Nasha Gazeta N 6 (522) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

march 2015 (week 13) No 6 (522) 24 марта 2015 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 7 апреля 2015 года

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Спасибо, Дублин, за сумасшедший прием! Аншлагом встретила дублинская публика звезд российского комедийного телевидения. С первых минут комедийного спектакля «Подыскиваю жену! Недорого» публика смехом и аплодисментами встречала искрометный юмор артистов. Выход на сцену звезд ТНТ, Комеди Клуба и Comedy Woman зрители встречали овациями. Надо отметить, что приехавшие артисты Наталья Медведева, Екатерина Скулкина, Гавриил Гордеев и Олег Верищагин не имеют профессионального актерского образования. Тем не менее, спектакль смотрелся на одном дыхании, и нехитрый сюжет дополняли профессиональные КВНовские шутки. Даже показалось, что это просто удлиненный конкурс СТЭМ, в котором, как известно, должны участвовать только 4 члена команды. Необременённый системой Станиславского спектакль пришелся по душе русскоязычным ирландцам. Тема взаимоотношения полов и их финансов оказалась близка как мужской, так женской части населения. Видно было, что артисты не так часто выступают перед зарубежной публикой. В добрых традициях рус-

ского театра адаптировать моменты спектакля под местную публику. Так, участники детского представления «Колобок» в Хеликсе одели почтальона в форму службы An Post, артисты «Двенадцатой ночи», которую привозили на Дублинский театральный фестиваль 2008 года, активно курили прямо на сцене, протестуя против запрета, введенного в стране. В спектакле «Подыскиваю жену!» артисты оперировали курсами российского рубля, который многим жителям страны не знаком. С целью разъяснения ситуации озвученная сумма 15000 рублей равна 200 евро, а пол миллиона рублей около 7000€. Зрителям же хотелось бы напомнить, несмотря на то, что когда выступления комедиантов показывают по телевидению, публика сидит за столами и у многих видны горячительные напитки, правила хорошего тона не допускают хождение за пивом по залу во время демонстрации спектакля. Наш корреспондент и фотограф Ирина Василевича сопровождала

артистов во время их пребывания на Зеленом Острове. Вместе с Натальей Медведевой, они съездили в поместье Powerscourt, посетили полуостров Ховт и погуляли по улицам и паркам Дублина. Наташа была в полном восторге, поблагодарила Ирину за фото, обещала еще приехать в гости. Немного погулять по ирландской

столице смогли и остальные участники представления, приехавшие в Дублин за день до спектакля. А после спектакля ресторан грузинской кухни Georgian BBQ House организовал ужин для артистов, технического персонала спектакля и организаторов тура. Все гости нашли себе блюдо в соответствии с желаниями и религиозны-

ми предпочтениями. Организаторам тура Dublin City Events артисты признались: Прием в Дублине был просто сумасшедший! Компания Dublin City Events напоминает, что в 8 мая Ирландию посетит команда КВН Триод и Диод, выступление в том же зале Tivoli Theatre на сайте http://dublincityevents.com Ресторан грузинской кухни в Дублине Georgian BBQ House 74 Talbot Street, Dublin 1, Дублин Для заказов (01) 535 5735 Веб сайт http://georgianbbqhouse. com/ Страничка на Facebook https://www. facebook.com/pages/Georgian-BBQHouse/ Фоторепортаж со спектакля на странице 8 Фото Ирина Василевича

Фото: Ирина ВАСИЛЕВИЧА

Новости Ирландии

No 6 (522) 24 марта 2015

Как ирландский суд случайно легализовал Экстази! Ирландцы

В Республике Ирландия существует достаточно жесткий закон, регулирующий оборот наркотических средств. Он принят парламентом страны еще в 1977 году. Основной список известных на тот момент наркотических средств внесен под запрет. Однако развитие технологий и появление синтетических стимулято-

ров родило новый бум на легальные психотропные средства, которые до конца первого десятилетия 21 века вполне легально продавались в так называемых Хед Шопах. В 2008-2009 годах даже разразилась настоящая криминальная война между официальными продавцами «дури» и их собратьями, специализирующимися на нелегальной продаже традиционных наркотиков. В результате список запрещенных веществ был значительно расширен и исчез с полок ХедШопов. Сами же магазины переориентировались на продажу сопутствующих товаров, оборудования для курения, упаковки, аксессуаров, некоторые предлагали семена конопли и домашние оранжереи для производства в домашних

условиях. Гром грянул 10 марта, когда Верховный Суд страны посчитал антиконституционным запрет на препарат methylethcathinone, биологические субстанции которого продавались в Хед Шопах. В судебном решении, однако, кроме данного препарата и его производных, были упущены еще 125 видов производных для синтетических стимуляторов, и вышло, что такие вещества как Экстази, Метамфитамины и кетамины также стали легальными. А поскольку в стране установлено прецедентное право, судебное законодательство главенствует над конституционным, показалось, что это «День победы» наркомафии. К счастью у Парламента было время

собраться на экстраординарное собрание и урегулировать судебный казус. За несколько часов ночного бдения парламентарии сумели согласовать поправки к закону, а Сенат утвердить законопроект, и утром он уже лежал на подписи у Президента страны Майкла Д Хиггинса. Экстази и другие вновь попали под запрет. Но «Наша газета» не исключает возможности того, чтонаркодиллеры продолжат попытки пробивать закон и снова подадут в суд, пытаясь признать подзаконный акт нелегитимным или легализовать очередное «произведение» высоких химических наркотехнологий. Наша газета www.russianireland.com

Ирландия. Торговый оборот с Россией растет Несмотря на введенные Евросоюзом санкции и контр санкции со стороны Российского руководства, двусторонняя торговля между странами выросла. Ирландский Экономист Константин Гурджиев в своем Твиттер аккаунте утверждает, что в основном объем торговли вырос за счет участия малого и среднего бизнеса. Активности ирландских предпринимателей в работе по импортозамещению и поставок оборудования для глубокой переработки

сельхозтоваров. Рост обеспечили также лизинговые схемы, предлагаемые ирландским законодательством и не тронутые пока санкциями. Исключением стал только случай с лоукостером «Добролет», который вынужден был свернуть бизнес из-за аннулирования лизингового контракта. Гурджиев также отмечает профицит Ирландского экспорта по отношению с импортом из Российской федерации. Твитавтораtwitter.com/GTCost

Солнечное затмение в Ирландии затмили облака 20 марта примерно в 9.25 по Гринвичу в Ирландии случилось Солнечное затмение. Как обычно после солнечного дня 19 марта небо затянули плотные облака, местами извергающие осадки. Как спутник Земли Луна закрывал светило было видно только через прореженную облачность. Зато приспособления для просмотра Солнца не понадобились. Ирландская погода стала замечательным фильтром. В Ирландии Луна закрыла Солнце на 92%, полной темноты не наступило, но стало заметно темнее, эффект отчасти скрывали те же облака. До следующего Затмения осталось всего 11 лет. Затмение - удивительное событие, и некоторые люди тратят много

Афиша Ксения Сидорова и Ави Авитал в Ирландии Music Network представляет концертный тур АвиАвитал, мандолина и Ксении Сидоровой, аккордеон. В программе: Béla Bartók: Румынские народные Manuelde Falla: Популярные итальянские песни И.С. Бах Контата1004 in D minor / Ciaccona Fritz Kreisler: Prelude and Allegro Ian Wilson: Spilliaert’s Beach Alfred Schnittke: RevisFairytale Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

денег и времени, колеся по всему миру в стремлении наблюдать его. Говоря в двух словах, затмение случается, когда один объект заслоняет другой. Большинство людей знают о солнечных затмениях, хотя в действительности бывают как солнечные, так и лунные затмения, и оба представляют большой интерес для астрономов Солнечные затмения происходят, когда Луна перекрывает поступление солнечных лучей на Землю. При этом Солнце, Луна и Земля располагаются на одной линии, и поскольку расстояние от Солнца до Земли в 400 раз больше, чем от Земли до Луны, и Солнце как раз в 400 раз крупнее Луны, при взгляде с Земли оба они имеют примерно одинаковый размер.

