€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
January 2015 (week 4) No 2 (518) 21 января 2015 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 3 февраля 2015
Ирландия и Британия вводят единую визу
Уже до конца 2015 года Ирландия объединит свой визовый режим с Британским пограничным контролем. Третий год в Республике Ирландия действует безвизовый режим для граждан России, Украины, Казахстана и Белоруссии. В 2012 году ирландцы с целью привлечения туристического потока разрешили обладателям туристической британской визы из стран бывшего СССР въезжать в страну без бюрократической проволоки. Первоначально безвизовый режим работал во время Летних Олимпийских игр в Лондоне в 2014 году. Поскольку эксперимент оказался удачным, его решено было продлить. С 1997 года страны живут в объединенной зоне для поездок (Common Travel Area). Тогда были ликвидированы пограничные посты на границе между республикой Ирландией и Северной Ирландией, а в британских аэропортах введен специальный коридор для «ирландских» пассажиров. На паромах, курсирующих между островами, документы проверялись только у авто, не зарегистрированных в Ирландии или в одной из стран Содружества. Тотальная паспортная проверка существовала только при въезде в Ирландию, а держатели ирланд-
ской визы получали бесплатное 24 часовое разрешение для въезда в Британию. Однако отсутствие ирландской визы у граждан стран, не входящих в ЕС, но имеющих британскую визу, так же и посещение Британии держателями ирландских виз являлось иммиграционным нарушением. Введение Ирландией безвизового режима частично сняло проблему. Правда, обладатель британской туристической визы перед посе-
щением Зеленого острова должен посетить порт или аэропорт Соединенного Королевства, а уже потом получает право въезда через порты и аэропорты Ирландии. Но, к примеру, обладатели долгосрочных британских виз и видов на жительство оставались персонами нон-грата для Ирландцев, и им требовались визы для посещения острова. Летом 2015 года Британия изменила правила для транзитных пассажиров, направляющихся в
Ирландию. Теперь только обладатели биометрической ирландской визы могут получить бесплатную 24 часовую британскую транзитную визу. Такую визу посольство Ирландии в Москве пока не ставит, и полюбившиеся своей дешевизной маршруты с использованием лоукостеров EasyJet и Ryabair становятся недоступными. При этом в самой России и ирландское посольство, и британский пограничный контроль пользуются услугами одних и тех же аффилированных визовых центров. Переговоры об объединении визовой системы ведутся с 2013 года. Правоохранительные органы двух стран объединили свои базы данных, а иммиграционные службы синхронизировали биометрические данные иностранцев, живущих в двух странах. На встрече с членами Ирландскорусской бизнес ассоциации в начале января 2015 года посол Ирландии в Росси Оуэн Олири сообщил, что единая британо-ирландская виза будет введена уже до конца 2015 года. Что позволит всем негражданам ЕС, Британии и Ирландии путешествовать по островам, располагая только одной визой без ограничений. На текущий момент урегулируются вопросы выдачи виз.
Как сказал посол Ирландиив России: «Мы открыли безвизовый режим с такими странами, как Албания и Молдова, планируется введение безвизового режима для Украины. При этом граждане этих стран гораздо чаще нарушают режим пребывания в стране, чем граждане России. Каждый год мы выдаем почти 13000 виз россиянам, при этом нарушение режима допускает не более 1% гостей острова» Скорее всего, и посольство Ирландии и пограничный контроль Британии делегируют вопросы выдачи виз в Визовые центры. Все визы будут включать биометрические параметры, а пункты пограничного контроля будут оборудованы необходимыми устройствами для их считывания. К тому же, с 1 января 2015 согласно указа Российского президента, биометрическая виза в Россию для британцев является обязательной. По словам Консула РФ, в Ирландии Кирилла Клепалова, ирландцы пока могут посещать Россию с обычной визой, но введение биометрики в Дублинском диппредставительстве при выдаче виз уже не за горами. Таким образом, объединив визовую систему, Британия и Ирландия, автоматически решат вопрос пропорциональности визовых требований «Британско-Ирландского минишенгена» и требований Российского иммиграционного законодательства. А главное, упростит жизнь гражданам России, имеющим вид на жительство в одной из стран. Наша газета www.russianireland.com
Ищите Нашу газету и Lietuvis во всех Восточноевропейских продуктовых магазинах. По вопросу распространения звоните 085 1602896 или пишите sales@russianireland.com
Новости Ирландии 2 Ирландцы собрали более 150000€ Афиша на медицинскую помощь детям с Восточной Украины No 2 (518) 21 января 2015
Проект «Дети Чернобыля Интернешнл» собрал средства для лечения
более 30 детей с Восточной Украины. Первым пациентом программы
стал полуторамесячный Максим Филиппов, рожденный с дефектом сердца, осложненным перенесенным воспалением легких. Руководитель организации «Дети Чернобыля Интернешнл» Адди Рочь считает, что сейчас в регионе рождается более 6000 детей в год с врожденной болезнью сердца. И программа поможет
спасти жизнь многим из них. Адди Рочь планирует привозить в Восточную Украину профессиональных кардиохирургов со всего мира. А средства, собранные во время рождественской акции ирландцами, позволят спасти жизнь не менее 30 юных украинцев. Наша газета www.russianireland.com
Какие имена в Ирландии самые популярные? Эмили и Джек, остаются самыми популярными именами для девочек и мальчиков. Об этом сообщила паспортная служба страны. Полный список из более чем 200 популярных имен доступен на Department’s Website. Министр иностранных дел и торговли Чарли Фланаган сообщил, что за 2014 год выдано 53046 паспортов для детей младше 3х лет. Из них среди получателей оказались 574 Джека и 456 Эмили. Вторую и третью строчку
в рейтинге среди женских имен занимают Амелия и Лили. К большому сожалению министра, его имя Чарли опустилось на две позиции. Ирландцы, к своей радости, отметили высокий рейтинг на ирландские имена Ифа для девочек и Оушин для мальчиков. Так же растет рейтинг интернациональных имен, в нем лидируют Жужанна для девочек и Каспер для мальчиков. Наша газета www.russianireland.com
Многодетную украинку засудили на 8 месяцев Ханна Григорьева, мать пятерых детей, признана виновной в попытке кражи из супермаркета Debenhams Трали товаров Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896
Джазовое трио Phronesis в Ирландии. MusicNetwork представляет концерты международного джазового коллектива. Phronesis(Denmark/UK/Sweden) Jasper Høiby, double bass Ivo Neame, piano Anton Eger, drums Концерты состоятся 4 – 9 Февраля 2015 • Wednesday 4 February: Riverbank Arts Centre, Newbridge (8pm, €15 / €12, 045 448327 / www.riverbank.ie) • Thursday 5 February: Triskel Christchurch, Cork (8pm, €18 / €16, 021 4272022 / www.triskelartscentre.ie) • Friday 6 February: The Dock, Carrick-on-Shannon (8:30pm, €15 / €12, 071 9650828 / www.thedock.ie) • Saturday 7 February: Regional Cultural Centre, Letterkenny (8pm, €12 / €10, 074 9120777 (An Grianán) / www. regionalculturalcentre.com) • Sunday 8 February: Whelan’s, Dublin 2 (8pm, €18 / €13, 01 4750224 / www.musicnetwork.ie) Promoted by Music Network • Monday 9 February: Linenhall Arts Centre, Castlebar (8pm, €16 / €14, 094 9023733 / www.thelinenhall.com)
на сумму более 500€. Судью окружного суда Джеймса ОКоннера особенно удивило количество детей украинки. Все ли детки «из одной конюшни»,- спросил достопочтимый судья, на что получил положительный ответ от адвоката Григорьевой. В результате многодетной матери придется выплаДизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1
тить штраф 125€ в течение следующих 8 месяцев. Наша газета напоминает, что попытка кражи была обнаружена в день Святого Стефана 26 декабря в супермаркете «Дебенам» в Трали. Об этом сообщило Radio Kerry Вообще удивление судьи о количестве детей в украинской семье весьма Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013
удивительно, ведь для Ирландии семьи в 20 или 25 детей не были большой редкостью. Так же Наша газета, отмечает, что и британская торговая сеть могла войти в положение многодетной семьи, и если не подарить украденное, то хотя бы снять требование о выплате штрафа. Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.
Мировая премьера Ирландского Камерного Оркестра Оркестр начинает свой сезон 2015 выступлениями в Дублине, Лимерике и Слайго. Музыканты представят новую программу, включающую в себя произведения молодого ирландского композитора Сэма Перкина. В программу нового тура включены произведения Шумана и 110 симфония Шостаковича, посвященная трагедии Второй мировой войны. Подробная информация www.irishchamberorchestra.com Charlotte Eglington, ICO Press Office, Irish Chamber Orchestra ICO Studio, University of Limerick, Castletroy, Limerick T: 061-202583 F: 061-202 6217 E: charlotte.eglington@ul.ie Концерты Irish Chamber Orchestra тур 2015 Wednesday 4 February National Concert Hall, Dublin @ 8pm Thursday 5 February University Concert Hall, Limerick @ 8pm Friday 6 February The Model, Sligo @ 8pm (Con Brio / Sligo Music Series) Friday 6 March University Concert Hall, Limerick @ 8pm Saturday 7 March IT Cork School of Music @ 8pm Thursday 9 April RDS Concert Hall Dublin @ 8pm Friday 10 April University Concert Hall, Limerick @ 8pm Thursday 28 & Friday 29 May The Milk Market,Limerick @ 8pm www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636
РЕКЛАМА
No 2 (518) 21 января 2015
Как стать звездой?
