Nasha Gazeta N 19 (511) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

october 2014 (week 41) No 19 (511) 8 октября 2014 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 22 oктября 2014

Средь шумного бала... Вслед за Лондоном и Парижем Русские имперские традиции добрались и до Дублина. 26 сентября 2014 года в одном из красивейших замков зелёного острова, Clontarf Castle, состоялся Русский Имперский благотворительный бал. На бал собралось около ста человек гостей. Дамы в безумно красивых нарядах , элегантные мужчины во фраках. А какие люди присутствовали на балу! Чрезвычайный и полномочный посол России в Ирландии Максим Александрович Пешков, и граф Андрей Толстой-Милославский, бизнесмен и организатор балов “Война и Мир” в Лондоне. Фeoдор Якимов, председатель бала и предводитель Российского Дворянского Собрания на Западном Побережье Америки со своей прекрасной спутницей Натальей Гавриловой, прибыли из ЛосАнжелеса. В числе гостей были представители администрации Дублина и Ньюри, бизнесмены из Великобритании и Ирландии, а так же наши замечательные и активные соотечественники. Традиции русских балов нашли широкое распространение в Европейских столицах, но в Ирландии проходил только однажды во второй половине прошлого столетия. И был организован Алексеем Петровичем Врангелем, сыном Петра Николаевича Врангеля, известного так же как «Черный барон». Наша газета писала о судьбе семьи барона Врангеля и младшем сыне Алексее в номере 18 (511) от 9 сентяб-

ря 2014 года. Все средства, собранные в ходе благотворительной лотереи на балу, пошли на поддержку организации To Russia with Love, руководителем и основателем которой является очаровательная Дебби Диган (Debbie Deegan), женщина, посвятившая себя помощи детям-сиротам России. Когда-то давно, шестнадцать лет назад будучи обычной дублинской домохозяйкой, Дебби взяла в дом двух русских девочек. Взяла всего на месяц. После чего уже не могла с ними так просто расстаться и поехала в далёкую Россию. В детский дом. А теперь её фонд работает с детскими домами в десяти регионах России. Около пяти тысяч детейсирот получили помощь и поддержку от To Russia With Lowe и фонда «Детям с любовью», который Дебби основала в России. Изумительно красивой была концертная программа, подготовленная нашими замечательными артистами. Завораживающие звуки скрипки и гитары покорили и околдовали всех присутствующих в зале. Перед гостями выступили любимцы публики, скрипачи Владимир и Антон Яблоковы со своим оркестром. Неотразимая Лариса Вильданова-Торми (меццо-

Адвокат

MARK CASSIDY & COMPANY SOLICITORS

сопрано) исполнила несколько старинных и любимых русских романсов. И как прекрасное и нежное виденье - балерина Lisa Tighe , танцующая Жизель. Завершил концерт скрипач-вир-

Организаторы бала Федор Якимов, Анастасия МаКейб, Андрей Толстой-Милославский и Посол России в Ирландии Максим Пешков. Фото Ирина Василевича

Call us today 041 983 6187

Наша специализация:  Исковые заявления о возмещении личного ущерба  Трудовое право  Купля-продажа недвижимости www.markcassidysolicitor.ie 087 967 01 58

туоз Олег Пономарёв. А после концерта ... После концерта были танцы. И не только вальс. Но и зажигательные, с притопами и прихлопами. И даже хороводы. Причем в пляс пустились даже самые серьёзные и уважаемые гости. В заключение хотелось бы выразить огромную благодарность и низкий поклон организаторам прекрасного,

восхитительного бала Татьяне и Эрику Зайцевым, Анастасии Мак Кейб и Феодору Якимову. Они великолепно справились с поставленной задачей. Не знаю, удастся ли мне ещё когда нибудь побывать на таком красивом мероприятии, но хотелось бы пожелать всем нашим соотечественникам, живущим в Ирландии – «Если будут ещё балы, а я надеюсь, что они будут и, дай Бог, не раз, приходите на бал, господа! Прикоснитесь душой к прекрасному и светлому. Тем более, что вы сделаете доброе дело - поможете детям, оставшимся без родителей, живущим в детских домах России. Елена Закарите Фото Ирина Василевича

info@markcassidysolicitor.ie GYNECOLOGY_rus_spaudai Thursday, May 08, 2014 12:30:23 PM

Новости Ирландии

No 19 (511) 8 октября 2014

Соотечественников AIB готовят к продаже частично реабилитируют, но поразят в правах Правительство назначит брокеров и консультантов, ответственных за приватизацию финансовых институтов Ирландии. В частности, министр финансов Майкл Нунан высказывался за частичную продажу крупнейшего банка AIB. 99% этой

Закон, угрожающий россиянам уголовной ответственностью за сокрытие гражданства другого государства и любого иного документа, разрешающего постоянно жить в другой стране, вступил в силу в августе. Он предусматривает административную ответственность для тех, кто не вовремя сообщил о втором паспорте. Уведомления должны быть поданы в ФМС до 4 октября. Закон касается всех россиян, имеющих постоянную регистрацию в РФ. На практике по объективным причинам закон смогут исполнить не все, сказано в пояснительной записке к законопроекту Плигина и его коллег. Вернувшиеся на родину россияне со вторым гражданством могут быть обвинены в нарушении порядка подачи уведомлении и необоснованно привлечены у ответственности. Группа депутатов Госдумы внесла на рассмотрение палаты законопроект, облегчающий порядок уведомления об иностранном гражданстве для россиян, живущих за рубежом или попавших в больницу. Поправки позволят избежать необоснованного наказания опоздавших подать уведомление, полагают авторы документа. Согласно новому законопроекту, живущие за рубежом россияне смогут уведомлять российские власти о втором гражданстве и после 4 октября — они смогут сделать это в течение 30 дней после возвращения в Россию, а если гражданин остается жить здесь постоянно — то в течение 60 дней. Если человек находится в больнице, он может попросить кого-то другого сообщить об иностранном гражданстве. Для этого нужно будет оформить доверенность, заверив ее у нотариуса или главного врача. При этом сохраняется положение о том, что, если россиянин живет за границей постоянно, он может вообще не уведомлять российские власти о своем иностранном паспорте. Однако снова в точности не прописан норма о статусе гражданина России, постоянно проживающего за рубежом, поскольку штамп о выезде на ПМЖ с 2011 не применяется, то формально Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

«вернувшимся» будет считаться любой гражданин РФ, который посетит историческую родину даже для короткой деловой поездки или участия в мероприятии. И таким образом, каждое его следующее посещение РФ станет уже уголовным преступлением. Также соотечественники, проживающие за пределами России, подав уведомление в ФМС автоматически теряют ряд льгот. Во-первых, это пониженный налог на продажу недвижимости и ряд пенсионных льгот. Кроме этого, для них введено или планируется ввести ряд ограничений на профессии и занятия. Так, они не смогут занимать государственные и избираемые должности, работать судьями, нотариусами. Им запретят принимать участие в учреждении СМИ, в том числе и писать блоги в интернете. Это связано с законом, по которому блоггеры были приравнены к СМИ, а теперь при принятии закона о минимальном долевом участии иностранцев в российском медиа, они не смогут вести блоги. Также компании, учрежденные соотечественниками, не смогут получить государственную поддержку и финансирование. Легко предположить, что в дальнейшем возможны другие поражения граждан России, проживающих за рубежом, в их правах по мере совершенствования законодательной базы, формирующей основные принципы национальной безопасности РФ. Источники http://ria.ru/society/20140924 /1025478456.html#ixzz3EJxVMHol http://top.rbc.ru/politics/24/09/2014/9511 26.shtml Наша газета www.russianireland.com

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

кредитной организации с 2010 года принадлежат государству. Всего планируется продать 25-30% акций банка частным инвесторам. Правительство может сделать это уже в начале 2015 года. Наша газета www.russianireland.com

Шесть месяцев санкций для Ирландии

Руководители ИРБА с Джери Маккарти и Послом РФ Максимом Пешковым

Ирландско-русская ассоциация бизнеса (ИРБА) провела бизнес встречу, посвященную итогам первого полугодия санкционной войны между Евросоюзом и Российской Федерацией и оценила ущерб, нанесенный двусторонней торговле. Во встрече приняли участие Посол Российской Федерации в Республике Ирландия Максим Пешков, представители ирландского бизнеса и сотрудники ирландского Агентства по индустриальному развитию. Руководитель бюро Enterprise Ireland в Москве Джерард Маккарти отметил, что с начала года Ирландия потеряла более 100 миллионов евро в торговом обороте с Россией. В основном потери ирландских экспортеров образовались в результате запрета на ввоз племенных пород скота, который напрямую не связан со встречными санкциями, а был введен до февральских событий и присоединения Крыма. В результате Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

ответных санкций потери понес молочный сектор, они оцениваются примерно в 4 миллиона Евро. При этом Россия остаётся третьим крупнейшим партнером Ирландии после США и Китая, из торгового оборота вне Евросоюза. Также господин Маккарти отметил устойчивый рост в непродовольственных областях. Так, в первом полугодии объем торговли вырос на 28% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года, а только в июле 2014 рост составил 121%. В основном этот скачок был обеспечен клиентами Enterprise Ireland, которые зарегистрировали значительный рост экспорта. Представитель агентства отметил, что значительные перспективы имеют ряд направлений ирландского экспорта, в первую очередь связанные с технологическими процессами и переработкой сельхозпродукции. Председатель ИРБА и ведущий ирландский Экономист Константин Гурджиев

