Nasha gazeta 101 by Nasha Gazeta

The first and leading Russian weekly newspaper in Ireland

Price 1.00

(for NI 1.00 )

June 2005 (week 23)

¹22 (101) Èþíü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

Â ñóááîòó, 4 èþíÿ, íà Ãðàôòîí ñòðèò â Äóáëèíå áûë çàìå÷åí Ðîìàí Àáðàìîâè÷. Åñëè áû íå ãðóïïà òåëîõðàíèòåëåé, íèêòî áû íå çàïîäîçðèë â ñêðîìíî îäåòîì ìóæ÷èíå îäíîãî èç ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ìèðà.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

Â ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

9 GranbyPlace,Dublin 1

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

Âîðîâñòâî â Èðëàíäèè: ìîäíûå òåíäåíöèè

ìåñòíûå íîâîñòè øåííûõ ñòðàäàþò îò ýòîãî ïîñòîÿííî. Ãðóïïà, âíåñøàÿ äàííîå ïðåäëîæåíèå, ïðåäëàãàåò âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé ââåñòè ñòðîãîå îïðåäåëåíèå "îñêîðáèòåëüíîãî ïîâåäåíèÿ".Òàêîâûì áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîÿâëÿåìîå ïîâåäåíèå, ïðåäñòàâëÿþùåå óãðîçó çäîðîâüþ îñòàëüíûõ ðàáîòíèêîâ.Çàêîí äîëæåí òàêæå ïðåäóñìîòðåòü ñëó÷àè, êîãäà ïîä÷èíåííûå ñïåöèàëüíî ìîãóò íàãîâàðèâàòü íà íà÷àëüñòâî, æåëàÿ îòîìñòèòü åìó ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì.

Ìèíèñòð ïðîòèâ êëîïîâ

Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè áèçíåñìåíû Èðëàíäèè ñòîëêíóëèñü ñ íîâîé ïðîáëåìîé: âîðîâñòâîì áóêâ ñ ìàãàçèííûõ è ðåñòîðàííûõ âûâåñîê. Çà ïðîøëûé ãîä óáûòîê îò òàêîãî ðîäà "ãðàáåæåé" ñîñòàâèë 100 òûñÿ÷ åâðî! Íà ñîáðàíèè ïàðòèè Fine Gael ïî àíòèñîöèàëüíîìó ïîâåäåíèþ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 200 ÷åëîâåê, áûë ïðåäñòàâëåí ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé àëüáîì ñ ôîòîãðàôèÿìè ìàãàçèíîâ, íàä êîòîðûìè "ïîðàáîòàëè" âàíäàëû. Ìåñòíûé áèçíåñìåí Ôåðãóñ Êèëêåëëè çàÿâèë, ÷òî äàííàÿ ïðîáëåìà õîòü è âûãëÿäèò ñ ïåðâîãî âçãëÿäà áåçîáèäíîé è äàæå ñìåøíîé, äîëæíà âîñïðèíàìàòüñÿ ñ ïîëíîé ñåðüåçíîñòüþ, òàê êàê âîññòàíîâëåíèå âñåõ íàäïèñåé îáõîäèòñÿ ñëèøêîì äîðîãî.Íåò òàêæå óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî âîññòàíîâëåííûå áóêâû íå áóäóò óêðàäåíû íà ñëåäóþùèé æå äåíü. Îò âîðèøåê ñòðàäàþò â ïåðâóþ î÷åðåäü âèòðèíû òåõ ìàãàçèíîâ, ãäå íå óñòàíîâëåíû êàìåðû íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ.Ðóêîâîäèòåëè ñîáðàíèÿ Fine Gael íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåäóþò âëàäåëüöàì ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàíîâ îáçàâåñòèñü ñïåöèàëüíûì îáîðóäîâàíèåì, êîòîðîå ìîãëî áû ïîìî÷ü îòñëåäèòü âîðèøåê.

Íà ðàáîòå ïîä çàùèòîé Íåçäîðîâàÿ ñèòóàöèÿ íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ âî ìíîãèõ êîìïàíèÿõ çàñòàâèëà ãðóïïó ñïåöèàëèñòîâ Äåïàðòàìåíòà ñòàòèñòèêè îáðàòèòüñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó ñòðàíû. Îíè ïðåäëîæèëè ïåðåñìîòðåòü íûíå äåéñòâóþùèå çàêîíû è îáåñïå÷èòü íà÷àëüíèêàì è èõ ïîä÷èíåííûì ñïåöèàëüíóþ çàùèòó. Èññëåäîâàíèå ñïåöèàëèñòîâ ïîêàçàëî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ÷åòâåðòûé ðàáîòíèê â Èðëàíäèè ïîäâåðãñÿ â ïðîøëîì ãîäó îñêîðáëåíèÿì, à 7 ïðîöåíòîâ îïðî-

Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýðè Õàðíè íàìåðåíà ïðåäîñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâó çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé âûíóäèò ãîñïèòàëè ïîâûñèòü ñòàíäàðòû ãèãèåíû. Ñåðüåçíåéøåé ïðîáëåìîé â èðëàíäñêèõ áîëüíèöàõ ñòàëè êëîïû, íåêîòîðûå âèäû êîòîðûõ ñìåðòåëüíî îïàñíû äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà. "Ñåãîäíÿ íà íåêîòîðûõ ôàáðèêàõ ÷èùå, ÷åì â îòäåëüíûõ ãîñïèòàëÿõ", - çàÿâèëà ìèíèñòð. Îäíîé èç âàæíåéøèõ ìåð áîðüáû ñ àíòèñàíèòàðèåé, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ìèíèñòð â ñâîåì çàêîíîïðîåêòå, - îáÿçàòåëüíîå òðåáîâàíèå êî âñåì ïîñåòèòåëÿì ìûòü ðóêè äî è ïîñëå ïîñåùåíèÿ áîëüíè÷íûõ ïîêîåâ. Òîëüêî ïðè ïîìîùè ñîáëþäåíèÿ ñòðîãèõ ïðàâèë ãèãèåíû ìîæíî ïîáåäèòü îïàñíûõ íàñåêîìûõ, ñ÷èòàåò Ì.Õàðíè.

Ïüÿíûì âîäèòåëÿì ïåðåêðîþò êèñëîðîä Ðóêîâîäèòåëü Ñòðàõîâîé ôåäåðàöèè Èðëàíäèè Ìàéê Êåìï îáðàòèëñÿ ê Ìèíèñòðó òðàíñïîðòà Ìàðòèíó Êóëëåíó ñ íàñòîÿòåëüíûì òðåáîâàíèåì ñäåëàòü ñèñòåìó "âûáîðî÷íîãî òåñòà íà àëêîãîëü" áîëåå ðåãóëÿðíîé.Ïîäîáíàÿ íåîáõîäèìîñòü íàçðåëà ïîñëå òîãî, êàê âûñíèëîñü, ÷òî 40 ïðîö. èðëàíäñêèõ âîäèòåëåé èìåþò ïðèâû÷êó ñàäèòüñÿ çà ðóëü â íåòðåçâîì âèäå. Íîâûå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò òàêæå î òîì, ÷òî ëèøü êàæäûé ÷åòâåðòûé çàäåðæàííûé çà âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ âîäèòåëü ïðåäñòàåò ïåðåä ñóäîì. 86 ïðîö. àâòîëþáèòåëåé ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî ñèòóàöèÿ íà èðëàíäñêèõ äîðîãàõ äàëåêà îò ñîâåðøåíñòâà è ïîääåðæèâàþò èäåþ ðåãóëÿðíîãî ïðîâåäåíèÿ "âûáîðî÷íûõ òåñòîâ íà àëêîãîëü". Íà÷èíàÿ ëåòíþþ àêöèþ áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ, îäèí èç åå èíèöèàòîðîâ Ýääè

Ëåòíÿÿ àêöèÿ "5 åâðî"

Òîëüêî îäèí ìåñÿö - ñ 1 ïî 30 èþíÿ - ñóïåð-àêöèÿ - ëüãîòíàÿ ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà"! Çà 4 íîìåðà ãàçåòû, ñ äîñòàâêîé íà äîì, âû çàïëàòèòå âñåãî 5 åâðî! Äåøåâëå ïðîñòî íå áûâàåò! Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ïîäïèñêó íà: 1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) - 5 åâðî; 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) - 10 åâðî; 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) - 15 åâðî; 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) - 50 åâðî. Âñå ïîäïèñêè - ñ äîñòàâêîé íà äîì! Âû ìîæåòå îôîðìèòü ñâîþ ïîäïèñêó íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ ñ ëþáîãî äíÿ òåêóùåãî ãîäà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ äåéñòâèÿ àêöèè îãðàíè÷åíî! Êàæäîìó 10-ìó, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà "ÍÃ" ïî àêöèè, áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà! Êàæäîìó 20-ìó - áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà + ôèëüì íà DVD â ïîäàðîê! Çàïîëíèòå êóïîí ëüãîòíîé ïîäïèñêè è îòïðàâüòå åãî ïî àäðåñó: PO box 8524, Dublin 2 (êñåðîêîïèè êóïîíîâ íå ïðèíèìàþòñÿ). Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: - âûñëàòü íàëè÷íûå äåíüãè çàêàçíûì ïèñüìîì; - îòïðàâèòü äåíüãè ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì, ïîëó÷àòåëü: GAZETA; - âûñëàòü ÷åê íà òðåáóåìóþ ñóììó (äîñòàâêà ãàçåòû íà÷íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ äåíåã íà ñ÷åò "ÍÃ"). Ïîëó÷àòåëü: GAZETA.

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent”, “Irish Øîó çàÿâèë, ÷òî â òî âðåìÿ, êàê ÷èñëî ïîéìàííûõ çà ðóëåì ïüÿíûõ âîäèòåëåé çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü, ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà ïîäîáíîãî ðîäà èíöèäåíòîâ ñîêðàòèëèñü â áîëåå ÷åì â ïîëîâèíó ïåðèîä ñ 2001 ïî 2003 ã."Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â Èðëàíäèè - îïàñíîå çàíÿòèå, îñîáåííî â ëåòíåå âðåìÿ", - ãîâîðèò Ý.Øîó. Ýòèì ëåòîì âíèìàíèå ïîëèöèè áóäåò ñêîíöåíòðèðîâàíî íà ñòîÿíêàõ âîçëå ïàáîâ. Ê ïðîâåäåíèþ àêöèè áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ áóäóò ïîäêëþ÷åíû òàêæå ðàáîòíèêè ñôåðû ïèòàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. Ïîëèöèÿ ïðîñèò èõ ñîîáùàòü î íåòðåçâûõ êëèåíòàõ, ñåâøèõ çà ðóëü àâòîìîáèëÿ.

No 22 (101) Èþíü 2005

Mirror” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Èðëàíäèè íóæíû êîìïüþòåðùèêè

Äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé ñíîâà íàñòóïèëè çîëîòûå âðåìåíà. Íà äàííûé ìîìåíò Èðëàíäèè íå õâàòàåò ïðèìåðíî 8 òûñÿ÷ èíôîòåõíîëîãîâ, ãëàñèò îò÷åò èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Äóáëèíñêèì Óíèâåðñèòåòîì (DCU). Âñå 145 ñòóäåíòîâ, îêîí÷èâøèõ Êîìïüþòåðíóþ Øêîëó DCU â ïðîøëîì ãîäó, óñïåøíî ðàáîòàþò íà ïîëíóþ ñòàâêó, à óíèâåðñèòåò íå ïåðåñòàåò ïîëó÷àòü çàïðîñû íà áóäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ïîäîáíûé âçðûâ íà ðûíêå òðóäà - ôåíîìåí, ïîñòèãøèé íå òîëüêî Èðëàíäèþ. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Àññîöèàöèåé Èíôîòåõíîëîãèé â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ, âûÿâèëî íåäîñòàòîê áîëåå 190 òûñÿ÷ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè.

Ïîãîíÿ çà ìàðòûøêîé

Ëýññè ñïàñåò èðëàíäñêèé êèíåìàòîãðàô

Îíà ïðåñëåäóåò ïðåñòóïíèêîâ, ñïàñàåòñÿ èç ãîðÿùèõ çäàíèé è ïîìîãàåò â ðàñêðûòèè çëîäåÿíèé. Òåïåðü çíàìåíèòàÿ øîòëàíäñêàÿ îâ÷àðêà Ëýññè ñïåøèò íà ïîìîøü èðëàíäñêîé êèíîèíäóñòðèè. Êëàññè÷åñêàÿ íîâåëëà 1938 ã.Ýðèêà Íàéòà "Ëýññè âîçâðàùàåòñÿ" áóäåò âîçðîæäåíà íà Çåëåíîì îñòðîâå.Ïðîäþñåð Ýä Ãèíè çàÿâèë, ÷òî èðëàíäñêèå ïåéçàæè â îêðåñòíîñòÿõ Íàâàíà è Ñòðýäáýëëè, à òàêæå èñòîðè÷åñêèé öåíòð Äóáëèíà èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ñúåìîê ôèëüìà, äåéñòâèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò â øàõòåðñêîé äåðåâóøêå Éîðêøèðà è îäíîì èç øîòëàíäñêèõ çàìêîâ.Ñúåìêè ïðîéäóò è íà Perase Street Station, êîòîðàÿ áóäåò "çàãðèìèðîâàíà" ïîä áðèòàíñêóþ æåëåçíîäîðîæíóþ ñòàíöèþ 1930-õ ãîäîâ. Â ñîçäàíèè ôèëüìà çàíÿòû 175 ó÷àñòíèêîâ ñúåìî÷íîé ãðóïïû è 55 àêòåðîâ. Äèðåêòîð ñåðèàëà íàìåðåâàåòñÿ íàíÿòü åùå îêîëî 1000 ïîìîùíèêîâ èç ñðåäû ñïåöèàëèñòîâ ìåñòíîãî êèíîáèçíåñà, ÷òî âûãîäíî ñêàæåòñÿ íà èðëàíäñêîé ýêîíîìèêå. Ãëàâíóþ ãåðîèíþ ôèëüìà, ëåãåíäàðíóþ Ëýññè, ñûãðàþò ñðàçó òðè "àêòðèñû", ñïåöèàëüíî âûäðåññèðîâàííûå àìåðèêàíñêèå êîëëè. Ñîáàê ê ñúåìêàì ãîòîâèò êîìïàíèÿ "Birds and Animals", ïðèíèìàâøàÿ ó÷àñòèå â ñúåìêàõ òàêèõ áëîêáàñòåðîâ, êàê "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ãàððè Ïîòòåðà" è "Ýéñ Âåíòóðà".

Ðàáîòíèêè çîîïàðêà â Áåëôàñòå íà ïðîøëîé íåäåëå ñáèëèñü ñ íîã, ðàçûñêèâàÿ ñáåæàâøóþ èç êëåòêè ìàðòûøêó. ×åðíàÿ îáåçüÿíà ñ áåëûì õâîñòîì ñáåæàëà èç çîîïàðêà â ðåçóëüòàòå ññîðû ñ ïàïîé-ìàðòûøêîé. Æèâîòíîå îáíàðóæèëè äâå äåâî÷êè.Ïðåäïðèèì÷èâûå äåòè â ïåðâóþ î÷åðåäü ñôîòîãðàôèðîâàëè ñèäÿùóþ íà çàáîðå îáåçüÿíêó è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñîîáùèëè î íàõîäêå ðàáîòíèêàì çîîïàðêà. Ìåíåäæåð çîîïàðêà óâåðåí, ÷òî ìàðòûøêà ñáåæàëà èìåííî èç-çà ññîðû ñî ñâîèì "îòöîì", òàê êàê äàííûå îñîáè â öåëîì îòëè÷àþòñÿ ðîáêèì, ëåãêîðàíèìûì ñêëàäîì õàðàêòåðà.Ðóêîâîäñòâî çîîïàðêà ïðèçûâàåò ëþäåé íå ïðèáëèæàòüñÿ áëèçêî ê õâîñòàòîìó áåãëåöó.Ïîãîíÿ ïðîäîëæàåòñÿ.

Ïîäïèøèòåñü íà “Íàøó Ãàçåòó” è ïîëó÷èòå ïîäàðîê!

1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) NAME/ÔÈÎ

- 5 åâðî - 10 åâðî - 15 åâðî - 50 åâðî

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝË. ÏÎ×ÒÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ ÍÎÌÅÐÎÂ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 22 (101) Èþíü 2005

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÔÈËÜÌÛ ÍÀ DVD 12 ñòóëüåâ(ðóñ/ìóç.êîì/2004) 180è âûøå(ðóñ/2005/êîì) 3000ìèëü äî ãðåöñëýíäà+Îòêðûòûé ïðîñòîð 32 äåêàáðÿ 44 ìèíóòû(2004/áîåâèê) 5 äåòåé è ýòî 5 ôèëüìîâ îá ýêñòðåìàëüíîì ñïîðòå 8 áåçóìíûõ íî÷åé 80äíåé âîêðóã ñâåòà+Èíäååö â Ïàðèæå Àýðîïëàí 1+2 Àãåíò Äæîííè èíãëèø Àãåíò Êîäè Áýíêñ 2 Àëåíüêèé öâåòî÷åê+Êàìåííûé öâåòîê (ñêàçêà) Àëåøà Ïîïîâè÷ è Òóãàðèí Çìåé (ìóëüò) Àëè Áàáà è ñîðîê ðàçáîéíèêîâ(ðóñ) Àíãåë íà îáî÷èíå Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ äåòåé Àíèìàòðèöà Àðáàò øîó(ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà) Àðèÿ(ìóçûêà) Àòëàíòèäà Áàíäèòñêèé Ïåòåðáóðã-6. Æóðíàëèñò. 2 äèñêà Áàðìåí èç çîëîòîãî ÿêîðÿ The Beatles Antology The Beatles Antology3+4 The Beatles Special features The Beatles ïîíñêèé êîíöåðò Bee Gees Áåãóùàÿ ïî âîëíàì Áåëîðóññêèé âîêçàë Áåçäíà Áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü Áåçæàëîñòíûå ëþäè(êîì) Áè - 2. Ñåðåáðî Áëàòíîé ñîþç øàíñîí ÌÐ3-ôîðìàò Áëèçàðä Áëèçíåöû (Øâàðöíåããåð) Áëèçíåöû(ñåðèàë/ðóñ) Áëèçîñòü Âëþáëåííûé Øåêñïèð Áðàò 1+2+Àíòèêèëëåð 1+2 Áðàò 1+2+Ñåñòðû +Âîéíà Áðîíåíîñåö Ïîòåìêèí Áóëüâàðíûé ïåðåïëåò Áóìåð â ïåðåâîäå Ãîáëèíà ×àïàåâ +Ñìåëûå ëþäè(ðóñ) ×åëîâåê äîæäÿ Cher ×åòûðå êîìíàòû ×èëàóò ×ó÷åëî ×óæèå ×óæîé. Âîñêðåøåíèå DDT àíòîëîãèÿ mp3 Äåëî â ïåëèêàíàõ+Óëûáêà Ìîíû Ëèçû Äåíü ðàñïëàòû(2003/òðèë) Depeche Mode 'The Videos 86-98' Äåñÿòîå êîðîëåâñòâî Äåâóøêà èç Äæåðñè Äåâÿòü æèçíåé+Ðàçðóøèòåëü Äèñêîòåêà 80-õ ÄÌÁ 1+2 Äíåâíèê Âðèäæåò Äæîíñ:Ãðàíè áåçóìíîãî Äíåâíèê Áðèäæèò Äæîíñ+Âàì ïèñüìî Äíåâíèêè ïðèíöåññû 2 Äî 16 è ñòàðøå âèäåîêëèïû Äîãâèëëü Äîêòîð Àéáîëèò ñáîðíèê ì/ô Äîêòîð Æèâàãî (íà 2 äèñêàõ) Äîì,â êîòîðîì ÿ æèâó Äîííè Áðàñêî Äâà áèëåòà íà äíåâíîé ñåàíñ Äæóìàíäæè Ýëüô Ýðîòèê øîó

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 11.00 - 18.00, âîñêðåñåíüå 12.00 - 16.00

Åùå ðàç ïðî ëþáîâü Åñòü èäåÿ+Íà äåðèáàñîâñêîé õîðîøàÿ ïîãîäà èëè Íà Áðàéòîí-Áè÷ îïÿòü èäóò äîæäè Ýòîò áåçóìíûé,áåçóìíûé,áåçóìíûé ìèð Åâãåíèé Ìàðãóëèñ. Íàó÷è ìåíÿ æèòü. Ôàíòîìàñ Ôðàíêåíøòåéí+Ãàðãóëüè Ãàðàæ+Ñòàðèêè-ðàçáîéíèêè Ãàððè Ïîòòåð è óçíèê Àçêàáàíà Ãàððè Ïîòòåð 3+Ïèòåð Ïýí Ãîðîä áåç îêîí âèäåîêîëëåêöèÿ DDT Ãîðîä ìàñòåðîâ+Ïèòåð Ïýí Ãîðÿ÷èå ãîëîâû 1 è 2 ÷àñòü. 2 â 1 Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ 30-êà Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà Õèùíèêè Õèò ïàðàä îò ðàäèî Äèíàìèò(ìóç) Õî÷ó â òþðüìó Õðàáðîå ñåðäöå Èäåàëüíàÿ ôèãóðà Èãðîêè Èëüÿ Ìóðîìåö Èíäèàíà Äæîíñ: Õðàì ñóäüáû Èíäèàíà Äæîíñ:Ïîñëåäíèé êðåñòîâûé ïîõîä Èíñïåêòîð Ãàäæåò 2 Èâàí Áðîâêèí íà Öåëèíå James Last 'A world of music' Êàê ñòàòü ñåðèéíûì óáèéöåé? Êàìåëîò(ì/ô) Êàíèêóëû Ïåòðîâà è Âàñå÷êèíà Êàííñêèå ëüâû ôåñòèâàëü ðåêëàìû Êàðàí è Àðäæóí+Êàêàÿ îíà,ëþáîâü(Èíäèÿ) Êèíî ïðî Ëèççè Ìàêãóàéð Êèíîøëÿãåðû Êëåòêà(ðóñ/2004/òðèëëåð) Êîä 46 Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè Êîêòåéëü Êîëõîç èíòåðòåéíìåíò Êîëõîç èíòåðòåéíìåíò+Òðåñò,êîòîðûé ëîïíóë Êîìàíäà 49:Îãíåííàÿ ëåñòíèöà Êîïè öàðÿ Ñîëîìîíà Êîðîëåê-ïòè÷êà ïåâ÷àÿ+Çíàõàðü Êîðîëåâà Åëèçàâåòà àíãëèéñêàÿ Êîðïîðàöèÿ ìîíñòðîâ Êîðïîðàöèÿ ìîíñòðîâ+Â ïîèñêàõ Íåìî Êðàñîòà ïî àíãëèéñêè+Åëèçàâåòà+Àìàäåé Êðàñîòêà Êðûëüÿ ðîê-ôåñòèâàëü Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå Êðóïíàÿ ðûáà Êòî ïîåäåò â Òðóñêàâåö+Àäàì æåíèòñÿ íà Åâå Êâàðòèðàíò(2004/êîì) Ëåäè ñ ëàâàíäîé Ëåãåíäà î áåëîì äðàêîíå(ïîëüøà/1986/ñêàç) Ëåãåíäû ðóññêîãî ðîêà ÌÐ3 ôîðìàò Ëåãåíäû ðóññêîãî øàíñîíà Ëè÷íûé íîìåð(ðóñ/2004/áîåâèê) Ëèëÿ íàâñåãäà+Àòëåíòèäà Ëèíäà âèäåî Ëîõìàòûé ñïåöíàç Ëîëèòà Ëîóðåíñ Àðàâèéñêèé (2 äèñêà) Ëþáîâü è ãîëóáè Ëþáîâü èìïåðàòîðà. 2 äèñêà Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì... è áåç Ëþáîâü çëà Ëþáîâíîå íàñòðîåíèå Ëó÷øèå ïåñíè Ðóññêîãî ðàäèî Ëó÷øèé ìèðîâîé ðîê ÌÐ3 Ëþáîâü è ïóëè Ìàäàì Áîâàðè+Âèêòîðèÿ è Àëüáåðò Ìàéëî âîçâðàùàåòñÿ. Àòëàíòèäà. ì/ô Ìàëü÷èê ñ ïàëü÷èê Ìàëûø è Êàðëñîí (ñáîðíèê ì/ô)

