Наша газета Nasha Gazeta N8 (43) апрель 2004 года

Price

1.00Euro (for NI 1.00GBP)

Àpril 2004 (week 14)

¹8 (43) Àïðåëü

2004

ISSN 1649-2080

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

×èòàéòå â íîìåðå:

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ 5 àïðåëÿ-11 àïðåëÿ

Êàê ïîëó÷èòü ãðàíòû íà ó÷åáó â Èðëàíäèè ,âû óçíàåòå îò Òàòüÿíû Êîâàëåíêî íà 4 ñòðàíèöå.

×àñòè÷êîé ðóññêîãî ìèðà ñòàëà äëÿ ìíîãèõ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà. Ïîäðîáíûé ðàññêàç Íàòàëèè Àëôåðîâîé ñ öâåòíûìè ôîòîãðàôèÿìè íà 8 è 9 ñòðàíèöå.

10

2004

C “Íàøåé Ãàçåòîé” cèäè è ñìîòðè

êàíàëîâ “CïóòíèêTV”!

Ïóòèí ïðèåçæàåò îòâåòèòü çà Åëüöèíà â Èðëàíäèþ. Ïîäðîáíîñòè - íà ñòðàíèöå 2.

Âåñåëüå íà ïîëíóþ êàòóøêó! Èðëàíäñêèå áàéêè Ñåðãåÿ Ñóñèíà íå îñòàâÿò áåç óëûáêè íèêîãî. ×èòàéòå íà 7 ñòðàíèöå.

Ñàìûå

ÓÌÍÛÅ ËÞÄÈ íà ñâåòå

äàþò

îáúÿâëåíèÿ â “ ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ”!

56 Amiens Street, Dublin 1 Tel: +353 18555625

C 1 ïî 8 àïðåëÿ

Òåïåðü åæåíåäåëüíî, â êàæäîì íîìåðå “ÍÔ ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ îò ìàãàçèíà LITUANICA !

Êîìïîò âèøíåâûé 2.65Å

1.25Å

Êîëáàñà êîï÷åíàÿ “Maskvos”

-30%

Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ 1.85Å

1.05Å

No 8(43) Àïðåëü 2004

2 2

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

Ïóòèí ðåøèë îòâåòèòü ïî îáÿçàòåëüñòâàì ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà.

Åäèíñòâåííîé ñëîæíîñòüþ, îìðà÷àþùåé Ðîññèéñêî-Èðëàíäñêèå îòíîøåíèÿ äî ïðîøëîé íåäåëè, áûë ïîçîðíûé íåâûõîä Áîðèñà Åëüöèíà èç ñàìîëåòà â àýðîïîðòó Øåííîíà â 1994 ãîäó. Òîãäà, ïî ïóòè èç Àìåðèêè äîìîé, òîãäàøíèé Ðîññèéñêèé äåìîêðàòè÷åñêèé ëèäåð ðåøèë íàâåñòèòü "èçóìðóäíûé" îñòðîâ ñ ïëàíîâûì âèçèòîì. Âñå áûëî ãîòîâî, è ïåðâûå ëèöà Èðëàíäñêîãî ãîñóäàðñòâà âî ãëàâå ñ ïðåçèäåíòîì è ïðåìüåð ìèíèñòðîì âûñòðîèëèñü íà êîâðîâîé äîðîæêå àýðîïîðòà â Øåííîíå. Ñàìîëåò ïðèçåìëèëñÿ è ïîäúåõàë ê íàçíà÷åííîé òî÷êå âñòðå÷è. Ïîòÿíóëèñü ìèíóòû îæèäàíèÿ, ïåðåðîñøèå â äîëãèå ÷àñû. Íàêîíåö äâåðü íåóâåðåííî îòêðûëàñü, è íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ… íî íå ïðåçèäåíò Åëüöèí, à âèöå-ïðåìüåð ïðàâèòåëüñòâà Îëåã Ñîñêîâåö. À Åëüöèí òàê è íå âûøåë èç ñàìîëåòà. Óæå ïîòîì â ïðàâèòåëüñòâåííîì Àýðîïîðòó "Âíóêîâî3", ãóñòî äûøà ïåðåãàðîì, îí îáúÿñíèë ïîäîñïåâøèì êîððåñïîíäåíòàì, ÷òî ïðîñòî ïðîñïàë. Îäíàêî äàííîå ñîáûòèå âíåñëî ãëóáîêèå êîððåêòèâû â ïðîöåññ ðàçâèòèÿ Ðîññèéñêî-Èðëàíäñêèõ îòíîøåíèé. Áîëüøå âñåãî âîçìóòèëà Èðëàíäöåâ íå ïîçîðíàÿ ïðîöåäóðà íåâûõîäà, à ëîæü ñ îáúÿâëåíèåì Á.Í.Åëüöèíà çàáîëåâøèì.

- Íó, ñ êåì íå áûâàåò, íàïèëñÿ è íå ñìîã âûéòè íà ðàáîòó, - ãîâîðèëè îíè, à òî îáúÿâèëè áîëüíûì, òàê ìîæíî áûëî è âñåõ íàøèõ ìèíèñòðîâ ïåðåçàðàçèòü, óæ ëó÷øå áû íå ñàäèëèñü. È âîò íîâûé ïðîãðåññèâíûé ëèäåð âñåõ Ðîññèÿí îäåðæàë óâåðåííóþ ïîáåäó â ðåçóëüòàòå, ïîèñòèíå äåìîêðàòè÷åñêèõ âûáîðîâ â ÐÔ. Ïðè âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü îí òîðæåñòâåííî îáåùàë ñâîåìó ïðåäøåñòâåííèêó íå òðîãàòü åãî è ñåìüþ, êàêîå òî âðåìÿ, è èñïðàâèòü îøèáêè ïðîøëîãî.

Âñå ñòðàíû îáúåäèíÿþòñÿ â òþðüìàõ Èðëàíäèè?! Ðÿäû çàêëþ÷åííûõ â òþðüìàõ Èðëàíäèè âñå áîëüøå è áîëüøå ïîïîëíÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè èç äðóãèõ ñòðàí. Ïî äàííûì óïðàâëåíèÿ òþðüìû, íà 26-å ìàðòà îáùåå êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ çàêëþ÷åííûõ, ñîñòàâèëî: 281 àðåñòîâàííûé èç 42-õ ñòðàí, ÷òî ñîñòàâëÿåò 8,5% èç îáùåãî êîëè÷åñòâà âñåõ çàêëþ÷åííûõ.Äàííûå òàêæå óêàçûâàþò, ÷òî 195 èç íèõ îòñèæèâàþò ñâîé ñðîê çà êðèìèíàëüíûå ïðîñòóïêè, 52 - îæèäàþò ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, à 34 ÷åëîâåêà îæèäàþò ðåøåíèé ïî ïîâîäó èõ äåïîðòàöèè. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî çàêëþ÷åííûõ èç Âåëèêîáðèòàíèè (81 ÷åëîâåêà), Þæíîé Àôðèêè (33 ÷åëîâåêà), Êèòàÿ (28 ÷åëîâåê) è Íèãåðèè (24 ÷åëîâåêà). Îñòàëüíûå çàêëþ÷åííûå ðîäîì èç Ëèáåðèè, Ëàòâèè, Òðèíèäàäà, Òóíèçèè, ØðèËàíêè è Ñîìàëè.

 íîâûé êîäåêñ äîêòîðîâ âõîäèò ðàçáîð÷èâûé ïî÷åðê Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåçèäåíò ìåäèöèí-

È âîò, â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê, ïî ñïåöèàëüíûì êàíàëàì ÒÀÑÑ äëÿ çàðóáåæíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèé áûëî ðàñïðîñòðàíåíî ñîâìåñòíîå êîììþíèêå, àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ðîññèè è ïðåññ ñåêðåòàðÿ Òèøêà (Ïðåìüåð ìèíèñòðà Èðëàíäèè) î òîì, ÷òî âñåíàðîäíûé ïðåçèäåíò Ðîññèè Â.Â.Ïóòèí ïîñåòèò Èðëàíäèþ â ðàìêàõ âèçèòà ïðèìèðåíèÿ îñåíüþ ýòîãî ãîäà.  óñëîâèÿõ ïðîòîêîëà âèçèòà, ïðåäëîæåííûõ èðëàíäñêîé ñòîðîíîé, áûëî ñêàçàíî, ÷òî Ðîññèéñêèé ïðîãðåññèâíûé ëèäåð äîëæåí áóäåò ïîëíîñòüþ ïîâòîðèòü èñòîðè÷åñêèé ïóòü ïåðâîãî Ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà. Òî åñòü ïðèçåìëèòüñÿ â àýðîïîðòó Øåííîí, âûòè ñàìîñòîÿòåëüíî èç ñàìîëåòà, ïîñåòèòü ñ ïðåìüåðîì Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêè áëèæàéøèé ÏÀÁ è âûïèòü íåñêîëüêî ïèíò "Ãèííåñà", çàòåì ïîñåòèòü ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü-çàìîê âáëèçè ìåñòå÷êà Êèëëìàíåí íà Øåííîí è ñûãðàòü ïàðòèþ â øåñòíàäöàòèëóíî÷íûé ãîëüô ñ ïðåçèäåíòîì. Çàòåì, ñîãëàñíî ïðîòîêîëó, îáà ïðåçèäåíòà, áîëüøèå ëþáèòåëè ãîðíûõ ëûæ, ñîâåðøàò èñòîðè÷åñêèé ñïóñê íà ãîðíûõ ëûæàõ, áåç ñíåãà íà ñïåöèàëüíîé ãîðêå, ïîäãîòîâëåííîé â Êèëòåðíàí, êóäà èõ äîñòàâÿò íà âåðòîëåòå Ìè-8 ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Çàòåì, ïðÿìî íå ñõîäÿ ñ ëûæ, ïðåçèäåíòû äàäóò ïðåññ-êîíôåðåíöèþ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò, ïå÷àòàþùèõñÿ â Èðëàíäèè. Íà ýòîì îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü âèçèòà áóäåò çàêîí÷åíà, îäíàêî êîððåñïîíäåíòó Íà óäàëîñü óçíàòü, ÷òî â ðàìêàõ îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè Ðîññèéñêèé ëèäåð ñ ñóïðóãîé ïëàíèðóþò ïîñåòèòü âûñîêîãîðíûé ÏÀÁ Äæîííè Ôîêñåç è íàñëàäèòüñÿ òðàäèöèîííîé èðëàíäñêîé êóõíåé, ãóñòî ñäîáðåííîé ãîðÿ÷èìè èðëàíäñêèìè ïåñíÿìè è òàíöàìè. Ïîñëå ýòîãî îíè îòáóäóò íà Ðîäèíó. Òàêèì îáðàçîì, áóäåò âûïîëíåíî ïîñëåäíåå îáÿçàòåëüñòâî Ïóòèíà, è åãî ðóêè áóäóò ïîëíîñòüþ ðàçâÿçàíû äëÿ äàëüíåéøåé èíòåãðàöèè íîâîé äåìîêðàòè÷åñêîé Ðîññèè â ìèðîâîå ñîîáùåñòâî â ðàìêàõ óêðåïëåíèÿ áîðüáû ñ õèùåíèÿìè è ñîáëþäåíèÿ îáùåñòâåííîãî ïðàâîïîðÿäêà.  òåëåôîíîãðàììå, êîòîðóþ îñòàâèë Ðîññèéñêèé ëèäåð â àâòîîòâåò÷èêå Íà îí, â ÷àñòíîñòè, îáíàäåæèë: "Ìû èõ ðàíüøå ìî÷èëè ó íàñ â ñîðòèðàõ, à òåïåðü è â âàí íûõ êîìíàòàõ è äàæå â äæàêóçè áóäåì" (Êîíåö öèòàòû) Ñîá êîð.Íà ïî ìîðäåëëó Íèêîëà Ïèòåðñêèé

ñêîãî ñîâåòà, ïðîôåññîð Äæåðàðä Áàððè, çàÿâèë, ÷òî "ïëîõîé ïî÷åðê äîêòîðîâ âûõîäèò çà âñå ãðàíèöû"!  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íåðàçáîð÷ èâûé ïî÷åðê äîêòîðîâ ïîñòîÿííî ââîäèò â çàáëóæäåíèå ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïðèîáðåòàþò íå òå ëåêàðñòâà è ïðèíèìàþò íåïðàâèëüíûå äîçèðîâêè, ìèñòåð Áàððè ââåë íîâûé êîäåêñ ýòè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ äîêòîðîâ, ãäå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ðåöåïòû äîëæíû áûòü âûïèñàíû ðàçáîð÷èâî, îáÿçàòåëüíî äàòèðîâàíû è ïîäïèñàíû ïðàêòèêóþùèì âðà÷îì.  êîäåêñå, ïîìèìî ýòîãî óêàçàíî, ÷òî ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ ðåöåïòà òàêæå ïðèåìëåìà, åñëè îíà îòâå÷àåò ïðàâîâûì è êëèíè÷åñêèì ñòàíäàðòàì. Ìåäèöèíñêèé ñîâåò òàêæå òðåáóåò ó äîêòîðîâ ëèñòà ñ ðàñöåíêàìè íà âñå âèäû óñëóã, äîñòóïíîãî äëÿ âçîðà êàæäîãî ïàöèåíòà.

Ïðîöâåòàíèå èðëàíäñêîãî ÿçûêà Ïîñëå ïðîâåäåííîãî 25-ãî ìàðòà èññëåäîâàíèÿ, âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëåå ÷åì 1,5 ìèëëèîíîâ èðëàíäöåâ ìîãóò ãîâîðèòü ïîèðëàíäñêè.Öèôðû ïîêàçûâàþò, ÷òî ÷èñëî âëàäåþùèõ èðëàíäñêèì ÿçûêîì óâåëè÷èëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ äàííûìè 1996 ãîäà, êîãäà èðëàíäñêèé ÿçûê çíàëè 1,43 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî 46% æåíùèí ãîâîðèò

ÀirBaltic íà÷èíàåò ïðÿìûå ïîë¸òû ìåæäó Ëîíäîíîì è Ðèãîé Ëàòâèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ àâèàëèíèÿ ÀirBaltic íà÷èíàåò ïðÿìûå ïîë¸òû ìåæäó Ðèãîé è Ëîíäîíîì ñ 28 ìàðòà, îòêðûâàÿ óæå ñåìíàäöàòîå íàïðàâëåíèå èç Ðèãè. Êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò âñå ìåðû ïî ñîçäàíèþ ñèëüíîé ðåãèîíàëüíîé àâèàëèíèè, èìåþùåé âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâèòü ñàìûå ïðèâëåêàòåëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ëþäåé, ïóòåøåñòâóþùèõ â Ðèãó è èç Ðèãè. Áåðòîëüò Ôëèê, ïðåçèäåíò êîìïàíèè ÀirBaltic, êîììåíòèðóåò ýòî ðåøåíèå òàê: " ñâÿçè ñ ïîâûøåííûì èíòåðåñîì ê ñòðàíàì Áàëòèè â ïîñëåäíåå âðåìÿ, à òàêæå ïî çàãðóæåííîñòè ñóùåñòâóþùèõ àâèàëèíèé, ìû ìîæåì ñóäèòü î òîì, ÷òî âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ëþäåé èç Âåëèêîáðèòàíèè ïðèåçæàþò â Ëàòâèþ, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ åå áèçíåñîì, êóëüòóðîé è ðàçâëå÷åíèÿìè â Ðèãå è â äðóãèõ áàëòèéñêèõ ãîðîäàõ. Ìû ñòðåìèìñÿ ñîçäàòü íàèáîëåå èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ëàòâèéñêèõ è èíîñòðàííûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, êîíêóðåíòîñïîñîáíîå ñ äðóãèìè àâèàêîìïàíèÿìè, è ñ ïîåçäêàìè íà àâòîáóñàõ, ìàøèíàõ, ïîåçäàõ èëè ïàðîìàõ." ÀirBaltic ïëàíèðóåò ëåòàòü ïî ìàðøðóòó "Ëîíäîí - Ðèãà" åæåäíåâíî, êðîìå ñóááîòû. Öåíû íà ïîë¸òû ñ ÀirBaltic èç Ëîíäîíà â Ðèãó áóäóò ñôîðìèðîâàíû ïî ñèñòåìå "one-way tickets", íà÷èíàÿ ñ 53GBP(âêëþ÷àÿ ñáîðû àýðîïîðòà). Ïðè÷åì, ñèñòåìà ïðîäàæè áèëåòîâ â îäíó ñòîðîíó ïî î÷åíü íèçêîé öåíå äåëàåò óäîáíûìè è ýôôåêòèâíûìè ïîëåòû äëÿ òåõ ïàññàæèðîâ, êîáåãëî íà èðëàíäñêîì ÿçûêå, òîãäà êàê ìóæ÷èíû ãîâîðÿò ïî-èðëàíäñêè ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì æåíùèíû. Òàêæå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî 60% äåòåé îò 10-òè äî 19-òè ëåò ñïîñîáíû ãîâîðèòü ïî-èðëàíäñêè.

Áåñïëàòíàÿ ïèíòà ïîñåòèòåëÿì ïàáîâ  ñâÿçè ñ çàïðåòîì êóðåíèÿ â Èðëàíäèè, êîìïàíèÿ Guinness íà÷èíàåò àêöèþ ïî ðàçäà÷å 10 000 áåñïëàòíûõ ïèíò áûâøèì êóðèëüùèêàì, ÷òîáû ïðèâëå÷ü êëèåíòóðó îáðàòíî â ïàáû. Âëàäåëåö áðýíäà Guinness êîìïàíèÿ Diageo âûäåëèëà 500 000 Åâðî íà ðåêëàìíóþ ðàäèî-êàìïàíèþ áàðîâ è ïàáîâ, êàê ìåñò ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. Îñíîâíîå ïîñëàíèå â ñåðèè ðåêëàì çâó÷èò òàê: "Íåò ëó÷øåãî ìåñòà äëÿ õîðîøåãî äîñóãà, ÷åì ìåñòíûé ïàá". 30 ãîëîñîâ ñ ðàçíûìè èðëàíäñêèìè àêöåíòàìè áóäóò óâåùåâàòü ðàäèîñëóøàòåëåé ðàäîñòÿìè ïîñåùåíèÿ áàðîâ.10 000 âàó÷åðîâ íà áåñïëàòíûé "ãèííåññ" ïîëó÷àò ïîñåòèòåëè áàðîâ, çàðàíåå çàðåãèñòðèðîâàâøèåñÿ íà âåáñàéòå Diageo. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìàéêë Ìàðòèí âûðàçèë íåäîâîëüñòâî ðåêëàìíîé àêöèåé ïî ðàçäà÷å ïèâà, îäíàêî îò ïîäðîáíûõ êîììåíòàðèåâ îòêàçàëñÿ, äî âûÿñíåíèÿ âñåõ ïîäðîáíîñòåé ïðîâåäåíèÿ êîìïàíèè.

òîðûå ïóòåøåñòâóþò â ñòîëèöû ñîñåäíèõ áàëòèéñêèõ ñòðàí: Òàëëèíí è Âèëüíþñ. Åñòåñòâåííî, âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ñðîê ïðèîáðåòåíèÿ áèëåòîâ: ÷åì ðàíüøå ïàññàæèð êóïèò áèëåò, òåì ïðèâëåêàòåëüíåé áóäåò öåíà. Êðîìå òîãî, èìåÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè áèëåò â îäíó ñòîðîíó ïî òàêîé íèçêîé öåíå, ìîæíî êîìáèíèðîâàòü ïîåçäêó ñ äðóãèìè âèäàìè òðàíñïîðòà è ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè òóðèñòè÷åñêîãî ñåðâèñà. Ïîëåòû ÀirBaltic "Ëîíäîí (Heathrow) Ðèãà" áóäóò âûïîëíÿòüñÿ ñàìîëåòîì Boeing 737, èìåþùèì 120 ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëåòà - îðèåíòèðîâî÷íî 2 ÷àñà 40 ìèíóò. ÀirBaltic ïðåäëàãàåò ïðîäàæó áèëåòîâ ÷åðåç Èíòåðíåò. www.airbaltic.com - ýòî íàäåæíî, óäîáíî è âûãîäíî! Ê îïëàòå ïðèíèìàþòñÿ êàðòû: VISA, Visa Electron è MasterCard.

Çàáàñòîâêà ïî÷òîâûõ ðàáîòíèêîâ  ñâÿçè ñ çàáàñòîâêîé, îðãàíèçîâàííîé ïðîôñîþçîì ðàáîòíèêîâ ñâÿçè (Communications Workers' Union) â äóáëèíñêîì ïî÷òîâîì öåíòðå, An Post ïðåäóïðåæäàåò ñâîèõ êëèåíòîâ î ïðåêðàùåíèè äîñòàâêè è ñáîðà ïî÷òû â ñëåäóþùèõ ðàéîíàõ: Dublin City and County, Bray, Carrickmacross, Castleblayney, Drogheda, Dundalk, Greystones, Kells, Navan, Tuam, Wicklow.Ñåðüåçíûå çàäåðæêè ïî÷òîâûõ äîñòàâîê ìîãóò âîçíèêíóòü òàê æå â ðàéîíå Galway. Êðîìå ýòîãî, íå ðàçâîçèòñÿ è âñÿ ïðèáûâàþùàÿ è óõîäÿùàÿ çàðóáåæíàÿ ïî÷òà (â òîì ÷èñëå â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ).An Post ïðîñèò âîçäåðæàòüñÿ îò ðàññûëêè ïèñåì è ïîñûëîê çàãðàíèöó. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà çàáàñòîâêó, ïåíñèîíåðû áóäóò ïðîäîëæàòü ïîëó÷àòü ñâîè ÷åêè, òàê æå íå ïðåäâèäÿòñÿ ïåðåáîè ñ âûïëàòîé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé.Ïîñîáèÿ âûäàþòñÿ â ìåñòíûõ îòäåëåíèÿõ Social Welfare â îáû÷íûå äíè.

300-ñòà èç 900-òèñîò ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ â ñòîëèöå áûëè îïå÷àòàíû ñòàëüíûìè ïëàñòèíêàìè. Áîëåå 500-ñîò ïî÷òîâûõ ðàáîòíèêîâ áûëè âðåìåííî îòñòðàíåíû îò îáÿçàííîñòåé. An Post òåðÿåò åæåíåäåëüíî äî 600 000 åâðî. Ñïîð ìåæäó ÷ëåíàìè CWU è äèðåêòîðàìè êîìïàíèè An Post ðàçãîðåëñÿ èç-çà îïëàòû ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ. Ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè íåäîâîëüíî òåì, ÷òî ïî÷òîâûì ðàáîòíèêàì ÿâíî ïåðåïëà÷èâàþò "overtime" çà ñîðòèðîâêó ïî÷òû, êîòîðàÿ óæå ïðîøëà ñîðòèðîâêó ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ìàøèíû, íà ïðèîáðåòåíèå êîòîðûõ, êñòàòè, An Post ïîòðàòèëà 100 ìèëëèîíîâ åâðî. Ñàìè ïî÷òàëüîíû êàòåãîðè÷åñêè îòìåòàþò ïîäîáíûå îáâèíåíèÿ. ñâîþ î÷åðåäü îíè òðåáóþò ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû, ïîñêîëüêó òåïåðåøíÿÿ ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â 28 000 åâðî â ãîä, èõ íå óñòðàèâàåò. Ïîñëåäíèå íîâîñòè - íåóòåøèòåëüíû. Ïîêà íåèçâåñòíî, êàê äîëãî ìîæåò ïðîäëèòüñÿ çàáàñòîâêà. Êîìïàíèÿ An Post ïðèíîñèò èçâèíåíèÿ âñåì êëèåíòàì, íî íå äàåò êàêèõëèáî îáåùàíèé î âîçîáíîâëåíèè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Î âîçîáíîâëåíèè ðàáîòû ïî÷òû áóäåò óâåäîìëåíî äîïîëíèòåëüíî.

No 8(43) Àïðåëü 2004

3

C ÏåÐÂÛÌ ÀÏÐåËß! ÏÐÈÊÎËÛ ÐÓÑÑÊÎÃÎ Èñòîðèÿ áîëåçíè ÐÀÄÈÎ Äîêòîð (ïèøåò ÷òî-òî â èñòîðèè áîëåççÿ, çàòî î íè): Ïðèñàæèâàéòåñü, ãîëóá÷èê. ëü íå òü ÷è ëå Ñêëåðîç âû Ðàññêàçûâàéòå. . òü áû çà íåì ìîæíî Ïîñåòèòåëü: Ó ìåíÿ...ïîãàñøèé âçãëÿä. È äåðãàåòñÿ ïðàâîå ïëå÷î. Ñ íàñòóïàþùèì, Âàñ îïüÿíåíèåì! Äîêòîð (ïðîäîëæàÿ ïèñàòü): Âàëåðüÿíêà è Íå ñòîé, ãäå ïîïàëî, ïîïàäåò åùå. äâå òàáëåòêè ïîôèãèíà íà íî÷ü - è êàê ðóêîé, êàê ðóêîé. Ìåñòî êëèçìû èçìåíèòü íåëüçÿ. Ïîñåòèòåëü: Íî÷àìè ìíå ñíèòñÿ, ÷òî ÿ Íå áîëòàéòå åðóíäîé. ñòðîþ ïîäçåìíûå ïèðàìèäû â Òîñêàíå. Ìåíÿ ñòðàøíî áåñïîêîèò ñîõðàííîñòü ì íå äîåñòü. ÷å ü, àò ñï ðå Ëó÷øå ïå ôðåñîê è ïîâåäåíèå ñâÿçóþùåãî ðàñòâîðà â êîíòàêòå ñ ãðóíòîâûìè âîäàìè. Ìàëåíüêàÿ ðûáêà ëó÷øå áîëüøîãî Äîêòîð (ïîäíèìàåò ãëàçà): ×òî âû ãîâîðèè òàðàêàíà. åë å üø òå. À ÷åì àðìèðóåòå ôóíäàìåíò? Î÷åíü û êîðîâû ìåí îá ÷ò äî ãî íà òî Äëÿ îêà èõ ðåêîìåíäóþ ñêðó÷åííûå ïî ÷åòûðå êàëåäàâàëè ìîë äîèòü. å ø ëü áî è è áîëüøå íûå ïðóòüÿ, âåêàìè, çíàåòå ëè, îáêàòàíü èò ðì êî å ìåíüø íûé ïðèåì. Áóäó ïîçäíî, ñóï íà ïîëó, âûïåé. Ïîñåòèòåëü: Äîêòîð, ÷òî-òî èäåò íå òàê. Íà îïðåäåëèòåëå òåëåôîíû ëþäåé, êîòîÌèëûé, åñëè áû íå òû, ìû áûëè ðûå ìíå íå çâîíèëè, âñå ñëîâà íà âûâåñáû èäåàëüíîé ïàðîé. èìååì êàõ è àôèøàõ, çà êîòîðûå öåïëÿåòñÿ ãîðíè÷íîé èåì âçãëÿä - îäíîêîðåííûå. Ìîé õîìÿê íå åí èì íå Çà ðàçãîâàðèâàåò ñî ìíîé ÷åòâåðòûé äåíü, äâîðíèêà. Àïïåòèò ïðèõîäèò âîâðåìÿ, à âîò îí íåïîäâèæíî ñèäèò â óãëó êëåòêè è ñìîòðèò íà ìåíÿ âçãëÿäîì áàëðîãà, öåëÿåäó îïÿòü çàäåðæèâàþò. ùåãîñÿ â Ãýíäàëüôà êîí÷èêîì áè÷à. Ëó÷øå ñèíè öà â ðóêàõ, ÷å êðîâàòüþ. ì óòêà ïîä Äîêòîð: Êàêîé, îäíàêî æå, íà÷èòàííûé çâåð¸ê! Âû íå ïðîáîâàëè äàâàòü åìó ðóññêóþ êëàññèêó? è åíó îáì íò çèäå ïðå ûé ðàíí Âûá Ïîñåòèòåëü: Äîêòîð, ÿ ÷óâñòâóþ è ïîíèèò. âîçâðàòó íå ïîäëåæ ìàþ æåíùèí. î îã åâ ø Äîêòîð (ðîíÿÿ î÷êè íà ñòîë, âïîëãîëîñà): íà áîëåå äå à óã äð ãî ãî Ìåíÿþ äîðî Îï-ïàíüêè…... ñ äîïëàòîé. Äíåì ñ îãíåì, âå÷åðîì - ðàçîãíåì. Èçãîòîâèì ïîðòðåò Âàøåãî âðàãà íà òóàëåòíîé áóìàãå. Äåíüãè áûñòðî òàþò ê âåñíå.

ò íü ñîêðàùàå Ðàáî÷èé äå ÷àñîâ.

8 æèçíü íà

Çàìåøêàâøåãîñÿ íà ñòàðòå ýñòîíñêîãî áåãóíà ñáèëà ñ íîã êîìàíäà èç Êåíèè, ñîâåðøàâøàÿ êðóã ïî÷åòà.

- Ñìîòðèòå! Êàçàëîñü áû, îáû÷íûé "×óïà-÷óïñ"! Íî íà íåì ñåé÷àñ êèøàò ìèêðîáû!

- Ñ ÷åãî òû âçÿë?

- Ñ ïîëà. Áóäåøü?

Ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ íàðîäîâ ñîáðàëèñü çà ñòîëîì â ðåñòîðàíå. Âñå çàêàçàëè ïî áîêàëó âèíà, íî êîãäà âèíî ïðèíåñëè, îêàçàëîñü, ÷òî â êàæäîì ñòàêàíå ìóõà. Àíãëè÷àíèí - íîâîå âèíî â íîâûé ñòàêàí. Ðóññêèé âûïèë âèíî âìåñòå ñ ìóõîé. Êèòàåö ñúåë ìóõó, íî âèíî îñòàâèë. Åâðåé âûëîâèë ìóõó è ïðîäàë åå êèòàéöó. Èðëàíäåö èçìåëü÷èë ìóõó â âèíå è îòïðàâèë áîêàë àíãëè÷àíèíó. Àìåðèêàíåö íà÷àë ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ ðåñòîðàíà è ïîòðåáîâàë 65 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â âîçìåùåíèå ìîðàëüíîãî óùåðáà. Øîòëàíäåö ñõâàòèë ìóõó çà ãîðëî è çàêðè÷àë - "Ñåé÷àñ ê ÷åðòîâîé ìàòåðè âûïëþíåøü âñå, ÷òî âûïèëà!"

Èç çàïèñåé â øêîëüíûõ äíåâíèêàõ Àáñîëþòíî íå çíàåò Ïóøêèíà! Óâàæàåìûå ðîäèòåëè,ïðîøó ïîçíàêîìèòü! Íà óðîêå õèìèè ïðîæèãàë æèçíü. Âàø ðåáåíîê ïðîïóñòèë ñóááîòíþþ äèñêîòåêó! Ðàçáåðèòåñü! Ìàòåìàòèêà - 1,õèìèÿ - 1,ðóññêèé ÿçûê 1,ãåîãðàôèÿ - 1. Èòîãî: 4. Õîðîøî. Æèòèå îòðîêà íà óðîêå Çàêîíà Áîæèÿ ïðåïîãàíî âåëüìè. Èñòîðãíóë ÿäðà èç áóìàãè æåâàíîé ñêâîçü òðóáó ïëàñòìàññîâó, ÷åðåç ÷òî äüÿê ñäåëàëñÿ êàëå÷åí è ñëåï. ß èçãíàë áåñà èç êëàññà. Ïðîøó ïðîèçâåñòè óñåêíîâåíèå ñóêèíà ñûíà ïî çàäó õâîðîñòèíîþ, ëèøèòü òðàïåçû è êèíî, àëè áèòü ÷åëîì îá ñòåíó! Êóðèë áëàãîâîíèÿ â òóàëåòå. Êóðèë â êàðöåðå. Çàãëÿäûâàë â ãëàçà äåâî÷êàì. Êóðèë â ó÷èòåëüñêîé. Ïîìûë ïîë â êëàññå øàëüþ çàâó÷à. Âàø ñûí âèäåë â ãðîáó äåñÿòè÷íûå ëîãàðèôìû. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âíåøíèé âèä äî÷åðè. ×åðíîå ñ çåëåíûì óæå íå íîñÿò, ëèíèþ òàëèè íàäî îïóñòèòü! Çàïðåòèòå äî÷åðè îáóæèâàòü ðóêàâ! Ïðèíåñ âîäêè,ñîðâàë ïåäñîâåò.

Ëþáèòåëÿì ÊÂÍ-à - Ïîøëà äåâî÷êà â ëåñ õðåí ñîáèðàòü è íè õðåíà íå ñîáðàëà.

- Îäèí ðàç îò áåçûñõîäíîñòè èç îáû÷íîé ïëàñòèêîâîé áóòûëêè ÿ ñäåëàë äåéñòâóþùóþ ìîäåëü àâòîìîáèëÿ "Êàìàç"!

- Âðåøü!

- Äà.

- ß ñâîþ äåâóøêó äàæå ïðîêîðìèòü íå ìîãó.

- Òàê ïðîïåé.

- Êàê âû ïîëó÷àåòå ìîëîêî?

- "Ferry" äîáàëÿåì.

îáåçæèðåííîå

- Ïîøëà Ìàøåíüêà ïî ãðèáû, äà ïî ÿãîäû. Âåðíóëàñü íè ñ ÷åì. Ïîòîìó ÷òî íàäî ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíûå öåëè.

Áûâàåò è òàêîå! Íà Óêðàèíå, â ãîðîäå Äíåïðîïåòðîâñêå ïðîèçâîäÿò òóàëåòíóþ áóìàãó c ïðàâèëàìè ïîëüçîâàíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, íàì ïîïàëè ëèøü îáðûâêè, áûëè åùå è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè…...

1.Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðóëîíîì èçäåëèÿ â õîðîøî î… ñâåùåííîì ìåñòå â çîíå ïðÿìîé âèäèìîñòè ïîëüçîâàòåëÿ (-ëåé).

2. Ðóëîí èçäåëèÿ ðàñïîëîæèòü íà óðîâíå ãðóäè ïîëüçîâàòåëÿ â ñëåãêà ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.

3. Ïðîèçâåñòè àêò äåôåêàöèè.

4. Óáåäèòüñÿ â óñïåøíîì çàâåðøåíèè àêòà â îòñóòñòâèè ïîçûâîâ ê åãî ïðîäîëæåíèþ (äàííûé ïóíêò âàæåí äëÿ ðàöèîíàëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì).

5. Ïðÿìûì ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì ïðàâîé ðóêè âíèç óõâàòèòü êîí÷èê èçäåëèÿ, à çàòåì ðåçêèì äâèæåíèåì ââåðõ è âïðàâî ïðèáëèçè…

6. .… .

7. Ñëîæèòå îòðåç èçäåëèÿ â âèäå ãàðìîøêè (áàÿíà), ïîñëåäîâàòåëüíî ñãèáàÿ åãî ïî ó÷àñòêàì ïåðôîðàöèè.

8. Ïåðåëîæèòü â ðóêó, íàèáîëåå óäîáíóþ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

9. Ïðèëîæèòü ïîëó÷åííîå â õîäå ïðåäûäóùåé ìàíèïóëÿöèè èçäåëèå ê ìåñòó ïîëüçîâàíèÿ è, ïëîòíî ïðèæàâ ðóêîé ê êîæíîìó ïîêðîâó, ïðîèçâåñòè ïîäòèðî÷íûå äâèæåíèÿ â ìåæúÿãîäè÷íîì ïðîñòðàíñòâå.

10. ×èñòîé ñóõîé ðóêîé ïðîâåðèòü êà÷åñòâî î÷èñòêè (ìåæúÿãîäè÷íîå ïðîñòðàíñòâî íà îùóïü äîëæíî áûòü ñóõî è ñëåãêà øåðîõîâàòî.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåêà÷åñòâåííîé ïîäòèðêè, ò.å. ãðÿçü ïîä íîãòÿìè, íåïðèÿòíûé çàïàõ îò ðóêè, ïðîèçâåñòè ìàíèïóëÿöèè îïèñàííûå â ï.ï. 4-9 åùå òðè-÷åòûðå ðàçà).

- Êóïèë êàê-òî Áóðàòèíî ãèòàðó è ãîâîðèò: "Îãî, êàêîé ó òåáÿ ïóïîê!"