3
Студия Ирины Василевича и «Наша газета» объявляют о начале нового фотоконкурса.
Хотите стать звездой телесериалов. Принять участие в съемках художественных и документальных фильмов. Ограничений по возрасту и полу нет. Участвовать в модных Мы ищем моделей юношей и девушек показах или стать лицом бренда любого возраста. Если Вы считаете, что профессия актера или – принимайте участие в нашем модели – судьба вашего ребенка? Приводите конкурсе. Вашего его на фотосессию.
Подробности на сайте www.russianireland.com На страничке в социальной сети facebook.com/pages/Наша-красавиц Предварительная запись по телефону 08607057420 www.vasilevica.com
4
No 2 (518) 21 января 2015
Соотечественники
Выступление Успешный год для театральной гимнастов из клуба студии Триумф русской школы “РАДУГА”
Cовременным детям театр нужен не меньше, чем детям прошлых поколений. Есть в театре что-то чарующее, дарящее особую атмосферу и радость. В прошлом году при русской школе «Радуга» был открыт детский театральный кружок «Фантазеры». 6 декабря 2014 года состоялось первое выступление. Зрители посмотрели спектакль по мотивам русской народной сказки «Гуси-Лебеди». Красивые декорации и костюмы перенесли зрителей в сказочный мир. Печка, красавицаречка, яблоня оживают, помогая главной героине и ее брату. Баба-Яга, хоть она и злая, совсем не страшная. Гуси-Лебеди очень забавные. В спектакле нет очень злых героев, есть те, которым не хватает заботы, внимания и любви. Нет и абсолютно положительных героев, а есть те, кто ошибается и учится на своих ошибках. А вместе с героями сказки маленькие зрители учатся добру и чуткому отношению к своим близким. Записаться можно по телефонам: 0851159873, 0873280508 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie
В 2014м году в нашем клубе было очень много мероприятий: самое главное - это международный турнир по художественной гимнастике “Кубок Дублина”, который мы проводили в спортивном зале Phibblestown Community Center. 203 гимнастки из 13 стран состязались 2 дня. Это был замечательный праздник спорта, который оставил неизгладимый след в душах многих гимнасток из разных стран. Потом был турнир в Бельгии, в городе Мол в середине мая, в начале июля мы ездили в Ницу, во Францию, и в середине ноября в г. Гент на Happy Cup. Хочу отметить отличное выступление нашей гимнастки на этих престижнейших турнирах. В ноябре мы принимали участие в отборочном турнире, по результатам которой 7 гимнасток нашего клуба попали в сборные Ирландии в разных категориях и 9 гимнасток на финал чемпионата Ирландии, который проходил в г. Лимерике в начале декабря этого года, из которых 7 гимнасток получили медали разного достоинства, а две гимнастки Полина Переяславец и Анастасия Цай по две золотые медали. Также хочу с радостью сообщить, что Анастасия Цай стала обладательницей звания абсолютной чемпионки Ирландии в высшей категории “National Advanced Champion 2014”. И последнее состязание, в котором наш клуб принимали участие, это поездка в г. Будапешт, Венгрию. Четыре гимнастки представляли наш клуб на этом турнире: это Racheal Samuel Ugbosu (2002 B light),
Anastasia Tsay ( 2002 Advanced), Polina Pereyaslavets ( 2004 B) , Nelia Kelly ( 2006 B). Это был звездный час Рейчал, которая впервые в своей спортивной карьере заняла первое место на таком крупном международном турнире: более 250 гимнасток из 19 стран. Нелия Келли заняла 3 место в упражнении со скакалкой, и это замечательный результат для этой юной гимнастки, которая впервые выезжала за рубеж, и конечно же очень волновалась! Как видите, мы продолжаем показывать замечательные результаты не только на чемпионате Ирландии, но и за рубежом, участвуя в престижнейших турнирах в разных городах мира, и по праву гордимся нашим клубом “Триумф” и нашими замечательными тренерами Мария Тереза Барьола Галлардо и Натальей Цай! Спасибо им большое! И пользуясь такой замечательной возможностью, хочу поздравить с новым 2015 годом всех ваших читателей, и пожелать им удачи, здоровья, благополучия в семье, ну и, конечно же, помнить, что гимнастика, в частности художественная гимнастика, воспитывает в ва-
ших девочках такие необходимые в жизни качества как целеустремленность, силу воли, умение преодолевать трудности, и быть красивыми, в полном смысле этого слова: красивую осанку, красиво двигаться, слышать, понимать и выражать музыку! Звоните, привозите своих детей, дайте им возможность самоутвердиться в жизни, потому что это очень важно для них! Наш адрес: Triumph Gymnastics Club Blakestown Community Center, Blakestown Way, Dublin 15. e.mail; triumphgym09@yahoo.ie tel; 0879134334 Роберт Цай, директор клуба “Триумф”
Русскоязычная община в Голуэй наметила планы на полугодие
Фото с сайта galwayru.info предоставлено автором
Дружная и организованная Голуэйская община, центр «Альянс» и школа «Бумажный Журавлик» продолжает свою активную деятельность. На период с января по июнь 2015 года силами соотечественников планируется провести и принять участие в следующих мероприятиях. В феврале Голуейцы приедут в гости к Дублинцам на Фестиваль русской культуры Масленица, который проедет с 13 по 22 февраля в Ирландской столице и закончится традиционным Семейным праздником. 17 марта колонна «Альянса» СССР пройдет в колонах парада на День Св. Патрика в Голуэе; Важнейшим событием общины станет празднование 70-летия
Победы над Германией в Великой Отечественной Войне. Соотечественники Голуэй планируют провести автопробег в своем городе, а затем присоединиться к колонне из Дублина. В июне в школе «Бумажный Журавлик» ученики и их родители отметят завершение учебного года традиционным пикником. Кроме того, в школе будут организованы мероприятия, посвященные 23 февраля и к 8 марта. Подробную информацию о жизни голуейской общины и школы «Бумажный журавлик» можно найти на сайте Galwayru.info, а также в группе на Одноклассниках: http:// ok.ru/galwayru С уважением, Юрий Козлов.
АФИША
No 2 (518) 21 января 2015
5
6
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
No 2 (518) 21 января 2015
Фестиваль русской культуры «Масленица», 14- 22 февраля 2015 г., Дублин Ставший уже традиционным, фестиваль русской культуры «Масленица» в Дублине состоится с 14 по 22 февраля. Как обычно, мероприятия пройдут на различных площадках города. Концерты русской классической музыки, литературные беседы и чтения, конкурс детского рисунка, музыкальные мастерклассы, обзор знаменательных дат в истории России, лекции по русскому искусству, викторина для школьников старших классов, день открытых дверей на факультете славистики Тринити колледжа (Trinity College) – будут организованы в рамках фести-
валя. Фестиваль откроется концертом русской классической музыки 14 февраля в галерее Хью Лейна (Hugh Lane). Ирландские музыканты Финула и Дидра Мойнихан (Fionnuala and Deirdre Moynihan) исполнят произведения Чайковского и Джона Филда, оказавшего большое влияние на развитие русской классической музыкальной школы. Второй концерт в галерее пройдет 21 февраля, также с участием замечательных исполнителей Оуэна Лоригана (Owen Lorigan), Хелен Натчинсон(Helene Hutchinson), Рафаэлы Манган (Raphaela
Mangan), Оуэна Хайнса (Eoin Hynes)и Дэвида Скотта (David Scott). В галерее Хью Лейна (Hugh Lane) в рамках фестиваля будут организованы показ фильма и лекция о русском искусстве. Московский кукольный театр привезет «Сказку о царе Салтане» Пушкина. Показ спектаклей будет проходить с 13 по 15 февраля в русских школах и клубах Ирландии. Следите за подробной информацией на сайте фестиваля www.russianfestival.ie Факультет славистики Тринити колледжа (Trinity College) проведет ряд мероприятий в рам-
Фото Ирина Василевича
ках «Масленицы», включая день открытых дверей, гала-концерт русской поэзии и песен, подготовленный студентами факультета, а также викторину для старших школьников «Что вы знаете о России?». Во время фестивальной недели в национальном концертном зале (National Concert Hall) пройдут два концерта русской классической музыки. 17 февраля Симфонический оркестр Ирландии исполнит симфонию №1 Прокофьева в рамках серии концертов «Велики симфонии». Рей Чен (Ray Chen) исполнит фортепьянные произведения русских композиторов 19 февраля. За билетами обращаться в концертный зал по телефону (01) 417 00 00 или на сайт www.nch.ie Интересные мероприятия пройдут в дублинских городских библиотеках. Многие из них будут проводить показ российских фильмов. В Центральной библиотеке, центр Айлак (Ilac Centre), пройдет мастер-класс, посвященный 175-летию П.И.Чайковского. В библиотеке Ратмайнс (Rathmines Library) Светлана Максимова организует беседу и
чтение произведений Максима Горького. Светлана также подготовила беседу о творчестве А.С. Пушкина в библиотеке на Пирс Стрит (Pearse Street Library). В библиотеке в Баллифермоте (Ballyfermot Library) состоится дискуссия «Россия: перелистывая страницы истории», посвященная знаменательным дата в истории нашей страны. Ванда Смолин (Wanda Smolin) прочитет лекцию по русскому искусству начала ХХ века в Национальной галерее Ирландии (National Gallery of Ireland). Ирландско-российская бизнес ассоциация (Ireland Russia Business Association) проведет бизнес-завтрак с участием деловых кругов двух стран. Завершится фестиваль традиционным Семейным днем в воскресенье 22 февраля большим концертом с различными мероприятиями для детей, выступлением хоровых и танцевальных коллективов и традиционной ярмаркой. Праздник состоится в гостинице Ред Кау на Нейс Роуд (Red Cow Hotel, Naas Road) с 12.00 до 16.00. Фестиваль русского культуры «Масленица» проводится Координационным советом соотечественников при поддержке Посольства Российской Федерации, Дублинского городского совета, городской муниципальной галереи Хью Лейн, Тринити колледжа и Национальной галереи Ирландии. Вера Смит Секретарь КСС Председатель оргкомитета “Масленицы”