Ìàìà 1084 Ìàøèíà âðåìåíè ÕÕÕ ëåò Ìàñòåð è ìàðãàðèòà (àóäèîêíèãà) Ìàòðèöà ïåðåçàãðóçêà Ìåðçàâåö Ìåøàíèíà èëè íå Ãîëóáîé îãîíåê 2004 (âèäåo.) Ìåòðî Ìýâåðèê Ìû èç äæàçà Ìû çäåñü áîëüøå íå æèâåì(äðàìà/2004) Ìèõàèë Øóôóòèíñêèé(êîíöåðò) Ìèëîñåðäèå(òðèëëåð) Ìèìèíî+Ýêèïàæ Ìèøêà-ìîõíàòèê ñáîðíèê ì/ô Ìèñòåð Ïèòêèí Ìîäíàÿ ìàìî÷êà Ìîè ãîëóáûå íåáåñà Ìîé ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü Ìîêàñèíû Ìàíèòó Ìîë÷àíèå ÿãíÿò Ìîÿ ìîðÿ÷êà Ìóæ÷èíû è æåíùèíû+Ïðàâäà è ëîæü Ìóæ÷èíà è æåíùèíà(ÂÂÑ/äîê) Ìóç ÒÂ(ìóç) Íà ãðåáíå âîëíû Íà÷àëüíèê ×óêîòêè Íàïàäåíèå íà 13 ó÷àñòîê Íàðîä ïðîòèâ Ëàððè Ôëèíòà Íàðîäíûé àðòèñò(2002/Ðîñ/Ìóç) Íàñëàæäåíèå(òðèëëåð) Íå áîéñÿ,ÿ ñ òîáîé Íå ãðîçè þæíîìó öåíòðàëó...+Áåç ÷óâñòâ Íåáåñíûé êàïèòàí èëè ìèð áóäóùåãî +Ïðåäâåñòíèêè áóðè Íåãîëóáîé îãîíåê Íåèñïðàâèìûé ëãóí(ÑÑÑÐ) Íåñëóæåáíîå çàäàíèå 2 Íåâèäèìàÿ æèçíü ðàñòåíèé(ÂÂÑ/äîê) Íåâûíîñèìàÿ æåñòîêîñòü+Òðóäíîñòè ïåðåâîäà Íåçíàéêà íà Ëóíå+Àëåøà Ïîïîâè÷ è Òóãàðèí Çìåé Íèíà (3 äèñêà) Íî÷ü â ñòèëå äèñêî(ìóç) Íî÷íîé äîçîð Íî÷íîé ïðîäàâåö Íîâàÿ èãðóøêà. Ñáîðíèê ìóçûêàëüíûõ âèäåîêëèïîâ Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñòè÷à (ì/ô) Àëåêñàíäð Íîâèêîâ (ìóç) Íîâîãîäíèé ðîìàíñ (2004/Ðîñ/Ìåëîäð) Î÷åíü ñòðàøíîå êèíî 3 Îäèíîæäû îäèí Îäèññåÿ ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà Îãðàáëåíèå ïî-èòàëüÿíñêè Îõîòíèêè íà äèíîçàâðîâ Îõîòíèêè çà ãîëîâàìè Îêîí÷àòåëüíûé ìîíòàæ+Êóäà ïðèâîäÿò ìå÷òû Îïåðàöèÿ ñ Íîâûì ãîäîì Îñåííèé ïîäàðîê ôåé+Âåñåííÿÿ ñêàçêà(ðóñ) Îñòàíàâëèâàþùèå âðåìÿ Îñòèí Ïàóýðñ 3 Çîëîòîé ÷ëåí Îòåëü(2004) Îòêðîéòå,ïîëèöèÿ! Îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå(2004) Îòïåòûå ìîøåííèêè Ïàäåíèå ðèìñêîé èìïåðèè+Ñïàðòàê Ïàïà+Âîð Ïàïàðàööè+Êîìàíäà 49 Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà 3 Ïàðíè èç ñòàëè (ðóñ/2004/áîåâ) Ïàóêè Ïåñ-êàðàòèñò Ïèàíèñò Ïèêíèê Ïèêîâàÿ äàìà

òåë. 01 8740404

Pink Floyd The wall Ïèíîêêèî Ïèòåð Ïåí 2003 ãîä Ïèòåð Ïåí 2. Âîçâðàùåíèå â ñêàçî÷íóþ ñòðàíó. Ïëîõîé ëåéòåíàíò (Ãîáëèí) Ïîáîêó Ïîäàðè ìíå ëóííûé ñâåò Ïîäêèäûø Ïîëåò Ôåíèêñà Ïîëóêðîâêà Ïîñëåäíèå æåëàíèÿ Ïðàçäíèê íîâîãîäíåé åëêè ñáîðíèê ì/ô Ïðåìèÿ ãîäà(ìóç) Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî õ/ô Ïðèçðàêè áåçäíû: Òèòàíèê Ïðèçðàêè îïèóìà Ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñ Ïðîãóëêè ñ ÷óäîâèùàìè 1+2(äîê) Ðàäîñòè è ïå÷àëè ìàëåíüêîãî ëîðäà Ðàôôåðòè (2 äèñêà/Ðîñ) Ðàçâîä Ðåàëüíàÿ ëþáîâü Ðýé Ðýìáî 1 Ðýìáî 3 Ðýìáî 2+3 Ðîáèíçîí Êðóçî Ðîê çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ÌÐ3 Ðîêêè Ðîêêè 5 Ðîìåî è Äæóëüåòà (ìþçèêë) Ðóññêèé øàíñîí 2 Ðóññêèé øàíñîí 3 Ðóññêàÿ äèñêîòåêà Ðóññêèé õèò.MTV Ðóññêèé øàíñîí Ñ íîâûì ñ÷àñòüåì.(2 äèñêà) Ñàìàðèòÿíêà Ñàíòà Êëàóñ 2 Ñàðàáàíäà Ñåìü ñòàðèêîâ è îäíà äåâóøêà Ñåðäöà ÷åòûðåõ+Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà Ñåðãåé Òðîôèìîâ"Âåòåð â ãîëîâå" Ñåðèèíûå óáèéöû Ñåñòðà îáîðîòíÿ Ñåñòðû Øàøëûê Øåäåâðû êëàññè÷åñêîé ìóçûêè Øåðëîê Õîëìñ 7 â 2 Øåðëîê Õîëìñ ÕÕ âåê íà÷èíàåòñÿ Øèðîêî øàãàÿ Øìàòðèöà îò Ãîáëèíà Øîêèðóþùàÿ àçèÿ Øîññå ñìåðòè Ñèìïñîíû ì/ô Ñêàç ïðî òî êàê öàðü Ïåòð àðàïà æåíèë Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå ñáîðíèê ì/ô Ñêàçêè.Í.Â.Ãîãîëü(ì/ô) Ñëàäêèé è ãàäêèé Ñëîåíûé òîðò Ñìåøàðèêè.Êóäà óõîäèò ñòàðûé ãîä?(ì/ô äëÿ ìàëûøåé) Ñìîêèíã Ñíàéïåð Ñíàéïåð 3 Ñíåãà Êèëèìàíäæàðî Ñîëÿðèñ Ñòàëüíîé ãèãàíò Ñòàðàÿ,ñòàðàÿ ñêàçêà+Îñëèíàÿ øêóðà Ñòàðàÿ ïëàñòèíêà ÷àñòü 1 Ñòàðàÿ ïëàñòèíêà ÷àñòü 2 Ñòåïôîðäñêèå æåíû Ñòè÷! Áîëüøîå êèíî Ñòðàõ è íåíàâèñòü â Ëàñ-Âåãàñå

Ñòðàøíî æóòêîå êèíî(êîìåäèÿ) Ñòðèïòèç Ñóìåðå÷íûé ñàìóðàé Ñóìóðó Ñóïåðñåìåéêà Ñóïåðñîñ Ñâîè Ñâîè +Ëè÷íûé íîìåð(ðóñ) Òàíöóþùàÿ â òåìíîòå ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü...(4 äèñêà) Òàêñè 3 Òåàòðàëüíûé áëþç (2 äèñêà) Òåìíûå âîäû Òåîðèÿ çàïîÿ Òåðìèíàòîð Òåðìèíàòîð 3 Òåðìèíàë Òèãðîâûå àêóëû+Êèòû Òèìóð è åãî êîììàíäîñ(ðóñ/2004/êîì) Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî. Ñá.ìóëüòôèëüìîâ Òðþêà÷ Óáèéñòâî â âîñòî÷íîì ýêñïðåññå Óáèòü Áèëëà Ïåðåâîä Ãîáëèíà Óáîéíàÿ ñèëà.Ëàçóðíûé áåðåã Óêðîùåíèå ñòðîïòèâîãî Óêóðåííûå+Óêóðåííûå â äûì Óëûáêà ìîíà Ëèçû Óíåñåííûå ïðèçðàêàìè+Êàðëèê Íîñ Â ÷óæîì ðÿäó Â ìèðå ñêàçîê ñáîðíèê ì/ô Â ïàñòè ó çâåðÿ Âàðèàíò 'Îìåãà' Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà 1+2 Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ Âèà Ãðà Ñòîï! Ñíÿòî! Âèäåîêàðàîêå 10 Âèííè Ïóõ Âèçèò ê ìèíîòàâðó Âêóñ õàëâû Âëàäèìèð Âûñîöêèé. 36 àëüáîìîâ Âëàñòåëèí Êîëåö. Êîëüöî áðàòâû. (ïåðåâîä îò Ãîáëèíà) Âíå äîñÿãàåìîñòè Âîäèòåëü äëÿ Âåðû Âîåííî-ïîëåâîé ðîìàí Âîéíà è ìèð(íà 4 äèñêàõ) Âîëøåáíûé ãîëîñ Äæåëüñîìèíî+Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà Âîëøåáíèê Ëàëà (âåíã/1984/ñêàç) Âðåìÿ æàòâû(ðóñ/2004) Âñå õèòû îò ÌÓÇ ÒÂ Âñïîìíèòü âñå ß áóäó òàì ß øàãàþ ïî Ìîñêâå ß çàõâàòèëà çàìîê Çà áîðòîì Çà äâóìÿ çàéöàìè Çàáèðàÿ æèçíè Çàãàäêè Àòëàíòèäû ì/ô Çàâåùàíèå ïðîôåññîðà Äîóýëÿ Çåëåíàÿ ìèëÿ Çåìëÿ Ñàííèêîâà Æàæäà ñêîðîñòè Æèçíü êàê äîì Çèìíèé õèò ïàðàä(ìóç) Çîëîòàÿ ìèíà Çîëîòî Ìàêêåíû Çîëîòîé ãðàììîôîí Çîëîòîé ãóñü+Êîðîëü Äðîçäîáîðîä(ñêàçêà) Çîâè ìåíÿ Äæèíí(ðóñ/2004/êîì) Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 1 'Áóðÿ â ñòàêàíå' Çâåçäíûå âîéíû 5 â 1 Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 6. Âîçâðàùåíèå Äæåäàÿ. Çâåçäû Ðóññêîãî øàíñîíà

Ïðè ïîêóïêå 10 DVD è áîëüøå - öåíà 6 åâðî çà äèñê!

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ! Â íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Èäåÿ ïîñòàâèòü êðåñò íà äíå îçåðà âîçíèêëà ó áðàòüåâ-ôðàíöèñêàíöåâ Êðåòèíãñêîãî ìîíàñòûðÿ. Ïî èõ ñëîâàì, êðåñò áóäåò ñèìâîëèçèðîâàòü ñâåò âî òüìå. ×åòûðåõìåòðîâûé äóáîâûé êðåñò ñî ñêóëüïòóðîé Õðèñòà ñäåëàëè ðîäñòâåííèêè ìîíàõîâ, à äðåâåñèíó ïîäàðèëè ôåðìåð Êðåòèíãñêîãî ðàéîíà. Â óñòàíîâëåíèè êðåñòà ó÷àñòâîâàëè âîäîëàçû èç

7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè Óêðàèíà:

Òèìîøåíêî çâåçäà Playboy

ùèë, ÷òî "â øêîëàõ çàðóáåæíûõ ñòðàí íåò òðåõìåñÿ÷íûõ êàíèêóë, è íàì íóæíî áðàòü èìåííî ýòîò îïûò ".Âî âðåìÿ óäëèíåííûõ êàíèêóë âåñíîé è îñåíüþ ñòîëè÷íûé ãðàäîíà÷àëüíèê õîòåë áû çàíÿòü äåòåé ñïîðòîì è òóðèçìîì. "ß äóìàþ, íè îäèí ðîäèòåëü ïðîòèâ íå áóäåò", ïðèâîäèò åãî ñëîâà ÐÈÀ "Íîâîñòè". Ýñòîíèÿ:

Çàêëþ÷åííûì íåãäå ñèäåòü è íå÷åãî åñòü

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Óêðàèíû Þëèÿ Òèìîøåíêî ñòàëà ÷åëîâåêîì ìåñÿöà ïî âåðñèè ïîëüñêîãî èçäàíèÿ æóðíàëà Playboy. Òàêîå ïðèçíàíèå ãëàâà óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîëó÷èëà çà èíòåðâüþ æóðíàëó "Elle", â êîòîðîì îíà, â ÷àñòíîñòè, çàÿâèëà, ÷òî ôîòîãðàôèÿ íà ïåðâîé ñòðàíèöå Playboy ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì âûáîðîì íàñòîÿùåé æåíùèíû. Â õèò-ïàðàäå ëèö è ñîáûòèé èç 10-ïóíêòîâ, êîòîðûå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëèñü Playboy, Òèìîøåíêî îïåðåäèëà àêòðèñó Ê.Ä.Àóáåðò (êîòîðóþ íàçûâàþò ÷åðíîêîæåé Àíæåëèíîé Äæîëè), àâñòðàëèéñêóþ ïåâèöó Íàòàëè Èìáðóëèþ, îòêðûòèå ýêñòðà-îðäèíàðíîé ãîñòèíèöû â Äàíèè è Ïàðàä êîðîâ â Âàðøàâå. Òàêæå ïðåìüåð Óêðàèíû ïðèçíàíà ÿð÷å ïðåçåíòàöèè íîâîãî êóïå BMW M6, ñèñòåìû áåñïðîâîäíîãî Èíòåðíåòà Wi Fi, ýêñòðåìàëà-ãîíùèêà Ëþêà Àëüôàíäà è ïåðâîãî ïîëåòà ñàìîãî áîëüøîãî â ìèðå ñàìîëåòà Airbus À 380. Ïîëüñêàÿ ðåäàêöèÿ Playboy ðàçìåñòèëà ôîòîãðàôèþ Òèìîøåíêî ñ ïðè÷åñêîé â ñòèëå Ëåñè Óêðàèíêè è â äåëîâîì ñâåòëîì êîñòþìå.Ñàìàÿ "ïðåêðàñíàÿ æåíùèíà-ïîëèòèê ìèðà ïîðàäîâàëà íàøè ïëåéáîéñêèå ñåðäöà ïðèçíàíèåì, îò êîòîðîãî è ó âàñ ìîæåò çàêðóæèòüñÿ ãîëîâà", - îòìåòèë ïîëüñêèé Playboy. Â Playboy ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî Òèìîøåíêî ñîãëàñèòñÿ ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ äëÿ æóðíàëà.Ðàíåå óêðàèíñêèé ïðåìüåð çàÿâëÿëà, ÷òî äî Playboy îíà "íå äîòÿãèâàåò ïî ñòàíäàðòàì". Ðîññèÿ:

Ëóæêîâ õî÷åò èñïîðòèòü äåòÿì ëåòî

Ìýð Ìîñêâû Þðèé Ëóæêîâ ïðåäëîæèë ñîêðàòèòü ëåòíèå øêîëüíûå êàíèêóëû äî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöåâ. Ïî åãî ìíåíèþ, "çà òðè ëåòíèõ ìåñÿöà äåòè ìíîãî ãóëÿþò, ðàçáàëòûâàþòñÿ è íå óñïåâàþò âîññòàíîâèòüñÿ ê íà÷àëó ó÷åáíîãî ãîäà". Êîìïåíñèðîâàòü äâå ëåòíèå íåäåëè Ëóæêîâ ïðåäëîæèë çà ñ÷åò óâåëè÷åíèÿ îñåííèõ è âåñåííèõ êàíèêóë ñ îäíîé íåäåëè äî äâóõ, îòìåòèâ, ÷òî "äåòÿì íå õâàòàåò îäíîé íåäåëè äëÿ îòäûõà, âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ è ïîòåíöèàëà". Ïîÿñíÿÿ ñâîþ ïîçèöèþ, Ëóæêîâ ñîîá-

Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè Ýñòîíèè îáåñïîêîåíî ðîñòîì êîëè÷åñòâà çàêëþ÷åííûõ â ðåñïóáëèêå. Ïî äàííûì ãëàâû Ìèíþñòà Ðåéíà Ëàíãà â ñòðàíå íà 100 òûñÿ÷ æèòåëåé ïðèõîäèòñÿ 338 çàêëþ÷åííûõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì ïîêàçàòåëåì ñðåäè âñåõ ñòðàí Åâðîñîþçà. "Çàêëþ÷åííûõ íåìûñëèìî ìíîãî! Â íà÷àëå ãîäà â Ýñòîíèè çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé íàõîäèëîñü 4560 ÷åëîâåê - 3480 îñóæäåííûõ è 1080 çàäåðæàííûõ", - ñêàçàë Ëàíã. Ïî åãî ñëîâàì, áîëåå 3500 çàêëþ÷åííûõ â ðåñïóáëèêå áûòü íå äîëæíî íè â êîåì ñëó÷àå, ñëåäîâàòåëüíî, "èõ äîëæíî ñòàòü íà òûñÿ÷ó ìåíüøå". "Íî ñðàçó ýòî äåëàòü íåëüçÿ. Íåêîòîðûå ñîâåòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî íàäî îáúÿâèòü àìíèñòèþ.ß ýòîãî ìíåíèÿ ñîâåòíèêîâ íå ðàçäåëÿþ: ñíà÷àëà ìû âñåõ ïîñàäèì, à ïîòîì, åñëè íà âñåõ íå õâàòèò êàðòîøêè, âûïóñòèì ÷àñòü èç íèõ ïî ñëó÷àþ Äíÿ íåçàâèñèìîñòè.Ýòî áûë áû áåññìûñëåííûé ïîñòóïîê", - ñêàçàë Ëàíã. Ìèíèñòð ñ÷èòàåò, ÷òî ñëåäóåò áîëåå øèðîêî ïðèìåíÿòü àëüòåðíàòèâíûå íàêàçàíèÿ."Îáùåñòâåííàÿ ðàáîòà - îäíà èç âîçìîæíîñòåé.Ìîæíî îñâîáîäèòü äîñðî÷íî, êîíå÷íî, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàêëþ÷åííûé îñòàíåòñÿ ïîä êîíòðîëåì ïîëèöèè", - äîáàâèë îí."Îäíà òþðüìà ñòîèò ïî íûíåøíèì öåíàì 800 ìèëëèîíîâ êðîí, òî åñòü ïî÷òè ìèëëèàðä. Åñëè ìû îñòàíåìñÿ ïðè 4500 çàêëþ÷åííûõ, íàì ïîíàäîáÿòñÿ ìèíèìóì ÷åòûðå òàêèõ òþðüìû. À òåïåðü

ñïðîñèì, ãäå ìû âîçüìåì ýòè äâà äîïîëíèòåëüíûõ ìèëëèàðäà êðîí íà òþðüìû. Ðàçóìíî ëè ýòî? ß äóìàþ, ÷òî íåò", - çàÿâèë ìèíèñòð þñòèöèè. Ëèòâà:

Ìîíàõè-ôðàíöèñêàíöû óòîïèëè êðåñò

Â ñóááîòó, 4 èþíÿ, ëèòîâñêèå ìîíàõè è âîäîëàçû ðåàëèçîâàëè íåîáû÷íûé ïðîåêò - íà äíå îçåðà Ïëàòÿëþ óñòàíîâèëè äåðåâÿííûé êðåñò ñ èçîáðàæåíèåì ñòðàñòåé Ãîñïîäíèõ.

Êëàéïåäû. Ñ ïîìîùüþ ãðóçà êðåñò óñòàíîâëåí íà ãëóáèíå 14 ìåòðîâ, íà âîçâûøåíèè äíà.Âîêðóã êðåñòà ãëóáèíà äîñòèãàåò 30-50 ìåòðîâ. Â Ëèòâå âïåðâûå áûë óñòàíîâëåí ïîäâîäíûé îáúåêò. Îçåðî Ïëàòÿëþ - îñîáåííîå ìåñòî. Îíî âêëþ÷åíî â ìåæäóíàðîäíûå ìàðøðóòû íûðÿëüùèêîâ, ïîýòîìó êðåñò ñìîãóò óâèäåòü ëþäè èç ðàçíûõ ñòðàí. Àçåðáàéäæàí:

Àçåpáàéäæàíöåâ íàó÷àò áîëåòü êóëüòópíî

No 22 (101) Èþíü 2005

íàëüíîé àðìèè. Â 1926 ãîäó â çâàíèè ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà åãî óâîëèëè çà "äåéñòâèÿ, ïîçîðÿùèå ÷åñòü îôèöåðà".Ñ 1926 ïî 1932 ãîäû ðàáîòàë â Ðèãå âîäèòåëåì òàêñè.Â ýòîò ïåðèîä îí âñòóïèë â êîíòàêò ñ óëüòðàïðàâûìè ïîëèòè÷åñêèìè êðóãàìè è, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ñ ïîäïîëüíûìè ïðîôàøèñòñêèìè îðãàíèçàöèÿìè "Óãóíñêðóñòñ" è "Ïåðêîíêðóñòñ" ("Îãíåííûé êðåñò" è "Ãðîìîâîé êðåñò"). Â 1933 ãîäó íà ñâîåì ñàìîëåòå Ö-3 ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå ïå÷àòíîãî ìàãíàòà À.Áåíüÿìèíà ñîâåðøèë àâèàïåðåëåò â Ãàìáèþ, ÷òî ïðèíåñëî åìó ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü.Â 1934 äèêòàòîð Ê.Óëìàíèñ âîññòàíîâèë åãî â àðìèè â çâàíèè êàïèòàíà, íàãðàäèë îðäåíîì "Òðåõ çâåçä" è ïîäàðèë áîëüøîå êðåñòüÿíñêîå õîçÿéñòâî. Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ â Ëàòâèè ñîâåòñêîé âëàñòè â 1940 ãîäó ïûòàëñÿ íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ êîììóíèñòè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì ðåñïóáëèêè, îäíàêî èç-çà "íèçêèõ ëè÷íûõ è äåëîâûõ êà÷åñòâ, à òàêæå ïîëèòè÷åñêîé íåðàçáîð÷èâîñòè" îñòàëñÿ íåâîñòðåáîâàííûì.Çàòàèë îáèäó íà "êîììóíèñòîâ è åâðååâ" ïîñëå êîíôèñêàöèè ó íåãî ëè÷íîãî ñàìîëåòà.Â èþëå 1941 ãîäà äîáðîâîëüíî ïîøåë íà ñëóæáó ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè, âñòóïèâ â îòðÿä âîåííîãî ïðåñòóïíèêà Â.Àðàéñà.Ëè÷íî ó÷àñòâîâàë â óíè÷òîæåíèè åâðååâ â Ðèæñêîì ãåòòî è Ðóìáóëå, ïðè÷àñòåí ê ìàññîâûì óáèéñòâàì ñòàðèêîâ, æåíùèí è äåòåé. Â 1944 ïîä íàòèñêîì Ñîâåòñêîé Àðìèè Öóêóðñ áåæàë â Ãåðìàíèþ. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì ñêðûâàëñÿ â Áðàçèëèè. Îòêðûë ÷àñòíóþ ëåòíóþ øêîëó è ýêñêóðñèîííîå áþðî. Â ôåâðàëå 1965 ãîäà â Ìîíòåâèäåî (Óðóãâàé) áûë ëèêâèäèðîâàí àãåíòàìè èçðàèëüñêîé ñïåöñëóæáû "Ìîññàä". Â 1996 è 2002 ãîäàõ Ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà Ëàòâèè äâàæäû îòêàçàëà ðîäñòâåííèêàì è àêòèâèñòàì ïðàâîðàäèêàëüíûõ îðãàíèçàöèé â ðåàáèëèòàöèè Öóêóðñà, ïðèçíàâ åãî âèíîâíûì â ãåíîöèäå.

Êèðãèçèÿ: Ìèíèñòåðñòâî ìîëîäåæè, ñïîðòà è òóðèçìà Àçåðáàéäæàíà âûñòóïèëî ñ çàÿâëå×èíîâíèêîâ çàñòàâÿò íèåì ïî ïîâîäó íåýòè÷íûõ äåéñòâèé ìåñòíûõ áîëåëüùèêîâ íà ïðîâåäåííîé 4 ñäàâàòü íîðìû ÃÒÎ èþíÿ âñòðå÷å â ðàìêàõ îòáîðî÷íûõ èãð ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó ìåæäó ñáîðíûìè êîìàíäàìè Àçåðáàéäæàíà è Ïîëüøè. Òîãäà àçåpáàéäæàíñêèå ôóòáîëèñòû ïpîèãpàëè ñî ñ÷åòîì 0:3, áîëåëüùèêè ápîñàëè ñ òpèáóí pàçíûå ïpåäìåòû, à ãëàâíûé òpåíåp êîìàíäû óñòpîèë íà ïîëå äpàêó.Â çàÿâëåíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïîäîáíûå äåéñòâèÿ â äàëüíåéøåì ìîãóò ïðèâåñòè ê çàïðåùåíèþ ïðîâîäèòü â Àçåpáàéäæàíå îôèöèàëüíûå ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ. "Áîëåòü çà èãðó â ðàìêàõ êóëüòóðû - ýòî îäíî èç ñàìûõ âàæíûõ óñëîâèé", - ãîâîpèòñÿ â çàÿâëåíèè. Èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ïðåçèäåíòà Êèðãèçèè Êóðìàíáåê Áàêèåâ ïîîáåùàë, ÷òî âñå ðåãèîíàëüíûå ðóêîâîäèòåëè ðåñËàòâèÿ: ïóáëèêè ïåðåä íàçíà÷åíèåì íà äîëæíîñòü äîëæíû áóäóò ñäàòü íîðìû ÃÒÎ. Âûñòàâêó ïîñâÿòèëè "Âñå îíè áóäóò ñäàâàòü íîðìû ÃÒÎ: áåã, ïðûæêè.Íàçíà÷èì òîëüêî òîãî, êòî ñïðàóáèéöå åâðååâ âèòñÿ", - çàÿâèë Áàêèåâ. Ãëàâà ãîñóäàðçàìåòèë, ÷òî ñåãîäíÿ ìàññîâûé Â ãîðîäå Ëèåïàÿ ïîä îõðàíîé ïîëèöèè ñòâà ñïîðò â ðåñïóáëèêå íàõîäèòñÿ â êðàéíå ïðîõîäèò âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ "ñèëü- ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè, ñïîðòèâíûå îáúíîé ëè÷íîñòè" â èñòîðèè Ëàòâèè - Õåð- åêòû èëè ïðîäàíû çà áåñöåíîê, èëè çàáåðòñó Öóêóðñó, èçâåñòíîìó ëåò÷èêó è ðîñëè òðàâîé."È íèêòî íå îáíàöèñòñêîìó ïàëà÷ó, íåïîñðåäñòâåííî ðàùàåò, êàê áóäòî òàê èâíèìàíèÿ áûòü", ó÷àñòâîâàâøåìó â óíè÷òîæåíèè åâðååâ. Â ñêàçàë îí. Ïî ìíåíèþ äîëæíî Áàêèåâà, òàêîå æèçíåííîì ïóòè Õ.Öóêóðñà, ðîäèâøåãî- ïîëîæåíèå äåë ñëóæèò îäíîé ñÿ â 1900 â Ëèåïàå â ñåìüå âëàäåëüöà ìå- ðîñòà íàðêîìàíèè â ñòðàíå. èç ïðè÷èí õàíè÷åñêîé ìàñòåðñêîé, ïðîñëåæèâàåòñÿ íåìàëî àâàíòþðíûõ ïîâîðîòîâ.Â 1919 îí Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ âîåâàë â àâèàîòðÿäå Ëàòâèéñêîé íàöèî-

ñïðàâî÷íàÿ "ß áû â ëåò÷èêè ïîøåë, ïóñòü ìåíÿ íàó÷àò...", No 22 (101) Èþíü 2005

èëè

Ãäå ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå â Èðëàíäèè?

äàòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå), ïðè÷åì êóðñ äîëæåí áûòü äîëãîñðî÷íûì, ïðè îêîí÷àíèè êîòîðîãî ó÷åáíîå çàâåäåíèå âûäàåò ñòàíäàðòíûé ñåðòèôèêàò, ïðèçíàâàåìûé íà òåððèòîðèè ñòðàíû (íàïðèìåð, FETAC Level 1-3, Junior Certificate, Leaving Certificate, City and Guilds è äð.). Òîëüêî ïîñëå ýòîãî âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â Department of Social and Family Affairs, ãäå âàì íåîáõîäèìî áóäåò çàïîëíèòü ôîðìó ÂÒÅ 1.

Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ

Òàê óæ ñëîæèëîñü, ÷òî ìíîãèå èç íàñ áû-

ëè âûíóæäåíû ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì ïåðååõàòü â Èðëàíäèþ. Çäîðîâî ïîâåçëî òåì, ÷üè ïðèîáðåòåííûå åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà ïðîôåññèÿ è îïûò ïðèãîäèëèñü â Èðëàíäèè, à òàêæå òåì, êòî áûñòðî íàøåë ñâîå ìåñòî íà ìåñòíîì ðûíêå òðóäà.Ìíîãèå æå èç íàñ îêàçàëèñü "íå ó äåë". Íå âñÿêèé ó÷èòåëü, áóõãàëòåð èëè âðà÷ ñìîæåò íàéòè çäåñü ðàáîòó ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè, ïîýòîìó è ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èäòè íà ñòðîéêó, óáèðàòü ÷àñòíûå äîìà, ñòîÿòü çà ïðèëàâêàìè ìàãàçèíîâ (è òî, åñëè ïîâåçåò!). Ïåðñïåêòèâû æå òåõ, êòî íå óñïåë îáçàâåñòèñü ïðîôåññèåé äîìà, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñîâñåì òóìàííû... Îäíàêî íå ñòîèò îò÷àèâàòüñÿ è îïóñêàòü ðóêè! Èðëàíäèÿ ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèå âîçìîæíîñòè è òåì, êòî õî÷åò ïðèîáðåñòè ïðîôåññèþ, è òåì, êòî õî÷åò ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ.Âû âïîëíå ìîæåòå ñòàòü áóõãàëòåðîì èëè âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà, çàíÿòüñÿ äèçàéíîì èíòåðüåðà èëè ðàáîòàòü â îáëàñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Åñëè âû óïóñòèëè âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, êîãäà áûëè ìîëîæå, èëè õîòèòå îáíîâèòü ñâîè íàâûêè, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ çäåñü äîñòîéíûì äåëîì, òî âñå ÷òî âàì íåîáõîäèìî - ýòî âðåìÿ, æåëàíèå è âèä íà æèòåëüñòâî (äëÿ íå-ãðàæäàí Åâðîñîþçà). Âî-ïåðâûõ, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå íà êîììåð÷åñêîé îñíîâå, ò.å.ïîëíîñòüþ îïëàòèâ êóðñ îáó÷åíèÿ (ïðàâäà, äëÿ ãðàæäàí ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç, öåíû íà ó÷åáó áóäóò ïðîñòî àñòðîíîìè÷åñêèìè). Êðîìå òîãî âû ìîæåòå îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèòü ñâîé äèïëîì è êâàëèôèêàöèþ â ñïåöèàëüíîì êâàëèôèêàöèîííîì ñîâåòå. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî ïåðåâåñòè è çàâåðèòü ó íîòàðèóñà ñâîé äèïëîì (ñâèäåòåëüñòâî îá îáðàçîâàíèè), ñäàòü (ïðè íåîáõîäèìîñòè) ñîîòâåòñòâóþùèå ýêçàìåíû, à òàêæå ýêçàìåí íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà.Íàïðèìåð, åñëè âû ìåäðàáîòíèê è ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü â ñòðàíå, òî êðîìå ýêçàìåíîâ ïî ñïåöèàëüíîñòè âàì íåîáõîäèìî áóäåò ñäàòü òåñò íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà IELTS, à åñëè âû õîòèòå ïîñòóïèòü â âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå â Èðëàíäèè, òî TOEFL èëè First Certificate.

Âàñ

Âî-âòîðûõ, âû ìîæåòå ïîéòè ó÷èòüñÿ îò FAS (àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó), ãäå äëÿ íà÷àëà íàäî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ïîèñêàòü èíòåðåñóþùèé âàñ ó÷åáíûé êóðñ â áàçå äàííûõ.Êðîìå êðàòêîñðî÷íûõ (îêîëî 10 íåäåëü) âå÷åðíèõ êóðñîâ ñòîèìîñòüþ îò 200 äî 250 åâðî (çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ, êàê ïðàâèëî, îäèí ðàç â íåäåëþ) â áàçå äàííûõ FAS - îêîëî òûñÿ÷è áåñïëàòíûõ è äîëãîñðî÷íûõ êóðñîâ ñàìûõ ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè íåîáõîäèìûå íàâûêè è ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè êóðñà, ïðèçíàâàåìûé íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè. Ïðè ýòîì âàì äàæå ìîãóò âûïëà÷èâàòü íåîáõîäèìîå äëÿ îáó÷åíèÿ ïîñîáèå ðàâíîå ìèíèìàëüíîìó ïîñîáèþ ïî áåçðàáîòèöå â Èðëàíäèè. À åñëè ó âàñ åñòü ðåáåíîê, âû ìîæåòå ïîëó÷àòü íåêîòîðóþ ñóììó, ïîêðûâàþùóþ ÷àñòü âàøèõ ðàñõîäîâ íà äåòñêèé ñàäèê. Ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî ó÷åáíûå êóðñû â FAS äîâîëüíî èíòåíñèâíû è ïðîïóñêàòü çàíÿòèÿ íå ðåêîìåíäóåòñÿ, òàê êàê äåíåæíûå âûïëàòû ïðîèçâîäÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî äîáðîñîâåñòíî âû ïîñåùàåòå êóðñû.Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ëþáîì îòäåëåíèè FAS.

Êðîìå âûøåóïîìÿíóòûõ êóðñîâ â Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ïðîãðàììà êàê Back to Education (BTE), ïðåäîñòàâëåííàÿ Äåïàðòàìåíòîì ïî ñåìåéíûì

è ñîöèàëüíûì âîïðîñàì (Department of Social and Family Affairs). Áëàãîäàðÿ ýòîé ïðîãðàììå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìîå âàì îáðàçîâàíèå, åñëè ó âàñ ðàíåå íå áûëî òàêîé âîçìîæíîñòè èëè âû ìîæåòå îáíîâèòü ñâîè çíàíèÿ è óìåíèÿ, åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì âû äîëãîå âðåìÿ íå ìîãëè ðàáîòàòü è ïîòåðÿëè êâàëèôèêàöèþ. Ýòà ïðîãðàììà íàïðàâëåíà ïðåæäå âñåãî íà ïîìîùü áåçðàáîòíûì, îäèíîêèì ìàòåðÿì, à òàêæå èíâàëèäàì, êîòîðûå õîòÿò óëó÷øèòü ñâîè çíàíèÿ èëè ïðèîáðåñòè êâàëèôèêàöèþ.Âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ âàì òàêæå áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ íåîáõîäèìîå ìèíèìàëüíîå ïîñîáèå ðàâíîå ìèíèìàëüíîìó ïîñîáèþ ïî áåçðàáîòèöå â Èðëàíäèè, à òàêæå îñóùåñòâëÿòüñÿ íåêîòîðûå äðóãèå âûïëàòû.Áëàãîäàðÿ BTE âû ìîæåòå íå òîëüêî ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíîå, íî è âûñøåå îáðàçîâàíèå (ïîñëåäíåå äîñòóïíî äàëåêî íå âñåì, òàê êàê ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî óñëîâèé äëÿ åãî ïîëó÷åíèÿ; íàïðèìåð, åñëè ó âàñ óæå åñòü îäíî âûñøå îáðàçîâàíèå èëè âàø âèä íà æèòåëüñòâî â Èðëàíäèè îãðàíè÷åí êàêèìè-òî âðåìåííûìè ðàìêàìè, òî âàì âðÿä ëè áóäåò ïîçâîëåíî ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå ïî ñõåìå BTE). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷èòüñÿ ïî ïðîãðàììå BTE, âàì ñàìîìó íåîáõîäèìî âûáðàòü êóðñ îáó÷åíèÿ â îäíîì èç êîëëåäæåé Èðëàíäèè (íàäî çàáëàãîâðåìåííî ñâÿçàòüñÿ ñ àäìèíèñòðàöèåé êîëëåäæà, ïî-

12 èþíÿ â 14.00 â Öåíòðå Öåëèòåëüñòâà è Õîëèñòèêè ñîñòîèòñÿ ïÿòè÷àñîâîé ñåìèíàð íà òåìó:

“Àñòðîëîãèÿ êàê èíñòðóìåíò ïîçíàíèÿ ñåáÿ è ìèðà”: - Èñòîðèÿ è îñíîâû àñòðîëîãèè - Ïîíÿòèå î çíàêàõ è ïëàíåòàõ è èõ ñâÿçè ñ ÷åëîâåêîì - Ãîðîñêîï ðîæäåíèÿ êàê êàðìè÷åñêèé ïóòü ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà - Çîäèàêàëüíûå ïñèõîòèïû äåòåé - Ëþáîâü è ñîâìåñòèìîñòü - Íóìåðîëîãè÷åñêèé ãîðîñêîï è ÷èñëîâàÿ ìàíäàëà ÷åëîâåêà - Ïîñòðîåíèå ÷èñëîâîé ìàíäàëû è àíàëèç íóìåðîëîã÷åñêîãî êîäà ÷åëîâåêà - Àíàëèç ñîâìåñòèìîñòè è ãàðìîíèçàöèÿ æèçíè - Áèîðèòìû òîíêèõ òåë ÷åëîâåêà è ýíåðãåòè÷åñêèå ãðàôèêè æèçíåííîãî òîíóñà, ãðàôèêè ñîçíàòåëüíîé è áåññîçíàòåëüíîé òðàíñìóòàöèè Ñåìèíàð ïðîâîäèò ïðîôåññèîíàëüíûé àñòðîëîã, âûïóñêíèöà øêîëû Ï.Ãëîáû Ëþáîâü Ãîðøêîâà.

13-14 èþíÿ íà ëè÷íîì ïðèåìå âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ñëåäóþùèé ïåðå÷åíü óñëóã:

1. Íàòàëüíûé ãîðîñêîï ñ îñâåùåíèåì âñåõ ãðàíåé ñóäüáû è âîçìîæíîñòè êîððåêòèðîâêè æèçíåííûõ ñîáûòèé, à òàêæå ðåøåíèÿ ïðîáëåì ïñèõîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. 2. Ñîëÿð - ãîðîñêîï ãîäà. 3. Êàðòà äëÿ äåòåé, îïðåäåëÿþùàÿ ñïîñîáíîñòè ðåáåíêà è åãî íàêëîííîñòè, ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîðàáîòêå êîìïëåêñîâ. 4. Ìåäèöèíñêèé ãîðîñêîï è ðåêîìåíäàöèè ïî çäîðîâüþ. 5. Íóìåðîëîãè÷åñêèé ãîðîñêîï è îïðåäåëåíèå æèçíåííûõ ðèòìîâ ïî äàòå ðîæäåíèÿ.

Òåë. äëÿ ñïðàâîê: 01-6629844, 4 Lower Mount Street, Dublin 2

òàêæå ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü òàêàÿ ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ êàê VTOS (Vocational Training Opportunities Scheme), êîòîðàÿ ñïåöèàëüíî ïðåäîñòàâëåíà Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ Èðëàíäèè äëÿ òåõ, êòî ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì áûë âûíóæäåí ïðåðâàòü îáðàçîâàíèå ðàíåå, à òàêæå äëÿ òåõ, êòî ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ ïëàíèðóåò íàéòè îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ñõåìà ïîèñêà ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ è ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ òà æå, ÷òî è â ÂÒÅ.Çàíÿòèÿ è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ, êàê ïðàâèëî, áåñïëàòíû. Âàì òàêæå ìîãóò âûïëà÷èâàòü äåíåæíûå ïîñîáèÿ íà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è êîìïåíñèðîâàòü ðàñõîäû íà äåòñêèé ñàä (åñëè ó âàñ åñòü ðåáåíîê).Åñëè âû ó÷èòåñü ïî ñõåìå VTOS, òî â îòëè÷èå îò ÂÒÅ, çäåñü âàì áóäóò âûïëà÷èâàòü äåíåæíûå ïîñîáèÿ íå òîëüêî â ïåðèîä îáó÷åíèÿ, íî è âî âðåìÿ ðîæäåñòâåíñêèõ è ëåòíèõ êàíèêóë. Êðîìå òîãî âû èìååòå ïðàâî ñîâìåùàòü ó÷åáó ñ ðàáîòîé è ýòî íå áóäåò îòðàæàòüñÿ íà ñóììå âûïëàò. Âû ìîæåòå ïîäàòü çàïðîñ â Department of Social and Family Affairs äëÿ îáó÷åíèÿ ïî ïðîãðàììå ÂÒÅ èëè VTOS, åñëè: - âàì íå ìåíåå 21 ãîäà, - âû ïîëó÷àåòå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå èëè ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü, êàê ìèíèìóì, â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ (èëè 156-òè äíåé; ó÷èòûâàþòñÿ âñå äíè íåäåëè êðîìå âîñêðåñåíüÿ) èëè âû îäèíîêèé ðîäèòåëü èëè èíâàëèä è ïîëó÷àåòå ñîîòâåòñòâóþùåå ïîñîáèå è ò.ï. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â áëèæàéøåì îòäåëå ïî ñåìåéíûì è ñîöèàëüíûì âîïðîñàì, à òàêæå â èíòåðíåòå íà ñàéòå www.welfare.ie, â ñëóæáå òåëåòåêñòà AERTEL è RTE èëè ïî òåëåôîíó: 1890 20 23025.

Èðëàíäñêîå ÒÂ èùåò ðóññêèõ çâåçä! Îñåíüþ 2005 ãîäà ïî èðëàíäñêîìó òåëåâèäåíèþ áóäåò ïîêàçàí íîâûé 8-ñåðèéíûé ïðîåêò ïîä íàçâàíèåì "Íåò íè÷åãî ëó÷øå äîìà".Â õîäå ñúåìîê âåäóùèé ïðîãðàììû Áîá Êåëëè áóäåò îáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï Èðëàíäèè. Ñïåêòð îñâåùàåìûõ òåì î÷åíü øèðîê: îò òðàäèöèîííîé ðóìûíñêîé êóõíè äî ïðîâåäåíèÿ ïðàâîñëàâíûõ öåðêîâíûõ îáðÿäîâ. Ïîâåñòâîâàíèå î ãåðîÿõ áóäóùåé ïåðåäà÷è áóäåò ïîñòðîåíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñíà÷àëà îíè ïîäåëÿòñÿ ñ èðëàíäñêèìè òåëåçðèòåëÿìè ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè î ñòðàíå, à çàòåì Áîá Êåëëè îòïðàâèòñÿ íà ðîäèíó ãåðîåâ è ïîêàæåò ñþæåò îá èõ êóëüòóðå è îáðàçå æèçíè. Öåëü ïðîåêòà - íàëàäèòü âçàèìîïîíèìàíèå ìåæäó ëþäüìè ðàçíûõ êóëüòóð, íàñåëÿþøèõ ñîâðåìåííóþ Èðëàíäèþ. Ïóòåøåñòâèÿ Áîáà íå áóäóò îãðàíè÷åíû ðàññòîÿíèåì.Ãåðîåì ìîæåò ñòàòü èììèãðàíò èç ëþáîé òî÷êè ñòðàíû. Åñëè âû õîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå "Íåò íè÷åãî ëó÷øå äîìà", çâîíèòå Anne McLoughlin ïî òåëåôîíó: 01 415 1245 èëè ïèøèòå ïî e-mail: mcloughlinanne@hotmail.com

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 22 (101) Èþíü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Èíòåðâüþ äëÿ áåæåíöà ñòàòóñà áåæåíöà çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Refugee Legal Service (RLS) íåçàìåäëèòåëüíî ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ â ORAC. RLS - íåçàâèñèìàÿ, óòâåðæäåííàÿ çàêîÎêîí÷àíèå. Íà÷àëî ñì. â N 21 (100) íîì îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî ïðîéòè ñîáåñå- êîíôèäåíöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå. äîâàíèå, íåîáõîäèìî êàê ìîæíî òùà- Àäðåñ RLS: òåëüíåå è ïðàâäèâåå ïðåäñòàâèòü àâòîáèî- 79-83 Lower Mount Street, Dublin 2. ãðàôèþ, îïèñàòü âñå ïðè÷èíû íà ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà.Íóæíî îáÿçàòåëü- Êòî æå èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíî îçíàêîìèòüñÿ ñ Çàêîíîì î áåæåíñòâå, íèå ñòàòóñà áåæåíöà? óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ëè÷íàÿ èñòîðèÿ ñîîòâåòñòâóåò îòâåòàì, çàïèñàííûì â àíêåòíîì îïðîñå.Ïðè íàëè÷èè îøèáîê, íåòî÷- Ñîãëàñíî Æåíåâñêîìó ñîãëàøåíèþ 1951 íîñòåé íåîáõîäèìî ñîîáùèòü îá ýòîì ÷è- ãîäà, êàñàþùåãîñÿ ñòàòóñà áåæåíöåâ è íîâíèêó, êîòîðûé áóäåò ïðîâîäèòü ñîáå- äîïîëíåííîìó Çàêîíó î áåæåíñòâå 1996, ñåäîâàíèå. Åñëè ïðåòåíäåíò èìåë ñåðüåç- à èìåííî Ñòàòüå 1À(2), áåæåíåö - ÷åëîíûå îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîñòà- âåê, êîòîðûé "...âñëåäñòâèå îáîñíîâàííîâèòü ëîæíûå äîêóìåíòû èëè ñâåäåíèÿ î ãî îïàñåíèÿ çà ñâîþ æèçíü è áóäó÷è ïðåñåáå (íàïðèìåð, ÷òîáû ïîêèíóòü ñòðàíó ñëåäóåìûì â ñòðàíå ïðîèñõîæäåíèÿ ïî ïðåñëåäîâàíèÿ), íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ðàñîâûì, ðåëèãèîçíûì, íàöèîíàëüíûì, ñîîáùèòü îá ýòîì, ÷åñòíî ðàññêàçàâ î ñîöèàëüíûì, ïîëèòè÷åñêèì èëè äðóãèì ïðè÷èíàõ. Åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ïðåòåí- ñïåöèôè÷åñêèì ìîòèâàì, âûíóæäåí ïîäåíò ïðåäíàìåðåííî ñêðûâàë ÷òî-òî èëè êèíóòü ñâîþ ñòðàíó è íå èìååò âîçìîæíîíàìåðåííî ñîîáùàë ëîæíûå ñâåäåíèÿ î ñòè âåðíóòüñÿ òóäà...". ñåáå, åìó ìîæåò áûòü âîîáùå îòêàçàíî â Äóáëèíñêèì Âòîðûì Ñîãëàøåíèåì (Dublin II Regulation) áûëî îïðåäåëåíî, ðàññìîòðåíèè äåëà. ÷òî çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåÍåîáõîäèìî ðàçäîáûòü âñå âîçìîæíûå äîêóìåíòû, äîêàçûâàþùèå íåâîçìîæ- æåíöà äîëæíî áûòü ñäåëàíî â ïåðâîé íîñòü ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå ïðåñëåäîâà- ñòðàíå ïðèáûòèÿ, âõîäÿùåé â Åâðîïåéíèÿ. ORAC èìååò äîñòóï ê îáùåé èíôîð- ñêèé Ñîþç.Òî åñòü, åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ìàöèè î ëþáîé ñòðàíå ìèðà, ïîýòîìó ïðåòåíäåíò äî ïðèáûòèÿ â Èðëàíäèþ äëÿ ïðåòåíäåíòó íåîáõîäèìî ñêîíöåíòðèðî- ïîäà÷è íà áåæåíñòâî óæå ïîäàâàë äîêóâàòüñÿ íà èíôîðìàöèè, èìåþùåé îòíî- ìåíòû íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà â äðóãîì ãîøåíèå ê êîíêðåòíîìó ñëó÷àþ ïðåòåíäåí- ñóäàðñòâå Åâðîñîþçà, åìó, ñêîðåå âñåãî, òà, åãî ïðåñëåäîâàíèþ íà ðîäèíå, ñäåëàòü áóäåò îòêàçàíî â çàÿâëåíèè è ïðåäëîæåíî ôîòîêîïèþ êàæäîãî äîêóìåíòà, ïèñüìà ïîêèíóòü Èðëàíäèþ. Êðîìå òîãî, åæåèëè çàïîëíåííîé àíêåòû ïðåæäå, ÷åì âñå ãîäíî ïåðåñìàòðèâàåòñÿ ñïèñîê ãîñóýòî áóäåò îòïðàâëåíî â Ìèíèñòåðñòâî äàðñòâ, îïðåäåëÿåìûõ êàê "áåçîïàñíûå Þñòèöèè Èðëàíäèè.Ãëàâíîå, ñëåäóåò ïî- ñòðàíû ïðîèñõîæäåíèÿ", ãðàæäàíå êîòîìíèòü, ÷òî çàäàâàÿ ëþáûå, äàæå ñàìûå ðûõ íå èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñòàòóíåîæèäàííûå âîïðîñû, ÷èíîâíèê ñòðå- ñà áåæåíöà â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ.Ñ äåêàìèòüñÿ ëèøü âûÿñíèòü êàê ìîæíî áîëüøå áðÿ ê òàêèì ñòðàíàì îòíîñÿòñÿ âñå ãîñóäåòàëåé äëÿ îñíîâàíèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ äàðñòâà-÷ëåíû Åâðîñîþçà, Áîëãàðèÿ, Ðóìûíèÿ, Õîðâàòèÿ è Þæíàÿ Àôðèêà. ïðåòåíäåíòó ñòàòóñà áåæåíöà. Ïðåòåíäåíò íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà ìîæåò ïîëó÷èòü îòêàç, åñëè íå ñìîã Ïîñëå èíòåðâüþ óáåäèòåëüíî îáîñíîâàòü ñâîþ ïðîñüáó, çàâåäîìî ëîæíóþ èíôîðìàÐåçóëüòàòû èíòåðâüþ áóäóò âàæíû äëÿ ïðåäîñòàâèë Office of the Refugee Applications öèþ î ñåáå èëè ôàëüøèâûå äîêóìåíòû, Commissioner ïðè âûíåñåíèè ðåøåíèÿ îò- ìåíÿë íåñêîëüêî ðàç ïîêàçàíèÿ, íå äàâàÿ îáúÿñíåíèé.Åñëè ïîäàë çàÿâëåíîñèòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèÿ ñòàòóñà áå- ðàçóìíûõ è çàðåãèñòðèðîâàëñÿ íå ñðàçó ïîñëå æåíöà. Ýòà ïðîöåäóðà ìîæåò äëèòüñÿ íå- íèå â Èðëàíäèþ, à êàêîå-òî âðåìÿ ñêîëüêî ìåñÿöåâ.Åñëè ðåøåíèå áóäåò îò- ïðèáûòèÿ â íåé íåëåãàëüíî.Åñëè óæå ïîðèöàòåëüíûì, åãî ìîæíî îïðîòåñòîâàòü íàõîäèëñÿ çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áå(àïåëëèðîâàòü).Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íå- äàâàë â äðóãîé ñòðàíå, ïîäïèñàâøåé Æåìåäëåííî ñâÿçàòüñÿ ñ Refugee Legal Service æåíöà êîíâåíöèþ î ñòàòóñå áåæåíöåâ. è Refugee Appeals Tribunal (îíè ðàññìîòðÿò íåâñêóþ ñòðàíà ïðîèñõîæäåíèÿ ïðåòåíäåíòà äåëî íåçàâèñèìî îò ORAC), òàê êàê ñðî- Åñëè â ñïèñîê áåçîïàñíûõ ñòðàí. êè äëÿ àïåëëÿöèè ðåøåíèÿ îãðàíè÷åíû: â âõîäèò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ çàïàñå ó ïðåòåíäåíòà áóäåò òîëüêî 10 ðà- Ëþáóþ ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü ïî ñëåäóáî÷èõ äíåé. Ïðåòåíäåíò âïðàâå ïðåäîñòà- ìîæíî âèòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ èëè þùèì àäðåñàì: äîêóìåíòû â Ìèíèñòåðñòâî Þñòèöèè â ëþáîå âðåìÿ äî ìîìåíòà ðàññìîòðåíèÿ Department of Justice, àïåëëÿöèè. Åñëè ïðåòåíäåíò æåëàåò ñäå- Equality and Law Reform ëàòü ýòî âî âðåìÿ àïåëëÿöèè, åìó ñëåäóåò 13/14 Burgh Quay, íàïèñàòü îáúÿñíèòåëüíîå ïèñüìî îá ýòîì. Dublin 2. Èðëàíäñêèé Ñîâåò ïî äåëàì áåæåíöåâ ðå- Tel.: (01) 6167700 êîìåíäóåò ïðåòåíäåíòàì íà ïðèîáðåòåíèå www.justice.ie

ñîâåòîì ïî äåëàì áåæåíöåâ

Applications Commissioner (ORAC),

Family Reunification Unit, Timberlay House, 79/83 Lower Mount Street, Dublin 2. Tel.: (01) 6028000 / Lo Call: 1890 202418 www.orac.ie

Irish Refugee Council 88 Capel Street, Dublin 1. Tel.: (01) 8730042

ànd

Refugee Appeals Tribunal (RAT)

1 Bank Place, Ennis, Co. Clare Tel.: (065) 6822026 refugee@iol.ie www.irishrefugeecouncil.ie

6/7 Hanover Street East, Dublin 2. Tel. (01) 4748400 / Fax (01) 4748410 info@refappeal.ie

Refugee Information Service 27 Annamoe Terrace, Dublin 7. Tel.: (01) 8382740 info@ris.ie / www.ris.ie

Ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì

- ×òî îçíà÷àåò íîìåð øòàìïà íà Certificate of registration? Øòàìï ¹1 ñòàâèòñÿ â ïàñïîðòà òåõ ëèö, ó êîòîðûõ èìååòñÿ ðàáî÷àÿ âèçà. Ýòî è îáëàäàòåëè ãîäè÷íûõ è äîëãîñðî÷íûõ ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé, ñïåöèàëèñòû, ïðèåõàâøèå ïî êîíòðàêòó ñ êîìïàíèåé, à òàêæå ðàçðåøåíèé íà çàíÿòèå áèçíåñîì â Èðëàíäèè. Øòàìï ¹2 ñòàâèòñÿ ñòóäåíòàì,

èìåþùèì ïðàâî ðàáîòàòü 20 ÷àñîâ â íåäåëþ.Â ñâÿçè ñ íåäàâíèìè èçìåíåíèÿìè, êîñíóâøèìèñÿ ñòóäåíòîâ è èõ ïðàâà íà çàíÿòîñòü âî âðåìÿ ó÷åáû, áûë ââåäåí øòàìï ¹ 2 À äëÿ ñòóäåíòîâ, êîòîðûì çàïðåùàåòñÿ ðàáîòàòü â Èðëàíäèè.