Êèòàéñêèå áèçíåñìåíû èùóò äåëîâûõ ïàðòíåðîâ

Êà÷åñòâî ïåðâîå, à ðåïóòàöèÿ áîëüøå âñåõ! Íåäàâíî ïîëó÷èëè êîììåð÷åñêîå ïðåäëîæåíèå îò êèòàéöåâ. Ïðèâîäèì åãî çäåñü äîñëîâíî (äàæå ïîáóêâåííî). Êîðîòêîå îçíàêîìëåíèå "250-ÿ È÷óíüñêàÿ Ïðèãðàíè÷íàÿ Ñèíòåòè÷åñêàÿ Òîðãîâî-Ýêîíîìè÷åñêàÿ Êîìïàíèÿ ïî ýêñïîðòó è èìïîðòó" Íàøà êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ êîìïëåêòíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñóáñòàíöèåé, êîòîðàÿ èìååò ïîëîæåíèå íåçàâèñèìîãî çàêîííîãî ÷åëîâåêà, îáúåäèíåíèå, êàïèòàë è ïðîèçâîäñòâî êîòîðîãî îáðàçóåò âìåñòå ñ ÷ëåíàìè ìíîãîñòóïåí÷àòîå îðãàíè÷åñêîå öåëîå.  êîìïàíèè ñðåäíèé ãîä - 32 ãîäà.Îïåðàòèâíûå ïåðñîíàëû ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøå. îêìÿáðå 1988 ãîãà íàøà êîìïàíèÿ ñ ßïîíñêèìè è Èòàëüÿíñêèìè ïðåäïðèÿòèÿìè ïîñòðîèòü çàâîä ìåñòíî-ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ âûïóñêàåìûé çäðàâîîõðàíèòåëüíûå ïàëî÷êè. Íàø òîâàð çàâîåâûâàåò îáîæàíèå ó ìîäíûõ æåíùèí è ÿâëÿåòñÿ óìíûì âûáîðîì ìóæ÷èí. Èçäåëèÿ ñäåëàíû èç ÷èñòîãî ñòàëèíèñòà óëó÷øåííîãî êà÷åñòâà. Íàøà êîìïàíèÿ - ìåæäóíàðîäíàÿ êîìïàíèÿ êðåïêèõ îðãàíèé è ìîãó÷åé ñèëû. Îíà èìååò ìîãó÷óþ òåõíèêó è âûïóñêàòü 6 ñåðèéíûõ ïðîäóêöèé ïîëüçóþùèõñÿ áîëüøèì ñïðîñîì.Ãëàâíîå îáîðóäîâàíèå êîìïàíèè ââåäåíî èç Èòàëèè è ßïîíèè, à ñûðüå òîëüêî èç áû÷üåé êîæè 1-ãî ñîðòà. 94 ãîãå îíà ñòàëà ïåïåäîâûì ïðåäïðèÿòè-

åì 2-ãî ðàçðÿäà êðóïíûõ òèïîâ. Íàøà îñíîâíàÿ öåëü òàê: Êà÷åñòâî ïåðâîå, à ðåïóòàöèÿ áîëüøå âñåõ! Ãëàâíàÿ ìûñëü íàøåé êîìïàíèè: Ñîëèäíîå îòíîøåíèå ê êîíòðàêòó è ñòðîãîå ïðèäåðæèâàíèå ðåïóòàöèè! Êîìïàíèÿ èñêðåííî æåëàåò óñòàíîâèòü àêòèâíóþ è ñòàáèëüíóþ ñâÿçü ñ èìåþùèìè ìîùü ïàðòíåðàìè, âìåñòå ðàñøèðèòü, ñîâåðøèòü âåëèêîå óñòðåìëåíèå! Êîìïàíèÿ íà îñíîâå ñìåëîãî òâîð÷åñòâà óñòàíîâèëà ñâîè êàíöåëÿðñêèå ïóíêòû â èíîñòðàøíûõ ñòðàíàõ, îðãàíèçîâàëà òîðãîâûå ñåòè è ïîäñòàâèòåëüñòâà â Ûæíîé Êîðåå, Þõíîé Àìåðèêå, Ïèíñèôàíèè, Âîëãîãïàäå, Íîâîñèáèïñêå è Ñàíêò-Äåòåðáóïðå. Îò âñåé äóìè ïðèâåòñòâóåì âñÿêèõ äðóçåé ê íàì èç ðàçíûõ êðóãîâ ñòîðîí âåñòè ïåðåãîâîð, ïîäðóôèòüñÿ, ðàçâèâàòü àêîíîìèêó è âìåñòå ðàçãîãîòåòü. Ãîðîä È÷óíü îáëàäàåò ïðîñòîðíîé òåððèòîðèåé ñ áîãàòûìè ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè. Îí ñëàâèòñÿ ñâîèì íàçâàíèåì "Ãîðîä ñâîåîáðàçíûõ åñòåñòâåííûõ è ãóìàíèòàðíûõ ïåéçàæåé".  ýòîé ìåñòíîñòè ðàñòóò îêîëî 60 âèäîâ ãîðíûõ ñúåäîáíûõ òðàâ è ÿãîä, òàêèõ êàê: áîäÿêè ùåòèíèñòûå è äåðåâÿííûå ãðèáû, æèâóò ÷åðíàÿ ìåäâåäü, ëåòó÷èé äðàêîí è âîäÿíîé îëåíü. Ñðåäè äèêèõ ôðóêòîâ åñòü: êåäðîâûé îðåõ, îðåøíèê è æåëóäü. Ðàñòåò ñòðîéíûé, âå÷íîçåëåíûé âî âñå âðåìåíà ãîäà âåêîâîé ëåñ êåäðîâ è ëåñ èñêóññòâåí-

íûõ ëèñòâåííèö. Èìåþòñÿ áîãàòûå ðåñóðñû æåëåçà è ìàãíèòíîãî æåëåçíÿêà äëÿ ïðîèçâîäñòâà õåððîñïëàâîâ, âîëüô ðàìïðèðîäíûé åãî öâåò áëåñòÿùèé, à òàê æå íåïîíÿòíûå ðåñóðñû â 250 òûñÿ÷ Ìó óãîäíûå äëÿ îñâîåíèÿ. Ñïèñîê ïðåäëîæåíèÿ íà ïîêóïêó è ïðîãàæó: 1. Ïðîäóêòû èç ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ: 1.Åâðîïåéñêàÿ âåò÷èíà - ÿâëÿåòñÿ ñàìîé õîðîøåé ïîðîäîé íàøåé êîìïàíèè.Åå ìàòåðèàëû õîðîøèå è ÷èñòûå.Åå ïðèäà÷à íàó÷íàÿ, áåç åäêîãî âåùåñòâà, áåç íèêàêîãî ïèãìåíòà, åå óïàêîâêà êðàñèâà, åå ïîïåðå÷íûé ðàçðåç õîðîø.Ìû æåëàåì âàì, ÷òî Åâðîïåéñêàÿ âåò÷èíà ïðèâåäåò áåçãðàíè÷íûå ñ÷àñòüÿ è ðàäîñòè äëÿ âàñ.À òàêæå èìåþòñÿ: 2. Ñãóùåííûé àïåëüñèíîâûé ñîê 3. Ãîâÿäèíàÿ âåðìèøåëü íàòóðàëüíîãî ñîêà 4. Ëàïøè ïîëóôàáðèêàíòîâ 5. Êîíñåðâû èç ïîâàðåííîãî áàìïóêîâîãî 6. Ëàïøà ñ áîáîâûì äæåìîì (ïîñëåäíèé òîëüêî ìåøîê) 2. Îäåæäà: 1. Ñâèíàÿ è êîííàÿ ùåòèíà, øåðñòü çàéöà è ðàçíûå ïóõè 2.Õ/á ñåòî÷íàÿ äåòñêàÿ þáêà ñîâåòñêîãî ñòèëÿ 3. Ïðîòèâîìîðîçíûé êîñòþì 4. Êîâáîéñêèå îäåæäû 5.Ìèíèþáêà èç îâ÷èíû 6.Ìàéêà èç îâ÷èíû ñ âîðîòîì èç ïåñöû 7. Ìóæñêîå ïîëóïàëüòî èç ãîâÿäèíû 8. Ìóæñêàÿ ìàéêà èç âòîðîãî ñëîÿ ñâèíîé êîæè 3. Ïå÷íûå ñðåäñòâà: 1. Îäíîðàçíûå

ïàìî÷êè 2. Ìàãíèòíûé áàëë èãëîóêàëûâàíèÿ íà çäðàâîîõðàíåíèå 3. Èçäåëèÿ ïðîêëàäíîãî èñêóññòâà 4. Çàæèëêà îò êàøëÿ. ýòîé èçÿùíîé çàæèëêå óñòàíîâëåí èìèòòåð ýíåðãèè âûñîêîïðî÷íîãî ðåäêîçåìåëüíîãî ïîñòîÿííîãî ìàãíèòà. Ñ åå ïîìîùüþ íàæèìàòü ëàäîíü è ñîîòâåòñòâóþùèå òî÷êè ïîçâîëÿþò óñïîêàèâàòü ÷åðåïíîé íåðâ, íî÷íîé ïîò, ðàñêîë ëáà, àïîïëåêñèÿ è íå ìîæåò ãîâîðèòü, äëÿ óêðåïëåíèÿ ïî÷åê è óñèëåíèÿ ßÍ. Ïðîòèâîïîêàçàíî áîëüíûì ñ íåäîñòàòî÷íîñòüþ ÈÍÜ. 5. ×åðíèëüíî-îðåøêîâàÿ êèñëîòà. Ïîêàçàòåëè: ýêñòðà-êëàññ, ïåðâûé ðàçðÿä. Ïîêàçàíèÿ: Äîñòîâåðíî âûðàæàåò õîðîøóþ ýôôåêòèâíîñòü äëÿ ëå÷åíèÿ îòñóòñòâèÿ ïîëîâîé ñòðàñ I è. Óïàêîâêà:  êàæäîì ìåøêå 1000 òàáëåòîê. Äàííûé ïðåïàðàò íå ñîäåðæèò õèìè÷åñêèé ñîñòàâ. Ìåòîä óïîòðåáëåíèÿ: Ïðèíèìàòü æèäêîñòü ðòîì (äëÿ äåòåé ïîìåíüøå).Çàïàñàòü çàïå÷àòíî â òåìíîì ìåñòå, 6. Îäíîðàçîâàÿ ïåð÷àòêà èç ïëàñòìàññû 7. Îäíîðàçîâàÿ îïåðàöèîííàÿ ïåð÷àòêà èç êàçåèíîâîãî êëåÿ 4. Ïåðåäîâûå òåõíèêè: 1.Ñêîðîçàìîðîçèëüíûé øêàô 2. Òðàêòîð ñ ÷åòûðüìÿ êîëåñàìè 3. Ïåøåõîäíûé òðàêòîð 5. Ìåäíûé ðó÷íîé ïðîæåêòîð 6.Ëóííàÿ ìàøèíà 7. ×åòûðåõíèøóùàÿ ìàøèíà À òàê æå: 1. Âíåïëàíîâûå äåðåâüÿ 2. à) êàðàíäàøè ñ ðå÷èíêîí á) áåç ðåçèíêè/öâåòíûå â) ïóëüñèðóþùèå êàêåòî.

No 8(43) Àïðåëü 2004

4 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Àïòåêà

"Ó÷èòüñÿ, ó÷èòüñÿ è ó÷èòüñÿ!"

2

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî "Ó÷åíüå - ñâåò, à íåó÷åíüå - òüìà" ãëàñèò ðóññêàÿ ïîñëîâèöà. Ïî-ìîåìó, î÷åíü ìíîãèì ìîëîäûì "gast-arbeiter-àì" óæå èçðÿäíî ïîäíàäîåëî ìûòü ïîñóäó è ñîáèðàòü ãðèáû. "ß á, â áóõãàëòåðû ïîøåë…",ãîâîðèò ìîé çíàêîìûé ïðèáàëò, "êòî áû äåíåã äàë â Èðëàíäèè íà ó÷åáó?" Ê ñîæàëåíèþ, íå êàæäûé, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ ðîñêîøü.Ìîëîäåæü òðóäèòñÿ â ïîòå ëèöà, ÷òîáû îòëîæèòü äåíåæêè íà îáðàçîâàíèå - êîòîðîå, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ èíâåñòèöèÿìè â áóäóùåå. Äðóãàÿ êàòåãîðèÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ (òå, êòî îáðåë â ýòîé ñòðàíå çàùèòó ãîñóäàðñòâà è ñîöèàëüíîå ïîñîáèå) èìååò íàñòîëüêî íåáîëüøîé äîõîä, ÷òî è íå ìå÷òàåò î âûñøåì îáðàçîâàíèè.  êîëëåäæå, ãäå ÿ ó÷óñü, ðàçãîâîðèâøèñü ñ îäíîêóðñíèêîì, óçíàþ, ÷òî â Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò öåëàÿ ñèñòåìà ãðàíòîâ äëÿ òåõ, êòî æåëàåò ïðîäîëæàòü îáðàçîâàíèå, íî íå èìååò äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íûõ ñðåäñòâ. Ìîé îäíîêóðñíèê ðàáîòàåò â îäíîì èç City Councils, êîòîðûé êàê ðàç è çàíèìàåòñÿ ðàñïðåäåëåíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. Îí ëþáåçíî ïîäåëèëñÿ ñî ìíîé èíôîðìàöèåé. Ñðàçó õî÷ó ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ãðàíòû äîñòóïíû ëèøü ëèöàì, îôèöèàëüíî ïîëó÷èâøèì ñòàòóñ áåæåíöà â ýòîé ñòðàíå, ëèáî ïðàâî ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè íà ãóìàíèòàðíûõ îñíîâàíèÿõ, à òàêæå ñóïðóãàì/äåòÿì èðëàíäñêèõ ãðàæäàí èëè ãðàæäàí äðóãèõ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ. Ýòî ïðàâî ñêîðî ïîÿâèòñÿ ó âñåõ ãðàæäàí ïðèáàëòèéñêèõ ñòðàí, âñòóïàþùèõ â ÅÑ ñ ìàÿ ìåñÿöà. Ãðàíòû âûäàþòñÿ íà îáó÷åíèå â ñòðîãî

îïðåäåëåííûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, à èíîãäà, ëèøü íà ñòðîãî îïðåäåëåííûé êðóã ñïåöèàëüíîñòåé.  ñïèñêå èç 48 ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ïî âñåé Èðëàíäèè ÿ íàøëà: UCD, DCU, DIT, Trinity College, Royal College of Surgeons in Ireland, National College of Art and Design, The Law Society of Ireland, The Honorable Society of Kings Inn, 4 ó÷ðåæäåíèÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â Áåëôàñòå, íî íè îäíîãî ÷àñòíîãî êîëëåäæà. Ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ãðàíò ñëåäóåò â ìåñòíûé City/County Council.Ïðè÷åì àïëèêàíò äîëæåí äîñòèãíóòü 17-ëåòíåãî âîçðàñòà íà 1 ÿíâàðÿ òîãî ãîäà, â êîòîðîì íà÷èíàåòñÿ ó÷åáà.Ñóùåñòâóþò òàêæå ñëåäóþùèå êàòåãîðèè êàíäèäàòîâ: 1. mature candidate (çðåëûé êàíäèäàò) - äîñòèãøèé 23 ëåò íà 1 ÿíâàðÿ ãîäà, â êîòîðîì íà÷èíàåòñÿ ó÷åáà, 2. çðåëûé êàíäèäàò, ïðîæèâàþùèé ñ ðîäèòåëÿìè ñ 1 îêòÿáðÿ çà ãîä äî íà÷àëà ó÷åáû, 3. êàíäèäàò, èìåþùèé íà ñâîåì ïîïå÷åíèè äåòåé (âêëþ÷àÿ ïðèåìíûõ) íå äîñòèãøèõ 16 ëåò ëèáî ñòàðøå 16 ëåò, íî íàõîäÿùèõñÿ íà äíåâíîé ôîðìå îáó÷åíèÿ, èëè ïðèçíàííûõ íåòðóäîñïîñîáíûìè. Îò âñåõ ýòèõ ôàêòîðîâ áóäåò çàâèñåòü ðåøåíèå City/County Council. Êî âðåìåíè ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ãðàíò êàíäèäàò äîëæåí ïðîæèâàòü â ñâîåì àäìèíèñòðàòèâíîì îêðóãå õîòÿ áû ãîä. Ãðàæäàíå ñòðàí ÅÑ, ïðîæèâàâøèå â äðóãîì ãîñóäàðñòâå-÷ëåíå ÅÑ ñ 1 îêòÿáðÿ òîãî æå ãîäà, çàÿâëåíèå ïîäàþò â City Council òîãî ðàéîíà, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ âûáðàííûé èìè êîëëåäæ. Ãðàíòû ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî íà äíåâíóþ ôîðìó îáó÷åíèÿ, ïðè÷åì, â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ Undergraduate Degree êóðñû äîëæíû äëèòüñÿ íå ìåíüøå 2 ëåò, à

Postgraduate íå ìåíåå 1 ãîäà. Öåëüþ îáó÷åíèÿ äîëæíà ñòàòü âûäà÷à äèïëîìà, íàöèîíàëüíîãî ñåðòèôèêàòà, ó÷åíîé ñòåïåíè, post graduate èëè post leaving certificate. Òàêèì îáðàçîì, ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ìîãóò ïîëó÷èòü æåëàþùèå ïðèîáðåñòè âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïðîôåññèîíàëüíîå ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå, íàõîäÿùèåñÿ íà ïðàêòèêå è ïîñåùàþùèå êóðñû íà ïîëó÷åíèå post leaving cert. Ñóììó ãðàíòà óñëîâíî ìîæíî ïîäðàçäåëèòü: íà ñðåäñòâà â âèäå ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè è, íåïîñðåäñòâåííî, íà ñðåäñòâà íà îïëàòó îáó÷åíèÿ.  çàâèñèìîñòè îò ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ è ìåñòà ïðîæèâàíèÿ âàì ìîãóò íàçíà÷èòü îäèí èç ÷åòûðåõ âèäîâ ãðàíòîâ: 1. ïîëíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà è ïîëíàÿ îïëàòà îáó÷åíèÿ, 2. ÷àñòè÷íàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà è ïîëíàÿ îïëàòà îáó÷åíèÿ, 3. ïîëíàÿ îïëàòà îáó÷åíèÿ, 4. ÷àñòè÷íàÿ îïëàòà îáó÷åíèÿ (â ðàçìåðå 75%, 50% è 25%).  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ãðàæäàíå ñòðàí ÅÑ èìåþò ïðàâî òîëüêî íà îïëàòó îáó÷åíèÿ.  2002 ãîäó ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà òàêîãî ãðàíòà ñîñòàâëÿëà 4 412 åâðî íà ãîä. Ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå êàíäèäàòà îöåíèâàåòñÿ íà îñíîâàíèè âñåõ ïîëó÷àåìûõ èì äîõîäîâ, êàê â Èðëàíäèè, òàê è â ëþáîì äðóãîì ãîñóäàðñòâå, ïîäëåæàùèõ íàëîãîîáëîæåíèþ, çà âû÷åòîì ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ãðàíòû äàþòñÿ ëèøü íà ãîäè÷íûé ïåðèîä, ïðàâî íà ãðàíò íåîáõîäèìî îáíîâëÿòü åæåãîäíî. Âî âíèìàíèå ïðè ýòîì áóäóò ïðèíèìàòüñÿ âñå íîâûå îáñòîÿòåëüñòâà ïîÿâëåíèå èæäèâåíöåâ, è ò.ä. Ãðàíòû íà post graduate education âûäàþòñÿ íà îáùèé ñðîê ìàêñèìóì 4 ãîäà.

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Ìóçûêàëüíûé ìèð Àíòîíà Ïåòåëü÷èöà Èðèíà Ëåìáåðã Èñêóññòâî ãðàíèö íå âåäàåò, åãî ÿçûê ïîíÿòåí âñåì. Òàëàíò âñåãäà íàéäåò ñåáå äîðîãó, íå âàæíî äîìà òû, èëè â ÷óæîé ñòðàíå. Ñðåäè èììèãðàíòîâ íåìàëî òàëàíòëèâûõ ëþäåé, êîòîðûå ñ óñïåõîì çàíèìàþòñÿ ëþáèìûì äåëîì çäåñü, â Èðëàíäèè. Îäèí èç íèõ - ñàêñîôîíèñò Àíòîí Ïåòåëü÷èö. Àíòîí Ïåòåëü÷èö ïðèåõàë â Èðëàíäèþ èç Áåëîðóñè. Êàê è áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ, ïðîøåë ÷åðåç ïåðèîä "âðàñòàíèÿ" â ýòó ñòðàíó. Òåðíèñòûé ïóòü äëèííîþ â øåñòü ëåò ïîçàäè, ñåãîäíÿ Àíòîí çàíèìàåòñÿ ëþáèìûì äåëîì - ìóçûêîé.

- Àíòîí, ðàññêàæèòå íåìíîãî î ñåáå. Êàê îêàçàëèñü â Èðëàíäèè?

- Ïî ñïåöèàëüíîñòè ÿ, ïðåäñòàâüòå ñåáå, àãðîíîì - ñìååòñÿ Àíòîí. - Ëþáëþ, êîíå÷íî, ïðèðîäó, íî âñå æå àãðîíîì ýòî ñêîðåå âûáîð ìîèõ ðîäèòåëåé, ÷åì ìîé ñîáñòâåííûé. Äëÿ ìåíÿ æå, âñåãäà íà ïåðâîì ïëàíå áûëà ìóçûêà, èìåííî ïîýòîìó ÿ îêîí÷èë ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå. Ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü òàê, ÷òî ìîèì èíñòðóìåíòîì ñòàë ñàêñîôîí. Íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ æèë â Ëîíäîíå, íî, ê ñîæàëåíèþ, íå ñóìåë ïîëó÷èòü ëåãàëüíûé ñòàòóñ è óåõàë â Èðëàíäèþ, ãäå óæå áûëè äðóçüÿ. Êîíå÷íî, îêàçàâøèñü çäåñü, ïðèøëîñü ïîðàáîòàòü â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ, íî ìóçûêà âñåãäà áûëà ìîèì ãëàâíûì äåëîì. Ïåðâàÿ ãðóïïà, ñ êîòîðîé ÿ èãðàë, íàçûâàëàñü "James Brown Tribute". Âìåñòå ìû îáúåçäèëè âñþ Èðëàíäèþ. Ïðèíèìàëè íàñ ïðåêðàñíî, íî, ê ñîæàëåíèþ, ãðóïïà ðàñïàëàñü. Ñåé÷àñ ðàáîòàþ â ðàçíûõ êîëëåêòèâàõ, ñ ñàìûìè ðàçíûìè ëþäüìè: è ñî ñâîèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, è ñ èðëàíäöàìè. Ê ïðèìåðó, íåäàâíî íàøåé ãðóïïå "Soul Fusion" è DJ Sax äàëè âîçìîæíîñòü ðåãóëÿðíî èãðàòü â áàðå "Ïðàâäà". Ïåðâûå âûñòóïëåíèÿ ïðîøëè ñ òàêèì óñïåõîì, ÷òî ðåøåíî áûëî ñäåëàòü èõ ïîñòîÿííûìè.

- ×òî â âàøåì ðåïåðòóàðå?

- Îí ó íàñ âåñüìà ðàçíîîáðàçíûé.Íà÷èíàÿ îò çíàêîìûõ ðóññêèõ ìåëîäèé è çàêàí÷èâàÿ Soul, Jazz, Funk, Latin, Pop, Fusion. Ìóçûêà íå çíàåò ãðàíèö, îíà ïî-

- Ìíîãî ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü?

- ß ñòàðàþñü ðàáîòàòü ñ ïðîôåññèîíàëàìè, à, çíà÷èò, íàäî ñîîòâåòñòâîâàòü èõ óðîâíþ. Áåçóñëîâíî, ýòî òðåáóåò óñèëèé ðåïåòèöèè, èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ…

- Åñòü ëþáèìûå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ?

- Òðóäíî ñêàçàòü. Âñå ïîä íàñòðîåíèå: ñåãîäíÿ õî÷åòñÿ òèøèíû è ïîêîÿ, çàâòðà áåçóäåðæíîãî âåñåëüÿ. Êàê â ïðèðîäå - òî ñîëíöå, òî äîæäü. Íî, âåäü, áåç äîæäÿ íå öåíèëè áû ñîëíöå - êîíòðàñòû è ïðèäàþò ïðåëåñòü æèçíè.Òàê è ìóçûêà, îíà ðàçíàÿ… Èíîãäà èãðàþ ýòþäû, à èíîãäà ðîæäàþòñÿ ñâîè êîìïîçèöèè.

ÌÓÇÛÊÀ - ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ

Àíòîí Ïåòåëü÷èö

íÿòíà ëþäÿì ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Ìóçûêà ñáëèæàåò, íå âçèðàÿ íà âñÿêèå ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèÿ è ðàñïðè. È çäåñü, â Èðëàíäèè ìû ñòàðàåìñÿ ïåðåäàòü ÷àñòè÷êó íàøåé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû èðëàíäöàì.

- Êàê ïðèíèìàåò ïóáëèêà? Âñå æå èðëàíäöû - äðóãàÿ êóëüòóðà, äðóãèå òðàäèöèè…

- Ïðåêðàñíî ïðèíèìàþò! Èðëàíäöû, íà ìîé âçãëÿä, âåëèêîëåïíûé íàðîä! Êîíå÷íî, îíè äðóãèå, íå ïîõîæè íà åâðîïåéöåâ: ìîæíî ãîâîðèòü î êàêèõ-òî äîñòîèíñòâàõ è íåäîñòàòêàõ, íî ÿ æèâó çäåñü è ñ÷èòàþ Èðëàíäèþ ñâîèì äîìîì. Âñå èðëàíäöû, êàê îäíà áîëüøàÿ ñåìüÿ, äðóæåëþáíû è îòçûâ÷èâû. Âîçìîæíî, ñêàçûâàåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ýòî îñòðîâ, è äî íåäàâíåãî âðåìåíè åâðîïåéöåâ çäåñü áûëî ìàëî, íî ïîñìîòðèòå íà ñåãîäíÿøíèé Äóáëèí - ýòî æå òàêîé ìíîãîíàöèîíàëüíûé ãîðîä! Êñòàòè, äàæå àíãëè÷àíå, êîòîðûå æèâóò â Èðëàíäèè, ñîâñåì äðóãèå: áîëüøå ìÿãêîñòè, äóøåâíîñòè.

Ãîâîðÿò, òàëàíòëèâûå ëþäè òàëàíòëèâû âî âñåì. Àíòîí íåìíîãî èãðàåò íà ãèòàðå, êàê ãîâîðèòñÿ, äëÿ äóøè è ïîä íàñòðîåíèå. Êðîìå òîãî, îí äàåò ÷àñòíûå óðîêè, íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåïîäàâàë ìóçûêó â êîëëåäæå. È êîíå÷íî, âûñòóïëåíèÿ â ñîñòàâå ðàçëè÷íûõ ãðóïï. Àíòîíà çíàþò è öåíÿò â ìóçûêàëüíîì ìèðå, è íåðåäêî ïðèãëàøàþò â êîëëåêòèâû, ãäå òðåáóåòñÿ ñàêñîôîí. Ñâîáîäíîãî âðåìåíè íåìíîãî, âñÿ æèçíü - ýòî ìóçûêà.Î òàêèõ òâîð÷åñêèõ ëþäÿõ ãîâîðÿò: "Æåíàò íà Èñêóññòâå!" È Àíòîí, ïîõîæå, ñ ýòîé ôîðìóëèðîâêîé ñîãëàñåí.

- Ìîÿ ñåìüÿ - ñàêñîôîí è äâà êîòà: Ôèãàðî è Ìàéëñ, - ñìååòñÿ ìîé ñîáåñåäíèê. ×òî æ, íàâåðíîå, òàêîé "áðàê" ñïîñîáñòâóåò ñàìîâûðàæåíèþ è äàðèò ñ÷àñòüå.

- Àíòîí, ÷òî â áëèæàéøèõ ïëàíàõ?

- Âåñíà!!! À âåñíà - ýòî âäîõíîâåíèå, êðàñîòà è ïîäàðîê ïðèðîäû. Âîò òàê, íåìíîæêî ìóçûêè, íåìíîæêî ñîëíöà, íåìíîæêî õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ è õîðîøèõ äðóçåé - íàâåðíîå, ýòî è åñòü ñ÷àñòüå… Ñ÷àñòüå íå òîëüêî äëÿ ñåáÿ, ñ÷àñòüå äëÿ âñåõ, êòî ëþáèò ìóçûêó è öåíèò æèçíü…

íà ïîäîêîííèêå

Ãàëèíà Íèêèòèíà Èçäàâíà, îáùàÿñü ñ ðàñòåíèÿìè, ëþäè íàçûâàëè èõ íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè è ïîíÿòèÿìè.  ðàçíûõ ñòðàíàõ è ó ðàçíûõ íàðîäîâ îäíî è òî æå ðàñòåíèå èìåëî ðàçíîå íàèìåíîâàíèå. Ñëåäîâàòåëüíî, âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü ïðèäàòü îäíèì è òåì æå âèäàì óíèâåðñàëüíîå, åäèíîå, âñåì ïîíÿòíîå íàèìåíîâàíèå. Øâåäñêèé ó÷åíûé Ê.Ëèííåé â 1753 ã.ïðåäëîæèë íàçûâàòü êàæäûé âèä äâóìÿ ñëîâàìè íà ëàòèíñêîì ÿçûêå.Ïåðâîå ñëîâî â òàêîì íàçâàíèè îáîçíà÷àåò ðîä ðàñòåíèÿ, âòîðîå åãî âèäîâîé ýïèòåò. Ìû æèâåì â òàêîì öâåòóùåì è âå÷íîçåëåíîì óãîëêå ìèðà, ãäå ïðèðîäà è òåìïåðàòóðà âîçäóõà ñïîñîáñòâóþò ïðåêðàñíîìó öâåòåíèþ è ðîñòó ðàñòåíèé.Òóò ðàñòóò îäíîëåòíèå è ìíîãîëåòíèå, âå÷íîçåëåíûå è ñåçîííûå ðàñòåíèÿ, è â áîëüøîì èçîáèëèå îâîùíûå êóëüòóðû. ß õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ âàìè î êîìíàòíûõ ðàñòåíèÿõ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ âî âñåõ ñóïåðìàðêåòàõ â ðàçíîì àññîðòèìåíòå. Âû, âåðîÿòíî, çíàåòå, ÷òî ìíîãèå èç êîìíàòíûõ ðàñòåíèé ÿâëÿþòñÿ öåëèòåëÿìè è ñïîñîáíû îêàçûâàòü êîíêðåòíûå ôàðìàêîëîãè÷åñêèå äåéñòâèÿ. Îòâàðû è íàñòîéêè, ïðèãîòîâëåííûå èç öâåòêîâ, ëèñòüåâ èëè ñòåáëåé, ïîìîãàþò ïðè ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Íà÷íåì çíàêîìñòâî ñ ðàñòåíèÿ èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîãî âèäà - Êàëàíõîå Áëîñôåëüäà (kalanchoe blossfeldiana) êóñòîâèäíûé, ðàçíîöâåòóùèé, âå÷íîçåëåíûé ìíîãîëåòíèê ñ "ìÿñèñòûìè" ëèñòüÿìè è ñòåáëÿìè. ïðîäàæå åãî ìîæíî îáíàðóæèòü â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öâåòåíèÿ îáðåæüòå öâåòîíîñû è ïîñòàâüòå ãîðøîê íà òåíèñòûé ïîäîêîííèê.  òå÷åíèå ìåñÿöà ïî÷òè íå ïîëèâàéòå, çàòåì ïåðåñòàâüòå â õîðîøî îñâåùåííîå ìåñòî è ïîëèâàéòå êàê îáû÷íî. Ñåêðåòû óñïåõà: Òåìïåðàòóðà: óìåðåííàÿ, çèìîé íå íèæå 10î Ñ. Îñâåùåíèå: ïîäîêîííèê âîñòî÷íîãî èëè çàïàäíîãî îêíà. Ïîëèâ: óìåðåííûé, ïî ìåðå ïîäñûõàíèÿ ïî÷âû. Ïåðåñàäêà: åæåãîäíî, ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåñåííåãî ïåðèîäà. Ýòî èíòåðåñíî:  ñîêå Êàëàíõîå îáíàðóæåíû ôëàâîíîèäû, äóáèëüíûå âåùåñòâà, ïîëèñàõàðèäû, ìíîãî îðãàíè÷åñêèõ êèñëîò, à òàêæå ìèíåðàëüíûå ýëåìåíòû.  ìåäèöèíå èñïîëüçóþò ñîê ðàñòåíèÿ, ïðîìûòûå ëèñòüÿ è ñòåáëè âûäåðæèâàþò â òåìíîì ìåñòå ïðè òåìïåðàòóðå 5-10î Ñ î äî 7-ìè ñóòîê. Çàòåì èõ èçìåëü÷àþò è âûæèìàþò ñîê, à ïîòîì êîíñåðâèðóþò ñïèðòîì, äîâîäÿ êðåïîñòü ðàñòâîðà äî 20%.  òàêîì âèäå ñîê õðàíèòüñÿ äî 1 ãîäà ïðè òåìïåðàòóðå íå âûøå 10î Ñ. Ñîê Êàëàíõîå îáëàäàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì äåéñòâèåì è ïîýòîìó èñïîëüçóåòñÿ ïðè çàæèâëåíèè ðàí, îæîãîâ. Îí óíè÷òîæàåò áàêòåðèàëüíóþ èíôåêöèþ è ïîâûøàåò ïðîòèâîâèðóñíóþ àêòèâíîñòü. Ñîê ýôôåêòèâåí ïðè òîíçèëëèòå, ïàðîäîíòîçå è ñòîìàòèòàõ. Ó êîðìÿùèõ ìàòåðåé ïðè ïîÿâëåíèè òðåùèí ñîñêîâ íàíîñÿò äâå-òðè êàïëè ñîêà íà êàæäûé ñîñîê ïîñëå êîðìëåíèÿ ðåáåíêà â òå÷åíèå ïÿòèøåñòè äíåé. Áóäó ðàäà âàøèì îòêëèêàì, ïîæåëàíèÿì è ïðîñüáàì. Ïèøèòå íà àäðåñ ãàçåòû, î êàêèõ ðàñòåíèÿõ âû õîòåëè áû óçíàòü.

No 8(43) Àïðåëü 2004

5 ïðîãðàììà TV Ñïóòíèê - HOT BIRD, Position -13.00,Frequency -11,938 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Ïðîãðàììà Ñïóòíèêîãî Òåëåâèäåíèÿ

4.00 Íîâîñòè.

4.05 Ãîðîä æåíùèí.

4.50 Æäè ìåíÿ.

6.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ

5-11 àïðåëÿ 2004 Ïåðâûé êàíàë Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 7.00 Íîâîñòè.

7.10 "Äîáðîå óòðî".

8.00 Íîâîñòè.

8.10 "Äîáðîå óòðî".

9.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

10.00 Äîê. äåòåêòèâ. "Ïîëåò áóìåðàíãà".

10.30 "Ïóòåøåñòâèÿ íàòóðàëèñòà".

11.00 Íîâîñòè.

11.20 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

12.10 Çäîðîâüå.

12.50 "Íåïóòåâûå çàìåòêè"

13.00 Ãîðîä æåíùèí.

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Õ/ô "Ëåòíèå ëþäè".

16.00 "Ñìàê" ñ À. Ìàêàðåâè÷åì.

16.20 Ëþáîâíûå èñòîðèè.

17.00 Íîâîñòè.

17.25 "Ñìåõîïàíîðàìà" Å. Ïåòðîñÿíà.

17.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

19.00 Æäè ìåíÿ.

20.00 Âðåìÿ.

20.30 Õ/ô "Ïðîñòîäóøíûé".

22.20 "Øóòêà çà øóòêîé".

22.50 Õ/ô "Âåäóùèé".

23.40 Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ.

0.10 "Ïðèçðàêè Àêñàéñêîé òàìîæíè".

0.40 "Ðóññêèé ýêñòðèì".

1.00 Õ/ô "Ãîíêà ñ ïðåñëåäîâàíèåì".

2.00 Íîâîñòè.

2.05 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

2.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

7.00 Íîâîñòè.

7.10 "Äîáðîå óòðî".

8.00 Íîâîñòè.

8.10 "Äîáðîå óòðî".

9.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

10.00 Ò/ñ "Êëîí".

11.00 Íîâîñòè.

11.20 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

12.10 Æäè ìåíÿ.

12.50 "Íåïóòåâûå çàìåòêè" 13.10 Ãîðîä æåíùèí.

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Õ/ô "Ñâåòèê".

15.40 "Åðàëàø".

16.00 Õ/ô "Ãîíêà ñ ïðåñëåäîâàíèåì".

17.00 Íîâîñòè.

