Nasha gazeta 93 by Nasha Gazeta

Èçäàåòñÿ ñ 2001 ãîäà

Est. 2001

Price 1.00

Ãäå è êàê îôîðìèòü äåòñêèå ïàñïîðòà April 2005 (week 15)

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Job Market page 14

Looking for staff? Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

¹14 (93) Àïðåëü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ïîäðîáíîñòè íà 6 ñòð.

ñ 18 àïðåëÿ ïî 24 àïðåëÿ 2005

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

ïðîãðàììà òåëåâèäåíèÿ íà íåäåëþ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

Â ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ

296a North Circular Road, Phibsborough D7, Tel.: 01 838 4401

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

Attention! All retail shop owners, media distributors and newsagents! Did you know, that you can now order supplies of “NashaGazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ,ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

CÊÎÐÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “LITUANICA” Â NEW ROSS, CO.WEXFORD

ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Unit 114R Castleforbes Industrial Estate Sheriff Street, Dublin-3 Tåë.: 01 8555625 Ôàêñ: 01 8550140

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

No 14 (93) àïðåëü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Íîâîââåäåíèÿ íà èðëàíäñêèõ äîðîãàõ

Â ñêîðîì âðåìåíè íà èðëàíäñêèõ äîðîãàõ áóäóò óñòàíîâëåíû ãèãàíòñêèå ýëåêòðîííûå òàáëî, ïðåäóïðåæäàþùèå âîäèòåëåé î ïðîáêàõ.Àâòîëþáèòåëè ñìîãóò ïîëó÷àòü ìîìåíòàëüíóþ èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ðàññòîÿíèè äî ãëàâíîãî øîññå, íî è ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò ïóòü äî íåãî.Ïîäîáíûå òàáëî áóäóò óñòàíîâëåíû íà äîðîãàõ, ïðåäøåñòâóþùèõ Ì 50 è äðóãèì ãëàâíûì ìàãèñòðàëÿì ñòðàíû. Èíôîðìàöèîííûå ùèòû áóäóò òàêæå ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëåé îá àâàðèÿõ è ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ, êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü âîæäåíèþ. Íîâîââåäåíèå, ñòîÿùåå ìèëëèîíû åâðî, áóäåò ïðîâîäèòüñÿ Àäìèíèñòðàöèåé Íàöèîíàëüíûõ Äîðîã (National Roads Authority) è óæå ïðîøëî ïðîâåðêó íà øîññå â Naas.Óñòàíàâëèâàòü èíôîðìàöèîííûå òàáëî â ïåðâóþ î÷åðåäü íà÷íóò íà øîññå Ì 1, âåäóùåì îò Äóáëèíà ê Áåëôàñòó, çàòåì íà Ì 50, ïå÷àëüíî èçâåñòíîé ïîñòîÿííûìè ïðîáêàìè, è â êîíöå êîíöîâ òàáëî ïîÿâÿòñÿ ïî âñåé ñòðàíå.Ñèñòåìà òàêèõ èíôîðìàöèîííûõ ùèòîâ ïîçâîëèò âîäèòåëÿì ëó÷øå ïëàíèðîâàòü ñâîè ïîåçäêè è, ïî âîçìîæíîñòè, èçáåãàòü ïðîáëåìíûõ ó÷àñòêîâ. Íà äîðîãàõ òàêæå ïîÿâÿòñÿ ñ÷åò÷èêè, óñòàíîâëåííûå íà ðàññòîÿíèè 500 ìåòðîâ äðóã îò äðóãà, êîòîðûå áóäóò ôèêñèðîâàòü ñêîðîñòü, ðåãèñòðàöèîííûå íîìåðà è êîëè÷åñòâî ìàøèí â ðÿäó. Èíôîðìàöèÿ áóäåò îáíîâëÿòüñÿ êàæäûå 60 ñåêóíä è ïîñûëàòüñÿ íà èíôîðìàöèîííûå ùèòû. Âñå äàííûå ñ íèõ áóäóò òàêæå äîñòóïíû ÷åðåç èíòåðíåò è ìîáèëüíóþ ñâÿçü.

ëèñü íåóäà÷åé. Ïîñëå ÷àñîâîé çàäåðæêè ïàññàæèðàì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïðîäîëæèòü ñâîå ïóòåøåñòâèå â ïåðâûõ äâóõ âàãîíàõ.Ïî äåëó îá ýòîì ïðîèñøåñòâèè íà÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî èíæåíåðàì ïðåäñòîèò âûÿñíèòü, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé àâàðèè - îøèáêà ÷åëîâåêà èëè ìåõàíèêè? Ñòàðûé äîáðûé Äóáëèí - âíå ñïèñêà

Íåñìîòðÿ íà âñå ýêîíîìè÷åñêèå óñïåõè ñòðàíû Äóáëèí ñ åãî îêðåñòíîñòÿìè íå ïîïàë â äåñÿòêó ñàìûõ áîãàòûõ ðåãèîíîâ Åâðîïû. Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü Ëîíäîíà ïîïðåæíåìó áåç òðóäà âîçãëàâëÿåò ýòîò ñïèñîê, ïðè÷åì ñ ïîêàçàòåëÿìè, â òðè ðàçà ïðåâûøàþùèìè ñðåäíååâðîïåéñêèå! Ïîêàçàòåëè Äóáëèíà, ïðèíèìàåìûå â ðàñ÷åò, îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè ïî ñðàâíåíèþ ñ äàííûìè òàêèõ ãîðîäîâ êàê Áðþññåëü, Ëþêñåìáóðã, Âåíà, Ñòîêãîëüì è Ïàðèæ.Ñàìûì áîãàòûì ðåãèîíîì Èðëàíäèè ñ÷èòàåòñÿ ñåâåðíàÿ ÷àñòü ñòðàíû, çà Ïîåçä ïîïîëàì íåé ñëåäóþò âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå è çàÅõàâøèå íà ïðîøëîé íåäåëå â Äóáëèí ïàä. Èðëàíäñêèå æå ãðàíèöû è âíóòðåíïàññàæèðû â óæàñå íàáëþäàëè, êàê äâà íÿÿ ÷àñòü èìåþò ïîêàçàòåëè íà 91% íèïåðåäíèõ âàãîíà âìåñòå ñ ëîêîìîòèâîì æå ñðåäíèõ ïî ÅÑ. îòäåëèëèñü íà õîäó îò îñòàëüíûõ.Â ïîåçäå áûëî îêîëî 50 ÷åëîâåê, è ëèøü ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè íèêòî èç íèõ íå Â øêîëó - ñ ðàäîñòüþ ïåðåõîäèë èç âàãîíà â âàãîí â ìîìåíò íåñìîòðÿ ïðîèñøåñòâèÿ.Íå ñ÷èòàÿ øîêà, ïîëó÷åííîãî îò òàêîãî ïóòåøåñòâèÿ, íèêòî èç íà èçäåâàòåëüñòâà ïàññàæèðîâ íå ïîñòðàäàë. Èíæåíåðû æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè ïðîñòî-íàïðî- Ê ïîäîáíîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèøëè èññëåñòî ñáèòû ñ òîëêó è ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü, äîâàòåëè ñèòóàöèè â øêîëàõ ñðåäè äåâîêàê ïîäîáíàÿ àâàðèÿ ñòàëà âîçìîæíà.Âñå ÷åê-ïîäðîñòêîâ.60% èç íèõ çàÿâèëè, ÷òî ïîïûòêè âîññîåäèíèòü âàãîíû îêîí÷è-

ïîäâåðãëèñü çàïóãèâàíèþ ñî ñòîðîíû äðóãèõ ó÷åíèêîâ. Ïîëîâèíà ïðèíÿâøèõ â èññëåäîâàíèè äåâî÷åê òàêæå ïîæàëîâàëàñü íà îòñóòñòâèå âçàèìîïîíèìàíèÿ ñ ðîäèòåëÿìè.21% îïðîøåííûõ äåòåé äàæå è íå ïûòàëèñü îáñóäèòü øêîëüíûå ïðîáëåìû äîìà. Êàæäûé òðåòèé ðåáåíîê óâåðåí, ÷òî ðîäèòåëè áîëüøå ëþáÿò áðàòà èëè ñåñòðó, ÷åì åãî. Â öåëè èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèìîãî ìîëîäåæíûì æóðíàëîì "Kiss", âõîäèëî òàêæå èçó÷åíèå æèçíè ïîäðîñòêîâ äîìà, èõ îòíîøåíèé ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì è óðîâíÿ îáðàçîâàííîñòè. 81% äåâî÷åê â âîçðàñòå îò 13 äî 17 ëåò ïðèçíàëèñü, ÷òî íå èìåëè íèêàêèõ îòíîøåíèé ñ ìàëü÷èêàìè, à êàæäàÿ ïÿòàÿ åùå íè ðàçó íå öåëîâàëàñü. 87% îïðîøåííûõ íå èìåëà íèêàêèõ ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòîâ è íå îñîáî ñòðåìèëàñü ê èõ ïîëó÷åíèþ. 40 æå ïðîöåíòîâ òåõ, êòî óñïåë ïîçíàòü ðàäîñòè ñåêñà, ñîæàëåþò îá ýòîì.Íåñìîòðÿ íà èçäåâàòåëüñòâà â øêîëå 70% îïðîøåííûõ äåâî÷åê ñêàçàëè, ÷òî ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò åå ïîñåùåíèÿ, è 62% íàäåþòñÿ ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòå.

Íêå÷è Îêîëèå ïîäàëà çàÿâëåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà â Èðëàíäèè 4 ãîäà íàçàä. Ïîñêîëüêó îíà ÿâëÿåòñÿ óáåæäåííîé õðèñòèàíêîé, òî èç áîÿçíè ïðåñëåäîâàíèÿ åå è åå ñåìüè ïî ðåëèãèîçíûì óáåæäåíèÿì îíà áûëà âûíóæäåíà ïîêèíóòü Íèãåðèþ. 14 ìàðòà Îêîëèå ïîïðîñèëè ÿâèòüñÿ â ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Òàì åé íåîæèäàííî çàÿâèëè, ÷òî åå ïðîñüáà îòêëîíåíà è îíà äîëæíà ïîêèíóòü Èðëàíäèþ ñëåäóþùèì æå ðåéñîì. Îêîëèå äàæå íå äàëè âîçìîæíîñòü ñîáðàòü âåùè - åå è äåòåé ïî÷òè ñðàçó æå îòâåçëè â Äóáëèí è ïîñàäèëè íà ÷àðòåðíûé ðåéñ â Ëàãîñ. Â ãîðîäå ýòî èçâåñòèå áûëî âñòðå÷åíî ñ èçóìëåíèåì."Åå íèêòî íå ïðåäóïðåäèë, åå

Øêîëüíèêè òðåáóþò âåðíóòü âûñëàííóþ íèãåðèéñêóþ ñåìüþ

Øêîëüíèêè èç ãîðîäà Êàñëáëàíè â ãðàôñòâå Ìîíàõàí, ïðîòåñòóÿ ïðîòèâ äåïîðòàöèè èç ñòðàíû íèãåðèéñêîé ñåìüè, ðåøèëè çàïèñàòü ïåñíþ â åå ÷åñòü.Ïåñíþ ïëàíèðóåòñÿ èçäàòü íà êîìïàêò-äèñêå è ïðîèãðûâàòü íà ðàäèîñòàíöèÿõ Èðëàíäèè êàê ÷àñòü êàìïàíèè çà âîçâðàùåíèå âûñëàíûõ íèãåðèéöåâ. 14 ìàðòà âëàñòè äåïîðòèðîâàëè íèãåðèéêó Íêå÷è Îêîëèå è åå òðåõ äåòåé Àéêà, ×èíäèìà è ×óêêà îáðàòíî íà ðîäèíó.Ñîîáùåíèå î äåïîðòàöèè î÷åíü ðàññòðîèëî ó÷àùèõñÿ ìåñòíîé øêîëû, êîòîðûå ó÷èëèñü âìåñòå ñ äî÷åðÿìè Îêîëèå. Øêîëüíèêè âûñòóïèëè ñ èíèöèàòèâîé ïîäïèñàíèÿ ïåòèöèè, îáðàùåííîé ê ìèíèñòðó þñòèöèè Ìàéêëó Ìàêäàóýëëó, çà âîçâðàùåíèå íèãåðèéñêîé ñåìüè.Ïåòèöèþ óæå ïîäïèñàëà áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ãîðîäà. Â êà÷åñòâå åùå îäíîãî ñðåäñòâà êàìïàíèè, ó÷àùèåñÿ øêîëû ðåøèëè èñïîëíèòü ïåñíþ "(Something Inside) So Strong" è çàïèñàòü åå íà CD. Äàëåå êîìïàêò-äèñê ñ ïåñíåé ïëàíèðóåòñÿ ðàñïðîñòðàíèòü ñðåäè ðàäèîñòàíöèé ñòðàíû ñ ïðîñüáîé ñòàâèòü åå â ýôèð.

ïðîñòî ñõâàòèëè è óâåçëè, - ñêàçàëà îäíîêëàññíèöà îäíîé èç äî÷åðåé Îêîëèå. Îíè äàâíî ñòàëè ÷àñòüþ íàøåé îáùèíû, îíè áûëè çàìå÷àòåëüíûìè ñîñåäÿìè è îòëè÷íûìè äðóçüÿìè". Ïðåïîäîáíàÿ Íýíñè Êüþááèò, ãëàâà ìåñòíîé ïðåñâèòåðèàíñêîé êîíãðåãàöèè, çàÿâèëà, ÷òî î÷åíü ðàññòðîåíà: "Ýòî ïî÷òè ÷òî êàê ñìåðòü - ëþäè, êîòîðûõ ìû âñå ëþáèëè è çíàëè, íåîæèäàííî áûëè âçÿòû è óâåçåíû, è ìû íè÷åãî íå óñïåëè ñäåëàòü". Êîãäà Îêîëèå óçíàëà, ÷òî â Êàñëáàíè ðàçâåðíóëàñü êàìïàíèÿ â åå çàùèòó, îíà áûëà ïîðàæåíà. "ß ïðîñòî îøåëîìëåíà. ß íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ëþäè â ãîðîäå òàê íàñ ëþáÿò. Íàì äàëè ïèùó è êðîâ, íàñ îáîãðåëè â òå äíè, êîãäà â Íèãåðèè íå õîòåëè íàñ âèäåòü", - ñêàçàëà Îêîëèå. Ïî ìàòåðèàëàì "Irish Independent" ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÁÎ ÂÑÅÌ

Ñòîèìîñòü åâðî âàòèêàíñêîé è ìîíàêñêîé ÷åêàíêè âûðîñëà â äåñÿòêè ðàç

Ñìåðòü Ïàïû Ðèìñêîãî Èîàííà Ïàâëà II è êíÿçÿ Ìîíàêî Ðåíüå III ïðèâåëà ê ðåçêîìó ðîñòó öåí íà ìåëêèå ìîíåòû åâðî, êîòîðûå ÷åêàíèëèñü â ýòèõ ñòðàíàõ ñ ðàçðåøåíèÿ Åâðîñîþçà. Âàòèêàíñêàÿ ìîíåòà íîìèíàëîì â 2 åâðî ñòîèò íà åâðîïåéñêîì ðûíêå íóìèçìàòîâ óæå 160 åâðî.Â öåëîì îïòîâàÿ öåíà âàòèêàíñêèõ ìîíåò âûðîñëà çà ïðîøåäøèå âûõîäíûå íà 20 ïðîöåíòîâ. Âàòèêàíó, Ìîíàêî, à òàêæå Ñàí-Ìàðèíî íå âõîäÿùèì â Åâðîñîþç êàðëèêîâûì ãîñóäàðñòâàì - Åâðîïåéñêèé öåíòðîáàíê

ðàçðåøèë ÷åêàíèòü ñèìâîëè÷åñêîå êîëè÷åñòâî ìîíåò ñ èçîáðàæåíèåì íàöèîíàëüíûõ ñèìâîëîâ.Â ñëó÷àå Âàòèêàíà è Ìîíàêî íà íèõ òàêæå èçîáðàæàëèñü ïðîôèëè ñîîòâåòñòâåííî Èîàííà Ïàâëà II è Ðåíüå III. Ñóä äàë ïåðâîìó îñóæäåííîìó ñïàìåðó ïîëíûé ñðîê

Àìåðèêàíñêèé ñóä â øòàòå Âèðäæèíèÿ âûíåñ ïðèãîâîð ïî äåëó Äæåðåìè Äæåéíñà, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó âìåñòå ñî ñâîèìè ñîîáùíèêàìè áûë çàäåðæàí âëàñòÿìè ÑØÀ çà ðàññûëêó áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñïàìåðñêèõ ñîîáùåíèé. Êàê áûëî óñòàíîâëåíî ñëåäñòâèåì, Äæåéíñ îðãàíèçîâàë ôèðìó, êîòîðàÿ áûëà ïîäêëþ÷åíà ê 16 âûñîêîñêðîñòíûì èíòåðíåò-êàíàëàì è ðàññûëàëà îêîëî 10 ìèëëèîíîâ ñïàìåðñêèõ ïèñåì åæåäíåâíî.Ïî íîâîìó àíòèñïàìåðñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó ÑØÀ, ýòî ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñàäèòü îðãàíèçàòîðà ïîäîáíîé ôèðìû íà ñðîê äî 9 ëåò.Äåëî Äæåéíñà ñòàëî ïåðâûì äåëîì ïîäîáíîãî ðîäà, êîãäà îáâèíÿåìûé â ðàññûëêå ñïàìà çëîóìûøëåííèê ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì.

Áðèòàíöû æåëàþò âèäåòü íà òðîíå ïðèíöà Óèëüÿìà

Áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå ñðàçó â òðåõ îïðîñàõ, âûñêàçàëèñü çà òî, ÷òîáû ñëåäóþùèì áðèòàíñêèì ìîíàðõîì ñòàë ïðèíö Óèëüÿì, ñûí ïîêîéíîé ïðèíöåññû Äèàíû.Òðè ÷åòâåðòè áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî Óèëüÿì áóäåò ëó÷øèì êîðîëåì, ÷åì åãî îòåö.Îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ îïðîñà äëÿ ãàçåòû "Sunday Times" ïîä÷åðêíóë, ÷òî âñå áîëüøå ëþäåé ïðèõîäèò ê ìíåíèþ, ÷òî íà ïðåñòîë äîëæåí âçîéòè ñðàçó âíóê Åëèçàâåòû II, à íå åå ñûí. Ðåçóëüòàòû äâóõ äðóãèõ îïðîñîâ òàêæå ïîêàçûâàþò, ÷òî ÷èñëî ñòîðîííèêîâ ïðèíöà Óèëüÿìà çà ïîñëåäíèå ãîäû ðåçêî âûðîñëî è ñîñòàâëÿåò ñåé÷àñ 42-43 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ. Ñàìûé áåçâêóñíî îäåòûé

Äýâèä Áåêõýì

Ïîïóëÿðíûé ìóæñêîé æóðíàë "GQ" íàçâàë ñàìûì ñòèëüíûì ìóæ÷èíîé ïëàíåòû áðèòàíñêîãî ôóòáîëèñòà Ðèî Ôåðäèíàíäà èç êîìàíäû "Manchester Unitet". Áûâøèé

ïàðòíåð Ôåðäèíàíäà ïî êîìàíäå - Äýâèä Áåêõýì - íàçâàí ñàìûì áåçâêóñíî îäåâàþùèìñÿ ìóæ÷èíîé ãîäà. Äëÿ Áåêõýìà ýòî, íåñîìíåííî, áîëüøàÿ îáèäà, âåäü "GQ" íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ëåò íàçûâàë åãî ñàìûì ñòèëüíûì è êðàñèâûì. Òåïåðü æå çâåçäó èñïàíñêîãî ôóòáîëà íàçûâàþò ìóæ÷èíîé, êîòîðûé îäåâàåòñÿ õóæå âñåõ íà Çåìëå. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ýêñïåðòîâ, ñîñòàâëÿâøèõ ðåéòèíã "GQ", Áåêõýì - "æåðòâà ìîäû". "Ó íåãî íåò ñòèëÿ, ó íåãî ïðîñòî ìíîãî øìîòîê", - ãîâîðèò äðóãîé ÷ëåí "ñóäåéñêîé êîëëåãèè".

No 14 (93) àïðåëü 2005

55 O`Connell Street Lower Dublin 1 Òåë. 01 8740004, ôàêñ 01 8740404 ,gazeta@russianireland.com THE Â ïðîäàæå ôèëüìû íà DVD: ENGLISH ACADEMY

Àêàäåìèÿ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ßçûêîâàÿ øêîëà Ñïåöèàëèñòû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì Cambridge è TOEFL Àäðåñ:1-2 Upper O`Connell Street, Dublin 1 Ñâåðõó êàôå "Kylemore" Ðÿäîì ñî øïèëåì-ìîíóìåíòîì Áåñïëàòíàÿ ðåãèñòðàöèÿ Áåñïëàòíûå êíèãè 20 ÷àñîâ çàíÿòèé â íåäåëþ Âñå ýêçàìåíû Cambridge è TOEFL Âûáèðàéòå äíåâíûå, âå÷åðíèå èëè óòðåííèå êóðñû Ëþáîé óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðèçíàíî íàöèîíàëüíûì .Áþðî ïî èììèãðàöèè Èðëàíäñêîé ïîëèöèè Ðàçìåùåíèå â äîìàõ ñ ïðèåìíûìè ñåìüÿìè ×àñòíûå óðîêè è ðåïåòèòîðû Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå ïðÿìî â öåíòðå ãîðîäà Ãàðàíòèðîâàííûå ëó÷øèå öåíû â Äóáëèíå

Tel.: +353 1 8726600 Fax: + 353 1 8726022 E-mail: admissions@theenglishacademy.ie web: www.theenglishacademy.ie

Äâàäöàòêà ÌÓÇ ÒÂ 32 äåêàáðÿ 38 ïàðàëëåëü 8 áåçóìíûõ íî÷åé Àýðîïëàí 1+2 Àãåíò Äæîííè èíãëèø Àãåíò Êîäè Áýíêñ 2 Àõ,âîäåâèëü,âîäåâèëü... Àëàääèí ì/ô Àëè Áàáà è ñîðîê ðàçáîéíèêîâ(ðóñ) Àíãåë íà îáî÷èíå Àíèìàòðèöà Àíæåëèêà è Êîðîëü Àíæåëèêà è Cóëòàí Àíæåëèêà-ìàðêèçà àíãåëîâ Àíæåëèêà íåóêðîòèìàÿ Àíæåëèêà âåëèêîëåïíàÿ Àðëåòò Àòëàíòèäà Áàë ìîíñòðîâ Áàëëàäà î ñîëäàòå+Ëåòÿò æóðàâëè Áàíäèòñêèé ïåòåðáóðã-1 Áàðîí The Beatles Antology1+2 The Beatles Antology3+4 The Beatles Antology5+6 The Beatles Antology7+8 The Beatles Special features Bee Gees Áåãóùàÿ ïî âîëíàì Áåëûå öûïî÷êè+Àýðîïëàí Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè Áåëîðóññêèé âîêçàë Áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü Áè - 2. Ñåðåáðî Áûëè-íåáûëè 2 (ñáîðíèê ì/ô) Áûëè-íåáûëè 3 (ñáîðíèê ì/ô ) Áûñòðûé è ìåðòâûé Âëþáëåííûé Øåêñïèð Áîé ñ òåíüþ Áîéöîâñêèé êëóá Áîìáà äëÿ íåâåñòû(ðóñ/2004/ñåð) Áðèãàäà (15 ñåðèé íà 5 äèñêàõ) Áðîíåíîñåö Ïîòåìêèí Áóëüâàðíûé ïåðåïëåò Áóìáàðàø Áóìåð ×åëîâåê ïàóê Cher ×åòûðå êîìíàòû ×èëàóò ×ó÷åëî ×óæîé. Âîñêðåøåíèå ×óæîé 3 Äàìà â î÷êàõ,ñ ðóæüåì è â àâòîìîáèëå Äàâàé ñäåëàåì ýòî ïî-áûñòðîìó Äåìîí ïîëäíÿ. (2äèñêà) Äåâóøêè ñ êàëåíäàðÿ Äèíîçàâð ì/ô Äèíîçàâð+Îñòðîâ äèíîçàâðîâ Äèñêîòåêà 80-õ Äèâåðñàíò (2 äèñêà) Äíåâíèê ïàìÿòè+Äåâóøêà èç Äæåðñè Äíåâíèê Áðèäæèò Äæîíñ+Âàì ïèñüìî

Äíåâíîé ïðåäñòàâèòåëü(ðóñ/2003) Äîáðÿêè Äîêòîð Àéáîëèò ñáîðíèê ì/ô Äîêòîð "Ò" è åãî æåíùèíû Äîì äóðàêîâ Äîì,â êîòîðîì ÿ æèâó Äîì ââåðõ äíîì Äóëüñèíåÿ Òîáîññêàÿ Äóðíàÿ ïðèâû÷êà(Ðóñ/2004/÷åð.êîì) Äâà áèëåòà íà äíåâíîé ñåàíñ Äÿòëîws. Ýôôåêò Áàáî÷êè Ýãçîðöèñò(1973)+Ýãçîðöèñò:Íà÷à ëî(2004) Ýëüô Åùå ðàç ïðî ëþáîâü Åñòü èäåÿ+Íà äåðèáàñîâñêîé õîðîøàÿ ïîãîäà èëè Íà ÁðàéòîíÁè÷ îïÿòü èäóò äîæäè Åâãåíèé Ìàðãóëèñ. Íàó÷è ìåíÿ æèòü. Êîíöåðò 20.09.2001 Ôèëèïï Êèðêîðîâ âèäåîêëèïû Ãàððè Ïîòòåð è óçíèê Àçêàáàíà Ãëàç Ãîðîä áåç îêîí âèäåîêîëëåêöèÿ DDT Ãîðÿ÷èå ãîëîâû 1 è 2 ÷àñòü. 2 â 1 Ãîñòüÿ èç áóäóùåãî. 4/5 ñåðèè Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà Õðîíèêè Ðèääèêà Õóæå íå áûâàåò Èãðà â ïðÿòêè+Ìàøèíèñò+Âåðõîì íà ïóëå Èâàí Áðîâêèí íà Öåëèíå Èâàí Ãðîçíûé Èçãîíÿþùèé äüÿâîëà. Íà÷àëî James Last 'A world of music' Êàëèíà Êðàñíàÿ+Áåëûå ðîñû Êàâàëåðû Ìîðñêîé çâåçäû (2 äèñêà) Êèëëåð Êèíî ïðî Ëèççè Ìàêãóàéð Êèíîøëÿãåðû Êëàäû Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè Êîãäà çàæèãàþòñÿ åëêè ñáîðíèê ì/ô Êîêàèí+Ðåêâèåì ïî ìå÷òå Êîíâîé PQ - 17 Êîðîëü Ëåâ + Êîðîëü Ëåâ 2. 2 â 1 Êîðïîðàöèÿ ìîíñòðîâ Êîðñèêàíåö Êðåïêèé îðåøåê 1+2 Êðåñòíûé îòåö 1,2,3 Êðîâàâûé ñïîðò Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå Êóêëà Ëåäè ñ ëàâàíäîé Ëåãåíäà î áåëîì äðàêîíå(ïîëüøà/1986/ñêàç) Ëó÷øèé ñòðåëîê Ëîõìàòûé ñïåöíàç Ëîóðåíñ Àðàâèéñêèé (2 äèñêà) Ëþáîâü èìïåðàòîðà. 2 äèñêà Ëþáîâíîå íàñòðîåíèå Ëþäè íà áóêâó ÕÀ(Ãîáëèí)