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

отметил, что большие возможности для Ирландского экспорта лежат вне санкционного поля, а также провел анализ экономической ситуации в России. Особенно Константин обратил внимание на инвестиционные риски, связанные с нестабильностью валютного курса рубля, который только за первое полугодие снизился на 10%, и нестабильностью банковского сектора РФ. Тем не менее, широкие возможности для ирландцев представляет программа импортозамещения, объявленная ранее президентом Путиным. В частности, в области высоких технологий, переработки, хранения, логистики, упаковки и транспортировки сельскохозяйственной продукции. В среднесрочной перспективе ирландский экономист отмечает возможность изменения курса и возможность возвращения режима благоприятствования для иностранных инвесторов. Наша газета напоминает, что до введения двусторонних санкция Ирландия входила в 10 крупнейших инвесторов в экономику РФ. По информации ИРБА Website: www.irba. ie LinkedIn:https:// www.linkedin.com/ g r o u p s? t r k= m y g _ u g r p _ ovr&gid=2769669 Email: jc@irba.ie Phone: 01 6424178

No 19 (511) 8 октября 2014

ǞǑǗǑǎǔǐǑǙǔǑ ǎ ǗǪǍǚǕ ǞǚǣǖǑ ǘǔǜǌ ɌȿɅ +44

800 048 83 93

+49 69 84 84 540

ZZZ .DUWLQD 79

Соотечественники

No 19 (511) 8 октября 2014

Мы продолжаем публиковать информацию о русских школах, клубах и курсах в Ирландии.

Центр русской культуры в Дублине

Вива школа танца Школа спортивного бального танца Вива приглашает всех желающих от 3 до 80 лет на спортивные бальные танцы. Групповые и индивидуальные занятия для детей и взрослых в Дублине. Занятия проводятся в комфортной, теплой и дружеской атмосфере. Adult’s Ballroom & Latin Day Level Tuesday Beginners 1 Tuesday Intermediate Tuesday Beginners 1 Wednesday Beginners 1 Wednesday Advanced

Стоят золотые осенние деньки. И вот уж дети вновь отправились в поход за знаниями в школы, колледжи, университеты. Открыла свои двери навстречу ученикам и Школа Русского Языка Культурно-образовательного Центра при Петропавловском Патриаршем подворье Русской Православной церкви в Дублине. Желающих изучать русский язык встретили координатор школы Наталья Старовойтова и учителя русского языка Зарема Саракаева, Татьяна Сенькина, Ольга Лопало, Инна Лебедева и Елена Чупанс. В этом году обучение русскому языку будет проходить в 6 учебных группах для детей в возрасте от 3 лет и старше, включая подготовку к экзаменам по русскому языку для Leaving Certificate. Для успешного проведения занятий школа располагает достаточным количеством современных учебных пособий. Дети занимаются по учебникам, принятым к обучению в школах России. Школа Русского Языка работает по субботам. Также дети принимают участие в занятиях театрального кружка “Бригантина”.

В этом году в Образовательно-Культурном центре открылась библиотека. Она была создана на базе тех книг, которые пожертвовали в её фонд друзья культурного центра и прихожане церкви. С радостью библиотека ждет вашей поддержки в виде уже прочитанных вами книг. Театральная группа под руководством Светланы Басовой радует всех веселыми театрализованными постановками, в которых принимают участие ученики школы, их родители и учителя культурного центра. Особо теплые слова нужно сказать о родителях, сплотившихся за время обучения их детей в школах центра. Они не только организационно-идейное ядро в осуществлении школьных мероприятий, но и радушные собеседники, любящие обсудить за чашкой чая волнующие всех проблемы. Мы вас ждём, присоединяйтесь! Телефон школы: 0868160092. email: schoolruschurch@gmail.com, Адрес школы: Russian Orthodox Church, Harold’s Cross Road, D. 6W Автор заметки Константин Сенькин

Time 19:30 - 20:30 20:00 - 21:00 19:30 - 20:30 19:30 - 20:30 20:30 - 21:30

Children’s Ballroom & Latin Day Age Time Monday All Ages 18:00 - 19:00 Tuesday All Ages 17:30 - 18:30 Wednesday All Ages 17:45 - 18:45 Thursday All Ages 17:30 - 18:30

Location Dance Ireland, (Dance House), 1 Foley St, Dublin 1 Dance Ireland, (Dance House), 1 Foley St, Dublin 1 Scoil Chatriona Cailini, Mask Avenue, Coolock D5 Harold’s Cross National School, of Clareville Road, Dublin 6W Harold’s Cross National School, of Clareville Road, Dublin 6W Location Scoil Chatriona Cailini, Mask Avenue, Dublin 5 Harold’s Cross National School, of Clareville Road, Dublin 6W Neilstown Community Center, Neilstown Road, Neilstown, Clondalkin, D22 St Martin de Porres School National School, Heatherview lawn, Aylesbury, Tallaght, Dublin 24

Имя директора или руководителя - Ксения Янченкова и Мартин Шмутко Телефон школы - 086151737 Электронный адрес - info@vivaschoolofdance.com Интернет страничка - www.vivaschoolofdance.com

MyArt – творческая школа-студия

Бесплатные субботние курсы по подготовке к выпускному экзамену по русскому языку (Leaving Certificate Russian) для студентов 5-6-х классов средних школ Мы открыты для любителей танца и визуального искусства, где занимаются дети с 4 лет, подростки и взрослые. Наша цель – помочь каждому найти и развить свой талант. Занятия ведутся на русском и/или английском языках в зависимости от пожеланий клиентов. Несколько раз в год мы проводим концерты и выставки. Мы предлагаем следующие направления танца для детей от 4 до 16 лет: классический балет по русской традиционной школе, хип-хоп, поппинг, современный танец. На занятиях изобразительным искусством дети знакомятся с основными жанрами и направлениями, осваивают новые техники и развивают навыки работы с разными материалами. Мы также организуем творческий лагерь во время школьных каникул. Для родителей мы предлагаем классический и современный танец, живопись и рисунок, английский, французский и итальянский языки. Недавно мы переехали в новое, более просторное, помещение. Наш адрес: 1A City House, Newmarket, Dublin 8. Мы работаем с понедельника по субботу. Наше подробное расписание можно найти на нашей электронной страничке: www.myartdublin.com Название школы: MyArt Имя директора или руководителя: Вероника Сардыко Телефон школы: 0877099401 Электронный адрес: myart.dublin@gmail.com Интернет страничка: www.myartdublin.com

Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о них вместе с расписанием занятий, адресом, контактными номерами и электронными адресами. Нам так же будут нужны

В Дублине курсы проводит Лини Ильина. Справки по телефону 01-805 7794 в первой половине дня или 087-

9569743 в послеобеденное время. В Галвей курсы проводит Людмила Снегирева. Справки

по телефону 086 284 6463. Курсы организованы PostPrimary Languages Initiative при поддержке Департамента

образования (Department of Education and Skills in Ireland). Регистрация на вебсайте www.languagesinitiative.ie

Ученики Дублинских курсов Ланы Ильиной

фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

Нам потребуются следующие данные: Название школы Имя директора или руководителя

Телефон школы Электронный адрес Интернет страничка Фактический (почтовый) адрес учреждения

No 19 (511) 8 октября 2014

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Ирландский Клуб Авторской Песни

На острове, наверное, есть не мало людей, которые в свободное время с о чиняют и исполняют собственные или просто любимые песни для себя и своих близких на своих кухнях... В этой связи пару лет назад родилась идея создать Ирландский Клуб Авторской Песни (ИКАП) для

Основатель ИКАП Максим Морской

организации творческих встреч исполнителей и слушателей, чтобы каждый желающий мог поделиться своим творчеством не только с друзьями и близкими, но и с более широкой аудиторией. По настоящее время деятельность клуба основывается на нескольких энтузиастах, проживающих в Корке. Клуб организует дружеские творческие встречи и выезды на природу, совмещая полезные для здоровья горные или морские прогулки с музыкальным досугом. Максим Морской один из людей, стоящих у истоков данной инициативы. По долгу профессии, работая в области морских научных исследований, он живёт в Ирландии уже много лет, картируя дно Атлантического океана, а также делясь своим опытом со студентами. При этом с годами, как он сам отмечает, его связь с русскоязычной культурой только усилилась – что выражено в одной из его песен «Песня про моряка»: «...Чем дальше я от дома, Тем больше Родину люблю, Родину ценю... Чем дольше я от дома, Тем больше Родину хвалю, Родину хвалю... Уверен: недостатков Много очень у неё, Много у неё... Но это мне всё Очень, очень всё равно, Очень всё равно...» «Я не питаю никаких иллюзий относительно сво-