17.25 "Â. Ñàäîâíè÷èé. Ôîðìóëà óñïåõà".

17.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

19.00 Ò/ñ "Êëîí".

20.00 Âðåìÿ.

20.35 Ò/ñ "Åâëàìïèÿ Ðîìàíîâà» 21.30 "Øóòêà çà øóòêîé".

21.40 Áîåâèê "Ðîäèíà æäåò", 4 ñ.

22.40 Ä/ô "Ñòàðàòåëè Ìåðòâîãî ãîðîäà".

23.30 "Íîâûé äåíü". "Ñêàíåð".

0.00 Íî÷íîå "Âðåìÿ".

0.20 "Íà ôóòáîëå" ñ Â. Ãóñåâûì.

0.40 Õ/ô "Íî÷íûå çàáàâû", 1 ñ.

2.00 Íîâîñòè.

2.05 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

2.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

4.00 Íîâîñòè.

4.05 Ãîðîä æåíùèí.

4.50 Ä/ô "Ñòàðàòåëè Ìåðòâîãî ãîðîäà".

6.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 7.00 Íîâîñòè.

7.10 "Äîáðîå óòðî".

8.00 Íîâîñòè.

8.10 "Äîáðîå óòðî".

9.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

10.00 Ò/ñ "Êëîí".

11.00 Íîâîñòè.

11.20 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

12.10 "×åëîâåê è çàêîí" ñ À. Ïèìàíîâûì.

12.50 "Ïðèçðàêè Àêñàéñêîé òàìîæíè".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÍÒÂ-Ìèð Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 7.00 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.00 "Ñåãîäíÿ óòðîì".

9.25 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.50 Êîìåäèÿ "Òåùà".

11.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

11.30 "Íàìåäíè" ñ Ë. Ïàðôåíîâûì.

12.55 "Ñåãîäíÿ è ñåé÷àñ" 13.35 "Ïðîòîêîë".

14.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

14.35 "Ïðèíöèï "Äîìèíî".

16.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

16.35 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 139 ñ.

17.35 "Ïðîòîêîë".

18.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Ì. Îñîêèíûì.

18.25 Ò/ñ "Âîâî÷êà 3", 13 ñ.

19.05 Ò/ñ "Ïî èìåíè Áàðîí...", 5 ñ.

19.55 "Îêíà 3".

21.00 "Ñòðàíà è ìèð".

21.40 "Êðàñíàÿ ñòðåëà".

21.50 Ò/ñ "Òàêñèñò", 1 ñ.

22.55 Ðåàëèòè - øîó "12 íåãðèòÿò".

23.50 Õ/ô "Ëèöî íà ìèøåíè", 1 ñ.

1.15 "Ñåãîäíÿ".

1.35 "Íà ïóòè â Àôèíû".

2.35 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 139 ñ.

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 7.00 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.00 "Ñåãîäíÿ óòðîì".

9.25 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.50 "Âêóñíûå èñòîðèè".

10.05 Ä/ñ "Homo sapiens", 7 ñ. "Áåðåãèñü àâòîìîáèëÿ".

10.20 Òîê-øîó "Ñòðàíà ñîâåòîâ".

11.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

11.35 "Ðîêñîëàíà 2. Âëàäû÷èöà èìïåðèè" 12.20 Ò/ñ "Òàêñèñò", 1 ñ.

13.10 "Âðåìÿ åñòü".

13.35 "Ïðîòîêîë".

14.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

14.35 "Ïðèíöèï "Äîìèíî".

16.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

16.35 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 140 ñ.

17.35 "Ïðîòîêîë".

18.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Ì. Îñîêèíûì.

18.25 Ò/ñ "Âîâî÷êà 3", 14 ñ. "Ñìîòðèíû".

19.05 Ò/ñ "Ïî èìåíè Áàðîí...", 6 ñ.

19.55 "Îêíà 3".

21.00 "Ñòðàíà è ìèð".

21.40 "Êðàñíàÿ ñòðåëà".

21.50 Ò/ñ "Òàêñèñò", 2 ñ.

22.55 Ðåàëèòè-øîó "12 íåãðèòÿò".

23.50 Õ/ô "Ëèöî íà ìèøåíè", 2 ñ.

1.15 "Ñåãîäíÿ".

1.35 "Êîìà: ýòî ïðàâäà".

2.10 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 140 ñ.

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 7.00 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.00 "Ñåãîäíÿ óòðîì".

9.25 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.50 "Âêóñíûå èñòîðèè".

10.05 Ä/ñ "Homo sapiens", 8 ñ. "×óæèå".

10.20 Òîê-øîó "Ñòðàíà ñîâåòîâ".

11.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

11.35 "Ðîêñîëàíà 2. Âëàäû÷èöà èìïåðèè" 12.20 Ò/ñ "Òàêñèñò", 2 ñ.

13.10 "Âðåìÿ åñòü".

13.35 "Ïðîòîêîë".

14.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

14.35 "Ïðèíöèï "Äîìèíî".

16.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

16.35 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 141 ñ.

17.35 "Ïðîòîêîë".

18.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Ì. Îñîêèíûì.

18.25 Ò/ñ "Âîâî÷êà 3", 15 ñ.

19.05 Ò/ñ "Ïî èìåíè Áàðîí...", 7 ñ.

19.55 "Îêíà 3".

21.00 "Ñòðàíà è ìèð".

21.40 "Êðàñíàÿ ñòðåëà".

21.50 Ò/ñ "Òàêñèñò", 3 ñ.

22.55 Ðåàëèòè-øîó "12 íåãðèòÿò".

23.50 Äåòåêòèâ "Íåçàêîí÷åííûé óæèí" 1.00 "Ñåãîäíÿ".

1.20 "Ïîñòñêðèïòóì".

1.50 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 141 ñ.

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 7.00 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.00 "Ñåãîäíÿ óòðîì".

9.25 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.50 "Âêóñíûå èñòîðèè".

10.05 Ä/ñ "Homo sapiens", 9 ñ. "Êîëîäåö âðåìåíè".

10.20 Òîê-øîó "Ñòðàíà ñîâåòîâ".

11.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

11.35 Ò/ñ "Ðîêñîëàíà 2.

12.20 Ò/ñ "Òàêñèñò", 3 ñ.

13.15 "Âðåìÿ åñòü".

13.35 "Ïðîòîêîë".

14.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

14.35 "Ïðèíöèï "Äîìèíî".

16.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

16.35 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 142 ñ.

17.35 "Ïðîòîêîë".

18.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Ì. Îñîêèíûì.

18.25 Ò/ñ "Âîâî÷êà 3", 16 ñ. "Ñâàäüáà".

19.05 Ò/ñ "Ïî èìåíè Áàðîí...", 8 ñ.

19.55 "Îêíà 3".

21.00 "Ñòðàíà è ìèð" 21.35 "Ê áàðüåðó!"

22.45 Ò/ñ "Òàêñèñò", 4 ñ.

23.50 Ðåàëèòè-øîó "12 íåãðèòÿò".

0.50 Äåòåêòèâ "Íåçàêîí÷åííûé óæèí", 1.55 "Ñåãîäíÿ".

2.15 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 142 ñ.

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 7.00 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.00 "Ñåãîäíÿ óòðîì".

9.25 "Óòðî íà ÍÒÂ".

9.50 "Âêóñíûå èñòîðèè".

10.05 Ä/ñ "Homo sapiens", 10 ñ.

10.20 "Ñòðàíà ñîâåòîâ".

11.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

11.30 Ò/ñ "Ðîêñîëàíà 2.

12.15 Ò/ñ "Òàêñèñò", 4 ñ.

13.10 "Âðåìÿ åñòü".

13.35 "Ïðîòîêîë".

14.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

14.35 Òîê-øîó "Ïðèíöèï äîìèíî".

16.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

16.35 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 143 ñ.

17.35 "Ïðîòîêîë. Ðàññëåäîâàíèå".

18.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Ì. Îñîêèíûì.

18.35 "Ñâîáîäà ñëîâà" ñ Ñ. Øóñòåðîì.

20.05 "Îêíà 3".

21.10 "Ôàêòîð ñòðàõà" Ðóññêèé ñåçîí 2.

22.15 Õ/ô "Ùèò Ìèíåðâû".

23.50 Ðåàëèòè-øîó "12 íåãðèòÿò".

0.50 Êîìåäèÿ "Íà Äåðèáàñîâñêîé õîðîøàÿ ïîãîäà, èëè íà Áðàéòîí-Áè÷ îïÿòü èäóò äîæäè".

2.20 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 143 ñ.

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 7.00 "Ñåãîäíÿ".

7.15 Ì/ñ "Êîíàí", 47 ñ.

7.40 Êîìåäèÿ "Ñòîÿíêà ïîåçäà - äâå ìèíóòû".

8.50 Êîìåäèÿ "Ãîðèëëà". (Èòàëèÿ).

10.20 "Áåç ðåöåïòà". Äîêòîð Áðàíä.

11.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

11.15 "Îáîçðåâàòåëü".

11.50 "Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê".

12.50 "Êâàðòèðíûé âîïðîñ.

13.45 Ä/ô "Âî èìÿ âîñêðåñåíèÿ".

14.00 Ñõîæäåíèå Áëàãîäàòíîãî îãíÿ.

15.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

15.20 Êîìåäèÿ "Êàïèòàí Ïðàâäà".

15.45 "Æåíñêèé âçãëÿä" Î. Ïóøêèíîé.

16.20 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 144 ñ.

17.20 "Ñåãîäíÿ è ñåé÷àñ" 18.00 "Ëè÷íûé âêëàä".

19.05 "Íàøè ñî Ë. Íîâîæåíîâûì".

20.00 "Çàïðåòíàÿ çîíà".

21.00 Ò/ñ "×åðíàÿ êîìíàòà", 8 ñ.

21.35 Ò/ñ "Íåâåñòà ìàôèè 2", 4 ñ.

23.10 Ðåàëèòè-øîó "12 íåãðèòÿò".

0.15 Õ/ô "Èçûäè..!"

1.40 "Íî÷íûå ìóçû". "Ñòèëü îò..."

2.15 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 144 ñ.

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 7.00 "Ñåãîäíÿ".

7.15 Ì/ñ "Êîíàí", 48 ñ.

7.40 Êîìåäèÿ "Æèë-áûë íàñòðîéùèê..."

8.50 Õ/ô "Çàêàç íà êèëëåðà".

10.20 "Åäèì äîìà" ñ Þ. Âûñîöêîé.

11.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé.

11.15 "Àïåëüñèíîâûé ñîê".

11.45 Ò/ñ "×åðíàÿ êîìíàòà", 8 ñ.

12.05 Ò/ñ "Àãåíòñòâî", 6 ñ.

12.35 "Âíèìàíèå! Ðîçûñê!"

13.05 "Èõ íðàâû" ñ Ä. Çàõàðîâûì.

13.45 "Âîåííîå äåëî".

14.20 "Ïðåñòóïëåíèå â ñòèëå ìîäåðí.

15.00 "Ñåãîäíÿ" ñ Î. Áåëîâîé 15.15 Ò/ñ "Ñàìàÿ ïëîõàÿ âåäüìà", 27 ñ.

15.50 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

16.20 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 145 ñ.

17.15 "Êðåñëî".

18.15 "Áðåìÿ äåíåã".

19.15 "Òàéíû ðàçâåäêè: Áåí Ëàäåí 20.00 "Íàìåäíè" ñ Ë. Ïàðôåíîâûì.

21.40 Õ/ô "Ìóñîð". (Èòàëèÿ).

23.20 Ðåàëèòè-øîó "12 íåãðèòÿò".

0.15 "Äâîå â ãîðîäå".

0.45 "Íî÷íûå ìóçû". "Ñòèëü îò..."

1.20 "Øàõìàòíîå îáîçðåíèå".

1.50 Ò/ñ "Öûãàíñêàÿ êðîâü", 145 ñ.

C “Íàøåé Ãàçåòîé” cèäè è ñìîòðè

êàíàëîâ “CïóòíèêTV”!

13.10 Ãîðîä æåíùèí.

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Áîåâèê "Ðîäèíà æäåò", 4 ñ.

15.20 "Ðàçâåäêà. Âåðñèÿ äëÿ êèíî".

16.00 Ò/ñ "Åâëàìïèÿ Ðîìàíîâà» 17.00 Íîâîñòè.

17.25 "Ñàìè ñ óñàìè".

17.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

19.00 Ò/ñ "Êëîí".

20.00 Âðåìÿ.

20.35 Ò/ñ "Åâëàìïèÿ Ðîìàíîâà".

21.30 "Øóòêà çà øóòêîé".

21.50 Áîåâèê "Ðîäèíà æäåò", 5 ñ.

22.50 Òàéíû âåêà. "Âçðûâ íà ëèíêîðå".

23.30 "Íîâûé äåíü"."Öèðêîâûå äèíàñòèè".

0.00 Íî÷íîå "Âðåìÿ".

0.20 "Íîâûé äåíü". Ä/ô "Äæåê-Ïîòðîøèòåëü".

1.00 Õ/ô "Íî÷íûå çàáàâû", 2 ñ.

2.00 Íîâîñòè.

2.05 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

2.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

4.00 Íîâîñòè.

4.05 Ãîðîä æåíùèí.

4.40 Òàéíû âåêà. "Âçðûâ íà ëèíêîðå".

6.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 7.00 Íîâîñòè.

7.10 "Äîáðîå óòðî".

8.00 Íîâîñòè.

8.10 "Äîáðîå óòðî".

9.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

10.00 Ò/ñ "Êëîí".

11.00 Íîâîñòè.

11.20 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

12.10 "Â ìèðå æèâîòíûõ" ñ Í. Äðîçäîâûì.

12.50 "Çàãàäî÷íàÿ ÿïîíñêàÿ äóøà".

13.10 Ãîðîä æåíùèí.

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Áîåâèê "Ðîäèíà æäåò", 5 ñ.

15.20 "Ïàîëî Êîýëüî. Áåñåäû ñ Àëõèìèêîì".

16.00 Ò/ñ "Åâëàìïèÿ Ðîìàíîâà".

17.00 Íîâîñòè.

17.25 "Ñìåõîïàíîðàìà" Å. Ïåòðîñÿíà.

17.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

19.00 Ò/ñ "Êëîí".

20.00 Âðåìÿ.

20.35 Ò/ñ "Åâëàìïèÿ Ðîìàíîâà".

21.30 "Øóòêà çà øóòêîé".

21.50 Áîåâèê "Ðîäèíà æäåò", 6 ñ.

22.50 Ä/ô "Áåñû" Àíäæåÿ Âàéäû".

23.30 "Íîâûé äåíü". "Ãåíèè è çëîäåè".

0.00 Íî÷íîå "Âðåìÿ".

0.20 "Íîâûé äåíü". "Òàéíû çàáûòûõ ïîáåä".

0.50 Êîìåäèÿ "Òåùà".

2.00 Íîâîñòè.

2.05 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

2.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

4.00 Íîâîñòè.

4.05 Ãîðîä æåíùèí.

4.40 Ä/ô "Áåñû" Àíäæåÿ Âàéäû".

6.00 Ò/ñ "Èíñïåêòîð Äåððèê".

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 7.00 Íîâîñòè.

7.10 "Äîáðîå óòðî".

8.00 Íîâîñòè.

8.10 "Äîáðîå óòðî".

9.00 "Ñìåõîïàíîðàìà" Å. Ïåòðîñÿíà.

9.20 Äîã-øîó.

10.00 Ò/ñ "Êëîí".

11.00 Íîâîñòè.

11.20 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

12.00 "Ëîøàäèíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ".

12.30 Áîåâèê "Âîë÷üÿ êðîâü".

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Áîåâèê "Ðîäèíà æäåò", 6 ñ.

15.20 "Ïåñòðàÿ ëåíòà". Ðèíà Çåëåíàÿ.

16.00 Ò/ñ "Åâëàìïèÿ Ðîìàíîâà".

17.00 Íîâîñòè.

17.25 Ïîêà âñå äîìà.

17.50 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

19.00 Ò/ñ "Êëîí".

20.00 Âðåìÿ.

20.30 "Ïîëå ÷óäåñ" ñ Ë. ßêóáîâè÷åì.

21.30 Äðàìà "Óáèéöà".

23.00 "Îñíîâíîé èíñòèíêò".

23.50 Õ/ô "Ìèð âàì, øîëîì!"

1.30 "Ïåñòðàÿ ëåíòà". Ðèíà Çåëåíàÿ.

2.10 Ò/ñ "Áåðåã ìå÷òû".

3.00 "Áîëüøàÿ ñòèðêà" ñ À. Ìàëàõîâûì.

3.50 "Äîã-øîó".

4.30 "Ïîëå ÷óäåñ" ñ Ë. ßêóáîâè÷åì.

5.40 Äðàìà "Óáèéöà".

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 7.00 Íîâîñòè.

7.20 Õ/ô "Ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà" 8.30 "Åðàëàø".

9.00 Íîâîñòè.

9.20 Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!

9.50 Ñëåäñòâèå âåäåò Êîëîáêîâ.

10.10 Çäîðîâüå.

11.00 Íîâîñòè.

11.10 "Ïîëå ÷óäåñ" ñ Ë. ßêóáîâè÷åì.

12.10 "Ñìàê" ñ À. Ìàêàðåâè÷åì.

12.30 Äîã-øîó.

13.10 Ìóëüòñåàíñ.

13.20 "Âîçâðàùåíèå äîìîé".

13.50 Íîâûå ÷óäåñà ñâåòà. "Àâñòðàëèÿ.

14.20 "Êóìèðû". Âàëåíòèíà Øàðûêèíà.

14.40 "×åëîâåê è çàêîí" ñ À. Ïèìàíîâûì.

15.30 Ä/ô "Òàéíû ïðàâîñëàâíûõ ñâÿòûíü".

16.00 Ò/ñ "Îñòàíîâêà ïî òðåáîâàíèþ 2" 17.00 Íîâîñòè.

17.15 Ò/ñ "Îñòàíîâêà ïî òðåáîâàíèþ 2" 18.20 "Øóòêà çà øóòêîé".

19.00 "Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì?"

20.00 Âðåìÿ.

20.20 Õ/ô "Áåäíûé, áåäíûé Ïàâåë".

22.20 Ïàñõà Õðèñòîâà.

1.10 Ò/ñ "Îñòàíîâêà ïî òðåáîâàíèþ 2" 2.50 Õ/ô "Äàâàé ïîæåíèìñÿ".

4.10 "Êóìèðû". Âàëåíòèíà Øàðûêèíà.

4.40 "×åëîâåê è çàêîí" ñ À. Ïèìàíîâûì.

5.40 Êîìåäèÿ "Îáëàêî-ðàé".

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 7.00 Íîâîñòè.

7.20 Õ/ô "Ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà" 8.40 "Åðàëàø".

9.00 Íîâîñòè.

9.20 Àðìåéñêèé ìàãàçèí.

9.40 "Öèðêîâûå äèíàñòèè".

10.20 Óìíèöû è óìíèêè.

11.00 Íîâîñòè (c ñóáòèòðàìè).

11.10 "Íåïóòåâûå çàìåòêè" 11.30 Ïîêà âñå äîìà.

12.00 "Â ìèðå æèâîòíûõ" ñ Í. Äðîçäîâûì.

12.40 "Ïðèðîäà âåùåé".

13.00 Ìóëüòñåàíñ.

13.20 "Ïóòåøåñòâèÿ íàòóðàëèñòà".

13.50 Âîñêðåñíûé "Åðàëàø".

14.20 "Ëîøàäèíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ".

14.50 "Ïåñòðàÿ ëåíòà".

15.30 Êîìåäèÿ "Îáëàêî-ðàé".

17.00 Âðåìåíà.

18.10 "ÊÂÍ-2004".

20.00 Âðåìÿ.

20.45 "Êðèâîå çåðêàëî".

22.40 Õ/ô "Àðòèñò è ìàñòåð èçîáðàæåíèÿ".

0.40 Äåòåêòèâ "Äóïëåò".

2.40 "Ïåñòðàÿ ëåíòà".

3.20 "Â ìèðå æèâîòíûõ" ñ Í. Äðîçäîâûì.

4.00 Áîåâèê "Âîë÷üÿ êðîâü".

5.20 "ÊÂÍ-2004".

6

No 8(43) Àïðåëü 2004

2

ïðîãðàììà TV Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÐÒÐ-Ïëàíåòà Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 6.00 Äîáðîå óòðî, Ðîññèÿ!

9.15,20.30,2.45 Ò/ñ "Òðîå ïðîòèâ âñåõ".

10.00,13.00,16.00,19.00,2.00 Âåñòè.

10.30,13.10,15.40,19.30,2.30 Âåñòè. Ìîñêâà.

10.45 Âñÿ Ðîññèÿ.

11.00 Âåñòè íåäåëè.

11.55 ×òî õî÷åò æåíùèíà.

12.40,19.45 Íîâîñòè êóëüòóðû.

13.25 ×àñòíàÿ æèçíü.

14.15 Ä/ñ "Ñâÿòûíè õðèñòèàíñêîãî ìèðà".

14.40 Êîðîòêîå çàìûêàíèå.

15.30,1.50 Âåñòè. Ñïîðò.

16.10 Õ/ô "Öåíà ãîëîâû".

17.30 Ì/ô.

17.40 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

18.15,1.05 Ò/ñ "Íàâåêè Äæóëèÿ".

20.05 Ñ ëåãêèì æàíðîì!

21.15,3.30 Ò/ñ "Êëþ÷è îò áåçäíû.

22.00 Âåñòè +.

22.20 Õ/ô "Íàñòÿ".

23.50 Ñáîðíàÿ Ðîññèè.

0.15 "Íîâîñòè êóëüòóðû" ñ Â. Ôëÿðêîâñêèì.

0.40 Íî÷íîé ïîëåò.

4.15 Õ/ô "Íàñòÿ".

5.40 Õðîíèêè ÕÕ â.

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 6.00 Äîáðîå óòðî, Ðîññèÿ!

9.15,20.30,2.45 Ò/ñ "Òðîå ïðîòèâ âñåõ".

10.00,13.00,16.00,19.00,2.00 Âåñòè.

10.30,13.10,15.40,19.30,2.30 Âåñòè. Ìîñêâà.

10.45 Ãýã.

11.00,21.15,3.30 Ò/ñ "Êëþ÷è îò áåçäíû.

11.45,15.30,1.50 Âåñòè. Ñïîðò.

11.55 ×òî õî÷åò æåíùèíà.

12.40,19.45 Íîâîñòè êóëüòóðû.

13.25 ×àñòíàÿ æèçíü.

14.15 Ä/ñ "Ñâÿòûíè õðèñòèàíñêîãî ìèðà".

14.40 Êîðîòêîå çàìûêàíèå.

16.10 Õ/ô "Ôèêòèâíûé áðàê".

17.15 Ì/ô.

17.40 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

18.15,1.05 Ò/ñ "Íàâåêè Äæóëèÿ".

20.05 Òðåòüÿêîâêà - äàð áåñöåííûé.

22.00 Âåñòè +.

22.20 Õ/ô "Óáèòü "Øàêàëà".

23.30 Äîñòîÿíèå ðåñïóáëèêè.

23.50 Ïàðòèòóðû íå ãîðÿò.

0.15 "Íîâîñòè êóëüòóðû" ñ Â. Ôëÿðêîâñêèì.

0.40 Íî÷íîé ïîëåò.

4.15 Õ/ô "Óáèòü "Øàêàëà".

5.25 Ðåòðî-øëÿãåð.

5.35 Õðîíèêè ÕÕ â.

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 6.00 Äîáðîå óòðî, Ðîññèÿ!

9.15,20.30,2.45 Ò/ñ "Òðîå ïðîòèâ âñåõ".

10.00,13.00,16.00,19.00,2.00 Âåñòè.

10.30,13.10,15.40,19.30,2.30 Âåñòè. Ìîñêâà.

10.45 Êîëîññàëüíîå õîçÿéñòâî.

11.00,21.15,3.30 Ò/ñ "Êëþ÷è îò áåçäíû.

11.45,15.30,1.50 Âåñòè. Ñïîðò.

11.55 ×òî õî÷åò æåíùèíà.

12.40,19.45 Íîâîñòè êóëüòóðû.

13.25 ×àñòíàÿ æèçíü.

14.15 Ä/ñ "Ñâÿòûíè õðèñòèàíñêîãî ìèðà".

14.40 Êîðîòêîå çàìûêàíèå.

16.10 Õ/ô "Ïîåçä äî Áðóêëèíà".

17.40 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

18.15,1.05 Ò/ñ "Íàâåêè Äæóëèÿ".

20.05 Êòî ìû?

22.00 Âåñòè +.

22.20 Àâòîðèòåò ñ Ä. Êèñåëåâûì.

22.45 Ä/ô.

22.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. "Çåíèò" (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) - "Ðóáèí" (Êàçàíü).

0.40 Íî÷íîé ïîëåò.

4.15 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. "Ñïàðòàê" (Ìîñêâà) - "Øèííèê" (ßðîñëàâëü). Òðàíñëÿöèÿ ñî ñòàäèîíà "Òîðïåäî".

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 6.00 Äîáðîå óòðî, Ðîññèÿ!

9.15,20.30,2.45 Ò/ñ "Òðîå ïðîòèâ âñåõ".

10.00,13.00,16.00,19.00,2.00 Âåñòè.

10.30,13.10,15.40,19.30,2.30 Âåñòè. Ìîñêâà.

10.45 Íåäëèííûå èñòîðèè.

11.00,21.15,3.30 Ò/ñ "Êëþ÷è îò áåçäíû.

11.45,15.30,1.50 Âåñòè. Ñïîðò.

11.55 ×òî õî÷åò æåíùèíà.

12.40,19.45 Íîâîñòè êóëüòóðû.

13.25 ×àñòíàÿ æèçíü.

14.15 Ä/ñ "Ñâÿòûíè õðèñòèàíñêîãî ìèðà".

14.40 Êîðîòêîå çàìûêàíèå.

16.10 Õ/ô "×åðíûå áåðåòû".

17.20 Ì/ô.

17.40 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

18.15,1.05 Ò/ñ "Íàâåêè Äæóëèÿ".

20.05 Ïåòåðáóðã: âðåìÿ è ìåñòî.

22.00 Âåñòè +.

22.20 Õ/ô "Æåíùèíà äëÿ âñåõ".

23.40 Ðåòðî-øëÿãåð.

23.50 Êòî òàì...

0.15 "Íîâîñòè êóëüòóðû" ñ Â. Ôëÿðêîâñêèì.

0.40 Íî÷íîé ïîëåò.

4.15 Õ/ô "Æåíùèíà äëÿ âñåõ".

5.35 Õðîíèêè ÕÕ â.

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 6.00 Äîáðîå óòðî, Ðîññèÿ!

9.15,20.30,2.45 Ò/ñ "Òðîå ïðîòèâ âñåõ".

10.00,13.00,16.00,19.00,2.00 Âåñòè.

10.30,13.10,15.40,19.30,2.30 Âåñòè. Ìîñêâà.

10.45 Ìîñêâà - Ìèíñê.

11.00 Ò/ñ "Êëþ÷è îò áåçäíû.

11.45,15.30,1.50 Âåñòè. Ñïîðò.

11.55 Àíøëàã.

12.40,19.45 Íîâîñòè êóëüòóðû.

13.25 ×åðíûå äûðû. Áåëûå ïÿòíà.

14.05 Àïîêðèô.

14.45 Äîì àêòåðà.

16.10 Õ/ô "Æåíùèíà äëÿ âñåõ".

17.30 Ì/ô.

17.40 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

18.15,1.05 Ò/ñ "Íàâåêè Äæóëèÿ".

20.05 Èíòåð@êòèâ.

21.15,3.30 Êîíöåðò-áåíåôèñ "Õîð Òóðåöêîãî.

23.20 Áëåô-êëóá.

23.55 Íåäëèííûå èñòîðèè.

0.15 Ëèíèÿ æèçíè.

5.35 Õðîíèêè ÕÕ â.

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 6.00,11.45 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ".

7.15 Êîìíàòà ñìåõà.

8.00 Õ/ô "Áåç âèíû âèíîâàòûå".

9.30 Áîëüøàÿ ïåðåìåíà.

10.00 Çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè.

10.30 Ãðàôîìàí.

11.00  ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé.

13.00,19.00,2.00 Âåñòè.

13.15,3.25 Âåñòè. Ñïîðò.

13.25 Êóëüòóðíàÿ ðåâîëþöèÿ.

14.15,4.20 Îñòðîâà.

15.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. "Ñàòóðí" (Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü) "Ëîêîìîòèâ" (Ìîñêâà).

17.00 Õîêêåé Ðîññèè.

17.25  ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé.

18.15 Ä/ô "Èçðàèëü - Ïàëåñòèíà.

19.25,2.25 Çåðêàëî.

19.50,2.55 ×åñòíûé äåòåêòèâ.

20.15,3.35 Ò/ñ "Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà".

21.00,5.00 Ò/ñ "Íåáî è çåìëÿ".

21.50 Áèáëåéñêèé ñþæåò.

22.20 Ïàñõàëüíûå òîðæåñòâà â Ðîññèè.

0.00 Õ/ô "Äóáðîâñêèé".

1.15 Êîñìîñ. Âîçâðàùåíèå äîìîé.

5.45 Õðîíèêè ÕÕ â.

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 6.00,11.55 Ò/ñ "Äîëãàÿ äîðîãà â äþíàõ".

7.00,11.45 Ì/ô.

7.15,17.25 Âîêðóã ñâåòà.

8.00 Áåç ñþæåòà...

8.40,16.30 Êòî â äîìå õîçÿèí?

9.10 Ñòóäèÿ "Çäîðîâüå".

9.35 Ìèð íà ãðàíè.

10.00 Ïåðåïóòîâû îñòðîâà.

10.30 Âåñòè. Ìîñêâà. Íåäåëÿ â ãîðîäå.

11.00 Ñàì ñåáå ðåæèññåð.

13.00 Âåñòè.

13.15,3.30 Âåñòè. Ñïîðò.

13.25,21.45 Øêîëà çëîñëîâèÿ.

14.15,4.20 Ðîìàíòèêà ðîìàíñà.

15.00 Ïåñíè ÕÕ â.

17.00 Ñáîðíàÿ Ðîññèè.

18.15 Ä/ô "Èçðàèëü - Ïàëåñòèíà.

19.00,2.00 Âåñòè íåäåëè.

20.00,3.00 Ñïåö. êîððåñïîíäåíò.

20.30 "Ãîðîäîê". Äàéäæåñò.

21.00,3.40 Ò/ñ "Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà".

22.35,5.00 Ò/ñ "Íåáî è çåìëÿ".

23.25 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. "Òîðïåäî" (Ìîñêâà) - "Ñïàðòàê" (Ìîñêâà).

1.05,5.45 Â "Ãîðîäêå".

1.15 Èñòîðè÷åñêèå õðîíèêè.

Ñïóòíèê - HOT BIRD, Position -13.00,Frequency -11,938 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

RTVi Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 6.00"Ðîññèÿ. ÕÕ âåê. Èñòîðèÿ âëàñòè" 6.30 Âèàð-øîïïèíã.

7.00"Ìàóãëè"."Ïîñëåäíÿÿ îõîòà Àêåëû".

7.30 "Ðîññèéñêàÿ ïàíîðàìà".

9.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 10.00 "Îïàñíûå èãðû" 11.00 "Âçãëÿä æåíùèíû" 12.00 "Ýõî íåäåëè".

13.00 "Ñóäüáà ðåçèäåíòà" 14.30"Ñóìåðå÷íàÿ çîíà". "Íåïðîòî-ðåííûé ïóòü".

15.00"Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

15.30 "Ìàóãëè". "Áèòâà".

16.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 17.00 "Æäè ìåíÿ".

18.00 "Ìèëåäè" 19.00 "Ñåé÷àñ â Èçðàèëå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

20.00 "Òàéíû ñëåäñòâèÿ". "Ãðîá íà äâå ïåðñîíû" 21.00 "Êðîò 2" 22.00 "Ñåé÷àñ â ìèðå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

23.00 "Îïàñíûå èãðû" 0.00 "Âûêóï".

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 6.00 "Ñåé÷àñ â Àìåðèêå".

6.30 Âèàð-øîïïèíã.

7.00 "Ìàóãëè". "Áèòâà".

7.30"Áîëåçíè.Íåò" 8.00 "Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

9.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 10.00 "Îïàñíûå èãðû" 11.00 "Âçãëÿä æåíùèíû" 12.00 "Âçãëÿä èç Íüþ-Éîðêà".

13.00 "Ñóäüáà ðåçèäåíòà" 14.30"Ñóìåðå÷íàÿ çîíà". "Äåâóøêà íà êîòîðîé ÿ æåíèëñÿ".

15.00 "Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

15.30 "Ìàóãëè". "Âîçâðàùåíèå ê ëþäÿì".

16.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 17.00 "Èùó òåáÿ".

18.00 "Ìèëåäè" 19.00 "Ñåé÷àñ â Èçðàèëå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

20.00 "Òàéíû ñëåäñòâèÿ". "Ãðîá íà äâå ïåðñîíû" 21.00 "Êðîò 2" 22.00 "Ñåé÷àñ â ìèðå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

23.00 "Îïàñíûå èãðû" 0.00 "Ïîñëåäíèé äþéì".

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 6.00 "Ñåé÷àñ â Àìåðèêå".

6.30 Âèàð-øîïïèíã.

7.00 "Ìàóãëè". "Âîçâðàùåíèå ê ëþäÿì".

7.30 "Ðîññèÿ. ÕÕ âåê. Èñòîðèÿ âëàñòè" 8.00 "Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

9.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 10.00 "Îïàñíûå èãðû" 11.00 "Âçãëÿä æåíùèíû" 12.00 "Âçãëÿä èç Íüþ-Éîðêà".

13.00 "Âîçâðàùåíèå ðåçèäåíòà" 14.30"Ñóìåðå÷íàÿ çîíà". "Áîìáî-óáåæèùå".

15.00 "Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

15.30 "Áàáà ßãà ïðîòèâ".

16.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 17.00 "Èùó òåáÿ".

18.00"Ìèëåäè" 19.00 "Ñåé÷àñ â Èçðàèëå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

20.00"Òàéíû ñëåäñòâèÿ". "Ñòðàííîñòè Àëèñû" 21.00 "Êðîò 2" 22.00 "Ñåé÷àñ â ìèðå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

23.00 "Óïðÿìàÿ æåíùèíà" 0.00 "Åäèíñòâåííàÿ..."

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 6.00 "Ñåé÷àñ â Àìåðèêå".

6.30 Âèàð-øîïïèíã.

7.00 "Áàáà ßãà ïðîòèâ".

7.30 "Îñîáàÿ ïàïêà".

8.00 "Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

9.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 10.00 "Óïðÿìàÿ æåíùèíà" 11.00 "Âçãëÿä æåíùèíû" 12.00 "Âçãëÿä èç Íüþ-Éîðêà".

13.00 "Âîçâðàùåíèå ðåçèäåíòà" 14.30"Ñóìåðå÷íàÿ çîíà". "Èãðóøêà Êàëèáàíà".

15.00 "Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

15.30 Ì/ô "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

16.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 17.00 "Ïîëå ÷óäåñ".

18.00"Ìèëåäè" 19.00 "Ñåé÷àñ â Èçðàèëå", " Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

20.00"Òàéíû ñëåäñòâèÿ". "Ñòðàí-íîñòè Àëèñû" 21.00 "Êðîò 2" 22.00 "Ñåé÷àñ â ìèðå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

23.00 "Óïðÿìàÿ æåíùèíà" 0.00"Ïîðîõ".

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 6.00 "Ñåé÷àñ â Àìåðèêå".

6.30 Âèàð-øîïïèíã.

7.00 "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

7.30 "Âèçàâè" ñ À. Áàðàòòà. Ô. Áîíäàð÷óê.

8.00 "Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè" 9.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 10.00 "Íàøè òàëàíòëèâûå äåòè".

10.30 "Äâîéíîé ïîðòðåò". Îòåö Ì. Ðÿçàíöåâ 11.00 "Â Íüþ-Éîðêå ñ Â. Òîïàë-ëåðîì" 12.00 "Âçãëÿä èç Íüþ-Éîðêà".

13.00 "Ôîðìóëà ëþáâè".

15.00 "Ñåé÷àñ â Ðîññèè", "Òî÷êà çðåíèÿ".

15.30 "Ñêðûòîé êàìåðîé".

16.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 17.00 "Ñêðûòàÿ êàìåðà".