Ëþäè Õ-2 Ëþäè â ÷åðíîì 1+2 Ìàëûø è Êàðëñîí (ñáîðíèê ì/ô) Ìàìà 1084 Ìàðñ Ìàòðèöà Ìàòðèöà ïåðåçàãðóçêà Ìû èç äæàçà Ìèõàèë Êðóã Ìèøêà-ìîõíàòèê ñáîðíèê ì/ô Ìîé ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü Ìîéäîäûð ñáîðíèê ì/ô Ìîñêâà.Öåíòðàëüíûé îêðóã Ìîñêâà - Êàññèîïåÿ Ìóìèÿ Ìóìèÿ âîçâðàùàåòñÿ Ìóñîðùèê Ìóñóëüìàíèí Ìóæ÷èíû è æåíùèíû+Ïðàâäà è ëîæü Íà ãðåáíå âîëíû Íàåìíûå óáèéöû Íàðîäíûé àðòèñò(2002/Ðîñ/Ìóç) Íåñëóæåáíîå çàäàíèå+Âîäèòåëü äëÿ Âåðû+Äèâåðñàíò Íåâûíîñèìàÿ æåñòîêîñòü+Òðóäíîñòè ïåðåâîäà Íèíà (3 äèñêà) Íî÷íîé äîçîð Íî÷íîé ïðîäàâåö+Íî÷íîé äîçîð Íîâàÿ èãðóøêà. Ñáîðíèê ìóçûêàëüíûõ âèäåîêëèïîâ Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñòè÷à (ì/ô) Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ßíêè ïðè äâîðå êîðîëÿ Àðòóðà Íîâîãîäíèé ðîìàíñ (2004/Ðîñ/Ìåëîäð) Íó,ïîãîäè. ì/ô Î ëþáâè Îáûêíîâåííîå ÷óäî Îáèòåëü çëà 2 Îáðå÷åííûé âûáèðàòü+Òàéíîå îêíî Îäèíîêèì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáùåæèòèå Îäèíîæäû îäèí Îãðàáëåíèå ïî-èòàëüÿíñêè Îëèãàðõ Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé îõîòû Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé ðûáàëêè Îïåðàöèÿ ñ Íîâûì ãîäîì Îñòàíàâëèâàþùèå âðåìÿ Îñòàíîâêà ïî òðåáîâàíèþ 2 (10 ñåðèé íà 2 äèñêàõ) Îñòèí Ïàóýðñ 3 Çîëîòîé ÷ëåí Îñâîáîæäåíèå Îò çàêàòà äî ðàññâåòà Îòêðîéòå,ïîëèöèÿ! Ïàïà Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà 3 Ïåðåæèòü Ðîæäåñòâî Ïèàíèñò Ïèêîâàÿ äàìà Ïèíîêêèî Ïèòåð Ïåí. ì/ô Ïèòåð Ïåí 2003 ãîä Ïèòåð Ïåí 2. Âîçâðàùåíèå â

ñêàçî÷íóþ ñòðàíó. ì/ô Playboyhits Ïëîõèå ïàðíè 1 Ïîäàðè ìíå ëóííûé ñâåò Ïîêàõîíòàñ 1+2 Ïîëèöåéñêàÿ àêàäåìèÿ 1 Ïîñëåäíèå æåëàíèÿ Ïîâàêêàòñè Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå Ïðèçðàêè áåçäíû: Òèòàíèê Ïñû ñîëäàòû Ðàäîñòè è ïå÷àëè ìàëåíüêîãî ëîðäà Ðàôôåðòè (2 äèñêà/Ðîñ) Ðàçâîä Ðåêâèåì Ðîêêè 5 Ðîìåî è Äæóëüåòà (ìþçèêë) Roxette Ðóññêèé øàíñîí 2 Ðóññêèé øàíñîí 3 Ðóññêîå(ðóñ/2004) Ñ äíåì ðîæäåíèÿ,Ëîëà! Ñ íîâûì ãîäîì,ïàïà! Ñàáèíà Ñàðìàò (ñåðèàë2004) Ñåðäöà ÷åòûðåõ+Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà Øåðëîê Õîëìñ è Âàòñîí.Êðàñíûì ïî áåëîìó Øåðëîê Õîëìñ ÕÕ âåê íà÷èíàåòñÿ Øèðîêî øàãàÿ Ñèíäè Êðîóôîðä Ñìðîòà êàçàíñêàÿ Ñêàç ïðî òî êàê öàðü Ïåòð àðàïà æåíèë Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå ñáîðíèê Ñëàäêèé è ãàäêèé Ñëîí Ñëóøàòåëü(ðóñ/2004/êîì) Ñëóæåáíûé ðîìàí Ñìàòûâàé óäî÷êè Ñíåãà Êèëèìàíäæàðî Ñíåãóðî÷êà Ñîëäàòû 2(ðóñ/Ñåðèàë/2005) Ñîëÿðèñ+Ñòàëêåð Ñïàñ ïîä áåðåçàìè (6 äèñêîâ) Ñïèðèò Ñòàëüíîé ãèãàíò Ñòîé èëè ìîÿ ìàìà áóäåò ñòðåëÿòü Ñòðÿïóõà Ñóïåðñåìåéêà Ñóïåðñîñ ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü...(4 äèñêà) Òåàòðàëüíûé áëþç (2 äèñêà) Òåðìèíàòîð Òåðìèíàòîð 3 Òèìóð è åãî êîììàíäîñ(ðóñ/2004/êîì) Òðþêà÷ Öàðü ñêîðïèîíîâ Öàðåóáèéöà Öûãàí. 2 äèñêà Óáèéñòâî â âîñòî÷íîì ýêñïðåññå Óáîéíàÿ ñèëà.Ëàçóðíûé áåðåã Ó÷àñòîê (6 äèñêîâ)

Óëûáêà ìîíà Ëèçû Óëèöà Ñåçàì Óìíèöà Óèëë Õàíòèíã Â ìèðå ñêàçîê ñáîðíèê ì/ô Â ïîèñêàõ Íåìî (ìóëüòôèëüì) Âà-áàíê 2 Âàðèàíò 'Îìåãà' Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ Âèäåîêàðàîêå 3 âûïóñê Âèäåîêàðàîêå 10 Âèäåîêàðàîêå 12 âûïóñê Âèäåîêàðàîêå 2005 Âåðêà Ñåðäþ÷êà ïðåäñòàâëÿåò Âèäåîêàðàîêå ¹21 Âèäåîêàðàîêå ¹24 Âèäåîêàðàîêå 28 Âèäåîêàðàîêå"Ãîëóáîé îãîíåê" Êîëëåêöèÿ ðóññêîãî øàíñîíà+Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè Âèäåîêàðàîê Ïîïñà! Âèäåîêàðàîêå Ñóïåð-Party Âèäåîêàðàîêå Âñå ðóññêîå êàðàîêå Âèííè Ïóõ Âèíîêóð Âëàäèìèð Âûñøåå îáùåñòâî+Óëûáêà ìîíû Ëèçû Âèçèò ê ìèíîòàâðó Âêóñ õàëâû Âëàñò.êîëåö- 3. Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ Âîäèòåëü äëÿ Âåðû Âîåííî-ïîëåâîé ðîìàí Âîëøåáíèê Ëàëà (âåíã/1984/ñêàç) Âîð Âñå õèòû îò ÌÓÇ ÒÂ ß áóäó òàì ß øàãàþ ïî Ìîñêâå ß çàõâàòèëà çàìîê Þíîíà è Àâîñü Çàáûòàÿ ìåëîäèÿ äëÿ ôëåéòû Çàâåùàíèå ïðîôåññîðà Äîóýëÿ Çàâèñòü áîãîâ+Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò Çäðàâñòâóéòå,ÿ âàøà òåòÿ! Çåìëÿ Ñàííèêîâà Æàíäàðì è èíîïëàíåòÿíå Æàæäà ñêîðîñòè Æåñòîêèé ðîìàíñ Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô 4 Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô 11 Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô 13 âûïóñê Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô 5+6 Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô 7+8 Çîëîòàÿ ìèíà Çîâè ìåíÿ Äæèíí(ðóñ/2004/êîì) Çóáàñòèêè 3 Çâåçäíûå âîéíû 1 Ñêðûòàÿ óãðîçà Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 6. Âîçâðàùåíèå Äæåäàÿ.

Îòêðûò: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ11.00 äî 18.00, ñóááîòà ñ 11.00 äî 17.00, âîñêðåñåíüå ñ 12.00 äî 16.00

5ˆ Super Swifty óæå â ïðîäàæå Íîâîå ñíèæåíèå öåí íà ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ Swiftcall Shop, USIT, 19/21 Aston Quay, O'Connell Bridge, Dublin 2, Tel. 01 6771291 Swiftcall Centre, 294 Merrion Road, Dublin 4, Tel. 0818225008 USIT, 66 Oliver Plunkett Street, Cork Ñòðàíà

Êîëè÷åñòâî ìèíóò çà 5, íàçåìíàÿ ëèíèÿ

Ðîññèÿ Ðîññèÿ(Ìîñêâà,Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) Ëèòâà Ëàòâèÿ Ýñòîíèÿ Óêðàèíà Áåëàðóñü Ïîëüøà

166 666 71 52 333 62 24 500

Êîëè÷åñòâî ìèíóò çà 5, ìîáèëüíûé 087 83 333 49 40 110 45 21 125

Òàðèôû ñ íàçåìíîé ëèèíèè äåéñòâèòåëüíû äëÿ íîìåðà 1890 ñ 8:00 äî 18:00 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Òàðèôû ñ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà 087 äåéñòâèòåëüíû â ëþáîå âðåìÿ äëÿ íîìåðà 1850.Òàðèôû äåéñòâèòåëüíû ñ 30/03/05.

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Ìîëäîâà Â Ðåñïóáëèêå Ìîëäîâà 4-ãî àïðåëÿ ñîñòîÿëèñü âûáîðû Ïðåçèäåíòà ñòðàíû. Ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè ïðèíÿëè 78 äåïóòàòîâ, 75 èç êîòîðûõ

ïðîãîëîñîâàëè

çà

äåéñòâóþùåãî

ãëàâó ãîñóäàðñòâà - Âëàäèìèðà Âîðîíèíà è ëèøü îäèí ãîëîñ áûë îòäàí çà åãî îïïîíåíòà - Ïðåçèäåíòà Àêàäåìèè íàóê Ìîëäîâû, Ãåîðãèÿ Äóêó. Äâà áþëëåòåíÿ áûëè ïðèçíàíû

íåäåéñòâèòåëüíûìè.

äåïóòàòà

èç

Áëîêà "Äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ìîëäîâà" îòêàçàëèñü

ïðèíÿòü

ó÷àñòèå

ãîëîñîâàíèè..

Öåðåìîíèÿ èíàãóðàöèè Ïðåçèäåíòà ñîñòîèòñÿ 7 àïðåëÿ. Ñîãëàñíî ìîëäàâñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó

No 14 (93) àïðåëü 2005

Íîâûé ñòàðûé ïðåçèäåíò

Åâãåíèé ÊÐÈÂÎÉ Êèøèíåâ, ñïåöèàëüíî äëÿ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà"

Áèîãðàôè÷åñêèå äàííûå Âëàäèìèðà Âîðîíèíà

ïåðâîå ëèöî ãîñóäàðñòâà èçáèðàåòñÿ Ïàð-

Âëàäèìèðó

ëàìåíòîì. Íàïîìíèì, ÷òî íà ïðîøåäøèõ

íà

6 ìàðòà ýòîãî ãîäà ïàðëàìåíòñêèõ âûáî-

Ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Âîðîíèí

Âîðîíèíó,

äîëæíîñòü

ïåðåèçáðàííîìó

ïðåçèäåíòà

Ðåñïóáëèêè

Ìîëäîâà, 64 ãîäà.Ðîäèëñÿ îí â ñåëå Êîð-

ðàõ áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ ïîëó÷èëà ïðà-

æåâà, ðàéîíà Äóáýñàðü.

âÿùàÿ êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Ðåñïóá-

Ñïåöèàëèñò

ëèêè Ìîëäîâà (ÊÏÐÌ). Â èòîãå "êðàñ-

Îêîí÷èë Àêàäåìèþ Ìèíèñòåðñòâà âíóò-

íûõ" ìàíäàòîâ â íîâîì ïàðëàìåíòå ñòàëî

ðåííèõ äåë ÑÑÑÐ.

56. Ýòîãî õâàòèëî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ íî-

Ðàáîòàë

âîãî ïðàâèòåëüñòâà, íî áûëî íåäîñòàòî÷-

âïîñëåäñòâèè

íî äëÿ èçáðàíèÿ Ïðåçèäåíòà. Ó îïïîçè-

ïðåäïðèÿòèÿ.

öèè ìàíäàòîâ òîæå ïîëó÷èëîñü ÿâíî ìà-

Áûë ñîòðóäíèêîì Êðèóëåíñêîãî ðàéîí-

ëîâàòî. Áëîê "Äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ìîëäîâà"

íîãî êîìèòåòà, çàòåì ïðåäñåäàòåëåì Äó-

ïîëó÷èë òîëüêî 34 ìåñòà, Õðèñòèàíñêî-

áýñàðñêîãî

äåìîêðàòè÷åñêàÿ íàðîäíàÿ ïàðòèÿ è òîãî

ïðåäñåäàòåëåì

ìåíüøå - 11. Â ñóììå - 45, à ÷òîáû âû-

ïåðâûì ñåêðåòàðåì Áåíäåðñêîãî ãîðêîìà

áðàòü Ïðåçèäåíòà, íåîõîäèì 61 ãîëîñ.

ïàðòèè.

Áîëüøèíñòâî ïîëèòîëîãîâ íåîäíàçíà÷íî

Â 1989-1990 ãã. áûë ìèíèñòðîì âíóòðåí-

ïðîãíîçèðîâàëè äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ïî-

íèõ äåë ÌÑÑÐ. Â 1994 ãîäó ñòàë ïåðâûì

ëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé â ðåñïóáëèêå. Ìíî-

ñåêðåòàðåì Öåíòðàëüíîãî êîìèòåòà Ïàð-

ãèå óòâåðæäàëè, ÷òî îïïîçèöèÿ, êîòîðàÿ

òèè êîììóíèñòîâ Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà, â

äî

ïðîòèâ

2001 ãîäó - ïðåäñåäàòåëåì Ïàðòèè êîì-

áóäåò áîéêîòèðîâàòü

ìóíèñòîâ Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà. Áàëëîòè-

èçáðàíèå íîâîãî Ïðåçèäåíòà. Ïîãîâàðè-

ðîâàëñÿ íà äîëæíîñòü ãëàâû ãîñóäàðñòâà â

âàëè

1996 ãîäó (òîãäà ïîëó÷èë 10,2% ãîëîñîâ).

âûáîðîâ

àêòèâíî

íûíåøíåé âëàñòè, äàæå

âûñòóïàëà

ïîâòîðíûõ

ïàðëàìåíòñêèõ

ïèùåâîé

íà

àïðåëÿ

ïðîìûøëåííîñòè.

õëåáîçàâîäå ñòàë

Óíãåíñêîãî Óíãåíñêîãî

âûáîðàõ. Îäíàêî ó êîììóíèñòîâ íàøëèñü

ñòîðîííèêè. Áóêâàëüíî çà íåäåëþ äî ýòî-

Âëàäèìèðà

2001

ãî âàæíîãî äëÿ ðåñïóáëèêè ñîáûòèÿ îò

Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà.

ã.Êðèóëåíü,

äèðåêòîðîì

ãîäà

èñïîëêîìîâ, ðàéêîìà

Ïàðëàìåíò

Âîðîíèíà

ýòîãî

èçáðàë

ïðåçèäåíòîì

îïïîçèöèîííîãî áëîêà "Äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ìîëäîâà",

ëèäåðîì

êîòîðîãî

ÿâëÿåòñÿ

äåéñòâóþùèé ìýð ñòîëèöû Ñåðàôèì Óðåêÿí,

îòêîëîëàñü

ãðóïïà

äåìîêðàòîâ

Âòîðàÿ ïðèñÿãà Â. Âîðîíèíà

âî

ãëàâå ñ Äìèòðèåì Äüÿêîâûì. Ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñîáûòèå óäèâèëî êàê ïîëèòîëîãîâ, òàê è ðÿäîâûõ ãðàæäàí, çíà÷èò íå ñêàçàòü íè÷åãî. Âåäü åùå ïîñëå îáúÿâëåíèÿ

ðåçóëüòàòîâ

ïàðëàìåíòñêèõ

âûáîðîâ íûíå ðàñïàâøèéñÿ Áëîê "Äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ìîëäîâà" îòêðûòî ïðàçäíîâàë ñâîþ ïîáåäó, ïîòîìó ÷òî òîãäà êîììóíèñòû

íàáðàëè

çíà÷èòåëüíî

Äìèòðèé Äüÿêîâ,

ñôîðìèðîâàâøèé íî-

çèöèîííûìè,

÷òî

êîììóíèñòîâ

îáúÿñíèë

òåì,

ëè çà êàíäèäàòà îò êîììóíèñòîâ? Ïðè

ñòâåííîñòè" ðóêîâîäñòâóåòñÿ "èíòåðåñàìè

ýòîì, ñóäÿ ïî çàÿâëåíèÿì ëèäåðîâ ÕÄÍÏ

ñòðàíû". Äüÿêîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî íå ïû-

è Äåìïàðòèè, ìåðå,

òå - ýòî

çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ îòêàçàòüñÿ îò ëèäåðñòâà

Àëüÿí-

â Ïàðòèè êîììóíèñòîâ Ðåñïóáëèêè Ìîë-

ñ÷èòàåò ïðåäàòå-

äîâà è äàæå âíåñòè â çàêîíîäàòåëüñòâî ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ â öåëÿõ äå-

âàëè çà Âîðîíèíà, à òàêæå ãîâîðèò, ÷òî

ïîëèòèçàöèè äîëæíîñòè ãëàâû ãîñóäàðñòâà.×òî êàñàåòñÿ ïîëèòè÷åñêîé ïðîãðàì-

Ãåîðãèé Äóêà

ìû íîâîãî - ñòàðîãî ãëàâû ãîñóäàðñòâà,

ñåäàíèÿ Ïàðëàìåíòà â íîâîì ñîñòàâå Ñåîò ÷åãî îòêàæåòñÿ: îò äîëæíîñòè

ïðåìüåðà Êèøèíåâà èëè îò îáÿçàííîñòåé äåïóòàòà.

Åùå ðàíüøå Þðèé Ðîøêà, ëèäåð Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêîé íàðîäíîé ïàðòèè(ÕÄÍÏ), âûñêàçàëñÿ, ÷òî òåïåðü èì áëèæå

êîììóíèñòû,

ò.ê. ó

íèõ

îáùèå

âçãëÿäû íà âíåøíþþ ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâà, íà ïðèäíåñòðîâñêèé âîïðîñ. À ÷òî êàñàåòñÿ ðàçíîãëàñèé ïî âíóòðåííèì äåëàì ñòðàíû, òî çäåñü Þ.Ðîøêà âûðàçèë íàäåæäó íàéòè îáùèé ÿçûê ñ ïðàâÿùåé ïàðòèåé. Èíòðèãà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëèäåð õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà, âïëîòü äî äíÿ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ, ãðîçèëñÿ, ÷òî åãî ïàðòèÿ

íå ïðèìåò ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè.

Àëüÿíñ "Íàøà Ìîëäîâà".

Òåì âðåìåíåì ïåðåèçáðàííûé Ïðåçèäåíò

ëÿìè òåõ äåïóòàòîâ, êîòîðûå ïðîãîëîñî-

øèë,

çâó÷èò

íàÿ îïïîçèöèîííàÿ ôðàêöèÿ â ïàðëàìåí-

ôîðìèðî-

÷òî ïîêà íå ðå-

îïðàâäàííî

÷òî â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè åäèíñòâåí-

Íûíå Ñåðàôèì Óðåêÿí, ëèäåð óæå ïåðå-

ðàôèì Óðåêÿí ñêàçàë,

ïîêà. Âïîëíå

âûñêàçûâàíèå Ñåðàôèìà Óðåêÿíà î òîì,

îòñòîÿòü.

êîâ òàêîãî âåðîëîìñòâà.Ïîñëå ïåðâîãî çà-

èäòè ïî îäíîé äîðîãå ñ

"ëåâûìè" îíè íå ñîáèðàþòñÿ. Ïî êðàéíåé

ìåíüøå

íå îæèäàë îò ñâîèõ áûâøèõ ñïîäâèæíè-

åäèíîãëàñíî ïðîãîëîñîâà-

"â ìîìåíòû ìàêñèìàëüíîé îòâåò-

÷åìïèîíñêèé òèòóë ëåã÷å çàâîåâàòü, ÷åì

ñîì "Íàøà Ìîëäîâà"),

âîïðîñ:

ïîääåðæêó

îêàçàëîñü, ÷òî â ïîëèòèêå êàê â ñïîðòå

âàíèÿ (òåïåðü îíè íàçûâàþò ñåáÿ

çàêîíîìåðíûé

ïî÷åìó ïàðòèè, íàçûâàþùèå ñåáÿ îïïî-

ãîëîñîâ, ÷åì íà ïðåäûäóùèõ âûáîðàõ. Íî

èìåíîâàííîãî ïîëèòè÷åñêîãî

ðàíî. Âîçíèêàåò

âóþ ôðàêöèþ "Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ",

òî Âîðîíèí íàìåðåí è äàëåå ñëåäîâàòü òàëñÿ òîðãîâàòüñÿ ñ íèìè èëè âûïðàøè-

êóðñó åâðîèíòåãðàöèè, ïðîäîëæèòü ýêî-

âàòü òå èëè èíûå äîëæíîñòè è ÷òî åãî

íîìè÷åñêóþ ðåôîðìó, à òàêæå ðåôîðìè-

ôðàêöèÿ îñòàåòñÿ â êîíñòðóêòèâíîé îï-

ðîâàíèå

ïîçèöèè. Ïîëèòèê Äìèòðèé Äüÿêîâ èçâå-

íàêîíåö, ðåøèòü ïðèäíåñòðîâñêóþ ïðîá-

ñòåí êàê ÷åëîâåê íåïðèäåðæèâàþùèéñÿ

ëåìó. Ïî ñëîâàì Ïðåçèäåíòà: "Â Åâðîïó

ïîñòîÿííûõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ è ÷à-

ìû äîëæíû ïðèéòè íå êàê áåäíûå ðîä-

ñòî ðóêîâîäñòâóþùèéñÿ ëè÷íûìè

ñòâåííèêè,

ðåñàìè,

ãëàâíûé èç êîòîðûõ -

èíòåëþáûì

ãîñóäàðñòâåííîãî

à êàê íàðîä,

àïïàðàòà,

è,

êîòîðîìó óäà-

ëîñü ïîáîðîòü áåäíîñòü". Îí ïðåäëîæèë

ñïîñîáîì îñòàòüñÿ ó âëàñòè.

ñâåñòè

Þðèé Ðîøêà, íàïðîòèâ, âñåãäà ïðîèçâî-

âìåøàòåëüñòâî â ýêîíîìèêó, ìàêñèìàëü-

äèë âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà ïîñòîÿííîãî.

íî óïðîñòèòü ýêîíîìè÷åñêèå ïðîöåññû è

Âñå 4 ãîäà ïðàâëåíèÿ êîììóíèñòîâ îí âåë

ñäåëàòü èõ ãëàñíûìè.

ñåáÿ äîñòàòî÷íî àãðåññèâíî ïî îòíîøå-

Ïåðâîé âñòðå÷åé íà îôèöèàëüíîì óðîâíå

íèþ ê ïàðòèè âëàñòè, íå ðàç óñòðàèâàë

âíîâü èçáðàííîãî ãëàâû ãîñóäàðñòâà ñòà-

ìèòèíãè íà öåíòðàëüíûõ óëèö Êèøèíå-

ëà âñòðå÷à ñ çàìåñòèòåëåì Ãåíåðàëüíîãî

âà,

ñåêðåòàðÿ ÍÀÒÎ ïî íàðîäíîé äèïëîìà-

êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèåé óäèâèëî ìíî-

òèè Æàíîì Ôóðíå.Ãëàâíîé òåìîé äëÿ îá-

ãèõ. Òåì íå ìåíåå, ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ,

ñóæäåíèÿ áûëà ïðîãðàììà "Ïàðòíåðñòâî

íàäåÿòüñÿ íà ñ÷àñòëèâûé ñîþç êîììóíèñ-

âî èìÿ ìèðà", â êîòîðîé Ìîëäîâà ïðèíè-

òîâ

ìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå.

ïîýòîìó

ïîäîáíîå

åãî

åäèíåíèå

è õðèñòèàí-äåìîêðàòîâ òîæå ïîêà

ìèíèìóìó

àäìèíèñòðàòèâíîå

Âíîâü èçáðàííûé ïðåçèäåíò Ìîëäîâû Âëàäèìèð

Âîðîíèí

âñòóïèë

äîëæ-

íîñòü 7 àïðåëÿ 2005 ãîäà.Íà öåðåìîíèþ èíàóãóðàöèè â Êèøèíåâ ïðèáûëè ïåðâûå ëèöà âñåõ âåòâåé âëàñòè, äåïóòàòû, ïðåäñòàâèòåëè

àêêðåäèòîâàííûõ

Ìîëäàâèè äèïëîìàòè÷åñêèõ ìèññèé. "Ñîáûòèÿ

ïîñëåäíèõ

äíåé

ñòàíîâÿòñÿ

ñâîåîáðàçíûì ïðîëîãîì ê ñîâåðøåííî íîâîìó ýòàïó â èñòîðèè íàøåé ñòðàíû. Âïåðâûå èçáðàíèå ïðåçèäåíòà ãîñóäàðñòâà

îêàçàëîñü

óíèêàëüíûì

ïîâîäîì

äëÿ åäèíåíèÿ è êîíñîëèäàöèè ðàçëè÷íûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë", - ñêàçàë Âîðîíèí â ñâîåé èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è. Ïðåçèäåíò

Ìîëäàâèè

îáîçíà÷èë

òðè

îñíîâíûå öåëè âëàñòè íà áëèæàéøèå ãîäû. "Âî-ïåðâûõ, ìû äîëæíû äîêàçàòü íàøåìó íàðîäó, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî ñòðîèì ãîñóäàðñòâî ðåàëüíîé, ðàçâèòîé äåìîêðàòèè, â êîòîðîé íåò ìåñòà äâîéíûì ñòàíäàðòàì, â êîòîðîé íèêîãäà íå âçîéäóò ñîðíÿêè àâòîðèòàðèçìà, èçîëÿöèîíèçìà è ïðåíåáðåæåíèÿ ê ïðàâàì ÷åëîâåêà è íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Âî-âòîðûõ, ìû äîëæíû ñîâåðøèòü ýêîíîìè÷åñêèé

ïðîðûâ. Â-òðåòüèõ,

ìû

îáÿçàíû ñîçäàòü ñîâðåìåííóþ ñèñòåìó ñîöèàëüíûõ ãàðàíòèé", - ïîÿñíèë Âîðîíèí. Ïîçäðàâèòåëüíóþ òåëåãðàììó Âîðîíèíó ïî ñëó÷àþ èçáðàíèÿ åãî ïðåçèäåíòîì Ìîëäàâèè íàïðàâèë ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí. Â òåëåãðàììå ðîññèéñêèé ëèäåð âûðàçèë íàäåæäó íà òî, ÷òî ðîññèéñêî-ìîëäàâñêèå îòíîøåíèÿ "áóäóò

ðàçâèâàòüñÿ

ðóñëå

êîíñòðóêòèâíîãî

çàèíòåðåñîâàííîãî

ñîòðóäíè÷åñòâà".