Øòàìï ¹3 ïîëó÷àþò òóðèñòû è ðîäñòâåííèêè, ïðèåõàâøèå ê ëåãàëüíî íàõîäÿùèìñÿ â Èðëàíäèè ëèöàì. Ø ò à ì ï ¹ 3 íå äàåò ïðàâî ðàáîòàòü. Øòàìï ¹4 èìååòñÿ ó òåõ, êîìó äàåòñÿ ïðàâî ðàáîòàòü â Èðëàíäèè áåç ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ - ýòî ïîëó÷èâøèå ðàçðåøåíèå íà ïðåáûâàíèå â Èðëàíäèè íà ãóìàíèòàðíûõ îñíîâàíèÿõ è ëèöà ñî ñòàòóñîì áåæåíöà. Øòàìï À ñòàâèòñÿ ìåäèöèíñêèì ðàáîòíèêàì. Øòàìï Â ïîëó÷àþò ñóïðóãè ìåäðàáîòíèêîâ áåç ïðàâà íà çàíÿòîñòü â Èð-

ëàíäèè.

Office of the Refugee

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ïî ìàòåðèàëàì Immigrants Council of Ireland ïîäãîòîâèëà Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

No 22 (101) Èþíü 2005

çåðêàëî Ýòî èíòåðåñíî!

Ýìîöèîíàëüíûé

èíòåëëåêò: âñå äåëî â... êîíôåòå!

Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ Âîçìîæíî,

ýòî ïîêàæåòñÿ âàì íåâåðîÿòíûì, íî ñåãîäíÿ ó÷åíûå ìîãóò ïðåäñêàçàòü áóäóùåå 4-ëåòíåãî ðåáåíêà, íàáëþäàÿ çà òåì, êàê îí åñò êîíôåòó.Â ïðîöåññå îäíîãî èç ýêñïåðèìåíòîâ èññëåäîâàòåëè ïðèãëàñèëè íåñêîëüêî äåòåé â êîìíàòó è äàëè èì ïî êîíôåòå. Çàòåì îäèí èç íèõ ñîîáùèë äåòÿì, ÷òî îíè ìîãóò ñúåñòü ñëàäîñòü òîò÷àñ æå, íî òîò, êòî ïîòåðïèò íåñêîëüêî ìèíóò è äîæäåòñÿ åãî âîçâðàùåíèÿ, ïîëó÷èò åùå îäíó êîíôåòêó, è ïîêèíóë êîìíàòó. Íåêîòîðûå äåòè ñúåëè ñâîþ êîíôåòó ñðàçó æå, íåêîòîðûå èç íèõ ïîäîæäàëè íåêîòîðîå âðåìÿ, íî áûñòðî ñäàëèñü; áûëè è òàêèå, êòî òåðïåëèâî æäàë âîçâðàùåíèÿ äÿäè, êîòîðûé ðàçäàåò ñëàäîñòè: îíè çàêðûâàëè ãëàçà ëàäîøêàìè, îïóñêàëè ãîëîâó, òèõîíå÷êî ÷òî-òî íàïåâàëè, ïûòàëèñü èãðàòü èëè äàæå çàñíóòü.Â èòîãå îíè ïîëó÷èëè åùå ïî êîíôåòêå, à íàóêà æäàëà, êîãäà æå îíè ïîäðàñòóò. Ëåò 10 ñïóñòÿ òà æå èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà îïðîñèëà ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé, è îêàçàëîñü, ÷òî òå äåòè, êîòîðûå ìóæåñòâåííî õðàíèëè ïåðâóþ êîíôåòêó, ÷òîáû ïîëó÷èòü âòîðóþ, ñòàëè çà ýòè ãîäû áîëåå ïîïóëÿðíûìè ñðåäè ñâåðñòíèêîâ, óâåðåííûìè â ñåáå è íåçàâèñèìûìè ïîäðîñòêàìè. Òå æå, ó êîãî íå õâàòèëî òåðïåíèÿ, âûðîñëè è ñòàëè áîëåå îäèíîêèìè è áûñòðî ðàçî÷àðîâûâàþùèìèñÿ ïîäðîñòêàìè. Êîãäà ìû ðàçìûøëÿåì î ãåíèàëüíîñòè, òî âñïîìèíàåì

Ìèôû

îáðàç Ýéíøòåéíà - óìíûé âçãëÿä, âñêëî÷åííûå âîëîñû... Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè ðîæäàþòñÿ ãåíèàëüíûìè. Îäíàêî, ìû ÷àñòî ãàäàåì, ïî÷åìó â îäíèõ ëþäÿõ òàëàíò ñî âðåìåíåì ðàñöâåòàåò, à â äðóãèõ ïîñòåïåííî óãàñàåò. Íàïðèìåð, îòäàâàÿ ðåáåíêà â øêîëó, êàæäûé ðîäèòåëü â ãëóáèíå äóøè íàäååòñÿ, ÷òî åãî ÷àäî áóäåò ïðèíîñèòü äîìîé îäíè ïÿòåðêè. Ìíîãèå äåòêè äåéñòâèòåëüíî ó÷àòñÿ õîðîøî â íà÷àëüíûõ êëàññàõ, è ñðåäè íèõ íåìàëî êðóãëûõ îòëè÷íèêîâ, êîòîðûå çàòìåâàþò ñåðåíüêèõ òðîå÷íèêîâ.Òåì íå ìåíåå, ìîæíî ñ äîñòàòî÷íîé óâåðåííîñòüþ ïðåäñêàçàòü, ÷òî íå âñå, êòî íîñèò äîìîé òÿæåëûå ïÿòåðêè, òàê è îñòàíóòñÿ ëó÷øè-

íèùåòû

÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ ïðèçûâàë ê àáñîëþòíîé è áåñêîìïðîìèññíîé íèùåòå.È âîîáùå, ìîë, äåíüãè - ýòî ïîñòûäíàÿ âåùü, î êîòîðîé è ãîâîðèòü-òî íåõîðîøî.Áèáëèÿ íå ïðèçûâàåò ê íèùåòå - íàïðîòèâ, îíà äàåò ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê âûñòðàèâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ äåíüãàìè, ÷òîáû ñ ëþäüìè è äóøîé îñòàâàòüñÿ â ëàäó. ÌÈÔ 6-é. "Àáñîëþòíîå óñëîâèå áî-

ãàòñòâà - òÿæêèé òðóä. Ìíå çäîðîâüå äîðîæå".

Áåç òðóäà ìèëëèîí íå çàðàáîòàåøü, ýòî âåðíî. Íî âêàëûâàþò îò çàðè äî çàðè è ïðåäïðèíèìàòåëü, è ïðîñòîé ðàáî÷èé.Òîëüêî â ïåðâîì ñëó÷àå íóëåé áîëüøå: äðóãîé ÊÏÄ è äðóãèå âîçìîæíîñòè. ×òî íè ãîâîðèòå, ðàçíèöà åñòü - òðóäèòüñÿ íà ñåáÿ èëè ãíóòü ñïèíó çà ãðîøè. ÌÈÔ

Äðóãèì

7-é.

"ß

ëó÷øå

ìîé òðóä".

÷åëîâåê

çíàòü,

ñêðîìíûé.

ñêîëüêî

ñòîèò

À êòî ðàáîòàåò - âû èëè çàãàäî÷íûé "äðóãîé"? Íåóæåëè âû íå öåíèòå ñâîé òðóä? Ïîìíèòå: ëþäè âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïëàòÿò ìåíüøå òåì, öå êîíöîâ, ïðîèãðûâàåòå: ðàáîòàåòå Â êàæäîì èç íàñ æèâåò îäíîâðåìåíñàì íå íàçíà÷àåò öåíó. íî è íèùèé, è áîãà÷. "Íàäî æèòü âñþ æèçíü êàê âîë è ìàëî ÷òî èìåå- êòî ÌÈÔ 8-é. "Åñëè èìååøü ïðåñòèæíóþ ëó÷øå", - ãîâîðèò îäèí."Íå ñóåòèñü, òå âçàìåí. áóäåøü æèòü áîãàòî. ß õâàòèò ñ òåáÿ è òîãî, ÷òî èìååøü", - ÌÈÔ 3-é. "×åì áîëüøå ïîòðàòèøü, ïðîôåññèþ, ïîëó÷èë íå òî îáðàçîâàíèå…". íàøåïòûâàåò äðóãîé.×àñòî ëþäè îñ- òåì áîëüøå ïîòîì ïîëó÷èøü". ïðîôåññèè áîãàòñòâî íå çàâèñèò. òàþòñÿ íà îáî÷èíå æèçíè èìåííî Îïðåäåëåííàÿ ëîãèêà â ïðèçûâå Îò ïîëíî àäâîêàòîâ-ìèëëèîíåèç-çà ñâîèõ ëîæíûõ óáåæäåíèé. À "æèâè íå ïî ñðåäñòâàì" åñòü: åñëè òû Âðîâìèðå þðèñòîâ, åäâà ñâîäÿùèõ êîíâåäü ïîáåäèòü â ñåáå áåäíÿêà íå òàê óæå òðàòèøü äåíüãè íà ïðèÿòíûå öû ñèêîíöàìè, òàê æå, êàê îáëàäàòåñëîæíî. Äëÿ íà÷àëà íàäî èçáàâèòüñÿ ñåðäöó âåùè, òî è ïîäñîçíàíèå áóäåò ëåé êðàñíûõ äèïëîìîâ, òîðãóþùèõ îò ìèôîâ è ïåðåñòàòü íàõîäèòü îï- ðàáîòàòü â ðåæèìå ïðèòÿãèâàíèÿ äå- íà ðûíêå, è áûâøèõ òðîå÷íèêîâ, íåã, ïîäòàëêèâàÿ ê ïîèñêàì íîâûõ ðàâäàíèÿ ñâîåé íèùåòå. âîçìîæíîñòåé çàðàáîòêà. Íî æèòü â ñêîëîòèâøèõ ñîñòîÿíèå.Óñïåõ ãîðàçñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïðèíöèïîì äî áîëüøå çàâèñèò îò âàøåãî óìà, ÌÈÔ 1-é. "Êóðî÷êà ïî çåðíûøêó îïàñíî - î÷åíü ñêîðî ìîæíî îñòàòü- òðóäîëþáèÿ è ýíåðãèè. êëþåò, êàïëÿ çà êàïëåé îêåàí íàïîëÌÈÔ 9-é. "Äåíüãè - çëî. ×åì áîëüøå ñÿ áåç êîïåéêè. íÿþò". ïîëó÷àåì, òåì áîëüøå îòíèìàåì ó È ìíîãî íàêàïàëî â âàøó êàñòðþëü- ÌÈÔ 4-é. "Ìíå ñåé÷àñ äåíüãè íå ìû äðóãèõ". íóæíû. Çàõî÷ó òîãäà è çàðàáîòàþ". êó? Íå çàðæàâåëà ëè îíà ÷àñîì? íå òàê. Íàïðîòèâ, çàðàáàòûâàÿ Ïðèíÿòèå ýòîãî ðàñõîæåãî ìèôà íà- Ìíîãèå òåøàò ñåáÿ òàêèìè ìûñëÿ- Ýòî ìû èìååì âîçìîæíîñòü êîñòðàèâàåò ÷åëîâåêà íà äîëãîå îæèäà- ìè.À âñå ïîòîìó, ÷òî îñíîâíîé ñòðàõ äåíüãè, ìó-òî ïîìî÷ü.Âñïîìíèòå ôîíä Êåíáåäíûõ ñòðàõ ïåðåä íîâûì.Îíè áîíèå.À âåäü æèçíü áûñòðîòå÷íà - óñèëè ìàòåðè Òåðåçû è äðóãèõ áîïååòå ëè âû ïîðàäîâàòüñÿ åå ïîäàð- ÿòñÿ ðèñêîâàòü, îêàçàòüñÿ íåñîñòîÿ- íåäè òåëüíûìè â ñâîèõ íà÷èíàíèÿõ, ñòðà- ãàòûõ ëþäåé, êîòîðûå íå ñêóïÿòñÿ êàì? øàòñÿ ïðîèãðàòü.Âåäü åñëè íå óäàñò- íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. ÌÈÔ 2-é. "Áîãà÷è ðàäóþòñÿ íåäîëãî ñÿ çàðàáîòàòü äåíüãè, ýòî áóäåò óäàð ÌÈÔ 10-é. "Ïðåæäå ÷åì ðàñêðó÷è- çà âñå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü". ñâîå äåëî, íàäî ïîëó÷èòü íàñëåäÊîìó è ñêîëüêî? Âïîëíå âîçìîæíî - ïî ñàìîëþáèþ.Ñòðàõ âîçíèêàåò äàæå âàòü íèêîìó èëè íå òàê óæ è äîðîãî, òåì â ñèòóàöèÿõ, êîãäà è áîÿòüñÿ îñî- ñòâî". Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò: êîãäà áîëåå ÷òî âñå çàòðàòû ñ ëèõâîé îêó- áåííî íå÷åãî. Õîòèòå áûòü óñïåø- Åðóíäà! ó ÷åëîâåêà ñ ïñèõîëîãèåé íèùåãî íûì? Íàïóãàéòå ñâîé ñîáñòâåííûé ïÿòñÿ, êàê òîëüêî âû ðàññòàíåòåñü ñ îêàçûâàþòñÿ áîëüøèå äåíüãè, îí áåäíîñòüþ.Êóäà äîðîæå îêàçûâàåòñÿ ñòðàõ. ñàì âñå ïîðòèò, ëèáî ïðåäîñïëàòà çà ïðèíÿòèå ýòîãî ìèôà. Âû ÌÈÔ 5-é. "ß ÷åëîâåê âåðóþùèé, à ëèáî òàâëÿåò ýòî ñäåëàòü îêðóæàþùèì. È îòêàçûâàåòåñü îò ðåøèòåëüíûõ äåé- áîãàòñòâî - ýòî ãðåõ". ñêîðî âíîâü îêàçûâàåòñÿ ïðè ñòâèé, îïàñàÿñü, ÷òî çà ýòî ïðèäåòñÿ Â ïîäñîçíàíèè íåêîòîðûõ ëþäåé î÷åíü ñâîåì. ïðî÷íî îáîñíîâàëîñü óáåæäåíèå, ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì ñóäüáû, è, â êîíÄèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

ìè ê âûïóñêíîìó êëàññó. Áîëüøèíñòâî, êàê ïðàâèëî, ïåðåáèðàåòñÿ â êîìàíäó òðîå÷íèêîâ ê îêîí÷àíèþ øêîëû.Óäèâèòåëüíî è òî, ÷òî íåêîòîðûå íåçàìåòíûå êîãäàòî òðîå÷íèêè ìîãóò "ðàñïðàâèòü êðûëûøêè" è ïîðàäîâàòü ñâîèõ ðîäèòåëåé óñïåõàìè â àòòåñòàòå çðåëîñòè, à ïîçäíåå ñòàòü âåëèêèìè ôèçèêàìè, âðà÷àìè èëè ïðîãðàììèñòàìè (íàïðèìåð, Áèëë Ãåéòñ òîæå íå áëèñòàë â øêîëå).Íå÷àñòî, íî áûâàåò...Âîò òóò-òî ìû è âñïîìèíàåì î íàøåé ïðåñëîâóòîé êîíôåòêå. Ðàñòÿãèâàòü óäîâîëüñòâèå - îäíà èç óäèâèòåëüíåéøèõ ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâåêà! Ýòî òðèóìô "ïðè÷èííîãî" ìûøëåíèÿ íàä èìïóëüñèâíûì.Ýòî ïðèçíàê íàëè÷èÿ ýìîöèîíàëüíîãî èíòåëëåêòà (emotional intelligence èëè ñîêðàùåííî EQ) è îí íå îïðåäåëÿåòñÿ ïðè IQ-òåñòèðîâàíèè. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî êîýôôèöèåíò èíòåëëåêòà IQ èìååò ãîðàçäî ìåíüøåå çíà÷åíèå, ÷åì òàêèå êà÷åñòâà êàê ïîíèìàíèå ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâ, óâàæåíèå ÷óâñòâ äðóãèõ ëþäåé è ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ýìîöèÿìè. Òåì íå ìåíåå, ýìîöèîíàëüíûé èíòåëëåêò íå îòðèöàåò IQ.×òî èññëåäîâàòåëè ñòàðàþòñÿ ïîíÿòü, òàê ýòî êàêèì îáðàçîì îíè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà, è ìíîãèå ó÷åíûå ñõîäÿòñÿ â òîì, ÷òî íåîáõîäèìûìè èíãðåäèåíòàìè óñïåõà â ðàâíîé ñòåïåíè ÿâëÿþòñÿ êîýôôèöèåíò èíòåëëåêòà (IQ), óäà÷à, ñîöèàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü è... ýìîöèîíàëüíûé èíòåëëåêò. Îáðàçíî âûðàæàÿñü, IQ íåîáõîäèìî ïðè ïîèñêå ðàáîòû, EQ - ïðè ïðîäâèæåíèè ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå.

Ìàãíèòíûå áðàñëåòû íå ìîãóò îáëåã÷èòü áîëü Ïîïóëÿðíûå âî âñåì ìèðå ìàãíèòíûå áðàñëåòû, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, îáëåã÷àþò áîëü, íà ñàìîì äåëå áåñïîëåçíû.

Äîêòîð Äýâèä Ãàððèñîí èç Óíèâåðñèòåòà Îêëàõîìû (ÑØÀ) ïðîâåë èññëåäîâàíèå, öåëüþ êîòîðîãî áûëî ïðîâåðèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ìàãíèòíûå áðàñëåòû âîçäåéñòâóþò íà íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, ïåðåäàþùèå áîëåâûå ñèãíàëû â ñïèííîé ìîçã, êàê óòâåðæäàþò ïðîèçâîäèòåëè ýòèõ "ìåäèöèíñêèõ" èçäåëèé. Ìíîãèå âåðÿò, ÷òî ìàãíèòíûå ïîëÿ îêàçûâàþò âîçäåéñòâèå íà ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ìàãíèòíûå áðàñëåòû ñïîñîáíû îáëåã÷àòü áîëü, ñòèìóëèðóÿ êðîâîîáðàùåíèå è áëîêèðóÿ íåðâíûå èìïóëüñû, ïîñûëàþùèå â ìîçã áîëåâûå ñèãíàëû. Â Ðîññèè ìàãíèòíûå áðàñëåòû ðåêëàìèðóþò êàê "ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ñíÿòèÿ óñòàëîñòè è ñòðåññîâ, ñòàáèëèçàöèè ðàáîòû ñåðäöà è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, àêòèâèçàöèè èììóííîé ñèñòåìû, íîðìàëèçàöèè ñíà è ðàáîòû âíóòðåííèõ îðãàíîâ". Â èññëåäîâàíèè, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî îïóáëèêîâàíû â American Journal of Pain Management, ó÷àñòâîâàëè 49 äîáðîâîëüöåâ. Ïîëîâèíà èç íèõ íîñèëè ìàãíèòíûå áðàñëåòû, à ïîëîâèíà - ïîääåëêè. Äîêòîð Ãàððèñîí ïðîâåðÿë ó íèõ òàêòèëüíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, ïåðåäàþùèå ñèãíàëû îò ïðèêîñíîâåíèÿ, ãîðàçäî ÷óâñòâèòåëüíåå, ÷åì ðåöåïòîðû áîëè. Ìàãíèòíûå áðàñëåòû íå îêàçàëè íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ÷óâñòâèòåëüíîñòü òàêòèëüíûõ ðåöåïòîðîâ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà èññëåäîâàíèÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè òåì áîëåå íå ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà ðåöåïòîðû áîëè.À âñå ñîîáùåíèÿ ïàöèåíòîâ î òîì, ÷òî áðàñëåòû óëó÷øàþò èõ ñîñòîÿíèå è "ñíèìàþò áîëü", îáúÿñíÿþòñÿ " ýôôåêòîì ïëàöåáî", èíûìè ñëîâàìè, ñàìîâíóøåíèåì. www.gazeta.ru

êîíêóðñ

No 22 (101) Èþíü 2005

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ òåë.: 087 7669044

Ïóøêèí åñòü òîò Íóëåâîé Ìåðèäèàí, îò êîòîðîãî áåðåò íà÷àëî âåëèêàÿ ðóññêàÿ ïîýçèÿ

Òðàäèöèîííûé ïîýòè÷åñêèé òóðíèð "Ïóøêèí â Áðèòàíèè",

Ôåñòèâàëü Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû íà Íóëåâîì Ìåðèäèàíå ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ 19-ãî èþíÿ ïîñåòèòü Ãðèíâè÷ Ïàðê â Ëîíäîíå. Ïîëó÷àÿ èíôîðìàöèþ èç ãîðÿ÷èõ ðóê, íåïîñðåäñòâåííî îò ó÷ðåäèòåëåé Ôåñòèâàëÿ, ìû ñïåøèì ïîçíàêîìèòü Âàñ ñ íåêîòîðûìè êîíêóðñíûìè ñòèõîòâîðåíèÿìè. Îò èìåíè âñåé ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû íàøåãî Çåëåíîãî îñòðîâà õî÷åòñÿ îáðàòèòüñÿ ê òâîð÷åñêèì, ïèøóùèì ëè÷íîñòÿì. Ïèøèòå! Ïðèìèòå ó÷àñòèå åñëè íå â ýòîì, òàê â ñëåäóþùåì òóðíèðå è çàÿâèòå î íîâûõ ðóññêèõ òàëàíòàõ â Èðëàíäèè íà âåñü ìèð!

Ìàðèàí Àëèäó (Ôðàíöèÿ) Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Çâîí ãàëëüñêîé ëèðû âäàëåêå... Âñå ýòè ìèëûå ñòðàíèöû Íà ðóññêîì âíÿòíû ÿçûêå. Êîãäà ãðîçà çâåíèò îçîíîì, Äóøà òðåâîæíà è òÿæêà Ñàìà çà òîìèêîì çåëåíûì Íà ïîëêó òÿíåòñÿ ðóêà. Âåäü îñòàþòñÿ òîëüêî êíèãè Òåáå.È íàäî æèòü ñ áåäîé, ×òî âîò èäóò çà äíÿìè äíè è Âñå ðàçìûâàåòñÿ âîäîé. Òåêóùåé Ëåòîé èëè Òåìçîé Íî ãîëîñ òîò, ÷òî âñå ïîåò, Îí óòåøåíèå íàä áåçäíîé È óïîâàíèå ìîå. Íî çàêëèíàåøü íåóäà÷ó, Îòêðûâøè íàóãàä ñ óòðà, Íî ïîâòîðÿåøü, ïîëóïëà÷à, Çà Íèì: "Ïîðà, ìîé äðóã, ïîðà..." È ñíîâà, êàê âî âðåìÿ îíî, Äóøà íåëîâêàÿ ïàðèò, È ãðóñòíî ìóçà Àëüáèîíà Ñ òîáîé ïî-ðóññêè ãîâîðèò.

Ìèõàèë Ñèïåð (Èçðàèëü) Ñòàðàÿ êíèãà

Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Öâåòóò â ïðîêóðåííîé íî÷è. Ñòîëêíóëèñü äðåâíèå ìå÷è Íà ãíóòûõ óëèöàõ ñòîëèöû. Ïîâñþäó ïðàâÿò ãëàä è ìîð. Âûõîäÿò äàìû â êðèíîëèíå È, áóäòî æèâ äîñåëå Ïëèíèé, Çàâîäÿò óìíûé ðàçãîâîð Ïðî äîëãèé ïóòü â äàëåêèé äîì, Î áëàãîðîäíûõ êàâàëåðàõ, Î ñïëèíå, ÷òî îò ìûñëåé ñåðûõ, Î ñ÷àñòüå, ÷òî ïðèäåò ïîòîì. Íî ÷åðåç Âðåìåíè ðàçðûâû ß âèæó - æèçíè ãðîø öåíà, È äàâÿò çëûå ñòðåìåíà Íà êîæó íåæíóþ Ãîäèâû. Âñå ýòî ëüåòñÿ ÷åðåç êðàé È íåáî, ñêîìêàííîå â òó÷è, È ñêðèï íàä Òåìçîé îò óêëþ÷èí, Ïîõîæèé íà âîðîíèé ãðàé. ß çàêðûâàþ òîëñòûé òîì, Âäûõàÿ ïûëü è çàïàõ êîæè. ß, ñëàâà Áîãó, çäåñü.×åãî æå Òàê ñåðäöå áüåòñÿ äîëîòîì?