Astor Piazzolla: Histoire du Tango Николай Будашкин: Концерт A minor Выступления: Среда 22 апреля: Pavilion Theatre, Dun Laoghaire (8pm, €16/€14, 01 2312929) www.paviliontheatre.ie Четверг 23апреля: Georgian Large Room, City Hall, Waterford (8pm, €18 / €5, 051 874402 (Theatre Royal) / www.theatreroyal.ie Пятница 24апреля: The Courthouse Arts Centre, Tinahely (8:30pm, €16/€14, 0402 38529 / bookings@courthousearts.ie Суббота 25апреля: All Saints Church (COI), Mullingar (8pm, €15/€12, 044 9347777 / www.mullingarartscentre.ie Воскресенье 26 апреля: City Assembly House, 58 South William Street, Dublin 2 (8pm, €18 / €13, 01 4750224 / www.musicnetwork.ie Понедельник 27 апреля: Station House Theatre, Clifden (8pm, €12 / €10, 095 21699 Tickets on the door (info only) Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

будут курить непонятно что

Ирландия - первая из европейских стран, отказавшаяся от изображения производителя на пачке сигарет. Вместо логотипа производителя покупатели увидят тексты о вреде курения и ужасающие снимки пораженных органов курильщика. Министр по делам молодежи, занимавший ранее пост министра здравоохранения Джеймс Рейлли считает, что закон «сохранит будущее наших детей». Табачные производители сопротивлялись введению законопроекта всеми силами, доказывая что ребрендинг упаковок не приведет к уменьшению курильщиков и мотивируя тем, что в Австралии аналогичный закон не принес желаемых результатов. Надо сказать, что закон не имеет обратной силы, и уже имеющиеся на складах брендованные упаковки сигарет будут продаваться легально. Сами производители в последнее время только увеличивали объемы поставок. А неумолимая статистика доказывает, что несмотря на запреты на рекламу, рост акцизов и пропаганду борьбы с курением, молодые люди продолжают пристращаться к этой пагубной привычке. Мы же вспомнили старый анекдот про сигареты, рекламирующие здоровый образ жизни. Кавказец покупает сигареты: - Эй, слюшай да, пачку «Мальборо»! Ему дают пачку – на ней антитабачная реклама: надпись «ИМПОТЕНЦИЯ». Он повертел пачку в руках, потом возвращает: - Эй, слюшай да, дай лучше «РАК ЛЕГКИХ»! Наша газета www.russianireland.com

No 6 (522) 24 марта 2015

Новый магазин Tricias, Dooradoyle, Limerick Nauja parduotuvė Tricias, Dooradoyle, Limerick Jauns veikals Tricias, Dooradoyle, Limerick

Литовские, латышские, русские и польские продукты по доступным ценам / Lietuvos, Latvijos, Rusijos ir Lenkijos gaminiai prieinamomis kainomis / Lietuviešu, latviešu, krievu un poļu produkti par pieejamām cenām Наше предложение / Mūsų pasiūlymas / MŪSU PIEDĀVĀJUMS: Консервированый зеленый горошек Kedainiu 690g Konservuoti žirniai “Kėdainių” 690g Konservēti zirnīši Kėdainių 690g

€1.49

Чипсы Estrella 150g разный вкус Traškučiai Estrella 150g skirtingų skonių Čipsi Estrella 150g dažādas garšas

€1.85

Чипсы Bon Chance 120g разный вкус Traškučiai Bon Chance 120g skirtingų skonių Čipsi Bon Chance 150g dažādas garšas

€1.15

Кофе Merrild Red 250g Kava Merrild Raudona 250g Karija Merrild Sarkanā 250g

Бабкины семечки 300g “Babkini” saulėgražos 300g Saulespuķu sēklas Babkini 300g

€3.99

Филе сельди со специями Dese 440g Silkė su prieskoniais Dese 440g Siļķes fileja ar garšvielām Dese 440g

€1.99

€2.25

Мука пшеничная Valdo экстра 1kg Kvietiniai miltai Valdo ekstra 1kg Kviešu milti Valdo ekstra 1kg

€0.99

Мука пшеничная Maslena 550D 1kg Kvietiniai miltai Maslena 550D 1kg Kviešu milti 550D 1kg

€0.99

Колбаса докторская со специями Lackmann 700g Dešra daktariška Lackmann su prieskoniais 700g Doktordesa Lackmann ar garšvielām 700g

€4.65 Малосольная селедка, филе в масле 700g Sūdyta silkių filė aliejuje 700g Mazsālīta siļķes fileja eļļā 700g

€3.75

Колбаса докторская Лакманка 750g Dešra daktariška Lakmanka 750g Doktordesa Lakmanka 750g

€4.99

Колбаса сырокопченая Gintarine Biovela Rūkyta dešra Gintarinė Biovela Auksti kūpināta desa Gintarinė Biovela

€6.49

Кефир Labas Rytas 2.5% 1l Kefyras Labas rytas 2,5% 1l Kefīrs Labas rytas 2,5% 1l

€1.29

Сметана Lase Ромашка 25% 350g Grietinė Ramunėlių Lase 25% Капуста квашенная Dimdini 1kg Майонез Daumantu 35% 1l 350g Rauginti kopūstai Dimdini 1kg Majonezas Daumntų 35% 1l Skābs krējums Lāse 25% 350g Skābēti kāposti Dimdini 1kg Majonēze Daumntų 35% 1l

€1.29

€2.49

€2.59

Часы работы: Понедельник – Воскресенье 8:00-22:00 • Darbo laikas: pirmadienis - sekmadienis 8: 00-22: 00 Darba laiks: pirmdiena - svētdiena 8:00-22:00 Наш адрес / Mūsų adresas / Mūsu adrese: Tricias, 154 Russell Court, Ballykeeffe, Dooradoyle, Limerick • Телефон / Теl: 061308175

No 6 (522) 24 марта 2015

Соотечественники

«Сохранение родного языка и культуры в условиях иммиграции»

14 и 15 марта в Дублине прошла международная конференция специалистов и преподавателей русского языка. В течение двух дней на двух площадках (Дублин и Свордс) специалисты в области преподавания русского языка, психологии и логопедии обменивались мнениями по проблеме сохранения русского языка и культуры. Открыл первый день конференции Посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков. 14 марта в Maldron отеле специалисты и приглашенные гости обсуждали проблемы сохранения русского языка и русской культурной идентичности у соотечественников за рубежом. Сохранение культурного

наследия и самобытности в условиях иммиграции. Специалисты из московского МГГУ им. М.А.Шолохова, Академии социального управления, Московского государственного областного социально-гуманитарного института и Академии последипломного образования обменялись инфор-

мацией со своими коллегами из Ирландии. В работе конференции приняли участие профессора и преподаватели кафедры славистики Тринити колледжа и ирландские специалисты по детской психологии. В воскресенье 15 марта для учителей русского языка в Ирландии

Посол России Максим Пешков и организатор конференции Ольга Боглановича. Фото: Посольство РФ в Ирландии

были организованы мастер классы. Организаторами международной конференции выступили : русский

центр «SWORDS HOUSE», «Наша газета», Посольство России в Ирландии, Россотрудничество.

фрагмента из жизни Петербурга предреволюционных лет», - рассказал автор о тексте, который он написал специально для акции «Тотальный диктант».

пятницам” будут проходить на площадке: Центр русского языка и культуры “Вдохновение”. Стать слушателем курсов может любой желающий, для этого достаточно записаться по телефону: +353863400435 или электронной почте: alla_baturova@mail.ru. Занятия проводятся бесплатно и будут проходить каждую пятницу, вплоть до Тотального диктанта, который состоится 18 апреля. Начало занятий в 18:00.

18 апреля! Тотальный диктант в Ирландии

Цель Тотального диктанта - заставить людей задуматься, насколько они грамотны, и привить желание эту грамотность повышать. Если раньше начитанность и навык грамотного письма были связаны с понятием «высокого», «элитного», «уважаемого», то теперь потребительская культура изменила ориентиры: «культурность» и, в частности, грамотность стали принадлежностью образа «неудачника», «зануды» и связаны в представлении молодежи со скукой и школьной «обязаловкой», в частности, с пресловутой формой диктанта. Тотальный диктант призван разрушить этот стереотип и распространить моду на грамотность. Мы хотим показать, что писать грамотно - круче, чем неграмотно. Что умение правильно расставить запятые - обязательный признак по-настоящему успешного, уверенного в себе человека. Идея добровольного диктанта для всех желающих родилась в студенческом клубе гуманитарного факультета НГУ «Глум-клуб» в начале 2000-х годов. Первый Тотальный диктант состоялся 11 марта 2004 года в рамках Дней ГФ. В 2009 году организаторы пригласили читать диктант певца и перформансиста Псоя Короленко. Пришло 600 человек вместо 200, в три раза больше. Нудная школьная процедура превратилась в увлекательное шоу. Это стало поворотным моментом в истории Тотального диктанта. В 2010 году к НГУ присоединились другие новосибирские организации (вузы, школы, библиотеки). Тотальный диктант-2010 прошел на 17 площадках по всему городу

и собрал 2400 участников. В числе написавших диктант были министры областного правительства, крупные ученые и бизнесмены. В роли «диктаторов» выступили известные в городе шоумены, теле- и радиоведущие, заслуженные учителя. Текст специально для акции написал писатель-фантаст Борис Стругацкий. В феврале 2011 года Тотальный диктант-2010 получил Национальную премию в области общественных связей «Серебряный лучник» как лучший российский общественный проект. Награда вызвала всплеск интереса к проекту. Энтузиасты из Самары, Екатеринбурга, Иркутска и других городов заявили о желании присоединиться к акции. Для того чтобы обеспечить равные условия участникам из разных городов, Оргкомитет Тотального диктанта сформулировал принципы единства времени, текста, порядка проведения и критериев проверки. Тотальный диктант-2014 весь мир писал 12 апреля. В нем приняли участие 64 тысячи человек из 352 городов на 6 континентах: 263 российских города и 89 городов из 47 стран ближнего и дальнего зарубежья. Самым северным населенным пунктом, в котором написали Тотальный диктант, стал поселок Диксон на Таймыре (Россия), самым южным – внутриконтинентальная антарктическая научная станция «Восток». Самая западная площадка Тотального диктанта расположилась в Сан-Хосе (Калифорния, США), самая восточная