18.00 "Ìèëåäè" 19.00 "Ñåé÷àñ â Èçðàèëå" 20.00"Òàéíû ñëåäñòâèÿ". "Æåíñêèå ñëåçû" 21.00 "ß òåáÿ ëþáëþ" 22.00 "Ñåé÷àñ â ìèðå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

23.00"Ðîìàíñ î âëþáëåííûõ"

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 6.00 "Ñåé÷àñ â Àìåðèêå".

6.30 Âèàð-øîïïèíã.

7.00 "Âåëèêîëåïíûé Ãîøà".

7.30 "Äåòè Íîÿ 4".

8.00 "Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

9.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 10.00 "Ïîëå ÷óäåñ".

11.00 "Óòðî ñ Êèðêîðîâûì".

12.00 "Êàê ýòî áûëî". "Äèññèäåíòû íà Êðàñíîé ïëîùàäè. 1968 ã."

13.00 Êîíöåðò "Àãóòèí è Âàðóì â Èçðàèëå".

15.00 "Ñêðûòîé êàìåðîé".

15.30 "Âå÷åðíÿÿ ïòàøêà".

16.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 17.00 "Â Íüþ-Éîðêå ñ Â. Òîïàë-ëåðîì".

18.00 "Ìèëåäè" 19.00 "Èçðàèëü çà íåäåëþ".

20.00"Òàéíû ñëåäñòâèÿ". "Æåíñêèå ñëåçû" 21.00 "ß òåáÿ ëþáëþ" 22.00 "Ñåé÷àñ â ìèðå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

22.30 "Êèêà".

1.00 Òîê-øîó "Åâðîïà. Çíà÷èìûå ëþäè".

2.00 "Âå÷åðíÿÿ ïòàøêà".

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 6.00 "Ñåé÷àñ â ìèðå", "Ñåé÷àñ â Ðîññèè".

6.30 Âèàð-øîïïèíã.

7.00 "Âåëèêîëåïíûé Ãîøà".

7.30 "Íàøè òàëàíòëèâûå äåòè".

8.00 "Èçðàèëü çà íåäåëþ".

9.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 10.00 "Ñêðûòàÿ êàìåðà".

11.00"Âçãëÿä æåíùèíû" 12.00 "Âçãëÿä èç Íüþ-Éîðêà".

13.00 Òîê-øîó "Åâðîïà. Çíà÷èìûå ëþäè".

14.00 "Ðîññèÿ. ÕÕ âåê. Èñòîðèÿ âëàñòè" 14.30 "Âèçàâè" ñ À. Áàðàòòà. À. Ðîçåíáàóì.

15.00 "Áîëåçíè.Íåò" 15.30 "Íàäåæäà åñòü 2".

16.00 "Äóðíóøêà Áåòòè" 17.00 "Èùó òåáÿ".

18.00 "Ýõî íåäåëè".

19.00 "Ñåé÷àñ â Èçðàèëå".

19.30 "Îñîáàÿ ïàïêà".

20.00 "Òàéíû ñëåäñòâèÿ". "×óæîé êðåñò" 21.00 "ß òåáÿ ëþáëþ" 22.00 "Ðîññèéñêàÿ ïàíîðàìà".

23.30 "Æåíà óøëà".

1.30 "Êàê ýòî áûëî". "Äèññèäåíòû íà Êðàñíîé ïëîùàäè. 1968 ã." .

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íàøå êèíî Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 9.00 Ìåëîäðàìà "Åùå ðàç ïðî ëþáîâü".

10.35 Êèíîïîâåñòü "Ïî÷òè ðîâåñíèêè".

11.50 Õ/ô "Ïîñëåäíÿÿ îõîòà".

13.10 Äðàìà "Èíñïåêòîð ÃÀÈ".

14.30 "Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ".

16.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà", 11 ñ.

17.15 Êèíîíîâåëëà "Íà÷àëüíèê".

17.45 "Îñòðîâ ïîãèáøèõ êîðàáëåé" 20.00 Õ/ô "Íàãðàäèòü (ïîñìåðòíî)".

21.25 Òðàãèêîìåäèÿ "Ðîäíÿ".

23.00 Êîìåäèÿ "Ñïîðòèâíàÿ ÷åñòü".

0.45 Äðàìà "Êðîòêàÿ".

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 9.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà", 11 ñ.

10.15 Êèíîíîâåëëà "Íà÷àëüíèê".

10.45 "Îñòðîâ ïîãèáøèõ êîðàáëåé" 13.00 Õ/ô "Íàãðàäèòü (ïîñìåðòíî)".

14.25 Òðàãèêîìåäèÿ "Ðîäíÿ".

16.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà" 17.10 Ì/ô: "Ïèô-ïàô, îé-îé-îé!"

17.30 Êîìåäèÿ "Âåðíûå äðóçüÿ".

19.10 Äðàìà "Òðîñòèíêà íà âåòðó".

21.35 Ìåëîäðàìà "Ìîé ëþáèìûé êëîóí".

23.00 "Çâåçäà è ñìåðòü Õîàêèíà Ìóðüåòû".

0.25 Õ/ô "Óêðàäåííûé ïîåçä".

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 9.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà", 12 ñ.

10.10 Ì/ô: "Ïèô-ïàô", îé-îé-îé!"

10.30 Êîìåäèÿ "Âåðíûå äðóçüÿ".

12.10 Äðàìà "Òðîñòèíêà íà âåòðó".

14.35 Ìåëîäðàìà "Ìîé ëþáèìûé êëîóí".

16.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà".

17.15 Êèíîíîâåëëà "Åæèê".

17.35 Ìåëîäðàìà "Ïðåäåë æåëàíèé".

18.55 "Ñåìüäåñÿò äâà ãðàäóñà íèæå íóëÿ".

20.15 Êèíîïîâåñòü "Êàçàêè".

21.50 Êîìåäèÿ "Íå õîäèòå, äåâêè, çàìóæ".

23.00 Êèíîïîâåñòü "Âåçó÷èé ÷åëîâåê".

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 9.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà", 13 ñ.

10.15 Êèíîíîâåëëà "Åæèê".

10.35 Ìåëîäðàìà "Ïðåäåë æåëàíèé".

11.55 "Ñåìüäåñÿò äâà ãðàäóñà íèæå íóëÿ".

13.15 Êèíîïîâåñòü "Êàçàêè".

14.50 Êîìåäèÿ "Íå õîäèòå, äåâêè, çàìóæ".

16.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà", 14 ñ.

17.05 Ì/ô "Ïåðôèë è Ôîìà".

17.15 Äåòåêòèâ "×óæèå çäåñü íå õîäÿò".

18.30 Êîìåäèÿ "Òàáà÷íûé êàïèòàí".

19.55 Äðàìà "Ïîñëåäíÿÿ äîðîãà".

21.30 Ìåëîäðàìà "Ïîâòîðíàÿ ñâàäüáà".

23.00 Äðàìà "Êîìèññèÿ ïî ðàññëåäîâàíèþ".

0.25 Êèíîôàðñ "Ïîðó÷èê Êèæå".

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 9.00 Ò/ñ "Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà", 14 ñ.

10.05 Ì/ô "Ïåðôèë è Ôîìà".

10.15 Äåòåêòèâ "×óæèå çäåñü íå õîäÿò".

11.30 Êîìåäèÿ "Òàáà÷íûé êàïèòàí".

12.55 Äðàìà "Ïîñëåäíÿÿ äîðîãà".

14.30 Ìåëîäðàìà "Ïîâòîðíàÿ ñâàäüáà".

16.00 Êèíîðîìàí "Èäó íà ãðîçó", 1 ñ.

17.15 Ì/ô "Îæèäàíèå".

17.20 Êîìåäèÿ "Ùåäðîå ëåòî".

18.45 Ìåëîäðàìà "Ïîçäíèå ñâèäàíèÿ".

20.20 Äðàìà "Äîëãàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü".

21.35 Áîåâèê "...Ïî ïðîçâèùó Çâåðü".

23.00 Ôèëüì-ñïåêòàêëü "Ìåùàíå", 1 è 2 ñ.

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 9.00 Êèíîðîìàí "Èäó íà ãðîçó", 1 ñ.

10.15 Ì/ô "Îæèäàíèå".

10.20 Êîìåäèÿ "Ùåäðîå ëåòî".

11.45 Ìåëîäðàìà "Ïîçäíèå ñâèäàíèÿ".

13.20 Äðàìà "Äîëãàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü".

14.35 Áîåâèê "...Ïî ïðîçâèùó Çâåðü".

16.00 Êèíîðîìàí "Èäó íà ãðîçó", 2 ñ.

17.10 Êèíîíîâåëëà "Ðóäîëüôèî".

17.35 Õ/ô "Ìè÷óðèí".

19.10 Äðàìà "Îõîòà íà ëèñ".

20.45 "Òîò ñàìûé Ìþíõãàóçåí", 1 è 2 ñ.

23.00 Õ/ô "Òàéíàÿ ïðîãóëêà".

0.20 Ìåëîäðàìà "Æäè ìåíÿ".

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 23.00 Êèíîðîìàí "Èäó íà ãðîçó", 2 ñ.

10.10 Êèíîíîâåëëà "Ðóäîëüôèî".

10.35 Õ/ô "Ìè÷óðèí".

12.10 Äðàìà "Îõîòà íà ëèñ".

13.45 "Òîò ñàìûé Ìþíõãàóçåí", 1 è 2 ñ.

16.00 Êèíîïîâåñòü "Óëèöà Íüþòîíà, äîì 1".

17.35 Ì/ô "Ïî ëóííîé äîðîãå".

17.45 Äåòåêòèâ "Íî÷íîå ïðîèñøåñòâèå".

19.15 Äðàìà "Ñêîðîñòü".

20.45 Êîìåäèÿ "Øèðëè-ìûðëè".

23.00 Ôèëüì-áàëåò "Áàðûøíÿ è õóëèãàí".

0.05 " øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà ïîñëå âîéíû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Äåòñêèé ìèð Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå.

7.05,11.05 Ì/ô "Ôåäîðèíî ãîðå".

7.15,11.15 "Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî" 8.25,12.25 "Ñêàçêè äëÿ áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ".

8.45,12.45 Ì/ñ "Âèííè-Ïóõ è äåíü çàáîò".

9.05,13.05 Êèíîñêàçêà "Ðóñàëî÷êà".

10.25,14.25 Ì/ô: "Ñòàðàÿ ëåñòíèöà" 10.40,14.40 Ì/ô "×óäî-ìåëüíèöà".

11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå.

15.00 Ì/ô: "Íà ëåñíîé ýñòðàäå".

15.40 Ì/ô "Ïàñòóøêà è òðóáî÷èñò".

16.10 Ì/ô: "Êîãäà ðàñòàÿë ñíåã".

16.40 Ì/ô: "Êîëåñî ôîðòóíû".

17.00 Êèíîïîâåñòü "Àëåøêèíà îõîòà".

18.00 Ì/ô: "Âåñåëàÿ êàðóñåëü" ¹21 18.35 Ì/ô "Ãóíàí-Áàòîð".

18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå.

19.00 Ì/ô: "Êîëîáîê", "Íà ëåñíîé ýñòðàäå".

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå.

7.05,11.05 Ì/ô: "Íà ëåñíîé ýñòðàäå".

7.45,11.45 Ì/ô "Ïàñòóøêà è òðóáî÷èñò".

8.15,12.15 Ì/ô: "Êîãäà ðàñòàÿë ñíåã".

8.45,12.45 Ì/ô: "Êîëåñî ôîðòóíû".

9.05,13.05 Êèíîïîâåñòü "Àëåøêèíà îõîòà".

10.05,14.05 Ì/ô: "Âåñåëàÿ êàðóñåëü" 10.40 Ì/ô "Ãóíàí-Áàòîð".

11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå.

15.00 Ì/ô "Êîðîëåâà Çóáíàÿ Ùåòêà".

15.20 Ì/ô: "Çàé÷îíîê è ìóõà".

15.50 Ñêàçêè Àíäåðñåíà: "Ñâèíîïàñ".

16.10 Ì/ñ "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

16.20 Ì/ô: "Ïóäåëü".

17.00 "Çâîíÿò, îòêðîéòå äâåðü".

18.15 "Ìèññèñ Óêñóñ è ìèñòåð Óêñóñ".

18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå.

19.00 Ì/ô: "Ïóäåëü".

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå.

7.05,11.05 Ì/ô: "Êîðîëåâà Çóáíàÿ Ùåòêà".

7.25,11.25 Ì/ô: "Çàé÷îíîê è ìóõà".

7.55,11.55 Ì/ô "Ñâèíîïàñ".

8.15,12.15 "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ" 8.25,12.25 Ì/ô: "Ïóäåëü".

9.05,13.05 "Çâîíÿò, îòêðîéòå äâåðü".

10.20,14.20 Ì/ô: "Ìû ñ Äæåêîì".

11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå.

15.00 Ì/ô "Äþéìîâî÷êà".

15.30 Ì/ô: "Ïðî âåðáëþæîíêà".

16.05 Ì/ô "Êðàñà íåíàãëÿäíàÿ".

16.50 Ì/ñ "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

17.00 Êèíîïîâåñòü "Ó÷èòåëü ïåíèÿ".

18.25 "Ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ".

18.35 Ì/ô: "Áîñîé ó÷åíûé".

18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå.

19.00 Ì/ô: "Êòî ÿ òàêîé?".

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå.

7.05,11.05 Ì/ô "Äþéìîâî÷êà".

7.35,11.35 Ì/ô: "Ïðî âåðáëþæîíêà".

8.10,12.10 Ì/ô "Êðàñà íåíàãëÿäíàÿ".

8.55,12.55 "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

9.05,13.05 Êèíîïîâåñòü "Ó÷èòåëü ïåíèÿ".

10.30,14.30 "Ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ".

10.40,14.40 Ì/ô: "Áîñîé ó÷åíûé".

11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå.

15.00 Ì/ô: "Çàÿ÷èé õâîñòèê".

15.50 Ì/ô "Ãàäêèé óòåíîê".

16.10 "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

16.20 Ì/ô: "Òî ëè ïòèöà, òî ëè çâåðü".

17.00 Êèíîïîâåñòü "Ïëûâè, êîðàáëèê..."

18.10 Ì/ô: "Ìèñòåð Òâèñòåð", "Âåòåðîê".

18.35 Ì/ô "Ñûí êàìíÿ".

18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå.

19.00 Ì/ô: "Ñòðåêîçà è ìóðàâåé".

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå.

7.05,11.05 Ì/ô: "Çàÿ÷èé õâîñòèê".

7.55,11.55 Ì/ô "Ãàäêèé óòåíîê".

8.15,12.15 "Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ".

8.25,12.25 "Òî ëè ïòèöà, òî ëè çâåðü".

9.05,13.05 "Ïëûâè, êîðàáëèê..."

10.15,14.15 Ì/ô: "Ìèñòåð Òâèñòåð".

10.40,14.40 Ì/ô "Ñûí êàìíÿ".

11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå.

15.00 "Ìûøîíîê è Êðàñíîå Ñîëíûøêî".

15.20 Ì/ô "Äèêèå ëåáåäè".

16.20 Ì/ô: "Çàâòðà áóäåò çàâòðà" 16.40 Ì/ñ "Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî".

17.00 Õ/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù".

18.25 Ì/ô "Åæèê ïëþñ ÷åðåïàõà".

18.35 Ì/ô: "Æóðàâëèíûå ïåðüÿ".

18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå.

19.00 Ì/ô: "Îðàíæåâîå ãîðëûøêî".

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå.

7.05,11.05 "Ìûøîíîê è Êðàñíîå Ñîëíûøêî".

7.25,11.25 Ì/ô "Äèêèå ëåáåäè".

8.25,12.25 Ì/ô: "Çàâòðà áóäåò çàâòðà" 8.45,12.45 "Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî".

9.05,13.05 Õ/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù".

10.30,14.30 "Åæèê ïëþñ ÷åðåïàõà".

10.40,14.40 Ì/ô: "Æóðàâëèíûå ïåðüÿ".

11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå.

15.00 Ì/ô: "Ìàìà äëÿ ìàìîíòåíêà".

15.15 Ìóç. ñêàçêà "Ìàìà".

16.40 "Êàíèêóëû â Ïðîñòîêâàøèíî".

17.00 Êèíîñêàçêà "Ðóñëàí è Ëþäìèëà", 18.15 Ì/ô: "Øèâîðîò-íàâûâîðîò".

18.45 Ì/ô "Îðëèíîå ïåðî".

18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå.

19.00 Ì/ô: "Ñêàçêà î ñòàðîì ýõî".

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 7.00 Ñåãîäíÿ â ïðîãðàììå.

7.05,11.05 "Ìàìà äëÿ ìàìîíòåíêà".

7.20,11.20 Ìóç. ñêàçêà "Ìàìà".

8.45,12.45 "Êàíèêóëû â Ïðîñòîêâàøèíî".

9.05,13.05 "Ðóñëàí è Ëþäìèëà".

10.20,14.20 "Øèâîðîò-íàâûâîðîò".

10.50,14.50 Ì/ô "Îðëèíîå ïåðî".

11.00 Äàëåå â ïðîãðàììå.

15.00 Ì/ô "Ñ êîãî áðàòü ïðèìåð?"

15.10 "Ïðèêëþ÷åíèÿ æåëòîãî ÷åìîäàí÷èêà".

16.25 Ì/ñ "Çèìà â Ïðîñòîêâàøèíî".

16.45 Ì/ô "Êîðîëåâñêàÿ èãðà".

17.00 Êèíîñêàçêà "Ðóñëàí è Ëþäìèëà".

18.10 Ì/ô: "Ñèíè÷êèí êàëåíäàðü.

18.45 Ì/ô "Ôàëüøèâàÿ íîòà".

18.55 Çàâòðà â ïðîãðàììå.

19.00 Ì/ô: "Ñ êîãî áðàòü ïðèìåð?".

Ñïóòíèê - HOT BIRD, Position -13.00E, Frequency -12,558 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -5632 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà 15.30 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ. Ñðåäà, 7 àïðåëÿ Åâðîñïîðò 16.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 9.30 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò 17.30 Âåëîãîíêè: Òóð Ñòðàíû áàñêîâ. Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 10.00 Ôóòáîë: Èñòîðèè Åâðî.

18.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 10.30 Ôóòáîë: Åâðîãîëû.

19.00 Ôóòáîë: Êóáîê ÓÅÔÀ.

9.30 Ñíîóáîðä: Êóáîê ìèðà â ÑØÀ.

11.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 20.00 Ôóòáîë: Óèêýíä Ëèãè ÓÅÔÀ.

10.00 Ôðèñòàéë: Êóáîê ìèðà â Øâåéöàðèè.

12.30 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâí.

21.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 10.30 Ôóòáîë: ×åìïèîíàò Åâðîïû 16.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 0.00 Ðàëëè-ðåéä: Êóáîê ìèðà â Òóíèñå.

11.30 Ôóòáîë: ×åìïèîíàò Åâðîïû 17.30 Âåëîãîíêè: Òóð Ñòðàíû áàñêîâ.

0.15 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò 12.30 Ôóòáîë: ×åìïèîíàò Åâðîïû 18.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 0.45 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

13.30 Ôóòáîë: ×åìïèîíàò Åâðîïû 20.00 Òðèàë: ×åìïèîíàò ìèðà â çàëå 1.00 Ôóòáîë: Ãî-î-îë!

14.30 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

20.30 Òðèàë: ×åìïèîíàò ìèðà â çàëå 1.15 Ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê 16.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 21.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 2.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

17.30 Âåëîãîíêè: Òóð Ñòðàíû áàñêîâ.

0.00 Ðàëëè-ðåéä: Êóáîê ìèðà â Òóíèñå.

18.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 0.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

19.00 Ìîòîñïîðò: Ìîòîñïîðò-óèêýíä.

0.30 Ìóëüòèñïîðò ïî ñðåäàì.

9.30 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò 19.30 Ôóòáîë: Åâðîãîëû.

0.45 Ãîëüô: Òóðíèð PGA â ÑØÀ.

10.00 Òåííèñ: Òóðíèð WTA â ÑØÀ.

20.30 Ôóòáîë: Ãî-î-îë!

1.45 Ãîëüô: Òóðíèð PGA â ÑØÀ.

11.00 Ôóòáîë: Óèêýíä Ëèãè ÓÅÔÀ.

20.45 Ìóëüòèñïîðò: Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà.

2.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

12.00 Ôóòáîë: Óèêýíä Ëèãè ÓÅÔÀ.

21.15 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 13.00 Ôóòáîë: Óèêýíä Ëèãè ÓÅÔÀ.

0.00 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ. ×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 14.00 Ôóòáîë: Óèêýíä Ëèãè ÓÅÔÀ.

0.30 Ôóòáîë: Åâðîãîëû.

9.30 Ñíîóáîðä: Êóáîê ìèðà â Èòàëèè.

15.00 Ôóòáîë: Êóáîê ÓÅÔÀ.

1.30 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

10.00 Ôðèñòàéë: Êóáîê ìèðà â Èòàëèè.

16.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 1.45 Ìóëüòèñïîðò: Ãîñòü íåäåëè.

10.30 Îëèìïèéñêèå èãðû: öåëü - Àôèíû.

19.00 Âåëîñïîðò: Êóáîê ìèðà ïî òðåêó 2.00 Ìîòîêðîññ: ×åìïèîíàò ìèðà 11.00 Ìóëüòèñïîðò: Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà.

21.45 Îëèìïèéñêèå èãðû: Öåëü - Àôèíû. Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 11.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 22.15 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 14.00 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

0.00 Ðàëëè-ðåéä: Êóáîê ìèðà â Òóíèñå.

9.30 Ôóòáîë: Åâðîãîëû.

16.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 0.15 Ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò 10.30 Ôóòáîë: Èñòîðèè Åâðî.

17.30 Âåëîãîíêè: Òóð Ñòðàíû áàñêîâ.

0.45 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

11.00 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ.

18.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 1.00 Òåííèñ: Òóðíèð WTA â ÑØÀ.

11.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 20.00 Òðèàë: ×åìïèîíàò ìèðà â çàëå 2.00 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

14.00 Ìóëüòèñïîðò: Âñÿêàÿ âñÿ÷èíà.

21.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 2.45 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

14.30 Ôóòáîë: Åâðîãîëû.

0.00 Ðàëëè-ðåéä: Êóáîê ìèðà â Òóíèñå.

15.30 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ. Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 0.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

16.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 0.30 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

9.30 Ôóòáîë: Óèêýíä Ëèãè ÓÅÔÀ.

17.30 Âåëîãîíêè: Òóð Ñòðàíû áàñêîâ.

1.00 Ôóòáîë: Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ.

10.30 Âåëîñïîðò: Êóáîê ìèðà ïî òðåêó.

18.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 2.45 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

11.45 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 20.00 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ.

14.00 Âåëîãîíêè: Êóáîê ìèðà âî Ôðàíöèè.

20.30 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ. Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 19.00 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 21.30 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

9.30 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ.

20.00 Òåííèñ: Òóðíèð WTA â ÑØÀ.

0.00 Îëèìïèéñêèå èãðû: Öåëü - Àôèíû.

10.30 Ôóòáîë: Êóáîê ÓÅÔÀ.

21.30 Ñíóêåð: ×åìïèîíàò "Ïëåéåðñ" 0.30 Ðàëëè-ðåéä: Êóáîê ìèðà â Òóíèñå.

11.30 Ôóòáîë: Êóáîê ÓÅÔÀ.

0.00 Ðàëëè-ðåéä: Êóáîê ìèðà â Òóíèñå.

0.45 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

12.30 Âåëîãîíêè: Òóð Ñòðàíû áàñêîâ.

0.30 Âåëîñïîðò: Êóáîê ìèðà ïî òðåêó.

1.00 Àâòîãîíêè Íàñêàð 13.30 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ.

1.30 Áîêñ: Ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.

2.00 Ôóòáîë: Ãî-î-îë!

2.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

14.30 Ôóòáîë: Ñ÷àñòëèâûé ÷àñ Ëèãè ÓÅÔÀ.

2.15 Íîâîñòè "Åâðîñïîðòà".

No 8(43) Àïðåëü 2004

7 ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÁÀÉÊÈ

È ñìåõ, è ãðåõ… …õåðã è ,õåìñ È Ñåðãåé Ñóñèí

"Penneys"

âîîùå…". Âñå äîáðîäóøíî óëûáàëèñü è ïîõëîïûâàëè äðóã äðóãà ïî ïëå÷ó.

Äîïîëíèòåëüíîå îäåÿëî

Àëåñÿ ïðèåõàëà èç Çàïàäíîé Óêðàèíû. Îíà â ïàáå íå áûëà íè ðàçó, åé áîëüøå èíòåðåñíû ìàãàçèíû. ß ñ íåé ïîçíàêîìèëñÿ ñëó÷àéíî, êîãäà îíà áåçóñïåøíî ïûòàëàñü âûÿñíèòü ó ïðîõîæèõ íà ãëàâíîé óëèöå ìàëåíüêîãî èðëàíäñêîãî ãîðîäêà äîðîãó ê ëþáèìîìó ìàãàçèíó "Penneys" (èðëàíäöû íè÷åãî íå îòâå÷àëè äåâóøêå, ñìóùàëèñü è áûñòðî ñòàðàëèñü ïðîéòè ìèìî).Îíà îáðàùàëàñü ñ ïðîñüáîé: "Sorry, help. I need "Penneys". ß áûë åäèíñòâåííûì, êòî óëûáàÿñü, ïîä÷åðêíóë äâóñìûñëåííîñòü ïðèìåíÿåìîé ôðàçû (îñîáåííî ñ íåñîâåðøåííûì ïðîèçíîøåíèåì) è ïîñîâåòîâàë ïîëüçîâàòüñÿ äðóãîé ñëîâåñíîé êîíñòðóêöèåé.

Ôîòî èç òóàëåòà Íåêîòîðûå èðëàíäñêèå òóàëåòû ïðè ïàáàõ èìåþò èíòåðåñíûé äèçàéí. Íàïðèìåð:

Êàê ïîðîé îáûäåííîå â íåîæèäàííûõ ìåñòàõ ñîâìåùàåòñÿ ñ âûñîêèì!

Êîçëû Àíòîí ïðèåõàë èç Ïðèáàëòèêè äâà ãîäà íàçàä. Åìó çà ñîðîê, îí èìååò îãðîìíûé îïûò ðàáîòû, ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ íàâûêîâ, óìååò äåëàòü ðóêàìè ïî÷òè âñå è ýòèì ãîðä. Îí ðàáîòàåò â íåáîëüøîé ìàñòåðñêîé â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Îí íå çíàåò è íå ó÷èò àíãëèéñêèé ÿçûê ïðèíöèïèàëüíî. Ñ êîëëåãàìè-èðëàíäöàìè îáùàåòñÿ æåñòàìè è îäíîñëîæíûìè âûðàæåíèÿìè, ïðèìåðíî òàê æå, êàê Ýëëî÷êà-ëþäîåäêà èç ðîìàíà Èëüôà è Ïåòðîâà "Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ". Ó Àíòîíà åñòü ìå÷òà íàó÷èòü èðëàíäöåâ ðóññêîìó ìàòó. Ê ýòîìó çàíÿòèþ îí îòíîñèòñÿ ñåðüåçíî è áåç øóòîê, è óñòðàèâàåò áåñïëàòíûå óðîêè â ïåðåðûâàõ. Êîëëåãè ïîñìåèâàþòñÿ. Åãî õîçÿèí Äæîðäæ äåðæèò Àíòîíà íà ñàìûõ ïðîñòûõ è òÿæåëûõ ðàáîòàõ, èñêðåííå äóìàÿ, ÷òî Àíòîí íåñêîëüêî íå â ñâîåì óìå. Àíòîí, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ÷èòàåò èðëàíäöåâ "êîçëàìè, òóïèöàìè, íèê÷åìíîé íàöèåé". ß âûïèâàë ñ íèìè êàê-òî ðàç. Äæîðäæ, ïîäìèãèâàÿ è êàê áû ñî÷óâñòâóÿ, ãîâîðèë ìíå, êèâàÿ íà Àíòîíà: "Crazy, very stupid man…". Àíòîí æå, ïîäìèãèâàÿ è êèâàÿ íà Äæîðäæà è îñòàëüíûõ èðëàíäöåâ èç åãî ìàñòåðñêîé, ãîâîðèë: "Íó, êîçëû,

 ïàáå "Î'Íèëñ" â Äóáëèíå, êàæäûé ïîñëåäíèé ÷åòâåðã ìåñÿöà ñîáèðàþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå êîìïüþòåðùèêè. Îäèí èç íèõ, ïî èìåíè Ñåðãåé, áûë òàê æå êàê è ÿ íåäîâîëåí èðëàíäñêèì ñïîñîáîì îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèé. Ïðîøëîé îñåíüþ Ñåðãåé ïðèãëàñèë ëþáèìóþ äåâóøêó èç Ìîñêâû ïðîâåñòè íåäåëüêó â "êðóèçå" ïî Èðëàíäèè. Îí çàêàçàë ïðèëè÷íûé îòåëü íà ïîëïóòè îò ãðàôñòâà Êåððè, àðåíäîâàë ìàøèíó, âñòðåòèë äåâóøêó â àýðîïîðòó. Ïîçäíî âå÷åðîì îíè äîáðàëèñü äî î÷åíü ðîìàíòè÷íîãî îòåëÿ, çàøëè â ðîñêîøíûé íîìåð è, íàêîíåö-òî, áðîñèëèñü áûëî â îáúÿòèÿ, ñòàëè ðàçäåâàòüñÿ, íî …â íîìåðå áûëî æóòêî õîëîäíî. Ñåðãåé îáðàòèëñÿ â àäìèíèñòðàöèþ ãîñòèíèöû. Ìèëàÿ äàìà ñêàçàëà, ÷òî óòðîì, â ñåìü ÷àñîâ, îíè îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àò îòîïëåíèå, à ñåé÷àñ îíè ìîãóò ïðåäëîæèòü äîïîëíèòåëüíîå îäåÿëî… Ñåðãåé âûïðîñèë âñå æå, ó èñêðåííå íåäîóìåâàþùåãî ïåðñîíàëà, ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü, è íî÷ü ïðîøëà îòëè÷íî. Ïðàâèëüíîå îòîïëåíèå - î÷åíü âàæíàÿ âåùü â ëþáâè.

Ïåðåâîä÷èê Ìàðèíà èç Ìîñêâû, ó÷èòñÿ â Òðèíèòè êîëëåäæå è èíîãäà ïîäðàáàòûâàåò ïåðåâîä÷èêîì. Åé äîâåëîñü, êàê-òî, ïåðåâîäèòü ñåìüå íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â àýðîïîðòó Äóáëèíà. Èììèãðàöèîííûé îôèöåð ñòàâèë îòìåòêè â ïàñïîðò, ïðèåõàâøåãî â ñòðàíó ïî ãîñòåâîé âèçå (âñåãî íà ïàðó íåäåëü!) "íàøåãî" ìóæ÷èíû (àáñîëþòíî áåç ÿçûêà).Ãëàâà ñåìåéñòâà ïðèëåòåë ê ðàáîòàþùåé â Èðëàíäèè æåíå, çàõâàòèâ ñ ñîáîé äåòåé øêîëüíîãî âîçðàñòà. ×òî-òî â èõ äîêóìåíòàõ íàñòîðîæèëî èðëàíäöà íà êîíòðîëå. Ñåìüÿ âñòðåòèëàñü ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè, íåïîääåëüíî ðàäîâàëàñü è, íåñêîëüêî íåâíèìàòåëüíî, ñëóøàëà èììèãðàöèîííîãî îôèöåðà. À îôèöåð ñ ñåðüåçíûì âèäîì ñòðîãî íàñòàâëÿë: èíîñòðàíåö, èìåÿ äàííûé òèï âèçû, íå èìååò ïðàâà ðàáîòàòü â Èðëàíäèè, íå èìååò ïðàâà îòäàòü äåòåé â øêîëó, îí îáÿçàí

áóäåò ïîêèíóòü ñòðàíó ïîñëå îòïóñêà â óêàçàííûé ñðîê, à åñëè íàðóøèò ïðàâèëà, òî íàâñåãäà ìîæåò ïîòåðÿòü ïðàâî âúåçäà â ñòðàíó. Îí çàìåòèë è ïðî äåïîðòàöèþ… è òàê äàëåå, è òàê äàëåå. Ìàðèíà ïåðåâîäèëà ýòî íà ðóññêèé è ñòàðàëàñü ãîâîðèòü òîæå ñòðîãî. Âñÿ ñåìüÿ êèâàëà ñîãëàñíî ãîëîâîé è ïîâòîðÿëà: "Éåñ!", íî íà ëèöàõ áûëî ÿâíî íàïèñàíî: "Ìåëè Åìåëÿ, òâîÿ íåäåëÿ…". Øòàìïû áûëè ïðîñòàâëåíû, áàãàæ ïîëó÷åí. Îíè çàáðàëèñü â àâòîáóñ, è ñåìüÿ ñòàëà òóò æå îáñóæäàòü, êàê ãëàâà ñåìåéñòâà ñåé÷àñ íàéäåò ðàáîòó, êàê îíè çàâòðà æå óñòðîÿò äåòåé â øêîëó, à ÷åðåç ãîäèê-äâà êóïÿò äîìèê ó ìîðÿ è çàæèâóò íà îñòðîâå ëó÷øå ïðåæíåãî…. Ìàðèíà ðàññêàçàëà ìíå ýòó èñòîðèþ ñî ñìåõîì, íî ïîòîì çàìåòèëà, ÷òî åé æàëü íàøèõ, ñòàðàþùèõñÿ, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî "æèòü ïî ñâîèì ïðàâèëàì", è áåäíûõ èðëàíäöåâ, ïðèçûâàþùèõ èììèãðàíòîâ æèòü ïî èõ ïðàâèëàì, åé òîæå, ïî÷åìó-òî, æàëü.…

Ðóññêèé ÿçûê êàê ñðåäñòâî ìåæíàöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ Íåêîòîðûå äóìàþò, ÷òî â Èðëàíäèè òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Èíîãäà - äà. À èíîãäà - ïîçàðåç íóæåí ðóññêèé ÿçûê êàê ðàáî÷èé. Ýñòîíêà, êîòîðóþ ÿ ïîäâîçèë ïî äîðîãå â Ëèìåðèê, èðîíè÷íî ïîæàëîâàëàñü èìåííî íà òî, ÷òî åé ïðèøëîñü îïÿòü ãîâîðèòü íà ÿçûêå îêêóïàíòîâ (êàê ïèñàëè íàöèîíàëèñòè÷åñêèå ãàçåòû â ïåðèîä ñòàíîâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Ïðèáàëòèéñêèõ ñòðàí) è, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, çà ÷òî áîðîëèñü? Ó íèõ íà ôàáðèêå âñå èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è âñåãî òîëüêî äâà ïîëÿêà. Îäèí òîëüêî õîçÿèí èðëàíäåö, ìåíåäæåð è òîò èç Óêðàèíû. Ðàáî÷èé ÿçûê - ðóññêèé. À íà êàêîì ÿçûêå áóäåò ëèòîâåö ðàçãîâàðèâàòü ñ ýñòîíêîé ïðî çàãðóçêó êîíâåéåðà ñîãëàñíî óêàçàíèþ óêðàèíñêîãî êîëëåãè? Íó ÷òî òóò ïîäåëàåøü…

Ñëàâÿíñêîå áðàòñòâî À ìîé äðóã èç Óêðàèíû ðàçãîâàðèâàåò íà ñòðîéêå è äîìà ñî ñâîèìè ïîëüñêèìè, ÷åøñêèìè, áîëãàðñêèìè è ñëîâàöêèìè

êîëëåãàìè è ñîñåäÿìè èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêîì ÿçûêå ñ ñèëüíûìè óêðàèíñêèìè èäèîìàìè.  îòâåò îí ïîëó÷àåò ôðàçû íà ïîëüñêîì, ÷åøñêîì, áîëãàðñêîì, ñëîâàöêîì. Îáùåíèå ïðîõîäèò áåç ïðîáëåì. Áûâàÿ â ãîñòÿõ ó èíòåðíàöèîíàëüíîãî êîëëåêòèâà, ÿ ïûòàëñÿ ãîâîðèòü íà àíãëèéñêîì (áåçóñïåøíî!) Íî ãäå-òî ÷åðåç ïîë÷àñà (ïîä ïðàæñêóþ ñëèâîâèöó è áîëãàðñêóþ ðàêèþ) òîæå ñòàë îòâå÷àòü áðàòüÿì ñëàâÿíàì íà ðóññêîì, è âñå âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàëè! ×òî-òî åñòü, âñå-òàêè, â èäåå ñîçäàíèÿ âñåìèðíîãî ñëàâÿíñêîãî áðàòñòâà.