В Дублинском приходе впервые рукоположен священник 11 января с архипастырским визитом Патриаршее Подворье в Дублине посетил архиепископ Сурожский Елисей. Он возглавил воскресную Божественную литургию, за которой была совершена первая в нашем храме священническая хиротония. Архиепископ Елисей рукоположил в сан священника диакона Патриаршего Подворья о. Сергия Соколова. Клирик Сурожской епархии иерей Сергий теперь будет нести священническое служение на Патриаршем Подворье и на других приходах Ирландии. По завершении праздничного богослужения архиепископ Елисей поздравил
духовенство и прихожан нашего храма с Рождеством Христовым. Затем владыка Елисей освятил помещение открывшийся приходской библиотеки. А посол Российской Федерации в Ирландии Максим Александрович Пешков передал в дар библиотеке коллекцию книг, включающую в себя более 200-х различных наименований. После освящения библиотеки состоялся праздничный рождественский концерт, подготовленный учителями и учащимися Воскресной школы при Образовательном Центре Подворья. По информации http://stpeterstpaul.net
Фото Станислава Насыпанного
НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ Трудовое законодательство
Семейное законодательство, иммиграция Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ
На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie В моем контракте написано, что я буду работать 37 часов в неделю. Я также должен работать сверхурочные. Каждую неделю я работаю от 6 до 10 часов сверхурочных. В среднем я работаю 45 часов в неделю. Мне платят 10 евро в час. На Рождество я взял 1 неделю отпуска и мне заплатили 370 евро. Обычно я работаю 45 часов в неделю. Не должны ли были бы мне заплатить 450 евро? Это очень хороший вопрос. Ответ на ваш вопрос и да и нет. В соответствии с Европейским законодательством ваш работодатель обязан брать во внимание сверхурочные часы для высчитывания оплаты отпускных. Поэтому, по Европейскому законодательству за неделю отпуска, или государственные праздники, вам должны заплатить 450 евро, так же как за вашу обычную рабочую неделю. Проблема в том, что в соответствии с Ирландским законодательством оплата за сверхурочные, которые вы работали, независимо работали ли вы по собственному желанию, или вас заставили, не берется во внимание при высчитывании суммы оплаты за отпуск, или за государственные праздники. Это значит, что по Ирландскому законодательству ваш работодатель заплатил вам правильную сумму денег. Поэтому, по Ирландскому законодательству, на данный момент, вы не можете подать иск за оплату отпуска, которую вы должны были получить за эту неделю. За год вы потеряете 320 евро отпускных денег. Вы также потеряете приблизительно 120 евро за государственные праздники. Теперь необычная часть. Вы можете подать иск на Ирландское правительство, потому что Ирландское правительство не внедрило законодательство, касающееся оплаты отпускных, как положено в соответствии с Европейским законом. Это значит, что вы будете иметь право обратиться в Ирландские суды за недоплату. Судам в Ирландии придется присудить вам ваши деньги и оплату всех ваших юридических расходов, связанных с подачей иска. Ирландское государство должно будет заплатить вам ваши деньги и оплатить все ваши юридические расходы. Это может звучать странно, но таков закон. Так что вы не сможете подать иск против вашего работодателя, но вы сможете подать иск на Ирландское правительство. Если вы хотите подать иск, то мой совет – обратиться к адвокату, который специализируется в Трудовом законодательстве, и который сможет вам предоставить более детальную информацию о том, как подаются такие иски и что нужно делать. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland. com. Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.
7
No 2 (518) 21 января 2015
Я работаю на фабрике в упаковочном цехе уже больше 4 лет. Устроился работать через агентство. Работа очень тяжелая, нам постоянно нужно поднимать тяжести, уже жаловались несколько раз работодателю, но безрезультатно. Оплата минимальная. Несколько человек, включая меня получили травмы на работе. В моем случае это грыжа, нужна операция, но работодатель отказывается платить за мои визиты к врачу и за операцию. Что мне делать и как наказать работодателя за вред моему здоровью? Вопрос относится к сфере гражданского законодательства по причинению вреда здоровью. И прецедентное право Ирландии и само законодательство гласят, что работодатель обязан обеспечить безопасные условия труда. Вы сможете начать дело и возможно получить компенсацию, если докажете, что вред был причинен именно из-за несоблюдения правил по технике безопасности, отсутствия правильной стажировки на работе, не предоставления отдыха, поднятия тяжестей, превышающих вес и/или габарит, предусмотренный правилами. Вам необходимо проконсульти-
роваться с адвокатом и установить, кто является ответчиком по делу, вполне возможно, что судопроизводство нужно начинать против агента и против фабрики (2 ответчика по делу), однако, это очень важный вопрос и решать его желательно после консультации. Саму жалобу можно подать самостоятельно или с помощью адвоката. Первичная жалоба должна поступить в комиссию InjuriesBoard. До подачи жалобы необходимо запросить медицинский отчет у лечащего врача. Отчет должен описывать само заболевание или вред здоровью и отвечать на ряд вопросов, включая вопрос связано ли заболевание с несчастным случаем на работе или возникло при длительном поднятии тяжестей, как в данном случае. На практике дела, когда заболевание возникло на протяжении времени, являются более сложными в точки зрения доказывания т к грыжа могла возникнуть по разным причинам. Однако, если есть медицинская история и понятно, что до работы на данной фабрике подобных жалоб не было, шансы на успех возрастают. Внимательно отнеситесь к заполнению формы, ответчик будет использовать все сведения в дальнейшем. Если Вы знаете данные страховой компании работодателя, необходи-
мо также послать им письмо с предупреждением, о том, что вы начинаете процесс. В некоторых случаях дела решаются на стадии комиссии или даже до подачи жалобы, когда работодатель предлагает компенсацию и компенсация устраивает работника. Более сложные дела, особенно когда ответственность оспаривается, идут в суд. Учтите, что истец имеет право требовать компенсации не только за медицинские расходы и расходы по делу, но и за само причинение вреда и ухудшение качества жизни дальнейшие неудобства и ограничения. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301 W: www.dtsolicitors.ie www.dtsolicitors.ie/blog/
Социальная помощь муж - тоже. Не так давно от знакомых мы узнали, что имеем право на детское пособие, подали на него, но в выплате с момента приезда нам отказали, по причине несвоевременной подачи заявления. Скажите, разве могут они нас На вопросы по трудовому праву лишить пособия больше чем на год, отвечает Ольга Шаяку, просто по причине нашего незнания MSSolicitorswww.ms-solicitors.ie своих прав? Olga.shajaku@ms-solicitors.ie Социальные выплаты в Ирландии регулируется местными органами Телефон +35316751747 социального обеспечения филиалами Отдела Социальной Я – гражданка России, замужем за защиты и правительства, которые, гражданином Эстонии. 2.5 года в свою очередь, также как Вы и я, назад мы переехали в Ирландию. обязаны следовать постановлениям Однако, У нас есть маленький ребенок, я министерства Ирландии. ссижу с ним дома, муж работает с юридической точки зрения здесь на ферме. Английским я не владею, интересен тот факт, что такие
постановления должны, прежде всего, интерпретироваться исходя из осново полагающихадминистративных норм и законодательных актов Ирландии в данной сфере. В ситуациях, когда постановления министерства, регламентирующие ту или иную сферу, несут в себе некоторые правовые несоответствия с законодательством страны, любое лицо имеет право предъявить иск правительству в суде. В данной ситуации интересно отметить то, что требование в отношении своевременной подачи (то есть, в течении 12 месяцев, после вашего прибытия на ПМЖ в Ирландию), не имеет места в вышеуказанных законодательных нормативных актах Ирландии. Поэтому, здесь вполне
может быть обосновано обжалование вашего отказа на выплату пособия, сначала путем апелляции в местные органы, а в случае отказа и там – путем похода в суд. Конечно же, важно отметить, что в таких вопросах как ваш, совершенно необходимо изначально получить хорошую юридическую консультацию. Вполне возможно, что ошибка - на стороне правительственного агента. Как правило, Ваш адвокат сможет связаться с надлежащим отделом социального обеспечения и указать на то, какие ошибки были, согласно его мнению, сделаны. Ваш адвокат также может попросить, чтобы они были исправлены, и Вам была предоставлена возможность сделать выплаты надлежащим способом.