Ирландский Клуб Авторской Песни (ИКАП) и «Наша газета» объявляют конкурс для самых лирических читателей, обладающих ещё и поэтическим даром. Свои стихи авторы должны размещать в социальной сети Facebook на страничке https://www. facebook.com/song.ireland.ru или регистрироваться и размещать на сайте www.russianireland.com выбрав для публикации раздел “Лирический конкурс”. Или, если вы не используете Facebook, то высылать по электронному адресу gazeta@russianireland.com. Можно также записать видео с исполненной Вами песней или стихом и выложить на страничке Facebook https://www.facebook.com/ song.ireland.ru.Стихи и песни, которые наберут максимальное количество «лайков» и положительных комментариев, будут опубликованы в «Нашей газете» каждые 2 недели. Итоги конкурса будут подведены в феврале 2015 года. Так как самые большие глупости на Земле были сделаны с серьёзным лицом, то убедительная просьба не воспринимать данный конкурс слишком серьёзно. Делитесь любыми стихотворными набросками, которые у вас есть. А вдруг победа будет за вами?! Главный приз самому поэтически одаренному читателю, и – подчеркиваем! – обладающему отличным чувством юмора – подписка на «Нашу газету». О других призах читайте в следующих номерах газеты. Удачи, друзья! Ирландский Клуб Авторской Песни (ИКАП) и «Наша газета» их творческих способностей, поэтому пою и играю как умею в основном для своих друзей, но я очень надеюсь на то, что удастся найти и объединить людей, проживающих в Ирландии, кому не безразличен жанр авторской песни, для того, чтобы вывести деятельность Ирландского Клуба Авторской Песни на новый качественный уровень и начать организовывать творческие встречи в разных городах и сёлах этого острова с целью организации интересного творческого досуга и распространения русскоязычной культуры в Ирландии!» - говорит Максим в интервью «Нашей Газете». Стоит добавить, что данная инициатива абсолютно не

Клуб по художественной гимнастике «Триумф»

Был органи зован в сентябре 2009 года. Мы занимались тогда всего 2 раза в неделю по 2 часа, но очень быстро клуб набирал популярность в Бланчардстауне, и всего через несколько месяцев мы были вынуждены арендовать еще один зал. Нам уже 5 лет, но, несмотря на столь юный возраст клуба, мы можем по праву гордиться нашими воспитанницами. За это время наши гимнастки успешно выступали на многих международных турнирах, чемпионатах Ирландии. За пять лет наш клуб организовал 6 крупных турниров, среди которых один международный: кубок Дублина 2014, на который съехались 203 гимнастки из 13 стран. Это был праздник грации, праздник красоты! Художественная гимнастика воспитывает в девочках такие необходимые в жизни качества, как целеустремленность, волю к победе, умение видеть и понимать прекрасное, не говоря уже о таких физических качествах, как красивая осанка,гибкость, растянутость, ловкость, коорди-

нация. Это все то, без чего невозможно представить полноценную жизнь любого человека. Все это благодаря нашим прекрасным тренерам, которые оставили неизгладимый след в жизни нашего клуба. Первые тренера Ирмина Конаржевска из Польши, и Юлия Зотова, мастер спорта по художественной гимнастике, Лина Ясевичюте мастер спорта по акробатике, представляли Литовскую школу гимнастики, Элина Чередниченко, Ингуна Туракова – мастера спорта по художественной гимнастике, представительницы славной Латвийской школы художественной гимнастики и наконец, Мария Тереза Баракола Галлардо из Испании! Мы будем рады видеть всех, кто любит и понимает прекрасное, кто хочет изменить жизнь своих детей к лучшему! Добро пожаловать в клуб «Триумф» !!! Директор клуба Роберт Цай

Расписание занятии: Понедельник: 16.00 – 18.00 дев. 5 – 7 лет 17.00 - 20.00 группа профессионалов Вторник : 5.00 – 16.00 дев. 3 – 4 лет 16.00 - 18.00 дев. 8 – 12 лет, 18.00 - 20.00 группа для занимающихся не первый год 20.00 – 22.00 Русский стиль борьбы по Кадочникову и Рябко. (Тренер Игорь Жданов) Среда: 16.00 – 18.00 дев. 5 – 7 лет 17.00 – 20.00 Advanced Group Четверг: 15.00 – 16.00 дев. 3 – 4 лет 16.00 – 18.00 дев. 8 – 12 лет 18.00 - 20.00 Intermediate Пятница: 16.00 - 18.00 (группа будет набираться ) 17.00 – 20.00 Группа профессионалов Суббота: 11.00 – 12.00 дев. 3 – 4 лет 12.00 – 13.00 группа для взрослых 13.00 – 15.00 Разновозрастная группа 15.00 – 18.00 Группа профессионалов 18.15 – 19.15 Стрельба из лука для детей (Дмитрий Петров) 19.30 – 20.30 стрельба из лука для взрослых ( Дмитрий Петров ) Воскресенье: 10.00 – 12.30 Русский театр «Лукошко» ( Ольга Кнутова ) 10.00 - 12.30 Art Studio ( Елена Олейник ) 13.15 - 14.15 Стрельба из лука для детей ( Дмитрий Петров ) 14.30 – 15.30 Стрельба из лука для взрослых ( Дмитрий Петров) Адрес клуба: Unit 4B, Techport, Coolmine Business Park, Dublin 15 ( Beside Power City) Телефон: 0879134334, 0873581379 E.mail: triumphgym09@yahoo.ie Website: triumphgym.ie Facebook: Triumph Gymnastics Club

коммерческая. Если вас она заинтересовала, то пожалуйста добавляйте себя в друзья, пишите сообщения, публикуйте свои стихи и ссылки на видео с вашим творчеством на Facebook Ирландского Клуба Авторской Песни (ИКАП) https://www.facebook. com/song.ireland.ru. Особенно хотелось бы увидеть в друзьях авторов-исполнителей любых уровней, желающих принять участие в деятельности клуба – себя показать и других посмотреть! Чем больше людей откликнется, тем быстрее клуб сможет перейти к организации более регулярных встреч на радость соотечественников, проживающих в Ирландии и любознательных местных жителей.

Клуб по спортивной и художественной гимнастике «Спарта» Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли сильными и красивыми, с хорошей осанкой, хорошо координированными и с хорошо развитым чувством прекрасного, то наш клуб для вас. Хорошая материально- техническая база (Перекладина, бревна, разновысокие брусья, акробатическая дорожка, ковер, набор разных матов) и квалифицированные тренера к вашим услугам. Наш клуб располагается по адрессу: Unit 65, Cookstown Industrial Estate, Belgard Road, Dublin 26 ( Behind the Tallagh hospital) Директора клуба: Дмитрий Петров, Роберт Цай. Телефоны: 0861238163, 0877213638 e.mail: Sparta.sc@hotmail.com

Клуб лучников в Бланчардстаун Наконец-то! Клуб стрельбы из лука в Бланчардстауне. Воспитываем силу, характер, волю, терпение и настойчивость! Очень интересный вид спорта. Занимаемся на базе клуба по художественной гимнастике «Триумф». Занятия по субботам и воскресениям. Расписание занятии: Суббота с 18.15 до 19.15 для детей 19.30 до 20.30 для взрослых Воскресенье: с 13.15 до 14.15 для детей 14.30 до 15.30 для взрослых Руководитель клуба: Дмитрий Петров Телефоны: 0861238163, 0879134334 Адрес: Triumph Gymnastics Club Unit 4B, Techport, Coolmine Business Park, Dublin 15.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 19 (511) 8 октября 2014

Трудовое законодательство

Семейное законодательство

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я попросил три недели отпуска на Рождество. Мой работодатель сказал, что я не могу взять отпуск на Рождество, потому что в это время очень много работы. Могу ли я требовать отпуск на Рождество? Я хочу поехать домой, чтобы увидеться со своей семьей.

сятся по-другому, в таком случае вы будете иметь возможность подать в суд на вашего работодателя иск другого типа. Ирландское Трудовое законодательство не справедливо в отношении отпуска. Человеком, который решает когда вам пойти в отпуск, является работодатель, а не вы.

По Ирландскому законодательству работодатель, в случае если он вас предупредил за 1 месяц, имеет право сказать вам, когда вы должны взять отпуск. Как работник, вы не имеете право требовать отпуск в какое-то определенное время. Если вы просто решите взять отпуск самовольно, работодатель будет иметь право уволить вас за это. Если вы сможете доказать, что другие люди в компании имеют право пойти в отпуск на Рождество, и что к вам отно-

Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland. com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Компенсация ущерба за аварию Я попала в серьезную аварию со своим мужем и сыном. Обратились к адвокатам и начали дело. Это было около двух лет назад. Мой муж и сын уже получили компенсацию за свои травмы через комитет по рассмотрению личного ущерба частным лицам, а мне мой адвокат сказал, что мое дело направлено в суд. Следовательно, мне надо компенсации ждать дольше? Почему? Я бы хотела уже сейчас получить деньги. Ответ Во-первых, это очень правильно, что Вы сразу после травмы обратились к адвокатам. Ирландское законодательство гласит, что прежде всего Вы должны подать свой иск в Комитет по рассмотрению личного ущерба частным лицам (Injuries Board). Комитет по рассмотрению личного ущерба частным лицам рассматривает Вашу заявку и в определенных случаях оценит размер компенсации за Вашу травму. В других случаях Комитет по рассмотрению личного ущерба частным лицам даст Вам разрешение подать иск в суд. К сожалению, виновная сторона или ее страховая компания не обязаны сотрудничать с Комитетом по рассмотрению личного ущерба частным лицам, а так же не обязаны выпла-

чивать Вам назначенную Комитетом компенсацию. Но так же и Вы не обязаны принимать компенсацию, назначенную Комитетом. Обычно я советую своим клиентам не принимать назначенную Комитетом компенсацию, если они полностью не выздоровели от своих травм, или появились осложнения в результате травмы. В некоторых случаях, я знаю это, исходя из моего опыта, что люди получают бОльшую компенсацию через суд чем через Комитет, и тогда я рекомендую не принимать назначенную Комитетом компенсацию. Я также советую Вам никогда не сравнивать себя и свои травмы с кем-либо другим. Вы можете попасть в одну и ту же аварию, получить, как Вам кажется одни и те же травмы, но Ваше дело может развернуться совершенно по-другому, и Вы можете получить совершенно иную компенсацию, и это нормально. Я предполагаю, что в вашем случае Вы полностью не выздоровели от своих травм, или Комитет назначил Вам меньшую компенсацию, чем рассчитывал Ваш адвокат. Вот почему Ваш адвокат решил, что в Вашем случае Вы получите больше, если Ваше дело будет направлено в суд. Я советую Вам связаться со своим адвокатом, чтобы он Вам точно объяснил, что произошло в Вашей