ðîæäåííûé â ñòåíàõ ëèòåðàòóðíîãî îáúåäèíåíèÿ "Ìàñòåð-Êëàññ" ïîä óïðàâëåíèåì Îëåãà Áîðóøêî, ñòàâøèé íåîòúåìëåìûì êóëüòóðíûì ñîáûòèåì ëåòíåãî Ëîíäîíà, âûðîñ äî ðàçìåðà Ôåñòèâàëÿ Ðóññêîé Ïîçèè è Êóëüòóðû.Âû íå ïîæàëååòå, ÷òî ïðèåõàëè íà ýòîò óäèâèòåëüíûé Ïðàçäíèê è îêóíóëèñü â íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó ðóññêîé ïîýçèè è îäíîâðåìåííî ñòàëè ñâèäåòåëÿìè ñòðàñòíîé òóðíèðíîé áîðüáû. Äàæå åñëè Âàøà ðóêîïèñü íå ïðîøëà êîíêóðñíûé îòáîð è âû íå ïîïàëè â çàâåòíîå ÷èñëî ôèíàëèñòîâ, ïðèåçæàéòå â êà÷åñòâå çðèòåëåé! Âàñ æäåò íåçàáûâàåìàÿ âñòðå÷à ñ èçâåñòíûìè ëþäüìè, ÿðêèìè ëè÷íîñòÿìè èç ìèðà ëèòåðàòóðû, ìóçûêè, èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ, êðîìå Òóðíèðà Ïîýòîâ è Áàðäîâ: êàòàíèå íà âîçäóøíîì øàðå, ðóññêèå íàðîäíûå èãðû, ðóññêàÿ êóõíÿ è íàïèòêè, ãîðîäîê ðàçâëå÷åíèé, ñêîìîðîõè, íàöèîíàëüíûå êîñòþìû, áàëåòíûå íîìåðà, êîíöåðò ðóññêèõ øêîë Ëîíäîíà, ïðîäàæà ðóññêèõ êíèã, àíòèêâàðèàòà, âåðíèñàæ êàðòèí ðóññêèõ õóäîæíèêîâ è ìàññà óäèâèòåëüíûõ âïå÷àòëåíèé! Ïðàçäíèê çàâåðøèòñÿ ðîìàíòè÷íûì After-party ñ ÷ëåíàìè æþðè è ôèíàëèñòàìè íà ïàðîõîäå ïî íî÷íîé Òåìçå ñ 21.00 äî ïîçäíåé íî÷è. Ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå â ëèöå òåëåêàíàëîâ "ÒÂ-Öåíòð" è

ß óñïîêîþñü.Ãîëîñ ïòèöû Î ÷åì-òî âå÷íîì ïðîêðè÷èò, È òèõî ñïðÿ÷óòñÿ â íî÷è Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû.

Òóìàñîâ (Èçðàèëü) Áðèòàíñêîé Ìóçû íåáûëèöû Âîëíóþò ïðîñâåùåííûé ñâåò. Ìèô áåç îãíÿ áåðåò ñòîëèöû, Áåç ìèôà ãîñóäàðñòâà íåò. Áðèòàíèÿ...ôàíòàçèé êèñòè Ðèñóþò áàøíè, ëåäè Äè, Òóìàííî - áðîíçîâûå ëèñòüÿ, Íåòîðîïëèâûå äîæäè. Ôàñàäîâ ñïèíû â ÷åðíûõ ôðàêàõ, Ñóðîâîé ãîòèêè èçûñê, Ãâàðäåéöû â ìåõîâûõ ïàïàõàõ È ðîññûïè ôîíàðíûõ áðûçã. Ìèô íå èìååò âåðõíåé ïëàíêè. Îí âûøå ôàêòîâ è ïðè÷èí. Áûëîé èìïåðèè ïðèìàíêè Æèâóò ñðåäè ïåñêîâ è ëüäèí. È Ìóçà â ýòîé âëàæíîé ïåíå Ïðèîáðåòàåò ìåðíûé òîí. È âûøå Àëüï ïðåîáðàæåíèé Âåêàìè ñòðèæåííûé ãàçîí. È ñëîâî ïîñòóïüþ ñìóùåííîé Ñïóñêàåòñÿ â ñòðàíó òåíåé, Ãäå Ïóøêèí, ñ ìèôîì îáðó÷åííûé, Ãðóñòèò ñðåäè ìîðñêèõ êàìíåé.

Ãåííàäèé Ïîêðûâàéëî (Ãåðìàíèÿ) Ìíîãîëèê ëèìåðèê

Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Èç òîé ðåáÿ÷åñêîé äàëè Ìåíÿ ñ äåâèöåé íà òèãðèöå Â ìèð ëèìåðèêà óâëåêëè. Õîòü ñàì äàâíî óæ â ëþäè âûøåë È ïåðåäåëàë ìíîãî äåë, ß äî ñèõ ïîð íå îõëàäåë Ê î÷àðîâàíüþ ïÿòèñòèøüÿ. Õîòåëîñü ìíå, ó÷åíèêó, ×óòü-÷óòü ðàçäâèíóòü ðàìêè ïðàâèë: ß âñòàâèë ëåñåíêó â ñòðîêó È ëèìåðèêè îçàãëàâèë. Èõ, ìíîãîëèêèõ, öåëûé òîì: Ðàçäóìüÿ, øóòêè, ãðóñòü, ñàòèðà... À, âïðî÷åì, âàì ñóäèòü î òîì, Êàê ñëûøåí îòçâóê ëèðû Ëèðà.

Ìèõàèë Þäîâñêèé (Ãåðìàíèÿ) Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû ß ïîëþáèë äàâíûì-äàâíî. Ñïëåòàëèñü îáðàçû è ëèöà Â îäíî æèâîå ïîëîòíî. ßðèëàñü çëîáíàÿ Ìîðãàíà, Ïðîêàçèë áåççàáîòíûé Ïýê, È, îáåçãëàâèâ âåëèêàíà, Ïîñòðîèë äîì îòâàæíûé Äæåê, Ñêó÷àÿ â ìèðå áåç ñîáûòèé, Áðîäèë èçÿùíûé Ôëîðèçåëü, Ñðåäè áåçóìíûõ ÷àåïèòèé Õëåñòàë Ôàëüñòàô èç êðóæêè ýëü,

"Êóëüòóðà" ñíèìàåò çàõâàòûâàþùèé ôèëüì î Ôåñòèâàëå, è âàø øàíñ áûòü óñëûøàííûìè è óâèäåííûìè øèðîêîé ðîññèéñêîé àóäèòîðèåé ïðåäîñòàâèòñÿ ýòîé òîðæåñòâåííîé íî÷üþ!

Ïðîåçä: British Rail: Greenwich, 10 ìèíóò îò London BridgeDLR: Cutty Sark for Maritime Greenwich, Àâòîáóñû: 177, 180, 188.

Ïðèãëàøàåì ê ó÷àñòèþ â Ôåñòèâàëå ðóññêèå êîìïàíèè, ìàãàçèíû, õóäîæíèêîâ, àðò- è àíòèê-äèëåðîâ. Ðåêëàìà íà Ôåñòèâàëå è ñïîíñîðû: òåë. +44 207 828 0603. Âõîä íà ïëîùàäêó - 3.00 ôóíòà.

×ëåíû æþðè ôåñòèâàëÿ Ñåâà Íîâãîðîäöåâ è Îëåã Áîðóøêî

Ãëàçà â óëûáêå äîáðîé ùóðÿ, Âåñåëûé Ïèêâèê òåøèë ìèð, È ãîðüêî æàëîâàëñÿ áóðå Áåçóìüåì ïðîñâåòëåííûé Ëèð. Íî òðóäíî âå÷íî îêðûëÿòüñÿ Ðàñïàëèñü ìûñëè è ñëîâà, È â ëàâêå äðåâíîñòåé ïûëÿòñÿ Áûëûõ ñîêðîâèù îñòðîâà. Äîïèë Ôàëüñòàô ïðîêèñøèé ïîðòåð, Ìîðãàíó âåòðîì óíåñëî, È îòíÿë þíûé Ãàððè Ïîòòåð Ó ãðóñòíîé âåäüìû ïîìåëî. Ñòàë ìåä íàì âåðåñêîâûé ãîðåê, Òùåñëàâåí ÿðìàðî÷íûé êðóã. È ìóçà ÷åðåï ñâîé, êàê Éîðèê, Èç Ãàìëåòîâûõ ñêàëèò ðóê.

Àñÿ Ãëèêñîí (Èçðàèëü) Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Ñëàäêè êàê ìåä àíòè÷íûõ ìèôîâ, Êàê ïàòîêà èñïàíñêîé ñòðàñòè, Êàê àðîìàò ïàðèæñêîé òàéíû. Íå âèäÿ îòìåëåé è ðèôîâ, Íå çíàÿ öåëè è ãðàíèöû, Ìû â ýòîò ìèð âîøëè ñëó÷àéíî, Âîëøåáíîé ïîä÷èíÿÿñü âëàñòè. Ìèð çâîíêîé ñòàëè, òîíêîé ëåñòè… Çäåñü êàæäûé ðûöàðü áëàãîðîäåí, Çäåñü äàìû ñâÿòî áåçóïðå÷íû, È íàêàçóåìî êîâàðñòâî. Çäåñü - âîïðåêè ñàìîé ïðèðîäå Ìàã âñåìîãóù, ðàçáîéíèê ÷åñòåí. Çäåñü çà÷àðîâàííîå öàðñòâî Îáìàíîâ è èëëþçèé âå÷íûõ. Ñòèðàÿ êðîâü ñ ìå÷åé ïîáèòûõ, Çäåñü âîçâðàùàþòñÿ ñ Âîñòîêà Ñïàñèòåëè èñêîííîé âåðû, Íîñèòåëè ñóðîâîé êàðû Îðëû áåç ñòðàõà è óïðåêà! À íå óáèéöû è áàíäèòû… Íàäåæíî ñêðîþò äûì ïîæàðîâ Èç ñëîâ ñïëåòåííûå ïîðòüåðû. Çäåñü ìèð ñâåðêàåò è èãðàåò, Çäåñü êðàñêè, îáðàçû è çâóêè Ñïëåòàþòñÿ â ìå÷òû è ñêàçêè. Ìû çàáûâàåì âñå íà ñâåòå, Íàì, äóðàëåÿì, íåò íàóêè. Ìû ñíîâà âåðèì â áëèçîñòü ðàÿ. Íàì ñíîâà ïîìîãàþò â ýòîì Ëåãåíä ñ÷àñòëèâûå ðàçâÿçêè. Òàê ïåðüåâ ðîñ÷åðêè ãóñèíûõ Â ðóêàõ ïîýòîâ ñóìàñøåäøèõ Çàñòàâÿò ìèð ïåðåâåðíóòüñÿ. Ëîæàòñÿ ÿðêèå íàðÿäû Íà áîëü è ãðÿçü âåêîâ ïðîøåäøèõ Òóìàíîì, ôëåðîì, ïàóòèíîé… È ìû - ÷àñòèöà ìàñêàðàäà… Ìû ñàìè ðàäû îáìàíóòüñÿ.

Íàòàëèÿ Ìàëàõîâñêàÿ (Àâñòðèÿ) Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Çàêðûëè âåùèå çåíèöû. Âîòùå ñâîþ òðåâîæàò ðîëü È Øåðëîê Õîëìñ, è ×àéëüä Ãàðîëüä. Íà òåíü îòöà äàâíî ïîõîæèé Ëèøü Ãàìëåò áðîäèò ñðåäü ïðîõîæèõ, Íå óñòàâàÿ ïðîêëèíàòü Ñâîþ - òàêó-ñÿêóþ - ìàòü.

Âåñåëàÿ Àãàòà Êðèñòè Íå óñòàåò êàðòîøêó ÷èñòèòü, À Âóëüô îòïðàâèëàñü îïÿòü Íà ðå÷êó êàìíè ñîáèðàòü. Îäèí Äæîí Ëåííîí âäîõíîâåííûé Áðèòàíñêîé ìóçû ïàññàæèð, Ïîåò, íåâèííî óáèåííûé, Ïðåîáðàçèòü ñòàðàÿñü ìèð. Ãäå äîæäü àíãëèéñêèé ëüåò ðó÷üÿìè, "Imagine" òåïëûìè ëó÷àìè Ïóòü îçàðèò ñêâîçü ìóòü è æóòü, ×òîá â òåìíîòå íå óòîíóòü.

Òàòüÿíà Ñèíåëüíèê (Óêðàèíà) Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Ïðèæèëèñü â ïàìÿòè ìîåé. Ëèñòàþ âåòõèå ñòðàíèöû Òåõ ñóìàñøåäøèõ çèìíèõ äíåé. Òîãäà òû ñëîâíî ðàñòâîðèëñÿ Â òóìàíå ëîíäîíñêèõ íî÷åé, Ñî ìíîþ òàê è íå ïðîñòèâøèñü,… Òû áûë íè÷åé è ñòàë íè÷åé. Òû ïèë âñåãäà ÷óòü òåðïêèé âèñêè: Òû áûë áðèòàíöåì äî êîñòè! Óøåë - è òî òû ïî-àíãëèéñêè, Íå ñìîã ïî-íàøåìó óéòè. Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Ïèñàëè ìíå äðóãóþ ðîëü. Â òîé æèçíè ÿ áûëà öà-ðè-öåé! À òû, ëþáèìûé, áûë êîðîëü…

Âëàäèìèð Òðîíèí (Ãåðìàíèÿ) Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Âî ìíå îñòàâèëè ñâîé ñëåä. Ìíå ñ äåòñòâîì íàäî áû ïðîñòèòüñÿ, Íî âåðþ â ñêàçêè ñòîëüêî ëåò. ß âåðþ, áóäóò çíà÷èòü ñíîâà: Ïîýò, õóäîæíèê, ìóçûêàíò. È ÷òî ðåøåíèÿ îñíîâîé Ëåæàò íå äåíüãè, à òàëàíò. Ñóäüáó ðåøàò íå ïî äîíîñó, Íå ïî ðàçðåçó òâîèõ ãëàç. Íèêòî íå ñóíåò íîñ áåç ñïðîñà, Òåáÿ íå êóïèò, íå ïðîäàñò. È ÷òî íàñòóïèò äåíü êîãäà-òî, Íàñ âñåõ ê îòâåòó ïðèçîâóò: È òåõ, êòî áûë â ìèðó Ïèëàòîì, Êòî áûë ïî äóõó Ðîáèí Ãóä.

Îëüãà ßñþêîâè÷ (Áåëàðóñü) Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû, Áûâàåò, ïðîíèêàþò â ñíû. È ñíû ñòàíîâÿòñÿ ÿñíû, È ëèê íåáåñíîãî âîçíèöû Òàê ÿðîê ìåæ ëóêàâûõ çâåçä. Îí îñâåùàåò áàøíþ, ìîñò, Àááàòñòâî - ÿ ïàðþ íàä íèì. È ãîðîä êàæåòñÿ ðîäíûì. È íåáî ñèíåå åãî Íå ìíå îäíîé ñåãîäíÿ ñíèòñÿ. Òèõà áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà, È â ïàðêå äûøèòñÿ ëåãêî.

ëè÷íîñòü

No 22 (101) Èþíü 2005

ôåÿ "Ei ole" (â ïåðåâîäå ñ ýñòîíñêîãî Ôåÿ "Íåò"),

íàçûâàë

åå

"ãóðìàíêîé

ñòèõà",

"ìîåé Òàëàíòî÷êîé". À â ïîðó ìó÷èòåëüíîé ðàçëóêè íàïèñàë ïîñëåäíåå ïèñüìî â ñòèõàõ, êîòîðîå íà÷èíàëîñü ñëîâàìè "Äîðîãàÿ ìîÿ, ðîäíàÿ Ôåëèññà-Ñåâåðÿíèíà". Òî åñòü, îòäàë åé ñâîé, òîëüêî åìó îäíîìó ïðèíàäëåæàùèé (!),

ñâÿòîé åìó êàê

ÈÃÎÐÜ-ÑÅÂÅÐßÍÈÍ

ñÿ â åãî æèçíè åäèíñòâåííûì çàêîííûì.

ïîýòó, ïñåâäîíèì.

16 ìàÿ 1887 ã. - 20 äåêàáðÿ 1941 ã.

21 äåêàáðÿ 1921 ãîäà. Äåíü ñâàäüáû. Âåí-

êîíöà æèçíè ñâîåé â ñâîèõ ìûñëåííûõ

÷àëèñü

ïèñüìàõ.

Â Ýñòîíèè, â ìåñòå÷êå Òîéëà

áîëåå

äâàäöàòè ëåò æèë çíàìåíèòûé ïîýò Èãîðü-Ñåâåðÿíèí. Îêàçàâøèñü òóò

îòðåçàííûì îò Ðîäèíû â

îíè

ïðàâîñëàâíîì

Óñïåíñêîì

ñîáîðå â ãîðîäå Òàðòó, ïîñêîëüêó Ôåëèñ-

"Êòî äâèæåòñÿ â ëóííîì ñèÿíüå ÷ðåç ïîëå, èçâå÷íûì äâèæåíüåì ïëàíåò? Âëàäû÷èöà Ýñòèè,ôåÿ Ýéîëå. Ïî-ðóññêè ei ole - åñòü: íåò.

ñà, áóäó÷è õîòÿ ýñòîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèäåðæèâàëàñü ïðàâîñëàâíîé âåðû. Ïîëîâèíà äîìà, ãäå ïîñåëèëàñü íîâîèñïå÷åííàÿ ïàðà ìîëîäîæåíîâ, ïîòîì ñãî-

1918 ãîäó, îí ïîçíàë ãîðe÷ü ÷åëîâåêà, êîòîðîìó âîçâðàùåíèå äîìîé áûëî çàêàçàíî íàâñåãäà.

ðåëà, è îñòàëñÿ ëèøü "ìàëåíüêèé äîìèøêî". Ïîáûâàâ òàì âïåðâûå, äèâó äàåøüñÿ, êàê âîîáùå ýòîò ÷åëîâå÷èùå, áîëüøîé íå ñòîëü ðîñòîì, ñòîëüêî äóøîé, ñòîëü öåíèâøèé âíåøíèé è âíóòðåííèé ïðîñòîð, - êàê îí ìîã ïîìåñòèòüñÿ â ýòèõ êðîõîò-

Ëþäè, îòãîâàðèâàþùèå åå îò ýòîãî îïðî-

íûõ êîìíàòóøêàõ, èç êîòîðûõ îäíà ïî-

ìåò÷èâîãî ïîñòóïêà, íå ó÷ëè, ÷òî îíà áû-

òîì

ëà óâëå÷åíà òåì æå, ÷åì îí. Åå ñ äåòñòâà

ñëóæèëà

îäíîâðåìåííî

êàáèíåòîì,

îêðóæàë "êóðîðòíûé ëþä, ñðåäè êîòîðûõ

ãîñòèíîé è ñïàëüíåé. Íî…... Îêîëî äîìà ðîñëà ñèðåíü, åå áûëî ìíîãî è îíà ñîõðàíèëàñü òàì ïî ñåé äåíü. Êóñòû äóøèñòîé ñèðåíè,

âèäèìî,

õîòü

íåìíîãî ñìÿã÷àëè íåõâàòêó òîãî, ÷åãî íå äîñòàâàëî ïîýòó.Òàêæå ïîáëèçîñòè ïðîòåêàåò Ñâÿòàÿ ðå÷êà, à â ÷àcå åçäû îò òîãî ìåñòà íàõîäèòñÿ èçâåñòíûé âî âñåì ìèðå Ïþõòèöêèé

ìîíàñòûðü,

ãäå

ìîëîäûå

ãîäû ñëóæèë íûíåøíèé Ïàòðèàðõ âñåÿ Ðóñè Àëåêñèé Âòîðîé.

"Òåáÿ ÿ çíàë,îòâåðãíóâøóþ ëîæü â âåñåëîì,âåøíåì ïëàòüèöå ïîäðîñòêà. Òîáîé ïðè ìíå,òîáîþ ãîðäûé ñïëîøü, Àõ íå îäíà óëîâëåíà ëîñîñüêà! À êàê ìîëèòâåííî òû ëþáèøü ñòèõ Ñ ïðåäåëüíîé ïðåäóñìîòðåííîé êðàñîþ. Òâîé âêóñ ñâåðêàåò íà ñòèõàõ ìîèõ Ëåò ïðè òåáå æèâÿùåþ ðîñîþ. Òåáå ïðèðîäà îêàçàëà ÷åñòü! Ñâîÿ òû â íåé. Ãëàçàìè îëàçîðÿ, Ñòàëü Áàëòèêè,êàê ëþáèøü òû ïðèñåñòü Íà áåðåãó,ìå÷òàþùè,Äî÷ü ìîðÿ!" Èãîðü-Ñåâåðÿíèí "SPERATA" Ñ "Äî÷åðüþ ìîðÿ", ìîëîäåíüêîé Ôåëèññîé Êðóóò ïîýò âñòðåòèëñÿ â ìàëåíüêîì êóðîðòíîì ìåñòå÷êå Ýñòëÿíäèè -

Òîé-

ëà. Îíà áûëà äî÷åðüþ âëàäåëüöà äà÷è, ãäå îí îñòàíîâèëñÿ íà ïîñòîé. Ê òîìó âðåìåíè ó íåãî, íà ëè÷íîì ôðîíòå, ñëó÷èëèñü óæå áóðíûå ðîìàíû è ñêîðîòå÷íûå íîâåëëû ñ ïðåëåñòíûìè äàìàìè, âîñõèùåííûìè ïîêëîííèöàìè. Â òó ïîðó óæå ïîêèíóëà ïîýòà åãî äîëãîëåòíÿÿ ïîäðóãà Ìàðèÿ Âîëíÿíñêàÿ, ó íåãî â Òîéëà æèëà åãî ìàòü è "ïðèîáðåòåííàÿ" îò ðîìàíà ñ ïåòåðáóðãñêîé

áåëîøâåéêîé

äî÷ü

Âàëåðèÿ. Áûëî

åìó òîãäà 33 ãîäà, Ôåëèññå âñåãî 18. Èõ ïðåäáðà÷íûé ðîìàí äëèëñÿ íåäîëãî: áóðíî-áóéíûé õàðàêòåð "Âñåëåíñêîãî ïîýòà" è ïîðÿäî÷íûå íðàâû òèõîãî ïîìåñòüÿ òðåáîâàëè áûñòðîãî çàêîííîãî ðàçðåøåíèÿ èõ îòíîøåíèé. È â ñêîðîì âðåìåíè Èãîðü Âàñèëüåâè÷ Ëîòàðåâ èìÿ ïîýòà),

(ãðàæäàíñêîå

ýòîò ëþáÿùèé ïðåäåëüíóþ

ñâîáîäó, èðîíèçèðóþùèé ïî ïîâîäó ëþáûõ óç

÷åëîâåê, îêàçàëñÿ ïåðåä àëòàðåì

è â çàêîííîì áðàêå, êîòîðûé òàê è îñòàë-

áûëî

ìíîãî

ñêîé

èíòåëëèãåíöèè. Îíà çíàëà òâîð÷åñ-

ïðåäñòàâèòåëåé

ïåòåðáóðã-

"…÷òî Áëîêà íå ïîöåëîâàëà â óñòà,òû øåñòîå ïå÷àëèøüñÿ ëåòî", - êàê ïèñàë ïîòîì Ñåâå-

òâî Àõìàòîâîé, öåíèëà Ãóìèëåâà, à

ðÿíèí. Òâîð÷åñòâîì Ñåâåðÿíèíà è åãî ëè÷íîñòüþ âîñõèùàëèñü è âîñõèùàþòñÿ è íûíå íåìàëî ïðåäñòàâèòåëüíèö æåíñêîãî ïîëà.Íî íè îäíîé, âèäèìî, íå äàíî ïîíÿòü åãî äî òàêîé ãëóáèíû, êàê ýòî óäàëîñü Ôåëèññå.

"Â äåðåâóøêå ó ìîðÿ,óòîïàþùåé âåñíîþ Â íåçàáâåííîé ñèðåíè, àðîìàò ÷åé íåñðàâíèì,Âîò â òàêîé äåðåâóøêå, íàä îòâåñíîé êðóòèçíîé, ß æèâó,ðàäûé ìîðþ,ãîðäûé âûáîðîì ñâîèì! /1927/

Ñêâîçü ïàëüöû îíà óìåëà ñìîòðåòü è íà

Èòàê,

âñå "åãî ñòðàííîñòè". Íà ïðàçäíîâàíèè ñòîëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ïîýòà ïëåìÿííèöó Ôåëèññû (êñòàòè îíà ïîõîæà íà íåå è ïî âíåøíîñòè è äóõó)

Íèíó

Êðóóò-Àðøàñ

ñïðîñèëè,

âñå-òàêè ìîã ñîñòîÿòüñÿ òàêîé ñîþç,

êàê íà

Ôåëèññà áûëà íà 15 ëåò ìîëîæå

÷òî îíà îòâåòèëà, ÷òî ïðîèçîøëî ýòî èççà èõ äóõîâíîé áëèçîñòè: âèäåâøèé æèçíü

áûëî ñûãðàòü âàæíóþ ðîëü â ñóäüáå "êî-

ïîýò è þíàÿ äåâóøêà îäèíàêîâî òðåïåòíî

ðîëÿ ïîýòîâ". Îíà ñâÿçàëà åãî æèçíü ñ

îòíîñèëèñü ê îäíèì è òåì æå öåííîñòÿì:

Òîéëà íàäîëãî. Ïîòîì, êîãäà îíè ðàññòà-

íóòñÿ, óæå ïîêèíóâ ýòîò êðàé, Èãîðü-Ñå-

"Ìîðñêàÿ ïàìÿòêà",

âåðÿíèí

âîçâðàùàòüñÿ

ãîäó, èìåííî îá ýòîì. Êñòàòè, âñå ñâîè

ñþäà, à ñëó÷àëîñü, è ïðèåçæàòü íà "ñâîþ

ñòèõè Ñåâåðÿíèí íå ïðîñòî ÷èòàë, à ïðå-

íåçàìåíèìóþ ðå÷êó" ïîóäèòü ðûáêó ñ íà-

ïîäíîñèë ñëóøàòåëÿì íàïåâíûì ãîëîñîì.