Если будет необходимо, адвокат имеет право от имени Вашего лица предъявить иск правительству в суде. Информация предоставлена Ольгой Шаяку, MSSolicitors . Ольга - русскоязычный адвокат в Ирландии, член коллегии адвокатов Ирландии, партнер в адвокатской практике MSSolicitors. MSSolicitors: иммиграционное и семейное право, уголовное право, вопросы по социальному обеспечению, представительство в суде. Unit 4, Isoldes Towers, Essex Quay, Dublin 8. Tel: 01 675 1714; info@ms-solicitors.ie; www.ms-solicitors.ie
Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com
8
No 2 (518) 21 января 2015
Православие
Карикатура на расстрел Шарли появилась в «Новом Шарли» Череда кровавых событий во Французской столице унесла жизни 17 человек, показала низкую эффективность правоохранительных органов страны, сплотило нации и открыла новую страницу в истории страны. «Аль-Каида», действующей на территории Йемена, заявил, что Францию ожидают новые нападения со стороны террористов, передает в субботу агентство Франс Пресс.
Вот краткая хронология событий 7 – 9 января 2015 года. 07.01 / 14:23 — В Париже неизвестные застрелили 12 человек В Париже в офисе сатирической газеты Charlie Hebdo неизвестные открыли огонь, в результате погибли 12 человек. Об этом сообщает французское издание Le Parisien. 08.01 / 10:42 — СМИ: стрельба раздается на окраине Парижа, ранен полицейский Выстрелы раздаются утром в четверг в районе Порт де Шатийон на окраине Парижа, тяжелые ранения получил один полицейский, передает в четверг радиостанции RTL. 09.01 / 15:28 — Перестрелка произошла на окраине Парижа Новая перестрелка произошла в 20-м округе Парижа в пятницу, один человек получил ранения, передает телеканал BFMTV. 09.01 / 15:54 — В заложники на востоке Парижа взяты пять человек В заложники в кошерной лавке на востоке Парижа взято пять человек, в том числе женщины и дети, передает BFM. 09.01 / 20:12 — Четыре заложника погибли при штурме кошерного магазина в Париже Четыре заложника погибли при штурме французскими спецназовцами кошерного магазина в 20-м округе Парижа, передает Reuters. 09.01 / 20:38 — Новый захват заложников произошел в городе Монпелье во Франции Захват заложников произошел в пятницу в ювелирном магазине в центре города Монпелье, передает телеканал BFMTV. Информация о захвате заложников поступила вскоре после освобождения взятых в плен посетителей кошерного магазина в Париже. 10.01 / 10:23 — «Аль-Каида» заявила, что Францию ожидает новая череда терактов Один из членов ячейки международной террористической организации
Трагедия с захватом заложников произошла в Восточном пригороде Депорт Винсент. «Наша газета» связалась с местным жителем, а по совместительству нашим другом и постоянным автором Андреем Гульцевым. Андрей длительное время работал руководителем редакции легендарной парижской газеты «Русская Мысль», является автором нескольких исторических романов, обладателем престижной награды «Золотое перо журналистики». Андрей ведет активную общественную жизнь. Он руководить русской общиной Европы, работал наблюдателем на прошлогоднем референдуме в Крыму, вместе с группой российских правозащитников участвует в расследовании военных преступлений и массовых казней на Юго-Востоке Украины. Главный вопрос такой. Даже не про «Шарли», а вообще про ситуацию. Очень все произошедшее за несколько дней в Париже напоминает не эпизод, а начало. Теперь поднимутся бедные мусульманские пригороды, начнут жечь машины и грабить магазины. Дестабилизировать ситуацию? Нет, я думаю, что никто машин жечь в массовом порядке не будет. Наоборот, нация выглядит сплоченной, как никогда. И манифестация, которая в воскресенье проходит одновременно в огромном количестве городов и поселков страны, соберет миллионы французов всех вероисповеданий и этнического происхождения. Совершенный теракт не является успехом террористов, но всегда это провал спецслужб и правоохранителей. Критики действий полиции и спецслужб в последние дни было предостаточно. Ожидаются ли какие либо оргвыводы или кадровые решения, ужесточение или пересмотр статусов безопасности? Пока ни о чем подобном не заявлялось. В свое оправдание премьерминистр Манюэль Вальс заявил приблизительно следующее: «За всеми не уследишь…». Но обещает, что сотрудничество между различными служба-
ми полиции, разведки, наблюдения и армией будет ещё более тесным. В русской блогосфере появились массовые посты о том, что погибшие журналисты сами виноваты в гибели, что они перегнули палку, издевались над трагедией в Московском метро и т.д. и т.п. В англоязычной прессе тоже мнения об издании неоднозначные, хотя и все сходятся во мнении, что убийство не метод борьбы с безответственностью в прессе. В этом смысле, какое настроение во французском обществе. Стала ли гибель людей кроме всего прочего и подготовленной ПР акцией? Во Франции я пока не встретил ни одного журналиста, заявившего «сами виноваты». Свобода слова здесь – одна из основных свобод. Любая статья о чем угодно, в любом журнале обяза-
тельно кому-нибудь не понравится. Если начать хоть как-то оправдывать теракт 7 января 2015 г., то надо сразу закрывать все масс-медиа. Как я уже говорил, по моему мнению, журналистов пишущих подобную чушь (про «сами виноваты») надо гнать метлой из журналистики. Так как они либо идиоты, готовые ради красного словца и пиара подставить под пули себя и своих коллег, либо сознательные провокаторы. И тем и другим в журналистике не место. Про “ПР акцию”. Хочется верить в то, что оставшиеся в живых сотрудники «Шарли Эбдо» выпустят следующий номер миллионным тиражом, вместо двух десятков тысяч в обычное время, не для того, чтобы нажиться, а чтобы покупая журнал каждый желающий мог почтить, таким образом, память погибших. А вот к примеру карикатура на рас-
стрел Шарли в Новом Шарли может появится? Не только может, но и обязательно появится. Многие наши коллеги не только россияне, но и русские журналисты из Европейских стран возмущены выходом тысяч коллег журналистов на Шанзелизе в память погибших авторов Шарли. Говорят, что их коллег россиян погибших на Донбассе никто не вспомнил. Как ты думаешь почему редакции Первого канала, России, Life news, Russia today, ИТАР ТАСС, Комсомольской правды не вышли на Манежную на митинг в память своих товарищей погибших на Донбассе? Все-таки нельзя сравнивать пленения, ранения и даже гибель журналистов в горячих точках и целенаправленный расстрел редакции в одной из столиц в центре Европы – методичный хладнокровный расстрел одиночными выстрелами всех (!) присутствовавших на еженедельном совещании редколлегии по поводу выпуска следующего номера, включая корректора и находившегося в холле уборщика. Лозунг Jesuis Charlie для меня, не знающего французского, но читающего по-английски выглядит как Иисус Чарли (Jesus Charlie). Намекая на противостояние христианства и мусульманства. Как ты думаешь - это нарочно? Ни в коем случае. Jesuis Charlie – в дословном переводе: «Я есть Шарли». Те кто произносит этот слоган, как бы обращаются к террористам: «Смотрите, я тоже Шарли! Нас миллионы Шарли! Шарли продолжает жить, несмотря на гнусный и подлый расстрел безоружных людей, и мы вас не боимся!». Ни у кого никакой задней мысли 100% не было. «I am» тоже, наверное, для кого-нибудь на что-нибудь похоже. Спасибо Андрей! Ирландия с Вами.
Конкурс стихов
9
No 2 (518) 21 января 2015
Я куплет допою… Вот те авторы, произведения, которые получили максимальное количество голосов и допущены для отбора в конкурсе.
Ирландский Клуб Авторской Песни выпустил первый сборник стихов своих постоянных авторов, который был представлен на тематическом вечере посвященному творчеству Владимира Высоцкого.Он состоялся 21 январяв штаб квартире Клуба пабеTheRoundyBar (1 CastleStreet, Cork, Ireland). А нашим читателям напоминаем что Ирландский Клуб Авторской Песни (ИКАП) совместно с «Нашей Газетой» проводят конкурс стихов и песен. Свои произведения в письменном или видео формате авторы должны размещать в социальной сети Facebook на страничке Ирландского Клуба Авторской Песни https://www.facebook.com/song. ireland.ru или на сайте www.russianireland. com. Стихи и песни, которые наберут максимальное количество «лайков» каждые 2 недели будут публиковаться в «Нашей Газете». Итоги конкурса будут подведены в феврале 2015 года. Победителей ждут призы, но как и в любом конкурсе главное это участие! Видео объявление: https://www.youtube. com/watch?v=M1TRF9qujKM До скорых встреч, друзья!!!
Астрологический прогноз на 20 января– 3 февраля Наступает полностью непредсказуемыми период, когда не стоит строить новые планы и разрабатывать новые проекты - результат не оправдает ожиданий. В течении первой неделиэтого периодане стоит обращаться или делать запросы руководству, старшим должностным лицамибанковским служащим-возможнонеожиданные ошибки в финансовых документах. Важные деловые встречи лучше отложить на вторую неделю этого периода. Несмотря на трудности в материальном плане возможны улучшения в личных отношениях с супругом, партнером или другом. А у одиноких появится хорошая возможность найти свою половинку или завести роман. Лич-
Не жалейте меня, не надо
Ирландская ностальгическая...
Очи чёрные по шахтерски
Не жалейте меня, не надо, Я чиста теперь, как слеза. О былом горевать, не надо, Всё проходит... и я прошла.
