой столице небольшое ателье, специализирующееся на пошиве военной формы. Через несколько лет заказать шерстяной мундир у Тогаса для офицеров греческой армии стало делом чести. В 1942 году предприниматель женится на Катарине Шик, наследнице австрийской текстильной империи, и этот союз становится залогом дальнейшего успешного развития марки Togas.
Божественное прикосновение В 50-х основной продукцией текстильного дома Togas все еще остается армейская униформа. Илиас открывает новый, первый в стране вышивальный цех, где специальные машины делают шевроны и прочие знаки различия, до этого изготовляемые вручную. Но, в отличие от похоже начинавшего Хуго Босса, Тогас выбирает вектором дальнейшего развития не подиум, а текстиль для интерьеров в любимом своем стиле ар-деко. Традицию продолжают в 70-х сыновья Илиаса Павлос и Димитрис.
Дизайн / 123
На основе имеющихся производственных мощностей и унаследованной предпринимательской жилки братья существенно расширяют ассортимент продукции. В 80-х в него уже включены шторы ручной работы, подушки, покрывала, постельное белье, махровые полотенца и халаты. Их качество настолько высоко, что слава марки постепенно выходит за пределы страны. Фактически более ни одна ткацкая фабрика мира, ни одно швейное ателье не могут предложить ткани, столь же комфортные в ощущениях – и осязательных, и визуальных. В 1995 году главой текстильной империи становится сын Павлоса Тогаса Костас. Он выводит марку на международный рынок, открывая в разных странах мира торговые представительства и бутики. Сегодня их количество перевалило за вторую сотню, одним из первых был магазин в московском ГУМе. В феврале 2016-го, года 90-летия марки Togas, был открыт бутик в Дубае по адресу Um Suqeim East Road, Al Barsha 2.
Без ограничений фантазии Как признанному мировому лидеру в области домашнего текстиля, марке Togas свойственно постоянное динамичное развитие, и это видно с каждым новым бутиком. В Дубае, к примеру, посетителей ждет не только богатый выбор коллекций домашнего текстиля, столового и постельного белья, посуды, домашних ароматов (свыше 3000 каталожных позиций), но и специальная креативная студия, генерирующая индивидуальные интерьерные решения. Это концептуально новый проект, объединяющий под одной крышей магазин готовой продукции Togas House of Textiles (один из 120 в мире на сегодняшний день) с дизайн-бюро Togas Couture Interiors (пятьдесят седьмое по счету), где можно заказывать индивидуальный пошив всего что заблагорассудится – от подушки или скатерти с уникальным орнаментом до комплексного интерьера
спальни, столовой и прочих домашних помещений. Нежный кашемир, тончайший шелк, лен, обработанный по технологии «стирка камнями», тенсель, бамбук – далеко не полный перечень тканей в палитре предложений греческой марки. И ар-деко – далеко не единственный стиль, в котором работают дизайнеры Togas. За качество новых идей отвечает лаборатория R&D (Research and Development), в 2011 году открытая в Афинах Костасом Тогасом. Свыше двух тысяч сотрудников Togas по всему миру занимаются не только реализацией, но и поиском лучших текстильных материалов, в равной степени как и лучших их производителей. Много лет назад доказавшая важную, если не основополагающую роль текстиля в домашних интерьерах, сегодня марка Togas предлагает в этом направлении своего рода hi end, признанный экспертами и любимый покупателями.
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
124 /
Design
Printed В by Dubai Текст: Дмитрий Константинов
23 МАЯ 2016 ГОДА В ДУБАЕ СОСТОЯЛАСЬ МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА ПОЛНОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ОФИСНОГО ЗДАНИЯ, ПОЛНОСТЬЮ РАСПЕЧАТАННОГО НА 3D-ПРИНТЕРЕ. УНИКАЛЬНЫЙ ОБЪЕКТ ОБЩЕЙ ПЛОЩАДЬЮ 250 КВ. М ПРЕДСТАВЛЯЛ ЕГО ВЫСОЧЕСТВО ШЕЙХ МУХАММЕД БЕН РАШИД АЛЬ МАКТУМ, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ОАЭ И ПРАВИТЕЛЬ ДУБАЯ.
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
церемонии открытия также принимали участие Его Высочество шейх Хамдан бен Мухаммед бен Рашид Аль Мактум, кронпринц Дубая, член кабинета министров ОАЭ и председатель Комитета инновационного развития Мухаммед Абдалла Аль Гергави, министр финансов ОАЭ Обейд Хумейд Аль Тайер и другие чиновники высшего ранга. Новый офисный комплекс – первый реализованный проект стартовавшей менее месяца назад государственной стратегии промышленного применения трехмерной печати. Стратегия предусматривает широкомасштабное использование 3D-принтеров для изготовления строительных материалов, медицинских инструментов и потребительских товаров. «Со временем Объединенные Арабские Эмираты стали своего рода инкубатором для зарождения и развития инновационных технологий, – отметил на открытии шейх Мохаммед. – Мы надеемся, что апробация нами такого перспективного направления, как использование трехмерной печати в строительстве, послужит на пользу всему миру. Эта технология позволяет не только удешевить, но и ускорить строительство». Одноэтажный офисный комплекс состоит из нескольких модулей, полностью лишенных углов – как внутри, так и снаружи. По замыслу архитекторов, такая
Дизайн / 125
«арочная» конструкция прочнее и безопаснее традиционных. Каждый блок собирался из нескольких компонентов, распечатанных на гигантском принтере высотой шесть, шириной 12 и длиной 36 метров. Состав «чернил» для печати разрабатывался в Эмиратах и США, в него вошли цемент, гипс, стекловолокно и пластик. Многократные тесты, проведенные в Великобритании и Китае, доказали прочность и экологическую чистоту нового строительного материала. Общая стоимость строительства составила порядка 140 тысяч долларов, что на 50% дешевле трудозатрат на возведение такого же по площади здания из традиционных материалов традиционными способами. По мнению монтажников, электриков и других специалистов, которые собирали офисный комплекс «под ключ», строительного мусора также оказалось на 50% меньше. Бригада уложилась в 17 дней, в этот срок вошло подклю-
чение всех инженерных коммуникаций – электричество, вентиляция и кондиционирование и водопровод. Согласно экспертному мнению, временные затраты на сборку здания из 3D-компонентов по сравнению с традиционными сроками строительства сократились на 60%. Панорамные стекла фасадов оснащены фильтрами, препятствующими нагреву помещений солнечными лучами и таким образом осуществляющими задачи общего энергосбережения. Концепция интерьеров предусматривает как индивидуальные рабочие зоны, так и пространства для совместных заседаний, тренингов, мозговых штурмов. Для начала «распечатка» станет временной штаб-квартирой фонда Dubai Future, затем пополнит список городских бизнес-центров. Согласно планам правительства ОАЭ, к 2030 году примерно четверть строений в Дубае будут изготовлены по технологии 3D-печати.
Согласно планам правительства ОАЭ, к 2030 году примерно четверть строений в Дубае будут изготовлены по технологии 3D-печати «Мы, как правило, осуществляем все, что запланировали, причем не в теории, а на практике, – подчеркнул на презентации «офиса будущего» шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум. – Быстро изменяющийся мир заставляет постоянно ускорять темп, людей интересуют не абстрактные идеи, а конкретные успехи. Мы надеемся со временем стать мировым лидером в области 3D-печати и найти этой перспективной технологии новые области применения».
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
126 /
Design
ХРУСТАЛЬНАЯ ГАЛАКТИКА Текст: Анна Павлова
НА НЕБОСКЛОНЕ ДОМАШНЕГО ДЕКОРА ЗАЖГЛАСЬ НОВАЯ ЗВЕЗДА – КОМПАНИЯ SWAROVSKI ВЫПУСТИЛА ДЕБЮТНУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ТОВАРОВ ДЛЯ ДОМА. НАД ЕЕ СОЗДАНИЕМ РАБОТАЛИ ТАКИЕ МАСТЕРА, КАК АЛЬДО БАККЕР, ДИЗАЙНЕРСКИЙ ДУЭТ RAW EDGES И САМА ЗАХА ХАДИД. КОЛЛЕКЦИЯ СОСТОИТ ИЗ 30 ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДОМАШНЕГО ДЕКОРА, ЦЕНА НА КОТОРЫЕ КОЛЕБЛЕТСЯ ОТ 285 ДО 20 000 ДОЛЛАРОВ. В ПРОДАЖУ ТОВАРЫ ПОСТУПЯТ ОСЕНЬЮ.
Zaha Hadid
А
telier Swarovski Home опирается на успех линии Atelier Swarovski, первой коллекции ювелирных украшений, которую в 2007 году Надя Сваровски – праправнучка Даниэля Сваровски, основавшего в 1895 году в Австрии семейный бизнес по шлифовке хрусталя, – выпустила в качестве экспериментальной площадки для звезд дизайна и высокой моды. Напомним, что Atelier Swarovski представляет собой пространство для творческого диалога между Swarovski и сторонними дизайнерами, столь не похожими друг на друга: Кристофером Кейном, Карлом Лагерфельдом или Захой Хадид. Aldo Bakker
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
Дизайн / 127
Из такого союза родились формы, поражающие необычностью, – ведь всем этим мастерам предоставляется полная свобода творческого самовыражения. А дизайнеры модного Дома Maison Margiela совместно со Swarovski даже разработали совершенно новый материал – волшебный кристалактит. Выход коллекции Atelier Swarovski Home знаменует собой новую главу в истории бренда и свидетельствует о его стремлении расширять ассортимент своей продукции. При создании предметов дизайнеры комбинировали хрустальные стразы с другими материалами и активно применяли новые технологии, разработанные специалистами Swarovski, – к примеру, печать по хрусталю и технику волновой огранки.
Daniel Libeskind
Raw Edges
Заха Хадид, безвременно ушедшая в марте этого года, работала над созданием объекта, представляющего собой несколько сросшихся изогнутых трубок, – воплощение «естественного, природного процесса кристаллизации». Для лондонской студии Raw Edges это первый опыт сотрудничества со Swarovski. Дизайнеры разработали набор ваз, оформленных с помощью лазерной печати по хрусталю, – изнутри они украшены яркой цветной штриховкой, которая преломляется и искажается слоем хрусталя. Фредриксон Сталлард сделал многогранные подсвечники, вазы и чаши, напоминающие фактуру необработанного хрусталя, а Альдо Баккер создал вазы, сочетающие в себе, казалось бы, несочетаемые материалы – хрусталь и мрамор. Все фигуры в шахматном наборе Даниэля Либескинда повторяют его архитектурные проекты. На шахматной доске изображены карты Милана и Нью-Йорка, а миниатюрные архитектурные модели выполнены из бетона, мрамора, серебра и хрусталя.
КУЛЬТУРА & ИСКУССТВО / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
128 /
Design
Kim Thome
Tord Boontje
Fredrikson Stallard
Ron Arad
Подсвечники Plinth and Donuts норвежского дизайнера Кима Томе представляют собой небольшие колонны из нержавеющей стали, на которых покоятся круглые хрустальные шляпки. Томас Алонсо представил набор чаш и подносов, привлекающих внимание яркими цветными гранями. Книжные полки Рона Арада выполнены в виде букв и цифр нового шрифта, разработанного специально для этой коллекции. А Торд Бунтже представил светильники, ведерко для охлаждения вина, вазы и набор для икры. «Наша главная цель – создавать роскошные предметы декора из хрусталя, которые станут произведениями современного дизайнерского искусства, – говорит Надя Сваровски. – Абсолютно любой предмет из коллекции способен украсить интерьер вашего дома».
JULY – AUGUST 2016 / ART & CULTURE
beauty К Р А С О ТА
beauty К Р А С О ТА
Новости красоты / 129
Новости Beauty Грядет жаркое лето! Речь не о температурных показателях: количество бьюти-премьер сезона зашкаливает.
Глубокое погружение
Бренд Ralph Lauren переосмыслил свой классический аромат Polo Blue и выпустил его новую, насыщенную версию Polo Blue Eau de Parfum. Получился еще более свежий и интенсивный вариант, балансирующий между пряными, цветочными и древесными нотами. Он продолжает историю великого авантюриста, а именно таким героям и посвящена линия: вот он спешит на регату, упивается чувством соперничества и адреналином, каждой клеточкой тела ощущает свежесть и силу моря, а после празднует, обольщает и наслаждается каждым моментом. Столь энергичный и жизнерадостный коктейль заключили в соответствующий кобальтовосиний флакон. А представлять фужерную композицию в рекламной кампании доверили давнему любимцу и лицу марки – аргентинскому игроку в поло Начо Фигерасу.
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
129-139___Beauty News___ re#74.indd 129
26.06.2016 15:38:46
130 /
Beauty News
Кисть мастера Основательница By Terry, Терри де Гинсбург, создала знаковый продукт не только для этой французской марки, но и для всей make-up индустрии – Light-Expert Click Brush. Волшебная кисть позволяет создать идеальный финиш – ровный, свежий тон, скрывающий мелкие несовершенства и придающий коже легкое естественное сияние. Создательница рекомендует пользоваться средством поверх основы или даже пудры. Но также советует тем, кто не хочет тратить много времени на макияж или часто поправляет его в течение дня: новинки будет вполне достаточно на чистой коже для однородного тона или для расстановки мерцающих акцентов.
Радужные перспективы Пришло время взять в руки карандаш! А то и несколько сразу. Просто Make Up For Ever сделал этим летом такую коллекцию карандашей для глаз Aqua XL, что даже их противники стали их поклонниками. Это преображение уже ранее выпущенной линейки Aqua. Но буквы XL добавлены не на пустом месте: ориентируясь на звезд сцены и экранов, то есть тех, кто максимально заинтересован в стойком макияже, специалисты компании и создали новую формулу – разумеется, «долго носимую», водостойкую, которая также не размазывается и не скатывается. Плюс добавлены новые цвета – всего их теперь 20. Ориентация на селебрити отразилась и в рекламной кампании – в ней можно лицезреть британскую певицу Charli XCX. Но ведь каждая женщина – тоже звезда, не так ли? Ставим лайк!
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Сердце Аравии Работа не только на клеточном уровне, но и на линии эмоций и чувств, союз роскоши составов и легкости текстур, органики и глубоких научных разработок, вдохновение Аравией и незыблемые дерматологические принципы – вот ключевые подходы дубайского бренда Shiffa и его создательницы доктора Ламис Хамдан. C арабского название марки переводится как «исцеление» или «исцелять». Для грамотно сформулированных средств Shiffa эта миссия выполнима. Они основываются на растительных экстрактах и морских водорослях, а также на ферментах морских микроорганизмов. Настоящая находка в линейке Shiffa – крем для кожи вокруг глаз. Помимо вышеупомянутых ингредиентов в его состав включена гиалуроновая кислота, так что у сухости и провоцируемых ею морщинок остается мало шансов. И особо ценное качество крема – это устранение и профилактика темных кругов и отеков под глазами
Новости красоты / 131
Коктейль в Сен-Тропе «Лето обещает быть чудесным!», – сказала Лаура Мерсье и сама приложила к этому руку, порадовав собранием Cocktails à St. Tropez под своим брендом Laura Mercier. Особая похвала – универсальному средству Colour Dots Lip & Cheek Sheers. Притрагиваетесь им к губам или щекам, растушевываете пальцами и – вуаля! – получаете светящийся здоровьем румянец и слегка подкрашенные, соблазнительно влажные уста. Словно предрекая события лета или, наоборот, давая на них установку, Лаура презентовала этот бьюти-хит в трех оттенках – сангрия, фруктовый пунш, текила санрайз.
Молодость из страны ледников 30% исландских женщин в возрасте после 30 лет используют сыворотку EGF BIOEFFECT. И, безусловно, такое количество дам не могут ошибаться. Как и баснословное число покупательниц парижского универмага Collette, где серум исландской марки давно среди бестселлеров. И вот теперь это громкое имя официально представлено в Дубае – приобрести продукцию можно только в одном месте в городе – клинике Harklinikken на Джумейре.
Продукты BIOEFFECT первыми в мире стали содержать эпидермальный фактор роста (вот и русскоязычное объяснение аббревиатуры EGF). Ведь с возрастом выработка этого белка замедляется, кожа становится тоньше, теряет упругость, здоровый цвет и тургор. Чтобы вывести его научный аналог (чистый, активный, стабилизированный), биотехнологам понадобилось 10 лет. Но результат получился более чем достойный: синтезированный из семян ячменя белок аналогичен его природному собрату.
Это позволяет позиционировать косметику BIOEFFECT как говорящую на одном языке с кожей, как инструмент, с помощью которого можно переписать ее историю. Вернее, вместо таких прискорбных глав, как вялость, морщины, тусклый цвет внести четкий контур, эластичность, омоложение и ровный тон. Помимо культовой сыворотки в арсенале BIOEFFECT есть также дневные кремы, сет для 30-дневного ухода и другие виды серумов: дневная, для кожи вокруг глаз и для тела.
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
132 /
Beauty News Чистые помыслы Существует дежурная истина: правильный уход за кожей начинается с правильного очищения. Но даже здесь некоторые допускают ошибки. Помочь в этой ежедневной рутине смогут новые очищающие средства Sephora. Пропустить что-либо будет сложно! Здесь как стандартные (салфетки, тоник, гель, молочко, мицеллярная вода), так и довольно инновационные и интересные продукты. Например, отшелушивающая пудра, удаляющая ороговевшие клетки и буквально преображающая цвет лица. Плюс действующее по принципу сауны, то есть разогревания, средство – оно открывает и очищает поры. А в уникальное масло для снятия даже самого стойкого макияжа, которое нужно аккуратно втереть в кожу и только потом соединить его с водой для пущего эффекта, мы и вовсе влюбились. Еще бы – оно отлично справляется со своей задачей, не оставляя после себя жирной пленки и чувства липкости.
Благоухание сада Пышные сады итальянского региона Венето вдохновили креативного директора Bottega Veneta Томаса Майера на создание коллекции из шести ароматов Parco Palladiano. В названии – дань уважения великому архитектору эпохи Возрождения Андреа Палладио, автору многих дворцово-парковых ансамблей в этом родном для Bottega Veneta крае. Во флаконах, выполненных в классических традициях венецианского стекольного мастерства, – моноароматы трав, цветов, деревьев и их плодов: магнолия, кипарис, груша, азалия, пряные растения, роза… Среди парфюмеров, воплотивших идеи Томаса, – Мишель Альмерак, Даниэла Андриер, Алексис Дадье. В качестве целевой аудитории – как женщины, так и мужчины: композиции не носят гендерные ярлыки, а выражают индивидуальность.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Бровных дел мастер Хорошие новости: в универмаге Harvey Nichols, что в Mall of the ская Emirates, появилась американская ателькосметика The BrowGal. Основательсионица марки Тоня Крукс, профессионает ает нальный художник и визажист, знает о бровях если не все, то почти все. И особенно – как сделать их совершенными. Взгляните на Анджелину Джоли, Еву Мендес, Ферджи, Джулию Робертс, Гвинет Пэлтроу, Молли Симс – за их брови в ответе как раз Тоня.