– в Окленде (Новая Зеландия). Лидерами по количеству участников среди зарубежных городов стали Бишкек, Таллин, Павлодар и Рига. Узнать более подробно о Тотальном диктанте, а также зарегистрироваться для участия в акции в Дублине можно на сайте www. totaldict.ru. Автором текста международной акции по проверке грамотности «Тотальный диктант 2015» стал русский писатель Евгений Водолазкин. Тысячи людей 18 апреля придут на площадки по всему миру, чтобы написать текст специалиста по древней русской литературе, доктора филологических наук, сотрудника Пушкинского Дома, который специально подготовил его для акции «Тотальный диктант». Самыми знаменитыми его работами стали «Соловьёв и Ларионов» и «Лавр», последний роман стал одним из главных литературных событий 2012 года. «Выбор автора обусловлен тем, что в этом году мы решили развивать научно-методическую составляющую проекта, именно поэтому в качестве кандидатуры был выдвинут доктор филологических наук», - объясняет руководитель проекта Ольга Ребковец. «Язык, как прекрасная женщина, которая требует внимания и прекрасных одежд. А грамотность и есть та одежда, в которую мы облекаем язык. Текстом стали материалы для моего нового романа, которые ещё никто не видел, кроме моей жены. По сути – это три

Как и в прошлые годы, текст состоит из трёх частей, первую из которых напишут Дальний Восток, Восточная Сибирь и зарубежные страны этого часового пояса. Вторую часть – Урал и Западная Сибирь. Третью часть диктуют в европейской части России и Европе, позже всех пишет Америка – тоже третью часть текста. Кроме того, Тотальный диктант-2015 можно будет написать онлайн на сайте totaldict.ru, воспользовавшись трансляцией, которую обеспечивает федеральный телекоммуникационный партнёр проекта Компания ТТК с площадок в Иркутске, Новосибирске и Москве. Впервые в Дублине! Тотальный диктант 18 апреля 2015 в 12:00 приглашаем всех желающих принять участие в Тотальном диктанте - 2015! Место проведения: Центр русского языка и культуры “Вдохновение” Dominican College Sion Hill, Blackrock, Co.Dublin Курсы по подготовке к написанию Тотального диктанта “Русский по

В третий раз Тотальный диктант будет проходить в городе Галвей Начало: 12 часов, суббота, 18 апреля 2015 гоода. Место: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, Galway Для лучшего результата приглашаем вас на тренировочные тесты, которые пройдут 7 апреля. О дополнительной информации можно узнать по тел. 353 86 284 6463 Впервые Тотальный диктант пройдет в Корке! Время: 18 апреля, суббота, в 13:00 Место: University College Cork в здании O’Rahilly Building, аудитория ORB 1.01. Организаторы: Тиманова Анжелика и Аксенова Ксения Контакты: https://www.facebook. com/events/382402205276522

Соотечественники

Как можно подготовиться к выпускному экзамену по русскому языку? “...Мир открывался безбрежностью русского языка, и русский язык сам становился миром... Он был... частью огромного мира...” Из книги «Крошки Цахес», Елена Чижова, Лауреат премии «Русский букер» Как живет сегдня русский язык в Ирландии? Надо отметить, что очень неплохо, хотя единственным местом профессионального преподавания русского языка на академическом уровне была и остается кафедра

День Театра в Дублине 31 мая 2015 годав Дублине в первый разпройдет детский театральный фестивальконкурс «Дружная планета-2015».В нем примут участие школы, где изучают русский язык, из разных городов Ирландии и Великобритании. На один день в Дублинесоберутся все, кто неравнодушен к детскому творчеству, кто верит в чудеса и в победу добра над злом. Все те, кто стремится, чтобы изучение русского языка не превращалось для детей в скучную рутину, а давало бы возможность реализации творческого начала. Главная особенность фестиваля, проводимого Русским культурно-образовательным центром в Белфасте совместно с Русской Православной Церковью в г. Дублин при поддержке Посольства Российской Федерации в Ирландии, Представительства Россотрудничества в Великобритании и Северной Ирландии, издательства «Наша газета», г. Дублин, Ассоциации учителей русского языка, Ирландия и Координационного Совета Соотечественников в Ирландии, – это его участники. Ребенок – лучший на свете артист: непосредственный, яркий! С детства начинается все! То, как будет выглядеть мир в будущем, зависит от них, от того, какие наши дети сейчас, как они развиваются. Какими они вырастут, смогут ли они отдавать, создавать, творить, любить. Театральная студия, где играют дети – это совместное радостное творчество маленьких артистов, их родителей и педагогов. Это приобщение к искусству, литературе, музыке.А еще усвоение русского языка через игру и «проживание роли». Это тот волшебный мир театра, где дети раскрепощаются, учатся дружить, рабо-

тать в команде, писать тексты, рифмовать строчки, сочинять и шить костюмы, создавать декорации, наносить грим, и делать все, что нужно для спектакля. Замечательно,что теперь у ребят, увлеченных театром, появится возможность продемонстрировать на фестивале свои таланты, показать свои достижения, познакомиться с идеями других, завести новых друзей и, конечно же, получить профессиональную оценку проделанной работы. Думаем, что фестиваль не оставит равнодушным никого и станет домом, в который захочется вернуться. Место проведения – Центр ирландской культуры, Áras Chrónáin Irish Cultural Centre, Watery Lane, off Orchard Road, Clondalkin, Dublin 22, Ireland К участию в конкурсе приглашаются детские коллективы со спектаклями всех жанров на русском языке. Возрастная категория - смешанная. Конкурсные номинации: - Театральный спектакль – драматический, музыкальный, кукольный одноактные спектакли по народным сказкам, произведениям русских и зарубежных писателей, а также собственным сценариям на русском языке. - Оригинальный жанр – миниатюра, пантомима. Внеконкурсная программа фестиваля Приглашаем вас принять участие - в выставке-конкурсе детского рисунка «Мои любимые сказки». Творческие работы оцениваются по результатам зрительского голосования.

No 6 (522) 24 марта 2015

русского языка и славистики Дублинского университета Тринити Колледж (TCD). Но в последние 10 лет в Ирландии независимо друг от друга открылись и стали развиваться так называемые «субботние» и «воскресные» русские школы, Центры дополнительного образования. Этот процесс идет по нарастающей и активно набирает обороты. Там создаются классы по подготовке учащихся к сдаче выпускного экзамена по русскому языку. Как правило, на своих сайтах эти школы и центры рекламируют такую работу и успешно справляются с поставленной задачей. Однако, в Ирландии вот уже несколько лет в двух городах - Дублине и Голвее - идет целенаправленная и профессионально поставленная подготовка кандидатов к выпускному экзамену. Это стало возможным благодаря плодотворной работе Post-Primary Languages Initiative ( PPLI ) и ее руководителю - Карен Раддок. PPLI –это подразделение Департа-

- в концертной программе, включающей в себя исполнение народных песен и танцев. Благотворительность Все собранные на фестивале средства будут перечислены в благотворительный фонд Дебби Диган «С любовью к России

мента образования и науки, которое отвечает за реализацию программы по разнообразию языков, преподаваемых в ирландских школах. Эти курсы подготовки работают по субботам и всю информацию о них можно узать на сайте PPLI http:// www.languagesinitiative.ie/russian Курсы не только готовят будущих выпускников по требуемым программам, но и надежно «заряжают» кандидатов уверенностью в правильности своего выбора, дают четкие ориентиры да и просто помогают понять, усвоить, а затем применить на практике полученные знания и навыки. Программа курсов рассчитана на 2 года и включает материалы как для устного экзамена, так и для письменного. Обучение бесплатное благодаря поддержке PPLI. Еще не поздно подключиться : нужно просто пройти по указанной ссылке и зарегистрироваться. Удачи всем! Людмила Снигирева

из Ирландии». Заявки на участие в фестивале присылайте по druzhnajaplaneta@gmail.com Оргкомитет фестиваля Информационный партнер мероприятия –Евгения Росато

No 6 (522) 24 марта 2015

культура

Борис Гребенщиков: «Попейте с наше!» 11 и 12 апреля Борис Гребенщиков снова выступит в Дублине в Murrays Bar Upstairs O’Connell St. Dublin 1. В этот раз партнерами по сцене метру Русского Рока станут Brian Finnegan (Flutes), Alan Kelly (Piano Accordion) &John Joe Kelly (Bodhran).