ïîäëèííîãî

No 14 (93) àïðåëü 2005

Áîêñ

ìåñòíûå íîâîñòè

Êèðèëë Àôàíàñüåâ ðóññêèé ÷åìïèîí Èðëàíäèè

Ïîáåäà â ×åìïèîíàòå Èðëàíäèè äàëà Êèðèëëó íîâûå ïåðñïåêòèâû. Åãî çà÷èñëèëè â þíîøåñêóþ ñáîðíóþ Èðëàíäèè, â ñîñòàâå êîòîðîé 21 àïðåëÿ åìó ïðåäñòîèò ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå "Four Nations", òðàäèöèîííîì ïîåäèíêå ñèëüíåéøèõ áîêñåðîâ Èðëàíäèè, Øîòëàíäèè, Óýëüñà è Àíãëèè.Ñîðåâíîâàíèÿ ïðîéäóò â òîì æå National Stadium â Äóáëèíå.Êðîìå òîãî â òå÷åíèå âñåãî 2005 ã., êàê ÷ëåí þíîøåñêîé ñáîðíîé ïî áîêñó, Êèðèëë Àôàíàñüåâ áóäåò ó÷àñòâîâàòü âî âñåõ òóðíèðàõ ìåæäóíàðîäíîãî è ðåñïóáëèêàíñêîãî óðîâíÿ. Òðåíåð ÷åìïèîíà È.Õìèëü âûðàæàåò áëàãîäàðíîñòü âñåì, êòî ïîääåðæàë ñïîðòñìåíà ïðè ïîäãîòîâêå ê ×åìïèîíàòó: ìàãàçèíàì "Ñëàâÿíñêèé Áàçàð", "Euroshopper", "Lituaniña", "Kazak" è îïòîâîé áàçå "Sazar Ltd". 15 àïðåëÿ â 19.45 â "National Stadium" ñîñòîèòñÿ óíèêàëüíîå ñïîðòèâíîå øîó: ïîáåäèòåëè ÷åìïèîíàòà "Four Nation" ñðåäè âçðîñëûõ ýòîãî ãîäà âñòðåòÿòñÿ íà ðèíãå ñ îëèìïèéñêîé ñáîðíîé Êóáû. Èíôîðìàöèÿ î ïðèîáðåòåíèè áèëåòîâ ïî òåë.: 45 33371.

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

29 ìàðòà ïî 2 àïðåëÿ â çäàíèè National Stadium â Äóáëèíå ïðîõîäèë ×åìïèîíàò Èðëàíäèè ïî áîêñó ñðåäè þíîøåé.

Óðîæåíåö ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Êèðèëë Àôàíàñüåâ, òðåíèðóþùèéñÿ â "Phibsboro Boxing Club" ïîä ðóêîâîäñòâîì Èãîðÿ Õìèëÿ, ñòàë ÷åìïèîíîì ñòðàíû â ñâîåé âîçðàñòíîé ãðóïïå (â âåñîâîé êàòåãîðèè 54 êã).Ýòîò óñïåõ òåì áîëåå çíà÷èòåëåí, ÷òî 13-ëåòíèé áîêñåð òðåíèðóåòñÿ âñåãî îäèí ãîä.Íà ïðîøåäøåì ×åìïèîíàòå Êèðèëë áûë áîéöîì ñ ñàìûì ìàëåíüêèì îïûòîì ñîðåâíîâàíèé, íî ýòî íå ïîìåøàëî åìó ñòàòü ëó÷øèì. Ñîïåðíèêè Êèðèëëó äîñòàëèñü ñåðüåçíûå.Ó êàæäîãî â çàïàñå ïî 15-20 áîåâ íà ñîðåâíîâàíèÿõ ïîäîáíîãî óðîâíÿ, òîãäà êàê ó Êèðèëëà - âñåãî òðè. Êðîìå òîãî âûõîäèòü íà ðèíã ïðèõîäèëîñü ïðàêòè÷åñêè òðè äíÿ ïîäðÿä, ÷òî, êîíå÷íî, òîæå íåìàëàÿ íàãðóçêà äëÿ ìîëîäîãî áîêñåðà. 30 ìàðòà, â áîþ ïðîòèâ ÷åìïèîíà Èðëàíäèè 2004 ã.Ðîáåðòà Ëèííäáåðãà ("Clonard Boxing Club") Àôàíàñüåâ îäåðæàë ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 6:4. 1 àïðåëÿ â ïîëóôèíàëå Êèðèëë âñòðåòèëñÿ ñ Machad Barrett ("Olympic Boxing Club") è âûèãðàë ýòîò áîé ââèäó ÿâíîãî ïðåèìóùåñòâà (ñóäüÿ îñòàíîâèë áîé âî âòîðîì ðàóíäå). ×åìïèîíñêîå çîëîòî ðóññêîìó ïîäðîñòêó ïðèíåñ áîé â ôèíàëå, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ 2 àïðåëÿ. Ïîáåäà íàä J.J.Kelly ("Ardnanee Boxing Club") áûëà áîëåå ÷åì óáåäèòåëüíîé - 8:5! Â Òóðíèðå 2005 ãîäà óñòàíàâëèâàþòñÿ òðè íîìèíàöèè:

- Òóðíèð Ïîýòîâ; - Äåòñêèé Òóðíèð Ïîýòîâ (âîçðàñò - äî 16 ëåò); - Òóðíèð áàðäîâ è Àâòîðñêîé Ïåñíè. Íà Òóðíèð Ïîýòîâ è Òóðíèð Áàðäîâ âûíîñèòñÿ ñòðîêà Ïóøêèíà èç Åâãåíèÿ Îíåãèíà

"ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÌÓÇÛ ÍÅÁÛËÈÖÛ" Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò â Îðãêîìèòåò äî 10 ñòèõîòâîðåíèé. Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ Ïóøêèíñêîé ñòðîêè.Îñòàëüíûå 9 - ïî âûáîðó àâòîðà. Â Òóðíèðå Áàðäîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå òîëüêî àâòîðû-èñïîëíèòåëè ïåñåí íà ñîáñòâåííûå ñòèõè. Áàðäû ïðèñûëàþò íà Òóðíèð òîëüêî òåêñòû ïåñåí. Êàññåòû è äðóãèå íîñèòåëè ñ ìóçûêîé - ïî äîïîëíèòåëüíîìó òðåáîâàíèþ Îðãêîìèòåòà.

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒÎÂ 2005

Íà Äåòñêèé Òóðíèð âûíîñèòñÿ ñòðîêà Ïóøêèíà: "ËÞÁÂÈ ÂÑÅ ÂÎÇÐÀÑÒÛ ÏÎÊÎÐÍÛ..." Äåòè ïðèñûëàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ, îäíî èç êîòîðûõ îáÿçàòåëüíî íà÷èíàåòñÿ ñ óêàçàííîé ñòðîêè. Òåìû ñòèõîòâîðåíèé è ãåîãðàôèÿ ïðîæèâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ. Îðãêîìèòåò ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Îëåãà Áîðóøêî îòáåðåò ëó÷øèå ðóêîïèñè äëÿ Áîëüøîãî Îòêðûòîãî Ôèíàëà, ãäå àâòîðû ñî ñöåíû ïðî÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ, à áàðäû ñïîþò ïî òðè ïåñíè.Ïóáëèêà è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáåðóò Êîðîëÿ (Êîðîëåâó) ïîýòîâ (áàðäîâ), Âèöå-Êîðîëÿ è Ãåðîëüäà, à â äåòñêîé íîìèíàöèè - Ïðèíöåññó (Ïðèíöà) Òóðíèðà. Â Ôèíàëå ïðåäóñìîòðåíû òðàäèöèîííûå äåíåæíûå ïðåìèè, ïîäàðêè è ïðèçû.Ñòèõè ó÷àñòíèêîâ è ïîáåäèòåëåé áóäóò îïóáëèêîâàíû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

Îðãêîìèòåò îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðèåìà ðóêîïèñåé íà òðàäèöèîííûé åæåãîäíûé Òóðíèð Ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè-2005". Öåëü: âûÿâëåíèå îäàðåííûõ ïîýòîâ, ñî÷èíÿþùèõ íà ðóññêîì ÿçûêå, íî ïðîæèâàþùèõ âíå ðîäíîé ÿçûêîâîé ñðåäû âçðîñëûõ è äåòåé - è ïîääåðæêà èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Âïåðâûå Òóðíèð Ïîýòîâ ïðîéäåò â ôîðìàòå Ìåæäóíàðîäíîãî Ôåñòèâàëÿ Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû ïîä îòêðûòûì íåáîì Ëîíäîíà.

Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå ïî àäðåñó: borushko@btconnect.com ñ îáÿçàòåëüíîé ïîìåòêîé "Pushkin" â ñòðîêå "Subject". Äîïîëíèòåëüíûé àäðåñ äëÿ áàðäîâ è èíôîðìàöèÿ: michael@masaryk.org.il Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà ðóêîïèñåé - äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà: 6 èþíÿ 2005 ãîäà. Îðãêîìèòåò: + 44 208 311 6577; + 44 776 543 0589 Òåëåôîí äëÿ ðåêëàìû è ñïîíñîðîâ: +44 777 552 8126 Äî âñòðå÷è íà Ôåñòèâàëå!

Ôåñòèâàëü Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 14 (93) àïðåëü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Êàê ïîëó÷èòü èðëàíäñêèé ïàñïîðò?

Ï àñïîðò óäîñòîâåðÿåò ëè÷íîñòü è ïîäòâåðæäàåò èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî (íà-

öèîíàëüíîñòü).Çàÿâëåíèÿ-àíêåòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà ìîæíî íàéòè âî âñåõ îòäåëåíèÿõ Gardaè ïî÷òîâûõ îòäåëåíèÿõ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ñïåöèàëüíûå óñëóãè (Passport Express service).Çàïîëíåííûå çàÿâëåíèÿ-àíêåòû ïîñûëàþòñÿ â The Passport Office â Äóáëèíå èëè Êîðêå. Îáû÷íûé ïàñïîðò ñ 32-ìÿ ñòðàíèöàìè ñòîèò 75 åâðî.Ñïåöèàëüíûé, ñ 48-þ ñòðàíèöàìè, äëÿ ïîåçäîê çà ãðàíèöó - 100 åâðî.Îáà äåéñòâèòåëüíû â òå÷åíèå 10 ëåò. Äåòè ìîëîæå 18 ëåò ìîãóò ïîëó÷èòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïàñïîðòà, à åñëè èì ìåíüøå 16 ëåò, îíè ìîãóò áûòü âïèñàíû â ïàñïîðòà îäíîãî èëè îáîèõ ðîäèòåëåé.Â ëþáîì ñëó÷àå ýòî äåëàåòñÿ ñ ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ îáîèõ ðîäèòåëåé èëè îïåêóíîâ. Îäíàêî The Passport Office ðåêîìåíäóåò ðîäèòåëÿì îôîðìëÿòü èíäèâèäóàëüíûå ïàñïîðòà äëÿ âñåõ äåòåé. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñ 1 ìàðòà 2004 äåòÿì â âîçðàñòå äî 3-õ ëåò âûäàåòñÿ ïàñïîðò íà òðè ãîäà, à ñ 3-õ äî 17 ëåò - íà 5 ëåò.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà íà ðåáåíêà (âïåð-

âûå èëè âçàìåí èñòåêøåãî) íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü è ïðåäñòàâèòü ñëåäóþùèå äîêóìåíòû: -Çàÿâëåíèå-àíêåòà. -Ïîäïèñàííîå ñîãëàñèå êàæäîãî ðîäèòåëÿ èëè îïåêóíà. -Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. -Ïðåäûäóùèé ïàñïîðò (åñëè áûë). -2 ôîòîãðàôèè ïàñïîðòíîãî ðàçìåðà. -îïëàòà. Åäèíñòâåííîå íåïðåìåííîå óñëîâèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ èðëàíäñêîãî ïàñïîðòà - ýòî

Ìîé ìóæ - ãðàæäàíèí Èðëàíäèè. ß è äâîå ìîèõ äåòåé ïðèåõàëè ê íåìó â 2000 ã. Êàê ÿ è ìîè äåòè ñìîæåì ïîëó÷èòü ïàñïîðòà?

íàëè÷èå ãðàæäàíñòâà Èðëàíäèè. Òå, êòî çàðåãèñòðèðîâàë áðàê ñ ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè äî 30 íîÿáðÿ 2002 ãîäà, ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà è ñäåëàòü post-nuptial declaration ïóòåì ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ â Äåïàðòàìåíò þñòèöèè. Òðåáîâàíèÿ òàêîâû: íà ìîìåíò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ãðàæäàíñòâî íåîáõîäèìî ñîñòîÿòü â áðàêå, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðè ãîäà èç 4 ëåò äî äàòû ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, 2 ãîäà ïðîæèòü â Èðëàíäèè, ïëþñ îäèí ãîä íåïðåðûâíî.Ïðè÷åì ó èðëàíäñêîãî ñóïðóãà íå äîëæíî áûòü ãðàæäàíñòâî, ïîëó÷åííîãî ïóòåì íàòóðàëèçàöèè, â ðåçóëüòàòå post-nuptial declaration ëèáî çàñëóã ïåðåä ãîñóäàðñòâîì, ò.å.îí äîëæåí áûòü èðëàíäöåì "ïî êðîâè" èëè ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ. Òå æå, êòî ïîøåë ïîä âåíåö ñ óðîæåíöåì Èðëàíäèè ïîñëå 30 íîÿáðÿ 2002 ãîäà, ñìîãóò çàÿâèòü î ïðàâå íà ãðàæäàíñòâî òîëüêî ÷åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êàðòû ðåçèäåíòà. Òî åñòü, ïðàêòè÷åñêè, íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ ïóòåì íàòóðàëèçàöèè. Åñëè ãðàæäàíñòâî çàïðàøèâàåòñÿ íà îñíîâàíèè áðàêà, êîòîðûé áûë çàêëþ÷åí ñ èðëàíäöåì ïîñëå 30 íîÿáðÿ 2002, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü: - êîïèþ äîêóìåíòà, äîêàçûâàþùåãî íàëè÷èå èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà ó ñóïðóãà (òîëüêî ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè â Èðëàíäèè) - äîêóìåíò î ïðèíÿòèè ïðèñÿãè î ñîâìåñòíîì ïðîæèâàíèè è ñóùåñòâîâàíèè áðàêà âî âðåìÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ î ãðàæäàíñòâå - êîïèþ òðåõ äîêàçàòåëüñòâ àäðåñà ïðîæèâàíèÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ äî ìîìåíòà ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ. Óñòàíîâëåííàÿ çàêîíîì äåêëàðàöèîííàÿ ÷àñòü çàÿâëåíèÿ-àíêåòû ïîäïèñûâàåòñÿ â ïðèñóòñòâèè ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííîãî íîòàðèóñà.Èì ìîæåò áûòü è ëè÷íûé àäâîêàò ïîäàòåëÿ çàÿâëåíèÿ. Êðîìå òîãî âìåñòå ñ çàÿâëåíèåì íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü ðåêîìåíäàöèè îò òðåõ èðëàíäñêèõ ãðàæäàí. Çà âîçìîæíîñòü ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà íåîáõîäèìî çàïëàòèòü 634.87 åâðî (äëÿ äåòåé 126.97 åâðî). Ñðîê äëÿ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ î ïî-

ëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà ïóòåì íàòóðàëèçàöèè - îò îäíîãî äî òðåõ ëåò. Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ïðåòåíäåíò ìîæåò áûòü âûçâàí íà ñîáåñåäîâàíèå. Ïðè ïîëîæèòåëüíîì ðåøåíèè âîïðîñà ñâèäåòåëüñòâî î íàòóðàëèçàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü â òå÷åíèå 30 äíåé, çàòåì ïîëó÷àþò ïàñïîðò.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà:

Çàïîëíåííîå çàÿâëåíèå-àíêåòó íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà è êîïèè âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ íóæíî ïîñëàòü ïî àäðåñó:

The Passport Office, 1a South Mall, Cork. Tel: (021) 494 4700 Lo Call: (outside the (021) area): 1890 426900 E-mail: passportcork@iveagh.gov.ie

Department of Justice Equality and Law Reform Immigration, Asylum and Citizenship Division, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2. Tel: 1890 551500/ 01 6167700 Fax: 01 6167701

Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì èììèãðàíòîâ: 2 St Andrew Street, Dublin 2, Ireland Information service: (01) 674 0200 Administration: (01) 674 0202 Fax: (01) 645 8031 info@immigrantcouncil.ie

The Passport Office, Setanta Centre, Molesworth Street, Dublin 2 Tel: (01) 671 1633 Lo Call (from outside Dublin): 1890 426888 Lo Call (from Northern Ireland): 0845 8504321 E-mail: passportdublin@iveagh.gov.ie

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì

×òî òàêîå "Statutory Declaration"?

"Statutory Declaration" - ýòî óñòàíîâëåííàÿ çàêîíîì Äåêëàðàöèÿ - ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå (êëÿòâà) òîãî, ÷òî ÷åëîâåê ãàðàíòèðóåò ïðàâäèâîñòü âñåé èçëàãàåìîé èì èíôîðìàöèè. Ïîäïèñûâàÿ Äåêëàðàöèþ, ÷åëîâåê òàêæå îáÿçóåòñÿ íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿòü îïðåäåëåííûå òðåáîâàíèÿ.Âàæíî î÷åíü âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ïóíêòàìè äåêëàðàöèè, èáî, íàðóøàÿ ïîäïèñàííóþ äåêëàðàöèþ, ÷åëîâåê íàðóøàåò çàêîí. Ôîðìà çàÿâëåíèÿ IBC/05 î ïðåäîñòàâëåíèè âèäà íà æèòåëüñòâî íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ó ïðîñèòåëÿ åñòü ðåáåíîê, ðîæäåííûé â Èðëàíäèè, ñîäåðæèò "Statutory Declaration", êîòîðóþ êàæäûé ïðåòåíäåíò äîëæåí ïðî÷èòàòü, çàïîëíèòü è ïîäïèñàòü â ïðèñóòñòâèè ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííîãî äëÿ çàâåðåíèÿ ïðèñÿã þðèñòà (íîòàðèóñà), íàïðèìåð Commissioner for Oaths, Notary Public èëè Peace Commissioner.Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî íå êàæäûé ïîâåðåííûé (Solicitor) èìååò ïðàâî çàâåðèòü "Statutory Declaration".

ß ïðî÷åë "Statutory Declaration" è âûÿñíèë, ÷òî ïðèäåòñÿ ïîäïèñàòü îáåùàíèå, ÷òî, ïîëó÷èâ âèä íà æèòåëüñòâî, ñìîãó îáåñïå÷èòü ñâîåé ñåìüå ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì. Â äàííûé ìîìåíò ÿ áåçðàáîòíûé. Îòêàæóò ëè ìíå â ðàññìîòðåíèè ìîåãî çàÿâëåíèÿ? Î÷åíü ìíîãèå ïîäàòåëè çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå ðåçèäåíòñòâà íå ðàáîòàþò ïî ðÿäó ïðè÷èí. Íàïðèìåð, êòî-òî íå èìåë ðàçðåøåíèÿ íà òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü, êòî-òî íå ñïîñîáåí íàéòè ïîäõîäÿùóþ ðàáîòó, êòî-òî ïîòåðÿë ðàáîòó íåäàâíî.Â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ ðåçèäåíòñòâà èíîñòðàíöàì áóäåò ïîçâîëåíî ðàáîòàòü èëè çàíèìàòüñÿ ñîáñòâåííûì áèçíåñîì â Èðëàíäèè.Ïðàâèòåëüñòâî íàäååòñÿ, ÷òî âñå, êòî â ñîñòîÿíèè ðàáîòàòü, ïðèëîæàò óñèëèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó è îáåñïå÷èòü ñâîå ñåìåéñòâî, íå ïîëàãàÿñü íà ñîöèàëüíóþ ïîìîùü. Ýòè ïðàâèëà ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñåõ, êòî èìååò ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Èðëàíäèè, âêëþ÷àÿ èðëàíäñêèõ ãðàæäàí. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ìîæíî îáðàòèòüñÿ â Immigrant Council of Ireland ïî àäðåñó: 2 St Andrew Street Dublin 2 Tel.: 01-6740200

Âñÿ èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà CADIC (Coalition Against the Deportation of Irish Children) è Immigrant Council of Ireland Ïîäãîòîâèëà Àëèíà Áàñíèíà

ñïîíñîð ñòðàíèöû

ðóññî òóðèñòî

No 14 (93) àïðåëü 2005

òî ìû çíàåì î Ïàðèæå? ×òî îí ñâÿçàí

ñ èìåíåì Áàëüçàêà, êîòîðûé îñòàâèë ìèðó

ïîíÿòèå

"æåíùèíà

áàëüçàêîâñêîãî

âîçðàñòà". Ñ èìåíåì Äþìà-îòöà,

êðîìå

ñîòíè çàõâàòûâàþùèõ êíèã ñîòâîðèâøåãî è Äþìà-ñûíà, òîãî ñàìîãî, ÷òî âîøåë â èñòîðèþ áëàãîäàðÿ îäíîé òîëüêî ñâîåé äðàìå, íî çàòî êàêîé - "Äàìà ñ êàìåëèÿìè"! Íàâåðíîå, ëèøü èìÿ Äàíòåñà âíîñèò ïå÷àëüíóþ êðàñêó â ãàëåðåþ ÿðêèõ ôðàíöóçñêèõ èìåí: Âèêòîð Ãþãî ñ Ãàâðîøåì, Æþëü Âåðí íà âîçäóøíîì øàðå, êîìèññàð Ìåãðý ñ òðóáêîþ â çóáàõ,

Áðèäæèò

Áàðäî, Àëåí Äåëîí, âåëèêîëåïíûé Æàí Ïîëü Áåëüìîíäî,

ìàýñòðî Àçíàâóð,

ñðàâíåííàÿ Ìèðåé Ìàòüå,

íå-

íåïîäðàæàå-

ìàÿ Ýäèò Ïèàô. Íåñêîëüêî

äíåé,

÷òîáû

óçíàòü

Ïàðèæ,

ìàëîâàòî, íî ýòîãî âðåìåíè õâàòèò, ÷òîáû

âëþáèòüñÿ

âïå÷àòëåíèÿ

îò

íåãî. Íåêîòîðûå

ðàíäåâó

ñâîè

ôðàíöóçñêîé

ñòîëèöåé ÿ è ïîñòàðàþñü ïåðåäàòü.

Ren-dez-vous ñ Ïàðèæåì

Ïàðèæ… Ðîìàíòè÷åñêèé ãîðîä - ñèìâîë êðàñèâîé æèçíè! Âî âðåìÿ "æåëåçíîãî çàíàâåñà" - íåäîñÿãàåìûé äëÿ áîëüøèíñòâà ãðàæäàí Ñòðàíû Ñîâåòîâ. Ñîõðàíèëàñü äàæå ïîãîâîðêà òîãî ïåðèîäà: "Óâèäåòü Ïàðèæ è óìåðåòü". Ïòèöû ëåòÿò íà þã, à ýìèãðàíòû ñòðåìÿòñÿ â Ïàðèæ. Ïîæàëóé, äî ñèõ ïîð â ñîçíàíèè ìíîãèõ ëþäåé âîñïîìèíàíèå-ìå÷òà îá ýòîì ãîðîäå íîñèò íîñòàëüãè÷åñêèé õàðàêòåð, õîòÿ îíè íèêîãäà â íåì íå áûëè.

èòàëüÿíñêèõ

Ëóâðà

"Äæîêîíäà" -

áåçóñëîâíî

ÿâëÿåòñÿ

ïîðòðåò Ìîíû Ëèçû êèñ-

òè ãåíèàëüíîãî Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Îíà ðàñïîëîæåíà â îòäåëüíîì ñåêòîðå, íàõîäèòñÿ çà ñòåêëîì è ñîáèðàåò ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé. Êàðòèíà äåéñòâèòåëüíî èìååò ïàðàçèòåëüíûé ýôôåêò: òàèíñòâåííàÿ

æåíùèíà

ïðîâîæàåò

âàñ âçãëÿäîì è óëûáàåòñÿ êàæäûé ðàç ÷óòî÷êó èíà÷å.

Ïëÿñ Ïèãàëü - åùå îäíà èç

äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé

ãîðîäà - çíàìåíèòàÿ óëèöà "êðàñíûõ ôîíàðåé". Öåëàÿ âåðåíèöà êàôåøåê ñ óçåíüêèìè êðóãëûìè ñòîëèêàìè, ÷òîáû ïàðî÷-

Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ raulratman@hot.ee

êè, ðàñïîëîæèâøèåñÿ âèçàâè, ìîãëè êàñàòüñÿ äðóã äðóãà êîëåíêàìè. Êàôåøêè

ïåðåìåæàþòñÿ

ðàçëè÷íûìè

ñåêñ-ìàãàçèíàìè è ñòðèïòèç-áàðàìè, âîçëå êîòîðûõ ñíóþò ïðîíûðëèâûå çàçûâàëû.

ïåòðîâñêóþ ôðàçó èç "12 ñòóëüåâ": òàêîå

Ñòîèò çàâåðíóòü â ïåðåóëîê, êàê çà îêíà-

îùóùåíèå, ÷òî ïàðèæàíå ðîæäàþòñÿ äëÿ

ìè ñåêñ-áàðà èç ïîëóìðàêà íà âàñ ãëÿíåò

òîãî, ÷òîáû ïîñåòèòü êàôå, ïîçàâòðàêàòü

ïîëóîäåòàÿ äèâà ñ ïðèçûâíûì âçãëÿäîì è

ëóêîâûì ñóïîì, ïîëàêîìèòüñÿ ëÿãóøà÷ü-

ðîñêîøíûìè ôîðìàìè, ðàñïîëîæèâøàÿ-

èìè ëàïêàìè, âûïèòü áîêàë áîðäî òðåõ-

ñÿ íà áàðíîé ñòîéêå ñëîâíî ðóñàëêà íà

ëåòíåé âûäåðæêè è òóò æå óìåðåòü.

ïðèáðåæíûõ êàìíÿõ. Ýòî óëèöà, êîòîðàÿ

Ïî ãîðîäó ñíóþò ìàëåíüêèå, þðêèå àâòî,

òðåáóåò îò ìóæ÷èí äåíåã,

íà êîòîðûõ óäîáíî ìàíåâðèðîâàòü ïî óçóëî÷êàì. Ó

ì÷óæèíîé

íåå,

âîëüíî õî÷åòñÿ ïåðåôðàçèðîâàòü èëüôî-

ïàðèæñêèì

ïîëîòíà

ôðàíöóçñêèõ ìàñòåðîâ æèâîïèñè. Íî æå-

â êàêóþ ñòîðîíó âû áû íè ñìåñòèëèñü îò

Â Ïàðèæå òàêîå êîëè÷åñòâî êàôå, ÷òî íå-

êèì

Âåëèêîëåïíûå

à îò æåíùèí

êðàñîòû.

ôðàíöóçîâ,

Â Ïàðèæå

âåðîÿòíî, îòñóòñòâóåò òùåñëàâèå, ïîêàçíîå ðîñêîøåñòâî, êàê ñêàæåì, ó àìåðèêàíöåâ èëè ìîñêîâñêèõ íóâîðèøåé. Îíè

- ÿ áû êàòåãîðè÷åñêè

åçäÿò íà òîì, ÷òî óäîáíî, à íå ïðåñòèæ-

çàïðåòèë ðóññêîÿ-

çû÷íûì òóðèñòàì ïåðåäâèãàòüñÿ ãàëîïîì:

íî. Ýòî êàñàåòñÿ è ïðåäïî÷òåíèé â îäåæ-

ïðîáåæàòüñÿ ïî Ëóâðó, îòìåòèòüñÿ

äå. Ïàðèæ, êàê èçâåñòíî, ñ÷èòàåòñÿ ñòî-

ó Ýé-

ôåëåâîé áàøíè, âäîõíóòü àðîìàòû äóõîâ

ëèöåé ìîäû, è ïîñêîëüêó ôðàíöóçû ñàìè

â Ìóçåå ïàðôþìåðèè, ïîñòîÿòü ïîä Òðè-

ÿâëÿþòñÿ çàêîíîäàòåëÿìè â ýòîé îáëàñòè,

óìôàëüíîé àðêîé, íàêóïèòü òîâàðó â ñåòè

òî ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøü õîäèòü

äåøåâûõ óíèâåðìàãîâ è ïîòîì ñ èçìîæ-

íå â òîì, ÷òî ïðåäïèñûâàåò ìîäà, à â òîì,

äåííûì âèäîì âîëî÷èòüñÿ ñ ñóìêàìè â

÷òî óäîáíî.