«Как-то ко о мне пришла Меган Мег Фокс а, какой цвет цве я использои спросила, вала для ее бров бровей на предыдущей съемке. Но я не знала ответа, потому что просто смешала на руке имеющиеся у меня тона для получения подходящего ей оттенка. Так родился наш цвет № 2, – вспоминает brow-гуру. – Я создала свою линию, потому что была недовольна имеющимися на рынке продуктами. Некоторые из них грешили жирностью, некоторые сухостью, а их цвета и вовсе были далеки от идеал идеала. Я же хотела нечто, что будет вы выглядеть естественно и не вызовет трудностей в применении». Сказ Сказано – сделано: теперь весь мир знает о косметике для бровей The Brow BrowGal. Это карандаши, хайлайтеры для бровей, гель, сыворотка и неко некоторые инструменты – все действи ствительно только самое необходим димое и простое в использовании. Кра Краткость – сестра таланта? Провер верьте в Harvey Nichols. Кстати, в Ду Дубай представить свою марку осно новательница приехала сама и препо подала несколько блестящих маст стер-классов.
134 /
Beauty News
Люблю Loubilaque Блеск для губ как способ обретения власти? Путь выражения смелости? Декоративное украшение? На все эти вопросы Кристиан Лабутен ответит вам: «Да!». Его новое творение, блеск Loubilaque, для того и задумано. Фирменные, уже хорошо знакомые остроконечные флакончики Christian Louboutin с ценным содержимым появятся в магазинах как раз в июле. Сердца бьюти-перфекционисток замирают! Восемь вариантов, идеально сочетающих в себе насыщенный оттенок и зеркальный блеск. Легендарный цвет Rouge Louboutin, отдельно выделенный серебристой крышечкой, шелковая лента, благодаря которой блеск можно носить на шее как украшение… Стоит поспешить!
Bliss и бриз Lancôme подбивает на настоящую авантюру – купить билет в одну сторону и совершить давно желанное бегство. Конечно, ближе к морю, где и попытаться научиться чувствовать себя свободной и просто счастливой. И даже предлагает направление – юг Франции, сердце света, тепла и солнца. Именно так заявлено в официальном релизе компании к летней линейке макияжа Summer Bliss. Источником цветовых идей для нее послужила флора Средиземноморья, а идеальным лицом для презентации была выбрана модель Дарья Вербова. И пусть Лиза Элдридж, арт-директор Lancôme, назначила ключевым продуктом коллекции пудру, все-таки больше внимания к себе приковывает трехфазный флюид Belle de Teint. Он освежает как тоник, увлажняет как легкое масло и придает коже отдохнувший вид, слегка позолоченный загаром или же подчеркивающий его. Впрочем, остальные продукты – лаки, карандаши для глаз, помады-бальзамы, палетка теней – тоже пригодятся в наметившемся приключении.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Новости красоты / 135
Игра в прятки Ночные бдения летом неминуемы – идеальная пора после палящего солнца для встреч, прогулок и дружеских вечеринок. Но что вас выдаст с головой на следующий день, так это цвет кожи и круги под глазами. Обойтись без корректирующих стиков Perfecting Steak Concealer и Sheer Eye Zone Corrector от Shiseido будет сложно. Они обеспечивают скрытие всех следов ушедшей ночи без эффекта маски и дополнительно ухаживают за кожей. К тому же прекрасно скрывают несовершенства – покраснения, высыпания, мелкие пятна. Будем веселиться!
Революция объема Пытливые взгляды обращены в сторону туши Mascara Supra Volume от Clarins. Насыщенный черный цвет, дополнительные длина и объем, равномерное распределение и мегаудобная щеточка – важные ее плюсы. Но настоящий козырь – увеличение естественного объема ресниц при регулярном использовании. Заручившись поддержкой исследований, специалисты лаборатории называют конкретные цифры: плюс 17,6% за четыре недели. Магия основана на специально разработанном бустеркомплексе, который укрепляет ресницы, за счет чего они становятся плотнее и выглядят объемнее.
На шаг впереди Салон Al Sagheer входит в одноименную международную народную сеть, созданную египетским парикмахером Моххамедом Аль Сагхиром. Мастер одним из первых получил право называться haute coiffeur в стране фараонов. Ставки на высокое качество сервиса и услуг сделали свое дело: те, кто работает в DIFC или часто бывает в его районе, облюбовали это место в качестве результативного обеденного времяпрепровождения – или же как post-work salon. В восторге и невесты: салон предлагает макияж и специальный пакет услуг, причем можно заказать мастера на дом. Кстати, все сотрудники постоянно проходят обучающие программы и в буквальном смысле слова держат нос по ветру последних тенденций. Так что можете не загружать на смартфон фотографии звездных образов – здесь вас поймут с первого слова. Просто определитесь, что именно вам нужно: стрижка, укладка, окрашивание, выпрямление, завивка, наращивание волос, лечебная или восстанавливающая программа для локонов, маникюр, педикюр, татуаж… И доверьтесь профессионалу.
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
136 /
Beauty News
В Дубае открылся первый косметологический центр ZO доктора Зейна Обаджи Совсем недавно в районе Джумейры распахнул свои двери косметологический центр ZO всемирно известного дерматолога и «отца» науки о здоровой коже доктора Зейна Обаджи. Его центральная клиника находится в Калифорнии в городе Ньюпорт-Бич. Сам доктор более тридцати лет занимался научными исследованиями и разрабатывал методы восстановления и сохранения здоровой кожи. Сегодня средства и процедуры ZO пользуются популярностью у знаменитостей из Беверли-Хиллз, Лондона и Парижа. Услуги центра в Дубае включают в себя косметологические и медицинские процедуры, а также линию косметических продуктов, способных преобразить стареющую кожу. Сюда можно прийти за омолаживающим пилингом, инъекциями ботокса, увеличением губ, лечением угревой сыпи и пигментных пятен, избавлением от целлюлита и подкожного жира, лазерной эпиляцией, лечением облысения, а также пластическими операциями. Кроме того, клиника ZO является одной из немногих в Дубае, в которой можно пройти процедуру криолиполиза по технологии Coolsculpting (врачи просто заморозят лишние жировые клетки в области живота), а также процедуру радикального омоложения кожи лица Ultherapy – это доказавшая свою высокую эффективность безоперационная технология, которая использует ультразвук и естественную регенеративную способность организма для подтяжки и повышения тонуса кожи, избавления от дряблости на лбу, шее и под подбородком.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Сегодня средства и процедуры ZO пользуются популярностью у знаменитостей из Беверли-Хиллз, Лондона и Парижа
Так называемый «Круг здоровой кожи от ZO» включает в себя Профилактику, Лечение, Ежедневный уход и Сохранение. Каждый четвертый клиент своей любимой процедурой называет фирменный уход за лицом от ZO с лимфодренажем – после него кожа всегда выглядит увлажненной и сияющей. Эта расслабляющая процедура проводится с помощью микротоковой терапии для повышения упругости и уменьшения морщин, а также лимфодренажа, чтобы вывести токсины и очистить кожу.
новейшие хирургические методы лечения минимальный риск для пациента Клиника лечения болей в спине и шее • Диагностика и консервативное лечение • Прогрессивное интервенционное управление
Хирургические операции на позвоночнике • Минимально инвазивные хирургические операции по удалению межпозвоночной грыжи • Стеноз позвоночного канала • Травмы, опухоли и сколиоз
Нейрохирургия
• Опухоли мозга • Мозговые кровоизлияния • Травмы
Неврология • • • •
Головная боль Рассеянный склероз Эпилепсия Инсульт
• Деформация черепа • Поражения спинного мозга
• Болезнь Паркинсона • Нервно-мышечные заболевания
Нейрофизиология • • • •
Электроэнцефалография (ЭЭГ \ EEG) Исследование нервной проводимости (ИНП \ NCS) Электромиография (ЭМГ \ EMG) Соматосенсорные вызванные потенциалы (ССВП)
Ортопедия и спортивная медицинская хирургия • Эндопротезирование тазобедренного, коленного и плечевого суставов • Артроскопия
Диагностическая и интервенционная радиология Эндоваскулярное лечение: • Аневризма сосудов головного мозга • Артериовенозная мальформация • Стентирование
Комплексная нейрореабилитация, физиотерапия и гидротерапия
Dubai, Jumeirah Beach Road T : +971 4 315 77 33 E : info@nshdubai.com www.nshdubai.ru | www.nshdubai.com Круглосуточно – скорая помощь : +971 4 3157777
138 /
Beauty News Спасение урбанисток Линия One Essential от Dior была представлена миру для глубокой детоксикации кожи, особенно актуальной для жительниц больших городов. Чтобы сделать ее всеобъемлющей, специалисты дополнили ее двумя новинками: Mist-Lotion и Eye Serum. Формула лосьона «масло в воде» очищает кожу от всех видов поверхностных загрязнений, в то время как другие средства основаны либо на воде, либо на масле, что значительно уменьшает сферу их действия. Сыворотка же предназначена для деликатной зоны вокруг глаз, так как она нуждается в более нежных, но не менее действенных текстурах. Так что теперь ежедневная детокс-программа от Dior состоит из трех шагов: сначала Mist-Lotion, затем уже хорошо зарекомендовавшая себя One Essential Serum для лица в тандеме с новой Eye Serum, и финальный аккорд – защитный экран One Essential City Defense, успевший стать знаковым для бренда.
Союз запаха и цвета Феномен синестезии, когда, например, буквы явно представляются в цвете, музыка – в картинах, названия – во вкусах, то есть происходит смешивание переживаний и ассоциаций, вдохновил Дом Guerlain на создание эксклюзивной коллекции ароматов Colour Collection. Она как раз отвечает на вопрос «Можно ли увидеть запах в цвете?». Можно, и, согласно задумке великих парфюмеров, каждый цвет еще и соответствует своему камню. Поэтому пять легендарных ароматов Дома предстали в «драгоценных» флаконах: сапфировом, рубиновом, изумрудном, янтарном, аметистовом.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Новости красоты / 139
ПОЦЕЛУИ СОЛНЦА
В ГОРОДЕ ИЛИ НА ОТДЫХЕ – БРОНЗАТОРЫ СТАЛИ НЕЗАМЕНИМЫМИ ПОМОЩНИКАМИ ДЛЯ ПРИДАНИЯ КОЖЕ ЭФФЕКТА SUNKISSED ИЛИ ПОДЧЕРКИВАНИЯ УЖЕ ИМЕЮЩЕГОСЯ ЗОЛОТИСТОГО ТОНА. МЫ СОБРАЛИ ТЕ, КОТОРЫЕ СЧИТАЕМ ЛУЧШИМИ, И ОБЪЯСНЯЕМ ПОЧЕМУ.
Цвет и блеск. Ц Р Ради них, собственно, и затеяна вся и игра. Поэтому важно, чтобы получ ченный оттенок кожи был ровным, ввыглядел естественно и слегка мерц цал. Кстати, для этого не забудьте н нанести средство в том числе и на ш шею, и на зону декольте, если они о остаются открытыми.
Защита. З И Имитируя поцелуи солнца, эти б бронзаторы надежно от него защищ щают, ведь в их составе есть фильт SPF. К тому же, будучи финитры ш на коже, они оберегают ее от шем д других внешних факторов стресса.
Уход. У О Один эффект загара в поле не воин! Г Грамотные продукты содержат виттамины, минералы, масла и экстрактты для ухода за кожей.
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
140 /
Beauty
Миссия Текст: Марина Моторная
ВИТАМИН С – ГЕРОЙ МНОГИХ БЬЮТИ-СВОДОК. ВОЗДАВАЕМЫЕ ЕМУ ПОЧЕСТИ НЕ СЛУЧАЙНЫ: АСКОРБИНОВАЯ КИСЛОТА ТРУДИТСЯ НА БЛАГО КОЖИ БОЛЬШЕ, ЧЕМ КТО-ЛИБО ИЗ ЕЕ ВИТАМИННЫХ СОБРАТЬЕВ. ПОЭТОМУ ЛИНЕЙКИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА С НЕЙ В СОСТАВЕ – ПРАВИЛО ХОРОШЕГО ТОНА СРЕДИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ. ИТАК, ЗАЧЕМ, ПОЧЕМУ И, ГЛАВНОЕ, КАК? Н О В А Я
В О Л Н А
Справедливости ради: витамин С всегда применялся в косметике. Он – отличный антиоксидант и стимулятор выработки коллагена, а значит, борется со свободными радикалами и морщинами. Но в последнее время мир все больше обеспокоен влиянием солнца на кожу, фотостарение – топ-тема дерматологических форумов и бьюти-изысканий ему в противовес. Поэтому «аскорбинка» с ее восстанавливающими и антипигментными способностями обрела новую популярность. Окончательно ее закрепил тренд на естественное сияние кожи. «Агент С» отлично работает на этом фронте, именно на него в витаминной семье возложена миссия ответственного за цвет лица: укрепляет капилляры, выравнивает тон, борется с тусклостью, заряжая клетки энергией, осветляет. То есть делает многое для того, чтобы повысить способность кожи отражать свет.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
В А Ж Н Ы Й
Ф О Р М У Л Ы Сам витамин очень неустойчив в чистом виде, поэтому имеется множество его косметических форм. Кстати, развитие науки и огромные бюджеты на лаборатории тоже способствовали С-буму, ведь ученым удалось найти способы «спрятать» его в липосомы и добиться тем самым более глубокого проникновения в клетки и максимальной абсорбации. Язык химии – язык сложный, но если подытожить, то золотым стандартом считается стабилизированная аскорбиновая кислота в чистом виде. Она наиболее эффективна в бьюти-формулах и наиболее изучена. На этикетках значится как L-ascorbic Acid или просто Ascorbic Acid. Другие популярные представители, но далеко не единственные, – аскорбилфосфат магния (MAP) и аскорбилфосфат натрия (SAP).
В Ы Б О Р
В случае с витамином С принцип «чем больше его в составе – тем эффективнее и лучше» работает не всегда. Объясняем: если иметь дело с чистой кислотой, то есть с L-ascorbic Acid, то так оно примерно и есть. Примерно, потому что здесь имеются риски: при высоких концентрациях может возникать раздражение, пощипывание, зуд, совсем печальный исход – обезвоживание, шелушение, а то и ожог. Поэтому рекомендация № 1 – определиться с необходимой вам формой витамина, как бы сложно это все ни звучало. Маркер простой: при нормальной и жирной коже использовать можно все производные, при чувствительной или сухой – лучше MAP и SAP, они более «мягкие», не раздражают кожу. Отсюда вытекает рекомендация № 2 – всегда делать пробу средства на небольшом участке кожи и не начинать с высоких концентраций, пары недель с «низкими показателями» будет достаточно для оценки реакции кожи. А также рекомендация № 3 – с L-ascorbic Acid в ежедневном уходе лучше держаться в диапазоне 5-15%, с MAP и SAP – можно до 20%. Все это продиктовано правилом: важно не процентное содержание, а то, сколько витамина С необходимо именно вашей коже, и для результатов, и для соблюдения принципа «не навреди».
Красота / 141
В Витамин С – отличный ичн ный антиоксидант, а значит прекрасно борется с морщинами
НЮАНСЫ Обращать внимание на упаковку. Витамин С быстро разрушается, и даже его стабилизированные формы идут со временем той же дорогой. Мало того, что средство при этом теряет эффективность, так ученые отметили еще один факт: окисленный крем после нанесения провоцирует образование свободных радикалов в коже. Поэтому, как правило, С-содержащие продукты предлагаются в непросвечивающейся баночке/тюбике, еще лучше – с дозатором-пипеткой, как вариант – в ампулах.
Пользоваться косметикой до тех пор, пока она не пожелтела. Как только это случилось (бывает и ранее окончания срока годности), значит, витамин С окислился, разрушился, и крем превратился в «пустышку». Бывает, что производитель добавляет в свое средство краситель. Ничего удивительного: легкий оранжевый оттенок ассоциируется с цитрусовыми и витамином С, то есть это маркетинговый ход. Но это не совсем этично по отношению к грамотным покупателям: так невозможно определить «рабочий» статус этой космети-
ки: кто знает, возможно, она окислилась еще на магазинной полке? Поэтому изначально лучше все-таки остановиться на белом или бесцветном варианте. Оценивать «соседей». Лучше, если витамин С идет в паре с витамином Е. Они усиливают эффективность друг друга. Также очень хорош союз с гиалуроновой кислотой. Этот тандем сейчас один из наиболее эффективных в anti-age линейках. Из растительных экстрактов в качестве дополнения часто встречаются зеленый чай, шиповник, алое вера, феруловая кислота.
Не забывать о средствах с SPF. Аскорбиновая кислота хоть и повышает местный иммунитет кожи против негативных факторов окружающей среды (перепадов температур, городского воздуха, жесткой водопроводной воды и прочее), но солнцезащитные фильтры не заменяет. Кстати, благодаря восстанавливающим качествам ее часто включают в after sun средства.
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
142 /
Beauty
ИМЯ РОЗЫ
НАЭКСПЕРИМЕНТИРОВАВШИСЬ С ВЕТИВЕРОМ, САНДАЛОМ, УДОМ И КОЖЕЙ, ПАРФЮМЕРЫ ОГЛЯНУЛИСЬ В ПРОШЛОЕ И ОБРАТИЛИСЬ К ИСТОКАМ – РОЗЕ. КОЛИЧЕСТВО НОВЫХ АРОМАТОВ С ЕЕ НОТАМИ ЗАШКАЛИВАЕТ. ТАК ЧТО С КОРОЛЕВОЙ ЦВЕТОВ МОЖНО СОБРАТЬ ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ БУКЕТ ФЛАКОНОВ.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Красота / 143
У
каждой марки роза обыграна по-своему: у кого-то на ней зиждется весь аромат (Amouage, Comme des Garçons), у кого-то она дополнена преимущественно цветочными нотами (Yves Saint Laurent, Elie Saab). Но коктейль из розовых и цветочных, древесных, пряных и фруктовых аккордов встречается чаще всего (Givenchy, Christian Dior, Salvatore Ferragamo, Narciso Rodriguez, Blumarine, Dolce & Gabbana, Guerlain). В одном едины великие носы современности: парфюмы с королевой флоры вселяют желание стать королевой жизни и наслаждаться каждым ее мгновением.
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
144 /
Beauty У лайнерафломастера наконечник из фетра. Этот материал мягкий и приятный к коже. Средство действительно быстро сохнет, и стрелки после этого выглядят ровными. Магия? Большинство таких подводок спокойно «выхаживают» с вами день или ночь – как вам заблагорассудится
ВАЖНАЯ ЧЕРТА Т
ому, кто придумал подводки для глаз в виде фломастеров, нужно вручить оскар в сфере красоты! С ними, даже если опыт рисования стрелок невелик или же время считается на минуты, вожделенные линии навести намного проще. К тому же их толщину легко контролировать силой нажатия на лайнер. Начинаем beauty-рисование!