Борис Борисович в третий раз выступает в столице Ирландии, ранее он признавался, что искренне полюбил остров, а ирландская народная музыка и местные «легенды рока» сыграли значительную роль в композициях гуру. Мы предлагаем нашим читателям ранее интервью БГ, сделанное нашим постоянным автором Игорем Меданом, который встречался с БГ в Риге, провел экскурсию с остановками в местных пабах, где Гребень в первую очередь строго спрашивал у барных стоек: «А «Гиннес» тут наливают»? «Не даю повод бросать в меня ботинком...» - В концертах Аквариума принимают участие музыканты чуть ли не со всего света – от России до Ирландии и Индии. Как пути музыкантов пересекаются? - Несколько лет назад «Аквариум» давал концерт в Лондоне, и звезды в небе встали так, что у нас появилась возможность пригласить в группу музыкантов, которые идеально подошли бы для новой программы. В одной песне очень хорошо звучал бы ситар – струнный индийский инструмент, в другой - волынка, в третьей – табла, и так далее. Мы распространили по миру информацию, что нам нужно, и ждали примерно месяц, пока Вселенная откликнется. И Вселенная откликнулась. Например, с нами выступает ирландский флейтист БрайнФиннеган. Для нас это большая честь, музыкантов такого уровня в мире найти сложно. Я всегда был большим ценителем ирландской, кельтской народной музыки, а когда познакомился с Финнеганом, полюбил ее еще сильнее. Когда мы играем вместе с Брайном, у меня возникает чувство трепета... В общем, на сцене у нас зачастую одновременно играло под двадцать человек! Причем, я никому не говорил - КАК играть. Если бы хоть какому-нибудь музыканту из «Аквариума» или приглашенному я говорил бы – как надо, то у него появились бы все поводы запустить в меня ботинком или чем-то еще. Я просто ценю свое здоровье! И лидер на сцене – не я, а песня, которую играет «Аквариум». Состав группы получился настолько хорошим, что не хотелось расходиться. Как вы понимаете,

команду из двадцати с лишним человек таскать по миру достаточно сложно. Тем не менее, в течение полугода у нас это получалось. «А вот вы попейте с наше!» - «Аквариумом» выступал всемирно известный мастер игры на дудукеДживанГаспарян... - Есть песни, которые мы записали вместе с Дживаном, но пока они не вышли. Ждут. Я полюбил его музыку году еще в 1975-м, когда вышла пластинка «Третья международная трибуна стран Африки и Азии». Там Дживан играл одну длинную и сказочно красивую композицию и - поразил меня в самое сердце. И когда я в Англии записывал альбом RadioSilence в 1995-м, попытался найти Дживана через БрайнаИно, но не смог. А потом случай нас свел в Санкт-Петербурге: я пришел на его концерт и познакомился с ним лично. И когда я записывал песню «Северный цвет» для «Сестры Хаос» все время думал, что в ней должен играть Гаспарян. Он откликнулся! С тех пор мы с ним продолжаем видеться довольно часто. Я ездил к нему в Ереван на день рождения. Представляете, сейчас ему 81 год. И ведь выступает до сих пор! И ведь выпить еще может по-нашему! У таких людей надо учиться! - Так ведь и в «Аквариуме» есть место подвигу... - Как же без него! Если за группой не следить, то она сразу перестает пить! Но на самом деле, «Аквариум» - это пещера затворников. - Можно подумать, именно поэтому в фильме «Тур» вы, стоя возле русской березки, выливаете из бутылки совершенно замечательное шотландское виски... - Друг мой, поверьте, я никогда не стал бы выливать замечательное виски! Я выливал чудовищный паленый напиток, налитый в хорошую бутылку и проданный в одном питерском магазине. То, что туда было налито... этим только потеки краски после ремонта с окна стирать! - Сердце щемит от вашей песни «Мама, я не могу больше пить!» - Это гимн русского народа! - Тогда почему же «я не могут больше пить»? - А вы попробуйте с наше попить!

«Великие учителя - всегда с чувством юмора» - В последнее время «Аквариум» звучит все более и более экзотично... - Почему же в последнее время? Например, в альбоме «Дети декабря» в 1984-м с нами играет карельский ансамбль, а в «Костроме monamour» - монголы на своих народных инструментах. - И шаманы с вами играли, и православные хоры пели. Но музыка – это ведь ритуал... Кстати, какой веры придерживается Борис Борисович? Вы православный? - Православный (БГ крестится, - И.М.)! - А может, буддист? - Буддист (произносит мантру, - И.М.)!. - Вы перевели на русский суфийский трактат дервиша Хазрата Инайят Хана... - И суфизм близок. - Но и без растафарианства во многих песнях никак! Все еще «стучитесь в двери травы»? - Джа воистину даст нам все! Что же касается травы... Когда я ее курю, то потом у меня всегда начинается кашель. Так что уже лет двадцать я не могу себе этого позволить... - Индуистский гуру Шри Чинмой дал вам второе имя Пурушаттама - «дух, пронзающий бытие мира или Трансцендентный»... - Шри Чинмой дал мне очень многое. Он стал моим старшим духовным другом, и он, вопреки любой информации, не умер: перешел в другое состояние. Он был удивительный человек, простой, светлый, без сложностей. Именно исходя из этого и можно определить – насколько велик учитель. А еще у него прекрасное чувство юмора. А это немаловажно. Но, что касается религий, – вопрос для меня очень сложный. Я человек. А все религиозные различия постичь простому человеку невозможно. Это особенно понимаешь, путешествуя по Индии. Зачем я туда езжу? Там есть замечательные места, где я ощущаю себя хорошо, испытываю чувство благоговения. Думаю, истоком всех наших культур является именно Индия... «Не надо транслировать «Аквариум» по ТВ!» - Тексты ваших песен изучают студенты во многих университетах, но почему-то больше не на филологических факультетах, но – теологических: рокпоэзию анализируют... - «Рок» и «поэзия», думаю, не совсем сочетаются. И я никогда бы не стал претендовать на столь высокое звание, как поэт. Александр Пушкин, Уильям Батлер, Иосиф Бродский – поэты, а Борис Гребенщиков – музыкант. Понимаете, в хорошей песне все элементы сбалансированы. Но на бумаге многие элементы смотрятся не очень, а в песне – именно так, как должны, - не только за счет смысла, но и за счет музыки, тембра голоса исполнителя, магической наполненности пространства, и так далее. Если взять совершенный стих и попытаться сделать из него песню, то получится не очень. Хороший стих не предполагает музыкального сопровождения. В нем уже есть своя музыка. Хотя в России любят разное анализировать, там мог появиться и термин «рок-поэзия»... - Но какая теперь Россия? - Лучшая страна в мире! - Вот Юрия Шевчука послушать, так Россия скатилась обратно в совдепию. Все меньше возможностей, например, выступить даже у знаменитых рок-групп, правду поющих... - Как мне интересны Юрины слова! Я Юру безумно люблю, но следить за его высказываниями достав-

ляет не меньшее удовольствие, чем за творчеством «ДДТ». У него в России концерты проходят значительно чаще, чем у «Аквариума», и диски продаются лучше, чем у вашего покорного слуги. А нам, например, в России очень комфортно, и работать никто не мешал, начиная, думаю, с 1988 года. На самом деле, Россия теперь такая же, как и была всегда – при Алексее Михайловиче, Владимире Ильиче, Иосифе Виссарионовиче, Никите Сергеевиче, Владимире Владимировиче. Россия не меняется в зависимости от того, какие люди попадают наверх... Одно время я жил в деревне. Людей там совершенно не волновало, кто теперь президент, их намного больше интересовало - завезли ли в магазин масло или водку. - Тем не менее по радио и на ТВ «Аквариум» нечасто можно услышать и увидеть. Неформат-с... - Если серьезно, то я бы и не хотел, чтобы концерты группы «Аквариум» передавали по телевидению: было бы нелепо в том окружении, которое сейчас на ТВ. Мне было бы противно, если бы «Аквариум» крутили по телевидению в том формате, в котором оно есть. А по радио... - Как в вашей песне: «...Транслируют то, что унижает человеческий ум»? - По радио всегда транслируют то, что унижает человеческий ум. Поэтому, думаю, тот вид музыки, который мы играем, должен передаваться не по радио, а из рук в руки. «Если заказываете песни, то несите водку!» - Когда вас из зала просят исполнить ту или иную песню, вы ее никогда не играете. Почему? - Потому что логично было бы, если бы после этого заказывающий выходил к нам на сцену, обнимал меня, доставал водку, разливал по стаканам. Мы бы ее выпивали вместе, а потом и пели бы... Я всегда играю то, что нужно как мне, так и слушателям. Перед концертом я составляю приблизительную программу, а потом на сцене все живет совсем иначе. И не было, кажется, ни одного зала, магия которого не помогала бы выступить. Хотя, нет, обманул, однажды никак не получалось играть. Это было в городе Ковдоре на крайнемкрайнем Севере. В центре города там дыра метров триста глубиной и полтора километра в диаметре, и из нее шла такая х...я, что мы не могли даже гитары отстроить нормально. В Ковдоре добывали какую-то руду, и из дыры распространялся совершенно дикий фон. В эту яму во время первого нашего концерта свалился японский трактор, который привезли поработать в российскую глубинку. Потом его пытались поднять, но оказалось, что поднимать уже нечего, все японские детали не выдержали российских реалий и превратились чуть ли не в плоские железки. Так что Россия - это сила, во всех отношениях! Игорь МЕЙДЕН

Murrays Bar Upstairs, O’Connell Street, Dublin 1 11 и 12 апреля 2015 года С БГ выступят: Брайан Финнеган (флейта), Алан Келли (клавишные, аккордеон), Джон Джо Келли (бодрам) Начало концерта 21.00. Двери с 19.30 Билеты 26,5€ на сайте http://wavtickets.ie Информация tickets@musiclee.ie Ph: 087-6825306

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 6 (522) 24 марта 2015

семейное законодательство

Как правильноподать жалобу на социальных работников? Мой сын, имеющий проблемы со здоровьем и обучением в школе, был на учёте и диагностике СAPS. В связи с неидеальным моим английским в рапорте есть ошибки. Потом нам поменяли доктора, и всё ещё больше запуталось. Я и мои 2 детей получили дом в неблагополучном районе. Несколько неблагополучных семей, которые держали весь район, начали издеваться над нами, особенно над моим сыном,у ребёнка начались ухудшения, и мне посоветовали обратиться за помощью к социальным работникам. Помощь мне оказали такую: забрали ребёнка на 10 месяцев,7 раз меняли места нахождения и приёмные семьи,3 школы. Диагноз ребёнка скрывали от судьи, и благодаря соц. работникам запутали САРS, которые тоже отказались помогать ребёнку. Вернула себе ребёнка с большим трудом, ребёнка совсем другого, с большими проблемами, чем были раньше. Мне пришлось уехать из Ирландии с детьми для того, чтобы это не произошло.Здесь, где мы сейчас, я начала диагностику иполучила для ребёнка необходимую помощь в школе, медикаменты. Но адаптироваться детям очень сложно,другой язык, и т.д.Я понимаю, что надо что-то делать, нам нужно вернуться обратно. У всех