ãîñòèíèöó îòñûïàòüñÿ. Â Ïàðèæå íåîáõîäèìî õîäèòü íå ñïåøà,

Íà óëèöàõ Ïàðèæà, âîïðåêè îæèäàíèÿì,

Ìóçåé ïàðôþìåðèè

äûøàòü ãîðîäîì,

Åñëè âû çàáëóäèëèñü â ãîðîäå

Óæå â ôîéå âàñ îêóòûâàåò äóøèñòîå îáëà-

â Ïàðèæå, ñ áåñïå÷íûì âèäîì ôëàíèðî-

ìèãíóòü åé.È îíà íå øàðàõíåòñÿ â ñòîðî-

- îáðàòèòåñü ê ïðîõîæåìó. Ôðàíöóçû äî-

äîì, ÷åðåç ïàðôþìåðíóþ ëàâêó, ãäå âàì

íó, à ïðèâåòëèâî óëûáíåòñÿ â îòâåò.

âîëüíî

îáúÿñíÿò

ïðåäëîæàò êóïèòü íåñêîëüêî çîëîòèñòûõ

Âïðî÷åì, áëèæå ê âå÷åðó èõ ñòàíîâèòñÿ

âàì

ïîíÿòü.

ôëàêîíîâ áåç ýòèêåòîê ïî öåíå ïðîèçâî-

áîëüøå: ñèìïàòè÷íûå ôðàíöóæåíêè, ìî-

Ìîæíî ãîâîðèòü è íà àíãëèéñêîì, õîòÿ

äèòåëÿ, íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ, îòêàçàòü-

ëîäûå è íå î÷åíü, âûñûïàþò íà óëèöó è

ôðàíöóçû ýòîò ÿçûê âîñïðèíèìàþò íå-

ñÿ îò ÷åãî, îñîáåííî æåíùèíàì, ïðîñòî

êèäàþòñÿ â îáúÿòüÿ ùåäðîìó íà ðàçâëå÷å-

îõîòíî,

íå ïîä ñèëó!

íüÿ, ñâåðêàþùåìó îãíÿìè íî÷íîìó Ïà-

âîé äàâíîñòè. Ôðàíöèÿ è Àíãëèÿ èçäàâíà

ðèæó.

ñîïåðíè÷àëè ìåæäó ñîáîé,

Àòìîñôåðà Ïàðèæà ëåãêà è ôðèâîëüíà. Â

èñïûòûâàþò

ýòîì

îáèäó

âñòðå÷àåòñÿ íå òàê óæ ìíîãî êðàñèâûõ

çàïå÷àòëåëñÿ áû âîçëå "ñòàðîé æåëåçíîé

æåíùèí. Ïîðîþ êàæåòñÿ, ÷òî âñå ïàðèæ-

äàìû" - ãëàâíîãî ñèìâîëà Ïàðèæà.

ñêèå

êðàñîòêè

ñîáðàëèñü

ìîäåëüíûõ

àãåíòñòâàõ èëè çà ÿðêîé âûâåñêîé âåëèêîëåïíîãî è äîðîãîãî øîó "Ìóëåí-Ðóæ". Ïîýòîìó âäâîéíå ïðèÿòíî ðàçãëÿäåòü â óëè÷íîé òîëïå ïèêàíòíóþ ïàðèæàíêó ñ íàñòîÿùèì ôðàíöóçñêèì øàðìîì è ïîä-

ãîðîäå,

âíóòðåííåé

ïîëíîì

ñâîáîäû,

ðîìàíòèêè íåâîçìîæíî

è íå

çàêðóòèòü ðîìàí.

Öåëóþùèåñÿ ïàðî÷êè

ïðèâåòëèâû

äîðîãó,

åñëè

âåðîÿòíî,

èç-çà

îõîòíî

ñóìåþò

èç-çà ðåâíîñòè âåêî-

íåêîòîðóþ òîãî,

âàñ

÷òî

è ôðàíöóçû

èñòîðè÷åñêóþ

êîòîðàÿ

áåðåò ñâîå íà÷àëî ñ äðåâíèõ âðåìåí. Ïîñëå ýêñêóðñèè âûéòè ïðèäåòñÿ äðóãèì õî-

ëó÷èòñÿ

íåçðèìûé

øèâàëñÿ,

êàê ïðîõîæèé

ïðèñëó-

âûñâèñòûâàåò

ôðàíöóçñêèé ìîòèâ÷èê, èñïûòûâàë ýíåðãåòèêó, èñõîäÿùóþ îò

ïîëîòåí âåëèêèõ

ìàñòåðîâ æèâîïèñè â ïðîñòîðíûõ çàëàõ Ëóâðñêîãî äâîðöà,

ïîñåùàë ïðåêðàñíûå

áóòèêè íà óëèöå Ñåíò-Îíîðå, ñ òðåïåòîì

ãîðîäîì, è çàáàâëÿëñÿ, ãëÿäÿ íà òàíöóþ-

ìåæäóíàðîäíûì

- îáÿçàòåëüíûé ïóíêò ïîñåùåíèÿ â òóðè-

ÿçûêîì ñòàë àíãëèéñêèé, à íå ôðàíöóç-

ñòè÷åñêîì ìàðøðóòå. Ìóçåé Ëóâðà - ýòî

ñêèé.

çàìå÷àòåëüíîå ñîáðàíèå äðåâíåãðå÷åñêèõ òâîðåíèé èñêóññòâà, ìóçåÿ - ñêóëüïòóðà

îäèí èç ñèìâîëîâ

Âåíåðû

Ìèëîññêîé.

äâîðöó,

ïðîïëûâàë

ùèõ ñòóäåíòîâ,

íà

ðå÷íîì

ëþáóÿñü íî÷íûì

âàëüñèðóþùèõ íà àæóð-

íîé íàáåðåæíîé ïîä ìóçûêó, äîíîñÿùóþñÿ ñ ñóäíà,

ñèæèâàë â êàôå-øàíòàíå,

ãäå ìîæíî îòâåäàòü ìÿñà ïî-áóðãóíäñêè, âûïèòü

êàëüâàäîñà èëè áîæîëå è äàæå

ïîáûâàòü â îáúÿòüÿõ ïûëêîé øàíñîíåòêè, êîòîðàÿ âûòàùèò âàñ íà

ñòîëá

ïîäìîñòêè, ÷òî-

áû ïðîéòèñü ñ âàìè ïî ñöåíå â ðèòìå ïàðèæñêîãî òàíãî, ïðîãóëèâàëñÿ ïî ñòàðîìó êëàäáèùó

Ïåð

Ëàøåç,

÷òîáû

îòûñêàòü

ìîãèëêó Ýäèò Ïèàô èëè âûïèòü ïîìè-

íåò ñòîëüêî ëîáçàþùèõñÿ

íàëüíóþ íà ñòóïåíüêàõ ó ìîãèëüíîé ïëè-

ïàð, êàê òóò. Êóïèäîí, èãðèâûé ìàëûé ñ

òû ïîêîéíîãî ñòàðèíû Áàëüçàêà, ñìàêî-

êóäðÿøêàìè, âèòàåò íàä Ïàðèæåì è ïîâëþáëåííûì,

ñîáèðàë "óðîæàé" âïå-

÷àòëåíèé ñ Åëèñåéñêèõ ïîëåé,

òðàìâàé÷èêå ïî Ñåíå,

ïðàâà ïåðåñòóïàòü.Íè â îäíîì ãîðîäå ìè-

êðîâèòåëüñòâóåò

ùàäè Êîíêîðä",

ñêîìó

ëþáâè, ãðàíèöó êîòîðîé íèêòî íå èìååò ïîæàëóé,

æàðåíûõ êàøòàíîâ, ÷òî "ïðîäàþò ó ïëî-

øàãàë ïî áóëûæíîé ìîñòîâîé ê Âåðñàëü-

ñåêñóàëüíîé èñòîìû. Ýòî èõ òåððèòîðèÿ

ðà,

âàë ïî óëî÷êàì Ìîíìàðòðà, ïîïðîáîâàë

Ëóâð

- îäíà èç ïðèìåò ïàðèæñêèõ óëèö.Âîêðóã öåëóþùèõñÿ

âñåìè

ß çíàþ, î ÷åì ãîâîðþ: òîò, êòî ïîáûâàë

êî.Ýêñêóðñîâîä íà ðóññêîì ÿçûêå ðàññêàæåò âàì èñòîðèþ ïàðôþìåðèè,

âïèòûâàòü åãî

êëåòî÷êàìè òåëà è âñåìè ôèáðàìè äóøè.

âàë áóêåò êðàñíûõ âèí â ìàëåíüêîé âèí-

ïóñêàÿ

íîé ëàâêå, ïðèòàèâøåéñÿ â ãîðîäñêîì çà-

ñâîè ñòðåëû ñ îñîáåííîé ùåäðîñòüþ.

Ýéôåëåâà áàøíÿ

êîóëêå,

-áûëà âîçâåäåíà èíæåíåðîì, ñïåöèàëèçè-

äîðîæíûõ óêàçàòåëÿõ ðàññòîÿíèå äî ëþ-

íàñëàæäàëñÿ

ðàçíîÿçû÷íîé

ðå-

÷üþ âîçëå ñîáîðà Íîòð-Äàì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì öåíòðîì Ïàðèæà ( íà áîé òî÷êè Ôðàíöèè ïðîñ÷èòàíî îò ñîáî-

ðîâàâøèìñÿ íà ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóê-

ðà

Ïàðèæñêîé

Áîãîìàòåðè),

îêèäûâàë

öèÿõ, 116 ëåò íàçàä. Â ïðîøëîì ñòîëåòèè

Â ìàëåíüêîé âèííîé

Ãþñòàâ Ýéôåëü ïîäâåðãñÿ ðåçêîé êðèòèêå

ëàâêå,

çà ñâîå òâîðåíèå.Äàæå Ìîïàññàí îáâèíèë

ïðèîáðåñòè áóòûëêó

âûñîòû ñòàðîé äîáðîé Ýéôåëåâîé áàøíè…,

äîáðîãî

îáÿçàòåëüíî çàõî÷åò âåðíóòüñÿ ñþäà åùå

áàøíþ â òîì, ÷òî îíà ðàçðóøèëà îáëèê ãîðîäà. Îäíàêî, ÷òî áû íè ãîâîðèëè, ñåé÷àñ íåò, ïîæàëóé, íè îäíîãî òóðèñòà, êîòîðûé íå

ïðåæäå

÷åì

ôðàíöóç-

ñêîãî âèíà, âû ìî-

âçãëÿäîì

ãîðîä

ãîëîâîêðóæèòåëüíîé

ðàç!

æåòå îòâåäàòü åãî íà âêóñ.

Ôîòî àâòîðà

No 14 (93) àïðåëü 2005

ïðàâîñëàâèå

Ñâÿòåéøèé Ïàòðèàðõ Àëåêñèé

ÄÅÒÈ ÈÇ ÁÅÑËÀÍÀ ÏÎÑÅÒÈËÈ

íàïðàâèë â Âàòèêàí

ÏÅÒÐÎÏÀÂËÎÂÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

ïîñëàíèå ñîáîëåçíîâàíèÿ â ñâÿçè ñ êîí÷èíîé

Â ÄÓÁËÈÍÅ

Ñâÿòåéøåãî Ïàïû Ðèìñêîãî Èîàííà Ïàâëà II

Â Ïðîùåíîå âîñêðåñåíüå,

13 ìàðòà,

â õðàìå ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà,

Ïàòðèàðøåì Ïîäâîðüå â Äóáëèíå, ìîëèëèñü ãîñòè èç Áåñëàíà - áîëüøàÿ ãðóïïà äåòåé 3 àïðåëÿ 2005 ãîäà Ñâÿòåéøèé Ïàòðèàðõ Ìîñêîâñêèé è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèé II íàïðàâèë

è âçðîñëûõ, êîòîðûõ ïðèãëàñèë â Èðëàíäèþ áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä "èç Ðîññèè ñ

â Âàòèêàí ïîñëàíèå ñîáîëåçíîâàíèÿ â ñâÿçè ñ êîí÷èíîé Ñâÿòåéøåãî Ïàïû Ðèìñêîãî

ëþáîâüþ", âîçãëàâëÿåìûé ã-æîé Äåáè Äèãàí. Çà Áîæåñòâåííîé ëèòóðãèåé, êîòîðóþ

Èîàííà Ïàâëà II. Ïîëíûé òåêñò ïîñëàíèÿ ïðèâîäèòñÿ íèæå.

ñîâåðøèë

ñâÿùåííèê

Ãåîðãèé

Çàâåðøèíñêèé,

áåñëàíñêèå

äåòè

ïðàâîñëàâíîãî

âåðîèñïîâåäàíèÿ ïðè÷àñòèëèñü Ñâÿòûõ Õðèñòîâûõ Òàéí. Â ñâîåé ïðîïîâåäè îòåö Ãåîðãèé ãîâîðèë î âçàèìíîì ïðîùåíèè, êîòîðîå íåîáõîäèìî, ÷òîáû íà÷àòü Âåëèêèé Åãî Âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâó

Ïîñò. "Òîò ôàêò, ÷òî èìåííî â Ïðîùåíîå âîñêðåñåíüå íàø õðàì ïîñåòèëè äåòè èç

Éîçåôó êàðäèíàëó Ðàòöèíãåðó,

Áåñëàíà, î÷åíü ñèìâîëè÷åí. Âåäü è ìû äîëæíû ïðîñèòü ïðîùåíèÿ ó âñåõ òåõ, êòî

Äåêàíó Ñâÿùåííîé êàðäèíàëüñêîé êîëëåãèè

ïîñòðàäàë â ýòîì áåñ÷åëîâå÷íîì òåððîðèñòè÷åñêîì àêòå",

Ãðàä Âàòèêàí

ïðèõîæàíàì ïåòðîïàâëîâñêîãî õðàìà.Ïî îêîí÷àíèè Áîãîñëóæåíèÿ áåñëàíñêèå äåòè âî

ñêàçàë îòåö Ãåîðãèé

äâîðå õðàìà âûïóñòèëè áåëûõ ãîëóáåé - "ñèìâîë âçàèìíîãî ïðîùåíèÿ è ïðèìèðåíèÿ", êàê îòìåòèë îòåö Ãåîðãèé. Ïîñêîëüêó áûë ïîñëåäíèé äåíü ìàñëåíèöû, äëÿ ãîñòåé èç

Âàøå Âûñîêîïðåîñâÿùåíñòâî!

Áåñëàíà ñòàðàíèÿìè ïðèõîæàí áûëè ïðèãîòîâëåíû òðàäèöèîííûå ðóññêèå áëèíû è Ïîçâîëüòå âûðàçèòü Âàì è â Âàøåì ëèöå âñåé Ïîëíîòå Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè ãëó-

ïèðîæêè â òðàïåçíîé õðàìà. Ïîñëå âêóñíîãî îáåäà ãîñòè îòïðàâèëèñü â äàëüíåéøåå

áîêîå ñîáîëåçíîâàíèå â ñâÿçè ñ êîí÷èíîé Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Ïàïû Ðèìñêîãî Èîàííà Ïàâ-

ïóòåøåñòâèå ïî Èðëàíäèè.

ëà II. Âìåñòå ñ Âàìè ñêîðáèì îá óòðàòå,ïîñòèãøåé Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêóþ Öåðêîâü. Ïî÷èâøåãî Ïðåäñòîÿòåëÿ äðåâíåé Ðèìñêîé êàôåäðû îòëè÷àëè ïðåäàííîñòü èçáðàííîìó â þíîñòè ïóòè, ãîðÿ÷àÿ âîëÿ ê õðèñòèàíñêîìó ñëóæåíèþ è ñâèäåòåëüñòâó. Âîïðåêè òÿæåëåéøåìó íåäóãó,îí ïðîäîëæàë îñòàâàòüñÿ âåðíûì ñâîåìó äîëãó,ìóæåñòâåííî îêîðìëÿÿ ïàñòâó âïëîòü äî ïîñëåäíèõ äíåé. Áåçðîïîòíîå ïåðåíåñåíèå ñòðàäàíèé,ñîïðîâîæäàâøååñÿ ìîëèòâîé è óïîâàíèåì íà âîëþ Âñåìèëîñòèâîãî Ãîñïîäà,ÿâèëî ìíîãèì ëþäÿì âäîõíîâëÿþùèé ïðèìåð. Ïîíòèôèêàò Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Èîàííà Ïàâëà II ñòàë öåëîé ýïîõîé è â æèçíè ÐèìñêîÊàòîëè÷åñêîé Öåðêâè, è âî âñåé ñîâðåìåííîé èñòîðèè. Ëè÷íîñòü óñîïøåãî Ïàïû, åãî òðóäû è èäåè îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà õîä ìèðîâûõ ñîáûòèé. Íàäåþñü,÷òî íàñòóïàþùèé íîâûé ïåðèîä â æèçíè Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè ïîìîæåò îáíîâèòü ìåæäó íàøèìè Öåðêâàìè îòíîøåíèÿ âçàèìíîãî óâàæåíèÿ è áðàòñêîé õðèñòèàíñêîé ëþáâè. Âîçíîøó ìîëèòâó Ïîáåäèòåëþ ñìåðòè è Âëàäûêå æèçíè Ãîñïîäó íàøåìó Èèñóñó Õðèñòó î óïîêîåíèè äóøè Ñâÿòåéøåãî Ïàïû Èîàííà Ïàâëà II â ñåëåíèÿõ ïðàâåäíûõ. Âå÷íàÿ åìó ïàìÿòü! + ÀËÅÊÑÈÉ, ÏÀÒÐÈÀÐÕ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ È ÂÑÅß ÐÓÑÈ

Î ÏÎÊËÎÍÅÍÈÈ ÊÐÅÑÒÓ

ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ

Ãîñïîäü îáðàùàåòñÿ ñ ýòèìè ñëîâàìè ê

Åâàíãåëèÿ,

òîò ñáåðåæåò åå". Ðàäè Êîãî?

Ãîñïîäó, çíàÿ, ÷òî Îí ýòî ïðèìåò.Ãîñïîäü

ñâîèì ó÷åíèêàì è ê íàðîäó, îêðóæàþùåìó

Òîãî, Êòî ñîçäàë ýòîò ìèð, ïðèâåë íàñ ê

íå ïðè÷àñòåí íèêàêîìó çëó è ÷óæä âñÿêî-

Åãî.Ïðîèñõîäèò ýòî ñðàçó ïîñëå èñïîâåäà-

æèçíè, äàë íàì åå, ÷òîáû ìû èìåëè ðà-

ãî ýãîèçìà, ïîýòîìó, åñëè ìû æèëè òîëü-

íèÿ Ïåòðà ó Êåñàðèè Ôèëèïïîâîé è áóê-

äîñòü îò îùóùåíèÿ ýòîé æèçíè, îò ïîíè-

êî ðàäè ñåáÿ, äåëàëè òîëüêî äëÿ ñåáÿ, äó-

âàëüíî ïåðåä Ïðåîáðàæåíèåì, íà êîòîðîå

ìàíèÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàìè, îò îñîçíà-

ìàëè òîëüêî î ñåáå, òî Îí íàñ ïîñòûäèòñÿ,

Îí óêàçûâàåò ñëîâàìè: "Íåêîòîðûå èç ñòî-

íèÿ ñàìèõ ñåáÿ. Ðàäè Íåãî,

êîãäà âñòðåòèò.

ÿùèõ çäåñü, êîòîðûå íå âêóñÿò ñìåðòè, êàê

äîëæíû îòäàòü,

óæå óâèäÿò Öàðñòâèå Áîæèå, ïðèøåäøåå â

æèçíü.È òîò, êòî ñäåëàåò ýòî, ñáåðåæåò ñå-

Æèçíü íàì äëÿ òîãî è äàíà, ÷òîáû îòäàòü

ñèëå" (Ìàðê 9:1).Ãîñïîäü, âåðîÿòíî, ãîâî-

áÿ äëÿ ëó÷øåé, ïîäëèííîé, âå÷íîé æèçíè.

åå ðàäè Õðèñòà è Åãî Åâàíãåëèÿ.Ðàäè ïðî-

Åìó ìû è

òî åñòü ïîñâÿòèòü íàøó

ïîâåäàíèÿ

ðèò î Ïåòðå, Èîàííå è Èàêîâå, êîòîðûõ

Åâàíãåëèÿ,

îáúÿñíåíèÿ,

ðàñ-

Îí âîçüìåò ñ ñîáîé íà ãîðó, ãäå ïðåîáðà-

"Èáî êàêàÿ ïîëüçà ÷åëîâåêó, åñëè îí ïðè-

êðûòèÿ åãî äëÿ äðóãèõ ëþäåé, äëÿ ïîäðàñ-

çèòñÿ ïåðåä íèìè.

îáðåòåò âåñü ìèð, à äóøå ñâîé ïîâðåäèò?".

òàþùåãî ïîêîëåíèÿ, ïðè÷åì ðàñêðûòèÿ íå

Êàêàÿ ïîëüçà, åñëè ìû çàáîòèìñÿ è ñîáè-

òîëüêî ñëîâåñíîãî, íî âñåé ñâîåé æèçíüþ,

"Êòî õî÷åò äóøó ñâîþ ñáåðå÷ü, òîò ïîòåðÿ-

ðàåì òîëüêî äëÿ ñàìèõ ñåáÿ, äóìàÿ î ñâîåé

äåëàìè, ïîñòóïêàìè.

åò åå". Äóøà çäåñü îçíà÷àåò æèçíü. Æèçíü

æèçíè, ÷òî îíà ïðèíàäëåæèò òîëüêî íàì è

Ïðîïîâåäü çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì,

íàì äàíà, ìû ñ âàìè íå ñîçäàâàëè ñàìèõ

áîëåå íèêîìó. Êàêàÿ ïîëüçà, åñëè

÷òîáû ãîâîðèòü, íî ÷òîáû æèòü ïî òîìó

ñåáÿ, íå ñîçäàâàëè ýòîò ìèð è çàêîíû, êî-

ëàäàåì âñåì è ìíîãîå èìååì, íî äóøó, íà-

Åâàíãåëèþ, êîòîðîå Ãîñïîäü äàë íàì.

òîðûì îí ïîä÷èíÿåòñÿ. Ìû íå ñîçäàâàëè

ñòîÿùóþ ñâîþ æèçíü òåðÿåì.Îíà íàì âðó-

Ê ýòîìó Îí íàñ ïðèçûâàåò.

äåíü è íî÷ü, âðåìåíà ãîäà, è äàæå â ñâîåì

÷åíà, äàíà âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå, ýòî

îáëèêå, êàê ãîâîðèò Ãîñïîäü, íå ñïîñîáíû

ôàêò íåïðåëîæíûé, è Ãîñïîäü ñ íàñ ñïðî-

÷òî-òî èçìåíèòü òîëüêî ñâîèìè ñèëàìè:

ñèò çà íåå. Îí ãîâîðèò: "Êòî ïîñòûäèòñÿ

ïîêëîíåíèå Êðåñòó, ìû äîëæíû ïîìíèòü,

ðÿåò åå; à êòî ïîòåðÿåò äóøó ñâîþ ðàäè

"êòî èç âàñ, çàáîòÿñü, ìîæåò ïðèáàâèòü ñå-

Ìåíÿ è Ìîèõ ñëîâ â ðîäå ñåì ïðåëþáîäåé-

÷òî Ãîñïîäü, ïåðâûé èç âñåõ ëþäåé, Ñàì

Ìåíÿ è Åâàíãåëèÿ, òîò ñáåðåæåò åå" (Ìê

áå ðîñòó õîòÿ íà îäèí ëîêîòü?" (Ìô 6:27).

íîì è ãðåøíîì, òîãî ïîñòûäèòñÿ è Ñûí

äî êîíöà ñäåëàë òî, ê ÷åìó ïðèçûâàåò. Îí

Íåò, íå ìîæåì, ïîòîìó ÷òî íå îáëàäàåì

×åëîâå÷åñêèé, êîãäà ïðèäåò â ñëàâå Îòöà

ïîñâÿòèë Ñåáÿ äðóãèì, æèçíü Ñâîþ îòäàë

ñàìèìè ñîáîé âïîëíå. Ìû íå ìîæåì ðî-

Ñâîåãî ñî ñâÿòûìè Àíãåëàìè" (Ìê 8:38).

ðàäè

äèòü ñåáÿ â ýòîò ìèð è äàòü "ñàìîãî ñåáÿ

Ðîä - ýòî íàðîä, ëþäè, ÷åëîâå÷åñòâî. Ïî-

Åâàíãåëèÿ Öàðñòâà Ñâîåãî Îòöà. Òåïåðü,

ñàìîìó ñåáå". Çíà÷èò, íàì äàëè ýòó æèçíü,

÷åìó ïðåëþáîäåéíûé è ãðåøíûé? Ïîòîìó

äàæå ïî ÷åëîâå÷åñêèì ìåðêàì, Îí èìååò

à ðàç íàì åå äàëè, òî ñ íàñ çà íåå è ñïðî-

÷òî ìû èçìåíÿåì Ãîñïîäó è äðóã äðóãó.Èç-

ïîëíîå ïðàâî âåñòè íàñ ê òîìó æå, ïðèçû-

ñÿò.Âîò î ÷åì èäåò ðå÷ü â òîì åâàíãåëüñêîì

ìåíÿåì ïîñòîÿííî, åæåäíåâíî, åæå÷àñíî.

âàÿ îòäàòü ñâîþ æèçíü ðàäè Íåãî è Åâàí-

÷òåíèè,

Ñîãðåøàÿ,

ïîëîæåííóþ

ãåëèÿ. Åñëè ìû õîòèì ñëåäîâàòü çà Íèì,

ãðàíü è ñòàâèì ñåáÿ âíå Áîãà, âíå äðóãèõ

âçÿâ ñâîé êðåñò, êîòîðûé êàæäîìó èç íàñ

ëþäåé.Ìû êàê áû ãîâîðèì ñåáå, ÷òî ÿ æè-

äàí â ýòîé æèçíè, òî íóæíî íåñòè åãî è

"Êòî õî÷åò äóøó ñâîþ ñáåðå÷ü, òîò ïîòå-

8:35). Íå âñåãäà ïðàâèëüíî ïîíèìàåòñÿ ñìûñë ýòèõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñëîâ, êîòîðûå ìû ñëûøàëè â åâàíãåëüñêîì ÷òåíèè Êðåñòîïîêëîííîé íåäåëè (Ìê 8:34-9:1). "Êòî õî÷åò èäòè çà Ìíîþ, îòâåðãíèñü ñåáÿ,

âîçüìè

êðåñò

ñâîé,

ñëåäóé

çà

êîòîðîå ÷èòàåòñÿ â âîñêðåñåíüå,

êîãäà ñîâåðøàåòñÿ ïîêëîíåíèå Êðåñòó.

ìû

ïðåñòóïàåì

ìû îá-

íåäåëþ

Êðåñòîïîêëîííóþ,

ñïàñåíèÿ

÷åëîâåêà

ñîâåðøàÿ

èñïîëíåíèÿ

Ìíîþ" (Ìàðê 8:34). Ýòè ñëîâà ìíîãèõ èç

Åñëè ìû ñòàðàåìñÿ ñáåðå÷ü ýòó æèçíü äëÿ

âó òîëüêî äëÿ ñåáÿ, è áîëüøå ìíå íèêòî íå

ñëåäîâàòü çà Ãîñïîäîì íà Åãî Êðåñò, êóäà

íàñ ìîãóò äàæå â íåêîòîðîì ñìûñëå ñìó-

ñåáÿ, òî åñòü, ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçû-

íóæåí, íè Áîã, íè ëþäè. Òàêèõ íàñ è ïî-

Îí íàïðàâëÿåòñÿ ïîñëå Ñâîåãî Ïðåîáðàæå-

êîì, ïðèâàòèçèðîâàòü, çàõâàòèòü, îáëàäàòü

ñòûäèòñÿ Ãîñïîäü, êîãäà "ïðèäåò âî ñëàâå

íèÿ. Âåäü Åãî Êðåñò -

ýòèì äàðîì òîëüêî ñàìèì è íèêîìó íè÷å-

Îòöà Ñâîåãî ñî ñâÿòûìè Àíãåëàìè". Èáî

òîãî,

ïîÿñíåíèå è ðàññóæäåíèå, ÷òîáû ïîíÿòü, î

ãî îò ñåáÿ íå äàòü, òî ìû ïîòåðÿåì âñå. "À

ìû íè÷åãî íå èìååì â Íåì, íè÷åãî íå âû-

Åâàíãåëèÿ è ðàäè ëþáâè.