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
МЕСТО, ГДЕ ВРЕМЯ ЗАМИРАЕТ. ПРОСТРАНСТВО, ДАРУЮЩЕЕ БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ.
Откройте для себя новый, неизведанный ранее мир на спа-курорте Talise Spa в Madinat Jumeirah. Подарите себе телесную и духовную молодость с нашими оздоровительными программами или обретите гармонию и жизненные силы во время занятий йогой. Добро пожаловать в Talise, спа-курорт для самопознания.
Звоните +971 4 366 6818 для бронирования процедур или посетите сайт jumeirah.com/MJtalise
Our recognition. Your rewards | Join today at mysiriuscard.com
facebook.com/talisespa
146 /
Beauty
çĈýÿýąĊøĎĀė ĆĊ
KAYA SKIN CLINIC ЖУРНАЛ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» РЕШИЛ РАЗОБРАТЬСЯ В ВЕЧНОМ ВОПРОСЕ, В ЧЕМ ЖЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ИСТИННАЯ ЖЕНСКАЯ КРАСОТА, ПРИГЛАСИВ НА БЬЮТИ-ЗАВТРАК ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦ ОБЪЕДИНЕНИЯ РОССИЙСКИХ ЖЕНЩИН ОАЭ «РОССИЯНКА» И OVERSEAS RUSSIAN SPEAKING LADIES CLUB В ОДНО ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ МЕСТ ДУБАЯ КАФЕ FORTNUM & MASON.
П
артнером мероприятия выступила крупнейшая на Ближнем Востоке сеть Kaya Skin Clinic, которая презентовала свои инновационные методы сохранения молодости и красоты и продемонстрировала мгновенный эффект подтягивания кожи лица с помощью аппарата E Matrix. После официальной части гости мероприятия за чашкой кофе обсудили все самые громкие и долгожданные культурные мероприятия Дубая. В конце встречи всех девушек ждали памятные подарки.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
ĭ ŔŘŖŗš ŇŊŖš őōŕ ŋʼnŊŗ Őōŝš ŇŅŖ
ĴœŌŇœŐšŗŊ ŖŊņŊ œŞŘŗōŗš ōŖŗōŒŒœŊ ņŐŅŋŊŒŖŗŇœ ō ōŖŔŠŗŅŗš ŏœŕœŐŊŇŖŏœŊ ŒŅŖŐŅŋʼnŊŒōŊ Ň ŕœŖŏœŝŒœő ŖŔŅ śŊŒŗŕŊ THSPZL :WH ŒŅ ŇŠŖœŗŊ őŊŗŕœŇ ŒŅʼn ŘŕœŇŒŊő őœŕŤ Ň œŗŊŐŊ )\YQ (S (YHI ijņœňŅŗōŗŊ ŏœŋŘ ʼnŕŅňœśŊŒŒŠőō ŜŅŖŗōśŅőō ŔŐŅŗōŒŠ ō ŏŅŕŅŗŒœňœ ŌœŐœŗŅ Ņ ŗŅŏŋŊ ŢŏŖŗŕŅŏŗœő ŜŊŕŒœŎ ōŏŕŠ Ňœ ŇŕŊőŤ ŖŔŅ ŔŕœśŊʼnŘŕ ʼnŐŤ ŐōśŅ ō ŗŊŐŅ œŗ ŏœŖőŊŗōŜŊŖŏœňœ ņŕŊŒʼnŅ 3H 7YHPYPL ŢŏŖŏŐţŌōŇŒœ ŖœŌʼnŅŒŒŠŚ ʼnŐŤ ňœŖŗŊŎ œŗŊŐŤ )\YQ (S (YHI ĬŅ ʼnœŔœŐŒōŗŊŐšŒœŎ ōŒřœŕőŅśōŊŎ ō Ŕœ ŇœŔŕœŖŅő ņŕœŒōŕœŇŅŒōŤ œņŕŅŞŅŎŗŊŖš Ŕœ ŗŊŐŊřœŒŘ ō Ŕœ ŢŐŊŏŗŕœŒŒœőŘ ŅʼnŕŊŖŘ )((THSPZL'Q\TLPYHO JVT jumeirah.com/burjalarab
148 /
Beauty
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Красота / 149
СДЕЛАТЬ ЛИЦО Текст: Игорь Шевкун
ОДНА ИЗ ОСНОВНЫХ ПРОБЛЕМ ВНЕШНОСТИ – УСТАЛЫЙ ВИД. КАК ВЕРНУТЬ КОЖЕ СИЯНИЕ И УПРУГОСТЬ БЕЗ ПОМОЩИ ИГЛЫ И СКАЛЬПЕЛЯ, РАССКАЖУТ АДЕПТЫ ГИМНАСТИКИ ДЛЯ ЛИЦА, ИЛИ ФЕЙСЛИФТИНГА. Так на свет более 30 лет назад появился революционный комплекс упражнений от Кэрол Мадджио – современная альтернатива пластической хирургии. Для этого она обратилась к исследованию физиологии старения, чтобы разработать комплекс из 14 синергетических упражнений для укрепления лицевых мышц, разглаживания морщин на лбу и носогубных складок без инъекций ботокса и гиалуроновой кислоты. Сегодня в свои 70 лет Кэрол – по-прежнему лучшее доказательство эффективности ее методики. Ее укладка всегда безупречна, лицо выглядит молодо и привлекательно; ее не увидишь в затертых джинсах и бесформенном свитере. В июле 2011 года Кэрол выпустила обновленную версию книги, на сей раз с 13 синергетическими упражнениями, которые задействуют 57 мышц лица и шеи. Упражнения нужно выполнять с большей интенсивностью и сопротивлением, но по-прежнему очень важна энергетическая связь между мышцами лица, мозгом и визуализацией.
Открывая заново Чего хочет женщина Есть косметологи, от которых всякий раз ждут чего-то необыкновенного – грандиозных методик, новейших технологий и бьюти-прорывов. Именно к этой категории относится косметолог Кэрол Мадджио: у нее острый глаз и терпение врача. Книга Кэрол «Аэробика для кожи и мышц лица» (методику называют «безоперационной подтяжкой лица») и DVD расходятся миллионными тиражами. С первого взгляда ясно: Кэрол – хозяйка своей внешности и, как следует полагать, своей жизни. А началось все со случайно брошенной фразы ее мужа, что в свои 30 она выглядит старше своих лет. Это заставило Кэрол сесть перед зеркалом и внимательно изучить свой овал лица.
К чести сказать, моду на фейслифтинг в России ввела Алена Россошинская, специалист по физической реабилитации, остеопат, международный тренер по фитнесу для лица, преподающий в городах Европы, Америки и Ближнего Востока. Она посвятила жизнь тому, чтобы воплотить в реальность свои представления о красоте и молодости, и создала сайт www.facehealing.com. Ее авторская программа включает в себя не только упражнения для мышц лица и шеи, но и особые техники массажа, приемы лицевой остеопатии, а также упражнения для восстановления осанки. «Возраст счастья. Как омолодить лицо всего за 20 минут в день» – так называется книга Алены Россошинской. 36 упражнений и 2 вида массажа дадут заметный эффект лифтинга, улучшат цвет лица и уберут морщинки.
А на ее двухдневном семинаре по фейфитнессу, которые она периодически проводит и в Дубае, можно научиться убирать второй подбородок, восстанавливать полноту и четкий контур губ, избавиться от припухлости век и кругов под глазами и визуально удлинить шею. Алена признается, что подтолкнул ее к изучению фейслифинг один неудачный опыт применения уколов ботокса. Потом она открыла для себя методику Кэрол Мадджио, что стало для нее настоящим прозрением. Под кожей лица есть мышцы, подобные тем, что находятся в теле. И путем тренировок их можно сохранять в идеальном состоянии на протяжении всей жизни. «Лицо – это главное средство коммуникации. Это первое, что видит человек, общаясь с другими, – говорит Алена, – и внутреннее состояние человека сразу же отражается на его лице. Зная механизмы, можно достигнуть видимых результатов буквально за три месяца». По ее словам, главным признаком старения является провисание лица, особенно его нижней части. Опускается шея, появляется второй подбородок. Упражнения способны затормозить этот процесс, без хирургического вмешательства и без каких-либо побочных эффектов. Единственный «побочный эффект» – улучшение настроения, ведь мимические мышцы в первую очередь отражают наше психоэмоциональное состояние. Алена не собирается останавливаться на достигнутом. В ее новой книге «Фейскультура» она предлагает использовать оздоровительную гимнастику для лица и шеи, а если вы доверяете экстравагантным методикам, то можете использовать лимфодренажные, самомассажные и расслабляющие практики. Легкие упражнения, тонкий контроль мимических привычек с учетом анатомии лицевых мышц и комплекс самомассажа обратят годы вспять. Но говорить о гимнастике бесполезно. Ее нужно пробовать
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
150 /
Beauty
Event
ВЕЧНАЯ МОЛОДОСТЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ INSTITUT ESTHEDERM
Ж
урнал «Русские Эмираты» и французский косметический бренд Institut Esthederm провели бьюти-завтрак в ресторане Brunello в отеле Kempinski The Palm, чтобы раскрыть секреты красоты и поговорить о самых эффективных методах сохранения молодости кожи. Специалисты бренда, известного своими уникальными разработками в области создания биокосметики, провели презентацию средств из линеек Anti aging и Sun protection и рассказали о том, как правильно ухаживать за кожей. Каждая гостья смогла протестировать продукцию во время 15-минутной процедуры в мобильном косметологическом кабинете.
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
Красота / 151
Уже в самом названии Esthederm считывается философия бренда – эстетика и дерматология. На этих двух элементах и основываются их линии косметики
КРАСОТА / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
152 /
Beauty
æĉĊøąĆúĀĊĔ
ВРЕМЯ НОВЫЙ ОТЕЛЬ ST. REGIS DUBAI НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ, ПОЖАЛУЙ, ЗАНИМАЕТ МЕСТО ОДНОГО ИЗ САМЫХ ЭЛЕГАНТНЫХ ОТЕЛЕЙ ГОРОДА.
П
арадное лобби с самой фотографируемой золотой лестницей, взвивающейся на второй этаж, просторные номера, рестораны высокой кухни, английский клуб для джентльменов – отель может предложить что-то для каждого. Но одно из особых мест в отеле занимает SPA-комплекс Iridium. «Иридиум» в буквальном переводе означает «радуга». Слово «иридий» происходит от имени греческой богини Ирис, вестницы богов, поручения которых она разносит с быстротой ветра по земле и морским глубинам. Сегодня иридий – один из самых ценных и редких элементов на Земле. В центре шесть процедурных кабинетов, в том числе отдельные залы для мужчин и женщин, сауна, два хаммама и просторная комната отдыха. Сотрудничая со щвейцарским косметическим брендом Swiss Perfection, выпускающим средства по уходу за кожей, «Иридиум SPA» является единственным центром в Дубае, предлагающим процедуры с использованием этих средств. Центр предлагает большой ассортимент различных процедур, включая тайский, балийский и аюрведический массажи, процедуры по уходу за лицом и телом, традиционные
JULY – AUGUST 2016 / BEAUTY
процедуры в хаммаме, уход за кожей после загара, а также программы релаксации на весь день или на полдня. Гости могут заказать процедуру массажа длительностью 60, 90 и 120 минут в желаемом стиле: шведский массаж, глубокий внутримышечный массаж, массаж горячими камнями. Каждый вид массажной процедуры оканчивается чайным ритуалом в просторном зале для отдыха, спроектированным в соответствии с концепцией зала «Иридиум» в отеле St. Regis New York. В каждое кресло здесь вмонтирована аудиосистема, и через наушники вы можете выбрать и послушать один из 12 дисков с расслабляющей музыкой на любой вкус – от этнической до медитативной. Здесь никто никуда не спешит – все часы в SPA всегда показывают полночь.
leisure & tourism Т УРИЗМ & ОТД ЫХ
leisure & tourism Т УРИЗМ & ОТД ЫХ
Новости туризма и отдыха / 153
åĆúĆĉĊĀ Leisure & Tourism Несмотря на летний сезон, жизнь в Дубае не замирает ни на день. 15 августа открывается тематический парк IMG World of Adventure, а 31 августа – Дубайская опера
Гидросамолеты доставят гостей на 4 курорта класса люкс эмирата Рас Аль Хейма Оператор гидросамолетов Seawings Lifestyle заключил партнерские отношения с Управлением эмирата Рас Аль Хейма по развитию туризма для перемещения туристов между четырьмя курортами: Doubletree By Hilton Ras Al Khaimah, The Cove Rotana Resort, Banyan Tree Al Wadi и Rixos Bab Al Bahr. Программа направлена на популяризацию отдыха в эмирате. Компания Seawings Lifestyle создала специальный набор отпускных пакетов, минимальным из которых является 45-минутный перелет на гидроплане из Дубай Крик в Рас Аль Хейму.
В отеле Burj Al Arab открылся новый ресторан В самом знаменитом отеле Дубая открылся ресторан Scape Restaurant & Bar с меню в калифорнийском стиле и местами для посетителей на террасе и внутри помещения. Хотя бассейн и пляжные зоны доступны только по членской карте и для гостей отеля, ресторан открыт для всех желающих на обед, ужин и кальян в баре на террасе. Шеф-поваром заведения стал Тимур Фазилов, ранее известный по работе в Zuma Dubai и Catch Abu Dhabi. Открытая площадка Scape Restaurant & Bar, примыкающая к террасе с пляжами и домиками по обе стороны, напоминает своим видом тропический лес. Эффект усиливается благодаря стеклянной установке, имитирующей лесные листья. Scape Restaurant & Bar открыт в течение обеда, с 12.30 до 15.30, и ужина – с 18.00 до 23.00. Стоимость блюд начинается с 65 дирхамов. Посещение ресторана требует предварительного бронирования даже для гостей отеля.
ШЕФПОВАРОМ НОВОГО РЕСТОРАНА В ОТЕЛЕ БУРЖ АЛЬ АРАБ СТАЛ ТИМУР ФАЗИЛОВ, РАНЕЕ ИЗВЕСТНЫЙ ПО РАБОТЕ В ZUME DUBAI
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
154 /
Travel & Leisure News
Известный скульптор Энтони Хоу установил две кинетические скульптуры в Дубае Американский скульптор Энтони Хоу, всемирно известный своими произведениями, которые напоминают пульсирующих инопланетных существ, установил две кинетические скульптуры в Дубае. В своих работах он использует системы автоматизированного проектирования, формирования металлических компонентов с помощью плазменного резака и завершает их использованием традиционных методов обработки металлов. Первая скульптура от Хоу под названием Octo 3 появилась в City Walk. Работа высотой в 7,6 м уже претендует на статус одной из самых крупных кинетических скульптур. Она весит 3200 кг и доступна к просмотру всеми. Скульптура расположена напротив Paul and Argo Tea Cafe, в районе The Beach от Meraas. Скульптуры разработаны таким образом, чтобы выдерживать скорость ветра до 140 км/ч. Тем не менее они функционируют должным образом и при менее интенсивном потоке. В ночное время суток красочные огни добавляют работам Хоу особый шарм.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Авиакомпания Emirates поставит суперлайнер A380 на рейсы в Москву с 1 декабря 2016 года Авиакомпания Emirates Airline возвращает борт A380 на один из двух ежедневных рейсов по маршруту «Дубай – Москва» с 1 декабря 2016 года. Со времени запуска рейсов в 2003 году на этом направлении было обслужено 3,4 миллиона пассажиров, при этом только за последний год их число составило 400 тысяч человек. Именно ростом спроса вызвана необходимость увеличения посадочных мест на маршруте. С 1 декабря рейс EK131/132
будет предлагать перелет в трех разных классах, включая 14 люксов в первом классе, 76 кресел повышенной комфортности в бизнесклассе на верхней палубе, а также душ и SPA для пассажиров первого класса. Общее число мест в самолете составляет 516, таким образом, общее количество мест на маршруте выросло на 23%. Стоит напомнить, что в марте Emirates Airline заключила соглашение с авиакомпанией S7 Airlines и теперь предлагает совместные полеты в более чем 30 городов России. Прямые рейсы эмиратский перевозчик осуществляет в Москву и Санкт-Петербург.
ТЕПЕРЬ МЫ ОТКРЫТЫ НА ОБЕД Воскресенье - четверг С 12:00 до 15:00 УЖИН Воскресенье - четверг С 18:00 до 24:00
ВЕЧЕРА КАРАОКЕ В РЕСТОРАНЕ ВЕСНА Каждый четверг, пятницу С 22:00 до 03:00
MZ2, Conrad hotel, Sheikh Zayed road, Дубай, ОАЭ т: +97143528169 | м: +971566162700 | e: reservations@vesna.ae www.vesna.ae
156 /
Travel & Leisure News Лувр Абу-Даби станет Морским музеем Tourism Development and Investment Company (TDIC) собирается превратить Лувр Абу-Даби в «город-музей на берегу моря», интегрировав море в проект музея. Али Маджид аль Мансури, председатель TDIC, назвал это важнейшим этапом в развитии Лувра Абу-Даби. На сегодняшний день в музее завершены работы над установкой купола диаметром в 180 метров, а также проведены монтажные работы. В настоящее время подрядчики также занимаются помещениями галерей и административными зданиями. По открытии в музее будут выставлены 12 уникальных современных галерей, которые вместе с привезенными произведениями искусства из 13 ведущих французских институтов, поведают посетителям историю человечества. Галереи спроектированы по принципу арабского города, в котором гости смогут наслаждаться посещением отдельных помещений с временными выставками, детским музеем, зрительным залом, кафе, ресторанами, магазинами, научно-исследовательским центром и садами. В январе TDIC заявлял о передаче Лувра АбуДаби в эксплуатацию уже в этом году.