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ у нас ирландское гражданство.Я хочу вернуть нашу жизнь там, где прожили 10 и 11 лет мои дети и я 14 лет. Социальные работники дали подписать папе-ирландцу бумаги, что я вывезла детей из Ирландии без его согласия. Я не живу с бывшим мужем более 7 лет, он никакого участия в жизни детей не принимал. Алименты на детей не платил, никогда ничем не помогал,дарит только подарки на Рождество и день рождения детям. Есть бумаги поего задолжености. Согласие на вывоз и ввоз в Ирландию, заверенный в Ирландии в Российском посольстве на 10 лет, я имею. В вопросе несколько аспектов. Совет как таковой дать невозможно, необходимо гораздо больше информации. По поводу алиментов: мы уже освещали вопрос взыскания алиментов за пределами Ирландии в выпусках “Нашей Газеты”. Такое взыскание действительно возможно во многих случаях и называется Maintenancerecoveryabroa d. Если есть решение суда, и Ваш супруг уклоняется на протяжении многих лет от уплаты алиментов, он нарушает закон, и ему может грозить уголовная ответственность за нарушение закона и взыскание задолженности. Т.к. дети

и Вы находитесь за пределами Ирландии, заявление подается самостоятельно или через адвоката в месте Вашего нахождения в Министерство Юстиции страны нахождения, данное Министерство связывается с властями в Ирландии (DepartmentofJusticeandE quality, CentralAuthoritymaintenancere covery), и отца детей призывают к ответственности через судопроизводство в Ирландии. По поводу вывоза детей: аспект очень серьезный. Как я понимаю, дети рождены в браке и вывоз был осуществлен без полного согласия отца (т.к. он сейчас оспаривает согласие) или разрешения суда на вывоз, что, как правило, является незаконным. Даже в случаях, когда отец не платит алименты, Вы не можете принять самостоятельно решение без суда, т.к. оба родителя являются опекунами в случаях, когда дети рождены в браке. Законодательство Ирландии и международное законодательство достаточно строго подходят к этому вопросу. Суд должен принимать решение, исходя из интересов детей, поэтому на практике встречаются случаи, когда суд выносит решение в пользу постоянного вывода детей, при условии, что второй родитель будет иметь возможность общаться с детьми, проводить с ними отпуск и т.д., если опять же, это

Можно ли не платить TV License? На днях наша соотечественница из Галвэй выиграла дело против An Post, почтовой службы Ирландии, ответственной за сбор этого налога и TV Licence Services. В качестве аргумента адвокаты ответчицы построили защиту на том факте, что информацию телевизионной лицензии работник почты предоставил не надлежащим образом, не объяснив правила оплаты на понятном иммигрантке языке, а так же тем, что имеющийся в доме монитор, подключенный к компьютеру, не оборудован системой приема телесигнала. Наша газета решила разобраться, можно ли и стоит ли избегать уплаты лицензии на телевещание. Во-первых, статистика. Ежегодно ирландские суды рассматривают более 11000 дел, связанных с неуплатой телевизионной лицензии. Основная цель - сбор 160€ ежегодно, оплата расходов государственной вещательной корпорации RTE. В свете последних событий, связанных с водными протестами и арестами участников водяного про-

тивостояния, в стране расширяется компания, призывающая не платить лицензию, в связи с неправильным освещением гостелевидением событий. Во-вторых, техническая часть вопроса. Как указано в законе о TV License, лицензированию подлежат устройства, находящиеся в доме, способные при-

нимать любой телевизионный сигнал: воздушный, кабельный, спутниковый, но не определено, как квалифицировать сигнал, полученный через интернет с использованием популярных сервисов распространения сигнала как IPTV, например, Картина ТВ. Так что, к примеру, монитор, с подключенным

на благо детей. В вопросе упомянут Интерпол, скорее всего отец детей применяет механизм Конвенции по незаконному вывозу детей. Об этом мы также уже писали в “Нашей Газете”. Международное законодательство по незаконному вывозу детей из страны проживания Конвенция (Гаагская Конвенция 1980 года) и несколько местных законов, регулируют вопросы вывоза детей. Общий смысл законодательства заключается в том, что вывоз детей в случаях, когда у ребенка есть 2 опекуна (как правило, родители), должен быть с согласия обоих опекунов. К сожалению, это относится и к случаям, когда один из родителей не принимает активного участия в жизни детей или уклоняется от уплаты алиментов. Закон четко гласит, что родитель обязан подавать заявление в суд до принятия решения о вывозе или получить согласия родителя на вывоз. Не совсем понятно из вопроса, какое именно согласие давал супруг. Если согласие было, Вы должны так и объяснить, что не нарушили закон, т.к. отец знает о месте нахождения детей, более того, Вы сами обращались к нему с напомининием об алиментах, давали адрес и банковские данные и т.д. Вообще непонятно, были ли дети с Вами или с социальными службами по указу суда в момент вывоза. Если они должны были находиться с соц службами, то нарушение более грубое, т.к. решение суда необходимо было обжаловать, а не вывозить детей. По поводу жалобы на социальных работников и службы Ирландии.

компьютером, не имеющие ТВ тюнера, отнести к принимающим устройствам невозможно. Скорее всего именно техническая экспертиза помогла соотечественнице выиграть дело. Сейчас в Ирландском парламенте широко обсуждается вопрос лицензирования устройств, подключенных к сети интернет, ведь просмотр телевизионных каналов возможен и на мобильных устройствах, планшетах и телефонах, но пока общего решения и действующего закона относительно этого нет. Согласно закона, от уплаты ТВ лицензии освобождаются пожилые люди старше 70 лет, а также в случае, если в жилище установлено более одного приемного устройства – оплата лицензии производится только как за один телевизор. Наличие в доме сломанного или временно не работающего устройства не освобождает владельца от ежегодного платежа. Телевизионная лицензия стоит 160€ и выдается на 12 месяцев. В случае переезда владелец лицензии может изменить адрес в ближайшем почтовом отделении. Если вы проживаете в арендованном доме – ответственность за приобретение лицензии лежит на вас, а не на вла-

Действительно, если судить по тексту вопроса, возможно, что нарушения были. Вы уже собрали медицинские доказательства о состоянии ребенка, что состояние ребенка ухудшилось во время нахождения в приемных семьях, и что работники, по Вашему мнению, были халатны к Вашей семье. Продемонстрируйте, какой вред это причинило Вашей семье, в особенности детям. Также покажите связь между действиями служб и полученным вредом (включая состоянием детей, подтвержденным медицинским отчетом) и финансовыми потерями семьи. Жалобу нужно перевести на английский язык и приложить все документы на английском языке. Если действия сотрудников действительно повлияли негативно на развитие ребенка и это можно было предотвратить, в действиях служб возможно усматривается халатность. Если ответ комиссии будет неудовлетворительным, нужно будет рассмотреть подачу заявления в суд. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www. dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors. ie/blog/

дельце недвижимости. Однако существует судебный прецедент и в таком случае. Несколько месяцев назад ирландец, проживающий в одном доме со своей бывшей супругой, доказал в суде, что не должен платить ТВлицензию в связи с тем, что не имеет доступа к приемнику сигнала, находящемуся на половине жены. Лицензию надо платить и в том случае, если вы владеете загородным домиком или фургоном для путешествий, оборудованным телевизором. Даже если вы приехали в Ирландию на время или скоро собираетесь уезжать, оплата лицензии является вашей прямой обязанностью. Отказ от оплаты ТВ лицензии карается штрафом в 1000 евро, а повторное нарушение будет стоить уже 2000€. Оплатить лицензию можно в ближайшем почтовом офисе или используя банковскую карту по телефону 1890 228 528, а так же на сайте www.tvlicence.ie. А уж соответствуют ли ваши обстоятельства условиям, позволяющим получить освобождение от уплаты TV License, решаете Вы, а уже потом суд. Наша газета www.russianireland.com

Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com

культура

No 6 (522) 24 марта 2015

Спасибо Дублин, за сумасшедший прием! Фоторепортаж со спектакля «Подыскиваю жену! Недорого» Фото Ирина Василевича

Лучшие шутки КВН на сцене Тиволи

В зале аншлаг

Традиционные поклоны. Публика не отпускает артистов.