Листики прилипшие к асфальту Желтые, оранжевые, бурые.. Капли на граните и базальте, Облака продрогшие и хмурые.
А глаза твои такие чёрные! И поры кожи забиты углём. А раны на теле рублённые! Не штыком ну может быть топором!
Было многое мной пережито И отлюблено было с лихвой. Эта жизнь так меня закалила, Что не страшен огонь с полыньёй..
С добрым утром, господа хорошие! День зовёт, увешаный заботами. А в России где то уж порошею Все покрылось поле за воротами..
А глаза твои такие бездонные! Как стволы на шахтном поле твоём. И идём мы к стволам безшабашно весёлые! К риску приучены тяжёлым трудом.
Не сломила меня ваша зависть, Не сломала... Хотя и могла. Я теперь ощущаю радость, Что осилила всё и прошла.
Чей то взгляд в толпе, трамвай дилинькает. Помню детство, лето с васильками.. Шевелю промокшими ботинками И хочу домой, в Россию, к маме...
А глаза твои в солнце влюблённые! Обожают они солнечный свет. И спускаешся ты в подземелье бездонное! Что бы пресованный в уголь добыть этот Свет!
Я теперь словно ветвь кипариса Не сломаюсь,хоть сколько не гни. Раскидала я крылья, как птица И готова по жизни идти. Не жалейте меня, не надо, Я чиста теперь, как слеза. О былом не горюйте, не надо, Я прощаю всех на века. Елена Панцхава, 2014
Елена Закарите, 2014
Добыть этот Свет а не попасть на тот... Сергей Борзенко, 2009
Если вам интересна деятельность клуба, то добавляйте себя в друзья и следите за новостями на страничке Facebook Ирландского Клуба Авторской Песни (https://www.facebook. com/song.ireland.ru). Некоторые видео фрагменты прошедших вечеров уже выложены для всеобщего просмотра на YouTube канале клуба https://www.youtube.com/user/russiansongireland. Клуб будет рад видеть вас и ваших друзей среди подписчиков своего канала!
ным и любовным отношениям и чувствам будет способствовать Венера, которая войдет в знак Рыб. Этот период хорошо для тех, чей бизнес связан с модными показами, шоу, концертной деятельностьюи организацией массовых мероприятий. Овен. Возможно ухудшение настроения, которое, правда, будет носить временный характер. Постарайтесь сдержать эмоции и не сердите окружающих. Лучше позаботиться о своемздоровье, чтобы не регенерироватьстарые проблемы. Телец. Очень обманчивое время. Оставайтесь бдительными, ни за что не поддавайтесь эмоциям. Не спешите судить других, попытайтесь сохранить трезвый ум. Близнецы. Довольно неудачное время для деловых встреч и переговоров. Попросите совета у того, кто располагает большим опытом. Будьте осторожны с личными контактами. Рак. Избегайте споров. Желательно не подписывать важные документы, контракты или брать кредиты в бан-
ке. Будьте осторожны в поездках, избегайте употребления алкоголя. Лев. Берегите силы, время и деньги. В течение этого периода, улучшаться семейные отношения, удастся прийти к соглашениюсо своей половинкой и избежать старых ошибок. Дева. Представители знака готовы впасть в отчаяние, не доверяют никому даже самому себе. Вы будете чувствовать себя хуже, чем когда-либо. Это время, чтобы отойти от проблем и расслабиться. Весы. Экономьте деньги, не ищите приключений и не пытайтесь быстро сделать прибыль. Вы можете потерять не только свою репутацию, но и здоровье. Скорпион. Желательно, планировать инвестиции в будущее. Отложите важные встречи и подписание договоров на следующий раз, тогда вы избежите серьезных финансовых проблем. Защитите свое здоровье, оно может вас подвести. Стрелец. Постарайтесь решать только су-
щественные вопросы, которые не могут быть отложены. В общении с друзьями и близкими избегайте споров. Неудачное время для путешествий и покупок. Козерог. Вам придется принимать важные решения, возможно, даже отказаться от своего богатства. Не спешите обещать или совершить необдуманные сделки, стоит все серьезно обдумать. Вполне вероятны травмы и конфликты. Водолей. Период более благоприятен для тех, кто ведет активный образ жизни. Тем не менее будет чувствоваться усталость и эмоциональное напряжение. Нежелание работать самостоятельно, только повредит вашей репутации. Правильное время, чтобы помириться с вашей второй половиной. Рыбы. Пусть свободный поток ваших чувств и эмоций, не скрывает себя. Окунитесь в атмосферу добра и любви. Возникнут позитивные моменты в общении с друзьями. Полностью неподходящее время для серьезных решений и действий.
Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922
10
No 2 (518) 21 января 2015
РЕКЛАМА
С Новым годом, уважаемые читатели “Нашей Газеты”!
В наступившем году мы с вами продолжаем вести Беседы о Здоровье на страницах НГ, говорить о СоЗнании и учиться Науке о Душе. С каждым годом мы становимся старше, мудрее, богаче на усвоенный Опыт, а те, кто не усвоил Опыт из жизненных ситуаций, продолжают «наступать на одни и те же грабли». Каждый из нас проходил в жизни разные уроки. Среди них были легкие и сложные, очень тяжелые и болезненные... Согласно усвоению «предметов» мы получали оценки, и они выражались в Приобретениях и Потерях. Мы по-разному справлялись с этими Задачами, не всегда сдавали на «отлично», но если сравнить Жизненную Школу со школой, где мы получали образование, то можно вспомнить, что отличники и хорошисты вкладывали намного больше упорства, труда, больше понимали, знали свои цели, знали, для чего им нужны данные науки. ЧТО же нужно знать простому человеку, чтобы сдавать жизненные «зачеты» на Отлично? Почти то же, что и в школе. Нужно знать свои Цели, нужно иметь представление о Жизни чуть шире своего Круга и дальше своей кухни, нужно мотивировать свои задачи и понимать, для чего нам нужны определенные ситуации. Все привыкли ставить Цели, а затем их «добиваться», но внутреннее значение слова Добиваться значит— «добить себя». Так что первое, что мы с вами усвоим из этого урока №1 в новом году — ЦЕЛИ НУЖНО ДОСТИГАТЬ. Как понять «Достигать»? Представим себе Цель-Ситуацию, как Пространство, ожидающее нас на жизненном Пути впереди нас. Мы же сами сформировали это пространство мечтая, визуализируя, правда? Силой мысли мы сформировали МыслеФорму и отправили ее в свое Будущее. Эта ситуация ждет нас в нашем Будущем и она может свершится тогда, когда мы ее Достигнем, то есть Дойдем до нее. Правда, нам нужно прояснить
еще и ситуацию с Целями, а то они не работают. Одна из моих посетительниц сказала: Мечтать — значит впустую тратить время. Сколько я ни мечтала, никогда ничего не случилось! Правда, и Цели нужно ставить реальные... Вот на этом примере и научимся мудрости №2: Цели должны быть Реальные. А теперь рассмотрим наши действия на пути Достижения Цели. Кто-то из мечтателей будет только мечтать и даже не постарается сделать хоть что-то материальное, чтобы запустить Движение Энергии и создать Торсион, помогающий Материализовать Ситуацию. Кто-то будет в страхе и спешке нестись по Дороге Жизни, распугивая всех и вся и впустую тратя время. Некоторые запустят в жизнь Борьбу и будут бороться с собой, друзьями, сослуживцами и всеми, кто им мешает (как им кажется) и в результате будут разгонять позитивные Энергии и разрушать созданное мыслью, в том числе свое Здоровье. Кто-то запутает свои пути-дорожки и будет двигаться, как по кольцевой дороге, попадая все время на одни и те же вибрации и повторяя похожие ситуации. Представьте себе автомобиль, выехавший из города А в город Б. Когда он доедет до конечной точки, цели, если будет так двигаться? Есть ли смысл обвинять тех, кто попался на пути и старался затормозить, помешать? Нет, конечно! Зная, куда едет, он просто будет пребывать в движении, делая при этом небольшие остановки по необходимости... Есть еще много разных вариантов, но мы с вами сделаем Выводы из своих шагов по Достижению Цели и Усвоив Опыт, научимся, КАК себя вести в Будущем? Проанализировали? А теперь сделаем Выводы (Мудрость №3): Чтобы достичь Точки, к которой вы направились, нужно просто идти.