Мир приключений IMG World of Adventure Cамый большой в мире крытый тематический парк площадью в 28 футбольных полей открывается в Дубае 15 августа. В парке будет собран опыт лучших международных развлекательных центров, где правят бал самые узнаваемые в мире персонажи комиксов и супергерои. Под одной крышей собраны четыре отдельные вселенные: Marvel, Cartoon Network, Lost Valley–Dinosaur Adventure и IMG Boulevard. В зоне Marvel, где представлены аттракционы и герои комикса «Мстители» (Avengers), гости окажутся в компании Железного Человека, Черной Вдовы, Соколиного Глаза, Капитана Америки и Халка. Самым отважным предложат пролететь над небоскребами Нью-Йорка в компании Человека-паука на 400-метровой карусели. В зоне «Затерянный мир – Приключения с динозаврами» (Lost Valley–Dinosaur Adventure) любители динозавров получат удовольствие от сафари через запретную территорию в глубины джунглей, населенных 70 доисторическими движущимися динозаврами в реальную величину. «Затерянный мир» запомнится также поездкой на американской горке «Велоцераптор» длиной 1,1 км со стремительным набором скорости до 100 км/ч за 2,5 секунды. Парк расположен в районе шоссе Мохаммеда бин Заеда недалеко от Global Village. Билеты можно приобрести на официальном сайте по цене 300 дирхамов для взрослых и 250 дирхамов для детей.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
ØČêĢģɃïëŝïċČ ŠČɄČíőČ çíŦ ŠɄČɅ
Ëšć ÔȺÙĜÞØÛšħ Ø ÚšŢţȽØŤ ȽšÝØȽšħ Ëšć ØÙÙĪ×Øȼ ÈÙŠħŠÛØȺ ţ ÔȺÙĜÞØÛŠÚØ
Ýċĵ çČíőòëïċŠ ë îċģɄìëɅ ìċñëìċŠ9 ðïe N Ʉæe N //e11: ðñez Ʉæe ë ðïe N /4e11 óÑÕĕÕÛŖ×ČÙŒŖ ÚœŖÑťÛŪĕ×ŖÙÕŖv íÑŖ ÑŖ×ČÜÕÙċ Õ ØŒœťÖÕŖ ÖŒÛÕÖÕ ÛŪÙĈöĘÛv ÚŒĘÛv ÓŒÙí×ÕœöĘÛv ĕċÚŒ×ÙůĘÛ ŪÖœŒÐŪÛÕēŖťÖÕŖ ÛœĘÖÕ Õ ÑŪÓŖ œÕťöĘÛo
Ýċĵ ëííţêëű Ʉ çČíőòëïɃîë ë îċģɄìëîë ìċñëìɃîë9 Ʉ ðïe ðċ Ʉæe N Š /7e11 ŞÙŒíťĉÕÐŪÛŖ×ČÙŒŖ ÚœŖÑťÛŪĕ×ŖÙÕŖv ÑŖØŒÙťÛœÕœöĘĊŖŖ öÑÕĕÕÛŖ×ČÙċģ ÛŪ×ŪÙÛ ØŪťÛŖœŪ Õ××ĘÔÕŒÙÕťÛŪd ŜÙ ÔŪĕŒœŒÓÕÛ Õ ÔŪÖŒ×ÑöŖÛ ĕŪť ťŪØċØÕ ÔŪŦĕŪÛċĕŪĘĊÕØÕ ÛœĘÖŪØÕv ÖŪÖÕŦ ĕċ ŖĊŖ ÙŖ ĕÕÑŖ×Õo
Dubai.Dolphinarium @dolphinariumdxb " # Ȭ ) Ȭ, # t ×ħšÛØÝȺ8 N74. 2 115 7441 ØÙØ DOLPHIN ?1534225@ ȭŢØȽ ÈŠŢȽt ħŤšÔ Ķ .t ĐćÓŠȼ ÆŢšÛØŢšħŠÛØȺ ÓØÙȺÝšħ ÛŠ $ ! ¦* « - $ e
158 /
Entertainment 9 МАЯ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «РУССКИЕ ЭМИРАТЫ» СОВМЕСТНО С КОМПАНИЕЙ M PREMIERE ПРОВЕЛИ В ДУБАЕ ГРАНДИОЗНЫЙ ПРАЗДНИК ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ПОБЕДЫ. СТАВШИЙ УЖЕ ТРАДИЦИОННЫМ ПРАЗДНИЧНЫЙ ГАЛА-УЖИН СОСТОЯЛСЯ НА ОДНОЙ ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ КОНЦЕРТНЫХ ПЛОЩАДОК ГОРОДА – СЦЕНЕ КОМПЛЕКСА MADINAT ARENA.
ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ОАЭ
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Развлечения / 159
М
ероприятие собрало почти 1000 гостей, в числе которых были представители дипломатических миссий России, Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, крупных частных компаний и религиозных организаций. Вечер начался с поздравительных речей послов и дипломатов всех стран СНГ – России, Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Перед минутой молчания, объявленной ведущими в знак памяти и благодарности к ветеранам, на сцену поднялись участники акции «Бессмертный полк», принесшие с собой фотографии своих героических предков. «Мы каждый год проводим памятные мероприятия. В такие дни отчетливо видно, как много общего между представителями всех бывших республик СССР – мы по-прежнему остаемся единым народом. Интерес к нашей истории растет и среди эмиратских подданных, а также проживающих в стране выходцев из стран Евросоюза, Ближнего Востока и Азии. К нам регулярно приходят представители местных властей. Мы рассчитываем, что празднование 9 Мая станет доброй традицией для Эмиратов, объединяющей народы наших стран», – рассказал посол России в ОАЭ Александр Ефимов.
ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПОБЕДЫ В ДУБАЕ УЖЕ СТАЛО ДОБРОЙ ТРАДИЦИЕЙ
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
160 /
Entertainment
Как и в предыдущем году, на празднике присутствовали послы и консулы европейских государств, таких как Сербия, Словакия, Болгария, Босния и Герцеговина, дипломаты из соседних с ОАЭ стран, граждане Арабских Эмиратов, а также представители общественных организаций российских соотечественников и средств массовой информации. Украшением второй половины вечера стал концерт народного и заслуженного артиста России Олега Газманова, который специально для этого прервал свой отпуск и впервые за всю историю дал праздничный концерт по случаю Дня Победы вне пределов России и стран СНГ..
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Развлечения / 161 О
Л Е Г
Г
А З М А Н О В
:
«В ДУБАЙ МЕНЯ ЗВАЛИ ДАВНО» ПЕВЕЦ, КОМПОЗИТОР И ПОЭТ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ, КАВАЛЕР ОРДЕНА ПОЧЕТА РОССИИ, 15-КРАТНЫЙ ЛАУРЕАТ ФЕСТИВАЛЯ « ПЕСНЯ ГОДА », 7-КРАТНЫЙ ОБЛАДАТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ « ОВАЦИЯ », ЛАУРЕАТ THE WORLD MUSIC AWARDS, ПОСОЛ ДОБРОЙ ВОЛИ ДЕТСКОГО ФОНДА «ЮНИСЕФ» В РОССИИ. НО ИНОГДА ЗА ЭТИМИ ЭПИТЕТАМИ МЫ НЕ ВИДИМ САМОГО ЧЕЛОВЕКА. НАМ УДАЛОСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С ОЛЕГОМ ГАЗМАНОВЫМ АНОВЫМ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ЕГО КОНЦЕРТА В ДУБАЕ НА 9 МАЯ.
c
разу хочется сказать большое спасибо бо я за концерт. Почти все гости во время лов выступления встали из-за своих столов и пошли танцевать. И, конечно, все отме. метили, что вы в прекрасной физической форме. Олег Газманов: Для этого я даже создал на своем сайте айте сь специальный раздел «Секреты здоровья», где делюсь способами поддержания физической формы. Комуу ина витересно, можно туда заглянуть. В этом разделе я на виодео снял те упражнения, которые делаю уже на протяжении десятков лет. И судя по тому, что многие спрашивают о моем внешнем виде, эти упражненияя эффективны.
При вашей ангажированности, особенно на официальных праздниках России, как вы соды гласились приехать и выступить на Дне Победы шеименно в Дубае? Наверняка было много приглашений спеть на площадках Москвы. Олег Газманов: Да, действительно было много преддложений, да и не только по Москве, но я подумал, что в жизни нужно попробовать как можно больше. Жизнь – это же ведь не количество прожитых лет, разу а сумма накопленных впечатлений. И так как я ни разу о, не был за границей на 9 Мая, а в Дубай звали давно, не и я знал, что здесь большая русская диаспора, то мне стало интересно. Должен сказать, что я абсолютно я. не разочарован, так как была прекрасная аудитория. А что касается Москвы и России, на площадках вы-иступали разные артисты, по телевидению я даже витому дел и свои выступления из архивных записей, поэтому виртуально я присутствовал и там.
И как прошел ваш День Победы в Дубае? Олег Газманов: Когда даешь концерт, особенно не до праздника. А к выступлению я всегда подхожу ответственно. Если честно, я сильно волновался, му так как мне не был до конца понятен формат. Поэтому перво время концерта пришлось многое поменять в репертуаре. Сначала я предполагал, что буду петь только сенуте рьезные патриотичные песни, но уже на десятой минуте есен, люди хлынули к сцене. У меня в работе больше 60 песен, а на концерте в среднем исполняешь 21.
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
162 /
Entertainment
Так что пришлось импровизировать. При этом я был удивлен, когда люди подпевали мне во время даже не самых растиражированных песен, как «Сибирский полк» и «Два орла». Было приятно, что эти песни слушали. Для меня как для поэта важно, когда слушают слова, а не просто танцуют.
Не думали никогда пожить где-то еще кроме России? Олег Газманов: Нет, никогда. Мне хорошо в России. Я живу в сказочном месте, на территории заповедника «Серебряный Бор», на краю парка, почти в лесу. Мне нравится, что у нас бывает полноценная зима. Мне нравится, что летом у нас такая температура, что можно активно заниматься спортом на улице и не нужно включать кондиционеры. Физиологически я адаптирован к этому климату, даже если периодами погода бывает мрачной и унылой. В смене сезонов есть свой смысл.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
У вас есть универсальный способ поддержания себя в позитивном настрое? Олег Газманов: Да, только он парадоксальный. Когда я зол и раздражен, то пытаюсь говорить всем вокруг комплименты. Когда я весел, мне хочется слушать грустные баллады. Когда я устал, то иду заниматься спортом. А когда у меня мрачное настроение, я стараюсь веселиться.
Ваше первое образование – совсем не музыкальное. Как так получилось, что вы начали петь? Олег Газманов: У меня есть и техническое, и музыкальное образование (по классу гитары). Я закончил Калининградское высшее инженерное морское училище, занимался наукой, читал лекции. Но в какой-то момент мне стало неинтересно. Тогда я решил, что буду делать в этой жизни только то, что мне нравится. И общаться с людьми, с которыми мне нравится общаться. Как только я это решил, то понял,
что самое интересное для меня – это музыка. Потому что в музыке существует очень быстрая обратная связь. Когда ты поешь, то сразу видишь реакцию зала. Как, впрочем, и в спорте. Мгновенная отдача.
При этом вы же еще и стихи стали писать. Олег Газманов: Музыка во мне живет – я композитор-мелодист и могу сочинять яркие, запоминающиеся мелодии. А стихи я не писал. В какой-то момент я насочинял достаточное количество музыки и не понимал, как из этого сделать песни. Я обратился к поэту-песеннику, он одобрил мелодии и был готов взяться за стихи. Но для этого ему требовалось описание будущей песни. Я сел и сразу написал готовые стихи. Тогда мне было около 32 лет. С того момента я понял, что могу сам довольно легко и быстро писать стихи, и кстати, не только для себя. Иногда и сейчас на своих концертах их читаю. Сти-
Развлечения / 163
хи – это же ведь не обязательно рифма, это концентрированная проза, это то, что создает настроение. Пара слов рождают образ, а все остальное человек домысливает сам.
А вы вообще думали в свои 20 лет, что станете эстрадным артистом? Олег Газманов: Нет, никогда не думал. Но когда в один момент я этого захотел – то сделал. Я убежден, что мысль материальна. Все зависит от силы мысли. Если ты сильно чего-то хочешь, так сильно, что тебе по ночам это желание снится, как мне снилось, что я выхожу на сцену и пою перед многотысячной толпой, то мир прогнется под твою мысль. У меня были концерты, когда вместе со мной пело более миллиона человек, можете себя представить? Передать словами это невозможно. Если есть сильное желание, тогда включается воля. Если все, что в тебе есть, стремится к тому, что ты хочешь, – тогда это произойдет.
«УЖЕ НА ВТОРОЙ ПЕСНЕ ЛЮДИ ХЛЫНУЛИ К СЦЕНЕ. ПОЭТОМУ ПРИШЛОСЬ ИМПРОВИ ЗИРОВАТЬ»
она осуществилась. Как профессиональный артист я достиг определенного насыщения. Я могу написать еще пару хитов, дать еще с десяток концертов, но моя жизнь от этого не поменяется. А мне хочется чего-то нового. Самое страшное – это монотонность. Когда я ходил в море, у меня бывали рейсы по полгода. И я ушел оттуда, когда понял, что не могу отличить один день от другого. Сегодня я чувствую себя молодо – и физически, и духовно. Но я нахожусь в определенной колее, в образе. Так что для осуществления моей мечты мне, возможно, придется уйти со сцены и прожить еще одну жизнь. Я уже прожил жизнь преподавателя, моряка, спортсмена, поэта, артиста. Возможно, смогу прожить еще одну.
Помимо желания и силы воли какие еще качества позволили вам добиться успеха? Олег Газманов: Одно из моих самых сильных качеств – это недовольство собой. Мне всегда кажется, что надо было сделать по-другому, надо было сделать лучше. И в следующий раз я делаю лучше. Недовольство собой – это двигатель прогресса.
Остались ли у вас еще какие-то нереализованные проекты? Олег Газманов: У меня есть одна мечта, про которую я не могу пока рассказать. Я сейчас к себе прислушиваюсь, пытаюсь понять, хватит ли у меня желания, такого как в молодости, для того, что включить волю и все, что во мне есть, чтобы
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
164 /
Travel
Роман с Waldorf Astoria ЗНАКОМСТВО С WALDORF ASTORIA В РАС АЛЬ ХЕЙМЕ ПОДОБНО НЕСПЕШНОМУ СТРАНСТВИЮ ПО УМЕЛО НАПИСАННОМУ РОМАНУ, ГДЕ СЮРПРИЗЫ ОЖИДАЮТ НА КАЖДОЙ СТРАНИЦЕ.
О
тель Waldorf Astoria Ras Al Khaimah открылся в 2013 году. Эта величественная гостиница (а по-другому ее и не назовешь) изначально строилась по распоряжению правителя Рас Аль Хеймы, шейха Сауда бин Сакра аль-Касими как образцовопоказательные апартаменты для несостоявшейся заявки эмирата на проведение регаты кубка Америки. Из-за этого все номера в гостинице просто огромные; самый маленький из них – 56 квадратных метров. Все это позволило отелю очень быстро завоевать множество престижных наград, включая 2016 Travellers' Choice от TripAdvisor. Расположенный всего в одном часе езды
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
от Дубая, сегодня он является идеальным местом, чтобы провести здесь выходные. Переступив порог лобби, мгновенно оказываешься в знаменитой нью-йоркской «Уолдорф Астории». Но здесь, в отличие от американской версии, на улице ждет 350-метровый частный пляж и уходящее в бесконечность Аравийское море. Изза многочисленных ресторанов, магазинчиков и зон отдыха гигантский отель кажется более уютным. Все традиционные элементы, которыми славится сеть Waldorf Astoria, здесь присутствуют, однако настоящие сокровища таятся в арабских деталях: витиеватых письменах на стенах вестибюля, зонах отдыха в стиле меджлиса, восточном колорите променада Peacock Alley. У всех 27 отелей Waldorf Astoria есть общая черта – огромные часы в главном вестибюле. Часы в отеле Рас Аль Хеймы напоминают о том, что регион знаменит добычей жемчуга, а пять колец в их основании символизируют пять ежедневных молитв. В основание часов встроен мощный компьютер,
который показывает внутри колец точное время молитв на многие десятки лет вперед. Большинство номеров выходит на море – в каждом есть огромный балкон с мягкими шезлонгами. Ну а если вам достанется номер на противоположной стороне – расстраиваться не стоит. С обратной стороны отеля располагается гольф поле на 18 лунок, которое украшают искусственные озера. Номера отделаны бежевым, голубым и терракотовым цветами, символизирующими жемчуг, море и пески. Отдельная гардеробная с туалетным столиком и просторная мраморная ванная производят неизгладимое впечатление на тех, кто не привык к подобной роскоши. Капельку шика добавят и ванные принадлежности от Salvatore Ferragamo. Но не стоит засиживаться в номере. В Рас Аль Хейме есть тысячи способов провести время. Это, наверное, единственное место во всем Персидском заливе, где можно найти приключения, красоту природы и покой одновременно.
Путешествия / 165
В основание часов встроен мощный компьютер, который показывает внутри колец точное время молитв на многие десятки лет вперед
Можно арендовать яхту, поплавать с аквалангом, съездить на сафари по пустыне и подняться на самую высокую гору во всех Эмиратах Джебель Аль Джаз. Горы Хаджар, где и расположена Джебель Аль Джаз, обладают неисчерпаемым потенциалом активных развлечений, и вы можете устроить себе пеший горный поход или заказать полет на вертолете. Помимо всего прочего в шести километрах от отеля расположен аквапарк Iceland. Щедрое кулинарное разнообразие отеля представлено в 10 ресторанах. Можно неторопливо выпить послеобеденного чаю в Camelia (а вечером покурить здесь кальян на открытой террасе) или пообедать прямо у бассейна в Azure, а можно отведать традиционных арабских блюд в ресторане Marjan или превосходные американские стейки в Lexington Grill. Любителям азиатской кухни рекомендуем UMI, модный японский ресторан, предлагающий крупнейший ассортимент саке в регионе. На 17-м этаже расположился бар 17Squared, а в сигарной зоне на втором этаже лобби вы найдете коллекцию сигар со всего мира.
SPА-салон расположился на нижнем этаже гостиницы. Минималистичный дизайн и мягкая цветовая гамма гармонично вписываются в интерьер всего отеля. Попробуйте ароматерапевтический массаж – он снимет напряжение, а ароматы помогут сбалансировать эмоциональный фон. Кстати, это один из немногих SPA–комплексов, где вы получите настоящий профессиональный массаж, а не просто мягкие поглаживания, что более характерно для Эмиратов. В салоне – 12 процедурных комнат, термальная зона, паровая баня с ароматерапией, сауна и травяная баня. В салоне используются средства ирландской марки Voya на основе натуральных морских водорослей, а также продукты QMS Medicosmetics. Обязательно попробуйте фирменную процедуру Precious Pearl – это 90-минутный уход за лицом с использованием «силы жемчуга». Не стоит забывать, что Waldorf Astoria в Рас Аль Хейме – это еще и семейный отель, и здесь есть превосходный детский клуб и отдельный детский бассейн. С другой стороны, здешними конференц-залами с видом на море останется доволен любой бизнесмен.