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я - гражданин России, жена из Латвии. Получил недавно статус здесь, т.к. жена является гражданкой Евросоюза, здесь живет и работает. В браке мы 5 лет. Недавно у нас родился сын. У ребенка редкое заболевание, и в процессе медицинских исследований выяснилось, что, скорее всего, я не являюсь отцом ребенка. Жена говорит, что это ошибка, но я не верю ей. Могу я подать на развод, и что будет с моим иммиграционным статусом? Я сейчас открываю бизнес в Ирландии, поэтому для меня это важно. Вопрос затрагивает различные сферы ирландского законодательства, включая семейное и иммиграционное. Семейное законодательство: Конечно же, прежде всего Вам необходимо сделать тест на определение отцовства. Я бы советовала Вам делать тест в больницах и специализированных клиниках. Несмотря на то, что стоимость может быть несколько выше, чем в мелких частных компаниях, результаты тестов клиник с репутацией признаются в суде. В Вашем случае необходимо быть готовым к дальнейшему судопроизводству. Поэтому прежде узнайте в клинике, можно ли их результаты использовать в суде как достоверное доказательство, и попросите письменное подтверждение того, что результаты признаются в суде. Затем Вам нужно решить вопрос о возможном сохранении Вашего брака. В Ирландии бракоразводный процесс можно начать только по истечении 4 из 5 лет раздельного проживания супругов. В некоторых случаях брак можно аннулировать гораздо раньше, но это бывает в исключительных случаях. Измена супруги может быть важным фактором в процессе судопроизводства, однако суд будет принимать к сведению и другие моменты. Иммиграционное законодательство:

ситуации. А также я советую Вам не волноваться, если Вам кажется что Ваше дело занимает дольше, чем дела остальных членов Вашей семьи. Это может быть в Ваших же интересах, так как как только Вы принимаете какую либо компенсацию от комитета, то Ваше дело о компенсации на этом заканчивается, не смотря на то, что у Вас могут быть серьезные проблемы со здоровьем в будущем. Ваш адвокат должен с радос-

Вы получили статус по Директиве Евросоюза о свободе передвижения работников (т.к. Ваша супруга является гражданкой одной из стран Евросоюза, она проживает и работает в Ирландии). Письмо о предоставлении статуса в таких случаях всегда гласит, что человек обязан оповестить департамент об изменении обстоятельств. Факт раздельного проживания супругов является изменением обстоятельств (однако это не всегда означает, что департамент должен изменить статус или иммиграционный режим заявителя). У меня на практике были случаи, когда супруги не проживали вместе, однако у них не было судопроизводства или договора о раздельном проживании и департамент использовал усмотрение и продлевал статус без присутствия супруга. Однако это чаще встречается в случаях, когда иностранный гражданин сам выполняет обязательство и делает заявление в правильный момент. В случае невозможности сохранить семью и раздельном проживании супругов я бы порекомендовала проконсультироваться с адвокатом и составить ходатайство об изменении Вашего статуса или об оставлении Вашего статуса без изменений, но ставя в известность департамент о том, что не проживаете с супругой. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01853 7301; W: www.dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/

тью объяснять Вам все нюансы Вашего дела, так как он работает на Вас и для Вас, и его работа заключается в том, что бы Вы получили как можно бОльшую компенсацию за Ваш ущерб. На вопросы по причиненному личному ущербу отвечает адвокат Manus McClafferty, Maguire McClafferty Solicitors, владелец компании адвокатов специализирующиеся на

исках по ущербу, причиненному здоровью человека в результате травм, аварий, несчастных случаев или тяжелых условий на работе с 1990г. У нас работает русскоговорящий юрист, и у пострадавших лиц есть возможность получить консультацию на русском или литовском языках по фактам их дела. www.prawnik. ie тел. 087 618 5522(на русском/литовском языках), 01 49 10 100

No 19 (511) 8 октября 2014

ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

Зарисовки из реальной жизни. Юмористические монологи записаны со слов моих земляков - как собирательный образ. На острове Здравствуйте! Я живу на острове. Спросите - где это? Так тут рядом. Проснусь, молча пошел в магазин, пришел, приготовил поесть. Бегом на работу. А там тоже молча работаешь - делаешь норму. Обед, еще обед, опять работаешь молча. Пришел с работы, включил Россию, поговорил с телевизором, по скайпу поговорил с близкими. Людей рядом нет. Они-то есть, но я с ними не разговариваю, и они со мной тоже. Спросите: почему? Да я просто иммигрант, просто английский плохо знаю. Так себе и живу на этом острове. Работаю здесь, разговариваю сам с собой, хожу на работу, получаю деньги. По воскресеньям - скайп с семьей. Они счастливы - они дома, а я тут должен за всех отдуваться... Вот такая жизнь молча... А кто виноват? Ну, можно бросить все и на родину вернуться. Нет, не получится - тут кормят хорошо, пособия всякие дают, а халяву я люблю. Вот и сижу год, два, десять лет. Дочка замуж выходит, а за кого - не знаю. Жена с кемто спуталась. А я все молчу: молча с работы, молча на работу. Вот такая жизнь в молчании. Но сытая. Спросите: а где друзья-то? Так они тоже молчат. А кто не молчит, тот уж мне давно не друг. Он другой - он говорит. А мне таких не надо, мне надо, чтоб молчали рядом... Таможня дает добро! К нам тут многие приезжают. Всем надо: одному - туда, другому - обратно. Кто-то с грузом, кто-то порожняком идет, и все едут. Потому как граница, таможня. Один тут вчера приехал на джипе - без очереди его пускай. А это денег стоит. Ну, пустил. Ну и заработал. А что тут такого? Мне дом достраивать надо. Вот дострою и брать перестану, буду честно работать. Только вот дочку замуж выдам - и все, сразу честным стану. Нет, то есть не то, чтобы сразу... Сына надо за границей выучить, и все... Привет, честная жизнь. Вот заживу! Хоть высплюсь наконец. Да, но еще теща просила на Канары свозить, квартирку там прикупить надо бы, и все. Тогда точно брать перестану и заживу честно, на зависть всем соседям. Я тупой Я всегда думал, что я тупой. Не могу выучить язык и все! 20 лет учу и не могу. Мои все тоже не могут. Вроде и не дебилы, только тупые и не могут. Вот решил: все, учу с Нового года. Язык ведь нужен? Да, нужен. Ну, стал учить, дошел до звуков и бросил. А зачем? Работы нет - язык нужно выучить, говорят. Нет жены. И тут язык нужен - как же ты жену без языка содержать будешь? Нет, надо учить. Сел. Учу. А он не лезет - ну никак! Сел под деревом, учу. А тут яблоко - раз - на голову упало. И я каким-то волшебным образом выучил-таки этот

язык. И тут поперло... Работу нашел, с женщиной познакомился, машину купил, в Ницу отдыхать поехал... Вот лежу на лазурном берегу и думаю: вот не упало бы яблоко на голову, так ничего бы этого не было. Сам бы я ни за что не выучил. Тупой. Чашка У меня соседка есть. Я к ней в гости часто захожу, а она ко мне. Нам вместе веселее, так как мы оба одинокие. Я салат делаю, ей несу: на вот, попробуй. Она в ответ пирог несет: на, мол, отведай. Так и подкармливаем друг друга. Но тут случилась такая история. Принесла мне как-то раз моя соседка салат в миске. Приходит через неделю и говорит: я тебе миску давала, отдай мне назад. Ладно,- отвечаю, - поищу и отдам. Стал искать, нет нигде: и там нет, и тут нет. Говорю ей: нет у меня твоей миски. А она: ищи, у тебя должна быть. Уж я там и сям ищу - нет, и все. Неделя прошла, соседка опять идет, уже не несет ничего. Мол, подай миску, и все тут. Я ей говорю: новую куплю. А она: нет, новую не надо, надо ту -старенькую, с цветочками. Весь месяц старался на глаза ей не попадаться, спать перестал, все дворами от нее бегаю. А миска все не найдется. Так и рассорила нас злополучная миска. Уж не носим друг к другу вкусненькое - как-то не хочется... Так она хорошая - соседка моя. Во всем миска виновата. И куда она подевалась? Птицы и люди Мы любим смотреть на птиц, на их щебетание и возню. Однажды утром я проснулась, взяла чашку кофе, села на балконе и задумалась. Очнулась оттого, что на меня смотрела птица: сидит рядом на крыше и смотрит умными глазами, слегка наклонив голову. А может, птицы тоже любят смотреть на людей? Им тоже интересно, что это мы делаем по утрам? Почему такой грустный и задумчивый бывает у нас взгляд? И почему каждое утро чашка кофе? И почему чашка, а не стакан? И почему Ницца, а не местное Лудзенское озеро? И зачем надо куда-то ехать, что-то искать, чего-то достигать? Ведь и здесь хорошо. А может, птицы смотрят и думают: вот люди - странные животные - ходят на двух ногах, и даже руки есть, а мечтают научиться летать. Дай им крылья - полетят ли? Вряд ли. Страшненько - а вдруг разобьешься?.. Вот и сидим мы, смотрим на птиц, а они - на нас. Птичья возня нас забавляет. А их забавляет наша возня. Обожаю платья! Я обожаю свои платья. Пять платьев черненьких, четыре зелененьких. Вчера синенькое купила. Знаете, такое, с цветочками. Пиджаки? О, я их люблю, меняю каждый день. Маечки - это моя гордость! Я их просто обожаю. У меня - только из бутика, толь-