÷åì çäåñü èäåò ðå÷ü.

êòî

ðàñòèëè çà ñâîþ æèçíü òàêîãî, ÷òî ìîæíî

Ñâÿùåííèê

áåç óïðåêà, áåç ñòðàõà è áåç ñòûäà âåðíóòü

ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

òèòü.

Ïîýòîìó

òðåáóåòñÿ

êîììåíòàðèé,

ïîòåðÿåò

äóøó

ñâîþ

ðàäè

Ìåíÿ

ýòî ñâèäåòåëüñòâî

÷òî Îí ñîâåðøèë ðàäè íàñ,

ðàäè

No 14 (93) àïðåëü 2005

ïðàâîñëàâèå

Åïèñêîï Âåíñêèé è Àâñòðèéñêèé Èëàðèîí âûñòóïèë ñ äîêëàäîì íà êîíôåðåíöèè Ìèðîâîãî Îáùåñòâåííîãî Ôîðóìà "Äèàëîã öèâèëèçàöèé" Åïèñêîï

Âåíñêèé

Àâñòðèéñêèé

Èëàðèîí

âûñòóïèë

äîêëàäîì

íà

êîíôåðåíöèè Ìèðîâîãî Îáùåñòâåííîãî Ôîðóìà "Äèàëîã öèâèëèçàöèé".

29 ìàðòà 2005 ãîäà, â õîäå ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè Ìèðîâîãî Îáùåñòâåííîãî Ôîðóìà "Äèàëîã öèâèëèçàöèé", ïðîõîäÿùåé â Âàðàäåðî (Êóáà), Ïðåäñòàâèòåëü Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ åïèñêîï Âåíñêèé è Àâñòðèéñêèé Èëàðèîí âûñòóïèë ñ äîêëàäîì íà òåìó "Òðàäèöèîííûå è ëèáåðàëüíûå öåííîñòè â ñïîðå ìåæäó õðèñòèàíñòâîì è ñåêóëÿðíûì ãóìàíèçìîì". Êàê ïîä÷åðêíóë äîêëàä÷èê, “âîïðîñ î öåííîñòÿõ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì âîïðîñîì ñîâðåìåííîãî ìåæöèâèëèçàöèîííîãî äèàëîãà: îò îòâåòà íà íåãî çàâèñèò íàñòîÿùåå è áóäóùåå ÷åëîâå÷åñòâà. Îñîáóþ àêòóàëüíîñòü è îñòðîòó äèñêóññèÿ î öåííîñòÿõ ïðèîáðåòàåò â êîíòåêñòå ãëîáàëèçàöèîííûõ ïðîöåññîâ, çàòðàãèâàþùèõ âñå áîëåå øèðîêèå ñëîè íàñåëåíèÿ âî âñåì ìèðå.Ãëîáàëèçàöèÿ - ïðîöåññ ìíîãîìåðíûé, ìíîãîïëàíîâûé è ìíîãîóðîâíåâûé. Ãëîáàëèçàöèÿ âëèÿåò êàê íà ìèð â öåëîì, òàê è íà îòäåëüíûå ñòðàíû è ðåãèîíû, êàê íà âñå ÷åëîâå÷åñêîå ñîîáùåñòâî, òàê è íà êîíêðåòíûõ ëþäåé; îíà çàòðàãèâàåò ïîëèòèêó è ýêîíîìèêó, ìîðàëü è ïðàâî, íàóêó è èñêóññòâî, îáðàçîâàíèå è êóëüòóðó.Ãëîáàëèçàöèÿ íàêëàäûâàåò ñâîé îòïå÷àòîê ïðàêòè÷åñêè íà âñå ñôåðû æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, çà èñêëþ÷åíèåì, ïîæàëóé, îäíîé: ðåëèãèè.Òîëüêî ðåëèãèÿ ñåãîäíÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ñîïðîòèâëÿåòñÿ îò÷àÿííîìó íàòèñêó ãëîáàëèçìà, âñòóïàÿ â íåðàâíûé áîé íà çàùèòó òåõ öåííîñòåé, êîòîðûå îíà ñ÷èòàåò îñíîâîïîëàãàþùèìè è êîòîðûì ãëîáàëèçàöèÿ áðîñàåò âûçîâ.È òîëüêî ðåëèãèÿ ñïîñîáíà ïðîòèâîïîñòàâèòü èäåîëîãèè ãëîáàëèçìà ñâîþ ñèñòåìó äóõîâíî-íðàâñòâåííûõ îðèåíòèðîâ, îñíîâàííóþ íà ìíîãîâåêîâîì îïûòå ïîêîëåíèé, ñôîðìèðîâàâøèõñÿ â äî-ãëîáàëèçàöèîííóþ ýïîõó”. “Â ñîâðåìåííîé áèòâå çà öåííîñòè, ñêàçàë äàëåå åïèñêîï Èëàðèîí, - ïî ðàçíûå ñòîðîíû áàððèêàä ÷àùå âñåãî îêàçûâàþòñÿ ëþäè, âäîõíîâëÿþùèåñÿ ðåëèãèîçíûì èäåàëîì, è òå, ÷üå ìèðîâîççðåíèå ñôîðìèðîâàíî ñåêóëÿðíûì ãóìàíèçìîì. Ìèðîâîççðåí÷åñêèì ñòåðæíåì ñîâðåìåííîé èäåîëîãèè ãëîáàëèçìà ÿâëÿåòñÿ ãóìàíèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå îá àáñîëþòíîì äîñòîèíñòâå ÷åëîâåêà è î íàëè÷èè óíèâåðñàëüíûõ, "îáùå÷åëîâå÷åñêèõ" öåííîñòåé, êîòîðûå äîëæíû ñòàòü îñíîâîé åäèíîé ìèðîâîé öèâèëèçàöèè.Ïîä îáùå÷åëîâå÷åñêèìè öåííîñòÿìè, îäíàêî, ïîíèìàþòñÿ íå òîëüêî òå äóõîâíî-íðàâñòâåííûå óñòàíîâêè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îáùèìè äëÿ âñåõ ðåëèãèé èëè êîòîðûå ðàâíî îáÿçàòåëüíû êàê äëÿ ðåëèãèîçíûõ, òàê è äëÿ íåðåëèãèîçíûõ ëþäåé, íî è ìíîãèå ñïîðíûå ñ ðåëèãèîçíîé òî÷êè çðåíèÿ èäåè, óêîðåíåííûå â ëèáåðàëüíîãóìàíèñòè÷åñêîé ìîðàëè”. Ê ïîñëåäíèì, ïî ñëîâàì äîêëàä÷èêà, îòíîñèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, óòâåðæäåíèå î “ïðàâå êàæäîé ëè÷íîñòè íà ñâîé îáðàç æèçíè, ïðîñòèðàþùåìñÿ íàñòîëüêî äàëåêî, íàñêîëüêî ýòî íå íàíîñèò óùåðáà äðóãèì”. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ãóìàíèñòè÷åñ-

êîé ìîðàëè, åäèíñòâåííûì îãðàíè÷èòåëåì ñâîáîäû ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäà äðóãèõ ëþäåé: íðàâñòâåííî òî, ÷òî íå çàäåâàåò èíòåðåñû äðóãèõ; áåçíðàâñòâåííî òî, ÷òî óùåìëÿåò èõ ñâîáîäó.Ïîíÿòèå àáñîëþòíîé íðàâñòâåííîé íîðìû, êàê è ïîíÿòèå ãðåõà, â ñîâðåìåííîé ãóìàíèñòè÷åñêîé ýòèêå âîâñå îòñóòñòâóåò.Â ðåëèãèîçíîé òðàäèöèè, íàïðîòèâ, ñóùåñòâóåò ïðåäñòàâëåíèå îá àáñîëþòíîì, òî åñòü áîãîóñòàíîâëåííîì, íðàâñòâåííîì çàêîíå, è îá îòêëîíåíèè îò íåãî, êîòîðîå èìåíóåòñÿ ãðåõîì. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåëèãèîçíîãî ÷åëîâåêà, ñîâñåì íå âñå, ÷òî íå çàäåâàåò íåïîñðåäñòâåííî èíòåðåñû äðóãèõ ëþäåé, ÿâëÿåòñÿ íðàâñòâåííî äîïóñòèìûì.È èñòèííîé ñâîáîäîé äëÿ âåðóþùåãî ÿâëÿåòñÿ íå âñåäîçâîëåííîñòü, íî îñâîáîæäåíèå îò ãðåõà, ïðåîäîëåíèå â ñåáå òîãî, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò äóõîâíîìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ. “Ñîâðåìåííûé ëèáåðàëüíûé ãóìàíèçì, îòìåòèë åïèñêîï Èëàðèîí, - íå ñëó÷àéíî ñàìûì òåñíûì îáðàçîì ñâÿçàí ñ ãëîáàëèçàöèåé.Â åãî îñíîâå, êàê è â îñíîâå ãëîáàëèçàöèîííîãî ïðîåêòà, ëåæèò ïðåäñòàâëåíèå î ñîáñòâåííîé óíèâåðñàëüíîñòè è áåçàëüòåðíàòèâíîñòè.Ðàçóìååòñÿ, íà ñëîâàõ ãóìàíèñòû ïðèçíàþò ïðàâî ÷åëîâåêà èñïîâåäîâàòü ëþáóþ ðåëèãèþ èëè íå èñïîâåäîâàòü íèêàêîé, òàê êàê áûëî áû íå ïîëèòêîððåêòíî âîâñå îòêàçûâàòü ðåëèãèè â ïðàâå íà ñóùåñòâîâàíèå.Íà äåëå æå ãóìàíèçì âäîõíîâëÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, èìåííî àíòèðåëèãèîçíûì ïàôîñîì è ïîòîìó ñòðåìèòñÿ ìàêñèìàëüíî îñëàáèòü ðåëèãèþ, çàãíàòü åå â ãåòòî, âûòåñíèòü èç îáùåñòâåííîé ñôåðû, ìèíèìèçèðîâàòü åå âëèÿíèå íà ëþäåé, îñîáåííî íà ìîëîäåæü. Ñåêóëÿðíîå, ñâåòñêîå, àíòèöåðêîâíîå è àíòèêëåðèêàëüíîå íàïðàâëåíèå ñîâðåìåííîãî ãóìàíèçìà î÷åâèäíî.È èìåííî ïîòîìó, ÷òî ãóìàíèñòè÷åñêàÿ èäåîëîãèÿ ïðèîáðåòàåò âñå áîëåå ÿðêèå ÷åðòû âîèíñòâóþùåãî ñåêóëÿðèçìà, êîíôëèêò ìåæäó íåé è ðåëèãèåé ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîõîæèì íà áîðüáó çà âûæèâàíèå - áîðüáó íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü”. àê ïîä÷åðêíóë ïðåäñòàâèòåëü Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, “âçðûâîîïàñíîñòü ñåãîäíÿøíåé ìåæöèâèëèçàöèîííîé ñèòóàöèè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî çàïàäíàÿ ëèáåðàëüíî-ãóìàíèñòè÷åñêàÿ èäåîëîãèÿ, èñõîäÿ èç ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîáñòâåííîé óíèâåðñàëüíîñòè, íàâÿçûâàåò ñåáÿ òåì ëþäÿì, êîòîðûå âîñïèòàíû â èíûõ äóõîâíîíðàâñòâåííûõ òðàäèöèÿõ è èìåþò èíûå öåííîñòíûå îðèåíòèðû.Ýòè ëþäè âèäÿò â òîòàëüíîì äèêòàòå çàïàäíîé èäåîëîãèè óãðîçó ñâîåé èäåíòè÷íîñòè. ßðêî âûðàæåííûé àíòèðåëèãèîçíûé îêðàñ ñîâðåìåííîãî ëèáåðàëüíîãî ãóìàíèçìà âûçûâàåò íåïðèÿòèå è îòòîðæåíèå òåõ, êòî âîñïðèíèìàåò íîðìó âåðû êàê íîðìó æèçíè, ò.å. òåõ, ÷üå ïîâåäåíèå ðåëèãèîçíî ìîòèâèðîâàíî è ÷üÿ äóõîâíàÿ æèçíü çèæäåòñÿ íà ðåëèãèîçíîì îïûòå. Ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò íå òîëüêî îá èíäèâèäóóìàõ, äëÿ êîòîðûõ âåðà ÿâëÿåòñÿ äåëîì èõ ñîáñòâåííîãî âûáîðà, íî è î öåëûõ íàöèÿõ, êóëüòóðàõ è öèâèëèçàöèÿõ, ñôîðìèðîâàííûõ ïîä âëèÿíèåì ðåëèãèîçíîãî ôàêòîðà. Èìåííî íà ìåæíàöèîíàëüíîì, ìåæêóëüòóðíîì è ìåæöèâèëèÊ

çàöèîííîì óðîâíå ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ñåêóëÿðèçìîì è ðåëèãèåé ìîæåò ïåðåðàñòè â îòêðûòîå ñòîëêíîâåíèå”. “Ìèð ñåãîäíÿ íóæäàåòñÿ èìåííî â ñåðüåçíîì è âäóì÷èâîì äèàëîãå, à íå â äàëüíåéøåì ïðîäîëæåíèè è óãëóáëåíèè êîíôëèêòà ìåæäó ðåëèãèîçíûì è ãóìàíèñòè÷åñêèì ìèðîâîççðåíèÿìè, - ïîä÷åðêíóë åïèñêîï Èëàðèîí.- Ýòîò äèàëîã è ïðåäëàãàåò òðàäèöèîííîå õðèñòèàíñòâî. Îíî âûñòóïàåò íå ïðîòèâ ãóìàíèçìà êàê òàêîâîãî, à ïðîòèâ åãî ëèáåðàëüíîé, àòåèñòè÷åñêîé âåðñèè. Öåðêîâü íå ïðèåìëåò òîò âàðèàíò ãóìàíèçìà, êîòîðûé, ïî ñëîâàì åãî òâîðöîâ, "èñêëþ÷àåò ìèñòèêó è ðåëèãèþ".Àòåèñòè÷åñêîìó ãóìàíèçìó Öåðêîâü ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ðåëèãèîçíûé ãóìàíèçì, îñíîâàííûé íà äóõîâíûõ öåííîñòÿõ. Öåðêîâü îòðèöàåò ïðàâî àòåèñòîâ íà ìîíîïîëèçàöèþ ïîíÿòèÿ “ãóìàíèçì” è íà îòîæäåñòâëåíèå ãóìàíèçìà ñ âîèí-

ñòâóþùèì áåçáîæèåì.Öåðêîâü ïðîòåñòóåò ïðîòèâ äèñêðåäèòàöèè òðàäèöèîííûõ öåííîñòåé ÿêîáû âî èìÿ óòâåðæäåíèÿ ñâîáîäû è äîñòîèíñòâà ÷åëîâåêà.Öåðêîâü ïðîòèâîñòîèò ïîïûòêàì îáúÿâèòü ðåëèãèþ ïåðåæèòêîì ïðîøëîãî è èçãíàòü åå ñ îáùåñòâåííîãî ïîëÿ ÿêîáû âî èìÿ òîðæåñòâà ãóìàíèçìà. Öåðêîâü ñ÷èòàåò ñâîå ïîíèìàíèå äîñòîèíñòâà è ñâîáîäû ÷åëîâåêà íàèâûñøåé ôîðìîé ãóìàíèçìà - íå ìåíåå "íàó÷íîé" è "ïðîãðåññèâíîé", ÷åì àíòðîïîëîãè÷åñêèå òåîðèè ñîâðåìåííûõ àãíîñòèêîâ è àòåèñòîâ”. Ïî ìàòåðèàëàì ïðåññ-ñëóæáû Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà àïðåëü - ìàé

http://www.stpeterstpaul.net

Àïðåëü

13 ñð. 18.00 14 ÷ò. 18.00 15 ïò. 18.00

Óòðåíÿ ñ Âåëèêèì êàíîíîì ïðï.Àíäðåÿ Êðèòñêîãî ÅËÅÎÑÂßÙÅÍÈÅ (Ñîáîðîâàíèå) Óòðåíÿ ñ ÷òåíèåì àêàôèñòà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå

16 ñá. 9.00 18.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

17 âñ. 9.00 20 ñð. 18.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Èñïîâåäü è Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ

23 ñá.

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Äóáëèíå è Óîòåðôîðäå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ïîõâàëà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû

Ïÿòîå âîñêðåñåíüå Âåëèêîãî ïîñòà: ïðï. Ìàðèè Åãèïåòñêîé

9.00 18.00

Âîñêðåøåíèå Ëàçàðÿ

Âõîä Ãîñïîäåíü â Èåðóñàëèì

24 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ñòðàñòíàÿ ñåäìèöà 25 ïí. 18.00 Óòðåíÿ: Ñå Æåíèõ ãðÿäåò â ïîëóíîùè ... 26 âò. 18.00 Óòðåíÿ: Ñå Æåíèõ ãðÿäåò â ïîëóíîùè ... 27 ñð. 18.00 Èñïîâåäü è Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ 28 ÷ò. 9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ (Òàéíàÿ Âå÷åðÿ) 18.00 Óòðåíÿ ñ ÷òåíèåì 12-òè Åâàíãåëèé 29 ïò. 14.00 Âå÷åðíÿ ñ âûíîñîì Ïëàùàíèöû 18.00 Óòðåíÿ ñ ÷èíîì ïîãðåáåíèÿ Ñïàñèòåëÿ 30 ñá. 9.00 Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.Îñâÿùåíèå ïàñõàëüíîé ñíåäè 23.30 Ïîëóíîùíèöà

Ìàé

ÑÂÅÒËÎÅ ÕÐÈÑÒÎÂÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÈÅ. ÏÀÑÕÀ

1 âñ.

0.00 18.00 10.00

Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ Ïàñõàëüíàÿ Âå÷åðíÿ Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ

6 ïò. 7 ñá.

10.00 10.00 18.00

Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ Ïàñõàëüíàÿ Çàóòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ â Äóáëèíå è Êîðêå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

8 âñ.

9.00

4 ñð.

Âì÷. Ãåîðãèÿ Ïîáåäîíîñöà

Âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: ñâ. àï. Ôîìû

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ðàäîíèöà. Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ

10 âò. 9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Áëãâ.Òàìàðû, öàðèöû Ãðóçèíñêîé 14 ñá. 9.00 Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëóýå 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü 15 âñ.

9.00

Òðåòüå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè: ñââ. æåí-ìèðîíîñèö

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Very Rev Fr.Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 14 (93) àïðåëü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

Ìåñòî äëÿ âàøåé ðåêëàìû

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÛÅ Â N92 Ïî ãîðèçîíòàëè: Òàêñèñò.Äóøà.Ðîæà.Îêðèê.Èìàì.Òàíê.Ïèêàï.Ñèîí.Òåõàñ.Ðóäà.Ðèô.Êîòåë.Íàñòèë.Ïåíàë.Ìàêñèì.Ïðîêîë.Âîëüò.Òåêèëà.Êóëèê.Ëþòèê.Ìàöà.Æàð.Èíîê.Èãëà. Ñêëåï. Êàðå. Êàíâà. Îðãàí. Íåâà. Óéìà. Ñêàíü. Òðàï. Âûáîð. Äóìà. Îïàê. Ôàêò. Âåíãð. Ïîðóá. Êðîâ. Ðèíèò. Ëóæà. Ðîìà. Êóçÿ. Àëòûí. Êîíåê. Ãðàíàò. Øàðèê. Êàøà. Ïàðà. Ïî âåðòèêàëè: Êèëîãðàìì. Êàï. Ìèññ. Îðàòîð. Òàáàêîâ. Êðåïü. Ðóëåò. Ñàèä. Êàíàò. Äàðòñ. Øàøíè. Îïåíîê. Ñîëî. Àòòèëà. Êëîàêà. Àëåê. Ôåêëà. Èïðèò. Êóìà. Ëèöî. Ñþðèêåí. Ìèíîð. Îëèìïèàäà. Äåñàíò. Íàïåâ. Êåáàá. Þíãà. Äàíü. Êîñìû. Àðêà. Âàíÿ. Âûèãðûø. Êàâêàç. Òðîïèêè. Ïîòîê. Óãàð. Êðîíà. Ïåòëÿ. Ðèíà. Êóëåê. ×àãà. Êðàï. Îìàð. Âàòà. Áóêà.

íà äîñóãå

No 14 (93) àïðåëü 2005

Ãîðîñêîï

ÐÀÊ Âûïîëíåíèå

íà 14 -20 àïðåëÿ

ÂÅÑÛ

ñëóæåáíûõ

îáÿ-

Óñïåõ

áóäåò

ÊÎÇÅÐÎÃ

ñîïóòñòâîâàòü

ýòî

âðåìÿ

ñòîèò

óäåëèòü

çàííîñòåé â ýòî âðåìÿ áóäåò

òîëüêî òåì,

ìåøàòü ñåìåéíûì äåëàì, òðå-

óïîðíî äîáèâàëñÿ ðåçóëüòàòîâ.

ìàøíåìó î÷àãó. ×òîáû ñäåëàòü

áóÿ âñå ëè÷íîå âðåìÿ ïîñâÿ-

Â ëþáîâíûõ îòíîøåíèÿõ âîç-

ñâîé äîì óþòíûì è êðàñèâûì,

òèòü êàðüåðå. Íåóâàæèòåëüíîå

ìîæíû ñèòóàöèè äâîéñòâåííî-

âàì

îòíîøåíèå äîìàøíèõ ê âàøåé

ãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûå ñ èç-

âðåìåíè è äåíåã. Äåëàÿ ïîêóï-

ðàáîòå ìîæåò âîñïðèíèìàòüñÿ

ìåíàìè. Ñîñòîÿíèå

âëþáëåí-

êè, áóäüòå îñòîðîæíû, òàê êàê

áîëåçíåííî,

íîñòè â ýòî âðåìÿ ìîæåò áûòü

ïîÿâèòñÿ òåíäåíöèÿ ê íåîñìî-

Âîçìîæíî ó÷àñòèå â äåÿòåëü-

áîåì îòñòàèâàòü ñâîé àâòîðè-

íàñòîëüêî ìíîãîãðàííûì, ÷òî

òðèòåëüíîé òðàòå äåíåã. Ïàðò-

íîñòè, ñâÿçàííîé ñ ìèñòè÷åñ-

òåò.

Ëó÷øå ïîñâÿòèòå ëþáè-

âûçîâåò âñïëåñê ðàçíîñòîðîí-

íåðñêèå è ñóïðóæåñêèå îòíî-

êèìè ðåëèãèÿìè, êóëüòàìè è

ìûõ â ñâîè äåëà è ïðîáëåìû,

íèõ òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé.

øåíèÿ áóäóò ïðîõîäèòü ïðî-

îðãàíèçàöèÿìè. Áóäüòå

îñòî-

îáùåå äåëî íå òîëüêî ñïëîòèò

Âîçìîæíî

âåðêó íà ïðî÷íîñòü.Ñ èñêóøå-

ðîæíû - óïîòðåáëåíèå íàðêî-

ñåìüþ - âû ïîëó÷èòå è çàìå÷à-

ïî ëþáâè, ñâàäåáíîå ïóòåøåñ-

íèåì

òèêîâ,

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ ÎÂÅÍ

çàñòàâëÿÿ

âàñ

êòî äîëãèå ãîäû

çàêëþ÷åíèå

áðàêà

áîëüøå âíèìàíèÿ ñåìüå,

ïîòðåáóåòñÿ

ìíîãî

ðàçðóøèòü

áðàê

äî-

ñèë,

ðàäè

òåëüíûõ ïîìîùíèêîâ.

òâèå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì

ëó÷øåãî, íà âàø âçãëÿä, âàðè-

ãðóïïîâûõ ìåäèòàöèÿõ ìîæåò

Åñëè

ïîÿâèòñÿ

ïåðååçäîâ è íîâûõ çíàêîìñòâ.

àíòà áóäåò òðóäíî ñîâëàäàòü.

ïðèâåñòè ê íåêîíòðîëèðóåìûì

âîçìîæíîñòü äëÿ ïóòåøåñòâèé,

Ìîãóò áûòü âûãîäíûå êóïëè-

Ðÿäîì ñ âàìè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ

èìïóëüñàì.

íå

áóäåòå

ïðîäàæè, íî âñå äîëæíî áûòü

÷åëîâåê,

Â ýòî âðåìÿ ìíåíèå áëèçêèõ

ïîòðÿñåíû

âûâåðåíî äî ìåëî÷åé.Ïèòàíèå

òî÷íèêîì íåñ÷àñòèé, ïîýòîìó

ëþäåé ïåðåñòàíåò ÿâëÿòüñÿ äëÿ

îáû÷íûìè ëþäüìè è îòêðûâà-

æåëàòåëüíî

ëó÷øå îòêàçàòüñÿ íà ýòîò ïå-

âàñ âàæíûì. Âíóòðåííèå îùó-

þùèìèñÿ íîâûìè ïåðñïåêòè-

íûì,

áûòü

ðèîä âðåìåíè îò ïðèíÿòèÿ êà-

ùåíèÿ è ïðåä÷óâñòâèÿ óéäóò

âàìè.

íåáîëüøèìè, òàê êàê ïîÿâèò-

êèõ-ëèáî îòâåòñòâåííûõ ðåøå-

ñÿ ñêëîííîñòü ê óâåëè÷åíèþ

íèé.

íà

àëêîãîëÿ,

âòîðîé

ñòàòü

ïëàí,

ó÷àñòèå

÷òî

ïðè÷èíîé

íåîæèäàííî

îòêàçûâàéòåñü. Âû îáùåíèåì

íå-

ìîæåò

ËÅÂ

äîñàäíûõ

ñäåëàòü

ïîðöèè

ðàçäåëü-

äîëæíû

êîòîðûé ñòàíåò èñ-

âåñà.

ñ ðîäíûìè ëþäüìè.

øèðèòü ñâîé êðóãîçîð. Áëàãî-

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

Çàðàáàòûâàòü âû áóäåòå áëàãî-

ïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ íàëàæèâà-

Â ýòî ïåðèîä âåðîÿòåí ïåðåõîä

Ñòðåìëåíèå ê ñàìîñîâåðøåí-

äàðÿ

íèÿ ñâÿçåé çà ðóáåæîì è ëþäü-

íà äðóãóþ ðàáîòó èëè äîëæ-

ñòâîâàíèþ

èäåÿì. Äåëîâûå êîíòàêòû áó-

ìè

íîñòü. Ðàáîòà íå äîëæíà áûòü

ïëîäû. Îáùåíèå ñ áëèæàéøè-

äóò

âíèìàòåëüíû:

ñêðûòîé,

ìè

ñïîñîáñòâîâàòü

ðàñøèðå-

íèþ âàøèõ âîçìîæíîñòåé.

èçäàëåêà. Îäíàêî

áóäüòå

1986

Ðåêîðäíûå ïî âåëè÷èíå

ãðàäèíû, âåñîì áîëåå 1 êèëîãðàììà,

âûïàëè â Áàíãëàäåø

è ñòàëè ïðè÷èíîé ñìåðòè 92 ÷åëîâåê.

15 àïðåëÿ 1990

Âî

Ôðàíöèè

íà Íàòàëè Ëîêüþ ðîñòîì 94 ñì.Îíè ñòàíîâÿòñÿ ñàìîé êîíòðàñòíîé â ìèðå ñóïðóæåñêîé ïàðîé, ðàçíèöà â ðîñòå äîñòèãàåò 94,5 ñì.

16 àïðåëÿ 2003

45-ëåòíèé æèòåëü Èíäèè

Õîðîøåå

âðåìÿ

äëÿ

áóäåò

ó÷åáû.

ïðèíîñèòü

îí âûñòóïàåò ñ ýòèì àòòðàêöèîíîì â øîó. Ñâàìè åñò êó÷è ñòåêëà è ïóñòûå áóòûëêè èçïîä ëèêåðà ïîñëåäíèå 18 ëåò.