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
166 /
Travel
ÛĆăċùēý ĂċćĆăø
САНТОРИНИ – МАРКОС, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ ОТ ЖИЗНИ? – ХОРОШИЙ ВОПРОС. НО Я СКАЖУ ТЕБЕ. ХОЧУ ВСЮ ЖИЗНЬ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВИДЕТЬ ЭТУ СУМАСШЕДШУЮ КРАСОТУ, ДЫШАТЬ ЭТИМ ВОЗДУХОМ И ЧУВСТВОВАТЬ ВНУТРИ БИЕНИЕ САНТОРИНИ. ТОЛЬКО ТОГДА Я БУДУ СЧАСТЛИВ.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Путешествия / 167
Текст: Ирина Малкова
М
Когда-то аргонавты называли этот остров «Калисти», что в переводе означало «Красивейший»
аркос, родившийся и выросший на греческом острове Санторини, сегодня – один из самых известных фэшн-фотографов в Лос-Анжелесе. Снимает голливудских кинодив для модных журналов, по ходу рассказывая им о чудной маленькой земле, затерявшейся на просторах Эгейского моря. Правда или нет, но, со слов Маркоса, именно он убедил Анжелину Джоли ехать на Санторини для съемок фильма «Расхитительница гробниц». И именно он потом водил актрису по вымощенным грубым булыжником улочкам острова и фотографировал на закате на фоне церкви Сант-Николас. После этого она даже купила здесь дом, правда, никто точно не знает, где он находится. Несмотря на ощутимую дороговизну жизни на острове, тут не принято говорить о деньгах. Здесь нет богемной суеты Ниццы или Капри, нет пальм и белоснежных пляжей Мальдив или Бали. Сюда едут за другим – ощутить то, что когда-то Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия». «Некоторых пугают трехсотметровые отвесные скалы, на вершинах которых построены дома, – говорит Маркос, наблюдая, как к острову подплывает очередной теплоход с туристами. – Эта земля еще помнит последнее извержение вулкана в 1956 году. Он ведь до сих пор не может успокоиться – боги словно завидуют красоте здешних мест».
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
168 /
Travel
МНОГИЕ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО САНТОРИНИ И ЕСТЬ ТА САМАЯ ЗАТЕРЯННАЯ АТЛАНТИДА
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Когда-то аргонавты называли Санторини «Калисти», что на древнегреческом означало «Красивейший». И действительно, здешние виды могут обладать терапевтическим эффектом. Сидя за столиком небольшого ресторана, веранда которого выдолблена в известняковой скале, и глядя вниз на три соседних островка, на снующие между ними белые яхты, на синее море и небо без единого облака, тебя охватывает необычное и столь сильное чувство, что на глаза непроизвольно наворачиваются слезы. Впервые понимаешь, что можно плакать от красоты. Многие убеждены в том, что Санторини и есть та самая затерянная Атлантида. Что именно здесь, согласно Платону, во втором тысячелетии до нашей эры гнев богов вызвал настолько сильное извержение вулкана, что оно разрушило практически весь остров. Тогда же гигантские стометровые волны в считанные минуты стерли с лица земли всю минойскую цивилизацию на северном побережье Крита. С тех пор большая часть Санторини погрузилась под воду на глубину 400 метров, а на поверхности остались лишь края огромного кратера – кальдеры. И если мысленно соединить все пять точек, возвышающиеся сегодня над морем, то получится круг, возможно, и составлявший когда-то диаметр Атлантиды. Нынешний Санторини состоит из островков Thira, Thirassia, Aspronisi, Nea Kameni и Palia Kameni. Вулкан на Nea Kameni – действующий, но местные жители не спешат покидать свои жилища. Да и разве можно отсюда уехать? Каждый день бедные туристы под палящим солнцем совершают героические восхождения на 40-метровый вулкан, чтобы сверху посмотреть на дымящийся кратер и захватить на память кусочек черной пемзы. У подножия вулкана из земли бьют горячие целебные источники, образуя в море грязевую заводь. Температура воды – 37 градусов, кругом периодически что-то булькает и пенится. Зато кожа потом становится лучше, чем после самых дорогих SPA: природная грязь – всегда полезнее.
Путешествия / 169
«Восхождение на вулкан – это для туристов, – говорит мне Маркос. – А самое интересное – это гроты, про которые практически никто не знает». Мы садимся на катер и огибаем южный мыс острова Thira. Заплываем в узкое ущелье в скале, скрытое от посторонних глаз. Несколько секунд впереди лишь кромешная тьма, разъедаемая слабым светом фар катера. Но туннель заканчивается, и перед нами – подземный грот. Озеро под горой напоминает пристанище древних пиратов: откуда-то сверху капает вода, справа на скале – россыпь сине-голубых кристаллов.
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
170 /
Travel
«Местные власти никого сюда не пускают, потому что боятся нарушить хрупкий экологический баланс. Из-за вулканического происхождения в здешней почве собрана практически вся таблица Менделеева, поэтому она и рождает эти причудливые кристаллы. Говорят еще, что лабиринт гротов ведет к центру острова, где хранится богатство древних атлантов! Но что это: золото или древние книги – никто не знает. Но ты про это лучше не пиши, а то сюда толпы охотников ринутся. Лучше ограничиться описанием церквей и голубых куполов». Голубые купола, бесспорно, это визитная карточка Санторини. Именно они украшают самые красивые открытки с видами Греции. Правда, иногда вместо голубого местные жители почему-то красят крыши в леопардовую расцветку, отчего по вечерам, когда зажигаются фонари, Санторини напоминает сказочную страну то ли гномов, то ли эльфов.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Столица Санторини – Фира – расположена на высоте 260 метров над уровнем моря. Днем здесь можно пройтись по сувенирным лавкам и бутикам, а вечером свои двери распахивают уютные рестораны и модные ночные клубы. Один из них – Enigma – построен в виде ледяного грота, где даже кресла и диваны сделаны из материала, напоминающего лед. А мягкий голубой свет и свечи, расставленные по углам, только усиливают необычный эффект. Приятно удивляет количество красивых и хорошо одетых людей, большинство из которых – американцы. «Санторини – их излюбленное место, – объясняет Маркос. – Причем сюда едут как хиппи в поисках свободы, так и яппи, чтобы отдохнуть и успокоить нервы. Некоторые остаются, открывают свои мастерские, арт-галереи или магазины». «А что здесь происходит зимой?» – интересуюсь я.
Путешествия / 171
«Высокий сезон длится с апреля по октябрь. Но именно зимой можно увидеть настоящий Санторини – без толп туристов и суеты»
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
172 /
Travel
«Высокий сезон длится с апреля по октябрь, но именно зимой можно увидеть настоящий Санторини. Нет толп туристов и суеты. Температура не опускается ниже +10, светит солнце. Приезжают романтики, философы и поэты. Кто-то пишет книги, кто-то – картины. Ты приезжай, сама все увидишь». Я киваю головой и поднимаюсь на открытую террасу клуба, где и задаю Маркосу вопрос по поводу жизни. Его ответ кажется мне тогда детским. Но спустя какое-то время я понимаю, что он прав на все сто процентов. Ведь счастье – оно же эфемерно, его можно ощущать только периодами, в какие-то короткие моменты жизни. А на Санторини это получается гораздо чаще. Второй по величине город – Иа – раскинулся на северной стороне острова. Дорога от Фиры до Иа на машине занимает около 15 минут (вообще-то весь остров можно объехать на машине или обогнуть на катере за 40–50 минут). С Иа открываются самые впечатляющие виды, так что бронировать отель лучше именно здесь. Если хочется местного колорита, то можно снять апартаменты с небольшим бассейном. Тогда в лучших греческих традициях семья, сдающая апартаменты и, как правило, проживающая в одной из квартир на первом этаже, вечером угостит ароматным вином, расскажет об острове и при хорошем настроении даже даст уроки сиртаки прямо на веранде.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Когда-то Санторини служил пристанищем рыцарей-иоаннитов, которые со временем, из-за угрозы извержения вулкана, перебрались на Родос. С тех пор на острове остались лишь разрушенные башни и кое-где выгравированные на скалах мальтийские кресты или перекрещенные циркуль и угольник. А бывшая рыцарская крепость служит сегодня самой живописной смотровой площадкой Иа. В этом городке, длиною не больше 3 километров, расположено множество ресторанов и таверн. Главная пешеходная улица заканчивается на вершине утеса, где в кафе-мельнице Milos с 5 до 6 часов вечера все стараются занять столики получше и под звуки классической музыки проводить закат. Потом можно забрести в этнический магазин, прикупить пару платков местных ремесленников и отправиться ужинать в ресторан под звездным небом. Особая гордость Санторини – местные вина. Ведь вопреки всем законам природы после извержения вулкана сквозь пепел и лаву пробилась лишь виноградная лоза. Поэтому каждый год по окончании сбора винограда местные жители устраивают настоящие Дионисии – праздники, восхваляющие бога виноделия, и юноши проходят своеобразный обряд посвящения – в течение семи дней давят ногами виноград, добывая сок, который впоследствии превратится в вино. Только после этого они получают право называться мужчинами.
Путешествия / 173
Благодаря богатой вулканической почве, сильным морским ветрам и интенсивным солнечным лучам здешние вина имеют особый вкус и аромат. Основной сорт винограда – Asirtico, но также культивируется Athiri и Aidani для белого и знаменитого по всем греческим островам десертного вина Vinsanto. Здешний климат создает также благодатные условия для выращивания карликовых помидоров, размером с черешню. Их подают в свежем виде с местной брынзой или высушенными на солнце. И несмотря на свой маленький размер, помидоры невероятно сладкие на вкус. Еще одна особенность острова – черные вулканические пески. На пляже, который протянулся по всей восточной части острова, песок действительно черный, как смола. В сочетании с лазурно-голубой водой это создает оптический эффект перевернутого неба. А в осталь-
ном все, как на обычных пляжах: лежаки, зонтики, водные лыжи в качестве развлечений. Только пляж заканчивается не пальмами, газонами и отелем, а огромной, испещренной ветрами скалой из красных, коричневых и зеленых вулканических слоев. Непривычно, но в то же время величественно и дерзко. И все же загадка Санторини – не в черных песках и голубых куполах. Здесь совсем не хочется проводить время, как на традиционных курортах: купаться, загорать или ездить на экскурсии. Здесь отдыхаешь душой: все «блага цивилизации» за ненадобностью уходят и не вспоминаются, уступая в сознании дорогу чему-то более чистому и вечному. Здесь понимаешь, что такое душевная гармония. И восстанавливать этот баланс хочется потом только на Санторини и нигде больше.
«Эта земля еще помнит извержение вулкана в 1956 году – он до сих пор не может успокоиться. Боги словно завидуют красоте здешних мест...»
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
174 /
Hobby
ÜĆĈĆûĆý
Текст: Дарига Масенова
8 АВГУСТА ПО ВСЕМУ МИРУ ОТМЕЧАЕТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КОШЕК. НЕКОТОРЫЕ ТАК СИЛЬНО ЛЮБЯТ ЭТИХ ЗАГАДОЧНЫХ СУЩЕСТВ, ЧТО ГОТОВЫ ВЫКЛАДЫВАТЬ ЗА НИХ ОГРОМНЫЕ ДЕНЬГИ. ПРЕДЛАГАЕМ УЗНАТЬ, КАКИЕ ИЗ КОШЕК САМЫЕ ДОРОГИЕ И РЕДКИЕ.
УДОВОЛЬСТВИЕ 1
Саванна
ОТ $3000 ДO $20 000
Саванна внешне похожа на маленького леопарда и, под стать своему сородичу, может прыгать выше 3,5 метров! Выведена в 1986 году в США путем скрещивания дикого африканского кота сервала с домашней кошкой, а небольшой селекционный пол делает ее самой дорогой в мире. Степень дикости саванны измеряется дочерней системой, то есть формулой измерения процента диких генов в каждой кошке. Например, если за основу берется ген F1 кота сервала, то скрещенная с домашней кошкой саванна уже получает формулу F2: в ней 50% диких генов. По наследству от сервала ей достался шикарный окрас, длинные ноги и черные слезные пятна в уголках глаз. Их назначение – отражать свет, когда она охотится. Важная особенность саванны в том, что она может шипеть, имитируя змей, – это отголоски дикого прошлого. Саванна очень сообразительна, активна, не требует особого ухода и любит воду. При этом очень редко болеет.
5
top
ГИ ОРО Д Е Ы И САМ КОШК
Е
Отличительные черты: общительная, активная, быстрая, отличная охотница Некоторые официальные питомники: www. a1savannahs.com (США), www.savannahsweden.se (Швеция), www.savannahreserve.eu (Бельгия)
2
Абиссинская
ОТ $2000 ДO $10 000
Ее называют «овчаркой кошачьего мира» – за интеллект и выносливость. Одна из старейших в мире пород. Ее силуэты есть на египетских статуях и фресках. Возможно, зародилась не в Абиссинии (старое название Эфиопии), как принято считать, а на побережье Индийского океана. У нее интересный окрас: чем ближе к телу, тем шерсть светлее, отчего получается модный сейчас эффект деграде. Популярные окрасы: красный (соррель), голубой, дикий и бежевый. Для ухода достаточно вычесывать раз в неделю. Отличительные черты: чуткая, нетерпеливая, не любит быть на руках Некоторые официальные питомники: www.minoubidouaby.com (США), www.amberberry.ru (Россия)
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Хобби / 175
4
Ориентальная
ОТ $700 ДO $2000
Восточная кошка родом из Таиланда. У нее характерная длинная, тонкая мордочка, выразительные раскосые глаза и очень большие, широко расставленные уши. Тело гибкое, изящное, с очень длинными лапами. Тонкий хвост и прямой профиль с горбинкой запоминаются сразу. Ориентальная кошка игрива, любопытна, любит общество. Ее короткая шерсть мало линяет. Самые популярные окрасы – черный и мраморный. Отличительные черты: обладает гибким умом, а также гибким характером, послушна и очень игрива Некоторые официальные питомники : Murmurellius (Япония), www.jungle-cats.ru (Россия)
5
Экзот
ОТ $350 ДO $1000
Экзоты появились путем скрещивания американской короткошерстной и персидской пород. Их шерсть похожа на мягкий плюш и требует еженедельного ухода и вычесывания. Экзот послушен, спокоен, без проблем идет на руки. Часто выбирает одного члена семьи в качестве лучшего друга и верного спутника. У него короткая шея, а непропорционально большая голова делает его особо умилительным. Из-за приплюснутого носа иногда бывают проблемы с дыханием. Отличительные черты: очень спокойный Некоторые официальные питомники: www.siberiaczar.ru (Россия)
3
Канадский cфинкс ОТ $700 ДO $2000
Одна из редчайших кошачьих пород более всего известна своим безволосым геном. Взяв на руки такого красавца, ощущаешь тепло его тела сквозь мягкую кожу, напоминающую вельвет. Впервые его обнаружили в Торонто в 1966 году. Считается, что отсутствие шерсти – результат естественной мутации. Окрас кошки определяется за счет пигмента кожи, а на теле видны «фирменные» морщинки. У сфинкса отличная память, и он легко поддается дрессировке. Отличительные черты: ласковый, умный, очень общительный Некоторые официальные питомники: Dubai Glamorrrous Creaturrres (ОАЭ), www.josercat.com (Россия)
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
176 /
Gourmet
ОБЗОР РЕСТОРАНОВ Mayta Это одиннадцатый по счету ресторан шеф-повара Джейми Песаке, представителя перуанской кулинарной традиции. Фирменное блюдо заведения – непревзойденное севиче. Оно несомненно придется по вкусу любителям сырой рыбы: чего стоит один только Amazonas – морской окунь с имбирем, сердцевиной пальмы и фундуком, приправленный кориандром. Еще один кулинарный шедевр – это Mercado: луциан с хрустящими каперсами, авокадо и ореховым пармезаном. Вегетарианцы же оценят севиче из лесных грибов со спаржей и укропом. Интерьер выполнен в ацтекском стиле и отделан темным деревом. Владельцы заведения позиционируют его как традиционный перуанский ресторан, элитный, но без претензий. «Мы ищем индивидуальный подход к традиционным блюдам, – говорит шеф-повар Джейми. – Название ресторана на родном языке моей матери означает «великая земля».
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Гурман / 177
Мы гордимся своей страной, и, когда готовим современные перуанские блюда, отдаем ей должное». Обратите внимание на еще один перуанский изыск – салат с киноа. В последнее время киноа стала очень популярна, и найти ее можно в ресторанах по всему миру. Однако салат Джейми Песаке с хрустящими вешенками, молодым картофелем и томатами-конфи из помидоров черри, заправленный соусом понзу с мятой и базиликом, – это самобытное и запоминающееся блюдо, которые вы вряд ли сможете попробовать где-то еще. Фондю из классического темного шоколада (из перуанских какао-бобов) станет отличным, в меру сладким завершением трапезы. А шарик бананового мороженого, посыпанного дробленым орехом и политого карамелью, придаст десерту нежный вкус пирога Баноффи. Месторасположение: DIFC, Gate Village Средний счет: от 800 дирхамов
Vivaldi Ресторан Vivaldi от Альфредо Руссо был признан лучшим итальянским рестораном Дубая. В этом месте, спрятанном в глубинах старого города, гурмана ждет великолепная кухня, а романтика – вид на Дубай Крик. Сквозь огромные стеклянные окна от пола до потолка действительно открывается чудесный вид на Залив, который по вечерам неторопливо бороздят светящиеся абры. Когда в ресторане заправляет шефповар, который может похвастаться мишленовской звездой, кухня обещает быть на уровне. Но мы советуем, помимо блюд из мяса и рыбы, обязательно попробовать здесь пасту. «Мы, как и многие другие рестораны, каждый день делаем свежие макаронные изделия, однако готовим их по традиционному рецепту – с яичным желтком, поэтому макароны у нас получаются очень мягкие и тонкие», – говорит шеф-повар. Среди других блюд внимания заслуживает тушеная телятина и картофельное пюре с хреном. Мясо здесь тушат 8 часов – только представьте, какое оно сочное и тающее во рту. Паста аньолотти с телятиной под масляным соусом с шалфеем – сытная, но при этом нежирная. На десерт стоит взять мусс из крем-брюле или мороженое с сыром горгонзола, которое подают с салатом из итальянского цикория, свеклы и грецких орехов. Звучит странно, но на вкус – превосходно.