äåæäîé íà âñòðå÷ó…. Êàêàÿ ãðóñòü ÷óâñòâó-

È âîò ïðåäñòàâüòå ýòîò ñòèõ, "ñïåòûé" èì:

ìûñëåííî

"ß çäåñü,/òî åñòü â ãîðîäå/, íî ñ óäî÷êîé ìîÿ ðóêà,ãäå ëüåò ïðîñîëíå÷åííàÿ ðåêà,êîðè÷íåâàòóþ ñâîþ âîëíó,ïî ãîôðèðîâàííîìó åþ äíó". åòñÿ â ñòèõàõ:

Ýòè ñòèõè ïîÿâèëèñü â ãîä èõ ìó÷èòåëüíîé ðàçëóêè. "Íåçàìåíèìîé ðåêîé" ýòîé áûëà áóðíîòå÷íàÿ ðå÷êà ñ íàçâàíèåì Ñâÿòàÿ, ãäå Èãîðü âìåñòå ñ ñóïðóãîé ÷àñòåíüêî óäèëè

ðûáó. *

ïðèðîäå,

ïîýçèè,

ìîðñêîé

ñòèõèè.

íàïèñàííàÿ â 1912

"Ñêîëüêî òàéíîé ïå÷àëè,ïóñòîòû è áåçíàäåæüÿ, â íàðàñòàþùåì ìîðå,ïðèáåãàþùåì êî ìíå. Â òèøèíå ñèìôîíè÷íîé,â ìàëàõèòîâîì èçíåæüå, ìíå öåëóþùåì íîãè â áëåêëî-øóìíîé òèøèíå". Äóøîþ ïîýòåññà

Âïåðâûå îí îáðàòèë íà Ôåëèññó âíèìàíèå íà ìåñòíîì âå÷åðå ïîýçèè. Îíà ÷èòà-

Ôåëèññà áûëà îáðàçîâàíà, îíà çíàëà êðî-

ëà

ìå

ñòèõè

ïðîçå

ýñòîíñêîãî

ïèñàòåëÿ

ýñòîíñêîãî,

ðóññêîãî è íåìåöêîãî

Ô.Òóãëàñà "Î ìîðå" òàê âäîõíîâåííî, ÷òî

òàêæå ôðàíöóçñêèé ÿçûê, èìåëà òîíêèé

Èãîðü-Ñåâåðÿíèí

âêóñ, ê åå ìíåíèþ ïðèñëóøèâàëñÿ äàæå

íå ìîã åå íå çàìåòèòü.

È òóò æå âëþáèòüñÿ.Îíà îòâåòèëà

âçàèì-

äîâåðÿþùèé ëèøü ñåáå ýòîò "ãóðìàí ñòè-

íîñòüþ.

õà".Ôåëèññà íå òîëüêî óâëåêàëàñü ïîýçèåé

Íî ðåøèòüñÿ â âîñåìíàäöàòü ëåò ñòàòü

è âåëèêîëåïíî äåêëàìèðîâàëà ñòèõè, íî è

æåíîé ÷åëîâåêà òàêîãî êàëèáðà (îí æå íå-

ïèñàëà èõ ñàìà, ïðè÷åì íà ýñòîíñêîì è

äàâíî áûë ïðîâîçãëàøåí â ñòîëèöå Ðîñ-

ðóññêîì ÿçûêàõ, îäíàêî ïóáëèêîâàòü êà-

ñèè "Êîðîëåì ïîýòîâ"), ñòîëü îðèãèíàëü-

òåãîðè÷åñêè îòêàçàëàñü. Ïî ñëîâàì Íèíû

íîãî è íåïðåäñêàçóåìîãî,

áûëî ïîñòóï-

Àðøàñ, èç åå ñòèõîâ áûë íàïå÷àòàí òîëü-

êîì íåîðäèíàðíûì. Ìîæíî ëèøü ïðåäïî-

êî îäèí, äà è òî òàéêîì îò íåå. Íèíà èõ

ëàãàòü, ÷òî ýòî áûëî òî íåçåìíîå è î÷åíü

÷èòàëà è ãîâîðèò, ÷òî

ñèëüíîå, ÷òî òîëêíóëî íà ïîäîáíûé øàã

õîæè íà ÿïîíñêèå òàíêó.

þíîå ñîçäàíèå. Åå íå îñòàíîâèëè íè óãî-

"Îíà áûëà ïåðâîé, êîìó ïîýò ÷èòàë ñâîè

âîðû

íîâûå ñòèõè", - âñïîìèíàåò ïëåìÿííèöà

ðîäíûõ íå äåëàòü ýòîãî, íè ÿçâè-

ñòèõè Ô. áûëè ïî-

òåëüíûå çàìå÷àíèÿ îäíîñåëü÷àí.

Ôåëèññû Íèíà Àðøàñ."Îíà áûëà åãî ïåð-

Íî Ôåëèññà íå ñëóøàëà íèêîãî. Îíà óëî-

âûì êðèòèêîì. Ó íåå áûëî ïîðàçèòåëüíîå

âèëà òî,

÷åãî íå âèäåëè äðóãèå. Ïî÷óâ-

ïîýòè÷åñêîå ÷óòüå.È êîãäà Ñåâåðÿíèí ÷è-

ñòâîâàëà, ÷òî íåïðèâëåêàòåëüíûé è ãðîç-

òàë åé ñâîè ñòèõè, Ôåëèññà óêàçûâàëà íà

íûé ñ âèäó ýòîò ÷åëîâåê áûë áåççàùèòåí

íåêîòîðûå øåðîõîâàòîñòè, à ïîðîé äàæå

è îòêðûò äóøîé ñëîâíî äèòÿ: åé,

âîâñå áðàêîâàëà ÷òî-òî.

ìîëî-

äåíüêîé îñîáå áûëî äàíî ýòî ïîíÿòü.… Êàê îòìåòèë ïîýò â ïîñâÿùåííîì åé ñòèõîò-

"Ñ óëûáêîé óìÿã÷åííîé,íî ñòàëüíîé,ïðåçðåëà î ïîýòå ïåðåñóäû,ïðîñòèâ åìó çàðàíå âñå ïðè÷óäû...".

î… íà â îñèÿííîì ñâîåì îðåîëå, â ñâîåì îòðèöàíüè âñåãî âëå÷åò ïîñòîÿííî. Î ôåÿ Eiole âçÿâ âñå,òû íå äàøü íè÷åãî… È â ýòîì óñëàäà. È â áîëè ïûë âîëè. È äàæå íàäåæäà - òùåòà. È âñåì ñâîèì îáëèêîì ôåÿ Eiole , Òâåðäèò: "Ëèøü âî ìíå êðàñîòà." Íà çàïàäíûõ ïîäìîñòêàõ Âî âðåìÿ ïîåçäîê íà Çàïàä â 20-30 ãîäû ñóïðóãè

âûñòóïàëè

âìåñòå,

÷èòàëè

åãî

ñòèõè è ïðîèçâåäåíèÿ ýñòîíñêèõ àâòîðîâ. Îíè èìåëè íåâåðîÿòíûé óñïåõ ó ïóáëèêè: ïîêëîííèöû àòàêîâàëè ïîýòà, îäíà äàæå â íåãî ñòðåëÿëà.… Ñ Ôåëèññîé îíè îáúåçäèëè ÷åòûðíàäöàòü ñòðàí, âñòðå÷àëèñü òàì ñ ïîýòàìè,

âûíóæäåííûìè

ýìèãðèðîâàòü

èç Ðîññèè (Áóíèí, Ïàñòåðíàê). Ïîáûâàëè â Ðóìûíèè, Ïîëüøå, Áåññàðàáèè, ñîâåð-

ñâîåãî çíàìåíèòîãî ñóïðóãà. Åé ñóæäåíî

áóäåò

È òàê íàçûâàë åå äî

øèëè âîÿæ â Ïàðèæ.Â ýòîì ïóòåâîì ñïèñêå

çíà÷àòñÿ

Þãîñëàâèÿ,

Áîëãàðèÿ,

Øâåéöàðèÿ. Êðîìå ýòîãî Ñåâåðÿíèí âûñòóïàë ñ êîíöåðòàìè â ñîñåäíèõ Ëèòâå, Ëàòâèè,

òàêæå ïî ãîðîäàì Ýñòîíèè. Åãî

ïóáëèêîé áûëè íå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîé ýìèãðàíòñêîé äèàñïîðû â Ýñòîíèè,

åãî ëþáèëè è èì âîñõèùàëèñü ýñ-

òîíöû. Åùå æèâû äàìû, â òî âðåìÿ ãèìíàçèñòêè, êîòîðûå âèäåëè è ïîìíÿò Ñåâåðÿíèíà. Îíè âñïîìèíàþò, ÷òî ãîëîñ ó íåãî áûë ìîãó÷, îí, ïîæàëóé, ìîã ñòàòü äàæå îïåðíûì ïåâöîì..

Ðóêà Ôåëèññû òèõî åãî âåëà À Ôåëèññà íåñîìíåííî áûëà âäîõíîâèòåëüíèöåé ïîýòà äî êîíöà åãî æèçíè, åé ïîñâÿùåíî íåìàëîå êîëè÷åñòâî ñòèõîâ, â èíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ÷óâñòâóåòñÿ åå "ðóêà". Îäíàêî, êîãäà îíè áûëè åùå âìåñòå, Èãîðü-Ñåâåðÿíèí

íå ÷óðàëñÿ óâëå÷åíèé

íà ñòîðîíå, îí ñðàçó "áðàëñÿ çà òó", êàê âñïîìèíàåò Íèíà Àðøàñ,

"êîòîðàÿ õîòü

íåìíîãî óâëåêàëàñü ïîýçèåé". Â íà÷àëå òðèäöàòûõ ãîäîâ ÕÕ âåêà îòíîøåíèÿ Èãîðÿ è Ôåëèññû íà÷èíàþò ïîðòèòüñÿ.Âñêîðå îíè ðàññòàþòñÿ.Âûõîäÿ çàìóæ çà ïîýòà, Ôåëèññà, íàâåðíî, ïîíèìàëà è òî, êàêóþ ó÷àñòü âûáðàëà, ÷òî åé ïðèäåòñÿ ïðåîäîëåâàòü âñå ñëîæíîñòè åãî íàòóðû è çåìíûå ïðèñòðàñòèÿ, âïëîòü äî åãî íåèñòîâîãî ñòðåìëåíèÿ ðàçíîîáðàçèòü ÷óâñòâà, âûëèòü ìàëåéøåå ñîñòîÿíèå äóøè â ñòèõè. Íî äëÿ âñåãî åñòü ïåðåäåë, è îí ýòó ãðàíèöó ïåðåñòóïèë. Äåéñòâèòåëüíîñòü îêàçàëàñü ñóðîâåå: ïîðâàëàñü è òà êðåïêàÿ íèòü.

Çåìíîå îêîí÷åíî À íà åãî ìîãèëå íà ãîðîäñêîì êëàäáèùå ãîðîäà Òàëëèííà (Ðåâåëÿ) îíà áûëà.…

Êî-

ãäà óøëè âñå, îñòàëèñü òàì ñòîÿòü äâîå, è îäíîé èç íèõ áûëà Ôåëèññà.

Ôåÿ "Ei ole"

âîðåíèè:

Èãîðü-Ñåâåðÿíèí ïðèäóìûâàë ñâîé Ôåëèññå ìíîæåñòâî èìåí (â ýòîì îí è ðàíåå áûë áîëüøîé ìàñòåð). Âëàäû÷èöà Ýñòèè,

Àííå è Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ 1987 - 2005 (Ïå÷àòàåòñÿ ñ ñîêðàùåíèÿìè)

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 22 (101) Èþíü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ÍÎÌÅÐÅ 100 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Èíäåêñ.Äîñóã.Ìàòå.Ìåíòàëèòåò.Îïðîñ.Ñèï.Àðãîí.Ñîïêà.Êðåì.Äîìèíî.Âèðà.Ñàëþò.Çàòâîð.Àðôà.Øàðì.Ïîâòîð.Íàèòèå.Àïðèîðè.Ðàòü.Ñèòè.Óíò.Äèñêî. Âîë. Êîìàð. Òðàë. Ðåéä. Àìàòè. Ëåæàê. Ñîñåä. Îðåõ. Ñîê. Ðîëèê. Ïàííî. Íîñêè. Íàâåñ. Îñëî. Êëîï. Àóðà. Ôëàã. Ñêàëà. Ðîâ. Òóð. Õèïïè. Ðåéõ. Ëåãàð. Ðàâíèíà. Èäîë. Îðèãàìè. Ëîòîñ. Ðåàë. Ñàãàí. Ìîðèëêà. Êðàé. Ìóñòàíã. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìèêðîí. Ëóíäñòðåì. Äàíòåñ. Èêñ. Àáâåð. Ìàðò. Àðåàë. Êðàõ. Îòêîñ. Àõèëë. Äþøåñ. Èíîê. Ñèðîòà. Èâàñè. Ëîïàòà. Òîëîêíî. Èçìàèë. Ïðèèñê. Ñóòàíà. Ðåïà. Ðîòàðó. Åäà. Àâðîðà. Ãðîã. Èíåé. Åëåé. Ïîâîðîò. Äîíîð. Òóðíèð. Ðîñà. Õîëì. Ïèâî. Ìåññà. Ìàõíî. Óëèññ. Àâðààì. Ôðåãàò. Ñïàðòà. Ðàññîë. Ãàãà. Åðèê. Ôîòî. Òîê. Àòàìàí. Ïàõàðü. Âèêèíã. Ðèíã.

íà äîñóãå

No 22 (101) Èþíü 2005

Ãîðîñêîï

ØÓ Êà ÞìÎ À

íà 9 -15 èþíÿ

Ëåêàðñòâåííûå æèâîòíûå

Ïðèìåíåíèå ôàóíû â íàðîäíîé ìåäèöèíå áåçãðàíè÷íî!

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

Î ëå÷åáíîì ñâîéñòâå åæèêîâ áûëî èçâåñòíî åùå äðåâíèì àíãëè÷àíàì èç ïóáëèêàöèé ãàçåòû "Òàéìñ". Åæèêîâ íþõàëè, ïðèêëàäûâàëè ê áîëüíûì ìåñòàì, èç íèõ çàâàðèâàëè àðîìàòíûé

åæåâè÷íûé

äîðîãó òàíêó,

Ïåðèîä

äîâîëüíî

áåñïîðÿ-

äî÷íîé æèçíè, âåðîÿòíû ïîñòîÿííûå

ðàçúåçäû,

âîçìî-

æåí ïåðååçä.Áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ íîâîé ëþáîâíîé

ñâÿçè

áåç

îáÿçà-

ïî-

íî äëÿ ïóòåøåñòâèé, ïîåçäîê

ðàáîòàþùèõ â îáëàñòè ïñè-

ðîòû.Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà âî âðåìÿ âîéíû

çà ãðàíèöó. Âîçìîæíî ïîÿâ-

õîëîãèè,

òîðãîâëè

îáùå-

ìíîãèå åæèêè-ïàðòèçàíû óìèðàëè, íî îòêà-

ãèè. Çàòðàòû íà äåòåé, ñåìüþ

ëåíèå íîâûõ äðóçåé. Îäíàêî

ñòâåííîé

äåÿòåëüíîñòè. Âû-

çûâàëèñü ïðèíîñèòü ñ÷àñòüå è óäà÷ó îêêóïàí-

è äîì âûðàñòóò, ïîýòîìó ìî-

ñòàðàéòåñü íå çàáûâàòü è ñòà-

õîä â ñâåò ïðèíåñåò ïðèÿò-

òàì, î ëå÷åáíûõ ñâîéñòâàõ êîòîðûõ è ïî ñåé

æåò

ðûõ.

íûå çíàêîìñòâà è ìîæåò ïî-

äåíü íèêîìó íè÷åãî òîëêîì íåèçâåñòíî.

äàðèòü

Êîìàðû èçäðåâëå ïðèìåíÿþòñÿ êàê æóææà-

ñîáûòèÿ,

íåïðåäóñìîòðåííûå òðàòû íà ðåìîíò æèëüÿ.

Òåëåö Çäîðîâüå è óêðåïëåíèå îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ ïîòðåáóþò ñåðüåçíûõ ôèíàíñîâûõ âëèâàíèé.

Âåðîÿòíî ïîëó÷å-

íèå öåííûõ ïîäàðêîâ. Äåëîâûå

îòíîøåíèÿ,

ìûå

çàâÿçûâàå-

ïîåçäêàõ,

îêàæóòñÿ

âåñüìà ïîëåçíûìè äëÿ óâåëè-

Áëèçíåöû Â ýòè äíè âàñ îæèäàþò íîâûå ëþáîâíûå

ñâÿçè. Âåðîÿòíû

âíåçàïíûå ïåðåìåíû â ïðîôåññèîíàëüíîì ñòàòóñå, ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû. Âîçìîæíû ïðîèñøåñòâèÿ,

àâàðèè,

íå-

ïðåäâèäåííûå ñîáûòèÿ,

ïî-

ýòîìó

áóäüòå

âíèìàòåëüíåå,

èñêóøåíèå

åùå áîëüøèõ çàðàáîòêîâ, íå

ËÅÂ Âîçìîæíî

âîçíèêíîâåíèå

ðîìàíòè÷åñêèõ

âçàèìîîòíî-

çàäóìàòüñÿ î ïåðåìåíå îáðàçà æèçíè. Âîçìîæíû íåîæèäàí-

òåðà-Öóêåðà, ïðè êîòîðîé îðãàíèçìó íåîáõî-

æèãàíèè îãíÿ.

äèìî æóææàíèå, èíà÷å âñå âðåìÿ çàêðûâàåò-

çäîðî-

ëåì. Íå

èñêëþ÷åíà

æèòåëè

îáåñêðîâëèâàþùåå. Îäíà

ëåíèÿ íîâîé,

ãóò

íûå îòíîøåíèÿ,

âåðîÿòíîñòü

ïîÿâ-

õîðîøî îïëà-

ðîì

äàëî

áëåñòÿùèå

ðåçóëüòàòû. Æåíùèíà

âñòàëà, íà÷àëà õîäèòü, ïîòîì îïÿòü ñåëà è ñ

÷èâàåìîé ðàáîòû. Âçàèìîîò-

òåõ ïîð òàê è ñèäèò.

ìàòåðèàëüíîìó âîçâûøåíèþ.

íåííûå óçàìè çàêîííîãî áðà-

íîøåíèÿ ñ ñóïðóãîì,

äåëî-

Ðîòâåéëåðû è áóëüòåðüåðû òàêæå èìåþò ñâîè

Ïîñòàðàéòåñü â ýòè äíè íå

êà.Åñëè íå õîòèòå ïðåæäåâðå-

âûìè ïàðòíåðàìè áóäóò íå-

ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå ñâîéñòâà. Íàïðè-

çëîóïîòðåáëÿòü

ìåííî

ïåðå-

ïðîñòûìè. Êîìó-òî ïðèäåòñÿ

ìåð, ðîòâåéëåð ñàì íå ÷èõàåò è äðóãèì íå äà-

ùåé è ñïèðòíûìè íàïèòêà-

ñòàíüòå ìðà÷íî ñìîòðåòü íà

íåêîòîðîå âðåìÿ æèòü çà ÷ó-

åò. Óìíîå æèâîòíîå ìãíîâåííî áðîñàåòñÿ ê

ìè, òàê êàê ñóùåñòâóåò ðèñê

æèçíü.

æîé ñ÷åò. Â ïîåçäêàõ áóäüòå

áîëüíîìó

îñòîðîæíåå, íå ãîíèòå, â ýòî

ïðîáëåì.

âàøåìó

ñîöèàëüíîìó

æèðíîé

ïè-

íå îñëîæ-

ñîñòàðèòüñÿ,

îòðàâëåíèÿ.

èçáàâëÿåò

âðåìÿ âû áóäåòå ïðèòÿãèâàòü

Ìÿñî ñòàðîãî ôàçàíà, à òàêæå öûïëåíîê ìî-

âíèìàíèå ñîòðóäíèêîâ ïîëè-

ëîäîãî òàáàêà õîðîøî ïîìîãàþò îò ãîëîäà.

Â ýòè äíè ïîñòàðàéòåñü íè-

êàòåëüíû è äîâîëüíî âëàñòî-

öèè.

Ëå÷åíèå íàäî îñóùåñòâëÿòü îäèí-äâà ðàçà â

êîìó

ëþáèâû. Îãðîìíàÿ

íå

îòêðûâàòü

ñâîèõ

ÐÛÁÛ

Ìÿñî ìîëîäîãî ïóäåëÿ ïðèìåíÿåòñÿ â ñëó÷àå

áåç

Âîçìîæíû ïîÿâëåíèå âòîðî-

îñòðîãî îòñóòñòâèÿ òàïî÷åê. Äëÿ ýòîãî íàäî

èñïîëüçîâàíèÿ

ãî äîìà è ñâÿçàííûå ñ ýòèì

5.5 êã ìÿñà ìîëîäîãî ïóäåëÿ îêóíàòü â òåïëóþ

ïëàíîâ, èíà÷å îíè ìîãóò íå

ýíåðãèÿ,

êîòîðîé âû áóäåòå

ñáûòüñÿ. Ïðîáëåì

îáëàäàòü

æäèòå

ñî

äåíü â òå÷åíèè ìåñÿöà.

äóõîâíàÿ

ýòî

âðåìÿ,

ñòîðîíû ðîäñòâåííèêîâ, êî-

ïðàâèëüíîãî

òîðûå áóäóò òðåáîâàòü îò âàñ

ìîæåò

íå

÷àñòûå ïåðååçäû.Åñëè õîòèòå,

âîäó, ïîêà îíî ñàìî íå íàó÷èòñÿ õâàòàòü çó-

ñëèøêîì

òîì

òîëüêî âàì, íî è âàøåìó îê-

÷òîáû ìèð, ëþáîâü è ñîãëà-

áàìè òàïî÷êè. Ïîñëå ýòîãî ìÿñî ïóäåëÿ îòïó-

÷èñëå è ôèíàíñîâûõ âëèâà-

ðóæåíèþ. Â ðåçóëüòàòå ìîãóò

ñèå öàðèëè â ñåìüå,

ñêàåòñÿ ãóëÿòü äî ïåðâîãî ïðèñòóïà îòñóò-

íèé. Âîçìîæíû ëåãêèå íåäî-

ïîñòðàäàòü ñåìåéíûå è ñóï-

ðàéòåñü

ìîãàíèÿ.

ðóæåñêèå

èëè âûåçä íà ïðèðîäó. Îäè-

ìíîãîãî,

ïðè÷èíèòü

âðåä

îòíîøåíèÿ,

äîìà

íà÷íóò ïåðåãîðàòü ëàìïî÷êè,

íîêèì

ëîìàòüñÿ ýëåêòðîïðèáîðû.

âûõîäèòü òåëüíî

ÊÎÇÅÐÎÃ

ïîäúåì è óäà÷ëèâû. ËþáîâÄëÿ

íîâëÿòü íà ñâåðøåíèÿ.Íà ðà-

íå

âîñïîëüçîâàòüñÿ

âçãëÿäà

áîòå èç âàñ áóäåò áèòü ôîí-

ñâîèìè çíàíèÿìè. Âðåìÿ áó-

ðîìàíà.

òàí èäåé.Âðåìÿ

äåò áëàãîïðèÿòíî äëÿ ëþäåé,

Èç

êòî

ãîðîäñêîãî

âèäåë

åíîòà,

óâåëè÷åíèÿ áîéòåñü

çàðàáîòêîâ

åñòü èç

âå÷åðèíêó

ñìûñë

ïî÷àùå

äîìà,

âíèìà-

ïðèñìàòðèâàòüñÿ

ñâîåìó îêðóæåíèþ,

íûå îòíîøåíèÿ áóäóò âäîõ-

áëàãîïðèÿò-

óñòðîèòü

ïîñòà-

ñòâèÿ òàïî÷åê.

òàê êàê

âåðîÿòíû ëþáîâü ñ ïåðâîãî è

íà÷àëî

áóðíîãî

Ï Î Ç Ä Ð À Â Ë ß Å Ì! Ïîçäðàâëÿåì ÆÅÍÞ ÇÛÁÈÍÓ ñ ðîæäåíèåì ïåðâåíöà! Æåëàåì ìàìå ñîõðàíÿòü îïòèìèçì, à åå ìàëûøó - ðàñòè êðàñèâûì è çäîðîâûì! Óäà÷è è ñ÷àñòüÿ ìîëîäîé ñåìüå! Êîëëåêòèâ "ÍÃ"

*****

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 9.06 - 15.06

+ 15 + 16 + 13 + 14

- Ñëóøàé, óæå 12-é äåíü, à ìû åùå íè â îäíîì

*****

Donegal

- Äîðîãîé, ìíå êàêîå ïëàòüå íàäåòü? Ýòî èëè âîò ýòî? À ÿ íå õî÷ó âûãëÿäåòü "âðîäå íè÷åãî". ß õî÷ó

âûãëÿäåòü ïîòðÿñàþùå! - Íó òîãäà îäåíü ñðàçó îáà. Áóäåò ïîòðÿñàþùå.

*****

- ×òî êîòèê? - Ðûáîíüêà, ñäåëàé çàâòðàê. - Êîíå÷íî, ìåäâåæîíîê. - Ñïàñèáî, ëàñòî÷êà.

Êîëëåãè ïîçäðàâëÿþò ïîñòîÿííîãî êîððåñïîíäåíòà "Íàøåé Ãàçåòû" â Ìîëäîâå ÅÂÃÅÍÈß ÊÐÈÂÎÃÎ ñ äíåì ðîæäåíèÿ! Æåíÿ!

- Íå çà ÷òî, êîçëèê. - ß òåáÿ ëþáëþ, êèñêà. - ß òåáÿ òîæå, çàé÷èê. - Ïîãîäè! Òû òîæå íå ïîìíèøü, êàê ìåíÿ çîâóò?

Êîðîâ âåçóò íà ìÿñîêîìáèíàò... - Ñåé÷àñ êîëáàñèòüñÿ áóäåì.

+ 17 +21 + 13 + 15

Belfast

(Íå îòðûâàÿñü îò ãàçåòû): - Äà âðîäå îáà íè÷åãî.

Îäíà ãîâîðèò äðóãîé:

âñåõ

ÑÒÐÅËÅÖ

ãîðîäà!

*****

îò

Âû áóäåòå ìàãè÷åñêè ïðèâëå-

Ëåæàò â ñòàêàíå äâå ëèíçû, îäíà äðóãîé ãîâîðèò:

- Ñîëíûøêî!

ñòðàäàëüöà

ÄÅÂÀ

ñðî÷íî çàïëàòèòü â êàññó çîîïàðêà 10 øåêåëåé.