ïðåäëàãàåìûå â ýòî âðåìÿ, ìî-

íèêàêèìè çàêóëèñíûìè äåëà-

ìè, ñîó÷åíèêàìè áóäåò ãàðìî-

17 àïðåëÿ

ãóò

ìè, èíà÷å òàéíû ñòàíóò ðàçðó-

íè÷íûì è ïîëåçíûì. Â ýòîì

âîçðàñòíîé ðåêîðä ÍÁÀ, âûé-

íîñèòü

êîíòðàêòû,

ïðîòèâîçàêîííûé

íåëüçÿ

çàíèìàòüñÿ

ðîäñòâåííèêàìè,

ñîñåäÿ-

1997

Ðîáåðò Ïåðèø óñòàíîâèë

ÒÅËÅÖ

õàðàêòåð. Áóäüòå òåðïåëèâû è

øèòåëÿìè

ðàáîòû,

êðóãó âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòü-

Íå ñòîèò ñåé÷àñ íà÷èíàòü íî-

ìóäðû â îáùåíèè ñ äðóãèìè

ïðîèçâîäñòâåííûõ

îòíîøå-

ñÿ ñî ñâîèì áóäóùèì ñóïðó-

âûå äåëà, õâàòèëî áû ñèë ðàçî-

ëþäüìè, èíà÷å ìîãóò âîçíèê-

íèé. Ïîåçäêè çà ãðàíèöó â ýòî

ãîì.Çíàíèÿ, êîòîðûå âû ïîëó-

áðàòüñÿ ñî ñòàðûìè. Âàì áóäåò

íóòü êðèòè÷åñêèå ñèòóàöèè. Â

âðåìÿ ìîãóò áûòü íåáåçîïàñ-

÷èòå â ýòî âðåìÿ, ïîìîãóò ïî-

òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ìå-

ýòî âðåìÿ âû áóäåòå ÷åðåñ÷óð

íû. Äåëîâûõ ïàðòíåðîâ è ñóï-

âûñèòü êâàëèôèêàöèþ. Õîðî-

ëî÷àõ, à äåëîâûå ïàðòíåðû áó-

ïîäàòëèâû íà äóðíîå âëèÿíèå.

ðóãà áóäåò ïîðàæàòü âàøà ñïî-

øåå âðåìÿ äëÿ êîìàíäèðîâîê

18 àïðåëÿ

äóò òðåáîâàòü îò âàñ ÷åòêîãî è

Â ïîåçäêàõ âàì áóäåò òðóäíî

ñîáíîñòü âèäåòü âñå íàñêâîçü,

è ïîåçäîê ïî äåëàì áðà÷íîãî

ïåäàíòè÷íîãî âûïîëíåíèÿ äî-

óäåðæàòüñÿ

èñêóøåíèé,

äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé

ïàðòíåðà, ñåìüè. Âåðîÿòíî áî-

âàí,

ãîâîðåííîñòåé.Âîçìîæíû êîí-

ñâÿçàííûõ ñ ôëèðòîì, òàéíû-

è äåòàëåé.Äîìà ïðîÿâèòå îñòî-

ëåå òåñíîå îáùåíèå ñ äåòüìè è

ôëèêòû ñ íà÷àëüñòâîì, íåïðè-

ìè ëþáîâíûìè îòíîøåíèÿìè.

ðîæíîñòü,

ãîðÿ÷èé

ðîäèòåëÿìè. Âîçìîæíû ïðîá-

ÿòíîñòè â ðåçóëüòàòå ðàçîáëà-

Îñòîðîæíåå, çíàêîìñòâà òàêî-

ïàð, êèïÿòîê ìîãóò ñòàòü ïðè-

ëåìû ñ äîìàøíèì æèâîòíûì,

÷åíèÿ òàéíûõ äåë.Ïåðèîä ñâî-

ãî ïëàíà ìîãóò íîñèòü ôàòàëü-

÷èíîé

ïîýòîìó

äÿùåé ñ óìà òàéíîé ëþáâè è

íûé õàðàêòåð, èõ íåãàòèâíûå

îæîãîâ.

ñòðàñòíûõ ïëàìåííûõ ïåðåæè-

ïîñëåäñòâèÿ ñêàæóòñÿ íåìíîãî

âàíèé ñêîðî çàêîí÷èòñÿ, âàì

ïîçäíåå.

çàõî÷åòñÿ

áîëüøå

îò

çäîðîâüÿ,

òàê

êàê

íåñ÷àñòíîãî

ñëó÷àÿ,

ÑÒÐÅËÅÖ

íåæíîñòè,

ÄÅÂÀ

êðàñîòû, ãàðìîíèè è ñòàáèëüíîñòè â îòíîøåíèÿõ.

âîçìîæíî ïî-

ëþáâè è äåòÿì.Âû áóäåòå ÷ðåç-

ìûõ èëè ìíèìûõ çàáîëåâàíèé.

ïðåäñòàâèòåëåé

òðóäíîäèàãíîñòèðóå-

ÐÛÁÛ

ïðîòèâîïî-

÷åñêèé ñïàä, òðóäíî áóäåò âîñ-

ëîæíîãî ïîëà. Âîçìîæíû ïî-

Ïîÿâèòñÿ

Ïðèÿòåëè è ñîñåäè áóäóò èã-

ñòàíîâèòü ñèëû. Äðóçüÿ ìîãóò

êðîâèòåëüñòâî

âëèÿòåëüíîãî

áîòêîâ è óäà÷íûõ ïðèîáðåòå-

ðàòü âàæíóþ ðîëü â ïîâñåäíåâ-

ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ðîêîâûõ ñî-

ëèöà,

àâòîðèòåòíûõ

íèé. Ðàáîòà â ýòî âðåìÿ ìîæåò

íîé æèçíè. Îïàñíû â ýòîò ïå-

áûòèé, íàðóøèòü âàøè òâîð-

äðóçåé. Âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ

áûòü ñâÿçàíà ñ ïîåçäêàìè è

ðèîä ñïëåòíè è èíòðèãè, ñòà-

÷åñêèå ïëàíû.Ñòàðàéòåñü â ýòî

äåéñòâèòåëüíî

ïåðåãîâîðàìè. ×åì áîëüøå âû

ðàéòåñü ñïðàâèòüñÿ ñ èñêóøå-

âðåìÿ íå ñòðåìèòüñÿ ê áîëü-

êîãäà åñòü ëþáîâü,

à äðóçüÿ

áóäåòå òðóäèòüñÿ, òåì áîëüøå

íèåì èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ ñî-

øèì çàðàáîòêàì, íè÷åãî ñåðü-

ïîääåðæèâàþò è ïîíèìàþò.Íî

çàðàáîòàåòå è òåì ëó÷øå áóäåò

ïåðíèêîâ

åçíîãî äëÿ ñåáÿ íå ïðèîáðå-

åñëè èç-çà ðîìàíòè÷åñêèõ îò-

âàøå

ôèäåíöèàëüíîãî õàðàêòåðà.Õî-

òàéòå. Äåíüãè

ïîòðàòüòå

íà

íîøåíèé âû çàáóäåòå äðóçåé,

ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ îòñóò-

ðîøåíüêî ïðîäóìûâàéòå ñâîè

íóæäû ñåìüè.

Íåëüçÿ â ýòî

ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïîìåõè â ëþ-

ñòâèåì ÷åòêèõ ïëàíîâ. Íåëüçÿ

äåéñòâèÿ, ïðåæäå ÷åì ïðèñòó-

âðåìÿ

áîâíûõ äåëàõ,

èñïîëüçîâàòü äåíüãè ïàðòíåðà,

ïàòü ê äåëàì,

ñòðåìÿñü

êîí-

áóäüòå âíèìà-

ïðîÿâëÿòü êàê

æàäíîñòü,

ìîæíî

áîëüøå

ïîìîùü

ñ÷àñòëèâûìè,

íà÷íóò ðàçðó-

øàòüñÿ ïëàíû.Â ïîåçäêàõ ñ âà-

ëó÷øå

âîçìîæíîñòü

çàðà-

îòêàçàòüñÿ

îò

íàñëåä-

íàêîïèòü,

âîç-

ìè ìîãóò ïðîèñõîäèòü ñòðàí-

ñòâà â ïîëüçó äðóãîãî,

áûòó è íà ðàáîòå.Õîðîøåå âðå-

íèêíóòü êðèçèñíûå ñèòóàöèè,

íûå ìèñòè÷åñêèå ïðîèñøåñò-

íóæäàþùåãîñÿ

ìÿ äëÿ î÷èùåíèÿ æèëèùà, ãå-

ñâÿçàííûå ñ ïîòåðåé èìóùåñò-

âèÿ. Âîçìîæíû íåóäà÷è èç-çà

áóäåò ïîáîðîòü èñêóøåíèå è

íåðàëüíîé óáîðêè.Ïðè ïåðâûõ

âà, îãðàáëåíèåì. Ýìîöèîíàëü-

èëëþçèé, ñàìîîáìàíà, îòñóò-

íå ïóñòèòüñÿ â çàãóë,

íåïðå-

ñèìïòîìàõ çàáîëåâàíèÿ ñðàçó

íûå ïåðåæèâàíèÿ ìîãóò áûòü

ñòâèÿ ÷åòêèõ ïëàíîâ.

îäîëèìîé

æå ïðèìèòå ìåðû, èíà÷å áî-

ñâÿçàíû ñ íåðàçäåëåííîé ëþ-

âîëüñòâèÿì. Íå ñòîèò íàäåÿòü-

ëåçíü ìîæåò ïðèíÿòü õðîíè÷å-

áîâüþ,

ñÿ íà âûèãðûøè â àçàðòíûå

ñêóþ ôîðìó.

÷åëîâåêîì

ìîãóò

ðàçëóêîé ñ ëþáèìûì èëè

ïðèâåñòè

èãðû èëè

áóäåò

áîëåå

ëèöà. Òðóäíî

òÿãà

ëîòåðåþ.

- Íó, íàäî æå, êàêàÿ ó âàñ êàðäèîãðàììà! Áîëüíîé ñêîëüêî

- Òîâàðèù! Íå óçíàåøü? ß èç Òàìáîâà!

âàì ëåò? - Äà âîò, 48 áóäåò... ***

***

ñòóäèþ

çàõîäèò

ãðóïïà

êèòàéöåâ,

÷òîáû

ñäåëàòü

ôîòîãðàôèè

íî÷è,

ôîòîãðàô ïîäóìàë: "Çà÷åì ÿ ìó÷àþñü? Îíè æå âñå íà îäíî

÷åòûðå

ðàññêàæèòå,

êàê

âàì

ïîíðàâèëîñü...

ïàìÿòü. Ñíèìàÿ

ïÿòîãî

ïîäðÿä

êèòàéöà,

ëèöî! Ñäåëàþ-êà ÿ êó÷ó êîïèé ñ îäíîãî ñíèìêà è ðàçäàì...". Òàê è ïîñòóïèë.

*** Â

íà

âèäåîïðîêàòå. Ïðèåìùèê,

ìîëîäîé

ïàðåíü,

ïðîâåðÿÿ

âîçâðàùàåìûå äåâóøêîé êàññåòû, ñóðîâî ñïðàøèâàåò: - Âû â êóðñå, ÷òî ó âàñ çàäåðæêà? Îíà ñ óëûáêîé îòâå÷àåò: - Â ïðèíöèïå, ÿ äîãàäûâàëàñü... ***

ïóë

(áèëüÿðä),

24 ÷àñà çàáèâ â ëóçó 16511 øàðîâ.

1997

Â Íüþ-Éîðêå â àâòîãîí-

íû. Ýòî áûëà ñàìàÿ ìàññîâàÿ àâòîãîíêà â ìèðå.

20 àïðåëÿ 1996

×àñû

"Patek

îíå â Æåíåâå çà 1,78 ìëí. äîëëàðîâ. Ýòî ñàìûå äîðîãèå íàðó÷íûå ÷àñû â ìèðå.

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 14.04 - 20.04

+ 8 + 11 +5+6

+ 9 + 14 + 6 + 10 +6+9 +3 +5

Limerick

ôîòîãðàôèÿìè: - Ìîþ ôîòîêàëòî÷êó, ïîæàëóéñòà! - Ïðîøó âàñ! - Äà âåäü ýòî íå ìîÿ ôîòîãëàôèÿ! - Êàê òàê íå âàøà? Ýòî æå âàøå ëèöî?

+9 + 13 + 6 + 10

Belfast

Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèõîäèò ê íåìó îäèí èç òåõ êèòàéöåâ çà

- Ëèöî òî ìîå, ëóáàøêà íå ìîÿ!

êîìïàíèè

Phili ppe" ïðîäàþòñÿ íà àóêöè-

Galway

- Íå-å-å-åò, íå áóäåò!

Åñëè ñîñåäè äîñòàþò âàñ ãðîìêîé ìóçûêîé äî òðåõ ÷àñîâ èì

èãðàÿ

óñòàíîâèë ìèðîâîé ðåêîðä, çà

Âðà÷:

îçèðàÿñü ïîäõîäèò ìóæèê è òèõî, øåïîòîì ãîâîðèò âîëêó:

ïîçâîíèòå

1998 Àíãëè÷àíèí Ïîëü Ñàëëè-

Donegal

Çîîïàðê.Â êëåòêå ñèäèò çäîðîâûé ìàòåðûé âîë÷èùå.Ê êëåòêå,

231

óäî-

ïñèõîëîãè÷åñêîìó ñðûâó.

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî

43 ëåò

ñàìî÷óâñòâèå. Íåóäà÷è

òåëüíû ê ìåëî÷àì, îñîáåííî â

èíà÷å

âîçðàñòå

êå ïðèíÿëî ó÷àñòèå 603 ìàøè-

ÿâëåíèå

âû÷àéíî ïðèâëåêàòåëüíû äëÿ

ýíåðãåòè-

äíÿ.

òåíêà. Óâåëè÷àòñÿ îïàñåíèÿ çà

ðåêîìåíäóåòñÿ

ñâîå çäîðîâüå,

êîéíûì. Âîçìîæåí

Bulls"

19 àïðåëÿ

íå

Ñàìîå âðåìÿ ïîñâÿòèòü ñåáÿ Âðÿä ëè ýòî âðåìÿ áóäåò ñïî-

äÿ èãðàòü çà êîìàíäó "Chicago

ýòî âðåìÿ áðàòü ùåíêà èëè êî-

ÁËÈÇÍÅÖÛ

èíôîðìàöèþ

Ôàáèàí

Ïðåòó, ðîñòîì 1,85 ì, æåíèòñÿ

âàåò íà æèçíü, ïîåäàÿ ñòåêëî:

ÂÎÄÎËÅÉ

Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè ðàñ-

ñèëàì

14 àïðåëÿ

Ïè Àðòàíàðè Ñâàìè çàðàáàòû-

îøèáîê âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ

ñîáñòâåííûì

Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò!

+ 10 + 14 + 8 + 10

Cork

Dublin

+ 10 + 15 + 6 + 11 Wexford

+ 8 + 11 +6+7

CLASSIFIED

No 14 (93) àïðåëü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12)

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

Ó÷åáà 100 (ñòð. 12)

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Ó×ÅÁÀ: 100

ÄÀÅÌ ÓÐÎÊÈ: 102

Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü? Âàì ïîìîæåò òðåíåð-ïðîôåññèîíàë, âèöå÷åìïèîí ìèðà 2000ã. ïî ëàòèíîàìåðèêàíñêèì òàíöàì. Âñå òàíöåâàëüíûå ñòèëè: salsa, mambo, meringue, calypso… Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 11.00 äî 12.00 ïî àäðåñó: Synamon Street, The Gaiety School of Acting, Dublin 2. Ìû íàó÷èì Âàñ òàíöåâàòü êðàñèâî! Òåë.: 087 669 86 67

ÏÎÌÎÙÜ Â Ó×ÅÁÅ: 103

Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òåë.: 087 64093 36

Èùó ó÷èòåëÿ àíãë.ÿç. Ðàéîí DROGHEDÀ. Òåë.: 085 744 02 44 Íóæåí èíñòðóêòîð ïî âîæäåíèþ ìàøèíû. Òåë.: 085 744 02 44 Äàþ óðîêè àíãëèéñêîãî,ðóññêîãî è ôðàíöóçñêîãî ÿç. Åñòü õîðîøèé îïûò. Òåë.: 086 125 43 43

ÆÈËÜÅ: 200

ÑÍÈÌÓ ÆÈËÜÅ: 201 Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ñòóäèþ íåäîðîãî â Crumlin èëè Rathmains. Òåë.: 087 265 66 33,Ãðèãîðèé Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â äîìå,â ëþáîì ðàéîíå. Îòëè÷íûé æèëåö âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Òåë.: 086 167 99 99,Ëàðà (çâ. â ëþáîå âðåìÿ) Ìóæ÷èíà èùåò êîìíàòó â Tallaght èëè Belgard. Òåë.: 086 301 16 66 Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ â Dublin 1 èëè 7. Òåë.: 085 743 76 97,e-mail: ildar6666@mail.ru Íóæíà 2-ìåñòíàÿ êîìíàòà äëÿ äâîèõ,åñëè ìîæíî,áåç äåïîçèòà. Äîãîâîðèìñÿ. Òåë.: 085 743 72 55; 085 743 72 54 Äâà ïîðÿäî÷íûõ,íåêóðÿùèõ èç Ëèòâû ñíèìóò êîìíàòó â ðàéîíå Tallaght. Æåëàòåëüíî â ñòîðîíó öåíòðà îò Ñêâåðà. Òåë.: 087 682 24 12 Ìóæ÷èíà (34) ñíèìåò ñòóäèþ èëè êîìíàòó íåäàëåêî îò öåíòðà. Òåë.: 086 083 3076 Ñåìüÿ (2 ÷åë.) ñíèìåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ â öåíòðå. Òåë.: 085 735 18 67 Ìóæ÷èíà (34) ñíèìåò êîìíàòó èëè ñòóäèþ íåäàëåêî îò öåíòðà. Òåë.: 086 083 3076 Ñíèìó 2-3-êîìíàòûé äîì â Äóáëèí 1 èëè 7, Cabra èëè Navan Road. Èëè ìåíÿþ 2bedroom flat â Dublin 1. Òåë.: 086 848 44 24 Ïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ èç Ëèòâû ñíèìåò 2 êîìíàòû èëè èùó ñåìüþ,æåëàþùóþ ñíÿòü äîì ïîïîëàì â ðàéîíå KILBARAK èëè ðÿäîì ñ 1 èþíÿ. Òåë.: 085 734 86 33 Ñíèìó êîìíàòó â MAYNOOTH èëè LUCAN. Òåë.: 085 731 4063

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12) 201 202 203 204 205

Çíàêîìñòâà:

400 (ñòð. 12)

Ðåìîíò êâàðòèð 401 Ìåäèöèíñêèå 402 Óñëóãè ïî óõîäó 403 Øèòüå,âÿçàíèå 404 Ïðîêàò 405 Êîìïüþòåðíûå 406 Þðèäè÷åñêèå 407 Êðàñîòà,çäîðîâüå 408 Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ 409 Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ 410 Ïåðåâîäû 411 Ðàçíîå 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

500 (ñòð. 13)

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû ñíèìåò single room â Celbridge,Lucan,Leixlip. Òåë.: 085 153 32 02

ÑÄÀÞ ÆÈËÜÅ: 203

2bed. äîì â Clondalkin,Dublin 22. Ðÿäîì ïàðê, øêîëà,ìàãàçèíû. Òåë.: 085 728 92 42 Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â öåíòðå ãîðîäà è àïàðòàìåíòû â Britas (àâò. 65). Åñòü ïàðêèíã, áîëüøîé ñàä. Òåë.: 086 3859569,085 7441876 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå â CLONSILLA. Öåíà 70Å â íåäåëþ. Òåë.: 085 718 05 18

ÊÓÏËß - ÏÐÎÄÀÆÀ: 300

ÏÐÎÄÀÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ: 302

P4 2000Mhz,512 RAM 200Gb HDD,64 Mb GeForce4 "17" Monitor,ëàçåðíûé ïðèíòåð è ìíîãîå äðóãîå. Öåíà 700Å. Òåë.: 085 726 47 26; e-mail: serpunya@yahoo.co.uk

Êîìïüþòåð Ïåíòèóì 2 RAM 64 Mb, HDD 4 GB Compaq Descpro - 100ˆ. ISDN External Modem DIVA TIA 128 Kbps US Robotics 56 Kbps Eternal Modem Ñêàíåð Epson Perfection 640U Àóäèîêîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðíîãî ìóëüòèìåäèà, øíóðû. Ñïðàøèâàòü â êíèæíîì ìàãàçèíå èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà ïî àäðåñó: 55 O'Connell Street Lower, Dublin 1, 4 ýòàæ èëè ïî òåë.: 018740404

ÀÓÄÈÎ, ÂÈÄÅÎ - 303 ÏÐÎÄÀÌ:

Ôèëüìû èç êîëëåêöèè íà CD (äëÿ êîìïüþòåðà) è DVD (âñå DVD-ïðîèãðûâàòåëè) (áîëåå 1500!!!). Ìóçûêà âñåõ ñòèëåé íà CD è êàññåòàõ (áîëåå 1500!!!). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 086-37025 57; e-mail: dublin2006@mail.ru Ïðîäàþ íîâóþ öèôðîâóþ êàìåðó SONY çà 400Å,ñðî÷íî. Òåë.: 086 051 32 19,Waterford Íóæíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ àäàïòàöèè ðóñcêèõ ïðîãðàìì ïîä àíãë. WINDOWS. Òåë.: 086 332 55 97

ÌÅÁÅËÜ: 305

Ïðîäàþ êðîâàòü (äâå äâåðè,1 ïîëêà,2 ÿùèêà íà êîëåñàõ) 95÷206õ90ñì,íîâàÿ.,ñäåëàíà â Äàíèè,êóïëåíà â "Classic furniture". Öåíà 200Å. Òåë.: 087 132 07 16,Dublin 17

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ: 307 Ïðîäàì: Äåòñêàÿ êîëÿñêà (äîæäåâè÷îê,ñóìêà). Öåíà 100Å. Òîðã. Òåë.: 087 931 07 45,ïîñëå 14.00

ÊÓÏËÞ:

Óñëóãè

Êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. Æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò Drogheda. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 086 122 85 31

ÏÐÎÄÓÊÒÛ: 309

ÁÐÀ×ÍÛÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ: 412

ÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ: 310 ÏÐÎÄÀÞ:

Ìèëûå æåíùèíû! Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìó áðà÷íîìó àãåíòñòâó Ñåé÷àñ è Áåñïëàòíî. Èðëàíäñêèå ìóæ÷èíû ìå÷òàþò æåíèòüñÿ íà âàñ. Âûñûëàéòå âàøå ôîòî, òåëåôîí, àäðåñ è äåòàëè î ñåáå ïî àäðåñó: Proinsias, 63 Ballyraine Park Letterkenny Co.Donegal IRELAND èëè www.pmfintroductions.com/contact.html

Âíèìàíèå! Âëàäåëüöû ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ! Îòêðûëàñü íîâàÿ îïòîâàÿ áàçà ïðîäóêòîâ èç Ìîëäàâèè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåë.: 01 838 44 01

NOKIA 6610â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Á/ó 6 ìåñ., SIM-free. Öåíà 120Å. MOTOROLA C450. Öåíà 50Å. Òåë.: 085 713 82 14 NOKIA 3330- 15Å, ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä - 15Å,ðàáî÷èå áîòèíêè (ðàçìåð 42) - 15Å. Òåë.: 085 152 25 11

ÊÓÏËÞ:

MOTOROLA-V3 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè çà ðàçóìíóþ öåíó. Òåë.: 086 385 71 57

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ: 313

Ïðîäàåòñÿ áèçíåñ. Òåë.: 085 708 82 83

ÓÑËÓÃÈ: 400

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ: 402 Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû) Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè. Äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Âñå âèäû êîíòðàöåïöèè (ýêñòðåííàÿ, ñïèðàëü è äðóãîå). Ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è. Òåñòû íà áåðåìåííîñòü. Ðåöåïòû. Òåë.: 087 137 31 20

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ: 406

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: 01 670 90 84; 087 777 17 76, Ñåìåí

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ: 408 * Î÷èùåíèå è îìîëàæèâàíèå îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå; * Íîðìàëèçàöèÿ îáìåíà âåùåñòâ (ýôôåêòèâíîå äâèæåíèå); * Íàáîð âåñà; * Ïðîãðàììû äëÿ óëó÷øåíèÿ ñàìî÷óâñòâèÿ, ïîâûøåíèÿ æèçíåííîé ýíåðãèè. Òåë.: 086 179 84 28

ÏÅÐÅÂÎÄÛ: 411 Ïåðåâîäû ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè. * Òåêñòû ëþáîãî îáúåìà è ñîäåðæàíèÿ, * Ñîñòàâëåíèå CV, * Óñòíûå ïåðåâîäû (â ñóäàõ, áîëüíèöàõ, áàíêàõ è ò.ä.). Öåíû äîãîâîðíûå. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. Òåë.: 087 676 88 07 (Åëåíà) E-mail: elena_v_b@hotmail.com

ÐÀÇÍÎÅ: 413 Ñáîð ïîñûëîê â Ìîëäàâèþ â ìàãàçèíå "Perestroika". Êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî 20.00. Òåë.: 01 838 44 01, 087 4180540 Àäðåñ ìàãàçèíà: 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Çàïëàòèì òîìó, êòî âîçüìåò ñ ñîáîé ïîñûëêó (2 êã) èç Ìîñêâû. Òåë.: 086 863 62 40 Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089 Âíèìàíèå: ñåêöèÿ áîêñà! Ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàöèè áîêñà Èðëàíäèè ïðîâîäèòñÿ íàáîð â ñåêöèþ áîêñà þíîøåé îò 9 äî 12 ëåò. Îò îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äî äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ âìåñòå ñ òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì. Äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì ñ 20.00 äî 21.00. Àäðåñ: Phibsborough, Broad Stone Play Centre, Dublin 7. Òåë.: 087 955 2654 Åäó â Ìîëäàâèþ íà BMW 22-ãî àïðåëÿ è âîçâðàùàþñü 19-ãî ìàÿ. Âîçüìó äâóõ ïîïóò÷èêîâ. Òåë.: 087 121 37 62,Äðàãîø Èùó îäíîêëàññíèöó èç Äàóãàâïèëñà. Ìàðèòà Æóðêåâè÷,îòçîâèñü! Òåë.: 085 745 01 07, Àìîñååâà Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå (8 - 10 ðàçìåð). Îòäåëüíî þáêà ñî øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåëêà) è êîðñåò,öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Àêñåññóàðû. Öåíà 550Å. Ñòîèëî 1400Å. Òåë.: 087 699 0005 Æåíùèíà èç ×å÷íè,ïðîæèâàþùàÿ â Ñork, ïðîñèò îòîçâàòüñÿ Layla,ïðîæèâàþùóþ â Äóáëèíå. Òû ìíå çâîíèëà ïðîøëîé îñåíüþ. Ìû ãîâîðèëè î øâåéíîì äåëå. Òåë.: 086 176 92 69 Ïðîäàþ âåëîñèïåäû: íîâûå è ïîäåðæàííûå. Òåë.: 085 15001 47

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, ÎÒÄÛÕ, ÑÏÎÐÒ 600

Ïðîäàæà àâèàáèëåòîâ: 603 Àâèàáèëåò Äóáëèí-Âàðøàâà-Äóáëèí íà 27 àïðåëÿ-11 ìàÿ 2005. Öåíà 170Å. Òåë.: 087 693 78 32

Àâèàáèëåò Ðèãà-Äóáëèí-Ðèãà íà 23.04-03.05. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 725 15 65

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ - 500 Äàìû: 501

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé (45 - 55), îáëàäàþùèì ÷óâñòâîì þìîðà,ãîâîðÿùèì íà ðóññêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Æèâó â Ìóëèíãàðå. Òåë.: 087 249 04 87 Æåíùèíà (40) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì, âåñåëûì,èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì. Òåë.: 085 741 94 10 Âåñåëàÿ æåíùèíà (34) èùåò ñïîíñîðà è äðóãà â îäíîì ëèöå. Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 085 142 22 60 Æåíùèíà (30) èç Ýñòîíèè èùåò õîðîøåãî äðóãà. Òåë.: 085 157 54 89 Øàòåíêà (29),êðàñèâàÿ ôèãóðà,ðàçâåäåíà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì,ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé (30- 35) äëÿ äëèòåëüíûõ,ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Åñòü äåòè,æèâó â Äóáëèíå. Òåë.: 087 633 83 08 Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé èç EU äëÿ áðàêà. Ïîðÿäî÷íûé ïàðåíü. Òåë.: 085 152 64 39

Êàâàëåðû: 502

American male citizen professional,living in Ireland seeks female EU national for relationship,possible marriage. Prefer Baltic countries,but not a must. Requirements: speak English,intelligence, good looks,slim body,manners,aspect,spiritual. If you quality,lets talk. Have a nice day! Òåë.: 085 744 1090,John I am an Irish man,separated,looking for a kind woman mid 20' -mid 30's,for friendship,txt your replytoÒåë.: 086 257 97 79,Philip ×åøèðñêèé êîò ïðèãëàøàåò Àëèñó íà ðîìàíòè÷åñêóþ ïðîãóëêó â Çàçåðêàëüå. Òåë.: 087 672 03 47,e-mail: kuitun@mail.ru Îäíîìó õîðîøî,íî âäâîåì ëó÷øå. Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé. Òåë.: 085 741 97 16 Íîðìàëüíûé ìóæ÷èíà (45) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷. Dublin. Òåë.: 085 732 7066 Ñèìïàòè÷íûé,ëàñêîâûé,èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà (48-183-75) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ. Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü. Äóáëèí. Òåë.: 085 711 66 24 Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 35045 89 (ñ 20.00äî 22.00) Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé,ðîäèâøåéñÿ ïîä çíàêîì çîäèàêà Ëåâ. Òåë.: 087 207 41 63 Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Òåë.: 086 346 86 95 Îáîæàþ æåíùèí,ðîæäåííûõ ïîä çíàêîì çîäèàêà Ëåâ,è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçíàêîìëþñü ñ îäíîé èõ íèõ. Òåë.: 087 63038 96

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 14 (93) àïðåëü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Êàâàëåðû: 502

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Ìíå 36 ëåò,óæå 8 ëåò îäèí. Ðàáîòàþ äàëüíîáîéùèêîì,äåíüãè - íå ïðîáëåìà,à áëèçêîãî ÷åëîâåêà ðÿäîì íåò. Òåë.: 44 784 156 06 36 Ïðèâëåêàòåëüíûé è èíòåðåñíûé ïàðåíü (25) íàäååòñÿ íàéòè îáàÿòåëüíóþ è óâëåêàòåëüíóþ äåâóøêó äëÿ ïðèÿòíîãî,îáîþäíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ ñ íàäåæäîé íà äîëãèå îòíîøåíèÿ. Òåë.: 085 156 31 74 Ïàðåíü (30) ïîçíàêîìèòñÿ ñ âåñåëîé äåâóøêîé. Òåë.: 087 272 05 64

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÏÐÈ ÖÅÐÊÂÈ ÑÂßÒÛÕ ÏÅÒÐÀ È ÏÀÂËÀ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÄÅËÎÊ È ÐÈÑÓÍÊÎÂ ÊÎ ÄÍÞ ÂÅËÈÊÎÉ ÑÂÅÒËÎÉ ÏÀÑÕÈ.