Ðóìûíñêèé ÿçûê Íà ñàéòå ïîïóëÿðíîãî àãåíòñòâà FAS êàê-òî ïðî÷åë îáúÿâëåíèå î òîì, ÷òî òðåáóåòñÿ îïûòíûé ïðîðàá íà ñòðîéêó â Äóáëèíå. Çíàíèå ðóìûíñêîãî ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ ïðåèìóùåñòâîì.

Ïóòåøåñòâåííèê Ìîé òîâàðèù Îëåã ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü.Îí èç Óêðàèíû.Èìååò î÷åíü õîðîøèå äîêóìåíòû è ïðåêðàñíóþ èðëàíäñêóþ âèçó, à åùå - íåïëîõóþ ðàáîòó. Íî âèçû â ñîñåäíåå Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè (ñîêðàùåííî - UK) - ó íåãî íåò. À åãî òàê òÿíóëî ïîñìîòðåòü íà òóìàííûé Àëüáèîí, Ëîíäîí ñ Ìàí÷åñòåðîì, âåäü ðÿäîì! Èðëàíäöû çàïðîñòî òóäà-ñþäà ìîòàþòñÿ, òî íà ôóòáîë, òî ê ðîäñòâåííèêàì. Åãî èðëàíäñêèå êîëëåãè ïî ðàáîòå âå÷íî èçäåâàþòñÿ íàä íèì, çîâóò ñãîíÿòü â Ëîíäîí èëè â Ãëàçãî íà âûõîäíûå… Ïðîøëûì ëåòîì è îí ðåøèë ñãîíÿòü â Àíãëèþ. Êóïèë áèëåò íà ïàðîì â Äóáëèíå. Ïàðîì ïðè÷àëèë ÷åðåç 99 ìèíóò â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïàñïîðò Îëåãà áåç àíãëèéñêîé âèçû âûçâàë íåäîóìåíèå ó ïîãðàíè÷íèêà. Íà âîïðîñû Îëåã îòâå÷àë, âèäèìî, íåâïîïàä è î÷åíü íåïðàâèëüíî,… êîðî÷å, íå ïóñòèëè åãî â Àíãëèþ. Íî ýòî áû è ëàäíî, íå ïóñêàþò, ïîòîì ïðîåäåì.… Òàê ýòîò ïîãðàíè÷íûé îôèöåð ïîñòàâèë êàêîé-òî ñòðàøíûé øòàìï â ïàñïîðò Îëåãà, çàïðåùàþùèé íàâñåãäà âúåçä â ýòî êîðîëåâñòâî, âðîäå, êàê áû, çà ïîïûòêó íåëåãàëüíîãî ïåðåõîäà ãðàíèöû! "Ýõ…", - âçäûõàåò Îëåã - "âîò âåäü ãàä, ïîãðàíè÷íèê þêåéíûé! Ïðèäåòñÿ òåïåðü ïàñïîðò ìåíÿòü…". Ñâÿçü ñ æèçíüþ â áàéêå åñòü, íî íå ïðÿìàÿ….

No 8(43) Àïðåëü 2004

8 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

"Âçðîñëûå - äåòÿì!" - äåâèç øêîëû Íàòàëèÿ Àëôåðîâà

Çâîíîê íà óðîê

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàøè æèçíè ïðîøëè â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ, âñå-òàêè ÷òîòî åñòü â êðîâè, îò ðîäà, îò÷åãî íà äðóãîé çåìëå ìû ïîäñîçíàòåëüíî òÿíåìñÿ äðóã ê äðóãó. Òî, ÷òî ñáëèæàåò íàñ - ýòî íàøà êóëüòóðà, íàø ÿçûê, íàøà ñèñòåìà öåííîñòåé, òðàäèöèè è îáðÿäû Ðóññêîãî íàðîäà. Óïîòðåáëÿÿ îáîçíà÷åíèå "Ðóññêèé íàðîä" èìåþ â âèäó âñå íàöèè è íàðîäíîñòè, íàñåëÿâøèå òåððèòîðèþ ïîä íàçâàíèåì ÑÑÑÐ. Ìíîãîíàöèîíàëüíîñòü, âúåõàâøèõ â Èðëàíäèþ ëþäåé íè â êîåé ìåðå íå ìåøàåò èõ îáùåíèþ. Ñêîðåå íàîáîðîò. Çäåñü, âäàëè îò Ðîäèíû, ìû çàäóìûâàåìñÿ î òîì, êàê ñîõðàíèòü ðóññêóþ êóëüòóðó, åå óíèêàëüíîñòü è ñàìîáûòíîñòü. ×àñòè÷êîé ðóññêîãî ìèðà è ñòàëà äëÿ ìíîãèõ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà, êîòîðàÿ îòêðûëàñü â îêòÿáðå 2003 ãîäà. Øêîëà äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ðåáÿò áûëà îòêðûòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñâÿùåííèêà Ãåîðãèÿ Çàâåðøèíñêîãî, Êàíäèäàòà ìàòåìàòè÷åñêèõ è Áîãîñëîâñêèõ íàóê. Íàñòîÿòåëåì äóáëèíñêîé öåðêâè ÿâëÿåòñÿ Îòåö Ìèõàèë Ãîãîëåâ, ïðåêðàñíûé îðãàíèçàòîð è ðóêîâîäèòåëü. Áëàãîäàðÿ åãî ñïîñîáíîñòÿì è ðóêîâîäñòâó, äîâîëüíî áûñòðî áûë ñäåëàí ðåìîíò øêîëüíûõ ïîìåùåíèé. Âñå ýòî, à òàêæå è ïðåêðàñíî ïîäîáðàííûé ïåäàãîãè÷åñêèé êîëëåêòèâ, îáúÿñíÿåò, êàê çà

øëà â íèæíåå ïîìåùåíèå öåðêâè, ãäå è íàõîäèòñÿ øêîëà - ÿ ïðèøëà ê äðóçüÿì! Îáñòàíîâêà äîáðîæåëàòåëüíîñòè, ñòðåìëåíèå ïîìî÷ü è óìåíèå áûòü ñåðäå÷íûìè - ýòî òî, ÷òî ïîìîãëî ìíå ñðàçó ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êîìôîðòíî. Íà âèñÿùåé â õîëëå äîñêå îáúÿâëåíèé, íàõîäèòñÿ ðàñïèñàíèå ó÷åáíîãî äíÿ. Îçíàêîìèëàñü.Óðîêè (âñåãî èõ 6) ïî 30-35 ìèíóò (çàâèñèò îò âîçðàñòà), ïåðåìåíû îò 5 äî 20 ìèíóò. Äèñöèïëèíû: ðóññêèé ÿçûê, ÷òåíèå, ìàòåìàòèêà, îêðóæàþùèé ìèð, òâîð÷åñòâî è õîðåîãðàôèÿ. Ðóêîâîäèò ó÷åáíûì ïðîöåññîì Ëàíà Àëåêñååâíà Çàâåðøèíñêàÿ, ê êîòîðîé ÿ è îáðàòèëàñü: - Ëàíà, âñå âíóòðåííèå âîïðîñû, òàêèå êàê: ñîñòàâëåíèå ðàñïèñàíèÿ, ïîäáîð ïåäàãîãè÷åñêîãî êîëëåêòèâà, îáåñïå÷åíèå ó÷åáíûìè ïîñîáèÿìè è ðàçäàòî÷íûì ìàòåðèàëîì è ìíîãèå äðóãèå - ëåæàò íà Âàñ.  ýòîé ñâÿçè, î÷åíü èíòåðåñíî áóäåò óñëûøàòü èìåííî îò Âàñ: êàêîâû êðèòåðèè ïîäáîðà ó÷èòåëåé, êàêîé ó âàñ ñôîðìèðîâàëñÿ êîëëåêòèâ?

- Ó÷èòåëÿ íàøè âñå òàëàíòëèâûå, ñ íåçàóðÿäíûìè îðãàíèçàòîðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè, ðåâíîñòíî ïðåäàííûå ñâîåìó äåëó. Õî÷åòñÿ íàçâàòü âñåõ: Ëþäìèëà Íèêîëàåâíà Åìåö, ïðåïîäàâàòåëü "Òâîð÷åñòâà" (õóäîæåñòâåííî-èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, øèòüå, êîëëàæ, ëåïêà, èçãîòîâëåíèå ïîäåëîê è äð.) Ëþäìèëà - îðãàíèçàòîð è ñöåíàðèñò âñåõ ïðàçäíèêîâ. Îíà æå çàíèìàåòñÿ è áåñêîíå÷íîé ÷åðåäîé õîçÿéñòâåííûõ âîïðîñîâ. "Ðóññêèé ÿçûê" è "×òåíèå", ÿ ñ÷èòàþ èõ îñíîâíûìè ïðåäìåòàìè, ïðåïîäàþò äâà ïðîôåññèîíàëüíûõ è òàëàíòëèâûõ ïåäàãîãà.  ìëàäøèõ êëàññàõ ýòî Àëëà Àíàòîëüåâíà Áàòóðîâà, ó÷èòåëü íà÷àëüíûõ êëàññîâ, ëîãîïåä è ïñèõîëîã, à â ñðåäíåì çâåíå - Âèêòîðèÿ Ãðèãîðüåâíà Ãðèùåíêî, ñåðüåçíûé, ñ áîëüøèì ïåäàãîãè÷åñêèì ñòàæåì, î÷åíü îòâåòñòâåííûé è òðåáîâàòåëüíûé ïåäàãîã. Äðóãîé âàæíûé ïðåäìåò - "Ìàòåìàòèêà", êîòîðûé ïðåïîäàåò Àííà Àëåêñàíäðîâíà Áëèíîâà - ýíòóçèàñò ñâîåãî äåëà, îíà óäåëÿåò îñîáîå âíèìàíèå óâåëè÷åíèþ ñëîâàðíîãî çàïàñà äåòåé ìàòåìàòè÷åñêîé ëåêñèêîé: ïîðÿäêîâûå ÷èñëèòåëüíûå, ãåîìåòðè÷åñêèå òåðìèíû è ò.ä., çàíèìàÿñü íà óðîêàõ ïî ðóññêèì ó÷åáíèêàì. Ìíîãèå ðåáÿòèøêè ëþáÿò òàíöåâàòü, ýòî è ïîíÿòíî, èì íåîáõîäèìî äâèãàòüñÿ. À ðàçâèâàåò â äåòÿõ ïîòåíöèàëüíûå

“Îêðóæàþùèé ìèð” ýòî èíòåðåñíî

ïîëãîäà øêîëà ñòàëà íåîáõîäèìîé è ïîëåçíîé äëÿ áîëüøèíñòâà ðóññêèõ äåòåé. Âõîäÿ íà òåððèòîðèþ Õðàìà, âû ñðàçó çàáûâàåòå î òåõ ðàññòîÿíèÿõ, êîòîðûå îòäåëÿþò âàñ îò Ðîäèíû."Çäåñü Ðóññêèé äóõ, çäåñü Ðóñüþ ïàõíåò", ïîýòîìó è áåãóò ñþäà ðåáÿòèøêè ñ ðàäîñòüþ, à áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè, íå æàëåÿ âðåìåíè, ïðèõîäÿò âìåñòå ñ íèìè. Ìîå ïåðâîå âïå÷àòëåíèå, êîãäà ÿ çà-

ñïîñîáíîñòè ê òåàòðàëüíîìó èñêóññòâó è ñâîáîäó õîðåîãðàôè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ íà óðîêàõ õîðåîãðàôèè Åâãåíèÿ Âèêòîðîâíà Äåêòÿðåâà, ÷åëîâåê âäîõíîâåííûé è òâîð÷åñêèé. "Îêðóæàþùèé ìèð" - ýòî è ïðèðîäîâåäåíèå, è ãåîãðàôèÿ, è áîòàíèêà. Ïðåäìåò íåîáõîäèìûé äåòÿì (âåäü ìíîãèå èç íèõ íå çíàþò ðóññêèå íàçâàíèÿ ïòèö, ðûá, äåðåâüåâ, öâåòîâ...) ß - ãåîãðàô ñ

20-òè ëåòíèì ó÷èòåëüñêèì ñòàæåì, ïîýòîìó ñ áîëüøèì æåëàíèåì ïðåïîäàþ ýòîò ïðåäìåò ðåáÿòàì. Õî÷åòñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ çàíÿòû íå òîëüêî ó÷èòåëÿ, íî è ó÷åíèêè è ðîäèòåëè. Ïîýòîìó ñáàëàíñèðîâàííàÿ îðãàíèçàöèÿ èõ âçàèìîîòíîøåíèé è ñòèìóëèðóåò ó÷åáíûé ïðîöåññ. Ãîâîðÿ î íàøåì ïåäàãîãè÷åñêîì êîëëåêòèâå, ÿ íèêàê íå ìîãó íå ïîáëàãîäàðèòü âñåõ íàøèõ ðîäèòåëåé, îêàçûâàþùèõ íàì íåîöåíèìóþ ïîìîùü. Âåäü äåâèç íàøåé øêîëû - "Âçðîñëûå äåòÿì!", à íàøà îáùàÿ çàäà÷à: ñòàòü äîáðûìè äðóçüÿìè, ñîþçíèêàìè, êîëëåãàìè.Ïðîëîæèòü ìîñò: ðîäèòåëè - äåòè. (Ëàíà ïðåîáðàçèëàñü çàäîðíîé óëûá-

ðèàëà òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäåëîê…! Êîíå÷íî, øêîëà ó íàñ íå áåñïëàòíàÿ, íî óðîê îáõîäèòñÿ ðîäèòåëÿì â òðè åâðî è 30 öåíòîâ. Äóìàþ, íå ñëåäóåò îáúÿñíÿòü, íàñêîëüêî ìàëà ïîêóïíàÿ ñïîñîáíîñòü äàííîé öèôðû. Ïîýòîìó ìû íèêàê íå ìîæåì îáîéòèñü áåç ïîìîùè ñïîíñîðîâ. ß áëàãîäàðþ âñåõ ñîó÷ðåäèòåëåé øêîëû: Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, êîòîðîå îêàçûâàåò íàì íåîöåíèìóþ õîçÿéñòâåííóþ ïîìîùü. Îíà ïîìîãàåò ñ ïîñòàâêîé ó÷åáíûõ ïîñîáèé è ìàòåðèàëîâ è ïðåäîñòàâëÿåò òðàíñïîðò. Îáùåñòâî "SORUSSI", âî ãëàâå ñ Âëàäèìèðîì Åìåö, ìàòåðèàëüíî è ìîðàëüíî ïîääåðæèâàåò íàñ. Ïîñòàâëÿåò ïðîäóêòû äëÿ ïðàçäíè÷íûõ ñòîëîâ â øêîëå. Ó÷àñòèå Ðóññêîé

Ëþáèìûé “Ðóññêèé ÿçûê”

êîé è îæèâëåííî ñòàëà ðàññêàçûâàòü âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ, êàê ñîëèäíûå ðîäèòåëè âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè òàíöóþò, ïîþò, ó÷àñòâóþò â ïðàçäíèêàõ, ãîòîâÿò âûñòàâêè) Ïîñëå óâëåêàòåëüíîãî ðàññêàçà Ëàíû ÿ çàäàëà ñëåäóþùèé âîïðîñ: -  ñîâðåìåííîé ñèñòåìå îáó÷åíèÿ ñóùåñòâóåò äâà íàïðàâëåíèÿ: òðàäèöèîííîå (êëàññè÷åñêîå) è âàðèàòèâíîå. Êàêîé ó÷åáíîé ïðîãðàììû ïðèäåðæèâàåòåñü âû?

- Øêîëà î÷åíü ìîëîäàÿ, ïîýòîìó, íà äàííîì ýòàïå, èäåò ïðîöåññ ñòàíîâëåíèÿ, îðãàíèçàöèè, ôîðìèðîâàíèÿ ñàìîãî ó÷åáíîãî ïðîöåññà. Ïîñêîëüêó ñïåöèôèêà øêîëû â òîì, ÷òî çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò îäèí äåíü â íåäåëþ, ìû èùåì îñíîâíûå, íàèáîëåå ïîëåçíûå, ÿðêèå òåìû. Ó íàñ äèôôåðåíöèðîâàííûé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ ïî óòâåðæäåííûì Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Ðîññèè ïðîãðàììàì. Ïåðâûé ãîä ðàáîòû, ãîä ñòàíîâëåíèÿ, - âñåãäà ïðîáíûé. Êàæäûé ó÷èòåëü àíàëèçèðóåò ñâîþ ðàáîòó, âèäèò âñå ïëþñû è ìèíóñû, äåëàåò âûâîäû. Äëÿ ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà ó÷åáà â øêîëå - íåëåãêèé òðóä. Íà ïóòè ïîçíàíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà ðåáåíêà æäåò íåìàëî ðàäîñòåé, íî è íåìàëî îãîð÷åíèé. Íàøà çàäà÷à: ñîçäàíèå áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé äëÿ ðàçâèòèÿ äóõîâíûõ ñèë ðåáåíêà, îáùåãî ðàçâèòèÿ ëè÷íîñòè.

- Ïðîâîäÿ â øêîëå 4 ÷àñà è áîëåå, ðåáåíîê îáÿçàòåëüíî ïðîãîëîäàåòñÿ. Êàêèì îáðàçîì ðåøàåòñÿ âîïðîñ ñ ïèòàíèåì?

- Äåòè ïðèíîñÿò ñâîé çàâòðàê, à ìû ïðåäëàãàåì ðåáÿòàì ãîðÿ÷èé ÷àé, íàïèòêè, ÷òî-òî ñëàäåíüêîå.  áîëüøóþ ïåðåìåíó âñå ñ óäîâîëüñòâèåì ñàäÿòñÿ çà ñòîëû è îáùàþòñÿ "çà ÷àøêîé ÷àÿ". Âíèìàòåëüíàÿ, ëàñêîâàÿ è äîáðàÿ Èííà Àëåêñååâíà Ïåòðàêîâà ïîäàåò ÷àé ðåáÿòàì è, ïî æåëàíèþ ðîäèòåëåé, ñîãëàøàåòñÿ ãîòîâèòü ó÷àùèìñÿ ãîðÿ÷èå âòîðûå áëþäà.

- Íèêàê íå îáîéòèñü áåç äåëèêàòíîãî âîïðîñà. Âàøà øêîëà ñàìîîêóïàåìàÿ?

- Øêîëå ïîñòîÿííî òðåáóåòñÿ 1000 ìåëî÷åé.Ýòî è äîñêè, è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ, è ïîñóäà è ðàçëè÷íûå êàíöåëÿðñêèå òîâàðû, à ñêîëüêî íåîáõîäèìîãî ìàòå-

Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè î÷åâèäíî - ìû íàõîäèìñÿ â åå ïîìåùåíèè, ïîëüçóåìñÿ ìåáåëüþ, îðãòåõíèêîé è ìíîãèì äðóãèì. Åñòü ó íàñ è ÷àñòíûå ñïîíñîðû. Ñîâñåì íåäàâíî Âÿ÷åñëàâ Áåñõìåëüíèöêèé, àâòîð êíèãè "Ýòþäû îá Èðëàíäèè", áåçâîçìåçäíî ïðåäîñòàâèë â ïîëüçîâàíèå øêîëû áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåëîé áóìàãè, ïîçíàâàòåëüíóþ è õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. ß ðàäà ïîáëàãîäàðèòü åãî íà ñòðàíèöàõ "Íàøåé ãàçåòû". Íåâîçìîæíî óìîë÷àòü è î ïîìîùè "Íàøåé ãàçåòû", êîòîðàÿ ðåãóëÿðíî ðàçìåùàåò íàøó ðåêëàìó, à òàêæå ïîñòàâëÿåò âñå íîìåðà ãàçåò, â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå äëÿ øêîëüíûõ è öåðêîâíûõ ïðèõîæàí. Ìû íå îòêàçûâàåìñÿ íè îò ÷üåé ïîìîùè ïî î÷åâèäíûì ïðè÷èíàì è áóäåì áëàãîäàðíû êàæäîìó, êòî ñìîæåò, õîòü â ÷åì-òî, ïîìî÷ü Ðóññêîé øêîëå.

- Áëàãîäàðþ Âàñ, Ëàíà, çà ïðèÿòíóþ áåñåäó. Ìíå íå óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ ñ Îòöîì Ãåîðãèåì â ýòîò äåíü: íåñêîí÷àåìàÿ âåðåíèöà çàáîò... Òîëüêî ÷åðåç íåäåëþ ìû ñìîãëè ïîáåñåäîâàòü î âíåøíèõ ñâÿçÿõ.

- Îòåö Ãåîðãèé, ïîíÿòíî, ÷òî Ðóññêàÿ øêîëà íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç ïîääåðæêè Ðîññèè. Ó âàñ åñòü ïðÿìûå êîíòàêòû?

- Âî âðåìÿ íàøåé âñòðå÷è ñ çàìåñòèòåëåì ìýðà ã.Ìîñêâû, ãîñïîäèíîì Ìóðàäîâûì, áûëà ïðåäëîæåíà ìíîãîñòîðîííÿÿ, âñåîáúåìëþùàÿ ïîääåðæêà Ðóññêîé øêîëå â Èðëàíäèè ñî ñòîðîíû Ìîñêâû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû ïîäãîòàâëèâàåì ïèñüìî-îáðàùåíèå, â êîòîðîì óêàçûâàåì íóæäû è ïîòðåáíîñòè øêîëû â òîì êëþ÷å, â êîòîðîì øëà íàøà áåñåäà âî âðåìÿ âñòðå÷è â Ìýðèè ã.Ìîñêâû.  òîæå âðåìÿ òàêîå ïèñüìî ÿ óæå ïåðåäàë ÷åðåç ïîñëà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ÌÈÄ. Áûëà îáåùàíà ïîìîùü ó÷åáíûìè è ìåòîäè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè, êíèãàìè äëÿ ïîïîëíåíèÿ ôîíäà áèáëèîòåêè. Ïðåäëîæèëè ñäåëàòü çàÿâêó íà øêîëüíóþ ìåáåëü è îðãòåõíèêó. Íî äåëî â òîì, ÷òî íà áóäóùèé ãîä ïðåäïîëàãàåòñÿ óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ äî 50-60 ÷åëîâåê

No 8(43) Àïðåëü 2004

9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè (ñåãîäíÿ ó íàñ 30 äåòåé), à ê ìîìåíòó ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî îáîðóäîâàíèÿ ìû äîëæíû òî÷íî çíàòü, ñêîëüêî è ÷òî èìåííî íàì íóæíî.

- Óâåëè÷èâàÿ êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ, Âû, âåðîÿòíî, ïëàíèðóåòå è ðàñøèðåíèå ïåäàãîãè÷åñêîãî øòàòà?

- Ñåãîäíÿ ó íàñ ïîäîáðàëñÿ õîðîøèé ïðîôåññèîíàëüíûé êîëëåêòèâ ïðåïîäàâàòåëåé, ïî-íàñòîÿùåìó ëþáÿùèõ äåòåé è áîëåþùèõ çà ñâîå äåëî. Ðåãóëÿðíî â øêîëå ïðîâîäÿòñÿ ïåäñîâåòû, ó÷èòûâàþòñÿ ïîæåëàíèÿ ðîäèòåëåé è äåòåé.  øêîëå ñëîæíàÿ, ãèáêàÿ ñèñòåìà ôîðìèðîâàíèÿ êëàññîâ ïî óðîâíþ ïîäãîòîâêè è âîçðàñòó. Çà îñíîâó ïîëîæåí èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ äåòåé. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îáÿçàòåëüíî äîëæíî ó÷èòûâàòüñÿ ïðåòåíäåíòàìè íà âàêàíñèè ó÷èòåëåé. Ê íàì ïîñòóïàåò ìíîãî ïðåäëîæåíèé îò ïåäàãîãîâ, êîòîðûå õîòåëè áû ïðåïîäàâàòü â øêîëå. Ìû âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàåì êàæäîå CV è íà áóäóùèé ó÷åáíûé ãîä ïðèãëàñèì íåêîòîðûõ èç ñîèñêàòåëåé â íàø ïåäàãîãè÷åñêèé êîëëåêòèâ.

-Îòåö Ãåîðãèé, ÷òî åùå â äàëüíåéøèõ ïëàíàõ øêîëû?

- Ê ñëåäóþùåìó ãîäó ìû ïëàíèðóåì âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ ïîëó÷åíèÿ ãðàíòà (äîòàöèè) îò Äåïàðòàìåíòà Îáðàçîâàíèÿ Èðëàíäèè.  ïëàíàõ, â îáîçðèìîì áóäóùåì, âûéòè íà òàêîé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, êîãäà íàøè äåòè ñìîãóò ïîëó÷àòü ðîññèéñêèå àòòåñòàòû î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè.  ýòîé ñâÿçè ìû óæå ñåé÷àñ îæèäàåì îò Ïîñîëüñòâà ÐÔ îáùåïðèíÿòûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì, ñîñòàâëåííûõ äëÿ ðóññêèõ øêîë Äàëüíåãî Çàðóáåæüÿ. Ïîáëàãîäàðèâ Îòöà Ãåîðãèÿ çà ïðåäîñòàâëåííîå èíòåðâüþ, ÿ ïîäóìàëà: "Ïîâåçëî òåì ðåáÿòàì, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ â øêîëå ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè!" Çäåñü ÿ ñäåëàþ íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå è îáðàùó âàøå âíèìàíèå íà âîçðàñòíûå è íàöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè øêîëüíèêîâ.  êëàññàõ âñåõ óðîâíåé åñòü äåòè èç ðàçíûõ ñòðàí (Ëàòâèè, Ëèòâû, Ýñòîíèè, Óêðàèíû, Ðîññèè, Áåëàðóñè, Ìîëäîâû, Àðìåíèè), êîòîðûå çà÷àñòóþ çíàþò àíãëèéñêèé ÿçûê ëó÷øå, ÷åì ðóññêèé. Ïî âîçðàñòàì ðåáÿò ðàñïðåäåëÿþò òàê: äîøêîëüíûé êëàññ: 4-5 ëåò; ìëàäøèé êëàññ: 6-8 ëåò; ñðåäíèé: 8-10 ëåò; ñòàðøèé: 10-12 ëåò. ß ïîáûâàëà íà óðîêàõ â ðàçíûõ êëàññàõ. Ïîãîâîðèëà ñ ðåáÿòàìè: - Èëüÿ ×åêèíîâ, 10 ëåò, ïðèåõàë èç Ëàòâèè è ñðàçó ñòàë õîäèòü â øêîëó. Íðàâèòñÿ âñå, íî õîòåë áû, ÷òîáû åùå áûëà ôèçêóëüòóðà. - Êñåíèÿ Ñìèðíîâà, 9 ëåò,

Èãðû íà “ Ìàòåìàòèêå”

Íà óðîêå "Òâîð÷åñòâî" - ñòàðøåêëàññíèê (èìÿ óìîë÷ó ïî åãî ïðîñüáå) âåñåëî ñêàçàë: "Ìíå íðàâèòñÿ õîäèòü â ýòó øêîëó, ïîòîìó ÷òî çäåñü åñòü äåâî÷êè, à â òîé, ãäå ÿ ó÷óñü êàæäûé äåíü - òîëüêî ìàëü÷èêè". Çàïîìíèëñÿ ýïèçîä óðîêà ìàòåìàòèêè, êîãäà, ðàçâèâàÿ ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ó÷èòåëüíèöà ïðåäëîæèëà äåòÿì óãàäûâàòü ñëîâà, íàçûâàÿ áóêâû (ïðèìåðíî òàê, êàê ýòî äåëàåòñÿ â òåëåïåðåäà÷å "Ïîëå ÷óäåñ"). Î÷åíü àêòèâíàÿ äåâî÷êà, íàçûâàÿ áóêâû, ñêàçàëà "ýêñ" - ó÷èòåëü êîððåêòíî ïîïðàâèëà: ïî-ðóññêè ýòà áóêâà íàçûâàåòñÿ "õà". ( ïàìÿòè âñïëûëà ïåñíÿ À.Ðîçåíáàóìà "…íà ïîðîãå ëåéòåíàíò æóåò ãàìáóðãåð, íó, êîòëåòó, çíà÷èò, ñ õëåáîì, ïî-íàøåìó…") Ñðåäè ðîäèòåëåé, ïðèåõàâøèõ çà äåòüìè, ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå íà ìèëîâèäíóþ ñâåòëîâîëîñóþ äåâóøêó, âûãëÿäåâøóþ ñòèëüíî è ýôôåêòíî. Îíà ðàññìàòðèâàëà âûñòàâêó äåòñêèõ ðèñóíêîâ è ïðèêëàäíîãî òâîð÷åñòâà. Ñâåòëàíà Âàðàêñà, - ïðåäñòàâèëàñü ìíå îíà.- Ìîé ñûí, Äàíèèë, ðîäèëñÿ â Èðëàíäèè øåñòü ëåò íàçàä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû â ñåìüå ãîâîðèì ïî-ðóññêè, åìó ðóññêèé ÿçûê äàåòñÿ î÷åíü òðóäíî. Áîëüøèíñòâî âðåìåíè Äàíÿ

×àåïèòèå â êðóãó äðóçåé

ïðèåõàëà èç Ðîññèè. Êîãäà ïðèåõàëà (3 ãîäà íàçàä) ïî-àíãëèéñêè çíàëà òîëüêî "Hello" - áûëà ïðîáëåìà ñ îáùåíèåì, ïîýòîìó íå áûëî äðóçåé, áûëî ñêó÷íî.  Ðóññêóþ øêîëó ïðèøëà ñ ïåðâîãî äíÿ. Ïîäðóæèëàñü ñ äåâî÷êàìè è ìàëü÷èêàìè èç ðàçíûõ êëàññîâ. Õîòåëà áû õîäèòü â øêîëó êàæäûé äåíü.

ïðîâîäèò ñðåäè ñâåðñòíèêîâ, óæå òðè ãîäà îí õîäèò â Èðëàíäñêóþ øêîëó, à îòñþäà è åãî ðå÷ü. Ìíå î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òîáû ìîé ñûíèøêà ìîã ÷èòàòü Ïóøêèíà â ïîäëèííèêå, è ÷òîáû ìîã ðàçãîâàðèâàòü è äóìàòü òàê æå, êàê åãî ñâåðñòíèêè â Ðîññèè. Ïîýòîìó, êîãäà ÿ óçíàëà î Ðóññêîé øêîëå, òî ñðàçó ïðèâåëà Äàíèèëà â

íåå. Ýòî êàê äðóãàÿ ïëàíåòà! - Ñâåòëàíà ïîêàçàëà ìíå íà ðèñóíîê, îäèí èç ìíîãèõ, âèñåâøèõ íà ñòåíå.- Âîò âèäèòå, îí ó÷àñòâóåò â âûñòàâêå äåòñêîãî òâîð÷åñòâà,- à ïîòîì, óëûáíóâøèñü, äîáàâèëà, - òóò è ìàìèíà äîëÿ âäîõíîâåíèÿ. ×åì ìíå îñîáåííî íðàâèòñÿ ýòà ñèñòåìà ïðåïîäàâàíèÿ, òàê ýòî òåì, ÷òî áëàãîäàðÿ äîìàøíèì çàäàíèÿì ïðîèñõîäèò íàèáîëüøèé êîíòàêò ìåæäó ðîäèòåëÿìè è äåòüìè. Ìû âìåñòå ñ ñûíîì òâîðèì! Ó÷èòåëÿ íå òðåáóþò îò ðîäèòåëåé êîíòðîëÿ íàä

äåòüìè ïðè âûïîëíåíèè äîìàøíèõ ðàáîò, à ãîâîðÿò î âçàèìîñîòðóäíè÷åñòâå, äëÿ òîãî ÷òîáû â ñïîêîéíîé äîìàøíåé îáñòàíîâêå, ïðè ñîâìåñòíîé èãðå èëè ðàáîòå ïðîèñõîäèëî îáùåíèå è ñáëèæåíèå. Ìîé ñûíèøêà íàó÷èëñÿ ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, ïðàâäà äî ñèõ ïîð ãîâîðèò ñ àêöåíòîì, èíîãäà ïóòàåò áóêâû, íî ïîíÿòü î ÷åì îí ãîâîðèò, ðóññêèé ÷åëîâåê ìîæåò. Îí íåäàâíî ðàññêàçàë ìíå ñòèõîòâîðåíèå íà ðóññêîì ÿçûêå - ÿ áûëà ïðîñòî â âîñòîðãå! Ñâåòëàíà, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî - øêîëà ïëàòíàÿ, íå ñìóùàåò ëè ýòî Âàñ? Íó, ÷òî Âû, ýòî æå íàøè äåòè, ìû æèâåì ðàäè íèõ. ß ïðèëîæó âñå ñèëû, ÷òîáû îí ïîëó÷èë ïîëíîöåííîå îáðàçîâàíèå. Êñòàòè, îïëàòà çäåñü âåñüìà ïðèåìëåìàÿ - 20 åâðî çà øåñòü óðîêîâ. Íî ðàçâå ñòîèò ãîâîðèòü î çàòðàòàõ, êîãäà íàëèöî íè ñ ÷åì íåñðàâíèìûé ðåçóëüòàò! Ìîé ñûíèøêà ñ óäîâîëüñòâèåì õîäèë áû ñþäà êàæäûé äåíü. Çäåñü åñòü ðóññêèé ÿçûê, ìàòåìàòèêà, õîðåîãðàôèÿ âñå íåîáõîäèìîå. ß íå ñìîãëà áû äîìà, ñâîèìè ñèëàìè, ïðèâèòü Äàíå âñå òî, ÷òî îí ïîëó÷àåò çäåñü, â øêîëå. Îãðîìíîå ñïàñèáî, çà äàííóþ íàøèì äåòÿì âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê ðîäíîé êóëüòóðå!  áåñåäó âñòóïèëà, ñòîÿùàÿ ðÿäîì æåíùèíà. Åå èìÿ - Ðèòà Êîâàëåíêî, ðîäîì èç Áåëàðóñè, ïðîæèâàåò ñ ñåìüåé â Èðëàíäèè âîñåìü ëåò. Ìîåìó ñûíó Àíäðåþ - 14 ëåò.Îí íå õîäèò â Ðóññêóþ øêîëó, òàê êàê çäåñü ïîêà íåò êëàññà äëÿ ïîäðîñòêîâ, íî ÿ ñ ðàäîñòüþ îòäàëà áû åãî â òàêóþ øêîëó. ß çíàþ ìíîãèõ òèíýéäæåðîâ, êîòîðûå áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîøëè ó÷èòüñÿ ñþäà. Õîðîøåå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ ïðîñòî íåîáõîäèìî. Âàæíî êîëè÷åñòâî íàáðàííûõ áàëëîâ, à èõ ìîæíî ñóùåñòâåííî ïîäíÿòü çà ñ÷åò çíàíèÿ

ðóññêîãî ÿçûêà. Åùå äëÿ âçðîñëûõ ðåáÿò âàæíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ, ÷òî áû â øêîëå ãîòîâèëè ê Leaving Certificate. Ñ äðóæíîé ñåìüåé Äåì÷åíêîâûõ ÿ áûëà çíàêîìà ðàíüøå, ïîýòîìó, âñòðåòèâ Âîëîäþ, ãëàâó ñåìåéñòâà, îáùàëàñü ñ íèì îòêðûòî è ïðîñòî.