ко дорогие. Да, я забыла про белье и туфли. Туфли - моя мечта, особенно эти последние. Я за ними долго охотилась, в Интернете покупала. Вот это пальто просто обожаю! Правда, оно холодное, не по нашим зимам, но красивое. Всю зарплату на него потратила... Обожаю все это, и у подружки моей нет такого. Одно плохо надо в школу сына собирать, и денег нет. И почему это у меня нет денег, не понимаю... И куда они деваются? Может, вы знаете? Яблоки У меня сад яблоневый есть , так я там каждую осень яблоки собираю, варенье варю, компоты и джемы всякие. Привезу полную бочку и начинаю с утра до вечера варенье варить, компоты на зиму ставить. Всю кладовую забью банками 200 литров компота, 100 литров варенья, а моченые яблочки просто вкуснятина с капусточкой!! В этом году тоже привез, думаю, буду как всегда на зиму заготавливать . А тут дела как посыпались ... То одно дело, то другое, а яблоки стоят. И как раз в это время приходит моя соседка ко мне. А запах яблочный аж по всему дому. Приходит и говорит у тебя так вкусно яблочками пахнет , можно одно взять ? Да бери, - говорю, - одно не жалко А можно еще ? Говорю, мне самому надо буду компоты делать, варенье варить. Ушла соседка. А я закрутился весь в делах. А яблоки стоят. А тут смотрю сгнили . Все сгнили мои яблочки, не успел значит я их реализовать. Вот теперь в мусорку выношу потихоньку. Яблок много, буду до поздней осени выносить, чтоб соседи не видели. Кошка Вчера у нас кошка убежала. Маленький черный комочек. Мы ее подобрали в подъезде, вернее, папа подобрал ночью, когда с работы шел . Она у нас так и жила 2 года, на улицу не ходила. А тут гости приехали, она и выбежала. Ей страшно, и побежала наша кошка в подвал, а папа за ней и

я за ними. А там решетки, а папа давай эти решетки пилить, и я ему помогала. Мне 8, я тоже пилить умею. Только мы пилить перестали, кошка выбежала и с испугу на дерево залезла. Выбрала самое высокое во дворе. На самой верхушке сидит и не слезает. Вот мы ее просили и едой манили. Не слезает и все тут. И тут папа сказал, что он полезет на дерево. Бабушка в плач, мол разобьешься. Мама молчит, растерялась. А вообще стою и думаю, а вдруг и правда разобьется. У него рука больная, он по деревьям лазить не может. А он долез до верха, сидит там отдыхает, а кошка орет во все горло, бабушка вообще ушла, чтобы ничего не видеть. А я смотрю, дыхание затая, как взял мой папа кошку и вниз с ней спустился. И все рады , а уж я больше всех. Вот какой у меня папа, кошку спас. Я тоже когда вырасту, буду кошек спасать и собак, вообще всех зверей и людей тоже ... Санкции Все вокруг говорят: санкции, санкции. А я тоже санкции ввел на тещины помидоры. Пусть сама их ест, у нее их много. Навыращивает, видишь, а мне все лето салаты делай, банки закручивай. И огурцы брать не буду! Вишь, моду взяла, нарастит и несет, а нам делай! Все, хватит, больше не беру, ввожу санкции на тещины помидоры и огурцы. А тут как-то неожиданно зима наступила... Жена картошечки отварила. А ну-ка, говорю, неси-ка помидоры в собственном соку! Так нет же, жена говорит , ты же сам санкции осенью ввел, нет помидор. Неси огурчики соленые, тоже пойдут под водочку. Так нет же ни того не другого, ты ж сам санкции ввел. Вот сижу и думаю санкции санкциями, а зимой кушать хочется. Мое время Мое время, оно у меня еще есть. Есть мое прекрасное утро с пением птиц и тишиной, есть мой завтрак очень полезный и вкусный, есть тихое « доброе утро » дочке и нежное при-

Литературный биеннале

косновение к ее щечке. Есть утреннее «глаза в глаза», когда говоришь «как спал? ». Есть блинчики на столе с вареньем и медленное покачивание в кресле-качалке с томиком Чехова в руке. Есть на столе букет полевых цветов, который сама собирала. Есть время позвонить друзьям и просто посмеяться вместе или попеть старые песни. Есть время посмотреть старый фильм и немножко поплакать о чем-то ушедшем. Время искупаться в прохладной воде озера, послушать кряканье уток и восторгаться тем, как встает на крыло белый лебедь. Или просто закрыть глаза и ощутить всем своим существом запахи свежескошенной травы. Это мое время, и оно у меня есть, может даже много, если не украдут. Воры У меня завелся в доме вор. Он ворует все завтраки, обеды, загородные прогулки, встречи с друзьями, походы в кино и театр, мои деньги и даже мой сон. И у вора есть подельник, они вместе, под видом друзей, прокрались в мой дом и воруют там. Я решила подать на них в суд за воровство. Пошла в полицию и написала заявление о краже. Мол украли, мои обеды, встречи с друзьями, деньги, мой сон. Приехала полиция и арестовала мой Телевизор. И Компьютер тоже взяла с поличным , когда он в очередной раз втюхивал мне, как мои мочки ушей влияют на мою жизнь. Вот теперь живу без Телевизора и Компьютера. Жизнь налаживается. Дом убран, семья накормлена, завтра поеду на море! Басня Мышка и кошка Решила как-то мышка кошку заиметь в друзья, И в гости кошку пригласила. За стол усадила, обедом накормила Мол, на тебе колбаски и маслица для смазки. Кошка все съела и мышкой заела. Мораль той басни такова Равного себе бери в друзья.

«Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www.russianireland. com и http://nashagazeta.blogspot.ie/

Учавствуют тексты и фотоработы в следующих номинациях: • «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии • Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произошедших с вами или вашими друзьями в Ирландии • История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии.

Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам короткие Зарисовки из реальной жизни, собранные Илоной МОРТУЗАНЕ.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 19 (511) 8 октября 2014

И вновь продолжается бой!

Сентябрь в этом году выдался на удивление тёплым. Воскресные дни полны солнца и так и манят выбраться на природу. Для членов клуба КОСА прошедшие пару выходных стали замечательным поводом для встречи на природе для совместного активного отдыха. 14 сентября с самого утра на Полигон Коса-3 стали подъезжать члены клуба вместе с семьями и друзьями, желающими попробовать себя в увлекательных стайкбольных играх. Более 25 участников после инструктажа были поделены на две команды. И бои начались....

Нам, наблюдавшим за играми со стороны, было крайне любопытно видеть, как только что самые обычные люди перевоплощались в профи, молниеносно реагируя на приближение противника. Для укрепления занятых позиций в дело шло практически всё, начиная от сухих веток, до поломанной мебели, найденной поблизости. Как минимум, четверть участников были дети, пожелавшие испробовать себя на прочность. Они с азартом бросались в бой, пере-

группировываясь и прикрывая друг друга отвлекающими манёврами. Ну а женщины, элегантные даже в военной форме, сражались наравне с мужчинами, не уступая им в выносливости. В этот день бои затянулись далеко за полдень. Утомлённые, но не покорённые бойцы завершили игры с твёрдым намерением продолжить бой в следующее воскресенье. Воскресным утром 21 сентября было немного прохладно. Но разве причуды погоды способны сломить боевой дух наших бойцов? Новые участники практически мгновенно очутились в боевой обстановке наравне с опытными и профессиональными членами КОСЫ. Как на одном дыхании две команды провели пять боёв. То и дело были слышны автоматные очереди и крики радости победителей и разочарованные возгласы побеждённых. Бои закончены, и утомлённые и довольные бойцы, сливаясь с листвой и зеленью, выходят из леса. Пожалуй, это самая важная часть

игр: видеть, сколько физической нагрузки, выдержки и терпения пришлось испытать участникам во время боевых действий, отличавшихся от реальных только лишь пластиковыми пулями. Но именно эти испытания в итоге приносят огромное удовлетворение от командной игры, в которой участники сплачиваются и закаляются, как

единый и дружный коллектив. Горячий боевой дух, блеск в глазах и приятная усталость – таков итог прошедших игр, после которых участники с удовольствием делились своими впечатлениями и планами о дальнейших сражениях. Специальный корреспондент клуба «КОСА» АФИНА

ALANTAS HILL мы профессионалы в дрессировке собак Наша специализация - служебное собаководство. Если Вы планируете завести себе домашнего друга или уже владеете служебной собакой, обращайтесь к нам. В нашем питомнике выращен один из чемпионов в породе Кавказская овчарка и подготовлены лучшие представители Эльзасской пастушьей овчарки (немецкой овчарки). Наши услуги: Разведение породистых служебных собак. Улучшение породы и дрессировка служебных собак Содействие в организации, подготовке и участии наших питомцев в выставках Питомник и вольеры для собак. Собачий отель. Дрессировка собак и консультации для владельцев. Наша база начинает работу в октябре 2014 года. Наша платформа будет введена в эксплуатацию в октябре. Мы находимся рядом с Ashbourne, Co. Meath. Мы организуем две тренировки в неделю- в субботу и воскресенье, в удобное для вас время с 11.00 до 16.00. Продолжительность каждой тренировки 90 минут, цена 15€. Если вы недавно завели служебную собаку, то мы предоставим бесплатную консультацию по уходу и дрессировке. Мы готовы начать работу с вашей собакой с нуля. В конце концов, как владелец крупной собаки, вы ответственны за поведение вашего питомца во время прогулки по парку или в жилой зоне. Наш сайт WWW.ALANTASHILL.IE телефон 0876219857 Эдвард. По вопросам записи на тренировку и с консультациями звоните после 18 часов.