Да, здесь недешево. Но сочетание итальянской кухни, роскошной обстановки, которая прекрасно подойдет для свидания, и живописного старинного района делает ресторан достойным посещения. Посетив его, вы откроете для себя новый уголок Дубая, в который, возможно, вам захочется вернуться снова. Месторасположение:
отель Sheraton Dubai Creek Средний счет: от 600 дирхамов
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
178 /
Gourmet
Legends Ресторан Legends на территории яхт и гольф-клуба Dubai Creek мгновенно набирает очки, стоит вам ступить на его живописную открытую террасу. Потрясающие виды на пролив и центр города служат идеальной декорацией для спокойной трапезы, будь то обед или ужин. Если погода вынуждает вас спрятаться внутрь – не расстраивайтесь, здесь можно любоваться великолепными видами сквозь панорамные окна. Закуски в Legends – со всех концов света. Основные блюда в основном в духе стейкхауса: можно заказать американскую, австралийскую, ирландскую и французскую говядину. Если вы хотите попробовать разные части вырезки, обязательно закажите тарелку Legends Platter: четыре 80-граммовых стейка на ваш выбор. Отдельного внимания заслуживает в Legends пятничный бранч: несколько фуршетных столов с самой разной кухней: суши, морепродукты, блины, стейки… остановиться будет трудно. Месторасположение: Dubai Creek Golf & Yacht Club Средний счет: от 500 дирхамов
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Гурман / 179
Mazaher Ресторан Mazaher, расположенный в Dubai World Trade Centre, перенесет вас в самое сердце Ливана. Это приятное заведение с живой музыкой идеально для начала выходных. Место весьма популярно среди местных жителей, и, несмотря на немалую территорию, в ресторане по вечерам яблоку негде упасть. А это, как известно, хороший знак. Mazaher разделен на три зоны. Центральная часть – это светлый, просторный ресторан с белыми скатертями. Для легкого перекуса и чашки кофе идеально подходит уютное кафе в рустикальном стиле. А за мелодично журчащим фонтаном есть небольшая открытая терраса. В ресторане и кафе разные меню, но днем вы можете заказывать из любого. В меню присутствуют все традиционные арабские блюда, приготовленные по классическим рецептам. Самое популярное блюдо в ресторане – это меззе. Но что бы вы ни заказали, будьте уверены – это будет настоящая ливанская, щедрая и по-домашнему вкусная еда. Даже легкие блюда из кафе на голову превосходятт все, что подают в аналогичных местных заведениях. Месторасположение:
DWTC, Convention Tower Средний счет: от 200 дирхамов ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
180 /
Events Calendar
ИЮЛЬ-АВГУСТ
МЕСТА И СОБЫТИЯ Текст: Игорь Шевкун
ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ОКАЗАЛСЯ БОГАТЫМ НА ВЫСТАВКИ, ФЕСТИВАЛИ И ПРЕМЬЕРЫ ФИЛЬМОВ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОМПАНИЮ НОВЫХ ИМЕН И СОБЫТИЙ, КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯТ НОВЫЙ СЕЗОН!
5 июня – 27 августа
DUBAI SPORT WORLD Если вы увлечены спортом, то этот фестиваль как раз для вас. В течение двух с половиной месяцев Dubai Sport World охватит почти все любимые спортивные состязания мира, которые пройдут в самом большом летнем спортивном павильоне Дубая. Охватывая больше чем 25 000 кв. м кондиционированного пространства, Dubai Sport World примет многочисленные спортивные команды и любителей спорта со всего мира, представляя все виды фитнеса. Место проведения: Дубай, World Trade Centre, Sheikh Rashid Hall
4 мая – 4 сентября
ВЫСТАВКА «ОТПРАВЛЕНИЕ»/DEPARTURE
Мысль открыть выставку испанского скульптора Хавьера Маскаро – абсолютно нового типа, с упором на передовые технологии, – пришла в голову галеристов Warehouse421 из Абу-Даби. Хиты выставки – 26 лодок различного размера, сделанных из ржавого железа. На входе стоит огромный 18-метровый корабль из бронзы, подверженной окислению. Необычная экспозиция Departure представляет АбуДаби в роли портового города через визуальные и текстовые элементы, которые, по словам художника, символизируют море, торговлю и историю. Выставка уже произвела фурор в галерее Саатчи в Лондресе (2014) и теперь готова покорить Абу-Даби коллекцией рисунков и арт-объектов Хавьера Маскаро, работающего в основном в Нью-Йорке и Мадриде. В своем творчестве он исследует эмоции моряков и тайны морских глубин, а также проблемы массовой миграции в странах, где люди вынуждены на лодках бежать от войны и нищеты . Место проведения: Абу-Даби, галерея Warehouse421
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
ǍƼLjǗDž ǙǐǐǁdžǎDŽƾljǗDž ǍNjNJǍNJƽ džǏNjDŽǎǘ NjnjNJǀƼǎǘ DŽLJDŽ ƼnjǁljǀNJƾƼǎǘ ƼƾǎNJLjNJƽDŽLJǘ ƾ NJƼǙ
YZERMOTORS – ǯǩǤǞǡǬǭǜǧǸǩǜǻ ǨǡǠǤǜ ǫǧǜǮǰǪǬǨǜ ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǺǵǜǻ ǞǡǭǸ ǭǫǡǦǮǬ ǬǡǴǡǩǤǥ Ǟ ǭǰǡǬǡ ǮǬǜǩǭǫǪǬǮǜ LjǷ ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǨ ǝǤǣǩǡǭ ǯǭǧǯǟǤ ǨǡǭǮǩǷǨ Ǥ ǨǡǢǠǯǩǜǬǪǠǩǷǨ ǦǪǨǫǜǩǤǻǨ ǜ ǮǜǦǢǡ ǝǷǭǮǬǷǥ Ǥ ǩǜǠǡǢǩǷǥ ǭǡǬǞǤǭ Ǡǧǻ ǤǩǠǤǞǤǠǯǜǧǸǩǷDZ ǦǧǤǡǩǮǪǞ
YZERMOTORS.COM
M O T O R S @ Y Z E R G R O U P. C O M
182 /
Events Calendar
27 июня – 27 августа
MODHESH WORLD Лавровый венец самого признанного летнего талисмана Дубая принадлежит мультяшному герою Модхешу, который приглашает детей и взрослых в развлекательный городок Modhesh Fun City, в ироничный мир Модхеша. Только здесь можно посетить лабиринт зеркал (для детей 9–15 лет) и попрыгать на батуте в Fly Jump (6–15 лет). Не проходите и мимо аттракциона «Валькирия», где можно пострелять в лазерных очках (старше 8 лет), а также и 3D- и 4D-кинотеатра X-Rider с головокружительными спецэффектами (для детей от 8 лет и старше). Не видеть Модхеша – значит, не быть модным, не идти в ногу со временем, когда речь заходит о досуге. Место проведения: Дубай, Dubai World Trade Centre
6 июня – 5 июля
MARINA MALL RAMADAN FUNFAIR О чем мечтают семьи, можно попытаться понять на ярмарке Marina Mall Ramadan Funfair, где собираются взрослые и дети, чтобы поиграть в баскетбол, покататься на коньках и весело провести время. Фестиваль закрепит связь со священным месяцем Рамадан: выручка от продажи билетов на фестиваль Marina Mall Ramadan Funfair пойдет на благое дело – помощь детям, страдающим аутизмом. Место проведения: Абу-Даби, Marina Mall
9 июня – 9 августа
ABU DHABI SPORTS FESTIVAL Фестиваль Abu Dhabi Sports Festival объявляет чемпионат по футболу (вступительный взнос для команды – 5000 дирхамов) и чемпионат по волейболу (вступительный взнос – 2000 дирхамов). Главные призы, вручаемые победителям чемпионата по футболу: I место — 300 000 дирхамов, II – 150 000 дирхамов, и III – 50 000 дирхамов. Место проведения: Абу-Даби, Abu Dhabi National Exhibition Centre
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
ǍƼLjǗDž ǙǐǐǁdžǎDŽƾljǗDž DŽljǍǎnjǏLjǁljǎ NjNJDŽǍdžƼ ljNJƾNJDž ljǁǀƾDŽǂDŽLjNJǍǎDŽ ƾ NJƼǙ
NjǪǬǮǜǧ ǩǜDzǡǧǡǩ ǩǜ ǮǪ dzǮǪǝǷ ǫǪǨǪdzǸ ǫǪǦǯǫǜǮǡǧǻǨ Ǟ NJƼǙ ǩǜǥǮǤ ǩǪǞǯǺ ǩǡǠǞǤǢǤǨǪǭǮǸ Ǡǧǻ ǫǬǪǢǤǞǜǩǤǻ ǞǡǠǡǩǤǻ ǝǤǣǩǡǭǜ Ǥ ǤǩǞǡǭǮǤDzǤǥ LjǷ ǭǮǬǡǨǤǨǭǻ ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǤǮǸ ǴǤǬǪdzǜǥǴǤǥ ǞǷǝǪǬ ǩǡǠǞǤǢǤǨǪǭǮǤ Ǟ NJƼǙ ǤǨǡǺǵǡǥǭǻ ǩǜ ǬǷǩǦǡ ǫǬǡǠǧǜǟǜǻ ǫǬǤǞǧǡǦǜǮǡǧǸǩǷǡ ǫǪǠǫǤǭǩǷǡ DzǡǩǷ Ǡǧǻ ǝǬǪǦǡǬǪǞ Ǥ ǞǷǟǪǠǩǷǡ ǫǜǦǡǮǷ ǯǭǧǯǟ Ǡǧǻ ǠǡǞǡǧǪǫǡǬǪǞ
Y Z E R P R O P E R T Y. C O M
I N F O @ Y Z E R G R O U P. C O M
184 /
Events Calendar
7 июля
ФЕСТИВАЛЬ EID IN DUBAI EID AL FITR Праздник разговения Ураза-байрам (Ид аль-Фитр) – один из важнейших мусульманских праздников. Его отмечают в честь окончания великого поста и месяца Рамадан. Особенно изумителен марафон торжественных мероприятий, который проводится в Дубае. Погрузитесь в атмосферу народных традиций, фейерверков, побалуйте себя парадной одеждой, а друзей подарками, накройте праздничный стол для всей семьи. Праздник начинается! Место проведения: по всему эмирату Дубай
7–9 июля
HELLO KITTY LIVE FASHION И ДРУЗЬЯ Котенок Китти, ангел-хранитель и лицо Hello Kitty, являет собой тот благодарный персонаж, который, уже будучи абсолютной звездой и принося своему создателю, владельцу японской фирмы игрушек Sanrio Синтаро Цудзи, более миллиарда долларов дохода в год, все еще ждет своей главной роли. Новый проект ролевой модели номер один Китти и ее мамы, папы, бабушки и сестренки Мимми на театральных подмостках поддержала организация Abu Dhabi Tourism & Culture – это симбиоз моды и трехмерной графики 3D Hello Kitty Live Fashion под заводные хиты от Кайли Миноуг, Бруно Марса, американского рэпера Flo Rida и группы Clean Bandit. Встречайте «малышку на миллион» на сцене театров в Абу-Даби и АльАйне! Место проведения: Абу-Даби, Al Raha Beach Theatre, Аль-Айн, Al Ain Municipality Theatre
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
7 июля – 11 сентября
ABU DHABI SUMMER SEASON 2016 «Веселье для всех!» – слоган летнего сезона Abu Dhabi Summer Season. Приятно иметь дело с людьми с чувством юмора, которые обещают выступления международных артистов, розыгрыш призов и на десерт – театральные представления для детей, которые будут проходить во многих отелях и торговых центрах. Фестиваль Abu Dhabi Summer Season совместно с муниципальной организацией, отвечающей за туризм и культуру в эмирате TCA Abu Dhabi, призван развлечь жителей ОАЭ, заманить их на светские события столицы, увеличить объем продаж в магазинах и приток туристов в город. Место проведения: по всему эмирату Абу-Даби
186 /
Events Calendar
4 августа
ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «ОТРЯД САМОУБИЙЦ» Режиссер Дэвид Эйр («Форсаж», «Ярость») снял фантастический боевик «Отряд самоубийц» о том, как правительство набирает секретную команду из заключенных под стражу злодеев, чтобы спасти мир от опасности. Актерский состав фильма на пять с плюсом: Уилл Смит (Дэдшот), Джаред Лето (Джокер), Кара Делевинь (Чаровница), Бен Аффлек (Бэтмен), Джай Кортни (Бумеранг) и другие. Говорят, для погружения в роль психа-суперзлодея Джокера Джаред Лето слушал госпел 20-х, читал запоем литературу по шаманизму и даже общался с врачами и пациентами психбольниц. Если зрителей не соберут указанные артисты – дело довершит магическая операторская работа нашего земляка, выпускника ВГИКа Романа Васьянова («Стиляги», «Ночной продавец») и саундтрек британского композитора Стивена Прайса.
10 июля – 1 сентября
ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ В ALLIANCE FRANCAISE Организаторы летнего лагеря в Alliance Francaise вдохновили детей на изучение французского языка с нуля с помощью ролевых игр, просмотра фильмов с субтитрами, театральных постановок, танцев и даже спортивных соревнований. Сопутствующие радости – образовательные поездки для детей в спортивный комплекс Zayed Sport City и аквапарк Murjan Splash Park c водными аттракционами. Занятия проводятся с воскресенья по четверг с 9:00 до 14:00. Проектная методика подходит детям от 4 до 10 лет. Надеемся, это надолго. Место проведения: Абу-Даби, Alliance Francaise
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
10 июля – 25 августа
ICE SKATING CAMP Летний лагерь Ice Skating Camp в Абу-Даби доверили профессионалам из команды лучших конькобежцев, тренеров и фигуристов, которые будут тренировать ваших детей катанию на коньках каждую неделю с воскресенья по четверг: с 9:00 до 13:00 или с 13:00 до 17.00. Все удовольствие — 750 дирхамов за неделю. Ну, а оттуда детям прямой путь на чемпионат мира по фигурному катанию. Место проведения: Абу-Даби, Zayed Sports City
8–9 июля
ВЫСТУПЛЕНИЕ ДЖЕЙМИ РЭЙВЕНА У поклонников фокусов двойной праздник: 8 и 9 июля британский фокусник Джейми Рэйвен, звезда шоу Britain's Got Talent (2015), впервые выступит в Emirates Palace. Видео с невероятными фокусами Джейми, обладающего редким чутьем, набрали рекордные 200 миллионов просмотров на YouTube, телеканал BBC пригласил его в шоу Bruce's Hall of Fame, где Рэйвен блестяще выступил с номером героя своего детства, актера Томми Купера, а телеведущий Саймон Коуэлл даже воскликнул на выступлении Джейми: «Теперь я верю в волшебство!». Наслаждайтесь минутами волшебства и вы. Место проведения: Абу-Даби, Emirates Palace
ȂǶǹǶǮǹ ǿǽǯDZȋȁ ǰ DzȁǯǮdz ǯȉǹ ǼȀǸǾȉȀ ǰ DZǼDzȁ ǻȎ ȏȎȕȓ ȢȖșȖȎșȎ ȞȓȎșȖȕȡȬȠȟȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ ǿǽdzȄǶǮǹǶǿȀǼǰ ǯǮǸǮǹǮǰǾǼǰ Ƕ ǺǮDZǶǿȀǾǼǰ ǻȎȖȏȜșȓȓ ȐȜȟȠȞȓȏȜȐȎțțȩȚȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȝȞȜȢȖșȖ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȠȡȞȖȕȚȎ ȖțȒȡȟȠȞȖȖ ȑȜȟȠȓȝȞȖȖȚȟȠȐȎ Ȗ ȑȜȟȠȖțȖȥțȜȑȜ ȏȖȕțȓȟȎ
ȂǶǹǶǮǹ ǽǼDzDZǼȀǼǰǶǹ ǯǼǹdzdz ǰȉǿǼǸǼǸǰǮǹǶȂǶȄǶǾǼǼǰǮǻǻȉȃ ǿǽdzȄǶǮǹǶǿȀǼǰ ǰȟȓ ȐȩȝȡȟȘțȖȘȖ ȡȟȝȓȦțȜ ȝȞȜȦșȖ ȝȞȜȤȓȒȡȞȡ ȟȓȞȠȖȢȖȘȎȤȖȖ Ȗ ȝȜșȡȥȖșȖ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ ȡȒȜȟȠȜȐȓȞȭȬȧȖȓ ȝȞȖȕțȎțȖȓ Ȗȣ ȒȖȝșȜȚȜȐ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ǼǮȋ ǰ ȑȜȒȡ ȢȖșȖȎș ȐȓȒȓȠ ȝȞȖȓȚ ȎȏȖȠȡȞȖȓțȠȜȐ țȎ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ ȏȎȘȎșȎȐȞȜȐ ǺdzǻdzDzǴǺdzǻȀ ȝȞȜȢȖșȖ ȀȁǾǶǵǺ Ƕ DZǼǿȀdzǽǾǶǶǺǿȀǰǼ ǹǼDZǶǿȀǶǸǮ
8$( 'XEDL -XPHLUDK /DNHV 7RZHUV $UPDGD &OXVWHU 5 2IILFH 8QLW 7HO )D[ ZZZ XQHFRQ DH
188 /
Events Calendar
9 июля – 20 августа
DUBAI SUMMER SURPRISES В Дубае стартует фестиваль под названием Dubai Summer Surprises, с 1998 года объединивший в себе шопинг для жителей города и туристов в более чем 6000 магазинах, развлекательные мероприятия для всей семьи, выступления музыкантов и танцы для молодежи. Концепция Dubai Summer Surprises – это манифест культуры, здесь обещает громко заявить о себе современное искусство и традиции Эмиратов, и все ради экономического роста и процветания страны. Люди, которые делают город живым, задают ему стиль, превращая в мировую столицу, представят свои лучшие коллекции, парфюмы, предметы интерьера и автомобили (не упустите шанс выиграть один из 6 автомобилей BMW). Место проведения: все шопинг-моллы Дубая
14 июля – 6 августа
FUN NATION Фестиваль Fun Nation с амбициями мирового уровня служит площадкой для кулинарных и спортивных состязаний, игр, семинаров и модных показов. Fun Nation призывает всех собравшихся к веселью и обучению вопреки катаклизмам. В самой живой точке города вас ждут герои детских сериалов: семилетняя латиноамериканская девочка Дора, которая свободно говорит на двух языках, и ее друг обезьянка Башмачок, Губка Боб Квадратные Штаны, сообразительный Барашек Шон, который втягивает своих друзей в забавные приключения, и многие другие. Место проведения: Абу-Даби, Du Forum
28 июля
ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «ТАРЗАН. ЛЕГЕНДА» Премьера нового фильма Дэвида Йэтса (режиссера фильмов «Гарри Поттер и Дары Смерти», «Гарри Поттер и Принц-полукровка») «Тарзан. Легенда» обещана зрителям этим летом – с чудесным разрешением всех проблем в финале. Чудо произошло с легкой руки актера Александра Скарсгарда (Тарзан), который быстро вошел в спортивную форму ради заветной роли человека-обезьяны, тягая железо 4 месяца в тренажерном зале, а также австралийской актрисы Марго Робби, которая, по слухам, отбила роль Джейн Портер у самой Эммы Стоун. Отчаянно смелый Тарзан покинул аристократическую семью в Лондоне, чтобы в Конго служить торговым эмиссаром от палаты общин, где он сталкивается с коррумпированным бельгийским капитаном Леоном Ромом (Кристоф Вальц), контролирующим алмазный рудник.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
18 августа
ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «ПАРНИ СО СТВОЛАМИ» Все сходятся во мнении, что комедия «Парни со стволами» Тодда Филлипса («Мальчишник в Вегасе», «Впритык») – очень смешное кино, удовольствие от просмотра которого гарантировано. Постарались все, включая великолепных молодых актеров Майлза Теллера (Дэвид Пэкуз) и Джона Хилла (Эфраим Дивероли), которым достались роли двух друзей из Майами, получивших правительственный контракт в Пентагоне на 300 миллионов долларов на поставку оружия для американских союзников в Афганистане. Продюсером выступил актер Брэдли Купер, а в актерский состав вошли кубинская красотка Ана де Армас, а также Джона Хилл, Ден Билзерян, Шон Тоуб и Бэрри Ливингстон.