- ß âîæó â øêîëó äî÷êó, Àíàñòàñèþ, åé 9 ëåò è 12-òèëåòíåãî ñûíà, Âëàäèìèðà. Ìû â Èðëàíäèè òðè ãîäà è âñå ýòî âðåìÿ ìîè äåòè õîäèëè òîëüêî â èðëàíäñêóþ øêîëó. Èì íå õâàòàëî äðóçåé, ïîëíîöåííîãî îáùåíèÿ ñî ñâåðñòíèêàìè. ß ïðèâåë èõ â Ðóññêóþ øêîëó, ÷òîáû äåòè íå çàáûâàëè ðîäíîé ÿçûê. Ãëàâíîå, çà÷åì ìû íàõîäèìñÿ çäåñü, ýòî ÷òîáû íàøè äåòè ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïîíèìàëè òðàäèöèè è êóëüòóðó Çàïàäà, íî ïðè ýòîì îñòàâàëèñü Ðóññêèìè. Ýìèãðèðîâàâ, ìû ìíîãîå äàëè äåòÿì, íî è ëèøèëè äåòåé ìíîãîãî. Îñíîâíîå, ÷òî ìû íàøëè, ïðèâåäÿ äåòåé â Ðóññêóþ øêîëó, ýòî ðàçâèòèå äåòåé â ñâîåé ñðåäå. À ýòî âàæíî! Âîëîäÿ, äîñòàòî÷íî ëè ïðåäìåòîâ â øêîëå, íà òâîé âçãëÿä? Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû ïðåäìåòîâ áîëüøå, íî è íå õî÷åòñÿ ïåðåãðóæàòü äåòåé.Âîò èñòîðèÿ - íåîáõîäèìà.Èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ ðóññêîãî íàðîäà. Îñîçíàíèå ìèðîâîé èñòîðèè ñ ïîçèöèé ðóññêîãî íàðîäà. ×òîáû îñòàâàëñÿ ñòåðæåíü, ãîðäîñòü âíóòðè, ÿ - ÐÓÑÑÊÈÉ. Âëàäèìèð ïîäåëèëñÿ î÷åíü èíòåðåñíîé, íà ìîé âçãëÿä, òåîðèåé. Ñóòü, êîòîðîé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìû åæåäíåâíî, ïðîõîäÿ ïî êîðèäîðó ñ ìíîæåñòâîì äâåðåé, íåêîòîðûå èç íèõ îñòàâëÿåì ïîçàäè. Êàæäàÿ äâåðü - ýòî óïóùåííàÿ âîçìîæíîñòü. Âîçìîæíîñòü ñòàòü õóäîæíèêîì, ìàòåìàòèêîì, ëèòåðàòîðîì, òàíöîðîì è ò.ä. Íàïðèìåð, åñëè ðåáåíîê íå íà÷àë çàíèìàòüñÿ ïëàâàíèåì â 7 ëåò - äâåðü, âåäóùàÿ ê ñïîðòèâíûì äîñòèæåíèÿì â ýòîé îáëàñòè, çàêðûâàåòñÿ íàâñåãäà. È ÷åì áîëüøå äâåðåé çàêðîåòñÿ ïåðåä íàìè â äåòñêîì âîçðàñòå, òåì ìåíüøå âîçìîæíîñòåé îñòàíåòñÿ äëÿ ñàìîðåàëèçàöèè. Øêîëà - ýòî äâåðü, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò íàøèì äåòÿì âîéòè â Ðóññêèé ìèð. Îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì, êòî ïîìîãàåò èì â ýòîì. Ìîëîäöû! Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Äóáëèíå ÿ íå âèæó àëüòåðíàòèâû, ïîýòîìó è ïðèâîæó ñþäà äåòåé ñ óäîâîëüñòâèåì. Äà è îíè ñàìè ñ íåòåðïåíèåì æäóò ñóááîòû, êîãäà ïîéäóò â øêîëó è âñòðåòÿòñÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Õîðîøî áû åùå, ÷òîáû øêîëà ðàáîòàëà è â âîñêðåñåíüå.

“Áðåéê-äàíñ”. Óðîê õîðåîãðàôèè

Ñ ïîæåëàíèÿìè, âûñêàçàííûìè Âëàäèìèðîì Äåì÷åíêîâûì ïåðåêëèêàþòñÿ ìûñëè ïðîçâó÷àâøèå â èíòåðâüþ Àííû Áëèíîâîé, ïðåïîäàâàòåëÿ ìàòåìàòèêè. "Åñëè ìû ñìîæåì ïðèâèòü ëþáîâü ê íàøåìó ÿçûêó, ëèòåðàòóðå, ìàòåìàòèêå, íàøèì ïåñíÿì, òâîð÷åñòâó, òîãäà äåòèøêè ñàìè ïîòÿíóòüñÿ ê çíàíèÿì. È êòî çíàåò, ìîæåò, çàõîòÿò óçíàòü ïîáîëüøå î íàøåé èñòîðèè, êóëüòóðå, íàðîäå, ðåëèãèè. È ãäå áû îíè íè æèëè, ðàçâå ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ïðåêðàñíûì èì ïîìåøàåò?" Ôîòîãðàôèè Ñòàíèñëàâà Íàñûïàíîãî

No 8(43) Àïðåëü 2004

10 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ Âàêàíñèè îò Ôàñ ïîæàëóéñòà îáðàùàòüñÿ ïî-àíãëèéñêè

ÏÐÎÄÀÆÀ Ïðîäàåòñÿ BMW 520, '91 ãîäà, ëåâîñòîðîííèé ðóëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, àóäèîàïïàðàòóðà, ëèòûå äèñêè, ñèãíàëèçàöèÿ.Öåíà - 2 200Å.Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ.Òåë.: 086 0792356 Ïðîäàåòñÿ FORD MONDEO '97 ãîäà. Îáúåì - 1.6 áåíçèí.Öåíà - 1 700Å.Òåë.: 087 1204813, Àëåêñ FORD ESCORT '91, äèçåëü, 1.8, NCT äî 06.04. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 4 äâåðè, ñåäàí. Öåíà - 400Å.

Virginia.Òåë.: 086 3226863 Ïðîäàåòñÿ OPEL VECTRA '96 ãîäà. Îáúåì 2.0 áåíçèí.Öåíà - 1 500Å.Òåë.: 087 1204813, Àëåêñ Ïðîäàþ: OPEL OMEGA '92, 2.6, automat. Öâåò òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, ëèòûå äèñêè, õîðîøàÿ ðåçèíà, â õîðîøåì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. NCT 02/05, Tax 08/04. Öåíà - 800Å. Òåë.: 085 1462194, Äóáëèí Ïðîäàþ VOLKSWAGEN CORRADO 1.8, '89. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òåìíî-ñèíåãî öâåòà, ýëåêòðîïàêåò, äèñêè, ñïîéëåð, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñèãíàëèçàöèÿ ñ ä/ó, íîâûé âàêóóì è íîâûå çàäíèå àìîðòèçàòîðû.Öåíà - 1 800Å.Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087 7817919, Galway

Ãàðàæ â Ëèìåðèêå CITROEN C15, ìèíè âåí (êàáëóê), ëåâûé ðóëü, 1.8 äèçåëü, '92. 5 ìåñò + ãðóç.  õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.Öåíà - 600Å.Òåë.: 086 3548504 CITROEN XSARA '01, 22 òûñ. ìèëü, universal, 1.4. Ñðî÷íî. Öåíà - 7 000Å.Òåë.: 086 3548504 FORD TRANSIT '93, äâèãàòåëü 48.000 Tax 04/04. Öåíà - 1 000Å.Òåë.: 086 3548504 NISSAN ìèíè âåí '96, 2.3 äèçåëü, íîâûé NCT, 52kml, Öåíà - 3 000Å.Òåë.: 086 3548504 OPEL VECTRA '96, 1.6.Öåíà - 1 200Å. Òåë.: 086 3548504 PEUGEOT 205 àâòîìàò, 52 òûñ. ìèëü, 5 äâåðåé, NCT 1 ãîä, 1.6 ë, ýëåêòðî ñòåêëà, ëþê, '93. Öåíà - 1 200Å.Òåë.: 086 3548504 SKODA FELICIA '95, 5 äâåðåé, áåëîãî öâåòà. Öåíà - 500Å. Òåë.: 086 3548504 VOLKSWAGEN PASSAT '93, 1.8, áåíçèí, 4 äâåðè, ãîëóáîãî öâåòà. Öåíà - 700Å.Òåë.: 086 3548504 VOLKSWAGEN GOLF '92, 5 äâåðåé, 1.8, äèñêè. Öåíà - 800Å. Òåë.: 086 3548504

Real Auto â Äóáëèíå FORD TRANSIT '92.Àíãëèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà - 1 400Å.Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí HONDA CIVIC '88, 1.3. Ñåðûé öâåò. Öåíà - 400Å. Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí MITSUBISHI CHARISMA '97, 1.6. Áåëûé öâåò. Öåíà - 2 000Å. Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí OPEL VECTRA '98, 1.6. Öâåò - çîëîòèñòûé ìåòàëëèê.Öåíà - 2 500Å.Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí RENAULT LAGUNA '95, 2.Öâåò - çåëåíûé.Öåíà 1 500Å.Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí RENAULT MEGANE '98.Öâåò - ñèíèé.Öåíà 2 000Å. Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí SUBARU SIGNET '94, 700 ñì3 äâèãàòåëü. Öâåò êðàñíûé. Ìîëäàâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà - 600Å. Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí VOLKSWAGEN POLO '96, 1.Öâåò - çåëåíûé.Öåíà - 4 000Å.Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí VOLKSWAGEN POLO ESTATE 2000 ãîäà, 1.4. Öâåò - ñåðåáðÿíûé ìåòàëëèê. Öåíà - 7 500Å. Òåë.: 086 3976360, 087 7960285, Äóáëèí

ÏÎÊÓÏÊÀ Êóïëþ ìàøèíó ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé (äèçåëü). Òåë.: 085 7158623, Galway

 îòåëü Carrig House County House & Restaurant â ãîðîäå Killorglin (Co. Kerry) òðåáóåòñÿ ñëóæàùèé â ïðèåìíîé (Hotel Receptionist).Îáÿçàííîñòè: ðåçåðâàöèÿ íîìåðîâ, ðåãèñòðàöèÿ ïîñòîÿëüöåâ, àäìèíèñòðàòèâíûå çàäàíèÿ.Îïûò ðàáîòû - îò 3 äî 5 ëåò, êîììóíèêàáåëüíîñòü. Çàðïëàòà - äîãîâîðíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB142503. CV ïðèñûëàéòå íà email: info@carrighouse.com èëè ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: Carrig House Country House & Restaurant, Caragh Lake, Killorglin, Co Kerry, òåë.: 066 9769100. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

 ðàéîí Tramore (Co.Waterford) òðåáóþòñÿ òðàêòîðèñòû (JCB) äëÿ óñòàíîâêè ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷ (ESB poles). Çàðïëàòà - 10,20Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB146556.Çâîíèòå Maurice ïî òåë.: 087 9177931 èëè 051 386685. Àäðåñ: Maurice Murphy Plant Hire Ltd, Islandtarsney, Fenor, Tramore, Co. Waterford. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 25/05/2004. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîäèòåëü (êàòåãîðèÿ EC) äëÿ åæåíåäåëüíîé ïåðåâîçêè ïðîäóêòîâ èç Ëèìåðèêà â Âåëèêîáðèòàíèþ. Çàðïëàòà - 500Å â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè JB146645. Äëÿ çàïèñè íà èíòåðâüþ çâîíèòå ïî òåë.: 087 9679314 èëè 069 77367 ïîñëå 18.00.Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

 O'Briens Bar & Restaurant â Ballyvaughan (Co. Clare) òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû (Waiting Staff). Ðàáîòà â ðàçíûå ñìåíû.Çàðïëàòà - 280Å â íåäåëþ.Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðîæèâàíèå. Íîìåð âàêàíñèè JB145898. Çâîíèòå Mike èëè Maureen ïî òåë.: 065 7077003, ôàêñ: 065 7077303, e-mail: obriensbar@eircom.net Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü-ïðîäàâåö (êàòåãîðèÿ B) äëÿ ðàçâîçêè ïðîäóêòîâ â ìàãàçèíû â Galway. Îïûò ðàáîòû - ìèíèìóì 3 ãîäà. Çàðïëàòà - 16 500Å â ãîä + overtime. CV ïðèñûëàéòå íà èìÿ John, ïî àäðåñó: HSS Hire Shops, Unit 1, Tuam Road Industrial Centre, Tuam Road, Galway, Co Galway. Òåë.: 091 773062, ôàêñ: 091 773063. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Òðåáóåòñÿ ïîâàð (Cook) íà ïîëîâèíó çàíÿòîñòè (ñ 10.00 äî 12.30) äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëàí÷åé â æåíñêîì ìîíàñòûðå Convent Of Jesus and Mary â Goatstown (Dublin 14). Çàðïëàòà - 10Å â ÷àñ.Íîìåð âàêàíñèè JB146670. Çâîíèòå: 01 2951609, ïèøèòå íà e-mail: paulinecaffrey@hotmail.com Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîäèòåëü ãðóçîâèêà (Delivery Van Driver) äëÿ ðàçâîçêè ìîëîêà â ðàéîíå Donegal. Çàðïëàòà - 300Å â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè JB146661. CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Millburn Dairy, Millburn, Castlefinn, Lifford, Donegal èëè íà ôàêñ: 074 9146631. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê (Pig Worker) íà ñâèíîôåðìó â Bandon (Co. Cork). Îáÿçàííîñòè: êîðìåæêà, âàêöèíàöèÿ è äð.Çàðïëàòà - 400Å â íåäåëþ.Íîìåð âàêàíñèè JB146658.

CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Martin O'Donovan, Colligboy, Timoleague, Bandon, Co. Cork, òåë.: 023 46044 / 087 8328015. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü (HGV Driver EC Licence) äëÿ âûâîçà òðåéëåðîâ â/èç èðëàíäñêèõ ïîðòîâ. Âîçìîæíà ðàáîòà íà ïîëíóþ è ïîëîâèíó çàíÿòîñòè. Çàðïëàòà - 590Å â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè JB146667. Çâîíèòå Denis ïî òåë.: 086 8131646, e-mail: denis.callan@indigo.ie Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Òðåáóåòñÿ ðàçáîðùèê ìàøèí (Car Dismantler).Êàíäèäàò äîëæåí õîðîøî ðàçáèðàòüñÿ â ìàøèíàõ. Ðàáîòà â ïîìåùåíèè è íà ñâåæåì âîçäóõå.Çàðïëàòà 300Å. Íîìåð âàêàíñèè JB140877. Çâîíèòå ïî òåë.: 061 377496, CV ïðèñûëàéòå ïî ôàêñó: 061 377373. Àäðåñ: Bobby Sweeney Car Dismantling, Coolreidy, Castleconnell, Co. Limerick. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîäèòåëü íà áåòîíîìåøàëêó (C Licence). Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ êàíäèäàòàì ñ ñåðòèôèêàòîì Safe Pass.Ðàáîòà ïî ðàáî÷èì äíÿì è ïî ñóááîòàì. Çàðïëàòà - äîãîâîðíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB146677.Çâîíèòå Ronan Traynor ïî òåë.: 042 9351718.Àäðåñ: Lynches Mini Mix, North Marsh Road, Newry Road, Dundalk, Co. Louth. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

 äîì ïðåñòàðåëûõ (â Kilmore, Co.Wexford) òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë (Maintenance Person) íà ïîëîâèíó çàíÿòîñòè. Îáÿçàííîñòè: ðàáîòà â ñàäó, ðåìîíò è äð.Òÿæåëàÿ ðàáîòà.Çàðïëàòà - 7,50Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB142295. Çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: St Anne's Nursing Home, Kilmore, Co. Wexford, òåë.: 053 35443, ôàêñ: 053 35848, e-mail: stannesnursinghome@eircom Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/04/2004.

 ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû (íà ïîëíóþ è ïîëîâèíó çàíÿòîñòè). Ðàáîòà òàêæå ïî âûõîäíûì. Çàðïëàòà - äîãîâîðíàÿ.Íîìåð âàêàíñèè JB143187. Çàÿâëåíèÿ è CV ïðèñûëàéòå íà èìÿ Tracey Flatley, ïî àäðåñó: Tracey's Restaurant, Enniscrone, Co Sligo, òåë.: 087 6823745.Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 30/05/2004.

 Saggart òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðåìîíòà êâàðòèð (Maintenance Person). Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Çàðïëàòà - 500Å â íåäåëþ. Íîìåð âàêàíñèè JB142486. Ïðèñûëàéòå CV àäðåñ: Patrick O'Connor Builders Ltd, 5/6 The Mall , Waterford. Òåë.: 051 843885, ôàêñ: 051 843886. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 27/04/2004.  îòåëü â Waterford City òðåáóåòñÿ óáîðùèê íà ïîëîâèíó çàíÿòîñòè (ñ 7.30 äî 12.30). Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Çàðïëàòà - îò 7Å äî 8Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB146223. Çâîíèòå Pat èëè Kate ïî òåë.: 051 377814. Àäðåñ: Waterford Manor Hotel, Oldcourt, Killotteran, Co. Waterford. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 24/05/2004. Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè äëÿ ÷èñòêè òåõíèêè â îôèñíûõ ïîìåùåíèÿõ (Cleaning Operatives). Ïðåäïî÷òåíèå îòëàåòñÿ êàíäèäàòàì ñ ëè÷íûì òðàíñïîðòîì. Ðàáîòà â ðàçíûå ñìåíû. Çàðïëàòà - 7,77Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB146603.CV ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: Electronic Environmental Services Ltd., 3013 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, e-mail: lisa@ees.ie Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 25/05/2004. Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè â ìàãàçèíû è îôèñíûå ïîìåùåíèÿ. Ðàáîòà â ðàéîíàõ Dunboyne è Rosemount Business Park. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ êàíäèäàòàì ñ ëè÷íûì òðàíñïîðòîì.Çàðïëàòà - 8Å â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB146621. Çâîíèòå: Alan 086 1713612 èëè 01 8203178. Àäðåñ: Nugent Contract Cleaning, 63 Whitestown Drive, Clonsilla, Dublin 15. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004. Ñåâåðíî-èðëàíäñêàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ èùåò îïûòíûõ ðàáî÷èõ (Labourer). Êàíäèäàòàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðîæèâàíèå è ïðîåçä äî ìåñòà ðàáîòû. Çàðïëàòà - îò 6 äî 7 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ÷àñ. Íîìåð âàêàíñèè JB146642. Çâîíèòå: 004477 86543502 èëè 048 30851677. Àäðåñ: Little Network, Win Business Park, Newry, BT 35 6PH. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 26/05/2004.

Íà âðåìåííóþ ðàáîòó ïðèãëàøàåòñÿ àäìèíèñòðàòîð (Office Administrator).Îáÿçàííîñòè: êîíòîðñêàÿ ðàáîòà, îòâåòû íà çâîíêè, ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ è ò.ï. Íåîáõîäèìî èìåòü îïûò ðàáîòû. Êàíäèäàò ïðîéäåò îáó÷åíèå. Çàðïëàòà - äîãîâîðíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB146843.Çâîíèòå Ann Barry ïî òåë.: 051 334700. Àäðåñ: Sheridans Garage, Cork Rd., Waterford. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 29/05/2004.  íîâûé öâåòî÷íûé ìàãàçèí â Navan (Co. Meath) òðåáóåòñÿ îïûòíûé ôëîðèñò. Îáÿçàííîñòè: ñîñòàâëåíèå áóêåòîâ, çàêàç öâåòîâ, ïëàíèðîâàíèå ðàáîò, îôîðìëåíèå âèòðèí. Êàíäèäàò äîëæåí áûòü èíèöèàòèâíûì, êîììóíèêàáåëüíûì, óìåòü îáùàòüñÿ ñ êëèåíòàìè. Çàðïëàòà - äîãîâîðíàÿ. Íîìåð âàêàíñèè JB146992. CV è çàÿâëåíèå îòïðàâëÿéòå íà èìÿ Brendan Durkin, ïî àäðåñó: General Manager, Market Fresh, Navan Shopping Centre, Navan, Co. Meath, òåë.: 046 9028882. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 09/04/2004.

Ïàðèêìàõåðñêîé â Castlebar Co.Mayo òðåáóåòñÿ íà full time çàíÿòîñòü ìóæñêîé ìàñòåð. Æåëàòåëüíî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïëàòà - 7Å â ÷àñ (ïåðâîíà÷àëüíî). Òåë. 087-8471595 John, 087-9919949 Èíãà (ïî-ðóññêè)

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ Ñ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ * Îïûò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè * ßçûêîâàÿ è âèçîâàÿ ïîääåðæêà (îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ) * Ãèáêèé ó÷åáíûé ïëàí è ðàñïèñàíèå * Òîëüêî ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ www.hitecirl.com Ïî-ðóññêè: 086 391 32 79 Ïðåäúÿâèøü ýòîò êóïîí äî 30 àïðåëÿ - ñêèäêà ˆ 50E

01-8878920

 Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè âîçîáíîâèëà ðàáîòó áèáëèîòåêà. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü íàøó áèáëèîòåêó ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 13.00 äî 15.00 ïî àäðåñó: Harold's Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë.: 01 4969038  íèæíåì ïîìåùåíèè öåðêâè (îôèñ). Áóäåì Âàì î÷åíü áëàãîäàðíû, åñëè Âû ñìîæåòå ïðèíåñòè ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ èëè âèäåîôèëüìû äëÿ ïîïîëíåíèÿ ôîíäà áèáëèîòåêè.

Âîñêðåñíàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ïðîèçâîäèò íàáîð äåòåé â âîçðàñòå îò 5 ëåò è ñòàðøå. Âñ 10.30 - 11.30 Ñá 14.00 - 15.00 Ïðåäìåòû: 1.Çàêîí Áîæèé 2.Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî (ðèñîâàíèå íà áèáëåéñêèå òåìû) Harold’s Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë.: 01 4969038

John R. Lynch & Co., Solicitors 9 Upper Mount Street, Dublin 2

Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39 We offer advise and assistance in dealing with your legal problems, especially in the area of immigration and investment in Ireland.

Evening and weekend consultation available by appointment.

Interpreters available if required.

Contact: John Lynch

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÂÑÅÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ. ÌÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÎÁËÀÑÒÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ. ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ. ÂÀÌ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀØÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ. ÇÂÎÍÈÒÅ JOHN LYNCH

No 8(43) Àïðåëü 2004

11 ïðîãðàììà TV

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -11,765 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà 16.00 Íîâîñòè êèíî.

8.25 Íîâîñòè êèíî.

Enter-ôèëüì 8.50 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 10 ñ.

16.20 Õ/ô "Ïðèãîâîðåííûé".

9.55 "Êèíîôàéëû".

19.00 Õ/ô "Áóìàæíàÿ ëóíà". Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 10.10 "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ" 21.05 Íîâîñòè êèíî.

11.35 Íîâîñòè êèíî.

21.30 Õ/ô "Êîíòðîëüíûé âûñòðåë".

6.00 Êèíîêîíöåðò.

12.00 Õ/ô "Äîñüå ÷åëîâåêà â "Ìåðñåäåñå".

23.20 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ òðóïà".

6.15 "Êèíîôàéëû".

14.35 "Êèíîôàéëû".

1.25 "Êèíîôàéëû".

6.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

14.50 "Äåòñêèé ñåàíñ".

1.45 Õ/ô "Áîëüøèå äåðåâüÿ".

8.15 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

16.45 Íîâîñòè êèíî.

3.25 Õ/ô "Êîíòðîëüíûé âûñòðåë".

8.45 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 26 ñ.

17.10 "Çîëîòîé" Ãîëëèâóä".

4.55 Õ/ô "Ñâàäüáà".

9.45 "Êèíîôàéëû".

17.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 11 ñ.

10.00 Õ/ô "Äåâóøêà ìîåé ìå÷òû".

19.05 "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ" Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 11.50 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

12.20 Õ/ô "Åëêè-ïàëêè!.."

6.00 Êèíîêîíöåðò.

21.00 Õ/ô "Òðóôôàëüäèíî èç Áåðãàìî".

14.15 "Êèíîôàéëû".

6.15 "Êèíîôàéëû".

23.30 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå" 14.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

6.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

16.15 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.15 Íîâîñòè êèíî.

1.25 Õ/ô "Ñåðäöà ÷åòûðåõ".

16.45 "Ãîëëèâóä: ñóïåðçâåçäû".

8.40 Õ/ô "Êàùåé Áåññìåðòíûé".

3.00 "Êèíîôàéëû".

17.30 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 9 ñ.

10.00 "Êèíîôàéëû".

3.10 Õ/ô "×åòûðå äâîéêè".

18.40 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ" 10.15 Õ/ô "Òèõèé Äîí", 1 ñ.

4.45 Õ/ô "Ìåñòü Òàðçàíà".

20.10 Íîâîñòè êèíî.

12.20 Õèò-ïàðàä êèíî.

20.35 Õ/ô "Áåëûé Áèì ×åðíîå óõî".

12.50 Õ/ô "Áóìàæíàÿ ëóíà". ×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 23.55 Õ/ô "Õýëëîóèí 3". (3 êàòåãîðèÿ).

14.55 "Êèíîôàéëû".

1.40 "Êèíîôàéëû".

6.00 Êèíîêîíöåðò.

15.10 "Äåòñêèé ñåàíñ".

2.00 Õ/ô "Æåëåçíûå ëåäè".

6.15 "Êèíîôàéëû".

16.40 Íîâîñòè êèíî.

4.00 Õ/ô "ÌàêÌàñòåðû".

6.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

17.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 27 ñ.

8.25 Íîâîñòè êèíî.

5.35 Õ/ô "Ñ÷åò".

18.05 "Ôèëüìîãðàôèÿ".

8.50 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 11 ñ.

18.55 Õ/ô "Óíåñåííûå âçðûâîì".

9.55 "Êèíîôàéëû". Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 21.15 Õèò-ïàðàä êèíî.

10.10 "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ" 6.00 Êèíîêîíöåðò.

21.45 Õ/ô "Íåïðèêàñàåìûå".

11.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

6.15 "Êèíîôàéëû".

0.00 Õ/ô "Âìåñòå". (2 êàòåãîðèÿ).

12.05 Õ/ô "Òðóôôàëüäèíî èç Áåðãàìî".

6.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

1.50 "Êèíîôàéëû".

14.40 "Êèíîôàéëû".

8.10 Íîâîñòè êèíî.

2.05 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ òðóïà".

14.55 "Äåòñêèé ñåàíñ".

8.35 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 9 ñ.

4.15 Õ/ô "Èäåàëüíûé ìóæ".

16.50 Íîâîñòè êèíî.

9.40 "Êèíîôàéëû".

17.15 Ò/ñ "Ýíäè Ðèõòåð", 2 ñ.

9.55 "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ" Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 17.55 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 12 ñ.

11.15 Íîâîñòè êèíî.

19.10 "Âîñïîìèíàíèÿ Äàíèýëëû Ñòèë".

6.00 Êèíîêîíöåðò.

11.45 Õ/ô "Áåëûé Áèì ×åðíîå óõî".

21.05 Íîâîñòè êèíî.

6.15 "Êèíîôàéëû".

15.05 "Êèíîôàéëû".

21.35 Õ/ô "Ãîëûé ïèñòîëåò".

6.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

15.20 "Äåòñêèé ñåàíñ".

23.20 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå" 8.05 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

16.55 Íîâîñòè êèíî.

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

8.40 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 27 ñ.

17.20 Ò/ñ "Áåñòîëêîâûå", 2 ñ.

1.25 Õ/ô "Áîëüøèå äåðåâüÿ".

9.35 "Êèíîôàéëû".

18.00 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 10 ñ.

3.05 "Êèíîôàéëû".

9.50 Õ/ô "Òèõèé Äîí", 2 ñ.

19.10 "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ" 3.20 Õ/ô "Ñåðäöà ÷åòûðåõ".

12.05 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

20.35 Íîâîñòè êèíî.

4.55 Õ/ô "Ïûøêà".

12.35 Õ/ô "Òèõèé Äîí", 3 ñ.

21.00 Õ/ô "Äîñüå ÷åëîâåêà â "Ìåðñåäåñå".

15.00 "Êèíîôàéëû".

23.30 Ò/ñ "Íîâûå íåïðèêàñàåìûå" Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 15.15 "Äåòñêèé ñåàíñ".

0.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

16.30 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

6.00 Êèíîêîíöåðò.

1.25 Õ/ô "×åòûðå äâîéêè".

17.00 Ò/ñ "Ñåìü äíåé", 28 ñ.

6.15 "Êèíîôàéëû".

3.00 "Êèíîôàéëû".

18.00 "Ñóïåðãåðîè Ãîëëèâóäà".

6.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

3.15 Õ/ô "Õýëëîóèí 3". (3 êàòåãîðèÿ).

18.50 Õ/ô "Áóìåðàíã".

8.15 Íîâîñòè êèíî.

5.05 Õ/ô "Ýëåêòðè÷åñêèé äîì".

21.00 Íîâîñòè êèíî çà íåäåëþ.

8.40 Ò/ñ "Ñòàð Òðåê", 12 ñ.

5.30 Õ/ô "Ïîëèöåéñêèå".

21.35 "Ôèëüì ïî çàêàçó".

9.45 "Êèíîôàéëû".

23.40 Õ/ô "Ïîñåòèòåëü Q".

10.00 Õ/ô "Öèðê". Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 1.15 "Êèíîôàéëû".

11.50 Íîâîñòè êèíî.

1.35 Õ/ô "Âìåñòå". (2 êàòåãîðèÿ).

6.00 Êèíîêîíöåðò.

12.15 Õ/ô "Ãîëûé ïèñòîëåò".

6.15 "Êèíîôàéëû".

3.25 Õ/ô "Áåñïîêîéíîå õîçÿéñòâî".

14.00 "Êèíîôàéëû".

6.30 "Äåòñêèé ñåàíñ".

14.15 "Äåòñêèé ñåàíñ".

4.50 Õ/ô "×åðíûé Äðàêîí".

ÒÅÒ Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 6.30 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.35 "Êèåâñêèé ðåãèîí".

6.55 Ïîãîäà.

7.00 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

7.30 "Àíòðåñîëüêà".

7.45 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé",, 18 ñ.

8.45 "Ñìîòðè!"

9.00 Êîøåëåê.

9.30 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.35 Íîâîñòè "BIZ-TV".

9.45 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.55 Ïîãîäà.

10.00 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 2 ñ.

11.25 Ì/ô.

11.50 "Çàêîí åñòü çàêîí".

12.00 Õ/ô "Ðîêîâàÿ ëîâóøêà".

13.55 Ïîãîäà.

14.00 "Âàñèëèñà Ïðåêðàñíàÿ".

15.15 Ïðàâîâîé âñåîáó÷.

15.45 "Ñìîòðè!"

16.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 16 ñ.

16.35 "Êàïðèç" "BIZ-TV" â ïðÿìîì ýôèðå.

17.30 "Ïîáåäîíîñíûé ãîëîñ âåðóþùåãî".

18.00 "Ñìîòðè!"

18.20 Íîâîñòè "BIZ-TV".

18.30 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 3 ñ.

19.55 Ïîãîäà.

20.00 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 19 ñ.

21.00 Õ/ô "Æèë-áûë ïîëèöåéñêèé".

22.55 "Ñìîòðè!"

23.15 Ïîãîäà.

23.25 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

23.55 "Êèíî è íåìöû".

0.15 Dance Time "BIZ-TV".

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 6.30 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.35 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

6.55 Ïîãîäà.

7.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 16 ñ.

7.30 "Àíòðåñîëüêà".

7.45 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 19 ñ.

8.45 "Ñìîòðè!"

9.00 Ì/ô.

9.30 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.35 Íîâîñòè "BIZ-TV".

9.45 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.55 Ïîãîäà.

10.00 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 3 ñ.

11.30 "Çàêîí åñòü çàêîí".

11.35 "Ñìîòðè!"

11.50 Ïîãîäà.

12.00 Õ/ô "Æèë-áûë ïîëèöåéñêèé".

14.00 Õ/ô "Äîì íà Òðóáíîé".

15.20 Ì/ô.

15.40 Ïðàâîâîé âñåîáó÷.

16.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 17 ñ.

16.35 "Êàïðèç" "BIZ-TV" â ïðÿìîì ýôèðå.

17.30 "Ïîáåäîíîñíûé ãîëîñ âåðóþùåãî".

18.00 "Ñìîòðè!"

18.20 Íîâîñòè "BIZ-TV".

18.35 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 4 ñ.

19.55 Ïîãîäà.

20.00 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 20 ñ.

21.00 Êîìåäèÿ "Ìîçãîâîé öåíòð".

23.20 "Ñìîòðè!"

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Íîâîñòè "BIZ-TV".

0.00 "Êèåâñêèé ðåãèîí".

0.20 Top List "BIZ-TV".

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 6.30 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.35 "Êèåâñêèé ðåãèîí".

6.50 Ïîãîäà.

7.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 17 ñ.

7.30 "Àíòðåñîëüêà".

7.45 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 20 ñ.

8.45 "Ñìîòðè!"

9.00 Ì/ô.

9.30 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.35 Íîâîñòè "BIZ-TV".

9.45 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.55 Ïîãîäà.

10.00 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 4 ñ.

11.20 "Çàêîí åñòü çàêîí".

11.30 Ì/ô.

11.40 "Ñìîòðè!"

12.00 Êîìåäèÿ "Ìîçãîâîé öåíòð".

14.20 Õ/ô "Äâà áîéöà".

15.55 Ïîãîäà.

16.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 18 ñ.

16.35 "Êàïðèç" "BIZ-TV" â ïðÿìîì ýôèðå.

17.30 "Ïîáåäîíîñíûé ãîëîñ âåðóþùåãî".

18.00 Ñìîòðè.

18.15 Êîøåëåê.

18.30 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 5 ñ.

19.55 Ïîãîäà.

20.00 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 21 ñ.

21.00 Õ/ô "Íåôòåäîáûò÷èöû".

23.05 "Ñìîòðè!"

23.25 Ïîãîäà.

23.35 "Èìïðåçà".

0.10 "Ïðèáûòèå ïîåçäà".

0.40 Pop Time "BIZ-TV".

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 6.30 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.35 Disco Time "BIZ-TV".

6.50 Ïîãîäà.

7.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 18 ñ.

7.30 "Àíòðåñîëüêà".

7.45 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 21 ñ.

8.45 "Ñìîòðè!"

9.00 Ì/ô.

9.30 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.35 Íîâîñòè "BIZ-TV".

9.45 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.55 Ïîãîäà.

10.00 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 5 ñ.

11.25 Ì/ô.

11.35 "Ñìîòðè!"

11.55 Ïîãîäà.

12.00 Õ/ô "Íåôòåäîáûò÷èöû".

14.05 "Çàêîí åñòü çàêîí".

14.15 Õ/ô "Ïîäâèã ðàçâåä÷èêà".

16.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 19 ñ.

16.35 "Êàïðèç"BIZ-TV" â ïðÿìîì ýôèðå.

17.30 "Ïîáåäîíîñíûé ãîëîñ âåðóþùåãî".

18.00 "Ñìîòðè!"

18.20 Íîâîñòè "BIZ-TV".

18.30 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 6 ñ.

19.55 Ïîãîäà.

20.00 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 22 ñ.

21.00 Êîìåäèÿ "Ïàðàä èäèîòîâ".

22.55 "Ñìîòðè!"

23.15 Ïîãîäà.

23.20 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

23.35 Íîâîñòè "BIZ-TV".

23.50 "Ñïåöèè".

50.20 Íî÷ü ÝÊÑÒÐÛ íà "BIZ-TV".

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 6.30 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.35 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

6.50 Ïîãîäà.

7.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 19 ñ.

7.30 "Àíòðåñîëüêà".

7.45 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 22 ñ.

8.45 "Ñìîòðè!"

9.00 Ì/ô.

9.30 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.35 Íîâîñòè "BIZ-TV".

9.45 "Çàêîí åñòü çàêîí".

9.55 Ïîãîäà.

10.00 Õ/ô "Ñèíäèêàò 2", 6 ñ.

11.30 "Ñìîòðè!"

11.45 "Çàêîí åñòü çàêîí".

11.50 Ì/ô.

12.00 Õ/ô "Ïàðàä èäèîòîâ".

14.00 Õ/ô "Âåñíà".

16.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 20 ñ.

16.35 "Êàïðèç" "BIZ-TV" â ïðÿìîì ýôèðå.

17.30 "Ïîáåäîíîñíûé ãîëîñ âåðóþùåãî".

18.00 "Ñìîòðè!"

18.15 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

18.25 Õ/ô "×àñòíîå ëèöî", 1 ñ.

19.55 Ïîãîäà.

20.00 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 23 ñ.

21.00 Êîìåäèÿ "Ñâÿòîé ãîä".

22.55 "Ñìîòðè!"

23.15 Ïîãîäà.

23.20 "Ìîáèëèçàöèÿ".

23.30 Êîøåëåê.

23.55 Íîâîñòè "BIZ-TV".

0.10 DanceTime "BIZ-TV".

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 6.30 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.35 "Êèåâñêèé ðåãèîí".

6.50 Ïîãîäà.

7.00 Ì/ñ "Àëèêñ", 20 ñ.

7.30 Êëóá "Áåëûé ïîïóãàé".

8.30 "Inside".

9.00 Êîøåëåê.

9.30 Õ/ô "×àñòíîå ëèöî", 1 ñ.

10.45 "Êèíî è íåìöû".

11.00 "Èìïðåçà".

11.35 Ì/ô.

12.00 Õ/ô "Íåîêîí÷åííàÿ ëþáîâü".

14.15 "Ìàðèíêà, ßíêà è òàéíû êîðîëåâñêîãî çàìêà".

15.50 Íîâîñòè "BIZ-TV".

16.00 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 24 ñ.

17.00 Òåëåâèçèîííûé öåíòð ìîäû.

17.30 "Áëàãàÿ Âåñòü" 18.00 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

18.15 Êîøåëåê.