ïàöèåíòêà

ñëó÷àÿõ, áûëè áåññèëüíû. Ëå÷åíèå æå êîìà-

ÂÎÄÎËÅÉ

Âîçìîæíû ñâîáîäíûå ëþáîâ-

åíîò. Âñåì,

ãëàçó!

ñÿ îäèí ãëàç. Âðà÷è, êàê âñåãäà â ïîäîáíûõ

âåðîÿò-

ëþäüìè âëèÿòåëüíûìè ïîìî-

Îáúÿâëåíèå ïî ãîðîäñêîìó ðàäèî Òåëü-Àâèâà: ñáåæàë

ðåæóùèõ èíñòðóìåíòîâ, ðàç-

óêðåïëåíèþ

âüÿ, ðåøåíèþ áûòîâûõ ïðîá-

Áîëüøàÿ

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî

Óâàæàåìûå

ðàáîòå,

Â ýòè äíè âû áóäåòå ëåãêè íà

ðîâüÿ, íà ðàáîòå çàñòàâÿò âàñ

ñòðàäàëà ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêîé áîëåçíüþ Òîñ-

åðíîé ëåñòíèöå.

ÂÅÑÛ

Ðàê

çîîïàðêà

ùåå

ðîæíîñòü ïðè èñïîëüçîâàíèè

çíàêîìûõ.

ëþáèìûì

Âñå ñèëû âû áóäåòå îòäàâàòü

íîñòü ïðîäâèæåíèÿ ïî êàðü-

Çíàêîìñòâà

÷åëîâåêîì. Ïðîÿâëÿéòå îñòî-

øåíèé ñ êåì-òî èç áëèçêèõ

îñîáåííî çà ðóëåì.

Ïåðåìåíû â ñîñòîÿíèè çäî-

âñòðå÷ó

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

îáëàãàåìûõ íàëîãîì.

÷åíèÿ çàðàáîòêà è ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå.

êîòîðûå

ïîÿâèòüñÿ

òåëüñòâ, âîçìîæíû íåïðèÿòíîñòè èç-çà àçàðòíûõ èãð è

ïåðåáåæàâøèé

âåðíóò âàñ â ñòîðîíó ðåëè-

íûå

Îâåí

÷àé. Åæèê,

ïðèíîñèò ñ÷àñòüå êîìàíäèðó

Æåëàåì óñïåõîâ â

+ 21 + 22 + 17 + 18

Galway

+ 14 + 15 +10 + 12 Limerick

ïðîôåññèîíàëüíîé è ëè÷íîé æèçíè, íîâûõ âñòðå÷ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè è ìíîãî ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ! Æäåì â ãîñòè â Èðëàíäèè!

+ 18 +19 + 14 +15

Cork

Dublin

+ 17 + 20 + 12 + 14 Wexford

+ 14 + 16 + 12 + 13

CLASSIFIED

No 22 (101) Èþíü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

001 Îïîâåùåíèÿ

Ìîëîäîé ÷åëîâåê 28 ëåò áóäåò î÷åíü ðàä çâîíêó èëè SMS îò äåâóøêè 32 ëåò ïî èìåíè Ãóëÿ èç Cashel. Îíà ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ, ñàìàÿ ìèëàÿ è íåæíàÿ ! Ò. Òåë.: 085 120 15 50

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

303 Àóäèî, âèäåî

Ïðîäàþ íîâóþ öèôðîâóþ êàìåðó SONY ñ ãàðàíòèåé íà ãîä. 400Å.Waterford. Òåë.: 086 051 32 19

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Ñíèìó äîì, 3-4-êîìíàòíûé, â Mother Care, íîâàÿ.Âìåñòå ñ ñèõîðîøåì ðàéîíå Äóáëèíà (ïîä äåíüåì äëÿ àâòîìîáèëÿ è äîæäåâèêîì.Öåíà 200Å (öåíà â ìàãàçèñîöèàë).Òåë.: 085 144 50 46 íå 350Å). Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè ñíèìåò êîì- Òåë.: 085 153 25 91 íàòó.Íå êóðþ, íåò ïðîáëåì ñ àëÏðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà, áåêîãîëåì.Ðàáîòàþ. ëàÿ.30Å.Òåë.: 085 731 09 27 Òåë.: 085 152 24 85 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Bebe Comfort, Loola. Ñîâðåìåííàÿ, ñâåæàÿ ìîäåëü.Êîìïàêòíàÿ, ëåãêàÿ, õîðîøî ñêëàäûâàåòñÿ. Öâåò ñåðûé. Áûëà â èñïîëüçîâàíèè 6 Èùó æèëüå â Clondalkin.Ïðåäëà- ìåñÿöåâ. Åñòü äîæäåâèê. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü îò ðîæäåíèÿ äî 4 ãàòü ëþáûå âàðèàíòû. ëåò. Êóïèëè çà 325Å, ïðîäàåì çà Òåë.: 085 725 18 78 220Å.Òîðã óìåñòåí. Ïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ èç Ëèòâû Òåë.: 086 156 00 33 èùåò ñåìüþ, æåëàþùóþ ñíÿòü 310 Ìîá.òåëåôîíû äîì íà ðàâíûõ ïðàâàõ â ðàéîíå RAHENY, Duiblin 5 èëè ðÿäîì. Ïðîäàþ ìîáèëüíûé òåëåôîí Òåë.: 085 734 86 33 Sony Ericsson T630, íîâûé, 85E. Ñíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ â Òåë.: 086 175 98 04 öåíòðå. Öåíà 300-400Å. Ìîæíî ïîäñåëåíèå ïðè õîðîøèõ óñëî313 Ðàçíîå âèÿõ.Íå êóðþ è íå ïüþ.Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Ñðî÷íî â ñâÿçè ñ îòúåçäîì äîÒåë.: 085 742 77 58 ìîé ïðîäàåòñÿ êîìïëåêò ñïóòíèòåëåâèäåíèÿ ( íîâûé, 3 Ïàðà ñ ðåáåíêîì èç Ëàòâèè ñíè- êîâîãî ãîëîâêè), LM - äåøåâî, âñå â ìåò 1-2 bedrooms êâàðòèðó çà óïàêîâêå.Òåë.: 085 156 52 55 ïðèåìëåìóþ öåíó â ðàéîíå Dublin 1, 2, 4, 6, 7.Äèàíà. Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó Òåë.: 086 163 05 83 äëÿ ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàíàëîâ.Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî 203 Ñäàþ 330Å. Íóæåí ìóæ÷èíà íà ïîäñåëåíèå, îòäåëüíîñòè.Öåíà Rathmines, Dublin 6.Öåíà 235Å â Òåë.: 085 723 75 32 ìåñÿö.Òåë.: 085 719 67 05 Ïðîäàþ î÷åíü äåøåâî êîìïëåêò òåëåâèäåíèÿ 205 Óñëóãè ïîñðåäíèêà ñïóòíèêîâîãî CLOBO (òþíåð, òàðåëêà, 3 ãîêðåïëåíèå). Âñå íîâîå. Õîòèòå êóïèòü äîì, íî íå çíàåòå ëîâêè, 250Å. ñ ÷åãî íà÷àòü? Âñå êîíñóëüòàöèè Òåë.: 085 727 90 47 ïî íåäâèæèìîñòè (íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ñàìûå íèçêèå ïðî- Ïðîäàì ñèñòåìó ñïóòíèêîâîãî öåíòû, ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ òåëåâèäåíèÿ, ðåñèâåð Technoáàíêîâ) - çâîíèòå ïîñëå 4 p.m. mate íà 2 êàðòû, òàðåëêà 1 ìåòð. Òåë.: 086 162 44 26 450Å.Òåë.: 087 417 98 12 Ñïîêîéíûé, ðàáîòàþùèé ïàðåíü èùåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû! Òåë.: 085 158 58 98

302 Êîìïüþòåðû

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: (01) 670 90 84

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

402 Ìåäèöèíñêèå

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé.

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå

ëåò.Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîìïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Òåë.: 087 955 2654

þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Çâîíèòü ñ 20 äî 22. Òåë.: 086 350 45 89 Íåæåíàò, ìîëîä. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èëè æåíùèíîé áåç êîìïëåêñîâ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñåêñà. Òåë.: 085 743 93 08, ïîñëå18.00

10 èþíÿ åäó â Áåëàðóñü.Âîçüìó ñ ñîáîé ëþáîé áàãàæ. Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé (æåíÊâàëèôèöèðîâàííûé æåíñêèé ïà- Òåë.: 086 385 95 69 ùèíîé) äî 28 ëåò. Ìíå 27 ëåò, ðèêìàõåð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàñêó÷íî.Æäó. áîòû îêàæåò êà÷åñòâåííûå óñëóãè 601 Ïóòåøåñòâèÿ Òåë.: 085 132 74 26 çà óìåðåííóþ öåíó. Ðàéîí Baldoyle. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì â ðàéîíû Portmarnock, Sutton, Howth, Raheny, Malahide. Îáðàùàòüñÿ ñ 10.00 äî 22.00. Òåë.: (01) 839 77 07, 087 770 78 15

Òåïåðü Âàøà î÷åðåäü èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà. Âû ïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü ðàíüøå? Íå õâàòèëî òåðïåíèÿ? Áðîñüòå âñå ýòî! Ñëåäóéòå ìîåìó ïðèìåðó è Âû òàêæå ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ïðîãðàììû ñíèæåíèÿ âåñà!Òåë.: 086 331 0609; òåë/ôàêñ 01-453 7022

è òóðèçì

Ïàðåíü (20) æåëàåò ïîçíàêîÍóæåí ïîïóò÷èê â Ëèòâó, Âèëü- ìèòüñÿ ñ äåâóøêîé îò 18 ëåò è ñòàðøå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê.ß íþñ, 24-26 èþíÿ. èç Ëàòâèè, æèâó â Moat. Òåë.: 085 710 10 05 Æäó SMS. 602 Òîâàðû è óñëóãè Òåë.: 085 145 50 57 Êóïëþ ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. Òåë.: 085 743 46 85 Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (41) áåç ïðîáëåì ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèÏðîäàþ ñòàíêè äëÿ çàíÿòèé íîé äëÿ äðóæáû è, âîçìîæíî, ñïîðòîì, øòàíãó è äâå ãàíòåëè. ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 756 29 38 Òåë.: 087 132 80 58, Athlone.

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàì àâèàáèëåò Âèëüíþñ-Äóáëèí-Âèëüíþñ 3/07/2005 - 23/07/2005. Öåíà - 350Å (íàñòîÿùàÿ öåíà - 430Å). Òåë.: 087 903 6812

503 Èùó äðóãà

Ïàðåíü (ãåé, 27) èùåò ïàðíÿ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. E-mail: spir-man@mail.ru

Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Ïðåêðàñíî î÷èùàåò, ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû, îìîëàæèâàåò è âîññòàíàâëè504 Èùó ïîäðóãó. âàåò êîæó ëèöà.Áåñïëàòíûå êîíÏàðåíü (25) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñóëüòàöèè.Òåë.: 087 220 50 84 Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò Äóáëèí- äåâóøêîé äëÿ äðóæáû ñ 22 èþíÿ ïî 14 Òåë.: 086 313 17 91 Ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà: îáùèé Ðèãà-Äóáëèí, èþëÿ.Öåíà 350 ìåäèöèíñêèé, òàéñêèé, âàêóóì- Òåë.: 085 740 69 Å. 43 íûé, ìåäîâûé (êîñìåòè÷åñêèé äëÿ ëèöà). Àíòèöåëëþëèòíàÿ Ïðîäàþ 2 áèëåòà Êîðê-Ïðàãàïðîãðàììà. Ìàíèêþð, ïåäèêþð. Ìîñêâà íà 16 èþíÿ. Îáðàòíî 28 Ïàðèêìàõåðñêèèå óñëóãè. May- àâãóñòà. 1 áèëåò Êîðê-Ïðàãànooth. Âîçìîæåí âûåçä ïî äîãî- Ìîñêâà íà 16 èþëÿ. Îáðàòíî 28 âîðåííîñòè.Òåë.: 087 763 24 83 àâãóñòà.Òåë.: 086 374 91 99 Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 7362590

413 Ðàçíîå

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey! Åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ê Òàìàðå. Òåë.: 086 355 64 47 Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

Ïðîäàþ äâà áèëåòà Äóáëèí-Ðèãà íà 16.07, âçðîñëûé (200Å) è äåòñêèé (150Å). Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè. Òåë.: 087 947 22 40

500 Çíàêîìñòâà 502 Êàâàëåðû

Ïàðåíü (20) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðîñòîé íîðìàëüíîé äåâ÷îíêîé. Æèâó íåäàëåêî îò Àthlone.Æäó SMS. Òåë.: 085 145 50 57 Ìóæ÷èíà âñòóïèò â áðàê ïî äîãîâîðåííîñòè ñ äàìîé èç Åâðîñîþçà. Òåë.: 086 169 36 79

Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! ìóæ÷èíà ñðåäíåãî Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîê- Ñâîáîäíûé âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â áîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12

Íàòóðàëüíûå, ñáàëàíñèðîâàííûå êîìïëåêñû äëÿ ñíèæåíèÿ, íàáîðà âåñà, îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà â öåëîì.

*Íîðìàëèçóþò îáìåí âåùåñòâ. *Âûâîäÿò òîêñèíû, øëàêè, ðàäèîíóêëèäû. *Íîðìàëèçóþò óðîâåíü ñàõàðà, õîëåñòåðèíà â êðîâè. *×èñòÿò êèøå÷íèê, ñîñóäû. *Ïîâûøàþò èììóíèòåò.

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíûå. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 086 1798428

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 22 (101) Èþíü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004 Ïðåäëàãàþ ñòðàõîâêó

íà 1/2 ãîäà äëÿ ìàøèí ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà 120Å.

Òåë.: 086 1640524

E-mail: dublin05@mail.ru

HICKEY`S PHARMACIES

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ó âàñ êîãäà-ëèáî áûëà àâàðèÿ èëè äîðîæíîå ïðîèñøåñòâèå (ÄÒÏ) Ó âàñ áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà ðàáîòå? Âû ïîêóïàåòå äîì/êâàðòèðó è íå çíàåòå ñ ÷åãî íà÷àòü? Âàì íóæåí àäâîêàò?

Contact John Glynn Solicitors, The Village Square, TALLAGHT, Dublin 24 Phone: 01-4515099 E-mail: info@solicitor.net www.solicitor.net

City Centre Late Night Pharmacies 55 Lr. O`Connell St. 6 Henry St. 17 Westmoreland St. 21 Grafton St.

Tel.: 8730427 Tel.: 8731077 Tel.: 6778440 Tel.: 6790467

Prescriptions,Medicines and Vitamins

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

ÀUÒÎ Ïðîäàæà

MAZDA 626, 96 ã., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà - 875Å.Òåë.: 086 127 61 77 VW GOLF CL, 94 ã., 1.8, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà, íîâàÿ ðåçèíà. Öåíà - 2200Å Òåë.: 086 197 67 18

Ìîòîöèêë YAMAHA TW 125 ADVENTURE, 01 ã., 28 k. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ñèíèé, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Öåíà - 1600Å.Dublin. Òåë.: 068 355 53 85

NISSAN PRIMERA, 94 ã., 1.6, ñåðûé, e/w, e/m, c/l, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 850Å. HONDA CONCERTO 92 ã., 1.5.ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, íîâàÿ ðåçèíà, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. CITROEN XANTIA 95 ã., 1.9 td, 650Å. MAZDA 626, 94 ã., 1.8, áåíçèí. Õîðîøåå Òåë.: 086 301 39 36 ñîñòîÿíèå.Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.700Å. Òåë.: 085 141 19 84 FORD FIESTA, 95 ã., 1.1, áåíçèí, áåëûé. 500Å.Òåë.: 086 301 39 36 VW Vento, 94 ã., äèçåëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NST, TAX, ñòðàõîâêà, BMW -318, 91 ã., 1.8, ÷åðíûé, ëàòâèéñêàÿ öåíà - 750Å.Limerick.Òåë.: 085 154 58 48 ðåãèñòðàöèÿ.Òåë.: 086 352 98 58 OPEL VECTRA CARAVELI, 99 ã., TDI, MAZDA 626 , 94 ã., 1.8 ë., áåíçèí.Õîðîøåå êðàñíûé.Èñïàíñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.700 Å. ñîñòîÿíèå.Öåíà - 2400Å.Limerick. Òåë.: 086 395 97 09 Òåë.: 085 706 47 51, 085 76 13 86 MITSUBISHI LANCER, 95 ã., 1600cc, TOYOTA CAMRY, 94 ã., 2.0, òóðáîäèçåëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NCT, TAX, àâòîìàò, ýëåêòðîïàêåò, ëèòûå äèñêè. ñòðàõîâêà, öåíà 850Å.Limerick. Ïðîáëåìû ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé Òåë.: 087 299 46 16 ïåðåäà÷.Öåíà - 300Å.Òåë.: 085 720 31 44 NISSAN PATROL, 94 ã., 1.8 Td, ýëåêòðîCITROEN XANTIA, 93 ã., 1.8 l., ëèòîâñêàÿ ñòåêëà, çåðêàëà, öåíòðàëüíûé çàìîê.Íîâàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà -1100Å.Cork. ðåçèíà. Ñíÿò ñ ó÷åòà â Ãåðìàíèè. Öåíà Òåë.: 085 724 16 08 3900E.Òåë.: 087 612 55 21 FORD MONDEO 95 ã., 1.8, 300Å. PEUGEOT 405, 92 ã., 1.8, ýëåêòðîîêíà, Òåë.: 085 724 51 93 öåíòðàëüíûé çàìîê, ëèòûå äèñêè, áåíçèíãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Íóæåí PEUGEOT 406, 96 ã., 1.8, áåíçèí, ñåðûé íåáîëüøîé ðåìîíò.Öåíà 1300Å. ìåòàëëèê, NCT 05, TAX 9/05, ÷àñòíàÿ Òåë.: 087 740 24 62 ïðîäàæà, áèòàÿ.Öåíà - 2350Å. Òåë.: 085 734 49 67 MAZDA 626, 94 ã., 1.8, áåíçèí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.700Å. Òåë.: 085 736 32 97 AUDI A6, 95 ã., 2.5 , òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, êîæàíûé ñàëîí, 15"alloys, ñèãíàëèçàöèÿ, ëåâûé ðóëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà - 4700Å. Òåë.: 085 738 54 98 AUDI A6, 95 ã., 2, 2200 Å. Òåë.: 085 740 69 43

086-3253232 087-6715159

CHRYSLER NEON, 2.0 l, 16v auto, 96 ã., ñåâåðîèðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ýëåêòðî, air bag, êîíäèöèîíåð, èììîáèëàéçåð. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Öåíà - 1800Å. Òåë.: 085 741 34 27 FORD MONDEO, 95 ã., 1.8 , òóðáîäèçåëü, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, abs, srs, 2 air bags, êîíäèöèîíåð, ñòðàõîâêà, åâðîíîìåð. Ñðî÷íî.Òåë.: 085 742 80 46

Continental Foodstore

SAVAS KAMPAS

Îòêðûâàåòñÿ íîâûé ìàãàçèí â êîíöå èþíÿ â TUAM, Co. Galway (áûâøèé Baltic shop) Ìàãàçèíû îòêðûòû: Davitt Terrace, CASTLEBAR, Co. Mayo Ballyhaunis Rd, CLAREMORRIS, Co. Mayo Cnox Street, BALLYHAUNIS, Co. Mayo Phone: 087 9034812

Ñâåæèå ïðîäóêòû è íèçêèå öåíû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 22 (101) Èþíü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ïðîâîäèò íàáîð ñîòðóäíèêîâ ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì. Ïðåäïî÷òåíèå ëþäÿì, èìåþùèì ñðåäíåå è âûñøåå îáðàçîâàíèå. Òåë.: 085 733 69 28 Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà â ñâîáîäíîå âðåìÿ.Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé - ïîëíàÿ çàíÿòîñòü.Ðàáîòà â Äóáëèíå.Çâîíèòü ñ 10.00 äî 18.00. Òåë.: 086 125 31 68 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ íà ìÿñíîé ôàáðèêå. Òðåáîâàíèÿ: îïûò ðàáîòû, õîðîøèé àíãëèéñêèé, âëàäåíèå êîìïüþòåðîì. Òåë.: 086 155 21 62

702 Èùó ðàáîòó

Ñàíòåõíèê èùåò ðàáîòó.Åñòü ñâîè èíñòðóìåíòû è îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè.Ìîãó ðàáîòàòü ïîäñîáíèêîì.Òåë.: 085 120 66 45 Ïàðåíü (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ñòîëÿðà èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü PPS.Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.Òåë.: 085 121 34 11

Áðèãàäà âûïîëíèò ëþáûå âíóòðåííèå ðåìîíòíûå ðàáîòû. Òåë.: 085 123 06 34 Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, ãîñòèíèö èëè äîìîâ.Òåë.: 085 123 22 06 Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà (37) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ! Òåë.: 085 1430867

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS.Ïðåäëàãàòü ëþáóþ ðàáîòó.Òåë.: 085 143 92 55 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå èëè ïî óáîðêå äîìîâ.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 085 147 01 77

Äåâóøêà (20) èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî âûõîäíûì èëè ïî óòðàì. Åñòü PPS, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 734 08 06

Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè ó ñåáÿ äî- Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì (íå ìîëîæå äâóõ ëåò) âìåñòå ñî ìà.Dublin 15.Òåë.: 085 742 18 15 ñâîèìè ðåáÿòèøêàìè ó ñåáÿ äîìà. Ïàðåíü(26) èç Ëàòâèè èùåò ëþ- Lucan.Òåë.: 087 264 93 34 áóþ ðàáîòó.Îòáëàãîäàðþ. Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â ÄóáÒåë.: 085 742 24 83 ëèíå.Åñòü PPS, îïûò ðàáîòû.ÎòÆåíùèíà (40) èùåò ðàáîòó ïî áëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 693 78 32 óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. Òåë.: 085 742 56 20 Ðóññêàÿ æåíùèíà (50) ïðåäëàãàåò Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò óñëóãè íÿíè ó ñåáÿ äîìà.Dublin 7, ðàáîòó. Åñòü ïðàâà B, C, D, E. ðÿäîì ñ Phoenixpark. Òåë.: 087 799 76 82 Cavan.Òåë.: 085 743 26 19

Æåíùèíà(26) èç Ýñòîíèè ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì èùåò part-time Äåâóøêà (23) èç Ëèòâû èùåò ðàðàáîòó (ïÿòíèöà, ñóááîòà, áîòó.Åñòü PPS.Òåë.: 085 744 04 22 âîñêðåñåíüå) èëè ïî âå÷åðàì. Òåë.: 085 151 63 68 Îñóùåñòâëÿåì ñòðîèòåëüíî-ðåìîíòíûå ðàáîòû ëþáîé ñëîæíîñÎòâåòñòâåííûé è îáÿçàòåëüíûé òè ñ åâðîïåéñêèì êà÷åñòâîì. ìóæ÷èíà (38) èç Ëàòâèè èùåò ðà- Òåë.: 085 744 17 01 áîòó.Åñòü âñå äîêóìåíòû, æèâó â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Ñðåäíèé àíã- House cleaning at suitable time. ëèéñêèé.Òåë.: 085 152 24 85 Òåë.: 085 744 49 59 Ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñòî- Èùó ðàáîòó.Åñòü PPS, SP, ïðàâà ëÿð, ìîãó óêëàäûâàòü ïëèòêó.Åñòü âîäèòåëÿ, òðàêòîðèñòà. Ñëàáûé îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè.Åñòü âñå àíãëèéñêèé.Òåë.: 085 744 93 76 äîêóìåíòû, ïðàâà êàòåãîðèè B. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Ìóæ÷èíà (43) èùåò ðàáîòó. Åñòü Òåë.: 085 157 94 55 ñòàæ ðàáîòû â îõðàíå, òîðãîâëå. Ìîãó ðàáîòàòü ïîäñîáíûì Æåíùèíà èç Ëèòâû ñðî÷íî èùåò ðàáî÷èì.Ïðàâà êàòåãîðèè B, PPS, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. SP.Îòáëàãîäàðþ. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, ïðåñòàðå- Òåë.: 085 745 04 63 ëûìè ëþäüìè.Åñòü îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 158 65 31 Ñëîâàöêàÿ áðèãàäà ñòðîèòåëåé (äî 10 ÷åëîâåê), ðàáîòàþùàÿ î÷åíü Ñòðîèòåëüíûé ñïåöèàëèñò ñ áîëü- êà÷åñòâåííî, ìîæåò ñòðîèòü æèøèì îïûòîì è ñòàæåì èùåò ðàáî- ëüå "ïîä êëþ÷". Çâîíèòå, ìû ñåéòó Åñòü èíñòðóìåíòû è òðàíñïîðò. ÷àñ â Èðëàíäèè! Ñïðàøèâàòü Òåë.: 085 707 92 74 Øòåôàíà Êóðóöà. Òåë.: 085 745 31 74 Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà (41) èùåò ðàáîòó â Äóáëè- Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó. Äåíå ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ èëè ëàþ õîðîøèé skim, êëàäó øòóêàâ ãîñòèíèöå. Åñòü îïûò è äîêó- òóðêó.Åñòü èíñòðóìåíòû.Ðàññìîòìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. ðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 711 60 79 Òåë.: 085 745 91 71 Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü Ìóæ÷èíà (44) èç Ëèòâû èùåò ðàîïûò ðàáîòû SCAFONDER (1.5 áîòó àâòîìåõàíèêîì èëè íà ãîäà) è íà ñòðîéêå, âêëþ÷àÿ çå- ñòðîéêå. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, ìåëüíûå ðàáîòû.Ìîæíî â íî÷íîå C, PPS, SP. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. âðåìÿ. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàí- Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 085 746 87 11 òû.Òåë.: 085 715 86 92 Ìóæ÷èíà (35) èùåò ðàáîòó ïî Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ âîñêðåñåíüÿì. Õîðîøèé àíãëèéäîìà. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. ñêèé, åñòü âñå äîêóìåíòû.ÎòáëàÐàéîí Tallaght.Òåë.: 085 724 51 16 ãîäàðþ.Òåë.: 086 121 50 25 Ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó òîêàËàòâèè, î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, ðåì ïî ìåòàëëó èëè ïî äåðåâó. èùåò ðàáîòó ñ ìèíèìàëüíûì çíà- Áîëüøîé îïûò.Òåë.: 086 304 15 77 íèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Ïàðåíü (23) èç Ëèòâû èùåò ëþÒåë.: 085 725 18 78 áóþ ðàáîòó. Àíãëèéñêèé ïëîõîé. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, PPS. Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðà- Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå. áîòó. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèé- Òåë.: 086 319 31 85 ñêèé.Mountmelick. Òåë.: 085 7327364 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó êàìåíùèêîì, ìàëÿðîì èëè äðóãóþ Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðà- ðàáîòó íà ñòðîéêå.Âñå äîêóìåíòû, áîòó. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèé- ïðàâà êàòåãîðèè Â. ñêèé. Òåë.: 086 333 76 87 Òåë.: 085 732 73 67

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Äåâóøêà (16) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà èþíü.Æåëàòåëüíî â áèñòðî èëè ïîäîáíîå.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.Òåë.: 086 373 47 05

Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, âîäèòåëüñêèå ïðàâà B, C. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 087 799 77 67 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ, Dublin 8.Öåíà - 2Å â ÷àñ. Òåë.: 087 921 92 83

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS

Ïîçäðàâüòå âàøèõ ðîäíûõ è äðóçåé ñ äíåì ðîæäåíèÿ, äíåì ñâàäüáû, ðîæäåíèåì ðåáåíêà èëè äðóãèì Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ çíàìåíàòåëüíûì ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ ñîáûòèåì íà ñòðàíèöàõ ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, “Íàøåé Ãàçåòû”! ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ

Ôîòîãðàôèè è ïîçäðàâëåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó: 55 O`Conneell Street Lower, Dublin 1, editor@russianireland.com

ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 22 (101) Èþíü 2005

12 - soI would like as manyas possible toattend. Anyone of the evening staff that are able toattend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10till 7.00.Theywould then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 )

Specialising in Construction and Industry Jobs

Pipe Layers required for long term contract work in north

Dublin. Salary starts from 12 euro an hour,overtime paid.