Ìóæ÷èíà (28) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæåñêèõ è ñåêñóàëüíûõ âñòðå÷. Òåë.: 087 611 62 53

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÏÐÈÍßÒÜ

Äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè. Ñðî÷íî. Òåë.: 085 143 36 77

Ó×ÀÑÒÈÅ ÐÅÁßÒ È ÂÇÐÎÑËÛÕ.

Adam,Irishman (32),fit,good looking,pilot,would like tomeet nice lady. E-mail: adamflite@yahoo.co.uk

ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

ÈÙÓ ÄÐÓÃÀ: 505

ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÈßÌ

Ìóæ÷èíà (36) èùåò äðóãà äëÿ îáùåãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 087 121 23 67

Ñ 10.00 ÄÎ 14.30.

DUBLIN MALE,OWN HOME,BUSINESS,NO TIES,WOULD LIKE TO MEET A HONEST,SINCERE LADY FROM BALTIC STATES, EU,RUSSIA,UKRAINE,MAX HEIGHT/WEIGHT 166/59 AGE 40+ FOR MEANINGFUL,LONGTERM RELATIONSHIP. PLEASE REPLY WITH YOUR PHOTO AND DETAILS OF YOURSELF TO MY E-MAIL ADDRESS OR LEAVE A MESSAGE ON MY PHONE. I WILL ANSWER ALL REPLIES. E-MAIL heolabowa@eircom.net TEL: 0876364679

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÁÓÄÓÒ

Mne 39,ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû. Òåë.: 085 738 81 37 Ìóæ÷èíà,ãðàæäàíèí Ïîëüøè,èùåò æåíùèíó èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â ñðåäíå-çàïàäíîé Èðëàíäèè. Òåë.: 086 346 86 95 Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 158 47 47

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÛ ×ÅÐÅÇ ÃÀÇÅÒÓ. ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ ÆÄÓÒ ÏÐÈÇÛ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ØÊÎËÛ 14 ÌÀß Â 12.00. ÑÏÐÀÂÊÈ ïî òåë.: 0149038; 08712263696; 0876756220

ÀUÒÎ ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ: 300 ÏÐÎÄÀÆÀ: (301)

VW VENTO,94,äèçåëü,NCT,TAX,ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å. Limerick. Òåë.: 087 299 46 16 Nissan Skyline GTS,îêò.97,29.000ìèëü,2.0,àâòîìàò,4 äâ.,âñå ýëåêòð.,àâòîêîíäèö.,ñèãíàëèç.,2 ãîäà ÍÑÒ,öâåò æåì÷óã,ïèîíåð ìï3,äèñêè,ïîäóøêè,ïðîòèâîòóìàíêè,6 öèëèíäðîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 10.500,òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087-75049 12 OPEL OMEGA (B),95-96,2.0,Ecotec 16V,ñåäàí,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,2 ñèãíàëèçàöèè.Öåíà 3000 åâðî. Òåë.: 087 126 6033

ROVER 620i,95,MOT íà ãîä,TAX 5 ìåñ.,÷åðíûé,àâòîìàòè÷åñêèå îêíà,ëþê,ñèãíàëèçàöèÿ,ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Öåíà 1200Å,áåç àïïàðàòóðû 1050Å. Òåë.: 087 904 42 78

BMW 318,92,òóðáîäèçåëü,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà íà 2 ãîäà. Öåíà 2800Å. Òåë.: 085 744 79 55 FORD MONDEO,99,1.6,ìåòàëëèê,hatchback,ABS,alloys,2 íîâûå ïîêðûøêè,E/W,E/M,P/S,C/L,E/SIT,ñèãíàëèçàöèÿ,íîâûé ðåìåíü,êîíäèöèîíåð,ïðîáåã 70òûñ. êì.,Tax 04/05,NST 04/07,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 4000Å. Òåë.: 086 05028 09,086 819 82 65,Dublin

PEUGEOT 405,94,1,9. Öåíà 1000E. Òåë.: 086 073 64 78

FORD MONDEO,97,1.8,êðàñíûé ïåðëàìóòð,ýëåêòðîîêíà,ëþê, ëèòûå äèñêè,TAX 3 ìåñ.,ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Òåë.: 087 949 89 60

Toyota Hilux Surf SSR Limited Edition,91,2.4 òóðáîäèçåëü,àâòîìàò,145 òûñ. km,ãîëóáîé ìåòàëëèê,1 ãîä NCT,äèñêè,ëþê, âñå ýëåêòðè÷åñêîå. Ìàññà îïöèé! Öåíà 5 300Å. Òåë.: 087 75049 12,Co. Meath

AUDI A4,95,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà. Öåíà 4500Å. Òåë.: 085 145 37 95

ÏÎÊÓÏÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß:

HONDA CIVIÑ,95,1.6,coupe,ëåâûé ðóëü,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,÷åðíûé,10CD changer,âñå ýëåêòðî,öåíòð. çàìîê. Öåíà 2750Å. Òåë.: 086 06081 82

Êóïëþ àâòîìîáèëü 92 - 96ãã. ëþáîé ìàðêè,îáúåì äâèãàòåëÿ íå áîëåå 1.4,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 500Å. Òåë.: 085 144 41 84,Îêñàíà

AUDI 90,90,2.0,ëèòûå äèñêè,õîðîøàÿ ðåçèíà. Öåíà 450Å. Òåë.: 085 152 5043

ÏÎÊÓÏÀÞ! Àâòîìîáèëè áèòûå,ñ äåôåêòîì äâèãàòåëÿ,ñ ëþáîé ðåãèñòðàöèåé,áåç äîêóìåíòîâ è íå íà õîäó. Òåë.: 086 60012 72

Ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç Ðîññèè èëè Óêðàèíû äî 35 ëåò. Òåë.: 085 731 58 19

AUDI A4,95,ëàòâèéñêèå íîìåðà,ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà. Öåíà 5000Å. Òåë.: 085 145 37 95

Èùó äðóçåé! Æåëàòåëüíî äî 20 ëåò. Òåë.: 086 075 22 94

BMW 328i,98,íîâàÿ ìîäåëü,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,íîâàÿ ìîäåëü,òåìíî-ñèíèé,èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Âñå ýêñòðà. Òåë.: 085 734 19 68

AUDI 80,B4,95,2.0,ãîëóáîé,c/l,e/w,e/m,e/s,130òûñ. êì,â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1350Å,Ashbourne. RENAULT LAGUNA,95,1.8,êðàñíûé,97òûñ.êì,ñèãíàëèçàöèÿ, èììîáèëàéçåð,õîðîøàÿ ðåçèíà,â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 1200Å,Ashbourne. Òåë.: 086 301 39 36

PONTIAC,94,2.3,áåíçèí,ýë.ïàêåò,êîíäèöèîíåð,ñèãíàëèçàöèÿ,èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà. Öåíà 2700Å. Òåë.: 085 728 79 97

Äåâóøêà (28) èùåò äðóçåé äëÿ îáùåíèÿ. Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 086 158 62 09

AUDI A4,95,ëàòâèéñêèå íîìåðà,ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà. Òåë.: 085 145 37 95

PEUGEOT 406 Rupier,01,1,8,êëèìàòðîíèê,ñèíèé ïåðëàìóòð, ýëåêòðîîêíà,äèñêè,ñèãíàëèçàöèÿ,àïïàðàòóðà. TAX 6 ìåñ,ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Öåíà 4750Å. Òåë.: 087 122 65 16

Ïàðåíü (23)ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé,åñëè òåáå ñêó÷íî íàïèøè. Òåë.: 085 156 98 30

ÈÙÓ ÄÐÓÇÅÉ: 505

AUDI A4,95,ñòðàõîâêà äî êîíöà ãîäà,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,òîðã óìåñòåí. Öåíà 4500Å. Òåë.: 085 145 37 95

OPEL ASTRA,94,ïèêàï,1.7. Öåíà 650Å; VW VENTO,93,1,9,äèçåëü. Öåíà 650Å. Òåë.: 086 351 58 54

FIAT CINQVECHENTO,97,899kyb.cm,TAX 10.05,NCT.09.05, ñòðàõîâêà äî 09.05. Öåíà 700E. Òåë.: 085 144 92 03

Ïàðåíü (33) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ñåðüåçíîé äðóæáû. Òåë.: 085 731 58 19

WV PASSAT,94,1.9,òóðáîäèçåëü,êðàñíûé,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 850Å. Òîðã. Òåë.: 085 716 54 33

PEUGEOT SR 94,2.0,÷åðíûé. Öåíà 750Å. Òåë.: 087 135 14 21

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ïîäðóãó. Ìíå 24. Òåë.: 085 716 05 64

Ñèìïàòè÷íûé,ëàñêîâûé ìóæ÷èíà (48-183-75) ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. Ìåñòî äëÿ âñòðå÷ åñòü. Dublin. Òåë.: 085 711 66 24

TOYOTA YARIS,99,1.0,NCT,TAX,ñòðàõîâêà äî 07.05,5-äâåðíûé,òåìíî-ñèíèé. Öåíà 5900Å. Òåë.: 01 - 601 09 19,Lucan

OPEL ASTRA,92,1,4,òåìíî-ñèíèé. Öåíà 500Å. Òåë.: 085 143 46 95,Dublin (çâ. ïîñëå 19.00) OPEL ASTRA,92,1.7,T.D,äèçåëü,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, íåò TAXBOOK. Öåíà 250E. Òåë.: 085 154 58 48,SHAHHON VW VENTO,94,äèçåëü,NCT,TAX,ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å. Òåë.: 087 299 46 16,Limerick

Ãàðàæ â Limerick Òåë.: 086 354 85 04

BMW 316,94,÷åðíûé,ëèòûå äèñêè,NCT 2 ãîäà,ñòðàõîâêà äî àïðåëÿ. Öåíà 2800Å. OPEL VECTRA,96,NCT,07.06. Öåíà 1600Å. MITSUBISHI PAJERO,93,ëåâûé ðóëü,ïðîáëåìû ñ äâèãàòåëåì,3 äâåðè,êðàñíûé,äâèãàòåëü 3 ëèòðà,áåíçèí. Öåíà 2220Å. FIAT PUNTO (ñïîðò.),02,12 òûñ.,3 äâåðè,êðàñíûé. Öåíà 5200Å. MERÑEDES VITO,01,108CDI,2 áîêîâûå äâåðè,äâîéíûå çàäíèå äâåðè,áåëûé,140òêì,íîâûé òåñò. Öåíà 6200Å.

Â WATERFORD 23 ÀÏÐÅËß Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â 9.30 ÑÎÑÒÎÈÒÑß

ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÅ Â ÖÅÐÊÂÈ ÑÂ.ÏÀÒÐÈÊÀ

Ñêèäêà íà âèäåîïðîêàò Aäðåñ: 338a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 860 2530

Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ ÃÅÎÐÃÈß ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÎÃÎ èíôî.òåë.087 9802274

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà 14

ÏÐÈÃËÀØÀÞ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: (701)

Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com. Òåë.: 01 874 00 04 Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com. Òåë.: 01 874 00 04 “Íàøà Ãàçåòà” ïðèãëàøàåò âîäèòåëÿ ñ ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì, ïðîæèâàþùåãî â Roscrea, Nenagh, Limerick èëè Cork äëÿ ðàçâîçêè ãàçåò è æóðíàëîâ ïî ÷åòâåðãàì è ïÿòíèöàì. Çà ñïðàâêàìè îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 01 8740004 Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó â Limerick: -ýêñêàâàòîðùèê (grab operator) ñ îïûòîì ðàáîòû; -ãàçîðåç÷èêè ìåòàëëà; -ïåðñîíàë ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ïåðåðàáîòêå è ñîðòèðîâêå ìåòàëëîâ. Òåë.: 087 209 05 29

Ðàáîòà íà äîìó. Ñáîð è ðàçíîñ êàòàëîãîâ â ñâîåì ðàéîíå. Ðàçíîñ çàêàçîâ. Òåë.: 087 654 11 82, Alex; 01 810 70 53, Ìàêñèì; 085 711 66 24, Juozas Receptionist required for a car sales office in Lucan. Full time. Òåë.: 087 222 28 80

Â èðëàíäñêóþ ñåìüþ òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé ðàáîòíèê ñ õîðîøèì àíãë.ÿç. äëÿ óáîðêè äîìà, ïðèñìîòðà çà äåòüìè è, âîçìîæíî, íåêîòîðîé ðàáîòû íà êîìïüþòåðå. Irish family is looking for a person to clean house, look after children and possibly do computer work/ Good English and reliable. Òåë.: 01 836 82 98; 087 741 39 74, Mary or Jim

No 14 (93) àïðåëü 2005

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â ìàãàçèí ïðîäàâöà. Òåë.: 087 684 06 04

Ïðèãëàøàþòñÿ íà ðàáîòó â àâòîñåðâèñ â Cavan: àâòîìàëÿð è àâòîæåñòÿíùèê. Îïûò ðàáîòû â àâòîñåðâèñå îáÿçàòåëåí. Õîðîøèå îïëàòà è óñëîâèÿ òðóäà. Òåë.: 086 348 76 23 Ïðèãëàøàåì íÿíþ ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãë. ÿç. Òåë.: 086 307 0022; 087 669 63 62 Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû íà parttime,äëÿ âëàäåþùèõ àíãë.ÿç. full-time. Òåë.: 01 806 98 12; 087 627 68 07

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ: (702)

Èùó ðàáîòó ïî âå÷åðàì,â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Òåë.: 087 218 55 76 Áðèãàäà èç òðåõ õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ ñ ìàøèíîé,èíñòðóìåíòàìè è àíãë. ÿçûêîì äåëàåò ïîëíûé ðåìîíò. Òåë.: 087 419 97 94 3 experienced workers with tools and transport are doing all the construction works. Òåë.: 087 133 48 07 Ïðåäëîæèòå ìîëîäîìó ïàðíþ èç Ëèòâû ðàáîòó (ñòðîèòåëüñòâî). Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 364 57 54,Àëåêñàíäð Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãë.ÿç.,åñòü îïûò ðàáîòû â ìàãàçèíå (Deli). Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 146 98 27 Íóæåí ñâàðùèê? Îí çäåñü! Æäåò ïðåäëîæåíèé. Òåë.: 086 307 08 93; 086 364 57 54 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ëþáóþ ðàáîòó,êðîìå ñòðîéêè. Òåë.: 087 276 94 67 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó,åñòü âîäèò. ïðàâà (Â). Îòâåòñòâåííûé,áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Òåë.: 085 156 88 54 Òðîå ìóæ÷èí èç Ëàòâèè ñî âñåìè äîêóìåíòàìè èùóò ëþáóþ ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Ðàññìîòðèì âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 158 59 77 Òðîå ïàðíåé èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü SP,PPS. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 085 743 72 59 Äâå äåâóøêè (29; 24) èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,P45. Ñðî÷íî. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 086 078 22 23 Æåíùèíà (37) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, æåëàòåëüíî â ãîñòèíèöå,ñëàáûé àíãë.ÿç. Ðàáîòó íà ãðèáíîé ôåðìå íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 361 39 81 Âåòåðèíàðíûé âðà÷ èùåò ëþáóþ ðàáîòó â æèâîòíîâîäñòâå ñ äàëüíåéøèì ïîëó÷åíèåì work permit. Ñðåäíèé àíãë. ÿç,íàõîæóñü â Èðëàíäèè 1,5 ãîäà. Òåë.: 086 079 06 47 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó êàìåíùèêà â Äóáëèíå èëè åãî îêðåñòíîñòÿõ. Õîðîøèé àíãë. ÿç. Man from Lithuania is looking for the stonemason job in Dublin area. Good English. Òåë.: 085 15005 60 Èùó ðàáîòó â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ãðèáíîé ôåðìå. Ìíå 25 ëåò. Òåë.: 085 725 15 65

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ïàðåíü (22) èùåò ðàáîòó,ñðî÷íî. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 739 57 50 Ìàñòåð êëàäåò ïëèòêó,åñòü îïûò ðàáîòû ñ áåòîíîì. Áîëüøîé îïûò ðàáîò â ñòðàíàõ EU. Òåë.: 085 153 21 26,ßíèñ Ìîëîäîé ïàðåíü (17) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáîé âàðèàíò. Æèâó â Carrickmacrosr.Ñëàáûé àíãë. ÿç. Òåë.: 085 735 28 63 Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó èëè ðàáîòó ìàññàæèñòêîé. Òåë.: 087 763 29 62 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,SP,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B). Òåë.: 087 659 91 90 Ïëèòî÷íèêè èç Ëèòâû ñ áîëüøèì îïûòîì,ñî ñâîèìè ðàáî÷èìè èíñòðóìåíòàìè èùóò ðàáîòó. Òåë.: 086 164 05 24

Ìóæ÷èíà (39) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ñòðîèòåëüíûå ñïåöèàëüíîñòè,ìîíòàæ îõðàííûõ ñèñòåì è ñèãíàëèçàöèè. Òåë.: 085 743 76 97

Ïàðåíü (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü PPS,SP,ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 725 15 65

Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ìàãàçèíîâ,áàðîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë. 085 154 81 27

Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Ïî ñïåöèàëüíîñòè ñòîëÿð. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Ñëàáûé àíãë. ÿç. Î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàþñü ê íîâîé îáñòàíîâêå è ðàáîòå. Òåë.: 085 735 98 38 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Òåë.: 085 714 78 99 Èùó ðàáîòó ñòîëÿðà,ïëîòíèêà, ãèïñîêàðòîíùèêà èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 085 727 74 49 Èùåì ðàçíûå ðàáîòû. Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû. Òåë.: 085 731 37 68 Ïàðåíü (24) èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãë. ÿç., âîä. ïðàâà (Â),PPS. Òåë.: 085 705 79 34

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 156 93 98 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 732 93 96 Ïàðåíü (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ñðî÷íî. Òåë.:085 721 63 76 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 682 29 84 Äâå äåâóøêè èç Ëèòâû èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãë.ÿç.,åñòü âñå äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 085 743 72 55; 085 743 72 54

Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ñâîé òðàíñïîðò,âîäèò.ïðàâà (ÀÂÑDÅ),PPS, SP. Òåë.: 085 157 58 40 Ïàðåíü(20) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû,åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 733 34 53 Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS,îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 693 7032 Äåâóøêà-âèçàæèñò èùåò ðàáîòó: äíåâíîé, âå÷åðíèé ìàêèÿæ,ìàêèÿæ äëÿ íåâåñò, êîððåêòèðîâêà áðîâåé. Îïûò ðàáîòû 6 ëåò. Òåë.: 087 693 78 32 Ýëåêòðî-ñâàðùèê-ãàçîðåç÷èê ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè. Çâîíèòå Êÿñòóòèñó. Ñïàñèáî. Òåë.: 086 123 02 96 Ìîëîäîé ñèëüíûé ïàðåíåê - â ïîìîùü ïðè ëþáîé ðàáîòå. Òåë.: 086 123 02 96,Àëåêñàíäð Æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Òåë: 085 148 26 21 Èùó ðàáîòó â âå÷åðíåå âðåìÿ â ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. Òåë.: 085 148 26 21

Îòâåòñòâåííûé,êîììóíèêàáåëüíûé ìóæ÷èíà (38) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Â Èðëàíäèè 1,5 ãîäà. Ñðåäíèé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 733 15 09

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî îòäåëêå (âíóòðåííåé è íàðóæíîé). Áîëüøîé îïûò ðàáîòû,åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà (Â,Ñ). Òåë.: 085 738 81 37

Ïàðåíü (25) ÑÐÎ×ÍÎ èùåò ðàáîòó! Ïî ïðîôåññèè ñâàðùèê,åñòü îïûò ðàáîòû. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 159 91 44

Ïàðåíü-ñòîëÿð èùåò ðàáîòó íåäàëåêî(â/ïîáëèçîñòè) îò Dublin. Ñðåäíèé àíãë. ÿç.,áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàþñü ê íîâîé ðàáîòå.Åñòü SP. Ðàññìîòðþ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû,Òåë.: 085 157 94 55

Ëàòûø (31) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,ïðàâà (À,Â, Ñ),àâòîìåõàíèê,ñáîðêà ìåáåëè,íà ñòðîéêó èëè óáîðêó ïîìåùåíèé. Dublin 1 - 8. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 71081 80 Îòâåòñòâåííûé ïàðåíü (30)èç Ëàòâèè,åñòü PPS, ïðàâà (À,Â,Ñ),àâòîìåõàíèê,ðàáîòàë íà ñòðîéêàõ â Ãåðìàíèè,èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì èëè íà ñòðîéêå. Òåë.: 085 71081 80 Æåíùèíà (31) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Òåë.: 085 744 16 77 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì èëè ïî âûõîäíûì. Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 742 34 02 (çâîíèòü ïîñëå 17.00èëè SMS) Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå,â öâåòî÷íîé òåïëèöå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Òåë.: 085 71024 55

Èùó ðàáîòó ïëîòíèêîì,êëàäó plasterboard. (Ãîä ðàáîòû â Èðëàíäèè,åñòü ñâîé èíñòðóìåíò), ñëàáûé àíãë. ÿç. Òåë.: 085 149 36 95 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Íàõîæóñü â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Òåë.: 085 158 58 98 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 714 78 99 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ãîðíè÷íîé,óáîðùèöåé,äîìàøíåé ðàáîòíèöåé. Åñòü PPS,SP. Õîðîøèé àíãë. ÿç. Woman from Latvia is looking for a job. Experience as a chambermaid,cleaner,housekeeper. Have PPS,reference. Good English. Òåë.: 085 742 25 26

Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 731 37 68

Äåâóøêà èç Ëàòâèè ÑÐÎ×ÍÎ èùåò ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 149 74 58

Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ìàãàçèíîâ,áàðîâ. Ñëàáûé àíãë.ÿç. Òåë.: 085 154 81 27

Ïàðåíü (22) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü SP,PPS,îïûò ðàáîòû íà ñêëàäàõ è ñòðîéêàõ. Òåë.: 085 703 3096

Ïàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 375 74 12

Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå,â òåïëèöå ñ öâåòàìè èëè äðóãóþ. Òåë.: 085 71024 55

Èùó ðàáîòó ñòîëÿðîì,ïëèòî÷íèêîì èëè ëþáóþ äðóãóþ,åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Òåë.: 085 727 74 49

Äåâóøêà ñ õîðîøèì àíãë.ÿç. èùåò ðàáîòó íåäàëåêî îò Dublin. Åñòü CV è PPS. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 741 87 32

General:1.

Assistance in finding accommodation (æèëüå) 2. Car rental (àðåíäà àâòîìîáèëåé) 3. Airline,ferry,rail and bus ticket reservation (áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ) 4.Consultancy customer affair (êîíñóëüòàöèè ïîòðåáèòåëåé) 5.Claims (accidents at work,car accidents) (êîíñóëüòóöèè àäâîêàòà ïî âîïðîñàì êîìïåíñàöèè)

Students case:

1.English language course (óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà) 2.Consultancy on adult education (âûáîð ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ), general consultancy)

Tourist Services:

1.itineraryplanner (ïëàíèðîâùèê ìàðøðóòà) 2.tourist sights (âñòðå÷à è ñîïðîâîæäåíèå, óñëóãè ïåðåâîä÷èêà)

Personal Consultancy:

1. CV services (ñîñòàâëåíèå CV) 2.Translation of documents (ïåðåâîä) 3.Tax credit granting consultancy (ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîò) 4. PPS 10. assistance in opening of bank account (îòêðûòèå áàíêîâñêîãî ñ÷åòà â Èðëàíäèè) 11.escort,support your case (ñîïðîâîæäåíèå è ïîääåðæêà êåéñà,ïåðåâîä) 12.personal finance (money advice,budgeting service,Government saving scheme)(ïðàâèòåëüñòâåííûå ñáåðåãàòåëüíûå ñõåìû)

Business consultancy for businesses:

1. setting up & registration(îòêðûòèå è ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèè) 2. business planning (áèçíåñ-ïëàíèðîâàíèå) 3.expanding your business (ðàñøèðåíèå áèçíåñà) 4. funding (ôèíàíñèðîâàíèå áèçíåñà) 9. closing/ selling a business (çàêðûòèå è ïðîäàæà áèçíåñà) 10. Accountancy services for small businesses (áóõãàëòåðñêèå óñëóãè äëÿ ìàëîãî áèçíåñà)

Recruitment services:·

PPS Number Irish bank account 1 hour seminar on everything you need to know how towork in Ireland (ñåìèíàð íà òåìó: Âñå,÷òî âàì íàäî çíàòü î òîì,êàê ðàáîòàòü â Èðëàíäèè) Interview preparation skills (ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ)· Basic business telephone conversation skills (ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ ïî òåëåôîíó) CV preparation (ïîäãîòîâêà CV) Tax consultation (êîíñóëüòàöèè ïî ïåðñîíàëüíûì íàëîãàì)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 14 (93) àïðåëü 2005

UNISTAFF RECRUITMENT www.unistaff.ie

NEW JOBS THIS WEEK WITH UNISTAFF RECRUITMENT

including quarterly bonus, Accommodation can be

EXITING OPPORTUNITY FOR YOUNG AND ENTHUSIASTIC PERSON WHO IS INTERESTD TO GET OFFICE AND ACCOUNTS EXPERIENCE. APPRENTICE REQUIRED FOR BUSY OFFICE,FLUENT ENGLISH AND BASIC OFFICE EXPERIENCE AS WELL AS GOOD PC SKILLS REQUIRED. Contact Natalie @ 01 8728424 or natalie@unistaff.ie

6 Carpenters with all Tools and good internal experience. 600+ p/w. Location: CityCentre. Must speak good English. Send application toinfo@unistaff.ie

Telecom network technicians/installers required for arranged work on the underground cable installations,cable jointing, servicing network lines, installation of optic fibre Deputy and Store Manager positions available for cables,distribution boxes,erecting poles,etc. Minimum salaryoffered 500E rising up to1000E per week,companycar and tools supplied. Candidates will be working in a team of 2 people,1 of them must be able tocommunicate in English and have a B Licence. At least 3 years previous experience working on Telecom networks is also required. Company will assist in getting accreditation towork on Eircom networks. Please send a CV to denis@unistaff.ie or contact Denis @ 018729037

Pipe Layers required for long term contract work in

north Dublin. Salarystarts from 12 euroan hour,overtime

successful Assistant Managers in the verynear future. It is the norm for the transition from Assistant Manager to Store Manager to take one and half years. Store Managers are responsible for all aspects of running the business, aside from the attractive financial package (ˆ55,000toˆ 70,000),Store Managers can look forward tothe challenges of building sales,achieving targets,hiring the best people,producing the finest product with the best customer service and if interested going on to becoming a Franchisee of their own. In fact,in 2003 twoof our Store Managers did just that and in late 2005 one of our current Store Managers will be making the transition from Store Manager toStore Owner. Contact Alex on: alex@unistaff.ie

Spray Painter required for Trailer and Trucks rental paid. Please send a CV toalex@unistaff.ie companybased in central dublin. IdeallyCandidate must be fully experienced in truck and trailers painting and Experienced Plant fitter required for servicing and Person with a wood working experience whowould have at least 2 years experience in a garage as painter and or panel beater. Send CV to Alex on info@unistaff.ie

repair of heavyplant machineryand other construction equipment. Very good salary offered. Contact Alex info@unistaff.ie

like topursue his career in this industry needed for a Door / Windows manufacturing companyin Clondalkin. Must have a good English.