Фото Иван Русс

Наш гид по Ирландии

No 19 (511) 8 октября 2014

Дублинские пабы с привидениями

Дублин знаменит своими пабами, их гостеприимностью и дружелюбием. А я расскажу вам о нескольких пабах, куда стоит зайти, чтобы увидеть там нечто неожиданное и удивительное. Например, Davy Byrne Pub. Знатоки дублинских привидений приходят сюда, чтобы увидеть в зеркале призрак Джеймса Джойса (James Joyce). Сама атмосфера этого бара пропитана мотивами его романа Улисс. 21 Duke Street, Dublin 2 - это адрес странного паба. Следующий по списку знаменитый древний Brazen Head. Сюда любит захаживать привидение лидера повстанцев Роберта Эммета. Он частенько использовал этот бар для тайных собраний. Именно здесь обсуждались планы заговорщиков. И даже после того, как его казнили в 1803 году, он продолжает посещать это питейное заведение в поисках врагов. И если

вы почувствовали на своей коже лёгкое дуновение сквозняка, не удивляйтесь закрытым окнам. Это он, Эммет, возможно потрепал вас по щеке. Дружелюбно так. А теперь немного о Lord Edward’s Pub. Сюда периодически наведывается призрак Ирландского поэта James Clarence Mangan, известного по песне Roisin Dubh song . Он был рожден в доме, на месте которого стоит теперь этот паб. Появление печального поэта сразу чувствуют посетители этого места. Просто в воздухе повисает всеобъемлющая депрессия и грусть. Значит, он уже тут, рядом. Kavanagh’s in Glasnevin. Открытый в 1833 году паб был назван по имени владельца, но в народе его прозвали Gravediggers. Из-за близости его к кладбищу Prospect Cemetery. Очень

часто в этом пабе заседали могильщики, уставшие после трудной работы. Земля-то в Ирландии тяжелая, со множеством камней. Нередко в

тёмные дождливые вечера у барной стойки можно увидеть сидящего тихо и безмолвно странного человека в старинном твидовом сюрту-

Литературный биеннале

ке. Это житель данного паба. Тихо появляется и так же тихо исчезает в полумраке коридоров. Вот такие страшилки для вас, любители мистического и загадочного. Осенние вечера очень располагают к уютным посиделкам где-нибудь в небольшом Дублинском пабе. Сходите, вдруг встретите привидение. Только не пугайтесь, они все безобидные.

Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам очередной рассказ охотницы за приведениями Елены Закарите.

Астрологический прогноз на 8-22 октябрь

Для большинства знаков предстоящий период будет весьма спорным. Вы можете начать избавляться от иллюзий и начать разрушать свои песочные замки. Желательно сосредоточиться на своей интуиции, в сочетании с опытом это поможет избежать ошибок. Интуиция поможет в правильном выборе партнера, решении сложных задач и преодолении финансовых трудностей. Фортуна неожиданно развернется к вам лицом и поможет вывести на чистую воду мошенников и тех, кто не чист на руку. Постарайтесь и сами быть честными с окружающими, постарайтесь помнить, что палка имеет два конца, и все зло может вернуться бумерангом обратно. Овен. Настала пора обновить гардероб, сделать перестановку мебели в доме, устроить генеральную уборку на рабочем месте и т.п. А вот карьерные амбиции спрячьте куда подальше. Новая покупка, эксперименты со стилем,

генеральная уборка, обновление интерьера – это поднимет вам настроение и настроит на нужный лад. Воздержитесь от монотонной и скучной работы и поменьше думайте о карьере в ближайшие недели. Телец. Неблагоприятное время для путешествий по воде и воздуху. Впрочем, сидеть дома тоже не рекомендуется. Полезно узнать что-либо новенькое, записаться на курсы повышения квалификации. Октябрь вам лучше всего провести в своем населенном пункте. Но и терять время зря не рекомендуется. Займитесь самообразованием. Совместите полезное с приятным, запишитесь в спортзал, прочитайте интересную книгу и т.п. Близнецы. Идеальное время для встречи со старыми друзьями, визита в родительский дом. Личная жизнь будет только радовать. Воспоминания о приятных моментах из прошлого не будут давать вам покоя. Рак. Супружеская жизнь вновь заиграет яркими красками, а деньги потоком хлынут в ваш кошелек. Для вас наступила светлая полоса. Постарайтесь использовать ее на полную катушку. Весьма прибыльный месяц. Успехи в финансовой сфере благоприятно отразятся и на вашей личной жизни, а также на отношениях с родными. Мир, покой и новые приятные ощущения! Вы почувствуете себя счастливыми, веселыми и довольными. Постарайтесь не терять хорошего настроения в суете будней! Лев. Если не хватает профессионализма и природных данных – берите обаянием! У вас велики шансы

произвести на окружающих благоприятное впечатление. Но поиски истины могут быть безуспешными. Вам предстоит произвести впечатление на серьезных людей. Многое будет зависеть от вашего обаяния. Особенно в профессиональной сфере. А уж очаровать собеседника вам удавалось всегда! Дева. Хорошее время для поиска единомышленников, поддерживающих ваши идеи и желания. Старайтесь избегать искушения побаловать себя. Следуйте за своими мечтами, они в настоящее время, могут оказаться пророческими. Весы. Это период мозговой активности и интенсивного поиска. Придется инвестировать много времени и средств в расширение своей деятельности. Попробуйте меньше говорить о своих планах, в противном случае они не будут реализованы. Скорпион. Мечты сбываются как по мановению волшебной палочки. Не напрягайтесь по пустякам – вам это вредно. Посвятите себя друзьям и любимым. Вам невероятно повезет в любви, а желания будут исполняться сами собой. Возможно, мелкие неприятности иногда будут выбивать вас из привычной колеи, но не обращайте на них внимания, они того не стоят. Стрелец. Новые идеи и встречи не принесут никакой финансовой выгоды. Может исполниться любое ваше желание. Но над этим придется хорошенько потрудиться. Возможны небольшие потери. Но взамен вы получите в разы больше.

Правда, это не касается финансов. Поэтому пустые траты надо исключить. Но об утраченных связях, вещах, не представляющих ценности, лучше не жалеть. Козерог. Период пройдет на волне позитива. Особенно это заметно в деловой и финансовых сферах. Если вы хотите помириться с человеком, с которым находитесь в ссоре, полезно сделать это именно сейчас. На работе дела будут идти как по маслу, дома – тоже. Если вы мечтали обрести финансовую независимость, это случится в ближайшее время. Тем, кто в ссоре, рекомендуется помириться сейчас. Чем больше времени пройдет, тем труднее это будет сделать. Водолей. Это очень сложный период. Избегайте крупных психологических проблем. Не начинайте ничего нового, пока вы не будете абсолютно уверены в своем будущем. Уделите внимание интимной жизни. Здесь вам есть над чем поработать. Еще немного, и вихрь страсти накроет вас с головой. Но вот улучшений в финансовом плане, увы, не предвидится. Рыбы. Расставляйте приоритеты разумно. На первый план выдвигайте собственные интересы, затем – отношения с любимым человеком, заботу о детях и родителях, и уж потом работу. Успех в этом месяце зависит от правильной расстановки приоритетов. Определитесь, что вам важнее. Наилучший вариант – ставить на первое место собственную жизнь, на второе – личные отношения, затем – интересы детей и/или родителей. Карьерным устремлениям уготовано лишь почетное третье место.

Аура - опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com/ Телефон 0857626922 Психолог Аура

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

Ночной звонок разбудил меня: – Саша, ты, помнишь меня? Меня зовут Сергей, мы вместе уезжали из Москвы через компанию «WideGatesInternational». Этот Брайан, хозяин компании, обещал меня устроить в автосервис – я механик высшей категории. В результате на заправочной станции я вставлял шланги с бензином в баки автомобилей. Через неделю мне сказали: «Работы для тебя больше нет». Я кинулся к Брайану, и он сказал: «Я найду тебе работу. Заплати мне 800 евро за услуги и 600, за то, что месяц будешь жить у меня, пока я ищу работу». Саша, у меня дома недееспособные родители, жена не работает – смотрит за детьми, но я всё заплатил ему. А через два дня его кинули Московские партнеры, и в результате нет ни моих денег, и никаких предложений о работе. И, ты знаешь, Саш, я рад! Наплевать на деньги, когда-нибудь я их заработаю! Зато, справедливость восторжествовала! Его жадность его же и погубила! Мне было жаль этого Сергея. Мне было жаль этого Брайана. Восторжествовала ли справедливость? Нет, полагаю. Если бы Брайан устроил Сергея без обмана, тогда бы была справедливость. А то, что произошло с самим Брайаном, это не торжество справедливости. Это возмездие. Кара. Карма. Я с детства помнил одну истину: «Никогда не стремись за чужой денежкой со своим кошельком, потому что в этот момент Чёрт будет стремиться за твоим кошельком со своим мешком». Карма. Гляжу на печать в паспорте. «Владелец этого паспорта не имеет права менять работу, и должен работать, согласно выданному рабочему разрешению». Это что моя карма? Рабство – моя карма? Нет, рабство это всего лишь зависимость от ситуации. Я свободный человек. Захочу – бро-