Идти спокойно, с перерывами, отдыхом, беречь свое Здоровье, накапливать и не расплескивать в спешке свои Жизненные Силы. Делать все, что просит Жизнь, накапливать необходимые Знания, собирать необходимый запас денежки, заводить нужные знакомства и при этом не забывать, что жизнь имеет и другие Жемчужинки, такие, например, как Любовь, Семья, детки, общение и т. д. Мудрость №4: Пропущенное или впустую прожитое Время НИКОГДА не вернется! Поэтому, дорогие друзья, никогда не говорите, что «Жить будете потом, позже». Живите всегда в Сейчас! ЧТО значит «Жить в Сейчас»? Я слышала так много разных трактовок этой простой житейской мудрости. И много из них такие запутанные и непонятные. А Истина очень проста: Видьте, чувствуйте, любите, принимайте, радуйтесь, осознавайте, пребывайте каждую долю секунды внутри в том моменте своей жизни, который вокруг вас в данный момент. Живите в Здесь и Сейчас (Жемчужинка №5). Пример для понимания: Мы с внучкой гуляли в Риге в Ботаническом Саду. Была ранняя весна, уже зеленели газоны и цвели первые весенние цветы, пробудились и радостно жужжали, купаясь в пахнущем свежайшем нектаре первые шмели. Внучка, подражая многим старшим, все
время озабоченно вздыхала: Ну ЧТО ей подарить?! Оказалось, что она приглашена на День Рождения к подружке. Я остановила вздохи вопросом: Ты, вздохами, купила подарок или нашла решение? Нет...- ответила девочка. Тогда зачем эти пустые переживания и вздохи? Посмотри, как ярко сияет в небе Солнце. Глянь, какое красивое, без единого облачка искристосияющее чистое Голубое Небо. А вот там расцвели первые цветы. И еще - очень вкусно пахнет воздух и согретая солнцем земля, летают счастливые, радующиеся Весне шмели, а ты ничего этого не видишь. Вот мы с тобой погуляем и зайдем в магазин. Ты посмотришь на витрины и то, что понравится тебе, понравится и твоей подруге, и мы с тобой купим ей подарок. Девочка посмотрела мне в глаза, улыбнулась и ...стала бегать по дорожке за шмелем и жужжать так же, как он. Будьте СОБОЙ (Жемчужинка №6), не играйте ничьих ролей, не надевайте на себя никакие маски, особенно чужие. Если вы подражаете кому-то из понравившихся вам героев, то это уже не вы. Люди теряют свою индивидуальность, подражая другим и, в результате, не проживают свою жизнь, а порой и пропускают нужные вари-
анты, которые ангелы приготовили специально для них. Многие женщины любят цитировать Коко Шанель о мужчине с большим бумажником. Звучит примерно так: Выбирайте мужчин с бумажником для крупных банкнот, а не для мелочи. Но не нужно забывать и о том, что многие из нас и близко не похожи на саму Коко Шанель. Друзья, завершим наш первый Урок в этом году так: Сейчас начало года, самое время подготовки и закладывания планов, целей на этот отрезок времени. Сядьте, расслабьтесь, зажгите свою свечу. Подготовьте себе реальные цели, которые вы хотели бы реализовать в этом году. Увидьте, то есть визуализируйте, постройте картинку, оживите ее своими чувствами. Потрогайте, порадуйтесь так, как будто цель уже свершилась. Готово? Тогда отпустите свою цель на Дорогу Жизни впереди себя. Дождитесь, чтобы Пространство приняло, завибрировало, гармонизировалось и улеглось. Молодцы! Ну а теперь ИДИТЕ к Цели. Если это учеба — учитесь. Если это бизнес — открывайте компанию. Если это Взаимоотношения — работайте над этим. Свято верьте! Удачи! С Любовью Еммилия НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
Литературный биеннале
No 2 (518) 21 января 2015
Американец
Алексей Иванов-Царёвококшайский Окончание. Начало в №1 (517) Краткое содержание первой части: Пожилой американец ирландского происхождения приезжает на Рождество в свой родной Слайго. Всех живых обойти в один день невозможно, поэтому на следующий день, позавтракав, Ноэл отправился на кладбище. Он пошёл в гости к тем, кого он не успел застать, к тем, которые собрались в одном месте, с кем не нужно договариваться о встрече в удобное для них время. Родные души этих, близких ему людей, были готовы к встрече с ним в любой час. - Боже, как давно мы не виделись, - обращался Ноэл к душам покойников, - но потерпите, я не заставлю вас долго ждать, скоро буду с вами. Хотя, наверное, там, где вы сейчас, разлука не ощущается такой болезненно острой? И сердце у вас в груди уже не болит, как сейчас болит у меня. Он провёл рукой по холодному гранитному кресту на могиле родителей, ощупал позолоченные углубления надписи, пытаясь представить, как будет выглядеть надпись на его могиле, которая появится тут скоро, чего ему хотелось невыносимо, несмотря на всю любовь к жизни. Он скорбел по жене, пепел которой был развеян по кладбищу Грин-Вуд в Бруклине, он вздыхал по детям, которых у него так и не появилось, и сам себе он представлялся сиротой, а это кладбище, думал он, соответствует всем его жизненным ценностям. Праздник продолжался, к обеду на день святого Стивена снова подтянулись родственники пропустить по стаканчику, и даже некоторые школьные друзья пришли в гости. Все были действительно рады встрече, хохотали над былыми шалостями, над школьными проделками, словно это было только вчера. - Никогда не забуду, как мы яблоки воровали в саду у О’Брайена, а он потом за нами с вилами носился, как очумелый, - говорил один его одноклассник.
- Вы помните, как Ноэл сбежал с урока, весь класс дружно врал, что он пошёл к врачу, а училка глядела в окно, хитрохитро улыбалась, и все увидели, что он лежит себе под кустом ежевики, портфель под головой, и сам думает, что хорошо спрятался! - Отвечал другой. - А я помню, как я списал контрольную работу, у Эммы Смит, а Ноэл списал у меня, а когда получили результаты, то увидели, что у меня была пара, а у него – тройка! Вот я тогда возмущался, за что же у меня двойка, но никак я не мог рассказать училке, что Ноэл списал всё у меня! - Продолжал третий. На другой день, Ноэл решил сходить в полицейский участок и зарегистрироваться. Решить то он решил, но от этой мысли защемило внутри, как будто палец в двери, и стала кровоточить незатягивающаяся рана, полученная им после принятия торжественной присяги верности Америке, а точнее после того, как по требованию штата Нью Джерси, согласно последнего закона, он отрёкся от ирландского гражданства и официальное письмо с соответствующим текстом, было направлено в ирландское посольство. Каждое утро Ноэл покупал газету «Айриш Индепендент» в магазине за углом, где его успели полюбить. Каждое
воскресенье он ходил на кладбище, экипировавшись маленькой щёткой и влажными салфетками – обтирать невидимые пылинки с полированного гранита. Каждый день у Ноэла приятно кружилась голова, а причиной тому был растворённый в воздухе сок свежескошенной травы, запах только что вспаханного поля, или густого парного молока, за которым он ходил на ферму к двоюродному брату. Порой, он просто выходил в поле, ложился в заросли медоносного вереска, и смотрел в глубину неба, как смотрят в толщу прозрачного озера, стараясь увидеть в нём рыб. Облака, дружными косяками тянущиеся по небу, несли ему очень личные воспоминания и нагоняли пространные мысли, но он никому не рассказывал о своих старческих мечтах, не желая показаться смешным в глазах родни. Таким неспешным ходом, непринуждённо пролетел год, какими и должны быть предзакатные годы заслужившего отдых пенсионера, отдавшего труду все лучшие годы своей жизни. Вот и очередное рождество, глинтвейн три раза в день, жаркий камин, согревающий уставшие за долгую жизнь ноги. Как и полагается ирландской зиме, частый штормовой ветер за окном
Литературный биеннале
пытался напугать местных жителей, но Ноэлу он казался безобидным, так как не было необходимости совершать трудовой подвиг, это оставалось уделом молодых. После «старого рождества», Ноэл снова посетил эмиграционного офицера на участке в своём городке, поставил очередной штамп в паспорте. - Какие новости? - С дружеским интересом спросил его офицер. - Нет проблем, - как всегда, не торопясь, ответил Ноэл. - Никто не беспокоит, не хулиганят ребята? - Всё хорошо. Тут, слава Богу, не Америка, - усмехнулся Ноэл вспомнив, как придурок с дробовиком открыл огонь в супермаркете, и как молоко из пробитых канистр текло Ноэлу на голову в тот момент, когда он перепуганный лежал на полу, и в этот неподходящую секунду думал о том, как когда-то давным-давно, жёны ирландских фермеров трогательно и душевно, доили коров, брызгая белыми струйками на дно подойника. К концу января старина Магвайер решил, что умереть он хотел бы с ирландским паспортом в кармане. «Не хочу, чтобы на могиле написали «Американец»», - шутил Ноэл с извиняющейся
«Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www.russianireland. com и http://nashagazeta.blogspot.ie/
Учавствуют тексты и фотоработы в следующих номинациях: • «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии • Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произошедших с вами или вашими друзьями в Ирландии • История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии.
Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам окончание рассказа «Американец» нашего постоянного автора Алексея Иванова. Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal.com
11 улыбкой, рассказывая родне, что он подал заявление на восстановление гражданства. Через две недели пришёл конверт, в котором была квитанция о получении уплаченной Ноэлом госпошлины и письмо. Прочитав письмо в первый раз Ноэл подумал, что оно было адресовано какому-то другому человеку, а не ему. Он сверил адрес и имя, и убедился, что оно было для него, и прочёл снова. В письме строго говорилось о том, что его заявление не принято к рассмотрению на основании того, что у него нет года непрерывного проживания в Ирландии, за чем следовало объяснение – он должен был поставить второй штамп в паспорт до 23 декабря, а он сделал это лишь 10 января, и вот, этот промежуток в две недели лишает его права на подачу заявления. Старику Магвайеру предлагали подождать ещё один год, чтобы получить возможность вернуть своё гражданство. Магвайер прочёл письмо в третий раз, и в четвёртый, а когда он зачитывал его в пятый раз, у него затряслась челюсть, как-то непривычно неудобно отвисла правая щека и как будто онемела, а руки и ноги вдруг стали двигаться сами по себе, причём как-то асинхронно. Правая нога будто выполняла скольжение вбок, левая в это время колотила по полу, словно стараясь убить насекомое. Правая рука боксировала кого-то невидимого, а левая прижалась к телу и тряслась, напоминая собой отбойный молоток. Глаза его закатились и не глядели в злополучно письмо, лежавшее уже на полу. Моментально, сразу после смерти, Ноэл Магвайер почувствовал в себе необычайную лёгкость, как в детских снах, когда бывает, стоишь, махнёшь руками и ощущаешь, как тело отрывается от земли и плавно поднимается в воздух, словно шарик с гелием. Тело поднимается вверх, а ты думаешь: «Ну, надо же! Как просто! Я умею летать! И чего же это я раньше не летал?» Ты паришь себе в радость, а направление движения и скорость контролируешь силой мысли и удовольствие получаешь сказочное. Получив способность лететь, Ноэл почувствовал явную тягу лететь куда-то в определённое место, как животные чувствуют, куда именно следует идти к водопою. Вдруг, от одной мысли ему стало не по себе, он даже посмотрел туда, где должно было быть его сердце, но ничего неприятного не ощутил. Тем не менее, мысль не покидала его, и она вынуждала его задержаться. Старина Магвайер задержался. Он дождался своих похорон, услышал, как первые горсти земли глухо стукнули о крышку гроба, дождался, когда установят камень на его могилу, прочёл надпись и облегчённо вздохнул, там не было надписи «Американец». После этого, он поднял обе руки вверх, взмахнул ими, оторвался от земли и направился к своему истоку.
12
No 2 (518) 21 января 2015
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Публикация объявления
Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.
Объявление будет опубликовано три раза
Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.
ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ
Авто
Сниму комнату в Дублине, ближе к Finglas, женщина (55) из Латвии. Телефон +353868909155. Объявление подано на www.uk4ru.com
Продается Ниссан Премьера 2001 года, пробег 120000 миль, цена 1800 торг. Телефон: 0876186787 Александр. А также фольсваген 1999 года с нст и таксом.
Сдается дабл комната в Artane, Dublin 5 рядом с Malahideroad, 5 минут от автобусов: 14, 15, 27, 27b, 42, 42b, для одного человека 370 евро + счета или 420 евро + счета для пары. В доме очень спокойно.Телефон +353894949730 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается комната для одного человека в районе D-7 Cabraroad 10 минут до центра. Телефон +353851479749 Сдаю дабл комнату с душем. ДляпарнявOnga rVillage,D15. 350 € + депозит + счета Телефон +353877018848 Сдаю дабл комнату вDonnycarney Dublin-3, Malahide road. Дляпары. 550€ + депозит. С 1 февр аляТелефон:0894732717или 0857118273. Сингл комната в Люкан. 250€ в мясяц + счета Телефон +353851534228 Сдается сингл комната в 3х комнатной квартире. 350€+ счета. Звонить с 10 до 21 Телефон +353857623708 или +353877670644 Дабл комната в Лукан. 400€ в месяц. В доме живут пара из Молдавии, русскоговорящие. Телефоны: +353871946466 или +353877214200. Звонить в любое время. Две женщины снимут дабл комнату. Порядок и чистоту гарантируем. Телефон +353871662826 Сдается дабл комната. Район Tallaght. Автобусы 27, 77a, 65. 65b. В доме 3 спальни. По возможности сдается и весь дом. Телефон: +353857876443. Семейная пара снимет дабл комнату в Bray, Snankill, Cabinteely Телефон 0833152824.Nadezda. Сдается 2 комнаты в доме с 3 спальнями. Одна дабл, одна сингл в Сitywest,Тallaght Теплый, хороший дом. Петр. Телефон +353879525202 Сдается сингл комната в Clonsilla, Dublin 15. Недалеко остановка 39 автобуса и ж.д. станция. euro +Bills Телефон +353873901709
Продаю Ауди А4 ТД 2001. Черный кожаный салон. NCT 06/2015. TAX 01/12/2014. В хорошем состоянии 2400€ Телефон +353860547023 ПРОДАЮ
- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com
Требуется опытный массажист (женщина), которая приходит на дом. Живу в центреДублина. Звоните после 6 вечера или оставляйте смс. Я перезвоню.+353873883188 Объявлениеподанонаwww.uk4ru.com Ищу опытного косметолога.который будет приходить на дом. Живу в центре.звонить после 6 вечера или оставляйте смс. я перезвоню+353877621040 Объявлениеподанонаwww. uk4ru.com
Продается ателье, налаженный бизнес, клиентура, швея, машинки. Телефон +353863857157
Нужен русскоязычный учитель англ языка для мальчика 6 лет. который будет приходить к нам домой. живем в центре дублина. звонить после 18. 00 или оставьте смс. вам перезвонят +353877621040 Марина ДоброваОбъявление подано на www.uk4ru.com
Продам новую машинку вприводом для стрижки волос DIOSEVA. Телефон +353873582866
В гараж нужен опытный автомаляр, рихтовщик для работы в Дублине. Телефон +353851578148
Продам BelkinWirelessGRouter для телевизора. Телефон +353873582866
Требуются люди для работы в take-away на постоянной основе. Галвей. Телефон +353877647656
Продается салон парикмахерская вместе с массажной комнатой, кабинетом косметолога. Телефон 0873842511, 0860885688
В парикмахерский салон в Дублине требуется парикмахер, мастер по маникюру. Звонить. 0873328587или0860885688
Продам золотые изделия и телефон Нокиа 8800. Телефон +353857443877
An experienced bricklayer looking for the job in Dublin and around. Tel. 0857400219
Продам большую кровать, компьютерный стол, недорого. Телефон +353861254008
РАБОТА
Я парикмахер широкого профиля с большим стажем работы. Ищу работу в русскоязычном салоне в Дублине, желательно в центре или его окрестностях. Я живу в Дублин12. Стаж работы в Ирландии 3 года. Если будут предложения, пишите в личку или по телефону. +353852746805, +353894004430 Метеор, ТескоОбъявление подано на www.uk4ru.com
Ищу любую работу. Могу работать на стройке, в магазине, на складе. В Дублин приеду 15 января.drughoiv@mail.ru Объявление подано на www.russianireland.com
I’m looking for Nail Technician. The suitable applicants should be experienced able to speak English and concentrated on career. Tel. 353860882916.
Парень, 27 лет, трудолюбивый и очень ответственный, ищет любую работу! Дублин. Телефон: 0899410670Объявление подано на www. russianireland.com
Work from home from computer : earn good cash. Good offers, presentations,consultations. Phone 0851883677.
Продается продуктовий магазин в центре Carlow. Цена договорнаяю Тел: 0857193707
Продается TVBEKO;TVSONY;TVMITSUBISHI; DVDplayerTOSHIBA тумбочка под телевизор. Все за 130€. Телефон: +353851089938
Учу петь и играть на пианино. Телефон +353873582866
Ищу работу няни, медицинское образование, 33 года DundalkIreland +353877197365 Татьяна Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется парикмахер в Дублине. Телефон 0860885688 Присмотрю за вашим ребенком у себя дома в Люкане. У самой 2е детей, дочери 9 лет и сыну 3 года. Мы из Латвии. Телефон +353868423471
www.russianireland.com
В гараж нужен опытный автомаляр, жестянщик для работы в Дублине. Телефон +353851578148 Нужны работники для работы электропилой возле электрических проводов ESB в Cavan, Leitrim, Longford. Минимальный английский. Телефон +353872176261 Shane 0872264271 Ищу работу в русской парикмахерской. Желательно в центре Дублина. Большой стаж работы. В Дублине стаж 3 года. Телефон +353852746805 Молодая русская девушка ищет любую работу. Немного говорю по-английски. Телефон +353873801477 Требуется сотрудник на переработку строительных отходов, желательно 20-30 лет. RingsendД4. Телефон +353851077732 Cuirtainmaker required urgently for curtain manufacturing company in Dublin 17.Must have knowledge and be experienced at hand sewing .contact Sean. Телефон + 353851420379 Молодая девушка +353851345659
ищет
работу.