Астрологический прогноз на 25 апреля 6 марта Грядет достаточно сложное и противоречивое время, несущее конфронтации и душевные проблемы. 4 апреля произойдет лунное затмение. Луна связана с миром наших чувств, поэтому всегда затрагивает глубины наших душ, укоренившихся страхов, иллюзий, психических проблем. Для многих это будет период кармического возмездия. Грядет расплата за все, что было хорошее и плохое. Это период для духовной проверки. События и ситуации могут выявить как лучшие и худшие качества. В частности, стоит посмотреть на себя со стороны и проанализировать, на что судьба требует обратить больше внимания. Может ухудшиться здоровье, личные отношения, возникнут конфликты и проблемы на работе. Желательно прило-

Звезды в гостях у Georgian BBQ house

жить все усилия в этот период, чтобы быть более терпимыми и внимательными друг к другу. Не лезьте в других жизни других людей, обратитесь за помощью, участвуйте в благотворительной деятельности. Овен. Неподходящее время, чтобы начать что-то новое, или что-то изменить. Вместо этого попробуйте закончить начатое, разберитесь с делами. Если возникнут сомнения в своих профессиональных качествах, попросите помощи своих коллег по работе и друзей, они дадут дельный совет. Телец. Желательно никуда не спешить, особенно во время управления транспортом. Увеличилась вероятность встретить неприятные ситуации. Защитите своих близких и свою репутацию. Вы можете понести непредвиденные расходы, связанные с проблемами родственников. Близнецы. Возможен рост чувствительности и амбиции. Вы просите от судьбы чрезмерного внимания. Вы хотите убежать от реальности. Постарайтесь сократить нагрузки и избегайте стрессов. Рак. Постарайтесь придерживаться твер-

Зрители в восторге

дой линии. Вам потребуется одновременно решать много вопросов, организовывать встречи и помогать друзьям и близким. Придется много работать, чтобы обеспечить будущее, но это не решит всех финансовых проблем. Усталость и истощение будет сопровождать вас в течение этого периода. Лев. Вы можете столкнуться с непредвиденными задержками в делах, столкнуться с сопротивлением окружающих. Особенно полезно в это время позаботиться о своем духовном мире. Дева. Чтобы не упустить реальность, вы должны будете изменить планы, отложить поездку или отпуск. Важно сохранять трезвый ум в непредсказуемом море эмоции и чувств. Весы. Удачное время для людей авантюрного склада, кого не пугают приключениям, предсказания, творческих личностей и влюбленных. Повезет тем, кто любит сюрпризы и неожиданные повороты событий. Скорпион. Было бы более правильным воздержаться от серьезных решений, связанных с карьерой или семьей. Лучше переждите этот период,

чтобы потом не жалеть о поспешных выводах. Постарайтесь закончить начатые дела и решить наболевшие вопросы. Стрелец. Старайтесь сбалансировать свои эмоции и высказывания. Не вступайте в противостояние и ссоры с соседями, родственниками или руководством. Возможны неприятности в самом неожиданном месте. Оставайтесь собой, несмотря ни на что. Козерог. Возможен рост раздражительности, разрушение планов и ограничения в правах. Не пытайтесь кого-то винить или тем более мстить за обиду. Позаботитесь о Ваших близких, постарайтесь отдохнуть, и проблема решится сама собой. Водолей. Наступает время расплаты. Кажется, все падает из рук. Может показаться, что вам не везет, и это вызывает тревогу. Вам поможет разговор с мудрым человеком или специалистом. Рыбы. Судьбы трудно избежать. Вы можете случайно встретить старого знакомого, которому вы должны и не обязательно в финансовом плане. Хорошая возможность исправить когда-то сделанные ошибки.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

День Святого Патрика

No 6 (522) 24 марта 2015

Святой Патрик в Ирландии! В ирландской столице отгремел веселый фестиваль, который продлился целых 5 дней и завершился грандиозным парадом в Дублине и шествиями во всех городах и селеньях страны. В Дублине ирландское пиво и виски текли рекой. Уже закрепилось и альтернативное название праздника День Гиннесса, по имени самого известного ирландского стаута. Тысячи горожан и гостей столицы посетили Фестиваль ирландского пива и виски. Уличные представления прошли во мно-

гих местах Старого Дублина. Участниками Большого парада стали многочисленные духовые оркестры из разных стран, творческие центры и организации иммигрантов. Как всегда, в колонне парада приняли участие иммигранты проекта City Fusion. Среди многонациональной группы были и представители литовской общины Дублина. А Галвейский русскоязычный «Альянс» блистал на параде в своем городе. Вечерами исторические здания города окрашивались в зеленый цвет. В

новом виде предстали: Mansion House, Convention Centre, St. Patrick’s Cathedral, Guinness Storehouse, главные железнодорожные станции города, Национальные музеи и здание Ulster Bank. Несмотря на огромное количество выпитого, обошлось без серьезных инцидентов. Вечером, в День Патрика произошла авария на О’Connell street, водитель малолитражки не справился с управлением и врезался в столб, никто не пострадал. Скорая прибывала в район Темпл Бар, но также обошлось без жертв.

City Fusion в Дублине

Русскоязычный Альянс на параде в Галвей

День Святого Патрика c московским размахом В 2015 году День Святого Патрика в Москве отмечали на широкую ногу. Традиционные ирландские гуляния, объединенные брендом “IrishWeek”, растянулись почти на две недели и вместили 150 мероприятий. С 11 по 22 марта в рамках дней ирландской культуры москвичи и гости города могли ознакомиться с новинками ирландского кинематографа, привезенными в Москву в рамках VIII-го ежегодного фестиваля ирландского кино. Традиционной кульминацией празднования стал парад в честь Дня Святого Патрика, состоявшийся в субботу 14 марта. Это мероприятие проводилось в 23-й раз и является единственным парадом другого государства в России. Парад на День Святого Патрика 2015состоялся в парке «Сокольники». Официальная часть началась театрализованным шествием и продолжилась концертом ирландской музыки. На ярком весеннем

солнце многие зрители, украшенные зелеными трилистниками и триколорами ирландского флага, сами были похожи на артистов. Наравне с оркестрами и танцевальными коллективами, акробатами и членами московской команды по гэльскому футболу, в параде приняли участие животные. По завершении парада любители ирландского фолка, направились в клуб YOTASPACE на 8ми часовой музыкальный марафон «День и Ночь Святого Патрика». В этот вечер на сцену поднялись музыкальные коллективы из Ирландии, Шотландии, Франции и России, в том числе «Cruachan»,

«Streamsofwhiskey», «Teufelstanz», «Тинтал» и «Тролль гнет ель». В качестве хэдлайнера концерта выступил Борис Гребенщиков и группа «Аквариум». В день праздника Москва приняла участие во всемирной акции освещения городских сооружений в зеленый цвет. Изумрудный оттенок в течение вечера 17 марта имели здание телеграфа, газеты “Известия”, кинотеатр «Пушкинский» и несколько домов на Тверской улице . Екатерина Михайлова Фото Екатерина Михайлова и Уилльям Уайтти

No 6 (522) 24 марта 2015

Достучаться до души

Добрый день, уважаемый читатель! Сегодня мы поведем очередной разговор на страницах Нашей Газеты. О чем мы побеседуем сегодня? О Жизни, о МИРе, о причинах болезней и зарождениях агресии... Каждый из нас видит эти нарушения и в своей жизни, и в окружающем мире, но не каждый задумывается о Причинах, нарушающих течения Энергии в своем Пространстве, и Излучении ее в окружающий мир. Каждый хочет быть здоровым и радуется тому, что в его доме достаток и уют. Все так... Но думаем ли мы в тот момент, когда нам хорошо, о Благодарности? Понимаем ли мы, что все то, что с нами происходит, курируется Тонким Миром? Умеем ли мы Благодарить ту богатую Мудростью и Любовью Божественную Энергию, которая нас облекает, руководит, ведет и наполняет? Знаем ли мы, что это наши Хранители постарались сложить для нас Матрицу События? Ответим себе честно - Нет, не всегда. У большей части живущих даже понимания такого нет. Живут себе и живут, бегая вокруг своего тела и все время «изобретая новый велосипед». То у них все время новое средство для омоложения появляется, для очищения кишечника, от гриппа, и даже от онкологии. И все тут же становится панацеей. Один из моих посетителей даже таблетку от порчи спрашивал... Говорил, что у него на родине целители людям продают такие таблетки...

- Ой, друга так поносило... ТАК поносило!!!! - Так может это был пурген? - спросила я... Можно и улыбнуться... но.... Доверчивые и немудрые пока люди тут же покупаются на эту удочку и бегут покупать новое средство от спасения тела... Друзья, а где же в это время разум и Душа? Ведь все знают, что наша жизнь временна. К сожалению или нет — это факт. На самом деле, мы так боимся умереть, что согласны на все, лишь бы об этом не думать и, как нам кажется, продлить себе срок жизни (на самом деле надеясь жить вечно)... В итоге мы создаем привязки за физическое тело, за вещи, деньги, таблетки и проживаем жизнь без пользы для души. Все средства, все манипуляции сегодняшней хирургии, косметологии, современной медицины направлены только на омоложение тела. Это не плохо, но все должно быть в гармонии и в меру и не до такой же степени... На некоторых телевизионных ведущих и артистов уже страшно смотреть, так как они похожи на лягушек из соседнего болота, а некоторых уже просто не узнают. На этот счет мне нравится высказывание Ф.Раневской: Если вы поменяли фасад, то нужно бы поменять и канализацию. Так в ЧЕМ же Причина? Мы не имеем Мудрости, и в результате у нас нет Смирения. Давайте смотреть Правде в глаза — У ВСЕЛЕННОЙ СВОИ ЗАКОНЫ.

Ситуации для каждого сформированы давно, нашими поступками, мыслями в далеком прошлом. Движение Механизма Причин и Следствий мы называем Законом Кармы. Закон Кармы или Воздаяния вечен. Он никогда не остановит свое вращение, так как это и есть Жизнь Мироздания — великий, огромный Океан Сознания, наполненный энергией и хранящий в себе Информацию обо всех Временах, в том числе и о Будущем. Так что хотим мы этого или нет, у Вселенной на нас свои планы. И мы никак не можем открутиться от этого механизма. Придет свое время и нас призовут. Вот, вдохнули-выдохнули и идем дальше.