шу всё и вернусь домой. Но я не могу вернуться домой с пустыми руками. Я должен поменять работу. Какнибудь поменять работу. Если у меня на руках будет МОЁ рабочее разрешение, то я как-нибудь раздобуду другую работу. – Падди, ты не мог бы дать мне моё рабочее разрешение, пожалуйста. – спрашиваю я хозяина. – Это, Александр, не твоё, а МОЁ рабочее разрешение! Это Я его получил, и я его тебе не дам! Я заплатил за него пошлину, и оно будет храниться у меня! Стоп! А с этого момента попрошу поподробнее. Вот это вот и есть рабство. Я могу только сбежать. Я не могу поменять ситуации. Так было при Сталине семьдесят лет тому назад: колхозников удерживали в деревнях. Не давали им паспортов – не позволяли покинуть деревню и перебраться в город. Так было при крепостном праве сто пятьдесят лет тому назад: работника покупали и перепродавали. Точно: «Брайен приехал к нам, разложил фотографии по столу, как колоду карт. Мы берём вот этого!» Меня продали. Я заплатил за услуги агентству двадцать сотен, и меня вдобавок продали… я крепостной… Что же это? Феодальный строй! Как же мне стыдно! Мне хочется провалиться сквозь землю, чтобы меня никто не видел, чтобы я сам себя не видел. Как мне стыдно за то, что я – товар! Падди никогда не отдаст мне моё разрешение на работу и мне стыдно, что я такой беспомощный как ребёнок. Я думаю об этом, и пот градом катит по телу. Мне можно уже не отапливать мой вагончик – мне и так жарко. В моей памяти старая чёрнобелая фотография. На ней моя мама, ещё ребенок, может быть подросток. Ей, наверное, десять – двенадцать лет. Рядом брат,

No 19 (511) 8 октября 2014

сестра, подруги. Они все одеты в невзрачные вещи. Многие вещи с чужого плеча. Многие дети в откровенных обносках. Только что окончилась вторая мировая война. Моя мама, худенькая девочка, в простеньком платочке. Моя младшая дочь – её отражение. Эта девочка – моя мама стоит гордо, подбородок поднят высоко и глаза её наполнены верой. У неё и имя Вера. На ней очень дешёвая одежда, возможно штопаные чулочки. У неё трудное детство. А точнее у неё и нет детства, потому что с самых ранних детских лет ей пришлось работать, работать и ещё раз работать. Невзирая на трудности, голод и холод, в её глазах вера. И эта вера, не просто в успех и удачу. Это вера в то, что, у неё будут счастливые дети и внуки. У них будет достойная работа. И ещё в её глазах вера, что НИКТО и НИКОГДА НЕ БУДЕТ ПРОДАВАТЬ ЕЁ ДЕТЕЙ! Я хочу посмотреть на детские фотографии Падди. Заглянуть в его детские глаза. Думал ли он, что когда-нибудь, когда он станет взрослым, он будет покупать людей? Будучи ребёнком, смог бы он поверить в то, что он будет платить людям зарплату, нарушая государственный

закон, пренебрегая уставом божественным и правилами гуманизма? Взрослея и посещая церковь, допускал ли он, что в борьбе между Законом Божьим и страстью наживы, он будет предпочитать материальную выгоду? Неужели у любого гражданина, прикасающегося к соблазну деньгами, происходит утрата духовного начала? Неужели и я также, забыв про вечный закон, предпочту плотское и буду делать то, за что должно быть стыдно? Почему же я такой несчастный? Наверное, в том доме, где я родился, кто-то держал открытый зонтик над моей головой. Известная ирландская примета. Нет, неправда! Я счастлив! Я здоров, у меня здоровые дети, и за это я благодарен господу. У меня есть руки для работы, у меня есть глаза, чтобы иногда видеть солнце, у меня есть уши, чтобы слушать музыку! Я влюбился в ирландскую музыку. Я настраиваю радио RTE32 и слушаю народные ирландские мотивы. Музыка на первый взгляд проста. Кажется, что если услышать журчание лесного ручейка, звонкое пение утренних птиц и добавить к этому шорох ветра в луговых травах, и жужжание шмелей облетающих ирландский клевер, то как раз получится ирландская мелодия. Хочется обязательно научиться играть её на каком-нибудь национальном инструменте, свирели или банджо. Я программирую себе приятные сновидения и сладко засыпаю под приятный мотив ирландского радио. Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal. com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com

Ваш эксперт консультант Наши услуги Бизнес иммиграция

- программа для инвесторов

- программа для технологических компаний

Мы знаем об Ирландии все! www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587

Помощь стартапам

- поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance

- помощь в подготовке документов

- составление бизнес планов

- подготовка схем для технологических стартапов под ключ

No 19 (511) 8 октября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ В Екабпилсе, Латвия, продается приватизированная 2-х комнатная квартира с мебелью. 4/5. Цена 7000 евро. +353868636302 (Кирилл, до 12:30), +353862278284 (Катя, с 16:40) Катя, Кирил Объявление подано на www.uk4ru.com

Автобус 53, 151, ЛУАС. Пешком 15 минут до центра. Телефон +353851801759 Georgij Объявление подано на www.uk4ru.com

Авто Продаю на запчасти Рено Лагуна 1.9 дизель 03 года и Шкоду Октавия 02 года Телефон +353858358999

Сварщик, большой опыт, 5 категории ищет работу в Дублине. +353851417785 Объявление подано на www.uk4ru.com

Мужчина снимет комнату в Дублине 200-250 евро. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com

Продаю на запчасти Вольво с60 бензин 2.0 турбо Телефон +353858358999

Сдаётся комната в Донабейте. Телефон +353852122909 Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдаётся double комната в Tyrrellstown, Дублин 15. Депозит + 350 евро + билы + intr. Ищем одного человека, не пьющего, не курящего, без собак, котов. Звоните по телефону +353868118392 Ion Объявление подано на www.uk4ru.com

ПРОДАЮ

Столяр, плотник, мебельщик (20 лет стажа), каменщик (3 года), ищу работу. Есть опыт по другим специальностям. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com

Мужчина снимет комнату в Дублине 200-250 евро. Телефон +353868857521 Объявление подано на www. uk4ru.com

Сдается комната в Ongare D15 хорошим людям. Телефон +353857443877.

Сдаются комнаты в самом лучшем центре Д2. 5 минут от Графтон стрит в уютном красивом доме после ремонта от 89-90 евро в неделю. Парковка. Телефон +353857664810 Сдается сингл комната в Онгар Д15, рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, интернет. Цена 250€ + счета. Телефон +353857103979

Сдается дабл комната рядом с Лукан. Рядом магазин и автобусная остановка. Чистый дом, русское ТВ, интернет. Телефон +353877536689

Сдаю дабл комнату для одного 250€, для двоих 300€. Район Талла. Живут двое мужчин. Автобусы 27, 65, 77а. До Луас 10 минут автобусом. Телефон +353852798916

Сдаю сингл комнату 300€ Дублин 1. Телефон + 353857818076

Сдается одноместная и двухместная комнаты в доме в Drimnagh D12. Чистый, уютный дом, рядом остановки автобусов 122, 123 и Люас. 300 и 400€ Телефон +353872717066

Работающая ответственная пара без детей ищет double комнату или квартиру в районе Dublin 3, 9, 11. Телефон +353867348098 Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдаю комнату (душ, туалет) в Donaghmede. Чистый, уютный дом. Автобусы 15, 27, 27A. 400€+счета + депозит. Телефон +353873519964 Сдаю 2 сингл комнаты в Rahini, Дублин 5. Телефон: +353877885720 Сдаю комнату в Люкан, рядом с Лидл 200€+депозит. Телефон +353857503143 Сдается дабл комната с душем и туалетом в Clondalkin для одного. Автобус 13,151. Luas 15минут. Телефон +353872522057. Звонить после 18 часов. Сдается дабл комната в районе Clonsilla, D 15. Русское ТВ, интернет, автобусы 39,39а. Цена 75€ в неделю + счета+ депозит. Телефон +353851089938 или +353860636262. Сниму комнату для одного в Бланчардстаун район Акватик центр, Tyrrelstown, Finglas или GLasnevin. Телефон: +353852124549 Сдается комната для одного, Tallaght, D-24. Телефон +353873509214 Сдается дабл комната в районе East Wall, church road, Dublin 3. 230€ в месяц + депозит 230€. Есть интернет.