Календарь событий / 189
31 августа
ВЫСТАВКА «ОТПРАВЛЕНИЕ»/DEPARTURE Концерт Пласидо Доминго ознаменует собой долгожданное открытие Дубайской оперы. Знаменитый испанский тенор в дуэте с оперной певицей Анной Марией Мартинес (сопрано) под аккомпанемент оркестра Teatro Lirico di Cagliari исполнит произведения Джузеппе Верди. В блестящем послужном списке Доминго 140 оперных партий (в «Травиате», «Эрнани», «Балемаскараде», «Джоконде», «Богеме» и многих других), 11 наград Grammy, а также премия «Эмми» за фильм Hommage a Sevilla. Даже и не позавидуешь 75-летнему легендарному певцу, который должен выступать под пристальным вниманием окружающего мира и соответствовать нашим завышенным ожиданиям. Купить билеты на концерт можно на сайте https://dubaiopera. etixdubai.com/. . Место проведения: Дубай, Dubai Opera
17 июля – 28 августа
ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ EMIRATES PARK ZOO В Абу-Даби открылся летний лагерь для детей в возрасте от 8 до 12 лет, который стал символом знаний о мире животных и тайнах дикой природы. Еженедельная программа лагеря порадует увлекательными проектами в зоопарке с 9:00 до 13:00 ежедневно (программа рассчитана на 30 человек), и наверняка понравится малышам. Лето будет не только жарким, но и познавательным. Место проведения: Абу-Даби, Emirates Park Zoo
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
Регистрируйтесь здесь: www.mclub.ae/join/ «М-Клуб». Больше чем скидки. Привилегии для избранных. www.mclub.ae
Ресторан The Farm 20 % скидка на общий счет Действует с воскресенья по четверг *Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба» Al Barari, Dubai +971 (4) 392 5660 www.thefarmdubai.com
Ресторан A.O.C. French Brasserie По четвергам и пятницам «шведский стол» для двоих по цене одного чт: с 19.00 до 23.00 «Ночь морепродуктов» – 220 дрх за двоих* пт: с 13 до 16.00 «Французский Бранч» – 230 дрх за двоих* * включая безалкогольные напитки Sofitel Dubai Jumeirah Beach +971 (4) 448 4733
Oceana Beach Club Dukes Dubai The Palm Jumeirah Ресторан West 14th 20% скидка на еду и напитки Oceana Beach Club, Dukes Dubai, The Palm Jumeirah, Dubai +971 (4) 447 7601
Fairmont The Palm Dubai 30% скидка на бранч в ресторане Frevo* *Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
Fairmont The Palm, The Palm Jumeirah, Dubai +971 (4) 457 3388 www.fairmont.com
Pyramids @ Wafi Cavalli Club 20% скидка на еду + бесплатный напиток
Скидка 20% на еду и напитки из меню в ресторанах ТЦ Wafi (Pyramids): Asha’s @ Wafi, Carter’s, Medzo, Vintage Thai Chi, Seville’s and Biella @ Wafi
Fairmont Hotel, Dubai +971 (4) 332 9260 www.cavalliclubdubai.com
+971 (4) 324 4100 Facebook: www.facebook.com/WafiRestaurants www.pyramidsrestaurantsatwafi.com
Andreea’s 20% cкидка на еду и напитки
Habtoor Grand Hotel, Dubai Marina +971 (50) 502 8666
Скидка не действует в сочетании с любыми другими предложениями и скидками
Ресторан Bice Mare 20% скидка на общий счет* *Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
www.andreeas.ae
Souk Al Bahar, +971 (4) 423 0982
XL Club Dubai
Ресторан La Postreria
20% cкидка на еду и напитки
20% cкидка на общий счет The Beach (JBR)
Habtoor Grand Hotel, Dubai Marina +971 (56) 640 6161
City Walk
www. xldubai.com
+971 (4) 430 3174, www.postreria.ae
Souk Al Bahar
Pushkin Café & Restaurant Русская кухня
VOICE DUBAI 10% скидка на напитки в будние дни*
10% скидка на весь ассортимент блюд и напитков
*Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
Dubai World Central (DWC), Business park, Bld. А, Ground floor +971 (4) 887 9120, +971 (4) 887 9060, +971 (50) 144 2704 coffeepushkin@gmail.com
JW Marriott Marquis Hotel, Sheikh Zayed Road, Business Bay, Dubai +971 (52) 683 5475
www.coffeepushkin.com
reservations@voice-dubai.com
Ресторан Provedore 20% скидка на общий счет* *Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
Sunset Mall, Level 1, Jumeirah 3, Dubai +971 (50) 640 1131, +971 (4) 321 5111 catering@provedore.ae
Ascot Hotel & Royal Ascot Hotel 20% скидка на общий счет Troyka (русская кухня) +971 (4) 352 0900 Wellington Steakhouse & Lounge Bar (континентальная кухня) Yakitori Tei (японская и тайская кухня) Khalid Bin Al Waleed Street, Royal Ascot Hotel, Dubai +971 (4) 352 0900
The Hamptons Cafe Gulnaz Restaurant
20% скидка на общий счет*
20% cкидка на общий счет
*Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
The Point Tower, Al Sufouh Road, Dubai Marina, Dubai (напротив трамвайной остановки JBR2) +971 (4) 453 4887
Ресторан Al Arrab 20% скидка на общий счет
Ibn Batutta Mall, City Center – Sharjah, Uptown Mirdif , Sahara Center, Al Bustan Center, Spring Complex, Arabian Ranches, LA Forneria Branch
Umm Suqeim1, Jumeirah Beach Road, Dubai Tel.: +971 (4) 331 5118 www.hamptonsdubai.com
Ресторан Sapori di Bice 20% скидка на общий счет* *Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
City Walk, +971 (4) 344 2550 Beach Walk (JBR), +971 (4) 551 6349
Ресторан «Учкудук» Скидка на общий счет 35% скидка с 11:00 до 15:00 «Счастливый час» 20% скидка в любое время, не включающее «Счастливый час»
Турецкий ресторан Tike 20% скидка на общий счет
JBR (напротив Le Royal Meridien), Grand Trident Building +971 (4) 277 5665 Al Barsha 1, за Novotel Hotel, Oasis By SBK Building +971 (4) 399 9904
The Beach, JBR, Dubai +971 (4) 430 3140
Kempinski Hotel Ajman 50% скидка на посещение пляжа и бассейна
КАРАОКЕ K Lounge
15% скидка на еду и напитки во всех ресторанах и кафе
25% скидка на напитки и кальян*
15% скидка на бронирование номера 15% скидка на услуги СПА, фитнес-центра (абонемент)
*Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
Sheikh Humaid Bin Rashid Al Nuaimi Street, Ajman Tel: +971 (6) 714 5555 www.kempinski.com/ajman
Souk Madinat Jumeirah, Dubai +971 (4) 458 5858
Hair Lab (бутик и лаборатория) Скидка 10% на: - диагностику волос - средства для лечения и ухода за волосами Palm Strip Mall, Jumeirah Beach Road, Dubai +971 (4) 351 2331 www.hairlab.ae
La Sirene Салон красоты и СПА 20% скидка на все виды услуг
Al Fattan Tower Mall, Dubai Marina, Dubai
Sun Face Medical Aesthetic Centre 20% – 50% скидка на все услуги* *Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба» + 971 (4) 551 6528, + 971 (4) 551 65 82 10th Floor , X2 Tower, Cluster X Jumeirah Lakes Towers www.sunface.ae
Splendida Ladies Beauty Saloon & SPA Club 25% скидка на все виды услуг * Скидка не распространяется на продукцию, представленную в салоне, и на пакеты услуг Al Wasl Road, Al Badaa, Dubai
+971 (4) 399 4612
+971 (4) 343 7665, +971 (56) 102 5161
www.lasirene.com.lb
www.splendidadubai.com
His & Her Favourite Beauty Salon
Make Up Atelier Training Center Скидка 10% на курсы макияжа
20% скидка на все услуги салона
+971 (4) 399 6899 +971 (50) 103 5970 Le Meridien Mina Seyahi Hotel, этаж B, Dubai
Скидка 15% на косметику Make-Up Atelier Paris
Tel: +971 (4) 457 9169, +971 (55) 511 9915 Citadel Tower, office 2308, Business Bay, Dubai www.make-up.ae
Enigma Beauty Group 15% скидка* *Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба» Enigma Салон & SPA: Вилла 1276, Al Wasl, Umm Suqqeim 3, Dubai +971 (4) 328 0033 Шоурум: Al Joud Center, Sheikh Zayed Road, Dubai, +971 (4) 338 4663 Магазин: Al Fattan Shopping Mall, JBR Walk, Dubai Marina, +971 (4) 399 5668 www.enigmabeauty.net
Katrin Ladies Spa Club Широкий спектр услуг по уходу за телом, волосами и ногтями 20% скидка на все услуги JLT, Cluster N, Lake Point Tower +971 (4) 457 03 37 www.katrinspa.com
Al Biraa Clinic 15% скидка на ботокс и филлеры
ICEQUEEN
25% скидка на следующие услуги: • радиочастотная (безыгольная) мезотерапия • глубокая чистка лица с аквапилингом • плазмотерапия для лечения и восстановления волос
35% скидка на все услуги
Villa 1029, Al Wasl Road, Umm Suqeim, Dubai +971 (4) 384 5800б, +971 (56) 658 6981 www.albiraaclinic.com
Saba 3, Cluster Q, Jumeirah Lake Towers, Dubai +971 (4) 430 7954 www.icequeen.ae
Криокапсулa, гидромассаж, криотерапия для лицa, криотерапия для волос
Al Manara Specialized Medical Center
20% скидка на первый урок
- 15% скидка на эстетическую гинекологию - 20% на консультацию врачей-специалистов (педиатра, терапевта, гинеколога) - 15% на лазерное удаление волос - 15% на мезотерапию и личение выпадения волос гидро-пилинг, фото омоложение кожи, лазерная коррекция капилляров
+971 (4) 452 2208, +971 (50) 185 9039 Dubai JLT, Red Diamond Building, офис 101
Villa 797 Al Wasl St, Al Safa 2, Dubai , U.A.E +971 (4) 262 9666, www.almanaraclinic.com
Dr. Malokhat’s Mom’s School 20% на все услуги (консультация, первичный осмотр и УЗИ)
Консультация пластического хирурга бесплатно
International Aesthetic Medical Center Standard Medical Clinic
30% скидка на следующие услуги: • лазерные процедуры • процедуры по уходу за лицом • услуги кометолога-дерматолога
Стоматологическая клиника 20% скидка на клиническое отбеливание зубов
Al Wasl road, напротив Jumeirah Post Officevilla №438B, Jumeirah 2, Dubai
Al Wasl Road, Villa 1274, +971 (4) 328 1112
+971 (4) 349 8000 +971 (4) 349 7999 www.iamc.ae
info@standardmc.com, clinic@eim.ae www.standardmc.com
Kaya Skin Clinic
Zabeel Veterinary Hospital
Бесплатная консультация дерматолога 20% скидка на лазерное удаление волос, терапию для проблемной кожи и пакеты «Красивая кожа» 10% скидка на процедуры омоложения (ботокс, филлеры, нити)
15 % скидка на весь спектр услуг* *Скидка не распространяется на медикаменты, товары и корм для животных
*С полным списком филлиалов клиники ознакомьтесь на сайте «М-Клуба» Jumeirah Town Center, Mirdiff City Centre, Dubai Marina Walk, Sultan Business Centre (Near Lamcy Plaza), Dubai www.kayaskinclinic.me
Zabeel 2 , за World Trade Centre, Dubai +971 (4) 334 0011, +971 (56) 655 0942 www.zabeelvet.ae
The Dome
The Dome MedDental Clinic
MedDental Clinic DMCC
15% скидка на все виды услуг *
Клиника Hadi & Hoffman
*Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба»
20% cкидка на медицинские услуги
12th Floor, Office 1201, Jumeirah Lakes Towers, Cluster N, Dubai
+971 (4) 349 8484
+971 (4) 399 9772, +971 (55) 581 1258
Jumeirah-1, Beach Center Mall, First Floor, Dubai
www.meddental.ae
www.hadihofmann.com, info@hadihofmann.com
Cеть оздоровительных центров для мужчин и женщин Naturopathy Touch JLT
Quality Life Medical Center
20% скидка на все виды косметических и лечебных процедур 1) Lake City Tower, Ground Floor, Cluster D, JLT, Dubai Пн – Вс 10:00 - 23:00, Пт 12:00 - 23:00, + 971 (4) 452 6969 2)Jumeirah Bay X2, Ground Floor, Cluster X, JLT, Dubai Пн – Вс 10:00 - 23:00, Пт 12:00 - 23:00, + 971 (4) 360 4443 www.nptouch.com
• 15% скидка на услуги дерматолога • 10% скидка на стоматологические процедуры • 30% скидка на отбеливание зубов • 1-я консультация стоматолога, полировка и отбеливание бесплатно* *Обязательно ознакомьтесь с уловиями на сайте «М-Клуба» Floor P4, Marina Terrace, Dubai Marina, Dubai +971 (4) 558 7322, www.qlmc.ae
Ski Dubai Pearl Hotel 10% скидка на напитки в том самом магазине (филиал «Барракуды»)
Umm Al Quwain +971 (6) 768 1555 www.pearlhotel.ae
20% скидка на следующие сессии: «Супер-пропуск» в снежный парк на целый день, Пробный урок «Открытие», Групповое занятие для взрослых, Групповое занятие для детей, Билет на катание со спуска в течение 2-х часов. 15% скидка на «Знакомство с пингвинами» +971 (4) 4094129, 800 386 Mall of Emirates, Dubai
Air Arabia
Центр детского творчества «Соната»
10% на авиа-билеты по следующим направлениям в странах СНГ: Москва, Киев, Тбилиси, Ереван, Алматы и Астана с вылетом из ОАЭ
5% скидка на все виды занятий Предлагаем детям и взрослым занятия в следующих направлениях: художественно-эстетическом, музыкальном, театральном, танцевальном, образовательном
*Обязательно ознакомьтесь с условиями на сайте «М-Клуба» Главный офис: +971 (6) 558 0000, часы работы: круглосуточно uaesales1@airarabia.com, uaeasales2@airarabia.com
Mazaya Business Avenue, AA 1 Tower No. 2202, JLT, Dubai +971 (56) 771 2184; +971 (4) 430 7358; +971 (50) 474 7624 info@sonatart.com www.sonatart.com
Парк развлечений Wadi Adventure
Crescendo Dance Music and Art Centre JLT
При покупке 1 входного билета – второй билет бесплатно 15% скидка на аттракционы (за исключением «Серфинга») 15% скидка на еду и напитки
Аналог русской школы искусств (музыкальное, художественное, танцевальное и вспомогательное отделения)
Jebel Hafeet, Al Ain Обязательно предварительное бронирование билетов +971 (3) 7818 422, факс: +971 (3) 781 8433 reception@wadiadventure.ae, www.wadiadventure.ae
10% скидка на все виды уроков One Lake Plaza, офисы 709, 2407, 3404 JLT, кластер Т (рядом со ст. метро Damac Properties), Dubai +971 (4) 392 8098, +971 (50) 4995 045, e-mail: crescendodamac@mail.ru
Bella Donna
Ресторан Bennigan’s
Эксклюзивные итальянские ткани от Valentino, Dolce &Gabbana, Iceberg , StellaMcCartney, Chanel и т.д.
20% cкидка на общий счет
30% скидка на ткани d3 Dubai Design District, building 5, A305 +971 (55) 210 2705, +971 (4) 553 0731
Mohammed Bin Rashid Boulevard, Claren Towers, Dubai Sahara Center (второй этаж нового корпуса), Sharjah
www.belladonnatextiles.com
+971 (4) 451 7800, +971 (6) 556 9951
Little Horse Corporation Shining Star Rent a Car 10% – 15% скидка Dubai, Deira, Essa Othmana Al Hamdan Bldg. 119 Street No.6 Dubai, Al Barsha, Arabian Gulf Hotel, +971 (4) 223 3416 Mob: +971 (56) 398 6496 www.shiningstarauto.net
Верховая езда (пустыня) – 100 дирхамов Катание детей на пони (манеж) – 50 дирхамов Обучение верховой езде (манеж) – 400 дирхамов за 5 уроков Конное сафари с ночевкой в лагере (ужин + завтрак) –300 дирхамов +971 (50) 653 6908, +971 (50) 574 1457 (русс) www.littlehorses.ae
Подробную информацию об «М-Клубе», о скидках и предложениях партнеров клуба, о вариантах спонсорской поддержки, об условиях вступления в клуб вы найдете на сайте www.mclub.ae
Телефон: +971 (4) 388 4699 Факс: +971 (4) 388 4799 Эл. почта: msk@dxb.ru
Скачивайте, делитесь с друзьями!
КЛУБНАЯ КАРТА
ИНФОРМАЦИЯ
Информация
Клубная карта
ǩǭǹǷdzǨǺǵǶǭ ǴǶǩǰdzȄǵǶǭ ǷǸǰdzǶǮǭǵǰǭ ©Ǵ DzdzǻǩǨª ТЕПЕРЬ УЗНАТЬ ОБО ВСЕХ СКИДКАХ И ПРОЛОЖИТЬ МАРШРУТ ДО БЛИЖАЙШЕГО «ПУНКТА ПРИЕМА» КАРТЫ МОЖНО С ПОМОЩЬЮ СМАРТФОНА. КАРТУ НЕ НУЖНО НОСИТЬ С СОБОЙ.
Авторизоваться
A Key to benefits
ʼnŘŌ Řőŏŋőŏ ŏ ŖŗŌŋŒŕōŌŔŏŦ őŇő ŔŇ ŒŇŋŕŔŏ www.mclub.ae
èøĂ
CANCER
Бенедикт Камбербэтч / 19 июля 1976 г. «Чем больше отдаляешься от собственного «я», тем интереснее становится жить. р Поиски гармонии меня не интересуют».
Жемчуг у
ЦВЕТ : БЛЕДНО-ЛИЛОВЫЙ, СЕРЕБРИСТЫЙ, ЦВЕТ ЗЕЛЕНОГО ГОРОШКА, БЛЕДНО-ОРАНЖЕВЫЙ. КАМНИ УДАЧИ : ЛУННЫЙ КАМЕНЬ, ИЗУМРУД, ЖЕМЧУГ. ТАЛИСМАН : СЕРЕБРЯНОЕ СЕРДЕЧКО .