Truck Mechanic wanted. Candidate must be fullyexperienced,good salaryoffered.

Skilled general operatives required. Experience in steel construction assemblies,ceiling fixing,steel partition erection and mounting preferred. Work will be based in various Dublin locations. Good command of English and Safe Pass required. Good rates paid for the right candidates.

Experienced Ground workers required for ongoing

projects in Swords and Tallaght area. Candidates must be fully experienced in all aspects of day-to-day work, e.g. kerb laying,concrete works,pipe laying,paving works,etc.

Electrical Technicians required for company servicing

ESB Networks. Main duties would be working on poles, laying overhead cables,testing connections,line servicing and fault repairs. Please note that works are carried out in highs soall candidates must have proper certificates for such type of work. Safe Pass and good command of English language is required. Top rates paid.

Attention!!! Telecom network technicians/installers

required for work on the underground cable installations, cable jointing,servicing network lines,installation of optic fibre cables, distribution boxes, erecting poles, existing phone line maintenance,service and repairs,etc. Minimum salaryoffered 500E rising up to1000E per week,company car and tools supplied. Candidates will be working in a team of 2 people,1 of them must be able tocommunicate in English and have a B Licence. At least 3 years previous experience working on Telecom networks is also required. Company will assist in getting accreditation to work on Eircom networks.

Site Foreperson required for large scale construction

project in Co. Galway. Duties-liaise with site manager, supervise work of installation teams, filling time sheets, ensure works are carried out on schedule,organise work load for installation crews,routine qualitychecks,Health & Safety issues, other general duties and management tasks. Safe Pass and verygood command of English language is alsorequired. Top rates paid for the right candidate,accommodation provided.

Digger Driver required. Work is carried out in Greater

Dublin area. Candidate must have a Safe Pass and a relevant ticket to operate excavation machinery. Only Basic English is required for that position. Own Transport preferred but not essential. Union rates paid.

Specialising in Construction, Mechanical, Please send a CV toinfo@unistaff.ie Factory and Warehousing jobs Site Engineer - 40000to50000per year Groundwork main-

lybut could be involved in Construction. Must have degree in Civil engineering and at least 3 years experience on medium size site. Fluent English essential. Driver license is an advantage. 018728788 or info@unistaff.ie

Painter. 90Europer/day. General painting and decorating, some snagging. Fulfilling main duties and responsibilities. 018728788 or info@unistaff.ie

Quantity Surveyor

Our client a large Building Contractor,is looking torecruit a Senior QuantitySurveyor,toowork on twoDublin multi million eurodevelopments Minimum Requirements 4-5 years experience,Be able to lead and motivate a team ,Excellent communication skills, Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's.

CAD Technician required for Engineering companybased in Drogheda nad Stillorgan ( dublin south ) Must have good experience in drawing as well as surveying and estimation. Good package for the suitable candidate. T: 018728788 info@unistaff.ie

Òðåáóþòñÿ: Êâàëèôèöèðîâàííûå ìàññàæèñòû ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Êâàëèôèöèðîâàííûé Êîñìåòîëîã ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Òàêæå íóæåí õîðîøèé àíãëèéñêèé

Òåë: 086 3596413, Email: chrisryan@tatarch.ie Heavy Plant Operator

Must have valid license and at least 12months experience after passing license test. Machinerywill include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms,digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish Construction companyhas a permanent position for an experienced Excavator operator. Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30 - 2 or finish I plan todoan induction on Mondayfrom 10till

Cabinet maker with tools required. Start immediately,trade rates offered. Contact Alex - info@unistaff.ie We need 2 experienced kitchen fitters with own instruments. Must have experience in both workshop and onsite fitting. Carpenters tools and own car essential. After probation period this job will become a pricework.

Paving operatives required for big construction project in

Swords and Ashbourne. Accommodation or transport can be arranged,salary start from 13.15 p/h. Candidates DO NOT required tohave good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage. info@unistaff.ie

Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site.

Responsible for overseeing all organizational/planning issues related toconstruction,provision of water and electricity, ventilation, stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zeroground works,reinforcement,concrete work for foundation, drainage system, steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds,drive forklift,teleport, site dumper,and roller.

Welder - TIG We are a engineering/manufacturing compa-

ny based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. info@unistaff.ie

Warehouse supervisor needed with at least 3 years expe-

rience in Ireland or UK. Must be able tocount stock,goods in / out. Good knowledge of PC and reach truck license needed. Salary: 12.50 p/h To apply contact alex on info@unistaff.ie

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å ðóññêèå,

óêðàèíñêèå,

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Industrial cleaner required toclean newlybuilt houses and appartments. Successful candidates must be fully experienced working on building site and have safe pass. Toapply: contact alex on info@unistaff.ie

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration - and your details will be viewed by all our Clients

Wicklow/Carlow area. 100europer dayafter tax offered + travel expenses paid,overtime available. Own tools,Safe Pass and transport are alsorequired. Would suit candidate with average English.

Exp. Truck/HGV mechanic required for company in

Dublin. Candidate must have at least 3 years experience service and maintenance of HeavyGoods Vehicles,diesel engine repairs,hydraulic systems,electrical wiring,chassis, welding, etc. Good command of English language is required. Verygood rates paid.

Welder required for company in Co. Armagh,N.Ireland.

Contact Denis: 01-8728788 or email: info@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ïðèáàëòèéñêèå

è äðóãèå êàíàëû.

Experienced Block layer required for work in Co.

Salary offered is 5-6 Pound Sterling per hour,employer will assist with accommodation.

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ Ñ×ÅÒÀ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ïðîãðàììà ÒÂ Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 13 èþíÿ

13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Êîìåäèÿ "Íà ñâÿçè". 15.20Ïîãîäà. 15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20 Êîìåäèÿ "Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50 Õ/ô "Ïîëèöèÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà". (2 êàòåãîðèÿ). 23.50Ïîãîäà. 0.10Òðèëëåð "Ñëåïàÿ âåðà".

Âòîðíèê, 14 èþíÿ

9.10 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.10Ì/ô "Àñòåðèêñ èç Ãàëëèè". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Êîìåäèÿ "Êîðîëåâà áåíçîêîëîí-êè". 15.20Ïîãîäà. 15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ñàâàò". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Êîìåäèÿ "Â ïîñòåëè ñ äüÿâîëîì". (2 êàòåãîðèÿ). 0.30Ïîãîäà.

Ñðåäà, 15 èþíÿ

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 10.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.10Ì/ô "Àñòåðèêñ è Êëåîïàòðà". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "Ñàâàò". 15.40Ïîãîäà. 15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50Ôàíòàñòèêà "Âñïûøêà". 0.00Ïîãîäà. 0.10Êîìåäèÿ "Â ïîñòåëè ñ äüÿâîëîì". (2 êàòåãîðèÿ). 2.00Ñîáûòèÿ. 2.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

×åòâåðã, 16 èþíÿ

7.00Ñîáûòèÿ â ìèðå. 7.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 7.20 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 7.25 Ïîãîäà. 7.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 8.20Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.10Ì/ô "12 ïîäâèãîâ Àñòåðèêñà". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Ôàíòàñòèêà "Âñïûøêà". 15.50Ïîãîäà. 16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 17.50Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 18.25 ×åìïèîíàò Óêðàèíû ïî ôóòáîëó. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Äèíàìî" (Êèåâ). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 20.20Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Òîê-øîó "Ñòðåññ". 23.00"Ôóòáîë â ëèöàõ". 23.30 ×åìïèîíàò Óêðàèíû ïî áàñêåòáîëó. Ôèíàë. "Àçîâìàø" (Ìàðèóïîëü) - ÁÊ "Êèåâ".

Ïÿòíèöà, 17 èþíÿ

7.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 8.20Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.10Ì/ô. 10.30"Ôóòáîë â ëèöàõ". 11.20Òîê-øîó "Ñòðåññ". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30 Õ/ô "Íå áóäèòå ñïÿùåãî ïîëèöåéñêîãî". 15.40Ïîãîäà. 15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 17.55 ×åìïèîíàò Óêðàèíû ïî áàñêåòáîëó. Ôèíàë. "Àçîâìàø" (Ìàðèóïîëü) - ÁÊ "Êèåâ". Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 20.00Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Õ/ô "Ïëåííèöà ëþáâè". 0.40Ïîãîäà. 1.00Õ/ô "Ðèêîøåò". (2 êàòåãîðèÿ). 2.50Ñîáûòèÿ. 3.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

Ñóááîòà, 18 èþíÿ

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.35 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 9.45 Ïîãîäà. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00Êîìåäèÿ "Íàëåò". 12.50Þìîèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 13.40Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 14.50Ôýíòåçè "Çàòåðÿííûé ìèð". 17.00Ì/ô "Ïðèíö Äèíîçàâðîâ". 18.40Êîíöåðò "Âû áóäåòå ñìåÿòüñÿ". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.35 Ïîãîäà. 21.40Õ/ô "×åñòü èìåþ". 23.50Ïîãîäà. 0.00Õ/ô "Ðàñêàÿíèå". (2 êàòåãîðèÿ). 2.00Ñîáûòèÿ. 2.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

Âîñêðåñåíüå, 19 èþíÿ

7.00Ôýíòåçè "Çàòåðÿííûé ìèð". 9.00Ñîáûòèÿ. 9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.40Ïîãîäà. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00"Øîó-áèç". 11.40Ì/ô "Ïðèíö Äèíîçàâðîâ". 13.30 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 14.00Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 15.10Õ/ô "×åñòü èìåþ". 17.00Êîíöåðò "Âû áóäåòå ñìåÿòüñÿ". 18.00"Autonews". 18.35 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 19.10Õ/ô "Ñêàëîëàç". 21.40Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 23.20 Òðèëëåð "Ëýéê Ïëýñèä - îçåðî ñòðàõà". (3 êàòåãîðèÿ). 1.10 Õ/ô "Ïëåííèöà ëþáâè". (2 êàòåãîðèÿ). 3.00"Øîó-áèç". 3.30Õ/ô "Ðàñêàÿíèå". (2 êàòåãîðèÿ). 5.10Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 13 èþíÿ 14.35 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.40Ì/ñ "Îããè è êóêàðà÷÷è". 15.50Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 17.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 18.00Çàïðåòíàÿ çîíà. 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.25 Õ/ô "Êàê âûéòè çàìóæ çà ìèëëèàðäåðà". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 14 èþíÿ

9.00Ïîäúåì. 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû". 11.10Õ/ô "Êàê âûéòè çàìóæ çà ìèëëèàðäåðà". 13.15 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.20Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.30Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû 5". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.25 Õ/ô "×åòâåðî â Âåíåöèè". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Ñðåäà, 15 èþíÿ

9.00Ïîäúåì. 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû 5". 11.10Õ/ô "×åòâåðî â Âåíåöèè". 13.05 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.10Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.15 Ì/ñ "Îããè è êóêàðà÷÷è". 15.25 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû 5". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.20Õ/ô "Áîëüøîå äåëî". 23.10"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà.

×åòâåðã, 16 èþíÿ

9.00Ïîäúåì. 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû 5". 11.05 Õ/ô "Îòäåë ìåðòâûõ ïèñåì". 13.15 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.15 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.25 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû 5". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.20Õ/ô "Ïîðà óáèòü ìóæà". 23.30"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Áûñòðûé ãîë! 0.10Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 17 èþíÿ

9.00Ïîäúåì. 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû 5". 11.10Õ/ô "Íèêòî,êðîìå òåáÿ". 13.25 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.30Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.50Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.20Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû 5". 20.20Êóíñòêàìåðà. 21.15 Õ/ô "Êðàñíàÿ æàðà".

ÒÅÒ.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Ïîíåäåëüíèê, 13 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",3 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",291 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû? 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",292 ñ. 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",4 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Êîìåäèÿ "Ñðåäèçåìíîìîðüå". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Âòîðíèê, 14 èþíÿ

9.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",4 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",292 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû? 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",5 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Òðèëëåð "Âûïîëíåííîå îáåøàíèå". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Ñðåäà, 15 èþíÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",292 ñ. 7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",293 ñ. 8.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",5 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",293 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",294 ñ. 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",6 ñ.

Enter-ôèëüì.

8.05 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ",1 ñ. 9.30Ñïðîñèòå ó äîêòîðà. 9.50"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 10.30Çà äåíüãè. 11.00Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ". 12.00Çàïðåòíàÿ çîíà. 13.00Êóíñòêàìåðà. 13.35 Õ/ô "Ñëàäêàÿ ñîëü". 15.35 Õ/ô "Äåñÿòîå êîðîëåâñòâî". 16.40Õ/ô "×òî ñêðûâàåò Ëîõ-Íåññ". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ñïîðòðåïîðòåð. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Âèä ñâåðõó ëó÷øå". 21.30Õ/ô "Øèíà - êîðîëåâà äæóíãëåé". 23.45 Ñïîðòðåïîðòåð. 0.00Õ/ô "Îò çàêàòà äî ðàññâåòà 3". 1.40Ä/ô "Àìåðèêàíöû â ãóëàãå". 2.45 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.50"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 3.15 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 3.15 Çà äåíüãè. 3.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",17 ñ. 9.00"Êèíîôàéëû". 9.10Õ/ô "Çîëîòî ïàðòèè". 11.15 "Êèíîíåäåëÿ". 11.45 Õ/ô "Ðåäêèå ïòèöû". 14.00"Êèíîôàéëû". 14.20 Õ/ô "Ñëàäêàÿ ïàðî÷êà ïîëèöåéñêèõ". 16.35 "Êèíîíåäåëÿ". 17.05 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",11 ñ. 17.55 Ì/ñ "Áåòõîâåí",9 ñ. 18.40Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé" 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Àêóëà â áóòûëêå". 23.25 Õ/ô "Óêóñè ìåíÿ". (3 êàòåãîðèÿ). 1.15 "Êèíîôàéëû". 1.25 Õ/ô "Áî÷êà ïîðîõà". (2 êàòåãîðèÿ). 3.15 "Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 19 èþíÿ

7.45 "Öåðêîâü Õðèñòîâà". 8.10Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ",2 ñ. 9.30Êóõíÿ. 10.00"3õ4". 10.35 Çà äåíüãè. 11.10Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ". 12.10Çàïðåòíàÿ çîíà. 13.05 Êóíñòêàìåðà. 13.35 Õ/ô "Øèíà - êîðîëåâà äæóíãëåé". 15.55 Õ/ô "Äåñÿòîå êîðîëåâñòâî". 17.10Õ/ô "Âèä ñâåðõó ëó÷øå". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ñïîðòðåïîðòåð. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ãäå äóðàê áðîäèò,òàì àíãåë íå õîäèò". 21.30Õ/ô "Ãàðîëüä è Êóìàð óõîäÿò â îòðûâ". (2 êàòåãîðèÿ). 23.20Ãîë! 0.20Ñïîðòðåïîðòåð. 0.30Õ/ô "Òàìîæíÿ". 2.05 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.10Ä/ô "Òàéíûå àðõèâû ÊÃÁ". 2.35 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Áîåâèê "Äîëãîå ïàäåíèå". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

×åòâåðã, 16 èþíÿ

9.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",6 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",294 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",295 ñ. 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",7 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Õ/ô "Óáèòü êîðîëÿ". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Ïÿòíèöà, 17 èþíÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",294 ñ. 7.30Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",295 ñ. 8.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 9.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 9.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",7 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",295 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",1 ñ. 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",8 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Òðèëëåð "Ãèíîñòðà". 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.20Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.30Äýíñ-õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû. 3.30Êàâåð-õèòû. 3.45 Õèòîâàÿ ñìåñü. 4.00Òèõèå õèòû.

Ñóááîòà, 18 èþíÿ

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",45 ñ. 9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ" 45 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Ñêàçêà "Ïðîäàííûé ñìåõ",1 ñ. 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Òðèëëåð "Æåðòâà êðàñîòû". 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1. 1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.20Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.30Äýíñ-õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû. 3.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 3.40Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå õèòû. 4.00Òèõèå õèòû.

Âîñêðåñåíüå, 19 èþíÿ

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",46 ñ. 9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",46 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Ñêàçêà "Ïðîäàííûé ñìåõ",2 ñ. 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Êîìåäèÿ "Íå ãðîçè Þæíîìó öåíòðó..." 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2. 1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.20Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.30íåÕèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû. 3.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 18 èþíÿ

No 22 (101) Èþíü 2005

Ïîíåäåëüíèê, 13 èþíÿ

Âòîðíèê, 14 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",50ñ. 8.30"Êèíîôàéëû". 8.40Õ/ô "Âïåðåä çà ñêàðáàìè Ãåòüìàíà". 10.40Íîâîñòè êèíî. 11.00Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé" 13.05 "Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Çîëîòî ïàðòèè". 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",12 ñ. 16.35 Ì/ñ "Áåòõîâåí",10ñ. 17.10Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé" 19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",50ñ. 20.35 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Æåëåçíûé îðåë 2". 23.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",23 0.05 "Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

Ñðåäà, 15 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóí-

íûé ñâåò",51 ñ. 8.35 "Êèíîôàéëû". 8.45 Õ/ô "Åâðîïåéñêèé êîíâîé",3 è 4 10.39 Íîâîñòè êèíî. 11.00Õ/ô "Æåëåçíûé îðåë 2". 13.05 "Êèíîôàéëû". 13.20"Âïåðåä çà ñêàðáàìè Ãåòüìàíà". 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",13 ñ. 16.35 Ì/ñ "Áåòõîâåí",11 ñ. 17.15 Õ/ô "Êîíñüåðæ". 19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",51 ñ. 20.35 Õèò-ïàðàä êèíî. 21.00Õ/ô "Ãèáåëü "Ëóêîíû". 23.20Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",24 ñ. 0.15 "Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

×åòâåðã, 16 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.30Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",52 ñ. 8.30"Êèíîôàéëû". 8.40Õ/ô "Êîíñüåðæ". 10.40Õèò-ïàðàä êèíî. 11.05 "Åâðîïåéñêèé êîíâîé". Êèíî ïðî êèíî. 11.40"Êèíîòðåéëåðû". 13.05 "Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Ãèáåëü "Ëóêîíû". 15.35 Íîâîñòè êèíî. 15.55 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",14 ñ. 16.35 Ì/ñ "Áåòõîâåí",12 ñ. 17.10Õ/ô "Òàéíà âèëëû "Ãðåòà". 19.30Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",52 ñ. 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ". 23.20Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",25 ñ. 0.20"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

Ïÿòíèöà, 17 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.50 "Åâðîïåéñêèé êîíâîé". Êèíî ïðî êèíî. 8.25 Êèíîòðåéëåðû. 9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Ìàðè-Ëèíí". 11.15 Íîâîñòè êèíî. 11.35 Õ/ô "Òàéíà âèëëû "Ãðåòà". 13.40"Êèíîôàéëû". 13.50Õ/ô "Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ". 16.15 Íîâîñòè êèíî. 16.35 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",15 ñ. 17.10Ì/ñ "Áåòõîâåí",13 ñ. 17.40Õ/ô "Õèðàëàë Ïàííàëàë". 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Äóðàêîâ íåò". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30"Ìàãèÿ êèíî". 0.15 "Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.15 Õ/ô "Ìåñòü". (2 êàòåãîðèÿ). 2.50Õ/ô "Çèãìóíä Êîëîñîâñêèé". 4.20"Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 18 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.25 Íîâîñòè êèíî. 8.00Õ/ô "×åðíàÿ ðîçà - ýìáëåìà ïå÷àëè,êðàñíàÿ ðîçà - ýìáëåìà ëþáâè",1 ñ. 9.40"Êîðîòêèé ìåòð". 10.25 Õ/ô "×åðíàÿ ðîçà - ýìáëåìà ïå÷àëè, êðàñíàÿ ðîçà - ýìáëåìà ëþáâè",2 ñ. 11.45 "Êèíîôàéëû". 12.00Õ/ô "Õèðàëàë Ïàííàëàë". 14.50Íîâîñòè êèíî. 15.10Õ/ô "Äóðàêîâ íåò". 17.20Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",18 ñ. 18.20Õ/ô "Ñåêñ èç ñîñòðàäàíèÿ". 20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè". 21.00Õ/ô "Ïðèíöåññà è âîèí". 23.35 "Êîðîòêèé ìåòð". 0.25 Õ/ô "Ïàðàíîéÿ". (2 êàòåãîðèÿ). 2.05 "Êèíîôàéëû". 2.15 Õ/ô "Çâåçäíûé ñêëåï". 3.50Õ/ô "Ùåäðîå ëåòî". 5.20Êèíîòðåéëåðû.

Âîñêðåñåíüå, 19 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.15 "Êèíîíåäåëÿ". 7.45 Õ/ô "Ñåêñ èç ñîñòðàäàíèÿ". 9.45 "Êîðîòêèé ìåòð". 10.30Õ/ô "Ïðèíöåññà è âîèí". 13.00"Êèíîôàéëû". 13.15 Õ/ô "×åðíàÿ ðîçà - ýìáëåìà ïå÷àëè, êðàñíàÿ ðîçà - ýìáëåìà

ðåêëàìà

No 22 (101) Èþíü 2005

The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7

(îêîëî Smithfield, ÷åðåç ðåêó Liffey) Áàçîâûé àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ âñåõ óðîâíåé Óòðåííèå è âå÷åðíèå êóðñû Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî ïðîãðàììå Êåìáðèäæ Îïëàòà îò 30Å â íåäåëþ Òåë.: 01 633 79 47 e-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyceenglishlanguageschool.com

Ðàäèîïåðåäà÷à “Ðóññêîå øîó”

ïðèãëàøàåò âñåõ íà ïðàçäíîâàíèå ñâîåãî 4-õ ëåòèÿ â ñóááîòó, 11 èþíÿ 2005 ã. Â ïðîãðàììå: Ãàëà-êîíöåðò ïðè ó÷àñòèè ðóññêèõ è èðëàíäñêèõ ìóçûêàíòîâ + äèñêîòåêà. Íà÷àëî â 19.30 è äî 3.00 ÷àñîâ óòðà!

Àäðåñ: The HUB Nightclub, Eustace Street, Temple Bar, DUBLIN 2 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 086 0623809 Ïðîêàò âèäåîêàññåò è DVD â "Êàçàêå" Ïðîèçâîäèò ðàñïðîäàæó ôèëüìîâ:

Âèäåîêàññåòû -

îêîëî 2000 íàèìåíîâàíèé,

öåíà - 4 åâðî çà øòóêó.

DVD -

áîëåå 1000 íàèìåíîâàíèé,

öåíà - îò 8 åâðî çà øòóêó.

Ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè

- áîëåå 500 íàèìåíîâàíèé,

öåíà - 7 åâðî.

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÏÐÎÊÀÒ ÂÈÄÅÎ È DVD ÍÀ 2 ÑÓÒÎÊ! ×àñû ðàáîòû: 12.00 - 19.00. Áåç âûõîäíûõ. Íàø àäðåñ: 9, Granby Place, Dublin 1.

SAFE PASS

Tel.: 087 6410787

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ

Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì: 086 8430588

350

ðåêëàìà

No 22 (101) Èþíü 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

MALEX MOTORS

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ È ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ Â ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÄËß ËÞÁÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ È ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌ ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê NCT ×ÈÑÒÊÀ ÑÀËÎÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÊÓÇÎÂÀ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÒÞÍÈÍÃ

ÒÅË.:086 0827635 086 0516912

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

UNIT 2, 148 RICHMOND ROAD RICHMOND INDUSTRIAL ESTATE FAIRVIEW, DUBLIN 3 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: ÐÀÁÎÒÀÅÌ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ - ÑÓÁÁÎÒÀ 087 6622385

Çàâåðåííûå ïèñüìåííûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, ä å ë î â û å ï è ñ ü ì à , ãàçåòíûå ñòàòüè Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965, 087 2336135, ñ 10.00 äî 18.00

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ãîðíè÷íûå

ful -time íà ðàçëè÷íûå âàêàíñèè çà ïðåäåëàìè Äóáëèíà è óáîðùèöû part-time â Äóáëèíå. Ìû ðàáîòàåì ñ 10.00 äî 17.00 ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà (ïåðåðûâ ñ 13.00 äî 14.00).

Òåë.: 01 - 8878920/ 01 - 8559330 Àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèíóò îò ìàãàçèíà Lituanica)

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèíí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå - ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street.Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 e-mail: info@concordetravel.ie

No 22 (101) Èþíü 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ E-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû/circulation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For any distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 7.06.2005

No 22 (101) Èþíü 2005

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com

ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé

Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà

Èñêàòåëü Èòîãè Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü

Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ

Attention! All retail shop owners, media distributors and newsagents! Did you know, that you can now order supplies of “NashaGazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com