КАК вам далась эта информация? Болезненно или нормально? Если нет, то придется с этим «а бабка Ежка против» поработать. Теперь поговорим о том, как же нам научиться при всем этом, при осознании «временности» жизни, жить без депрессии и быть здоровым.

любить. Но, ведь мы все знаем, что современный человек понимает это слово, порой, как секс. Поэтому, первоначально мы, человеки, должны принять СВЕТОВЫЕ Знания, а потом, очистив свой разум, пробудив свою Душу, мы научимся ЧУВСТВОВАТЬ Любовь!

В первую очередь нужно понять — ЗДОРОВЬЕ ФИЗИЧЕСКОГО ТЕЛА ЗАВИСИТ ОТ ОБРАЗА ЖИЗНИ. Духовность, очищенная карма, высокие вибрации нашего разума, СВЕТОВЫЕ позитивные мысли определяют наше здоровье.

Любовь настоящую, чистую, трепетную, добрую, милосердную, нежную, ласковую, но защищенную от травм и вибраций больной любви (жалости, вины, обиды, переживаний, беспокойств) силой и чистотой Духовных Знаний.

И только это!!!!

Учу я всему этому в своей Авторской Школе ПУТЬ к СВЕТУ.

КАК может быть здоров человек, если в мыслях крутятся страхи, стрессы, нелюбовь, зависть, а психика излучает разрушающие и душу и тело агрессивные вибрации? Как может быть здорово тело, например, если болит душа по несостоявшейся любви или потере близкого человека? Мы можем только тогда быть здоровыми, когда отпустим ГордынюНесогласие и очистим Невежество-Непонимание. Вместо высвобожденной информации нам необходимо ПринятиеСмирение и Мудрые Знания. Вот и весь Секрет исцеления отдельно взятой Души и всего мира. Многие учителя и эзотерики говорят только о Любви, об умении

Написала об необходимости Изменения ЧелоВека семь книг Практической психологии АЛЬМАНАХ ЛЮБВИ, записала более 200 дисков Высвобождающих Практик, веду группы Медитации, пишу о СоЗнании стихи и песни. Называю эту Мудрость “Наука о Душе”. Приглашаю в свою Школу тех, кто сам хочет быть счастлив и здоров, а также тех, кто уже готов делиться этими вибрациями с окружающим миром. До встречи! Жду вас! Телефон 016629844 0877477434

моб.

С Любовью Еммилия НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

фотография

No 6 (522) 24 марта 2015

Здравствуйте, дорогие читатели. Меня зовут Анастасия, многие меня знают под псевдонимом Ана Россо. Я фотограф из Литвы, приехала в Ирландию всего 6 месяцев назад, поступила в Институт Фотографии и уже приняла участие в своей первой фото-выставке. Я фотограф-портретист, интересуюсь фотографией индустрии моды, работаю фотографом в Федерации Футбола 7x7. Мои статьи, в которых я буду делиться своими знаниями с читателями, будут интересны и полезны как новичкам, так и любителям, которые постоянно стремятся повысить уровень своих способностей в этой сфере. Читая мою колонку, Вы не только полюбите мир фотографии, но и начнете строить крепкие отношения между вами и Вашим фотоаппаратом!

Краткая история фотографии Ana Rosso Photography +353 852 735 640 anarosso@photographer.net www.facebook.com/anarossophotography До сих пор многие расходятся во мнениях, кому же удалось создать первый фотоаппарат. Но все корни происхождения и роста этой отрасли ведут нас во Францию, где свои первые эксперименты производили французские изобретатели Жозеф Нисефор Ньепс и Луи Дагер. Луи Дагер, известный как художник, для того, чтобы упростить себе работу при создании огромных картин,

использовал камеру обскуру, однако никак не мог закрепить изображение на экране. Дагер провёл огромное количество опытов, экспериментируя с химическими веществами, а потом узнал о Нисефоре Ньепсе, который занимался похожими опытами. С конца 1820-х эти два изобретателя работали вместе над созданием метода фотографии. В 1833 году Ньепс скончался. Дагеротипия

была изобретена уже после этого, практически случайно, как следствие очередного опыта. Идея Дагера заключалась в том, чтобы получать изображение с помощью паров ртути. И наконец в 1839 году ученый объявил о своей новоизобретенной технологии. Примерно в те же годы в Англии ученый Уильям Фокс-Тальбот открыл, как негатив обратить в позитив, в какой-то мере ту же самую технологию мы используем и по сей день. После всех открытий, случившихся в начале 19-го века, начался рассвет индустрии фотографии. В 1853 году только в Нью-Йорке было около 80-ти профессиональных студий, похожее количество в Лондоне и Париже. Однако фотографы

прикладывали немало усилий и трудов, когда им приходилось ехать куда-либо фотографировать и фиксировать события. Первым фотографам требовались лошадь и повозка для того, чтобы под не промокающим тентом перевозить огромные и тяжелые стеклянные диски, светочувствительную эмульсию, штатив и тяжелые деревянные фотоаппараты. Вся это техника могла весить около 45 кг. В те времена такая тяжелая и дорогая техника для простого человека была совершенно не позволительна. Но ситуация поменялась, когда в 1988 г. ДжоржИстман через свою компанию Кодак предложил пленочный фотоаппарат. И последний технологический

Первые фотоаппараты достигали в весе 45 кг, были безумно дорогие, сложные и простым людям совершенно не доступны.

прыжок, конечно же, появление цифровой фотографии. И не важно, как эта отрасль будет развиваться дальше, принципы останутся такими же: потрясающие и прекрасные кадры рождаются под предводительством света, объектива и, конечно же, творческого ума! В следующем номере вы узнаете, какие есть виды фотоаппаратов, чем они отличаются и как выбрать для себя наиболее подходящий. P.S. Так же буду ждать вопросов от читателей, которые вы можете мне слать по эл. почте anarosso@ photograher.net. С удовольствием отвечу, помогу и самые интересные вместе с ответами мы опубликуем в следующих номерах.

No 6 (522) 24 марта 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ Cдаётся комната double ,coolock, Dublin 5, рядом norsaid shopping, рядом автобусная остановка 17A, 27B. 350 euro + 300депозит.Телефон +353857677991 Объявление подано на www. uk4ru.com Single room in Swords 5 минутходьбыот The Pavillions Shopping Centre и Main street. Автобус N 41, 43 и 102 недалеко от дома. Быстрый интернет, газовое отопление. В доме есть добрая собака. 320 + bill + depositЗвоните в любое время+353851544848 Tomas Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаётся комната в Донабейте. Саша. +353852122909 Объявление подано на www. uk4ru.com Дублин 15, Hartstown, cдаётся большая, уютная меблированаяdoubleroom после косметического ремонта на южной, солнечной стороне дома, рядом автобусы 39, 39А и 220, “Topaz” и “Spar”, еще рядом трайнстейшн. В доме есть Wi-Fi скоростной интернет, живут 2 человека, сдадим комнату работающему человеку. Комната сдаётся после Февраля. Цена: 350 euro+353862029390 OlegsMakarovs Объявление подано на www. uk4ru.com Single roomin Swords. 5 минут ходьбы от The Pavillions Shopping Centreи Mainstreet. Автобус N 41, 43 и 102 недалеко от дома. Быстрый интернет, газовое отопление. В доме есть добрая собака. 320 + bill + depositЗвоните в любое время+353851544848 Tomas Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаются Double(450) и single (300) комнаты в теплом уютном доме+bills+ deposit в Naasco. Kildare+353851370647 Gheorghe Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается double комнатав Blanchardstown village. Комната находится на первом(groundfloor) этаже. Рядом автобусы 38, 38а, 39, 220, 76а. Магазины Supervalue, Tesco. BlanchardstownShoppingcenter находится в 10 минутах ходьбы. Чистый и тихий дом. Есть парковка. Социальщиков и не работающих просьба не беспокоить. Цена 450 для одного или 500 для двоих. Счета не включены.+353877782351 Larisa Объявление подано на www.uk4ru.com

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается большая и уютная комната с 10го апреля в районе Hurtstown, Dublin 15- 400€ + депозит и счета. Живет семья из Латвии. Ищем работающего спокойного человека. Телефон +353858464167 Сдаю комнату в Киллестер, Дублин 5. Есть WiFi недалеко от ДАРТ. Телефон +353877214454 Сдается большая и маленькая комната. Tallaght, Springfild. Недалеко ЛЮАС, автобусы, сквер, магазины. Телефон +353857111593 Сдается дабл комната в Кастелнок, Дублин 15 Телефон +353873520240 или 0863352022 Сдается комната в тихом уютном доме для пары или одного в районе Killester,D5. Рядом Tesco,LIDL,SuperValu, Killesterdart, автобыс. Телефон +353851687136 Сдается дабл комната в тихом уютном доме в районе Dublin 7 Cabra, радом Теско, хорошее сообщение с городом, русское ТВ, парковка, свой двор. Депозиты и счета. Телефон +353858496553