Марго Робби / 2 июля 1990 г. « В фильме « Отряд самоубийц » мы играем плохих людей, творящих нечто хорошее »
РАК / CANCER Ракам захочется сменить обстановку и много путешествовать. Этот период принесет удачу именно в поездках. Положительным моментом является то, что препятствия на пути карьерного роста позволят не только завершить старые проекты, но и освободиться от той рутинной работы, которая вам уже порядком поднадоела. Финансовая ситуация обещает быть вполне устойчивой, а основные расходы будут связаны с домом и семьей. Это также прекрасное время для знакомств и романтических встреч. Лунный Л камень
ДЕВА / VIRGO
ВЕСЫ / LIBRA
(24/08-23/09) Камни удачи: нефрит, сердолик. Талисман: кузнечик, искусственные цветы Чтобы понять свое предназначение, Девам следует посмотреть объективно на себя со стороны и понять, в чем именно необходимо совершенствоваться. Также этот период подходит для пересмотра собственной системы ценностей, что позволит углубить жизненный опыт, стать мудрее, терпимее. Возможно, вы отыщете фальшь в ближайшем окружении или в себе. Вам необходимо отделить «зерна от плевел» и в первую очередь честно оценить себя.
(24/09-23/10) Камни удачи: опал, лазурит. Талисманы: книга, письмо, бумага В профессиональной жизни Весов наступит неоднозначный период. Многие представители этого знака, находящиеся на руководящих постах, будут часто использовать пассивно-агрессивные методы, для манипулирования подчиненными. Звезды не советуют этого делать, поскольку вы рискуете потерять авторитет справедливого руководителя и честного партнера. Старайтесь сдерживать себя и быть терпимее – это принесет вам пользу.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
СКОРПИОН / SCORPIO
СТРЕЛЕЦ / SAGITTARIUS
КОЗЕРОГ / CAPRICORN
(24/10-22/11) Камни удачи: аквамарин, коралл, гранат. Талисман: жук, скорпион В данный период финансовые ресурсы будут находиться под покровительством Солнца, что говорит о том, что Скорпионы могут не опасаться вкладывать средства в новые бизнес-проекты и интересные идеи. Финансисты и банкиры в этот период могут смело заключать долгосрочные договора и соглашения – они принесут прибыль. Кроме того, Солнце может подарить Скорпионам приятную неожиданность в виде получения наследства, бонусов или возврата старых долгов.
(23/11-21/12) Камни удачи: аметист, топаз, хризолит. Талисман: подкова, саламандра На внутреннее состояние Стрельцов будет оказывать свое нестабильное влияние Меркурий. В этот период многим Стрельцам будет сложно понять, куда двигаться, чтобы не ошибиться в выборе верного направления. Поскольку в июле многие дела будут выходить из-под контроля, Стрельцы рискуют стать раздражительными и вспыльчивыми. На этом фоне могут разгореться серьезные конфликтные ситуации. Держитесь, в августе все наладится!
(22/12 - 20/01) Камни удачи: рубин, оникс и малахит. Талисман: черный кот Это прекрасный период для завязывания новых деловых отношений, которые в недалеком будущем помогут расширить ваше дело, подняться по карьерной лестнице, занять руководящий пост. Также в начале августа особенно благоприятны будут дальние командировки, в которых вы сможете заключить выгодные договоры. Финансовая ситуация обещает быть позитивно стабильной. Вероятен неожиданный выигрыш или возвращение старых долгов.
ãýú LEO
Крис Хемсворт / 11 августа 1983 г. «Меня вдохновляют люди, которые жертвуют своей безопасностью ради общего блага, ради других людей. И неважно, кем эти люди работают».
ЦВЕТ: АЛЫЙ, ЖЕЛТО-КОРИЧНЕВЫЙ, ПУРПУРНЫЙ, ЧЕРНЫЙ. КАМНИ УДАЧИ: ЯНТАРЬ, ХРИЗОЛИТ, ОЛИВИН, ТОПАЗ. ТАЛИСМАН: ОРЕЛ, ЛЕВ, БОЖЬЯ КОРОВКА.
Шарлиз Терон / 7 августа 1975 г. «Если честно говоря, то я бы лучше надела джинсы, села на Harley и вела себяя как парень».
ЛЕВ / LEO Многие Львы почувствуют некую пустоту в душе, а также сильное желание освободить себя от всего лишнего и ненужного. Это период внутренней очистки, иногда болезненной. Чтобы поиск правды внутри себя увенчался успехом, вам необходимо до конца быть верным именно своей совести и сердцу, и более критично относится к любым логическим умозаключениям, созданным различными социальными организациями. Старайтесь быть верным себе, но не забывайте быть приветливыми с другими. Правила хорошего тона, даже в этот непростой для вас период, еще никто не отменял.
Топаз Я Янтарь
ВОДОЛЕЙ / AQUARIUS
РЫБЫ / PISCES
(21/01-18/02) Камни удачи: гранат и циркон. Талисман: ключ Как правило, Водолеи всегда знают, чего хотят от жизни, но в этот период многие будут дестабилизированы. Чтобы не потерять свою индивидуальность и не впасть в зависимость от мнения окружающих, рекомендуем доверять своей интуиции и здравому смыслу. Вы должны помнить, что никто кроме вас, не знает глубже ситуацию, и только вы вправе решать, как поступать дальше. Важно направить всю свою энергию в созидательное русло. Только так вам удастся избежать саморазрушения!
(19/02-20/03) Камни удачи: жемчуг и аметист. Талисман: узелки, вензель, нарцисс У Рыб появятся отличные возможности наладить личную жизнь. Звезды сулят вам искренние, взаимные чувства с человеком, который максимально будет соответствовать всем вашим требованиям и представлениям об идеале. Главное, не растеряйтесь, а действуйте! Тем Рыбам, кто давно состоит в стабильных отношениях, звезды готовят сюрприз в виде неожиданного признания, желания перейти на новый уровень отношений, весть о прибавлении в семействе.
ОВЕН/ARIES
ТЕЛЕЦ/TAURUS
(21/03-20/04) Камни удачи: алмаз (бриллиант), рубин. Талисман: золотое руно В сфере хобби и личных интересов Овнам в июле-августе следует быть активнее. Если вы любите петь или танцевать – позволяйте себе это. Только будьте толерантными – особенно если среди ваших родных тоже есть Овны. Приучитесь проявлять свое творчество так, чтобы оно не мешало близким. В целом весь период пройдет успешно. И хотя вы больше всего любите самовыражаться именно в труде, отдохнуть вам тоже не помешает, особенно во второй половине августа.
(21/04-21/05) Камни удачи: камни небесного цвета – бирюза, сапфир. Талисман: cова, золотой телец Период вдохновит креативных Тельцов на создание гениальных шедевров. Если Тельцы посвятят свой досуг любимому увлечению, они смогут добиться здесь невероятных успехов. Вдохновленные новыми идеями, они легко воплотят в жизнь свои проекты, но при условии конкретного плана своих работ. Многие Тельцы будут вовлечены в интересный процесс обучения, который в будущем принесет им выгодное предложение о новой работе.
БЛИЗНЕЦЫ / GEMINI (22/05-21/06) Камни удачи: агат, хризопраз, берилл. Талисман: змея, маска Если вы давно мечтаете что-то изменить, но по каким-либо причинам все откладывали, следует преодолеть свой страх, заручиться поддержкой звезд и действовать. Для этого потребуется разрушить устоявшиеся правила, усилит желание отличаться, стать уникальными и неповторимыми. Это замечательное время для самовыражения и покорения новых вершин. Не стоит бояться экспериментировать и воплощать новые идеи. Это ваше время.
ТУРИЗМ И ОТДЫХ / ИЮЛЬ – АВГУСТ 2016
198 /
Telephone Directory Посольство Туркменистана
НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ: Скорая помощь 998 или 999 (Ambulance) Пожарная охрана 997 (Fire Department) Полиция 999 (Police) Аварийная водопровода 991 (Water) Телефонная справочная 181 (Directory Enquires)
(02) 449 1088 ¬ (02) 449 2961
P.O. Box: 43422 Временный поверенный в делах: Ораз Чарыев E-mail: tkmemb@emirates.net.ae Веб-сайт: www.tkmemb-uae.org Посольство Республики Армения
(02) 444 4196, (02) 444 4128,
¬ (02) 444 4197
P.O. Box: 6358 Посол: Гарибджанян Гегам Консул: Меликян Марат E-mail: armemiratesembassy@mfa.am Веб-сайт: www.uae.mfa.am/en Посольство Республики Казахстан
(02) 449 8778,
ТЕЛЕФОНЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ СТРАН СНГ АБУ-ДАБИ Посольство Российской Федерации
(02) 672 1797, ¬ (02) 678 8731 P.O. Box: 8211 Посол Ефимов Александр Владимирович Зав. консульским отделом Олейников Роман Юрьевич E-mail: rusembuae@gmail.com Веб-сайт: www.uae.mid.ru Посольство Республики Беларусь
(02) 445 3399, ¬ (02) 445 1131 P.O. Box: 30337 Посол Головченко Роман Александрович Третий секретарь по консульским вопросам Васильев Павел Васильевич E-mail: uae@mfa.gov.by Веб-сайт: www.uae.mfa.gov.by Посольство Украины
(02) 632 7586 ¬ (02) 632 7506 P.O. Box: 45714 Посол Украины Полурез Юрий Владимирович Консул Свистун Александр Сергеевич E-mail: embua@embukr.ae, emb_ae@mfa.gov.ua Веб-сайт: oae.mfa.gov.ua
¬ (02) 449 8775
P.O. Box 39556 Посол: Кайрат Кайырбекулы Лама Шариф Консул: Абжанов Алмат Ержанович
(050) 838 7565 Дежурный дипломат: (050) 822 1937 Адрес: № 593, Rashid Bin Saeed Al Maktoum Street (Main Street No. 2), Al Safaraat District E-mail: kazemb@emirates.net.ae Веб-сайт: www.kazembemirates.net Посольство Республики Таджикистан
+971 (02) 4417950 ¬ +971 (02) 4417951 P.O. Box 75213 Посол: Шарифи Баходур Махмудзода E-mail: tajikemb.uae@gmail.com Посольство Республики Кыргызстан
+971 (02) 558 13 70
Посол Эшимбеков Чынгыз Казыбаевич E-mail: tajikemb.uae@gmail.com ДУБАЙ Генеральное консульство Российской Федерации
(04) 328 5347 ¬ (04) 328 5615 P.O. Box: 39229 Генеральный консул Буачидзе Гоча Леванович Адрес: район Умм Аль Шейф улица 6В, вилла №21 E-mail: condubai@hotmail.com Веб-сайт: www.ruconsdubai.ae
Посольство Республики Узбекистан
(02) 448 8215, (02) 448 8217
¬ (02) 448 8216
Р.О. Box 111446 Временный поверенный в делах Вахабов Фаррух Посольство Республики Азербайджан
(02) 666 2848 ¬ (02) 666 3150 P.O. Box: 45766 Посол Эльхан Гахраман E-mail: azembasy@eim.ae Веб-сайт: www.azembassy.ae
JULY - AUGUST 2016
Консульство Украины
(04) 385 7668, ¬ (04) 385 7665
Консул Головёшко Петр Анатольевич Адрес: Sheikh Zayed Road, район Dubai World Trade Centre First, между станциями метро Burj Khalifa и Financial Centre, здание Al Kharbash Tower, офис 206 Дни и часы приема: воскресенье, вторник, четверг; с 08:30 до 15:45 E-mail: cons_dubai@mfa.gov.ua Веб-сайт: www.dubai.mfa.gov.ua
Для размещения информации звоните Генеральное консульство Республики Казахстан
(04) 339 7151, (04) 339 7156, ¬ (04) 330 6937 P.O. Box 14180 Генеральный консул Исагалиев Арман Кайратович Первый секретарь Замир Тусипбеков, Айгуль Шегир Адрес: Вилла 14, Умм-Аль-Шейф (Um Al Sheif), Джумейра (напротив Burj Al Arab) E-mail: dubai@mfa.kz, cgdubai2014@gmail.com Веб-сайт: www.kazconsulate.ae Генеральное консульство Кыргызской Республики
(04) 236 4453, (04) 236 4457 ¬ (04) 236 4405 P.O. Box: 33897 Консул Аскарова Мээрим Аскаровна Адрес: Green Tower, office №302 E-mail: info@kyrgyzconsuae.org Веб-сайт: www.kyrgyzconsuae.org Прием документов: пт - чт с 09:00 до13:00, перерыв: 13:00-14:00, выдача документов: 14:00-16:00 Выходной: пт, сб Генеральное консульство Республики Узбекистан
(04) 370 6060, ¬ (04) 370 6063 Горячяя линия: (55) 956 4110, (55) 611 1030 P.O. Box: 50478 Генеральный консул Киличев Мансурбек Бахтиярович Адрес: Street # 3, Umm Hurair-1, Bur Dubai (consulate area) Дни и часы приема: вторник, четверг, воскресенье, с 9:00 до 12:00 Веб-сайт: uzbekistanconsulate.ae E-mail: uzbekconsulate.ae@mail.ru Генеральное Консульство Республики Азербайджан
(04) 388 3727, ¬ (04) 388 3736 Генеральный консул Парвиз Исмаилзаде Адрес: район Джумейра, Al Manara Rd, 12a, вилла 14 E-mail: azconsul@eim.ae Генеральное консульство Республики Таджикистан
(04) 394 5814, (04) 394 5815, (04) 394 5810 ¬ (04) 394 5812 P.O. Box: 114339 Генеральный консул Сафарзода Баходур Довлат Вице-консул Салихов Саидмухаммад E-mail: dubaitajcons@gmail.com ГОСУДАРСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ОАЭ Департамент туризма и коммерческого маркетинга Дубая (Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing)
(04) 282 1111, (04) 223 0000 ¬ (04) 282 1131, бесплатная линия: 800 7090 Международный аэропорт Дубая, Департамент гражданской авиации
+971 4 388 4699
(Dubai International Airport Department of Civil Aviation)
(04) 216 2525, (04) 224 5555 Муниципалитет Дубая
(04) 221 5555, ¬ (04) 224 6666 Бесплатная линия – 800 45 67 Свободная экономическая зона «Джебель Али»
(04) 881 2222, ¬ (04) 881 0128 Бесплатная линия – 800-JAFZA (52392) Европейский отдел – (04) 881 1123
(04) 805 0162 , (04) 805 0163 Свободная экономическая зона «Шарджа Аэропорт»
(06) 557 0000, ¬ (06) 557 1131 Свободная экономическая зона «Шарджа Порт Хамрия»
(06) 526 3333, ¬ (06) 526 3444 Таможенное управление Дубая (Главный офис):
(04) 345 5555, ¬ (04) 345 3458 Бесплатная линия: 800 800 80 Торговая палата Дубая
(04) 228 0000, ¬ (04) 202 8888 Бесплатная линия – 800 CHAMBER (800 242 6237) Торговая палата Шарджи:
(06) 530 2222,¬ (06) 530 2226 Оператор центрального полицейского управления Дубая
(04) 229 2222 (круглосуточно) Дежурный офицер полиции Дубая
(04) 269 4848 Запросы по дорожным нарушениям, штрафам и электронной оплате, бесплатная линия: 800 77 77 Общий отдел дорожного движения (Gen. Dept. of Traffic)
(04) 269 4444 (круглосуточно) ¬ (04) 266 8969 Общий отдел уголовного розыска (Gen. Dept. of Criminal Investigation)
(04) 201 3430, (04) 201 3429, ¬ (04) 201 3598 Департамент экономического развития Дубая
(04) 222 9922, ¬ (04) 222 5577 ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА «Русские Эмираты» www.emirat.ru, www.dxb.ru www.RuPublish.ru, www.chatru.com
(04) 388 4699, ¬ (04) 388 4799 моб.: (050) 788 6339
МЫ ИЩЕМ ДОМ НАШЕЙ МЕЧТЫ
АРЕНА ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ В НЕДВИЖИМОСТЬ Cityscape Global 2016 – крупнейшее и наиболее влиятельное мероприятие в сфере инвестиций в недвижимость и девелопмента для растущих рынков в глобальном масштабе. Собирая на одной площадке инвесторов, девелоперов, государственных руководителей и профессионалов отрасли, мы создаем пространство для открытия новых инвестиционных возможностей и встреч с новыми бизнес-партнерами.
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить бесплатный пропуск +971 4 336 5161 Основные спонсоры
Региональный вещательный партнер
Партнер по исследованиям
Официальная доска объявлений
Официальный журнал
6 – 8 СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА Центр международной торговли Дубая, ОАЭ
info@cityscapeglobal.com Платиновые спонсоры
Ю Б И Л Е Й Н А Я В Ы С ТА В К А
Серебряный спонсор
Официальный деловой журнал
www.cityscapeglobal.com Партнер по регистрации недвижимости
Официальное русскоязычное издание
Спонсор по проектному маркетингу
Официальные турецкие бизнес-издания
При поддержке
Организатор
200 /
Taste
КУСОЧЕК СЧАСТЬЯ
ХАЙНЦ БЕК – ОДИН ИЗ САМЫХ ИМЕНИТЫХ ШЕФ-ПОВАРОВ МИРА, НАГРАЖДЕННЫЙ ТРЕМЯ ЗВЕЗДАМИ МИШЛЕН. ЕГО РЕСТОРАН В ДУБАЕ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ТЕРРИТОРИИ ОТЕЛЯ WALDORF ASTORIA THE PALM, ПРЕДЛАГАЕТ ГОСТЯМ ОТВЕДАТЬ «НЕФОРМАЛЬНЫЕ», КАК НАЗЫВАЕТ ИХ САМ ХАЙНЦ, НО ПРИ ЭТОМ НЕ МЕНЕЕ ИНТЕРЕСНЫЕ БЛЮДА.
JULY – AUGUST 2016 / LEISURE & TOURISM
Н
аш выбор – фирменный десерт «Raspberries 1.1» (малина, представленная в одиннадцати различных текстурах), который не только красиво сервируется, но и невероятно насыщен по вкусу. Итак, десерт включает в себя: кристаллизованный малиновый сахар, малиновое безе, малиновый сорбет, свежую малину, малиновый мусс, малиновое желе, малиновое печенье, малиновый бисквит, ма-
линовый шоколад, малиновую пену и малиновый сироп. Кроме того, будьте уверены, каждая версия малины оригинальна по вкусу, словно вместо одного вы получаете 11 миниатюрных лакомств. Город: Дубай Ресторан: Social by Heinz Beck Название десерта: Raspberries 1.1 Цена: 70 дирхамов
ǵǨǹdzǨǬǰǺǭǹȄ ǹǨǴȃǴ ǷȃȀǵȃǴ ǷȇǺǵǰǿǵȃǴ ǩǸǨǵǿǭǴ ǫǶǸǶǬǨ Ǫ $/ 081T$+$ ǹ ȕȍșȘȈȊȕȍȕȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȕȈ ǬțȉȈȑ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȐȍȔ ȐȏȣșȒȈȕȕȣȝ ȌȍȓȐȒȈȚȍșȖȊ Ȑ ȊȣșȖȒȐȔ țȘȖȊȕȍȔ șȍȘȊȐșȈ
ǯȈȒȈȏ șȚȖȓȐȒȖȊ ȗȖ ȚȍȓȍȜȖȕț ȐȓȐ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑ ȗȖȟȚȍ %$$Restaurants@jumeirDK FRP
jumeirDK FRP %XUM$O$rab