Paving operatives required for big construction proj- Chefs all grades required for bar/restaurant. Reach truck Forklift Driver - 11 p/h required for the ect in Dublin West. Must have experience in groundwork,pipe laying,operating of a digger is an advantage. salary starts from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required tohave good English but experience in laying paving slates, kerbs would be an advantage. Contact Alex - info@unistaff.ie

Security officers - permanent,full-time,shift work,flu-

ent English,noexperience necessary. Salary400-500pw. Contact Natalie @ 01 8728424 or natalie@unistaff.ie

Candidates must have at least 2 years experience. Good rates of pay offered. Contact Alex info@unistaff.ie or Natalie 01 - 8728424 or Natalie@unistaff.ie

Cabinet maker with tools required. Start immediately, trade rates offered. Contact Alex - info@unistaff.ie

distribution companyin Tallaght. Must hold a valid reach truck licence and have some experience working in the warehouse. 11 europer hour offered for the right candidate. Ideal candidate must hold a reach truck licence and have previous experience working in warehouse.

Panel beater / spray painter needed for Cork based company. Must have previous experience and good

2 Driver assistants required toassist driver in various English. Salary: 14 p/h deliveries. Duties will be loading/unloading goods,dealing with delivery dockets, etc. Contact Alex - Diesel Fitter needed to work in Dublin North based

Delivery driver with 2+ years experience needed for info@unistaff.ie company. At least 7 years of experience working with Plant Hire Companyin Dublin North - 500p/w. Clean C lorries / trucks / HGV. Good command of English and and E license needed. Must have fluent English and Experienced labourer 12 p/h. required for a contract own car is essential. Salary: 600p/w some knowledge of Dublin. work based in Naas road. Must have experience in Starting date immediate. Contact Alex - info@unistaff.ie groundwork, pipelaying, operating of a digger is an 2 Shuttering Carpenters wanted. 16 Euro p/h. Fully advantage. experienced,own tools. Must be experienced working Skilled General operatives required to work with on big sites. 150Europ/d Job is based in Dublin 18. assemblies of various steel and aluminium construc- Stonemasons required for contract work in South tions. Candidates don't have tobe fullyexperienced,but Dublin. 15 euro per hour offered, only experienced Qualified plumber required for long-term contract experience in structural glazing,partition erection,aluminium window assemblies and other construction works would be an advantage. Good English is also required. Contact denis@unistaff.ie

Articulated Driver. - 20jobs! License required: E+C

Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Salary: ˆ 450plus ˆ 86.35 expenses per week. Working Hours: 5 dayrolling week - MondaytoSaturdayMust have a good working knowledge of English Language Must have minimum of 2 years experience in Artic Driving - working with chilled transport an advantage but not essential as full training will be provided. Contract Start Date: Approx 4 to 6 weeks. - (End of April - Mid May) First round Interviews will be arranged at the start of April. Approx 20positions available. Contact Alex: alex@unistaff.ie

tradesmen need to apply. Please send a CV to denis@unistaff.ie

Paving operatives required for big construction project in Enfield,Co. Meath. Accommodation or transport can be arranged,salarystart from 12.96 p/h. Candidates DO NOT required tohave good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage. denis@unistaff.ie

work (12months) in Co. Meath (Tara Hill region). Successful candidate must know all aspects of trade (pipelaying,heater installations,etc.),have a Safe Pass as well good English,tools preferable but not essential. Starting salaryis 12 p/h + accommodation provided Electrician required for long term contract work in Co. Meath (Tara Hill region). Starting salaryoffered 12 p/h, overtime available, accommodation provided free of charge

Security officers with Fluent English. Both retail and Bar person in Leixlip - fluent English,previous experiindustrial contracts. Salary depending on the experience. Must have references and previous experience in security. Contact Natalie: 0868638881 natalie@unistaff.ie

Assistance to Site Engineer in carrying out everyday

ence necessary,shift work,permanent,10europer hour in 4 star hotel. Contact Natalie 01 - 8728424 or Natalie@unistaff.ie

inspection/supervision over the works on building site. To apply for these vacancies send your CV to Telesales Person. Good Sales Experience and fluent Responsible for overseeing all organizational/planning info@unistaff.ie or natalie@unstaff.ie English. Must have experience in Irish Telesales issues related to construction, provision of water and Companies. Salary- 22K + bonus. info@unistaff.ie electricity, ventilation, stored materials, site warehouse. If you would like to find our about our latest jobs Putting column grid layout (surveying works),manage- please login to www.unistaff.ie Bricklayer wanted in Drogheda. Trade rates offered ment and performance zero ground works, reinforce- or call 01 8728424 for the right candidates. Please send a CV to ment, concrete work for foundation, drainage system, info@unistaff.ie steel constructions erection. Erected and dismantled You can also register on our website scaffolds,drive forklift,teleport,site dumper,and roller. www.unistaff.ie - Jobseeker Registration - and Installers/electricians (ESB) required for work on your details will be viewed Electrical installations, cable laying, cable jointing and Welder required for the company based in Co. by all our Clients service of ESB networks. All candidates have tobe certified towork on high voltage lines. Good rates offered, company van, overtime. Please send a CV to denis@unistaff.ie or call 01-8729037

Armagh (N.I). Duties include fabricating steel gates,railings, stairs and other products in the workshop. All types of welding involved. Applicant must be fullyexperienced and have some English. Good package offered

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1ãî äî 3õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004.

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å ðóññêèå,

óêðàèíñêèå,

ïðèáàëòèéñêèå

è äðóãèå êàíàëû

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

4 ôèëüìà ïî öåíå 3õ íà âûõîäíûå Aäðåñ: 338a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 860 2530

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ïðîãðàììà ÒÂ Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 18 àïðåëÿ

10.00"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 11.00Ñîáûòèÿ. 11.10Êîìåäèÿ "Ìèëëèîí â áðà÷íîé êîðçèíå". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Äåòåêòèâ "Ïîáåã ñâèäåòåëÿ". 15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Êîìåäèÿ "Áîëüøîé ïðèç" 23.50Ïîãîäà. 0.10Êîìåäèÿ "Ëó÷øèé äðóã ìóæ÷èíû".

Âòîðíèê, 19 àïðåëÿ

9.30"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 10.00Ì/ô. 11.00Ñîáûòèÿ. 11.20Õ/ô "Âåñíà íà Çàðå÷íîé óëèöå". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Õ/ô "Ïåðåñåêàÿ ÷åðòó". 15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10Ïîãîäà. 15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ëîñ-Àíäæåëåññêàÿ èñòîðèÿ". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Êîìåäèÿ "Ëó÷øèé äðóã ìóæ÷èíû". (2 êàòåãîðèÿ). 0.15 Ïîãîäà. 0.25 Êîìåäèÿ "Áîëüøîé ïðèç".

Ñðåäà, 20 àïðåëÿ

9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 10.10Ì/ô. 11.00Ñîáûòèÿ. 11.20Õ/ô "Ìàìà âûøëà çàìóæ".

13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Õ/ô "Ëîñ-Àíäæåëåññêàÿ èñòîðèÿ". 15.00Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.10Ïîãîäà. 15.20ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Áåãñòâî". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Õ/ô "Ïîêðîâèòåëü".

×åòâåðã, 21 àïðåëÿ

9.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.20"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 9.25 Ïîãîäà. 9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 10.10Ì/ô. 11.00Ñîáûòèÿ. 11.20Õ/ô "Áðåëîê ñ ñåêðåòîì". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Õ/ô "Áåãñòâî". 15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.20Ïîãîäà. 15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 17.55 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Äíåïð" (Äíåïðîïåòðîâñê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 20.00Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40Ïîãîäà. 21.45 Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.20Òîê-øîó "Ñòðåññ". 23.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

Ïÿòíèöà, 22 àïðåëÿ

9.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.25 Ïîãîäà. 9.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 10.00Ì/ô. 10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ". 11.00Ñîáûòèÿ. 11.10Õ/ô "Çèìíèé âå÷åð â Ãàãðàõ".

13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Êîìåäèÿ "Êîìàíäà èç ïðèãîðîäà". 15.10Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.20Ïîãîäà. 15.30ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10"Àêòóàëüíûé ðàçãîâîð". 17.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.15 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ïîãðàíè÷íûé ïåñ Àëûé". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Õ/ô "Óáåæèùå". (2 êàòåãîðèÿ). 0.20Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 23 àïðåëÿ

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.20Õ/ô "Ïîãðàíè÷íûé ïåñ Àëûé". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.20Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 13.55 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Àçîâìàø" - ÌÁÊ "Íèêîëàåâ". Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 16.00Ì/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ êàçàêîâ". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Õ/ô "Ìåäâåäü". 18.50Õ/ô "Êðàñíîå ñîëíöå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Êîìåäèÿ "Êðàñîòêè". 23.40Ïîãîäà.

Âîñêðåñåíüå, 24 àïðåëÿ

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00"Øîó-áèç". 11.30Õ/ô "Ìåäâåäü" 13.20"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 13.40Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 9. "Áàñòèîí íà Âîëãå". 14.40Ì/ô "Ïîäâèã Ãåðàêëà". 15.40Õ/ô "Êðàñíîå ñîëíöå". 18.00"Autonews". 18.30Äîê. äåòåêòèâ "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 19.10Êîìåäèÿ "Ñóïåðáðàòüÿ Ìàðèî". 21.20Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 23.20Áîåâèê "Àìåðèêàíñêèé êèáîðã". 1.10Õ/ô "Æèâèòå â ðàäîñòè". 2.50Ò/ñ "Òðàãåäèÿ âåêà". Ôèëüì 9. "Áàñòèîí íà Âîëãå".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 18 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.00Ò/ñ "Ìåíòû". 11.10Õ/ô "Ïðèçðàê ×àðëè". 13.00Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.05 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 15.25 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-Äó?" 15.50Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî". 16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû". 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.20Ïîãîäà. 21.25 Õ/ô "Ïîðòðåò ñîâåðøåíñòâà". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Âòîðíèê, 19 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.00Ò/ñ "Ìåíòû". 11.10Õ/ô "Ïîðòðåò ñîâåðøåíñòâà". 13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 15.25 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-Äó?" 15.50Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî". 16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû". 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.20Ïîãîäà. 21.25 Õ/ô "Áîëüøàÿ ëþáîâü ïîíåâîëå". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Ñðåäà, 20 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.00Ò/ñ "Ìåíòû". 11.10Õ/ô "Áîëüøàÿ ëþáîâü ïîíåâîëå". 13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.15 Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 15.30Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ÑêóáèÄó?" 16.00Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî". 16.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû". 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.20Ïîãîäà. 21.25 Õ/ô "Ñàìîâîëêà". (2 êàòåãîðèÿ). 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

×åòâåðã, 21 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.00Ò/ñ "Ìåíòû". 11.05 Õ/ô "Ãåðîé". 13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 15.25 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-Äó?" 15.55 Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí èç áóäóùåãî". 16.20Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû". 19.00Ò/ñ "Ìåíòû". 20.00Ò/ñ "Ñîëäàòû". 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.20Ïîãîäà. 21.25 Õ/ô "Ðîêîâàÿ âñòðå÷à". (2 êàòåãîðèÿ). 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Ïÿòíèöà, 22 àïðåëÿ

9.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.00Ò/ñ "Ìåíòû". 11.05 Õ/ô "Âñå ìåíÿåòñÿ". 13.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.10Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 15.15 Ì/ñ "Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñêóáè-Äó?" 15.40Ì/ñ "Áýòìåí - âîèí áóäóùåãî". 16.10Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 17.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 18.00Çàïðåòíàÿ çîíà. 19.00Ò/ñ "Ìåíòû".

20.00Êóíñòêàìåðà. 21.00Ðåïîðòåð. 21.20Ñïîðòðåïîðòåð. 21.25 Ïîãîäà. 21.30Õ/ô "Òåëîõðàíèòåëü Òåññ". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà. 0.10Õ/ô "Ðîìàñàíòà". (2 êàòåãîðèÿ). 1.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. 2.00Ò/ñ "Íèêèòà". 2.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.45 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

Ñóááîòà, 23 àïðåëÿ

8.05 Ì/ñ "Ìèð Áîááè". 8.30Ì/ñ "Ôëèíñòîóíû". 9.00Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ". 9.30Ò/ñ "Ìîè æåíà è äåòè". 10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 10.30Çà äåíüãè. 11.00Ì/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù",1 ñ. 12.05 Çàïðåòíàÿ çîíà. 13.05 Õ/ô "Ãðÿçíàÿ èãðà". 15.30Ò/ñ "Êîðîëü îáåçüÿí. 17.00Õ/ô "Òåëîõðàíèòåëü Òåññ". 19.00Õ/ô "Ðè÷÷è-áîãà÷". 21.00Ðåïîðòåð. 21.10Ñïîðòðåïîðòåð. 21.15 Ïîãîäà. 21.15 ÊÂÍ. 23.55 Õ/ô "Îõîòíèêè òüìû". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Âîñêðåñåíüå, 24 àïðåëÿ

8.55 Ò/ñ "Ïðèêëþ÷åíèÿ Àíãåëîâ". 9.25 Êóõíÿ ñ Äàøåé Ìàëàõîâîé. 9.55 "3õ4". 10.30Çà äåíüãè. 11.00Ì/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù",2 ñ. 12.15 Çàïðåòíàÿ çîíà. 13.15 ÊÂÍ. 15.05 Àíäðåé Âîðîíèí. Ïóòü âîèíà. 15.50Ò/ñ "Êîðîëü îáåçüÿí". 16.35 Õ/ô "Ðè÷÷è-áîãà÷". 18.30Ãîðäîñòü ñòðàíû. 21.00Ðåïîðòåð. 21.10Ñïîðòðåïîðòåð. 21.15 Ïîãîäà. 21.20Õ/ô "Òîëüêî îíà åäèíñòâåííàÿ". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30Ãîë! 0.25 Ñïîðòðåïîðòåð. 0.35 Õ/ô "Òîò,êòî ìåíÿ áåðåæåò". (2 êàòåãîðèÿ). 2.30Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.35 "3õ4". 3.00Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

No 14 (93) àïðåëü 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 18 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",94 ñ. 10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",20ñ. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",253 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",95 ñ. 19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 20.30Áîåâèê "Ìåðòâåöû íå òàíöóþò". 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",21 ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-TV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

Âòîðíèê, 19 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",95 ñ. 10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",21 ñ. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",254 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",96 ñ. 19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 20.30Õ/ô "Âðåìÿ áåøåíûõ ïñîâ" 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",22 ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

Ñðåäà, 20 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",96 ñ. 10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",22 ñ. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",255 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",97 ñ. 19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 20.30Õ/ô "Àòëàíòèäà". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",23 ñ.

×åòâåðã, 21 àïðåëÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",97 ñ. 10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",23 ñ. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",256 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",98 ñ. 19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 20.30Êîìåäèÿ "Ìåäîâûé ìåñÿö â Ëàñ-Âåãàñå". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",24 ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Ïÿòíèöà, 22 àïðåëÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",98 ñ. 10.30Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",24 ñ. 11.30"Ñìîòðè!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Áîëüøàÿ êíèãà ïðèðîäû", 36 ñ. 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",257 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?", 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",99 ñ. 19.30"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 20.30Òðèëëåð "Ëþáèò - íå ëþáèò". 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 0.00Ò/ñ "Íèðî Âóëüô",25 ñ. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.30Äýíñ-õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû.

Ñóááîòà, 23 àïðåëÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00Ì/ñ "Ñóïåð Ìàðèî",21 è 22 ñ. 8.00"Ïîëóíäðà". 8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",27 ñ.

9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",27 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Êîìåäèÿ "Òàéíûé áðàê". 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",9 ñ. 19.30Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 20.30Áîåâèê "Ñêàëîëàç". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1. 0.30"Êðåñëî". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.30Äýíñ-õèòû.

Âîñêðåñåíüå, 24 àïðåëÿ

6.30"Ñìîòðè!" 7.00Ì/ñ "Ñóïåð Ìàðèî",23 ñ. 7.30Ì/ñ "Íàñòîÿùèå ãåðîè",1 ñ. 8.00"Ïîëóíäðà". 8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",28 ñ. 9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",28 ñ. 10.00Ì/ô. 10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Êîìåäèÿ "Âîëøåáíûå ïóçûðè". 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!",10ñ. 19.30Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.00"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 20.30Êîìåäèÿ "Êëóá íåóäà÷íèö". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00"Ñìîòðè!" 23.30"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2. 0.30"Êðåñëî". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.30íåÕèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû. 3.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 4.00Òèõèå õèòû. 4.50Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 5.00Õèò-àêòèâ. 6.00Õèòîâàÿ ñìåñü. 6.20Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 18 àïðåëÿ

Ïðîôèëàêòèêà. 14.00"Êèíîôàéëû". 14.20Õ/ô "Æåíùèíà,êîòîðàÿ ïîåò". 16.35 "Êèíîíåäåëÿ". 17.05 Ì/ñ "Êàñïåð",35 ñ. 17.50Ò/ñ "Ýäæìîíò",41 ñ. 18.30Õ/ô "Áàñòåð". 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Ìðà÷íûé çàêàò". 23.15 Õ/ô "Èíîãäà îíè âîçâðàùàþòñÿ". (3 êàòåãîðèÿ). 1.20"Êèíîôàéëû". 1.30Õ/ô "Ëþáîâíèêè ñ Íîâîãî ìîñòà". (2 êàòåãîðèÿ). 3.50"Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 19 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",26 ñ. 8.40"Êèíîôàéëû". 8.50Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ",11 ñ. 10.40Íîâîñòè êèíî. 11.00Õ/ô "Áàñòåð". 13.05 "Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Ãîðîä íåâåñò". 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50Ì/ñ "Êàñïåð",36 ñ. 16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",42 ñ. 17.10Õ/ô "Àíàòîìèÿ ïðåñòóïëåíèÿ". (2 êàòåãîðèÿ). 19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",26 ñ. 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Êîðíè òðàâû",1 ñ. 23.05 Ò/ñ "Ëàñ-Âåãàñ",22 ñ. 0.10"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 4.15 Õ/ô "Èíîãäà îíè âîçâðàùàþòñÿ".

Ñðåäà, 20 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",27 ñ. 8.35 "Êèíîôàéëû". 8.50Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ",12 ñ. 10.40Íîâîñòè êèíî. 11.00Õ/ô "Ãîðîä íåâåñò". 13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Êîðíè òðàâû",1 ñ. 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50Ì/ñ "Êàñïåð",37 ñ. 16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",43 ñ. 17.10Õ/ô "Èìåíåì íåâèíîâíîñòè". (2 êàòåãîðèÿ). 19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",27 ñ. 20.35 Õèò-ïàðàä êèíî. 21.00Õ/ô "Êîðíè òðàâû",2 ñ. 23.10Ò/ñ "Ëàñ-Âåãàñ",23 ñ. 0.10"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 3.50Õ/ô "Ùîðñ".

×åòâåðã, 21 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",28 ñ. 8.40"Êèíîôàéëû". 9.05 Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ 2",1 ñ. 10.30Õèò-ïàðàä êèíî. 11.00Õ/ô "Äåâóøêà ñ ãèòàðîé". 13.05 "Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "Êîðíè òðàâû",2 ñ. 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50Ì/ñ "Êàñïåð",38 ñ. 16.35 Ò/ñ "Ýäæìîíò",44 ñ. 17.10Õ/ô "Õîðîøàÿ äåâî÷êà". (2 êàòåãîðèÿ). 19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",28 ñ. 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Âçðûâàòåëü". 23.00Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",1 ñ. 0.05 "Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 4.20Õ/ô "Õîðîøàÿ äåâî÷êà". (2 êàòåãîðèÿ).

Ïÿòíèöà, 22 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.45 Õ/ô "Äåâóøêà ñ ãèòàðîé". 9.40"Êèíîôàéëû". 9.50Ò/ñ "Âå÷íûé çîâ 2",2 ñ. 11.15 Íîâîñòè êèíî. 11.45 Õ/ô "Æåíà óøëà". 14.00"Êèíîôàéëû". 14.20Õ/ô "Âçðûâàòåëü". 16.20Íîâîñòè êèíî. 16.50Ì/ñ "Êàñïåð",39 ñ. 17.25 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû". 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Ò/ñ "Êîëîìáî". 23.15 "Ìàãèÿ êèíî". 0.05 "Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.15 Õ/ô "Äåíü îïàñíîãî ñåêñà". (3 êàòåãîðèÿ). 3.00Õ/ô "Âñàäíèêè". 4.40"Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 23 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.25 Íîâîñòè êèíî. 7.45 Õ/ô "Æåíà óøëà". 9.35 "Êîðîòêèé ìåòð". 10.20Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû". 12.55 "Êèíîôàéëû". 13.10Ò/ñ "Êîëîìáî". 15.10Íîâîñòè êèíî. 15.30Ì/ô "Áîëòî 2: Â ïîèñêàõ âîëêà". 17.25 Ò/ñ "10-8",9 ñ. 18.30Õ/ô "Ïîñëàííèê êîðîëåâû 2". 20.40"Òîï-10: Ñàóíäòðåêè". 21.00Õ/ô "È ïðèøåë ïàóê". 23.15 "Êîðîòêèé ìåòð". 0.00Õ/ô "Êîìíàòà âîëøåáíèö". 1.35 "Êèíîôàéëû". 1.50Õ/ô "Æåíùèíû íî÷è". 3.25 Õ/ô "È ïðèøåë ïàóê". 5.10"Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 24 àïðåëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.25 "Êèíîíåäåëÿ". 7.55 Õ/ô "Ìàìà". 9.45 "Êîðîòêèé ìåòð". 10.35 Ì/ô "Áîëòî 2: Â ïîèñêàõ âîëêà". 12.35 "Êèíîôàéëû". 12.55 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèå Áàðíè". 14.55 "Êèíîíåäåëÿ". 15.25 Õ/ô "Ìàìà". 17.25 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",10ñ. 18.30Õ/ô "Áàíêíîòà â ìèëëèîí ôóíòîâ". 20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû". 21.00Õ/ô "Ãîëóáîãëàçûé Ìèêêè". 23.20"Êîðîòêèé ìåòð". 0.10Õ/ô "Âñå ëþäè ñìåðòíû". (2 êàòåãîðèÿ). 1.55 "Êèíîôàéëû". 2.10Õ/ô "Êîìíàòà âîëøåáíèö". (2 êàòåãîðèÿ).

ðåêëàìà

No 14 (93) àïðåëü 2005

Ìàêñèì Àëåêñååâè÷ Ëîáçîâ (T/A”LOM”) ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñâîèõ äðóçåé, à òàêæå ÷èòàòåëåé “Íàøåé Ãàçåòû” ñ íàñòóïàþùåé Ñâåòëîé Ïàñõîé!

Óâàæåìûå ÷èòàòåëè!

Ñêîðî ó íàñ ïîÿâèòñÿ ïðèëîæåíèå ïî òåëåêîììóíèêàöèÿì. Ïðåäìåòàìè îáñóæäåíèÿ áóäóò: -

Èíòåðíåò-ñâÿçü Broadband

Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ SMS

Íîìåðà äîñòóïà è ñ÷åòà

Ìîáèëüíàÿ ñâÿçü è åå òèïû

Äëÿ òîãî,

÷òîáû ÷èòàòåëè óçíàëè î âàøåì áèçíåñå,

çâîíèòå: 01 874 0004

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Â ìàå ýòîãî ãîäà â ãàçåòå ïîÿâèòñÿ

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

ïðèëîæåíèå “Àâòî”, â êîòîðîì ìû áóäåì îáñóæäàòü àâòîòðàíñïîðò

Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

è âñå ñ íèì ñâÿçàííîå .

ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç

Ïðåäìåòàìè îáñóæäåíèÿ òàêæå ñòàíóò:

Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè,

Ôèíàíñèðîâàíèå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ,

Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé,

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Ïîêóïêà àâòîìîáèëÿ,

Çâîíèòå íàì: 086 8430588

Âîäèòåëüñêèå ïðàâà è èõ ïîëó÷åíèå. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 01 8740004

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

Ç à â å ð å í í û å ï è ñ ü ì å í í û å ë þ á û õ

ï å ð å â î ä û

ä î ê ó ì å í ò î â

ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, äîâåðåííîñòè, äèïëîìû, ñïðàâêè, ïîâåñòêè, ä å ë î â û å ï è ñ ü ì à , ãàçåòíûå ñòàòüè

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó: 087 7949965, 087 2336135, ñ 10.00 äî 18.00

086-3253232 087-6715159

ðåêëàìà

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

ÒÅË.:086 0827635 086 0516912

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

No 14 (93) àïðåëü 2005

Ñêîðî NEMUNAS Æäåì âàñ îòêðîåòñÿ íîâûé â Celbridge ìàãàçèí Main Street â CAVAN è Arklow ðÿäîì ñ ïàðêîâêîé “TESCO”

Lower Main Str.

Ãàðàíòèðóåì áîëüøîé âûáîð ïðîäóêòîâ èç Ëèòâû, Ëàòâèè, Ïîëüøè, Ðîññèè Òåë. 086 3486075

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß.

Ìû ðàáîòàåì ñ 10:00 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8878920/01-8559330 Ñîáåñåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ïî àäðåñó: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica). Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå - ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street.Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 e-mail: info@concordetravel.ie

No 14 (93) àïðåëü 2005

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìicêåó Ìîuse (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðs! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås*!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëåíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå: Ìåäåÿ Ìîððèññåé e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin / Phone: 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëåïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

12 íîìåðîâ -

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Âåðñòêà, äèçàéí/Design, Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ e-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû-5 000 ýêçåìïëÿðîâ www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Ïèøèòå ïî àäðåñó/Address: “Íàøà Ãàçåòà”,55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåëåôîí/Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 12.04.2005

No 14 (93) àïðåëü 2005

Åâðîïû