18.30 Õ/ô "×àñòíîå ëèöî", 2 ñ.

19.55 Ïîãîäà.

20.00 Êëóá "Áåëûé ïîïóãàé".

21.00 "Òóàëåò áûë çàïåðò èçíóòðè".

23.00 Ïîãîäà.

23.05 Íîí-ñòîï "BIZ-TV".

23.35 "Ïëàíåòà Áîóëèíã".

0.10 "Ðåøåòî".

1.15 Live Time "BIZ-TV".

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 6.40 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.45 Ïîãîäà.

6.50 Ì/ô.

7.20 Êëóá "Áåëûé ïîïóãàé".

8.15 Ì/ô.

9.00 Êîøåëåê.

9.30 Õ/ô "×àñòíîå ëèöî", 2 ñ.

10.55 Ïîãîäà.

11.00 "Òåëåâèçèîííûé öåíòð ìîäû".

11.30 "Ïëàíåòà Áîóëèíã".

12.00 Õ/ô "Òóàëåò áûë çàïåðò èçíóòðè".

13.55 "Inside".

14.15 Õ/ô "Íå çàáóäüòå âûêëþ÷èòü òåëåâèçîð".

16.00 Ò/ñ "Æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé", 25 ñ.

17.00 "Ïðèáûòèå ïîåçäà".

17.30 "Æèçíü â Ñëîâå" ñ Äæîéñ Ìàéåð.

18.00 "Êèåâñêèé ðåãèîí".

18.15 "Ñòîï! Ñíÿòî!"BIZ-TV".

18.30 Õ/ô "×àñòíîå ëèöî", 3 ñ.

19.55 Ïîãîäà.

20.00 Êëóá "Áåëûé ïîïóãàé".

21.00 Õ/ô "Íà êðûëüÿõ ñâîáîäû".

22.50 "Ñïåöèè".

23.10 "35 ìèíóò äæàçà".

23.50 Metal Time "BIZ-TV".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -11,765 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 6.00,7.00,8.00,12.05,15.05,22.00,0.05, 2.00,3.05,5.00 non-stop.

6.55 enternews headlines.

7.55 enternews headlines.

12.00 enternews.

15.00 enternews.

16.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

16.55 enternews headlines.

17.00 enteractive (sms-chat).

18.00 enternews.

18.05 enteractive (sms-chat).

19.00 non-stop fresh.

19.30 pop!

20.00 sms-chart top 20.

21.15 entermail.

21.55 enternews headlines.

22.55 enternews headlines.

23.00 "The Cure" in Glasgow 1984.

0.00 enternews.

1.00 chill out.

1.55 enternews headlines.

3.00 enternews.

4.00 dreams.

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 6.00,7.00,8.00,12.05,15.05,22.00,0.05, 2.00,3.05,5.00 non-stop.

6.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

6.55 enternews headlines.

7.55 enternews headlines.

12.00 enternews.

15.00 enternews.

16.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

16.55 enternews headlines.

17.00 enteractive (sms-chat).

18.00 enternews.

18.05 enteractive (sms-chat).

19.00 non-stop fresh.

19.30 pop!

20.00 sms-chart top 20.

21.15 entermail.

21.30 àòìîñôåðà action: ñåìåéêà Îñáîðíîâ.

21.55 enternews headlines.

22.55 enternews headlines.

23.00 Ringo Starr&His all star band.

0.10 enternews.

0.55 enternews headlines.

1.00 chill out.

1.55 enternews headlines.

3.00 enternews.

4.00 dreams.

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 6.00,7.00,8.00,12.05,15.05,0.05,2.00,3.0 5,5.00 non-stop.

6.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

6.55 enternews headlines.

7.00 àòìîñôåðà action: ñåìåéêà Îñáîðíîâ.

7.55 enternews headlines.

12.00 enternews.

15.00 enternews.

16.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

16.55 enternews headlines.

17.00 enteractive (sms-chat).

18.00 enternews.

18.05 enteractive (sms-chat).

19.00 non-stop fresh.

19.30 pop!

20.00 sms-chart top 20.

21.15 entermail.

21.55 enternews headlines.

22.00 document: Prince. The artist. The symbol.

22.55 enternews headlines.

23.30 chill out.

0.00 enternews.

0.55 enternews headlines.

1.00 chill out.

1.55 enternews headlines.

3.00 enternews.

4.00 dreams.

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 6.00,7.00,8.00,12.05,15.05,22.00,0.05, 2.00,3.05,5.00 non-stop.

6.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

6.55 enternews headlines.

7.55 enternews headlines.

12.00 enternews.

15.00 enternews.

16.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

16.55 enternews headlines.

17.00 enteractive (sms-chat).

18.00 enternews.

18.05 enteractive (sms-chat).

19.00 non-stop fresh.

19.30 pop!

20.00 sms-chart top 20.

21.15 entermail.

21.30 àòìîñôåðà action: ñåìåéêà Îñáîðíîâ.

21.55 enternews headlines.

22.55 enternews headlines.

23.30 chill out.

0.00 enternews.

0.55 enternews headlines.

1.00 chill out.

1.55 enternews headlines.

3.00 enternews.

4.00 dreams.

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 6.00,7.30,8.00,12.05,15.05,22.00,1.00,3.

05,5.00 non-stop.

6.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

6.55 enternews headlines.

7.00 àòìîñôåðà action: ñåìåéêà Îñáîðíîâ.

7.55 enternews headlines.

12.00 enternews.

15.00 enternews.

16.30 àòìîñôåðà action: ðàéîí Ýäæìîíò.

16.55 enternews headlines.

17.00 enteractive (sms-chat).

18.00 enternews.

18.05 enteractive (sms-chat).

19.00 non-stop fresh.

19.30 pop!

20.00 sms-chart top 20.

21.15 entermail.

21.55 enternews headlines.

22.55 enternews headlines.

23.30 chill out.

0.00 enternews.

0.05 re:move.

0.55 enternews headlines.

1.00 chill out.

1.55 enternews headlines.

3.00 enternews.

4.00 dreams.

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 6.00,12.05,15.05,22.00,0.05,2.00,3.05,5.00 non-stop.

12.00 enternews.

15.00 enternews.

15.55 enternews headlines.

16.00 enteractive (sms-chat).

16.55 enternews headlines.

17.00 enteractive (sms-chat).

18.00 enternews.

18.05 enteractive (sms-chat).

19.00 live.

19.30 pop!

19.55 enternews headlines.

20.00 sms-chart top 20.

20.10 enternews headlines.

21.15 entermail.

22.55 enternews headlines.

23.00 classic performance: Andrea Bocelli.

0.00 enternews.

0.05 re:load.

2.00 chill out.

3.00 enternews.

3.05 chill out.

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 6.00,12.30,15.05,23.50 non-stop.

12.00 õðîíèêè ðàçâëå÷åíèé.

14.00 total performance: MTV EMA. 16.00 õðîíèêè ðàçâëå÷åíèé.

16.30 enteractive (sms-chat).

18.30 live.

19.00 artist active.

20.00 sms-chart top 20.

21.15 entermail.

22.00 re:wind.

22.30 õðîíèêè ðàçâëå÷åíèé.

23.00 performance: Norah Jones.

1.00 õðîíèêè ðàçâëå÷åíèé.

3.00 õðîíèêè ðàçâëå÷åíèé.

3.30 dreams.

Ñàìûå ÓÌÍÛÅ ËÞÄÈ íà ñâåòå äàþò îáúÿâëåíèÿ â “ ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ”!

Ñïóòíèê - HOT BIRD, Position -13.00, Frequency -12,245 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Ìîñêîâñêîå (Äóáëèí + 3 ÷àñà)

Ajara TV Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 7.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

7.30 Äåòåêòèâ "Ñîí áåëîé ñîáàêè".

9.25 Ìóçûêà.

10.00 Íîâîñòè.

10.20 Êîìåäèÿ "Áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü".

12.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

12.05 "Áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü" 12.20 Áîåâèê "Áåøåííûå ïñû".

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Ì/ô "Âèíè-Ïóõ".

15.35 Ìóçûêà.

16.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

16.05 "Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà òåòÿ!"

17.00 Íîâîñòè.

17.30 Ä/ô.

18.25 Õ/ô "Êíèãà òåíåé".

19.50 Ìóçûêà.

20.00 "Õýäâà".

22.00 Íîâîñòè.

23.00 Êîìåäèÿ "Ïîäñòàâíîå ëèöî".

0.45 Ìóçûêà.

1.00 Áîåâèê "Ñíåæíàÿ ñëåïîòà".

3.10 Ä/ô.

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 7.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

7.30 Êîìåäèÿ "Ïîäñòàâíîå ëèöî".

9.15 Ä/ô.

10.00 Íîâîñòè.

10.20 Õ/ô "Êíèãà òåíåé".

12.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

12.05 Õ/ô "Êíèãà òåíåé" (ïðîäîëæåíèå).

12.10 Ìóçûêà.

12.30 Õ/ô "Çîâ ïðåäêîâ".

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Ì/ô "Êîðîëü-Ëåâ".

15.50 Ìóçûêà.

16.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

16.05 "Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà òåòÿ!", 2 ñ.

16.55 Ìóçûêà.

17.00 Íîâîñòè.

17.30 Ä/ô.

18.25 Êîìåäèÿ "Èñòîðèÿ ëþáâè".

19.45 Ìóçûêà.

20.00 Íîâîñòè.

20.40 "Ïîçèöèÿ".

22.00 Íîâîñòè.

23.20 Äðàìà "Âîð".

0.55 Ìóçûêà.

1.30 Áîåâèê "Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî".

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 7.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

7.30 Õ/ô "Îäèññåÿ", 1 ñ.

9.00 Ìóçûêà.

9.10 Ä/ô.

10.00 Íîâîñòè.

10.20 Êîìåäèÿ "Èñòîðèÿ ëþáâè".

11.40 Ìóçûêà.

12.00 Íîâîñòè.

12.05 Òðèëëåð "Äåâÿòàÿ ñåññèÿ".

13.40 Ìóçûêà.

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Ì/ô.

15.25 Õ/ô "Ñàáèíà".

16.00 Íîâîñòè.

16.05 Õ/ô "Ñàáèíà" (ïðîäîëæåíèå).

17.00 Íîâîñòè.

17.30 Ä/ô.

18.20 Òðèëëåð "Êëåéìî ãðàæäàíèíà".

19.50 Ìóçûêà.

20.00 "Âçãëÿä".

21.00 Íîâîñòè.

23.00 Õ/ô "Ãîâîðÿùèå ñ âåòðîì".

1.15 Ä/ô.

2.00 Õ/ô "Åëèçàâåòà".

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 7.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

7.30 Õ/ô "Îäèññåÿ", 2 ñ.

9.00 Ìóçûêà.

9.10 Ä/ô.

10.00 Íîâîñòè.

10.20 Òðèëëåð "Êëåéìî ãðàæäàíèíà".

11.50 Ìóçûêà.

12.00 Íîâîñòè.

12.05 Êîìåäèÿ "Ìèñòåð Ãîíêîíã".

13.45 Ìóçûêà.

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Ì/ô.

15.30 Ôèëüì-êàòàñòðîôà "Øòîðì".

16.00 Íîâîñòè.

16.05 Ôèëüì-êàòàñòðîôà "Øòîðì" 17.00 Íîâîñòè.

17.30 Ä/ô.

18.20 Õ/ô "Ïðîôåññèÿ êèëëåð".

20.00 "Âçãëÿä".

21.00 Íîâîñòè.

21.20 "Ýêñêëþçèâ".

22.00 Íîâîñòè.

23.20 Òðèëëåð "Êðåïêèé îðåøåê".

1.20 Ìóçûêà.

1.50 Õ/ô "Ãåíðèõ V".

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 7.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

7.30 Õ/ô "Ãåíðèõ V".

9.40 Ìóçûêà.

10.00 Íîâîñòè.

10.20 Õ/ô "Ïðîôåññèÿ êèëëåð".

12.00 Íîâîñòè.

12.10 Êîìåäèÿ "Ìåëêèå ìîøåííèêè".

13.45 Ìóçûêà.

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Ì/ô "Ñèíäáàä: Çàâåñà òóìàíà".

15.40 Ìóçûêà.

16.00 Íîâîñòè.

16.05 Ä/ô.

17.00 Íîâîñòè.

17.30 Ä/ô.

18.10 Ìåëîäðàìà "Ñèëüâèÿ".

20.00 Íîâîñòè.

20.40 "Ïîçèöèÿ".

22.00 Íîâîñòè.

23.20 Áîåâèê "Áèòâà ñàìóðàåâ".

1.15 Ìóçûêà.

1.30 Êîìåäèÿ "Òàéíà Àëÿñêè".

3.25 Ä/ô.

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 7.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

7.30 Êîìåäèÿ "Öûïî÷êà".

9.15 Ä/ô.

10.00 Íîâîñòè.

10.20 Ìåëîäðàìà "Ñèëüâèÿ".

12.00 Íîâîñòè.

12.05 Ìåëîäðàìà "Ñèëüâèÿ" (ïðîäîëæåíèå).

12.15 Ìóçûêà.

12.35 Êîìåäèÿ "Àãåíò Äæîííè Èíãëèø".

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Äåòñêàÿ ïåðåäà÷à.

14.30 Ì/ô.

15.50 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî", 1 ñ.

16.00 Íîâîñòè.

16.05 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî", 1 ñ.

17.00 Íîâîñòè.

17.30 "Ñòðàíèöû ìèðîâîé èñòîðèè".

18.00 Ìåëîäðàìà "Ïî òó ñòîðîíó íåáà".

20.00 Íîâîñòè.

21.20 "Ñëîâî".

22.00 Íîâîñòè.

22.30 Õ/ô "Èèñóñ".

0.30 Õ/ô "Áåí Ãóð".

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 7.00 Èíôîðìàöèîííûé äàéäæåñò.

7.30 Äåòñêàÿ ïåðåäà÷à.

7.40 Õ/ô "Ñòðåêîçà".

9.20 "Ýêñêëþçèâ".

10.00 Íîâîñòè.

10.20 "Ñòðàíèöû ìèðîâîé èñòîðèè".

10.50 Õ/ô.

12.00 Íîâîñòè.

12.05 Õ/ô. (ïðîäîëæåíèå).

13.20 "Ñëîâî".

14.00 Íîâîñòè.

14.20 Ì/ô "×óäîòâîðåö".

15.45 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî", 2 ñ.

16.00 Íîâîñòè.

16.05 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî", 2 ñ.

17.00 Íîâîñòè.

17.30 Ìóçûêà.

17.50 Õ/ô "Ðàçáîéíèê Âàðàââà".

20.00 "Âçãëÿä".

21.00 Íîâîñòè.

21.30 Ìóçûêà.

22.00 Íîâîñòè.

22.40 Õ/ô "Êðåñò Ðèìñêîãî öåíòóðèîíà".

0.50 Ìóçûêà.

1.20 Ìåëîäðàìà "Èñòîðèÿ ñ îæåðåëüåì".

3.20 Ìóçûêà.

No 8(43) Àïðåëü 2004

12 ïðîãðàììà TV Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E, Frequency -11,765 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà" Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 6.00"Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 "Autonews".

7.25 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

10.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.10 Êîìåäèÿ "Îò ñóäüáû íå óéäåøü".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Ëåãåíäà Áàããåðà Âàíñà".

15.20 Ò/ñ "Ãðîì â ðàþ".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Ò/ñ "Ðóññêèé òðàíçèò", 5 ñ.

20.20 Ä/ñ "Ñàìûå çàãàäî÷íûå ìåñòà ìèðà".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "×åðíûé ïåñ".

23.20 Ïîãîäà.

23.40 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

23.50 Óæàñû "Äîì". (3 êàòåãîðèÿ).

1.20 Äåòåêòèâ "Äóïëåò".

3.10 Êîíöåðò.

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 "Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è".

10.00 Õ/ô "Àìàçîíèÿ".

11.50 Ò/ñ "Ðóññêèé òðàíçèò", 5 ñ.

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Ôðýíê è Äæåññè".

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Ãðîì â ðàþ".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Ò/ñ "Ðóññêèé òðàíçèò".

20.20 Ä/ñ "Ñàìûå çàãàäî÷íûå ìåñòà ìèðà".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Æèçíü çà êàäðîì".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Óæàñû "Äîì 2: âòîðàÿ èñòîðèÿ".

1.30 Õ/ô "×åðíûé ïåñ".

3.10 Êîíöåðò.

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Øîó-áèç.

7.40 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.45 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 Ä/ñ "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.20 Êîíöåðò "Æåíùèíà ëþáèìàÿ".

12.00 Ò/ñ "Ðóññêèé òðàíçèò".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Äæåêêè, Ýòåëü è Äæîàí", 1 ñ.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Ãðîì â ðàþ".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Óáèéñòâî ïî-àìåðèêàíñêè".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "Ïîäñòàâà".

23.20 Ïîãîäà.

23.40 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

23.50 Óæàñû "Äîì 3: øîó óæàñîâ".

1.20 Õ/ô "Ôðýíê è Äæåññè".

3.00 Õ/ô "Äæåêêè, Ýòåëü è Äæîàí", 1 ñ.

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ 6.00 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷.

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.40 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 Ä/ñ"Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.40 "Øîó-áèç".

11.10 Ì/ô.

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Äæåêêè, Ýòåëü è Äæîàí", 2 ñ.

15.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

15.10 Ò/ñ "Ãðîì â ðàþ".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Òðèëëåð "Æèâîé òîâàð".

21.00 Ñîáûòèÿ.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -11,765 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë Ïîíåäåëüíèê, 5 àïðåëÿ 6.30 Ðåïîðòåð.

6.35 Ïîäúåì.

6.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.20 Ïîäúåì.

7.30 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

7.40 Ïîäúåì.

7.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

8.30 Ðåïîðòåð.

8.35 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ïîäúåì.

9.20 "3õ4".

10.05 Õ/ô "Äæåê".

12.15 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.15 Õ/ô "Áîëüøèå ïàðíè".

14.50 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.15 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.05 Ò/ñ "Áàôôè".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.25 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.05 "Îêíà".

22.05 Õ/ô "Àãåíòñòâî "Ïîñëåäíåå æåëàíèå".

23.50 Ðåïîðòåð.

0.10 Ïîãîäà.

0.20 25 êàäð.

0.45 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.35 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

Âòîðíèê, 6 àïðåëÿ 6.30 Ðåïîðòåð.

6.35 Ïîäúåì.

6.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.20 Ïîäúåì.

7.30 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

7.40 Ïîäúåì.

7.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

8.30 Ðåïîðòåð.

8.35 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ïîäúåì.

9.20 Ò/ñ "Êëîóí".

10.20 Õ/ô "Ãîâîðþ òåáå".

12.10 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.10 Õ/ô "Íà ïëàâó".

14.50 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.15 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.05 Ò/ñ "Áàôôè".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.10 "Îêíà".

22.10 Õ/ô "Ìåæäó àíãåëîì è áåñîì".

0.15 Ðåïîðòåð.

0.35 Ïîãîäà.

0.45 Çîíà íî÷è.

0.50 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.40 Çîíà íî÷è.

2.05 Õ/ô "Ãîâîðþ òåáå".

3.35 Çîíà íî÷è.

3.40 Õ/ô "Íà ïëàâó".

5.05 Çîíà íî÷è.

5.10 Êóíñòêàìåðà.

5.40 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

Ñðåäà, 7 àïðåëÿ 6.30 Ðåïîðòåð.

6.35 Ïîäúåì.

6.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.20 Ïîäúåì.

7.30 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

7.40 Ïîäúåì.

7.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

8.30 Ðåïîðòåð.

8.35 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ïîäúåì.

9.20 Ò/ñ "Êëîóí".

10.20 Õ/ô "Ìåæäó àíãåëîì è áåñîì".

12.25 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.25 Õ/ô "Ëþáîâü çëà".

14.50 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.15 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.05 Ò/ñ "Áàôôè".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.10 "Îêíà".

22.10 Õ/ô "Ñêðåùåííûå ëèíèè".

0.05 Ðåïîðòåð.

0.25 Ïîãîäà.

0.35 Çîíà íî÷è.

0.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

0.45 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.35 Çîíà íî÷è.

2.05 Õ/ô "Ëþáîâü çëà".

3.15 Çîíà íî÷è.

3.20 Êóíñòêàìåðà. BEST. 3.50 Çîíà íî÷è.

3.55 Õ/ô "Ñâàäüáà".

4.55 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.35 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

7.30 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

7.40 Ïîäúåì.

7.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

8.30 Ðåïîðòåð.

8.35 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ïîäúåì.

9.20 Ò/ñ "Êëîóí".

10.20 Õ/ô "Êëóá íÿíåê".

12.05 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.10 Õ/ô "Ìàíèÿ âåëè÷èÿ".

14.50 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.15 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.05 Ò/ñ "Áàôôè".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.35 Õ/ô "Ýäâàðä - ðóêè-íîæíèöû".

22.30 Êóíñòêàìåðà.

23.25 Õ/ô "Ïðåäàòåëüñòâî ãîëóáêè".

1.10 Ðåïîðòåð.

1.35 Ïîãîäà.

1.45 Çîíà íî÷è.

2.10 Õ/ô "Ìàíèÿ âåëè÷èÿ".

4.05 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

4.15 Çîíà íî÷è.

4.20 Õ/ô "Ýäâàðä - ðóêè-íîæíèöû".

5.55 Çîíà íî÷è.

6.00 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

6.55 Çîíà íî÷è.

7.00 Ì/ô.

7.35 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

×åòâåðã, 8 àïðåëÿ

8.00 Ì/ñ "Ïó÷èíè".

8.30 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó è Ñêðàïïè-Äó".

9.00 Ì/ñ "Òîì è Äæåððè".

9.30 Ì/ñ "Íåóãîìîííûå".

10.00 "Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!"

10.40 Çà äåíüãè.

11.20 Ìèð èíäèéñêîãî êèíî.

12.30 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

13.00 Ìèð èíäèéñêîãî êèíî.

14.30 Õ/ô "Çàòåðÿííûå â êîñìîñå".

17.00 Ðåïîðòåð.

17.15 Ïîãîäà.

17.20 Çàïðåòíàÿ çîíà.

18.25 Áîãàòûðñêèå èãðû. ×åìïèîíàò ìèðà.

19.30 Îäåññêèé þìîðèñòè÷åñêèé ôåñòèâàëü.

21.20 Õ/ô "Óìåðåòü ìîëîäûì".

23.20 Õ/ô "Óòðà÷åííîå ñîêðîâèùå".

1.00 Õ/ô "Çàòåðÿííûå â êîñìîñå".

3.15 Îäåññêèé þìîðèñòè÷åñêèé ôåñòèâàëü.

4.40 Õ/ô "Óòðà÷åííîå ñîêðîâèùå".

6.05 Ì/ô.

6.30 Áîãàòûðñêèå èãðû.

7.15 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

6.30 Ðåïîðòåð.

6.35 Ïîäúåì.

6.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.20 Ïîäúåì.

7.30 Ðåïîðòåð-áèçíåñ.

7.40 Ïîäúåì.

7.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

8.30 Ðåïîðòåð.

8.35 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

9.00 Ðåïîðòåð.

9.05 Ïîäúåì.

9.20 Ò/ñ "Êëîóí".

10.20 Õ/ô "Ñêðåùåííûå ëèíèè".

12.20 Øîó Èâàííû Íàéäû.

13.20 Õ/ô "Êëÿíóñü â íåâåðíîñòè".

14.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

15.20 Ì/ñ "Îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40 Ì/ñ "Ñàáðèíà".

16.05 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

17.05 Ò/ñ "Áàôôè".

18.05 Ò/ñ "Êëîóí".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.20 Ïîãîäà.

19.30 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

20.30 Êóíñòêàìåðà. BEST. 21.10 "Îêíà".

22.10 Õ/ô "Ìîðàëüíûå öåííîñòè ñåìåéêè Àääàìñ".

0.05 Ðåïîðòåð.

0.25 Áûñòðûé ãîë.

0.30 Ïîãîäà.

0.40 Çîíà íî÷è.

0.45 Ò/ñ "Íèêèòà".

1.35 Çîíà íî÷è.

2.00 Ò/ñ "Ëàòèíñêèé ëþáîâíèê".

2.55 Çîíà íî÷è.

3.00 Õ/ô "Ìîðàëüíûå öåííîñòè ñåìåéêè Àääàìñ".

4.35 Çîíà íî÷è.

4.40 Ò/ñ "Íèêèòà".

5.20 Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü".

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 6.30 Ðåïîðòåð.

6.35 Ïîäúåì.

6.55 Ì/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêêè ×àíà".

7.20 Ïîäúåì.

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 7.50 "Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.10 Ì/ñ "Ïó÷èíè".

8.35 Ì/ñ "Ñêóáè-Äó è Ñêðàïïè-Äó".

9.00 Ì/ñ "Òîì è Äæåððè".

9.30 Ì/ñ "Íåóãîìîííûå".

10.00 "3õ4".

10.40 Áåçóìíûé äåíü.

11.20 Ì/ô "Òîì è Äæåððè".

11.50 Ì/ô "Ïîñîõ âîëøåáíèêà".

13.20 Õ/ô "Óìåðåòü ìîëîäûì".

15.15 Õ/ô "Íèêòî êðîìå òåáÿ".

17.15 Ïîãîäà.

17.20 Çàïðåòíàÿ çîíà.

18.25 Õ/ô "Ìàëü÷èêè è äåâî÷êè".

20.10 ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà. 3 èãðà.

22.25 Õ/ô "×åòâåðòûé àíãåë".

0.15 Ãîë!

1.20 Õ/ô "Çàãàäêà óáèéñòâà â Ìàíõýòòåíå".

3.10 Õ/ô "Íèêòî êðîìå òåáÿ".

4.45 Õ/ô "×åòâåðòûé àíãåë".

6.15 Ì/ô "Ïîñîõ âîëøåáíèêà".

7.35 Ì/ñ "Ãàðãóëüè".

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Êîíöåðò.

23.00 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.40 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Óæàñû "Äîì 4: àäñêîå íàñëåäñòâî".

1.30 Õ/ô "Äæåêêè, Ýòåëü è Äæîàí", 2 ñ.

3.10 Êîíöåðò.

Ïÿòíèöà, 9 àïðåëÿ 6.00 "Ñâiòàíîê".

6.15 Ñîáûòèÿ. Àíîíñû äíÿ.

7.00 Ñîáûòèÿ.

7.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.15 Ïîãîäà.

7.20 Ì/ô.

7.35 Øîó-áèç.

7.40 Óòðåííèé ðåïîðòàæ.

7.45 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.50 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

8.45 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

9.40 "Áîðüáà çà âûæèâàíèå".

10.40 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.20 Õ/ô "Ïîäñòàâà".

13.00 Ïîäiµ.

13.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20 Õ/ô "Ïëåçàíòâèëëü".

15.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ïîäiµ.

17.10 Ò/ñ "Äèêàÿ ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ìàðèÿ Ýìèëèÿ".

19.00 Ïîäiµ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Çàëîæíèêè äüÿâîëà".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40 Õ/ô "ß - êóêëà".

23.30 Ïîãîäà.

23.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò ïëþñ.

0.00 Ýðîòèêà "Îòåëü ñòðàñòè".

1.30 Õ/ô "Ïëåçàíòâèëëü".

3.50 Êîíöåðò.

Ñóááîòà, 10 àïðåëÿ 7.00 Ì/ô.

7.40 Õ/ô "Íå ïîêèäàé...", 1 ñ.

9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 "Æèòü ñòàëî âåñåëåå!"

11.20 Êîíöåðò.

12.40 Õ/ô "̳ðè Ïîïïèíñ, äî ñâèäàíèÿ".

15.00 Áîåâèê "Ñóïåðãåðîè".

16.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Äèíàìî" (Êèåâ). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.20 Ïîãîäà.

19.25 Êîíöåðò "Çâåçäíûé ìàðàôîí", ÷. 1.

21.00 Õ/ô "Îãðàáëåíèå ïî-ôðàíöóçñêè".

22.50 Õ/ô "ß - êóêëà".

0.40 Ïîãîäà.

0.50 Êîíöåðò "ß òåáÿ ó âñåõ óêðàäó..."

2.20 Áîåâèê "Ñóïåðãåðîè".

Âîñêðåñåíüå, 11 àïðåëÿ 7.00 Ì/ô.

7.40 Õ/ô "Íå ïîêèäàé...", 2 ñ.

9.00 Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 Ïîãîäà.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 "Øîó-áèç".

11.30 "Öåíòð çàíÿòîñòè - òî÷êà îïîðû".

11.50 Ôèëüì-äåòÿì "Ïèòåð Ïýí".

14.20 "Æèçíü ñðåäè æèçíè".

15.00 Êîìåäèÿ "Ìåñòî âñòðå÷".

17.00 "Aðò-Îëèìï".

17.30 Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

18.10 Êîíöåðò "Çâåçäíûé ìàðàôîí", ÷. 2.

20.00 "Autonews".

20.30 Õ/ô "Íó, òû è ïðèäóðîê!"

22.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.00 Òðèëëåð "Êðîêîäèë".

0.30 Êîìåäèÿ "Ìåñòî âñòðå÷".

2.10 Êîíöåðò.

In the "Information Center" we are offering a great choice of the most famous and interesting

Russian films on DVDs! 55 O Connell Lower Street,

No 8(43) Àïðåëü 2004

13 ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÀ

ÓÑËÓÃÈ Íåçàïëàíèðîâàííàÿ áåðåìåííîñòü? Ïðîôåññèîíàëüíûå êëèíèêè ê âàøèì óñëóãàì. Ìåäîñìîòð â Äóáëèíå, îïåðàöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Òåë.: 087 6557529 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, ëå÷åíèå, ýêñòðåííàÿ êîíòðàöåïöèÿ è äð.Âûïèñêà ðåöåïòîâ, òåñòû íà áåðåìåííîñòü (íåäîðîãî).Òåë.: 087 1373120 Óñòàëè áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì? Õîòèòå ïîõóäåòü, íå ìó÷àÿ ñåáÿ äèåòàìè è íå îòêàçûâàÿñü îò ëþáèìûõ áëþä? Çâîíèòå! Ýòî ïðîñòî, âêóñíî, ýôôåêòèâíî! Òåë.: 086 1798428 Âðà÷è òåðàïåâò, íåâðîïàòîëîã, ìàíóàëüíûé òåðàïåâò (êîððåêöèÿ ïîçâîíî÷íèêà, ëå÷åáíûé ìàññàæ), ìåäèêàìåíòû, ìåäèöèíñêèé ëàçåð, Quanterra, áûñòðîå è ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Òåë.: 086 1662969 Ïîìîãó ïîõóäåòü.Ëè÷íûé îïûò. Òåë.: 086 0736535, Ëåíà Ñäåëàþ, îôîðìëþ, ïåðåâåäó CV. Òåë.: 087 9422548, 01 4530176, e-mail: susin@eircom.net

AT7 www.rovercomputers.com Code of model L500+EGG-A101. RAM 256 Mb, HDD 60 Gb, DVD-RW/CD ROM, LCD monitor 15 XGA TFT COLOR LCD, optical mouse, slim media keyboard WK-712 USB/PS2, 3D Grafic.

Soundwave 200P, USB 2.0 Hi-speed 4-port HUB, US Robotics 56K modem+HP PSC 900 series.Òåë.: 087 9422548, Ñåðãåé Ïðîäàì ëåòíþþ êîëÿñêó GRACO ñ 2 ðó÷êàìè çà 50Å.Òåë.: 085 7281011 Ïðîäàì ôèëüìû íà CD (áîëåå 300!). Ðîññèéñêàÿ è çàðóáåæíàÿ ìóçûêà íà CD (áîëåå 900 ÷àñîâ). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086 3702557, e-mail: nosovsb@mail.ru Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà "GRACO" 90E, äåòñêîå êðåñëî "LIOSKI" 20Å. Òåë.: 087 9148394 Ïðîäàþ: áåãîâóþ äîðîæêó 140Å, âåëîñèïåäòðåíàæåð 60Å. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 7278503, Galway Êóïëþ ýëåêòðîííóþ âàôåëüíèöó äëÿ òîíêèõ âàôåëü.Ìîæíî á/ó.Òåë.: 087 7785471 Ïðîäàþ äåòñêèå âåùè: êðîâàòêà 50Å, õîäóíêè 15Å, ïðûãóíêè 10Å, êà÷åëè 10Å, 3 â 1 âûñîêèé ñòóë 25Å, ýë. ñòåðèëèçàòîð "Avent" 10Å, íàãðåâàòåëü áóòûëêè 5Å, ñèäåíèå â âàííóþ 5Å.Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 7278503, Galway

Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà ïðåäëàãàåò ðåïåòèòîðñêèå óñëóãè äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé. Òåë.: 087 6756220, Äóáëèí

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà (car set, rain cover), äåòñêàÿ âàííî÷êà.Öåíà - 60Å. Òåë.: 087 4179812, 01 8405689

Take-Away ðåñòîðàí Borza ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè äëÿ ôèðì, îôèñîâ, ñòðîåê, îõðàííûõ îáúåêòîâ ïî äîñòàâêå ãîðÿ÷èõ ëàí÷åé, îáåäîâ.Îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 086 8895621

Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ àíòåííó, öèôðîâîé òþíåð Xumax ñ öèôðîâîé êàðòîé íà ðóññêèå êàíàëû, 2 ãîëîâêè, àíòåííà 90 ñì. Öåíà - 450Å.Òåë.: 085 7246001

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ðåáÿòà (25-30 ëåò) ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äåâóøêàìè.Òåë.: 085 1433677 Ìîëîäîé ÷åëîâåê 32/188/80 ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáàÿòåëüíîé äåâóøêîé.Sms ïî òåë.: 086 0739215, Naas, Kildare Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà 40/174/75 ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé 30-35 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ âçàèìîîòíîøåíèé. Âîçìîæåí áðàê. Òåë.: 085 1482987, e-mail: kgrygoriy@pisem.net

Èùó ñâåðñòíèêîâ äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû. Æèâó â Naas, íî ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîãó ïðèåõàòü â Äóáëèí.Ìíå 16 ëåò.Òåë.: 086 0752294, Êàòÿ.E-mail: njad@gofree.indigo.ie

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â äîìå ñ 3 ñïàëüíÿìè â Lucan äëÿ ïîðÿäî÷íîé ìîëîäîé æåíùèíû. Ïðåäîïëàòà 300Å â ìåñÿö.Òåë.: 087 6756220

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ Ïàðåíü èç Ëèòâû 24 ëåò èùåò êîìíàòó â ðàéîíå Dublin 9 èëè Dublin 7. Íå äîðîæå 60Å.Òåë.: 087 6509822

Âîçüìó ïîïóò÷èêîâ â Ëàòâèþ 24 àïðåëÿ. Òåë.: 086 3725214

Ñðî÷íî ñíèìó ñòóäèþ â Áðåå. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.Òåë.: 087 7925769

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 5 ëåò.Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå, ïèòàíèå, êàðìàííûå ðàñõîäû. Äëèòåëüíûé ñðîê.Òåë.: 087 9793091

Ìóæ÷èíà 40 ëåò èç Ëèòâû èùåò êîìíàòó â ðàéîíå Dundrum.Òåë.: 087 9265574 Ñíèìó ñòóäèþ â öåíòðå.Òåë.: 087 1232308

Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. Î÷åíü êðàñèâûå.Òåë.: 086 8600523, 01 8349381

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Æåíùèíà 35 ëåò èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Åñòü äîêóìåíòû. Ïî ñïåöèàëüíîñòè øâåÿ, ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò. Øüþ íà ðàçíûõ ìàøèíàõ.Òåë.: 087 7629247

Ïîðòðåòû äåòåé, âçðîñëûõ, äîìàøíèõ ëþáèìöåâ íà çàêàç ñ ôîòîãðàôèè: êàðàíäàø, ìàñëî, ïàñòåëü. Íåäîðîãî. Òåë.: 086 3059230, Åëåíà è 087 9435516, Âîëîäÿ

Äåâóøêà ïðèñìàòðèâàåò çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Íåäàëåêî îò öåíòðà. Õîðîøèå óñëîâèÿ! Òåë.: 085 7166182, 085 7276205

ÊÓÏËÞ-ÏÐÎÄÀÌ

Âîäèòåëü (êàòåãîðèÿ Ñ) ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Èç Ëèòâû.Òåë.: 085 7300999

PC íàñòîëüíûé, íî î÷åíü êîìïàêòíûé ïîìåíÿþ íà ëýïòîï èëè ïðîäàì. Model Twin

Ðóññêàÿ äåâóøêà ñ îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó. Òåë.: 087 2920867, Æåíÿ

þðèäè÷åñêèì

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÐÀÁÎÒÓ We need a woman with previous experience in travel industry, with knowledge of Galileo or Sebra Comp. Progs. Perfect oral and written English is essential.