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Квалифицированный тренер по плаванию с опытом работы ищет работу в Дублине. Частные уроки на английском или русском языках.+353873421105 Объявление подано на www. russianireland.com Женщина 41 год присмотрит за ребенком. Уборка дома. В Дублине Онгар. Телефон +353876646040 В салон требуется массажист с опытом работы и знанием английского. Телефон +353873328587 или 0860885688 Русскому центру SwordsHouse требуется преподаватель фортепиано (около 10 часов в неделю). tel 0872775599 Требуется литовский переводчик (письменные переводы). Опыт работы с письменными переводами обязателен. тел 0872775599 Leaflet distributors required, must have own car and phone. Please call: publicity mailing -01 4242400OR EMAIL – Info@Publicitymailing.Ie

Сдается большая комната. Район Tallaght.Avt.27 77A,65,65B. Живут двое мужчин. Телефон + 353857801505

Требуется дистрибутор лифлетов со своим автомобилем. Звоните 01 4242400 или пишите Info@Publicitymailing.Ie

Авто

Ищу любую работу, отблагодарю Телефон +353877183524

Продается Ниссан Премьера 2001 года, пробег 120000 миль, цена 1800 торг. Телефон: 0876186787 Александр. А также фольсваген 1999 года с нст и таксом. Продаю Ауди А4 ТД 2001. Черный кожаный салон. NCT 06/2015. TAX 01/12/2014. В хорошем состоянии 2400€ Телефон +353860547023 ПРОДАЮ Продаю собак мини пинчер. 1 годик, мальчик и девочка. Все прививки, чип. Мама с родословной. 150€ + одежда. Татьяна. Телефон +353857892979 Продается салон парикмахерская вместе с массажной комнатой, кабинетом косметолога. Телефон 0873842511, 0860885688 РАБОТА I’m looking for a business designer. Please contact me now at +353860882916

Женщина ищет работу по уборке домов или няней. Есть опыт работы в Дублине. Буду признательна за реальную помощь. Возьмусь за любую работу. Телефон +353851288999 Предлагаю услуги няни.Есть машина.Аккуратная, без вредных привычек.Язык - русский, латышский, английский. Телефон +353871169624 Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется парикмахер со знанием английского языка. В мужской салон, на фул и напарт тайм. Опыт работы. Телефон +353871921206 Кристина Кольник. Объявление подано на www.uk4ru.com Парень 27 лет. Ищет работу. Есть опыт на стройке. Телефон +353877214525 I’m hair extensions Technician. The suitable applicants should be experienced able to speak English and concentrated on career Tel +353860882916 An experienced bricklayer looking for the job in Dublin and around. Tel. 0857400219 Услуги Nice Salon for rent in a busy location in Dublin 1. Suitable for professional TATTOO specialists or beauty salon. Tel +353860882916

Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, украинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 недели. Нет необходимости устанавливать спутниковую тарелку или подключать кабельное телевидение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со скоростью не менее 2Mb. Смотреть русское телевидение с Kartina.TV легко, приятно и просто. Выберите наиболее удобный для Вас способ – просмотр на телевизоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. Для просмотра на телевизоре достаточно подключить к нему специальную приставку. По вопросам приобретения подписки на Картину.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@eircom.net. Внимание! Мы не занимаемся установкой и настройкой оборудования. Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKYUK, SKYUK (платный) ирландское цифровое ТВ RTEOne, RTETwo, TV3, TG4, RTETwoHD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. +353877592541 У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 UpperSherardStD3 +353860392680 Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272 Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530 ЗНАКОМСТВА Женщина ищет друзей для поездки на аюверда в Керала, Индия в июле. Телефон +353857805521 Познакомлюсь со свободным мужчиной от 50 до 60 лет для дружбы. Телефон +353870640897 Молодой мужчина, 31, симпатичный, работающий. Хочет познакомиться с женщиной до 45 лет для интимных встреч и, возможно, создания семьи. Телефон +353831598646

http://issuu.com/RussianIreland

Нормальный мужчина 50 лет познакомится с женщиной 35-45 лет для приятных незабываемых встреч. Ждузвонка +353851132827 Привлекательный ирландский мужчина (моложавый, 40 лет, рост 185 см) ищет заботливую, ласковую девушку . У меня есть хорошая работа и красивый дом. Я очень любящий, хорошо образованный и культурный. Я ищу серьёзные отношения с милой дамой (от 22 до 32 лет). Я надеюсь, что вы заинтересованы. Если вы не заинтересованы сами, может быть, у вас есть подруга, которая заинтересована. С нетерпением жду вашего сообщения. Тел: 0877440729

No 6 (522) 24 марта 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to35 years old nice women for relationship and business. IfyouinterestedCall 0862247912

www.russianireland.com

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы м а л к е р е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

Присоединяйтесь к нам на

http://issuu.com/ RussianIreland

.com

nireland @russia

sales

https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland

Печатная пресса или интернет? Зачем рекламировать свой бизнес и услуги в

Не упустите 10000 новых клиентов Целевая аудитория «Нашей газеты» Возраст 30-50 лет – 40% от общего русскоязычного населения Ирландии Женщины 65%

Мужчины 35%

Русскоязычные, не пользующиеся социальными сетями и интернетом Покупающие продукты в 250 Восточноевропейских магазинах Из них 30% не пользуются интернетом 60% не имеют профилей в социальных сетях 70% проводят в интернете менее 12 часов в неделю

Бонусы: Газету читают более 2х человек, хранят в течение месяца, интересуются рекламой и объявлениями более 70% читателей, потребителю легко найти нужную информацию.

Минусы рекламы в социальных сетях и интернет:

быстро теряется под другими постами в популярных группах, требует значительного времени для размещения во всех популярных сетях и группах, ограничена по аудитории и ее интересам. Реклама на сайтах и в Google стоит дороже, чем баннер в газете и неэффективна для местных сервисов.

предлагают

Бюджетную рекламу в печатном издании тиражом 3000 копий, 2 раза в месяц, 5000 постоянных читателей. Рекламу на популярном сайте, более 5000 просмотров в день. Рекламу в социальных сетях Facebook, Twitter, LinkedIN, Odnoklassniki, Vkontakte, MoyMir.

Не тратьте время и силы, займитесь своим бизнесом. Пишите sales@russianireland.com Звоните +353851602896

No 6 (522) 24 марта 2015

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы. • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ. • В любую погоду. • Более 200 каналов. • + архив на 7 дней. • Цены на тюнера от 45€. • Абонементы от 10€ в месяц. • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports. • Rodnoe TV Ireland. • Kartina TV.

Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Сертифицированный перевод документов Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7 Звоните Наталье или Виктору

0864668690

Для проверки качества трансляции и приобретения оборудования обращаться в магазин “KAZAK” 10 Granby Place, Dublin 1. или по Тел: 0876259617

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 http://issuu.com/RussianIreland

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

MANUAL HANDLING

Помогу с переездом и перевозкой вещей по Дублину и Ирландии Телефон 0852332151 ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

Андрей

РЕКЛАМА ǾǳǸǹǮǺǮ

3UHVVD5X (8

Z Z Z

ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

No 6 (522) 24 марта 2015

ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ

Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

Борис Гребенщиков в Дублине Murrays Bar Upstairs O’Connell St. Dublin 1.

11 и 12 апреля 2015 года С БГ выступят: Брайан Финнеган (флейта), Алан Келли (клавишные, аккордеон), Джон Джо Келли (бодрам) Начало концерта 21:00. Двери с 19:30 Билеты 26.50€ на сайте http://wavtickets.ie Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

http://issuu.com/RussianIreland Топливные брикеты, жидкое топливо Red Lotos, керосин, дизельное топливо для коммерческого транспорта и сельскохозяйственных машин. Всегда в продаже широкий выбор фруктов и овощей.

Телефон +353858204090

Многопрофильная поликлиника

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

“Наша Газета”

Гинеколог говорит по-русски

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Режим работы

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Дамы и господа, приглaшаем вас в наш новый салон!!!

Наши услуги:

-парикмахер -маникюр (гель, шелак) -педикюр -массаж (лечебный, спортивный, антицеллюлитный) -массаж для детей -перманентный макияж

-косметолог -чистка лица -похудение с помощью липо лазера -удаление пигментации -удаление капилляров -радиоволновый лифтинг кожи -удаление растяжек

-мезотерапия -химические пилинги -фотоомоложение -фотоэпиляция -наращивание ресниц и бровей -покраска бровей и ресниц -ваксинг -макияж -солярий

Мы открыты: пон-суб 10.00-19.00, воскр. 11.00-18.00 Ждём вас по адресу: Blanchardstown, Coolmine business park, Porters road (возле магазина Распутин)

тел: 018103017, 0851435517

24 номера - 50.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

No 6 (522) 24 марта 2015

Экономные туры и holiday and flight specialists авиабилеты ! И Приглашаем в Путешествия! Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Центр Еммилии предлагает:

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю

Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Школа “Шаг за шагом” Мы предлагаем: -русский язык и литература -українська мова і література -математика -урок в мире интересного -школа творчества -школа макияжа (курсы для взрослых) -клуб для малышей 14 февраля 2015 года в г. Каван открылся филиал школы по адресу Corner of Main Street and Bridge Street с марта 2015 в Дублине 15 начинает работу клуб для малышей! У нас всё как в садике. Пн-Пт. 08.00-18.00 Full time, part time.

Тел: 087 339 4142, 01 824 9867 E-mail: stepbystepshkola@gmail.com Website: stepbystepshkola.ie

1st floor, 1 Weavers Row, Clonsilla Road, Dublin 15

• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2