Сдается комната (душевая с туалетом) в Ayrfield D13 для работающей женщины. Рядом Теско и Лидл. 400€+ счета и депозит. Телефон +353873519964

Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVD Philips-R3305’’ б/у за 40 евро. Телефон + 353868857521 Объявление подано на www.uk4ru. com Продам золотые изделия и телефон Нокиа 8800. Телефон +353857443877 Продам большую кровать, компьютерный стол, недорого. Телефон +353861254008 Продается TV BEKO;TV SONY;TV MITSUBISHI; DVD player TOSHIBA тумбочка под телевизор. Все за 130€. Телефон: +353851089938 Продам Belkin Wireless G Router для телевизора Тел +353873582866 Продам новую парикмахерскую машинку для стрижки. Тел: +353873582866 Продаю б/у клетки для птиц. Тел: +353857073330 Продам Belkin Wireless G Router для телевизора Тел +353877699523

Ищем няню для малышей 4 г. и 1 г. 4 мес. на 3 часа в день (с 3 до 6) 3-5 дней в неделю. Мы в Dublin 3 (15 мин пешком от центра). +353852833277 Татьяна Ищу работу по уборке домов и офисов. Поглажу Вашу одежду, бельё. Вручную постираю деликатные вещи (шерсть, шёлковые платья и т. п.). Работаю по Дублину. Есть рекомендации, в том числе от ирландцев. +353851582241 Anna Объявление подано на www.uk4ru.com Требуются люди с опытом работы в take-away shop на постоянную работу. Содействуем в поиске жилья, хорошую заработную плату гарантируем +353879233578 Grigore Объявление подано на www.uk4ru.com Ищу работу швеей, многолетний опыт работы. Энергичная и ответственная женщина. +353868878899 Объявление подано на www.uk4ru. com Ищу работу няней для детей, по уходу за людьми, уборке помещений или мойке посуды. Добрая и отзывчивая женщина с опытом работы. Желательно с проживанием. +353868878899 Вера Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается double room для девушки в районе Finglas рядом Теско и Лидл. Автобусы 40/a/b/d и 140. 400€ + депозит, все счета включены. Телефон +353892072087 Karina

Продаю антенну 1.5м, телевизор и тюнер новый, клетка для птиц (попугаи, голуби) новая -1, 65/68/58 см цена договорная. Телефон +353868787081

Сдается double room в Талла возле торгового центра 400€ в месяц. Телефон +353871198008

Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVD Philips-R3305’’ б/у за 40 евро. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru. com

Требуется маляр с опытом работы минимум 3 года для работы в Дублине. Свой транспорт. Дилетантам не звонить. +353877417881 Объявление подано на www.uk4ru.com

РАБОТА Столяр, плотник, мебельщик (20 лет стажа), каменщик (3 года), ищу работу. Есть опыт по другим специальностям. Телефон +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com

Ищем няню для малышей 4 года и 1 год на 3 часа в день (с 3 до 6) 4-5 дней в неделю. Дублин 3. 15 минут пешком от центра города. Телефон +353852833277

Сдаю дом 3 комнаты или комнаты по отдельности. Tallaght автобусы 27,77a,65. Много мебели. Телефон +353852798916 Сдаю single room Dublin 15. В районе аквапарк, тихое место и чистый дом. 250€+ депозит. Телефон +353851539667 Студентка UCD снимет комнату или студию с удобным транспортным сообщением. Телефон +353857775291

Требуется портниха в Дублине 6w KIMMAGE Телефон +353861045006

Сдается double room в районе East Wall. 230€ + депозит. Интернет, автобусы 53 и 151, ЛЮАС. Телефон +353851801759

Новый гимнастическии клуб ищет квалифицированного тренера по спортивной, и художественной гимнастике..Высылайте резюме по адрессу: triumphgym09@yahoo.ie или звоните по телефону: 0879134334 Роберт. Двое мужчин ищут работу в строительстве, есть большой опыт, качество и порядочность гарантируем. Есть транспорт и инструмент. Телефон +353879429644 Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934

Услуги опытной няни, Дублин.+353858155332, только смс, пожалуйста Объявление подано на www.uk4ru. com

Рихтовщик красильщик с опытом работы ищет автосервис, которому потребуются услуги. Телефон +353857675150 Русская школа “РАДУГА” приглашает на работу учителя начальных классов . Связаться с нами можно по тел. 087-6962700 или по емайлу rainbowrussianschool@ yahoo.ie Нужна нянечка для 5летней девочки из Латвии. Привести из школы и присмотреть после занятий. Живем в Д1 Summerhill Телефон +353851388798 Столяр, плотник, мебельщик (20 лет стажа), каменщик (3 года), ищу работу. Есть опыт по другим специальностям. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com Сварщик, МИГ ТИГ, большой опыт. Телефон +353862433800

Мужчина 37 лет, ищет работу, есть Safe Pass, английский язык. Телефон +353879748104 General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@ maxela.net Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary. Please send your CV to mb@maxela.net Требуется няня с проживанием с семьей для двух детей (2 года и 10 лет). Зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245 Sale assistant wanted , bakery in Dublin 15 , please send CV to pavlovsbakery@gmail.com Tel +353857451215 Мужчина, 40 лет, ищет любую работу в Дублине. Рассмотрю все предложения. Спасибо. тел.0873436474. Услуги Ломбард, залоги, покупаю продаю, ВСЁ! Телефон: 0858440475 Operating system re-installs. Software installation. Data recovery. Virus & malware removal. Data transfer. +353894676762 Alexandr Объявление подано на www.uk4ru.com Частные уроки английского / русского языков от 20 евро за 60 минут для детей и взрослых, город Дублин. Есть диплом о высшем образовании в данной области, опыт работы более 5 лет. По дополнительным вопросам обращаться по e-mail. thorn_bird@ mail.ru Наталья Объявление подано на www.uk4ru.com Таролог Телефон +353877546056 Профессиональное наращивание ресниц отличного качества, а так же 3Д и 6Д методика по лучшим ценам. Звоните по телефонам +353861956488 и + 353873459968. Инга Дипломированный учитель музыки. Пение, пианино и клавишные. Телефон +353873582866 Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, украинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 недели. Нет необходимости устанавливать спутниковую тарелку или подключать кабельное телевидение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со скоростью не менее 2Mb. Смотреть русское телевидение с Kartina.TV легко, приятно и просто. Выберите наиболее удобный для Вас способ – просмотр на телевизоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. Для просмотра на телевизоре достаточно подключить к нему специальную приставку. По вопросам приобретения подписки на Картину.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@ eircom.net. Внимание! Мы не занимаемся установкой и настройкой оборудования. Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. +353877592541 Частные уроки английского / русского языков от 20 евро за 60 минут для детей и взрослых, город Дублин. Есть диплом о высшем образовании в данной области, опыт работы более 5ти лет. Skype: rossobella Наталья Объявление подано на www.uk4ru.com

No 19 (511) 8 октября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ Профессиональное плетение африканских косичек из натуральных волос, приплетение волос, дрэды. Стрижки любого стиля, покраска волос, вечерний макияж. Телефон +353873826661 Изготавливаем все виды стекол, зеркала, оконные стекла. Доставка и установка. Телефон +353863928711 Церковь Живая Вода приглашает в воскресенье в 12:00 14 сентября. В гостях Христиане из Иерусалима Ира и Артур Галь Dublin International Hostel 61 Mountjoy Street, Dublin 7 тел: +353894016414 Лена У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Сделаю защиту от зла. Телефон +353857443877

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

Психолог Татьяна Телефон +353860336614 Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272 Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530 Продажа березовых веников для бани по 3 Euro за штуку. Телефон +353872946708 Рисую картины, портреты с фотографии в карандаше. Телефон +353857770235 Natalia Kotenko Объявление подано на www.uk4ru.com Помогу с переездом +353858445397

Дублине.

Телефон

ЗНАКОМСТВА Молодой скромный парень 29 лет, желает познакомиться с девушкой для искренней и бескорыстной любви и душевной радости. Телефон 0894181978 Женщина, 35 лет, из Прибалтики, есть дети, живущая в Ирландии, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. С добрым, ответственным и способным стать для моих детей другом. +353894354178 Объявление подано на www.uk4ru. com Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Телефон +353876875341 Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русско-говорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827 NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/RussianIreland

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

No 19 (511) 8 октября 2014

Бухгалтерия • • • • • •

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

Сертифицированный перевод документов

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ

Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7

Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Звоните Наталье или Виктору

0864668690

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

+353876259617

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 m s

reland.c

ssiani ales@ru

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

No 19 (511) 8 октября 2014

Ваш эксперт консультант Наши услуги Бизнес иммиграция

Помощь стартапам

- программа для инвесторов

- программа для технологических компаний

Мы знаем об Ирландии все!

- поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance

- помощь в подготовке документов

- составление бизнес планов

- подготовка схем для технологических стартапов под ключ

www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587

Cube массаж Dundrum

Сделайте массаж стилем своей жизни! Классический Спортивный Антицеллюлитный Лимфодренажный Медовый Аромамассаж Массаж воротниковой зоны Массаж головы Индийский массаж стоп

Баночный массаж Массаж горячими камнями Японский массаж бамбуковыми палочками Антистрессовый массаж Массаж Lomi-Lomi Массаж в четыре руки Обвертывания Массаж 30m,45m,60m,75 m

Наша карта «Красота и здоровье» - отличный подарок для любимых! Специальная цена 30€ за 1 час.

Запись по телефону 087 6054707 • www.cubemassage.com • info@cubemassage.com Rockfield, Ballaly Luas station, напротив клиники VHI. « минуты от Dundrum Shopping Centre

No 19 (511) 8 октября 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Горящие путевки на октябрь от 199 Евро !

Portugal Aqua Marina Hotel Tunisia b/b Majorca 3* Half Board Portugal All Inclusive Puerto Rico Self catering Lanzarote 4 star Gran Canaria All Inclusive

199€ 299€ 369€ 365€ 399€ 429€ 549€

October Bank Holiday от 299 Евро ! Malta 5 nights 21 Oct 299€ Lanzarote 19 Oct 389€ Turkey 4 star 25 oct 499€

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

ОСТЕОПАТ (мануальный терапевт)

0кажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012