Tel.: 01 4350033, Kristjan Two Sales Reps wanted.

Car owner essential Immediate start 086 56837533

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà êóðñû ðèñîâàíèÿ. Çàíÿòèÿ â áóäíèå äíè ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå â äíåâíîå âðåìÿ. Çâîíèòå 01 8740004

ACCENTS IRELAND LTD. Îôèöèàëüíî çàâåðåííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ. Ñ ëþáîãî íà ëþáîé ÿçûê. Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà Òåë: 01 4578262. Ôàêñ: 01 4578268 E-mail: accents@iol.ie

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ

Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ ïàðû â Swords Manor, Manor, Swords, Co. Dublin. 420Å â ìåñÿö + ñ÷åòà. Áóäåò ñâîáîäíà ñ 1 àïðåëÿ. Ìîæíî ðàíüøå.Òåë.: 087 7557580, 086 3505255

Ìóæ÷èíà 43 ãîäà èùåò ðàáîòó, äîêóìåíòû

Çàâåðåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, äåëîâûå ïèñüìà è äð.), à òàêæå óñòíûå ïåðåâîäû (ñóäû, êîíñóëüòàöèè àäâîêàòîâ, áîëüíèöû è ò.ï.). Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965 ñ 10.00 äî 18.00

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñêëàäå (Forkloft), ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Åñòü PPS íîìåð. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóåòñÿ. Òåë.: 087 9252479

Ïðîäàþ âÿçàëüíóþ ìàøèíó: Brother KH 270 with ribbing attachment RA 270. Ìàëî èñïîëüçîâàííàÿ. Öåíà - 500Å. Ñ äîñòàâêîé. Òåë.: 086 8893888

Èðëàíäåö, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé 20-26 ëåò, ìèëîé è îáùèòåëüíîé, àíãëèéñêèé - õîòÿ áû ìèíèìóì.Òåë.: 087 6578191

Âíèìàíèå! Åëåíà Àõìàòîâà (èç Ðîñòîâà), âàøà ñóìêà íàøëàñü! Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå 01 8740004 èëè ïèøèòå íà e-mail: fdeere@eircom.net (ïî-àíãëèéñêè).

Æåíùèíà 47 ëåò èùåò ðàáîòó Child minder íà ïîëîâèíó çàíÿòîñòè. Ïðîæèâàåò â Äóáëèíå 12.Òåë.: 085 1458393, Àííà

Ïðîäàþ ìîðîçèëüíèê Ýëåêòðîëþêñ íà 215 ëèòðîâ. Íîâûé. Öåíà - 215Å. Ñ äîñòàâêîé. Òåë.: 086 8893888

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â öåíòðå ãîðîäà ïàðå èëè äâóì æåíùèíàì ïî 50Å â íåäåëþ + äåïîçèò ïî 200Å.Òåë.: 086 3736324

ÐÀÇÍÎÅ

Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó: íà ôàáðèêå, óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 7308308

Êóïëþ: êðåñëî â ìàøèíó äëÿ ðåáåíêà. Òåë.: 087 7512705

Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé âëàäåþùåé àíãëèéñêèì ÿçûêîì.Òåë.: 085 7279485

Ìóæ÷èíà 45 ëåò 188/100 õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé.Òåë.: 087 6578191

âñå åñòü. Âîä. Óäîñòîâåðåíèå Â, Ñ, D, E, àâòîêðàí, ñâàðùèê. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Òåë.: 086 1968096

"Ó íàñ åñòü òî, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ âàñ:

Êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðîôåññèîíàëüíûå êóðñû Êóðñû ïåðåïîäãîòîâêè ó÷èòåëåé Êîìïüþòåðíûå êóðñû ! Âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñàéòå: www.abbeycollege.ie 23 Marlborough Str, Dublin 1

No 8(43) Àïðåëü 2004

14

Ïðîåêò Îëåãà Áîðóøêî

ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒΠ"ÏÓØÊÈÍ Â ÁÐÈÒÀÍÈÈ-2004" ñîñòÿçàíèå ïîýòîâ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû çàðóáåæüÿ

http://stpeterandpaul.net

Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ 3 ñá.

Îðãêîìèòåò îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðèåìà ðóêîïèñåé íà òóðíèð ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè-2004". Öåëü - âûÿâëåíèå îäàð¸ííûõ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ è ïîääåðæêà èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Íà òóðíèð âûíîñèòñÿ ñòðîêà "×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ËÎÍÄÎÍÓ, ÒÎ ÐÀÍÎ ÄËß ÌÎÑÊÂÛ" èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà "Ïîñëàíèå ê öåíçîðó". Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò íà êîíêóðñ äî 10 ñòèõîòâîðåíèé. Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ ïóøêèíñêîé ñòðîêè. Îñòàëüíûå äåâÿòü - ïî âûáîðó àâòîðà.Êîìïåòåíòíîå æþðè îòáåðåò ëó÷øèå ðóêîïèñè äëÿ áîëüøîãî îòêðûòîãî ôèíàëà, ãäå àâòîðû ñî ñöåíû ïðî÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïóáëèêà â çàëå è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáåðóò Êîðîëÿ ïîýòîâ, Âèöåêîðîëÿ è Ãåðîëüäà.  òóðíèðå ïðåäóñìîòðåíû ïðåìèè: 1 ìåñòî - 300 ôóíòîâ; 2 ìåñòî - 200 ôóíòîâ; 3 ìåñòî - 100 ôóíòîâ, è ðÿä ïîîùðèòåëüíûõ. Ñòèõè ïîáåäèòåëåé áóäóò îïóáëèêîâàíû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ ÍÀ ÀÏÐÅËÜ

Ó÷ðåäèòåëè òóðíèðà: Ïåðâîå ëèòåðàòóðíîå îáúåäèíåíèå "Ìàñòåð-êëàññ" (Ëîíäîí), åæåíåäåëüíèê "Ëîíäîí-Èíôî", èçäàòåëüñòâî "Âàãðèóñ" (Ìîñêâà), Ïåðâîå ðóññêîå ðàäèî. Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ äî 15 ìàÿ 2003 ãîäà íà ýëåêòðîíûé àäðåñ borushko@btconnect.com ñ ïîìåòêîé "Pushkin".Èëè â ðóêîïèñíîì âèäå ïî àäðåñó: "Ëîíäîí-Èíôî", Second Floor, 15 Borough High Street, London, SE1 9SE ñ ïîìåòêîé íà êîíâåðòå "Ïóøêèí". Áîëüøîé îòêðûòûé ôèíàë ñîñòîèòñÿ â íà÷àëå èþíÿ 2004 ãîäà. Èíôîðìàöèÿ î êîíêóðñå: 020 8311 6577, 07761 079 756, 07887 655 170. ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È ÍÀ ÒÓÐÍÈÐÅ!

9.00 10.00 18.00

Èñïîâåäü Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Øåñòîå âîñêðåñåíüå Âåëèêîãî ïîñòà: Âõîä Ãîñïîäåíü â Èåðóñàëèì 4 âñ.

5 ïí.

6 âò.

9.00 18.00 18.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Óòðåíÿ: Ñå Æåíèõ ãðÿäåò â ïîëóíîùè… Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

9.00 9.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ (Òàéíàÿ Âå÷åðÿ) Óòðåíÿ ñ ÷òåíèåì 12-òè Åâàíãåëèé Âå÷åðíÿ ñ âûíîñîì Ïëàùàíèöû Óòðåíÿ ñ ÷èíîì ïîãðåáåíèÿ Ñïàñèòåëÿ Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Îñâÿùåíèå ïàñõàëüíîé ñíåäè. Ïîëóíîùíèöà

Áëàãîâåùåíèå Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû

7 ñð.

8 ÷ò.

9 ïò.

10 ñá.

18.00 14.00 18.00 9.00 23.30

ÑÂÅÒËÎÅ ÕÐÈÑÒÎÂÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÈÅ. ÏÀÑÕÀ 11 âñ.

0.00

13 âò.

18.00 10.00

17 ñá.

10.00 18.00

Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ Ïàñõàëüíàÿ Âå÷åðíÿ Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: ñâ.àï. Ôîìû 18 âñ.

9.00

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ðàäîíèöà. Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ 20 âò.

24 ñá.

9.00 18.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Òðåòüå âîñêðåñåíèå ïîñëå Ïàñõè: ñââ. Æåíìèðîíîñèö 25 âñ.

9.00

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Àäðåñ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ïåòðà è Ïàâëà: Harold`s Cross, Argus Cross Road, Dublin 6W Òåë: 014969038

ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ

+ ïðîãðàììà Ò Æóðíàëû äëÿ æåíùèí Kðåñòüÿíêà Marie Claire Ðàáîòíèöà Æóðíàëû äëÿ äåòåé Ìóðçèëêà Äîì, ñåìüÿ, äîñóã Çäîðîâüå Ñîáåñåäíèê Êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà Ñåìåéíûé äîêòîð Ñïîðò åêñïðåññ Øòàá-êâàðòèðà Æóðíàëû íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå Íàóêà è æèçíü Âîêðóã ñâåòà Õîááè è èíòåðåñû Òåõíèêà ìîëîäåæè Õàêåð Ãîðîñêîï Äîìàøíèé êîìïüþòåð Îáùåñòâåííî-Ïîëèòè÷åñêèå Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî ÀÈÔ-Ïëþñ ÀÈÔ Ìåæäóíàðîäíîå èçäàíèå Èçäàòåëüñòâî 7 äíåé Êàðàâàí èñòîðèè Èòîãè Èçäàòåëüñòâî Independent Media Cosmopolitan Äîìàøíèé î÷àã Men’s health Èçäàòåëüñêèé äîì Áóðäà Áóðäà Playboy CIHIP

Îòäîõíè! Èçäàòåëüñòâî ÑÏÈÄ-èíôî ÑÏÈÄ-èíôî Ñïèä-èçþìèíêà Ñïèä-äåêàìåðîí Ñïèä-ñóïåð

Euro 85 120 75

O O O O

60 75 160 55 75 120 120 80 75 70 85 70 75

O O O O O O O O O

55

O O O O

120

O

120 160

O

120 115 125 85 120 85 170 45 60 60 60 60

O O O O O O O O O O O O O

Ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê “Íàøà Ãàçåòà” +Ñïóòíèê ÒÂ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Commercial classifieds

(êîììåð÷åñêîãî õàðàêòåðà äî 20 ñëîâ) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: "ñäàþ æèëüå", "óñëóãè" è "ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó" áóäóò ïëàòíûìè! Òåêñò/text..........................................................................................................................

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà ïîäïèñêó äî 1ãî Ìàÿ!

.............................................................................................................................................

ÍÀ 1 ÃÎÄ 60 E ÍÀ ÏÎËÃÎÄÀ 30 E ÍÀ 3 ÌÅÑßÖÀ 20 E

............................................................................................................................................ Êîëè÷åñòâî âûïóñêî / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å

( ) ( ) ( )

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.02 ÄÎ 01.01.2004 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ. ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

.............................................................................................................................................

Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date....................................

Ïîäïèñü/Signed

Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: O BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÈÇÄÀÍÈÅ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2 ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA”

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW, ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ (Òîëüêî ÷àñòíîãî õàðàêòåðà) Âíèìàíèå! Òåïåðü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëàõ: “ñäàþ æèëüå”, “óñëóãè” è “ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó” áóäóò ïëàòíûìè!

GAZETA, PO BOX 8524 DUBLIN 2

PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Name/Ôèî..........................................................

Address/Àäðåñ................................................. .......................................................................... ..........................................................................

E-mail/ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà...............................

Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524, Dublin 2 (Ïðèñûëàéòå îðèãèíàëüíûå êóïîíû. Êñåðîêîïèè íå ïðèíèìàþòñÿ.)

No 8(43) Àïðåëü 2004

15

Ãîðîñêîï íà àïðåëü

îò Ëþáîâè Áåëîé

Êîçåðîã 23.12-20.01

Ðûáû 19.02-20.03

Òåëåö 21.04-20.05

Ðàê 22.06-22.07

Äåâà 24.08-23.09

Ñêîðïèîí 24.10-22.11

Ïðèøëî âðåìÿ ðåøàòü ïðîáëåìû, êîòîðûå âû òàê äîëãî êîïèëè è íàäåÿëèñü, ÷òî âñå ðàññîñåòñÿ ñàìî ñîáîé. Ê ñîæàëåíèþ, íè ÷òî íå ïðîõîäèò ñàìî ñîáîé, è âû äîëæíû ïðÿìî âçãëÿíóòü ïðàâäå â ãëàçà. Íå óáåãàéòå îò òðóäíîñòåé, à ñìåëî ñòóïàéòå â ñàìîå ïåêëî. Ñàìîå ëó÷øåå ñðåäñòâî ïåðåñòàòü áîÿòüñÿ òåìíîé êîìíàòû - ýòî âîéòè â íåå.

Ìíîãî÷èñëåííûå êîíòàêòû, ÷àñòàÿ ñìåíà âïå÷àòëåíèé. Æèçíü çàêðóòèòñÿ öâåòíûì êàëåéäîñêîïîì. Âñå ýòî âàñ íåñêîëüêî óòîìèò. Íå îæèäàéòå ìíîãîãî îò òàêîãî êîëè÷åñòâà ñîáûòèé. Áîëüøèíñòâî èç íèõ îêàæóòñÿ ìàëîçíà÷èòåëüíûìè. Âðåìÿ äëÿ áîëüøèõ ïåðåìåí åùå íå ïðèøëî.

Âàì ÿâíî íå õâàòàåò ðîìàíòèêè. Âñå, ÷òî âû äåëàåòå, ñëèøêîì ñêó÷íî è ïðàãìàòè÷íî. Ïîïðîáóéòå ïîèñêàòü äëÿ ñåáÿ êàêîåíèáóäü õîááè, ñâÿçàííîå ñ èñêóññòâîì.Âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ïîýçèè, æèâîïèñè èëè ìóçûêå, èëè, íà õóäîé êîíåö, ïðîñòî ñõîäèòå â òåàòð è ôèëàðìîíèþ.

Âàñ îêðóæàþò ëüñòåöû, êîòîðûå àáñîëþòíî óñûïèëè âàøó áäèòåëüíîñòü.Âàì íå íóæíî îêðóæåíèå, áåñïðåñòàííî ïîþùåå âàì äèôèðàìáû. Íåìíîãî çäîðîâîé êðèòèêè âàì íå ïîâðåäèò. Ñîâåòóþ âàì íå îòâîðà÷èâàòüñÿ îò òðåçâîìûñëÿùèõ ëþäåé, ýòî è åñòü âàøè íàñòîÿùèå äðóçüÿ.

Ìàëåíüêèé ðåçóëüòàò - òîæå ðåçóëüòàò. Âû èäåòå ê ïîáåäå ïóñòü ìåäëåííî, íî âåðíî. Íå òåðçàéòå ñåáÿ âå÷íûìè ñîìíåíèÿìè è ñòðàäàíèÿìè ïî ïîâîäó ñâîåãî íåñîâåðøåíñòâà. Âû - ïðåêðàñíû è ñîâåðøåííû.Ñêîðî ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé äàñò âàì ýòî ïî÷óâñòâîâàòü â ïîëíóþ ñèëó.

Îâåí 21.03-20.04

Áëèçíåöû 21.05-21.06

Ïîïðîáóéòå íà êîðîòêèé ïåðèîä íå çàíèìàòüñÿ íè÷åì ñåðüåçíûì. Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îòíîñèòüñÿ ê âàøèì ñåðüåçíûì çàíÿòèÿì ñ îïðåäåëåííîé äîëåé þìîðà. Âàñ îæèäàåò íåîæèäàííàÿ è î÷åíü ïðèÿòíàÿ íîâîñòü.Áëèçêèå âàì ëþäè ëþáÿò âàñ. Íå îæèäàéòå îò æèçíè ñëèøêîì ìíîãîãî, ïðîñòî ïëûâèòå ïî òå÷åíèþ.

 âàøåé æèçíè, â âàøåì áëèæàéøåì îêðóæåíèè, ïðîèçîéäóò ãëîáàëüíûå ïåðåìåíû. Ëþäè, êîòîðûå ìíîãîå çíà÷èëè äëÿ âàñ, âíåçàïíî âàñ ðàçî÷àðóþò. Íà ïåðâûé ïëàí âûäâèíóòñÿ àáñîëþòíî íåîæèäàííûå ëè÷íîñòè. Íåñêîëüêî ñþðïðèçîâ, ïðèÿòíûõ è íå î÷åíü, âûâåäóò âàñ èç ðàâíîâåñèÿ. Íî, â èòîãå, âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà, è âû ñäåëàåòå âàæíûå âûâîäû.

Ñíèìèòå ðîçîâûå î÷êè è âû óâèäèòå, ÷òî ìèð ïîëîí êðàñîê è áåç íèõ. Íå íóæíî òîëüêî äîâîäèòü èäåàëèçàöèþ äî àáñóðäà. Òðåçâî âçãëÿíèòå íà îêðóæàþùèõ. Ïóñòü äàæå âñå íå èäåàëüíî âîêðóã, íî âñå æå è â æèçíè, è â ëþäÿõ ãîðàçäî áîëüøå õîðîøåãî, ÷åì ïëîõîãî. Òàê ÷òî åñëè âàì ïðèäåòñÿ ñèëüíî ðàçî÷àðîâàòüñÿ â êîì-òî, íå áåðèòå ýòî â ãîëîâó. Âåäü âû òîæå íå àíãåë…

Çàíèìàéòåñü ñâîåé ïîâñåäíåâíîé ðóòèíîé. Âðåìÿ äëÿ áîëüøèõ ïåðåìåí åùå íå íàñòóïèëî. Íî íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî çàòèøüÿ îáû÷íî ñëó÷àþòñÿ ïåðåä áóðåé. Òàê ÷òî íàáåðèòåñü òåðïåíèÿ è æäèòå." äóìàõ âàøèõ òÿæêèõ" íå çàáûâàéòå çàáîòèòüñÿ î âàøèõ áëèçêèõ è îêàçûâàòü èì çíàêè âíèìàíèÿ.Ñëåäèòå çà ñâîèì çäîðîâüåì, íå ïîäíèìàéòå òÿæåñòåé.

Âîäîëåé 21.01-18.02 Âåñíà - ýòî âðåìÿ, êîãäà âû íà ïîäúåìå è âñå âàì óäàåòñÿ óäèâèòåëüíî ëåãêî.Ñòàðàéòåñü òîëüêî íå ïåðåîöåíèâàòü ñâîè ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè. Áåðèòåñü çà äåëà, ïî ìåðå èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Ñòàðàéòåñü íå äåëàòü âñå ñðàçó, èíà÷å âàø òðóä íå äàñò îæèäàåìûõ ðåçóëüòàòîâ, à ïåðåóòîìëåíèå îòðàçèòñÿ íà çäîðîâüå.

Ëåâ 23.07-23.08

Âåñû 24.09-23.10 Âàøå ñîêðîâåííîå æåëàíèå îáÿçàòåëüíî èñïîëíèòñÿ. Òî, ÷åãî âû ñ òàêèì íåòåðïåíèåì æäàëè, îáÿçàòåëüíî ñëó÷èòñÿ â ýòîì ìåñÿöå. Âåðíåå âñåãî, ýòî êàñàåòñÿ âàøåé êàðüåðû.  ëè÷íîé æèçíè îáðàçóåòñÿ âàêóóì, êîòîðûé ïîêà åùå íå âðåìÿ çàïîëíÿòü. Ñíà÷àëà çàâåðøèòå âñå òî, ÷òî âû íà÷àëè, à çàòåì áðîñèëè íà ñåðåäèíå ïóòè.

Ñòðåëåö 23.11-22.12 Çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, êîãäà âñå âàì óäàåòñÿ, à óäà÷à ñàìà ïëûâåò âàì â ðóêè. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, è ïîñòàðàéòåñü âîâðåìÿ ñõâàòèòü åå "çà õâîñò". Âû ñèëüíî îáèäåëè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ýòîãî àáñîëþòíî íå çàñëóæèë. Ýòî ìîæåò âàì î÷åíü ïîâðåäèòü è ïîâëå÷ü çà ñîáîé êàðìè÷åñêèé óäàð. Ñðî÷íî ïîïðîñèòå ïðîùåíèÿ, à âïðåäü ñäåðæèâàéòå ñâîé òåìïåðàìåíò.

êðîññâîðä êðîññâîðä êðîññâîðä êðîññâîðä êðîññâîðä êðîññâîðä ÇÀÄÀÍÈß: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ñèìâîë âëàñòè ìîíàðõà. 9.Ãèïïîïîòàì. 16.Äèàìåòð ñòâîëà îðóæèÿ. 17.Îí "÷óäåí ïðè òèõîé ïîãîäå". 18. ×ðåçìåðíûé ãîíîð. 19. Âååð íà äëèííîé ðó÷êå. 20. Çóáíîé âðà÷. 21. Çàáàâíûé èíöèäåíò. 22. Ïîñòîÿííàÿ â ìàòåìàòèêå. 23. Èñïàíñêèé ïðèíö. 24. Êíÿæåñêîå âîéñêî. 25.Ñàäîâûé öâåòîê. 26.Ðàñòåíèå ñåìåéñòâà áîáîâûõ. 29.Ïøåíè÷íûé õëåáåö. 32.Ñîåäèíåíèå ýëåìåíòîâ â ñèñòåìó. 36.Èñêóñíûé ìóçûêàíò. 40. Æåëòóõà. 44. Ñëàäêàÿ ôðóêòîâàÿ íàñòîéêà. 45. Èñêóññòâî ñîñòàâëÿòü áóêåòû. 46. Ññóäà ïîä çåìëþ. 47. Ïîêàçàòåëü ïîïóëÿðíîñòè êàíäèäàòà. 48. Çíàê ôèðìû. 49. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 50. ×àñòü ïëàòû àâàíñîì. 51. Âåëèêàÿ ðóññêàÿ áàëåðèíà. 52. Óìåíèå ÷èòàòü è ïèñàòü. 54. Ëåêàðñòâî äëÿ äèàáåòèêà. 56.Ñòî÷íûé ðîâ. 60.Ìàçü äëÿ êîæàíîé îáóâè. 64.Ñòîëèöà Òàòàðñòàíà. 67.Ñâîáîäíîå âðåìÿ. 71.Ãîíî÷íûé òèï àâòîìîáèëÿ.

72.Òèõîõîä ñ äîìèêîì íà ñïèíå. 73.Âòîðîé óðîæàé íà ïîêîñå. 74.Ãíåâ êîðîëÿ. 75.Ìåòàíèå èêðû. 76.Êàðòî÷íàÿ èãðà ñ áëåôîì. 77.Âëàäèìèð Èëüè÷ Óëüÿíîâ. 78.Ñòîðîíà ãðàíè êóáà. 79.Ñòðàíà ïèðàìèä. 80.Êèåâñêèé êíÿçü. 81.Äåðåâî ñ ñåðåæêàìè. 82.Ñþæåòíàÿ îñíîâà ïîâåñòè. 83.Ãðåê ñ óÿçâèìîé ïÿòêîé. 85.Ñî÷íûé êîðì äëÿ ñêîòà. 87.Êîðîòêèå ÷óëêè. 89.Ïåðñîíàæ ðîìàíà Èâàíà Ãîí÷àðîâà "Îáëîìîâ". 90.Ïàïñêèé ïîñîë. 91.Äîáàâêà ê äæèíó.

92.Íà íåé - ñëóæáà â êîñòåëå. 93.Èç íåå âîçãîðèòñÿ ïëàìÿ. 94.Ñëîâî â êîíöå ìîëèòâû. 95.Ìîíàõè îáùèíû, ìîíàñòûðÿ. 99.Î íåì íå ñïðàøèâàþò ó æåíùèí. 104. Ñáèâàëêà äëÿ êðåìà. 108. Íåðâíàÿ ñèñòåìà. 110. Þðèñò-çàùèòíèê. 113. Êðóãëàÿ ïîñòðîéêà ñ êóïîëîì. 114. Ðåêà íà Àïåííèíñêîì ïîëóîñòðîâå. 115.Èçëèøåê. 116.Ïðåïàðàò äëÿ õèìè÷åñêèõ îïûòîâ. 117.Ñóäíî ñ íåâîäîì. 118.Çèìíÿÿ îáóâü. 119.Êîôåéíûé ñîðò. 120.Ìèíåðàëüíàÿ âîäà. 121.Ðÿäîâîé â àðòèëëåðèè. 125.Ãîðèò ïåðåä ëèêîì ñâÿòîãî. 129.Çàòâîð â ìåõàíèçìå. 133.Ñòîã ñåíà. 136.Áåðåæëèâûé ÷åëîâåê. 139.Óäåðæàíèå ïîçèöèé íà âîéíå. 140.Âíóòðåííåå ïîáóæäåíèå, òîë÷îê. 141.Èçâàÿíèå. 142.Êàðòèíà èç ôðóêòîâ. 143.Òðè èñïîëíèòåëÿ. 144.Èìåíèå Ïóøêèíûõ. 145. Óäàðíûé èíñòðóìåíò. 146.Íàñòàâíèê ñïîðòèâíîé êîìàíäû. 147.Îïòè÷åñêîå ñòåêëî. 148.Îáñòàíîâêà êîìíàòû. 149.Ïîðò ó ïîäíîæèÿ Âåçóâèÿ. 150. Òîïêîå ìåñòî.

ÎÒÂÅÒÛ: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Âàðèàíò. 9.Ïåðåêàò. 16. Ãðåëêà. 17.Àáðèñ. 18.Îêîðîê. 19.Êîñèíóñ. 20.Ìîíîëîã. 21.Îñàäêè. 22. Åâàíãåëèå. 23.Óðàðòó. 24.Ïîëèãîí. 25.Ñíàéïåð. 26.Øàíåëü. 29.Èñëàì.

32. Òóíäðà. 36. Òåôòåëè. 40. Ñîïðàíî. 44. Ðàâèîëè. 45. Îáìîðîê. 46. Ïðîäóêò. 47.Òðîòóàð. 48.Îêðàèíà. 49.Êîëáàñà. 50.Äîñìîòð. 51.Ðåíòãåí.

52.Íàñàäêà. 54.Áðàâàäà. 56.Âðàæäà. 60.Íàäïèñü. 64.Ñåêèðà. 67.Áèëåò.

71. Áåðåò. 72. ßñòðåá. 73. Ðóìáà. 74. Ëàïøà. 75. Îïðàâà. 76. Àîðòà. 77. Ëåñòü. 78.Íàâûê. 79.Òàëàíò. 80.Êðèëü. 81.Âèñîê. 82.Ãàâàíà. 83.Ñîâåò.

85. Ãëÿñå. 87. Ðóñëî. 89. Ñîëèñò. 90. Îëèôà. 91. Ñëîâî. 92 . Ëîëèòà. 93. Âåëþð. 94.Òêàíü. 95.Êàñòðî. 99.Ìàýñòðî. 104.Ìðàìîð. 108.Èíäèàíà.

110.Òðàêòàò. 113.Ëîâåëàñ. 114.Êàáàëüå. 115.Ðàññêàç. 116.Òû÷èíêà. 117. Ëàäàíêà. 118. Äåòñòâî. 119. Êàðàêàë. 120. Âåëüâåò. 121. Êîêàðäà. 125. Îñòðîòà. 129.Àäèäàñ. 133.Ïîðîã. 136.Ãàãàðà. 139.Ïðîçàèê. 140.Àçíàâóð.

141.Áðóòòî. 142.Òðîãëîäèò. 143.Óòðîáà. 144.Ñåêóíäà. 145.Èíòåðåñ. 146. Êàäèëî. 147.Èíäþê. 148.Òàíäåì. 149.Ïîçèòèâ. 150.Àíòðàøà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Òðàññà. 2. Áëþäöå. 3. Íàêèïü. 4. Âåñåëüå. 5. Ðåíåãàò. 6. Àðñåíàë. 7. Òàòàìè. 8. Ïðîãóë. 9. Ïñàëîì. 10. Ðåìåñëî. 11.Êåíòàâð. 12.Òþëüïàí. 13.Éîãóðò. 14.Êîêàèí. 15.Êîíòóð.

26. Øàðèêîâ. 27. Íîâåëëà. 28. Ëåîïàðä. 30. Ñàìîñóä. 31. Àïðèîðè. 33. Óïîåíèå. 34.Äæóíãëè. 35.Àíòåííà. 36.Òèòàí. 37.Ôëîêñ. 38.Åðóíäà. 39. Èîðäàí. 40. Ñêîðáü. 41. Ïàðíàÿ. 42. Àôèøà. 43. Îïàðà. 53. Àëëþð. 55. Äóðîâ. 57.Ðóñëàíîâà. 58.Æóðíàëèñò. 59.Àááàòñòâî. 61.Àìàëüãàìà. 62. Ïëþñ. 63. Ñèëüâåñòð. 64. Ñòîêãîëüì. 65. Êàðàâåëëà. 66. Ðàâåíñòâî. 68. Òðàêòîð. 69.Àìáèöèÿ. 70.Åïèñêîï. 71.Áàíêðîò. 84.Âîëàí. 86.ßðóñ. 88. Ñëàâà. 95.Êîëÿäêà. 96.Ñõâàòêè. 97.Ðóëåòêà. 98.Âàãíåð. 99.Ìàêàêà. 100. Ýìáàðãî. 101. Òîëîêíî. 102. Îòåëëî. 103. Áàíäèò. 105. Ðóñàëêà. 106. Ìàêîâêà. 107. Ðîçåòêà. 108. Èñòîê. 109. Äè÷îê. 111. Òàíãî. 112. Òðàâà.

122. Îòîñêîï. 123. Àíàìíåç. 124. Äèêòàíò. 126. Ñòàòèñò. 127. Ðàíåòêà.

128. Òàâåðíà. 130. Äóðìàí. 131. Äàò÷èê. 132. Ñïîñîá. 133. Ïðîëèâ. 134. Ðóëàäà. 135.Ãàäþêà. 136.Ãðóñòü. 137.Ãåðàíü. 138.Ðóáëåâ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Çäàíèå ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ. 2. Èíôîðìàöèÿ â êîíâåðòå. 3.Âèíîãðàäíàÿ êèñòü. 4.Âàííà ñ ãèäðîìàññàæåì. 5. Çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê. 6. Àëëèãàòîðîâà ãðóøà. 7. Ôèíèêèéñêèé áîã ïëîäîðîäèÿ. 8. Òóíåÿäåö. 9. Ñïëàâ ìåäè ñ îëîâîì. 10....íà êîôåéíîé ãóùå. 11.Áîãèíÿ ìóäðîñòè. 12.Ñòîëèöà Ãðóçèè. 13.Ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê. 14. Àáàæóð èç ñòåêëà. 15.Äâîðÿíñêàÿ óñàäüáà. 26.Êàðìàííûé èñòî÷íèê ñâåòà. 27. Ìóäðûé áèáëåéñêèé öàðü. 28. Ðîññèéñêèé àêòåð, ñûãðàâøèé Õîëìñà. 30. Æàíð íàðîäíîãî þìîðà. 31. Òðè ìåñÿöà. 33.Ëèíèÿ äàâëåíèÿ íà êàðòå. 34.Ïîäñòàâêà ôîòîàïïàðàòà. 35. Íàðîäíûé ëåêàðü. 36. Ðóññêèé êðåéñåð. 37. Óçêàÿ òîíêàÿ äîùå÷êà. 38.Ñåðäöà áüþòñÿ â ... 39.Èçâèëèíà.

40. Ïîïóëÿðíûé ðîññèéñêèé òåëåâåäóùèé è ïàðîäèñò . 41. Ñåëüñêîå êëàäáèùå. 42. Ïî÷åòíîå çâàíèå ïî íàñëåäñòâó. 43. Ïòè÷üÿ "áîëåçíü" áîëòóíîâ. 53. Ïîðîäèñòàÿ ëîøàäü. 55. Ïîâîðîò ðå÷íîãî ðóñëà. 57. Êðîêîäèë èç Êðàñíîé êíèãè. 58. Ýëåêòðîííûé ëåò÷èê. 59. Ïðèâû÷êà ê íîâûì óñëîâèÿì. 61. Ëèõàÿ ñìåëîñòü. 62.Íàðîäíûé ïîýò-ïåâåö êàçàõîâ. 63.Ñòåíà ñî ñâÿòûìè ëèêàìè. 64.Ýêðàíèçèðîâàííàÿ èñòîðèÿ. 65.È ïîëó÷êà, è àâàíñ. 66. Æèòåëè ñòðàíû. 68. ×åëîâåêîîáðàçíàÿ îáåçüÿíà. 69.Ïðèíóäèòåëüíûå ðàáîòû äëÿ çàêëþ÷åííûõ. 70. Êàðòî÷íàÿ ðàñêëàäêà. 71. Ìèíè-áóáëèê. 84. Áîëüøîé ñîáëàçí. 86.Åäèíèöà îáúåìà. 88.Ôðóêòîâîå äåðåâî. 95.Ñàìûé çíàòíûé ãðèá. 96. Âûñøåå äóõîâíîå çâàíèå øèèòîâ. 97. Íàòåëüíàÿ ñòîðîíà îäåæäû. 98.Êîëïà÷îê ñî âçðûâ÷àòûì ñîñòàâîì äëÿ âîñïëàìåíåíèÿ çàðÿäà â ïàòðîíå. 99. Ðàçðóøèòåëü ñâÿòûíü. 100. Çàùèòíàÿ ìàñêà ðûöàðñêîãî øëåìà. 101. Ïóáëè÷íûå òîðãè. 102. Ìèôè÷åñêèé öàðü-ìó÷åíèê. 103. Èìÿ Ëèíêîëüíà. 105.Ó÷åíûé, çíàòîê ïðîøëîãî. 106.Ôðàíöóçñêîå àâòî. 107.Ïîñëåäíèé îïóñ Ìîöàðòà. 108.Íàêëàäíàÿ øåâåëþðà. 109.Îäèí èç ó÷åíèêîâ Õðèñòà. 111.Ïîñóäà äëÿ õèìè÷åñêèõ îïûòîâ. 112.Íàìîðäíàÿ êîðìóøêà êîíÿ. 122.Áîã ãàðìîíèè. 123. Äåðåâåíñêàÿ îêðàèíà. 124. Òåêñòèëüíûé öåíòð Ðîññèè. 126. Ñáîé â ðàáîòå ñåðäöà. 127. Ñìåñü èç øëÿãåðîâ.

128. Âûáîð èç äâóõ âàðèàíòîâ. 130. Áóêâà â ðó÷íîì íàáîðå.

131.Ñòðàäà ó ðûáàêîâ. 132.Ìåñÿö ãîäà. 133.Ôîðìåííàÿ êóðòêà. 134.Ïóõîâàÿ ïîäñòèëêà. 135.Ïüÿíÿùèé äóõ öâåòîâ. 136. Ñòàíêîâàÿ ãðàâþðà. 137.Îòõîäû ìóêîìîëüíîãî ïðîèçâîäñòâà.

138.Ïîñòåëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü.

No 8(43) Àïðåëü 2004

16

Shannon -Moscow

Moscow-Shannon

äåíü âûëåò ïðèëåò äåíü âûëåò ïðèëåò 1--5-7** 09.45 18.40 ---45-7* 19.40 22.35 **-+2 c 11 Ìàÿ, +4 ñ 13 Ìàÿ *-+1 c 3 Ìàÿ, +3 ñ 12 Ìàÿ

Moscow-Dublin

Dublin-Moscow äåíü âûëåò 1--5--* 10.25 *-+3 c 12 Ìàÿ

ïðèëåò äåíü 17.30 1--5--*

Shannon -Amsterdam

âûëåò 18.25

ïðèëåò 19.45

Amsterdam-Shannon

äåíü âûëåò ïðèëåò äåíü âûëåò ïðèëåò 1--5-7** 09.45 12.30 1--5-7** 09.45 12.30 **-+2 c 11 Ìàÿ, +4 ñ 13 Ìàÿ **-+2 c 11 Ìàÿ, +4 ñ 13 Ìàÿ

ISSN 1649-2080 Ðåäàêòîð/Editor: Äæèãà Õàéäåíôåëüä e-mail: editor@russianireland.com Êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð/Sales Director: Òàòüÿíà Ïîëÿêîâà e-mail: sales@russianireland.com Ñåêðåòàðü/Secretary: Åëåíà Ãðà÷åâà Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ Êîððåêòîð/Proof-reader:Íàòàëèÿ Àëôåðîâà

Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà

14

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

9 771649 208003