Телефон
В новый салон красоты, находящийся в районе Blandcharstown,требуется квалифицированный парикмахер (мужской и женский мастер). Знание английского приветствуется. тел 0851435517 Ищу хорошую, добрую няню, которая любит детей, для девочки 3 года. Полная занятость с понедельника по пятницу. Возможно проживание. Телефон +353860574005 Парикмахер ищет работу в Дублине или окрестностях. Маленький стаж. Телефон +353851378185 Требуется ответственная и добрая няня для двоих детей 6 лет и 2 года в Drumcondra, Dublin. У нас дома, 5 дней в неделю, с помощью по дому. Тел. +353877596731 Присмотрю за вашим ребенком в вечернее время и выходные. Телефон + 353852364016 Dairy farm milkier wanted on a busy modern farm accommodation available and transport available on farm N Ireland Co Meath please call me on +353861730655 Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan....Please contact Paul: 0871389934 Услуги Английский язык по методике Коллинз Телефон: 353852443265
Выполняю любые сантехнические работы, связанные с отоплением, водой и канализацией в радиусе 50 км от Дублина. Телефон 083 1001225 Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, украинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 недели. Нет необходимости устанавливать спутниковую тарелку или подключать кабельное телевидение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со скоростью не менее 2Mb. Смотреть русское телевидение с Kartina.TV легко, приятно и просто. Выберите наиболее удобный для Вас способ – просмотр на телевизоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. Для просмотра на телевизоре достаточно подключить к нему специальную приставку. По вопросам приобретения подписки на Картину.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@eircom.net. Внимание! Мы не занимаемся установкой и настройкой оборудования. Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKYUK, SKYUK (платный) ирландское цифровое ТВ RTEOne, RTETwo, TV3, TG4, RTETwoHD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. +353877592541
Женщина 50 лет, без вредных привычек, познакомлюсь с М 50-60 лет для серьезных отношений,пишите на почту wjyz814@ gmail.com Объявление подано на www. russianireland.com Привлекательный ирландский мужчина (моложавый, 40 лет, рост 185 см) ищет заботливую, ласковую девушку . У меня есть хорошая работа и красивый дом. Я очень любящий, хорошо образованный и культурный. Я ищу серьёзные отношеня с милой дамой (от 22 до 32 лет). Я надеюсь, что вы заинтересованы. Если вы не заинтересованы сами, может быть, у вас есть подруга, которая заинтересована. С нетерпением жду вашего сообщения. Тел: 0877440729
-парикмахер -маникюр (гель, шелак) -педикюр -массаж (лечебный, спортивный, антицеллюлитный) -массаж для детей -перманентный макияж
-косметолог -чистка лица -похудение с помощью липо лазера -удаление пигментации -удаление капилляров -радиоволновый лифтинг кожи -удаление растяжек
-мезотерапия -химические пилинги -фотоомоложение -фотоэпиляция -наращивание ресниц и бровей -покраска бровей и ресниц -ваксинг -макияж -солярий
Мы открыты: пон-суб 10.00-19.00, воскр. 11.00-18.00 Ждём вас по адресу: Blanchardstown, Coolmine business park, Porters road (возле магазина Распутин)
тел: 018103017, 0851435517
русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.
М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie
Мужчина 40 лет из Galway познакомится с русскоговорящей девушкой небольшого роста 30-40 лет для серьёзных отношений. Телефон +353877647656
Пожилой, свободный, здоровый во всех отношениях мужчина желает познакомиться со свободной порядочной женщиной для серьезных отношений. Любите. Телефон +353860741177
Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Сделаю защиту от зла. Телефон +353857443877
Молодой скромный парень 29 лет желает познакомиться с девушкой для искренней и бескорыстной любви и душевной радости. Телефон 0894181978
ЗНАКОМСТВА
Наши услуги:
ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie
Нормальный мужчина 50 лет познакомится с женщиной 35-45 лет для приятных незабываемых встреч. Жду звонка +353851132827
У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 UpperSherardStD3 +353860392680
Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530
Дамы и господа, приглaшаем вас в наш новый салон!!!
Молодой мужчина, 31, симпатичный, работающий. Хочет познакомиться с женщиной до 45 лет для интимных встреч и, возможно, создания семьи. Телефон +353831598646
Симпатичный молодой одинокий мужчина ищет спутницу жизни, с которой готов делить радости и неудачи. Телефон +353871916499
Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ
Познакомлюсь со свободным мужчиной от 50 до 60 лет для дружбы. Телефон +353870640897
Изготавливаем все виды стекол, зеркала, оконные стекла. Доставка и установка. Телефон +353863928711
Психолог Татьяна Телефон +353860336614
13
No 2 (518) 21 января 2015
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Телефон +353876875341 Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русско-говорящей женщиной для нормальной дружбы. Ждусмс. Телефон +353851132827
55 летний свободный мужчина без вредных привычек познакомится с женщиной для интимного общения. Семейное положение неважно. Дублин. Телефон +353868958564
NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903
Семейная пара желает познакомится с людьми из Белоруссии для дружбы и общения. Владимир+353857739224 MaksimОбъявление подано на www.uk4ru.com
Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to35 years old nice women for relationship and business. IfyouinterestedCall 0862247912
ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie
АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право
Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2
14
No 2 (518) 21 января 2015
РЕКЛАМА
Сертифицированный перевод документов Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7 Звоните Наталье или Виктору
0864668690
Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!
БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы
Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00
Дублин:
http://issuu.com/RussianIreland
01 8686121, 01 406 27 20
ПОСЫЛКИ
«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»
Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония
00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com
MANUAL HANDLING
Безопасность при работе с грузами
С переводом на русский цена за Safe Pass €120
0877834724 Андрей
Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork
Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману
087 126 26 41 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’
Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com
T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com
РЕКЛĐ?ĐœĐ?
15
No 2 (518) 21 Ń?нварŃ? 2015
ietuvis LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND
Special rates for advertising in 2015
Applies to “Nasha Gazeta“ – Russian newspaper and “Lietuvis� – Lithuanian newspaper Both papers are published fortnightly (twice a month)
full page
½ page
Full page 260 x 320 mm 1 issue for 600â‚Ź 4 issues for 1900â‚Ź 8 issues for 3300â‚Ź 16 issues for 6000â‚Ź 24 issues for 7000â‚Ź
Half page 260 x155mm 1 issue for 300â‚Ź 4 issues for 1000â‚Ź 8 issues for 1600â‚Ź 16 issues for 3000â‚Ź 24 issues for 3500â‚Ź
Âź page
1/8 page
1/16 page
Ÿ page 125ПП х 155ПП 1 issue for 150₏ 4 issues for 500₏ 8 issues for 800₏ 16 issues for 1500₏ 24 issues for 1800₏
1/8 page 125ПП х 75ПП 1 issue for 75₏ 4 issues for 250₏ 8 issues for 400₏ 16 issues for 750₏ 24 issues for 900₏
1/16 page 60ПП х 75ПП 1 issue for 40₏ 4 issues for 150₏ 8 issues for 200₏ 16 issues for 300₏ 24 issues for 400₏
1/32 page
1/32 page 60ПП х 40ПП 1 issue for 20₏ 4 issues for 70₏ 8 issues for 100₏ 16 issues for 150₏ 24 issues for 200₏
Classified ads. Up to 30 words framed and bolded. 1 issue for 15â‚Ź; 4 issues for 40â‚Ź; 8 issues for 50â‚Ź; 16 issues for 70â‚Ź; 24 issues for 100â‚Ź
If a booking is made for two months or more we will place your adverts for free on our web sites www.russianireland.com and www.lietuvis.ie as well on our Facebook pages For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com
ĐœŃ‹ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐźŃ Ń? йНиМо!
ÂŤĐ?Đ°ŃˆĐ° ГаСота Ń‚ĐľĐżĐľŃ€ŃŒ в Ń ĐľŃ‚Đ¸ ПагаСинОв Spar & Eurospar.
ĐĄĐżĐ¸Ń ĐžĐş ПагаСинОв Ń ĐľŃ‚Đ¸ на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.russianireland.com мОтито ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ ĐłĐ°ĐˇĐľŃ‚Ńƒ в ПагаСино Ń€Ń?дОП Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸? Đ&#x;ĐžŃ Ń‹ĐťĐ°ĐšŃ‚Đľ СаŃ?Đ˛ĐşŃƒ пО Ń?НоктрОннОК пОчто: distributor@russianireland.com иНи СвОнито: 01 87 40004
ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É Éɪɧɚɼɚɯ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;
ɊɨɞɊɢɍɤɚ
3UHVVD5X (8
КУĐ&#x;ĐžĐ? Đ&#x;ОДĐ&#x;Đ˜ĐĄĐšĐ˜ SUBSCRIPTION
Z Z Z
“Đ?Đ°ŃˆĐ° ГаСотаâ€?
ǾȒȓČ&#x;ČŞ Č˜ČŽČ”Č’ČŠČ— Č›ČŽČ—Č’Č“Č ČĽČ Čœ Č?ČœČĽČ–Č ČŽČ ČŞ
24 нОПора - 50.00₏
ЗапОНнив Ń?тОт ĐşŃƒĐżĐžĐ˝, вы ПОМото ĐżĐžĐ´ĐżĐ¸Ń Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? на ÂŤĐ?Đ°ŃˆŃƒ Đ“Đ°ĐˇĐľŃ‚ŃƒÂť
NAME/Đ¤Đ˜Đž
ТЕЛЕФОĐ?
ADDRESS/Đ?ДРЕХ Đ”Đ?ТĐ? Đ—Đ?Đ&#x;ОЛĐ?Đ•Đ?Đ˜ĐŻ КУĐ&#x;ĐžĐ?Đ?
ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɨɥɧɚɤɨɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš
E-MAIL/Ń?Нокт.пОчта
Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta�, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.
16
No 2 (518) 21 января 2015
РЕКЛАМА
Экономные туры и holiday and flight specialists авиабилеты ! И Приглашаем в Путешествия! Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.
Подарок на День Святого Валентина!
Египет Январь, Февраль, Март Lanzarote / Tenerife Январь Февраль, Март, Апрель Puerto Rico Январь Февраль, Март, Апрель Fuerteventura Январь, Апрель Февраль, Март
€474 pp €299pp €349pp
Центр Еммилии предлагает:
€349pp €379pp €329pp €349pp
Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю
Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии
Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.
Skytours Ltd
75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie
Phone: 01 877 2519 01 836 6677
Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm
• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2
ОСТЕОПАТ (мануальный терапевт)
0кажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.
12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012
e c a l p o T g n i s i t r e an adv call 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 3 + sales
d.c n a l e r i n @russia
om