Nasha Gazeta N 18 (510) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

SEPTEMBER 2014 (week 39) No 18 (510) 24 сентября 2014 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 7 oктября 2014

Первая детская библиотека Ирландии 13 сентября открылась первая в Иралндии русская детская библиотека в городе Галуэй. Библиотека носит имя Сергея Михалкова, автора многих стихов для детей, отца «Дяди Степы», Никиты Михалкова и Андрея Кончаловского и автора текстов всех гимнов СССР и Российской Федерации. В открытии библиотеки приняли участие: мэр Голуэй Донал Лионе, посол России в Ирландии Максим Пешков, вдова писателя Юлия Субботина-Михалкова и культовый российские режиссер, внук писателя, Егор Кончаловский. Идея создания библиотеки принадлежит организации русскоязычных Альянс, которая вот уже 10 лет объединяет более 1500 русскоязычных жителей Голуэй и его окрестностей. Одним из важнейших на-

правлений клуба является русская школа

Егор Кончаловский, прочитал детям дедушкины книги.

Адвокат

MARK CASSIDY & COMPANY SOLICITORS

Call us today 041 983 6187

Наша специализация:  Исковые заявления о возмещении личного ущерба  Трудовое право  Купля-продажа недвижимости www.markcassidysolicitor.ie 087 967 01 58

info@markcassidysolicitor.ie

«Бумажный Журавлик», открытая 6 лет назад. Школу посещают более 100 детей в возрасте от 12 до 16 лет как выходцы из стран бывшего СССР, так и Ирландцы. При школе работает театр-студия, курсы изобразительного искусства и школа танцев. Взрослые могут выучить русский язык как иностранный. Инициатива открытия этой библиотеки поддержана начальной школой Scoil

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Bhríde Shantalla и ее директором Франком Киане, учителями и сотрудниками, которые так же приняли участие в торжественном открытии. Проект библиотеки финансируется некоммерческой организацией «Российским фондом культурыимени Сергея Михалкова». Более 500 книг были доставлены в Голуэй. И запасы будут регулярно пополняться изданиями, а так же фильмами и компакт-дисками. Церемония открытия состояла не только из официальной части, но также включала в себя представление учеников школы и большой концерт русской народной группы из Вологды, древнего Российского города. Культурный центр Альянс, Русская школа «Бумажный Журавлик»73 GortGeine, Rahoon, Galway, Ireland www.papercrane.eu e-mail: schoolpapercrane@gmail. com Tel: +353 87 2501263, +353 83 3392530

Новости Ирландии

No 18 (510) 24 сентября 2014

Коллекцию сценических костюмов Большого театра покажут в Белфасте В рамках перекрёстного Российско-Британского года культуры в столице Северной Ирландии состоится выставка традиционных костюмов. В частности «Большой театр» выставляет ряд своих сценических костюмов, которые никогда раньше не были представлены публике вне стен всемирно известного театра. «Я почти уверена, что вы уже знаете: наши соотечественники в течение года проделали огромную работу,

чтобы привести в Белфаст на выставку с 17 октября по 1 ноября костюмы из Большого театра и Этнографического музея Санкт Петербугра. Будем очень рады, если вы приедете на выставку!» - пишет руководитель Первой Русской школы в Белфасте Елена Геддис. Presented by Belfast City Council. 10am–5pm Daily (Late Night–9pm Wed & Thurs) Closes: 13 Dec 2014

Шотландия остается! Ирландию ждет референдум? Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии чем дальше, тем меньше соответствует первой части своего названия. Шотландия с перевесом в 5% голосов остается в UK, однако эта победа Юнионистов далеко не показательна и расколола нацию. Следующим кандидатом на отделение станет Северная Ирландия. Связи с Лондоном быстро слабеют под

Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

давлением не политики, но демографии. По опубликованным результатам переписи североирландского населения протестанты, которые за единство с Британией, впервые перестали быть большинством, а всего через пару лет их обгонят по численности проирландские католики, которые за независимость. Арафат когда-то говорил, что его главное оружие – «матка палестинки», ну

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

вот главным оружием «Шин фейн», ирландских католиков и североирландских сепаратистов, уже стала «матка католической ирландки». А традиционное католичество в этом качестве обогнало прогрессивное протестантство. В 1921 году Северная Ирландия появилась на картах именно потому, что протестанты составляли в этой части острова абсолютное боль-

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

шинство населения. В крупнейшем городе региона Белфасте их было вообще больше 75% жителей. Они не захотели присоединяться к только что образовавшейся католической Ирландии и предпочли остаться в составе протестантской Великобритании. Референдум о независимости Севера состоялся 8 марта 1973 года. Тогда большинство населения Северной Ирландии проголосовало за сохранение союза с Британской Короной. Однако еще пару лет назад лидер Республиканцев Джерри Адамс прозрачно намекал о неизбежности нового ирландского референдума. За десять лет, прошедших с предыдущей переписи, численный перевес протестантов над католиками сократился с девяти до трех процентных пунктов. Доля католиков за это время выросла с 44% до 45%, а доля протестантов сократилась с 53% до 48%. Ясно, что с такой динамикой католики станут в регионе большинством уже через несколько лет, задолго до следующей переписи 2021 года. А это значит, что Северной Ирландии придется пересмотреть свою компромиссную систему управления, основанную на предпосылке, что протестанты – это большинство, а католики – меньшинство. И логичным итогом этого пересмотра будет отделение Ольстера от Великобритании, потому что политическая система Северной Ирландии построена строго по конфессиональному признаку, а все католические партии, как настоящие ирландские патриоты, очень не любят Лондон и выступают за объединение всего острова под управлением Дублина. Североирландская политика остается запредельно консервативной. Остальная Европа может богатеть, секуляризироваться, объединяться в единый союз, а в Ольстере в начале XXI века люди голосуют так, как будто до сих пор торчат в XVI веке, и Реформация борется с Контрреформацией. Если посмотреть на результаты последних выборов в североирландский парламент 2011 года, то видно, что перепись населения можно

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

было не проводить. Протестантские партии, выступающие за союз с Великобританией, в сумме набрали 48% голосов. Католические партии, которые за Ирландию, получили 42%. Средний возраст протестантов выше, чем у католиков, поэтому доля католиков среди голосующих немного меньше, чем в населении в целом. Конечно, это не совсем одно и то же: просто проголосовать на местных выборах за проирландскую партию и проголосовать «за» на референдуме об отделении. После заключения мирного Соглашения Страстной Пятницы в 1998 году страсть ольстерских католиков к собиранию ирландских земель начала затухать, и сейчас, судя по опросам, проголосовать за выход из Соединенного Королевства готова только половина из них. Но общественное мнение – штука ненадежная. У всех католических партий Северной Ирландии среди главных пунктов программы стоит отделение от Великобритании. Получив, возможно, уже на следующих выборах большинство в местном парламенте, они не смогут просто взять и забыть про цель, за которую боролись несколько столетий. К тому же конца экономическому кризису в Европе пока не предвидится, а в Ольстере самая правая католическая партия в экономических вопросах левее самой левой протестантской. В отличие от Англии, безработица в Северной Ирландии продолжает увеличиваться и уже превысила 8%. Тут многие могут не устоять, позабыть про протестантскую этику и проголосовать за левых, пускай они католики и ирландские националисты. Несмотря на проблемы в банковской системе, пособие по безработице в соседней Ирландии в среднем больше, чем в Великобритании, а ирландский подушевой ВВП вообще в полтора раза выше, чем в Северной Ирландии. Так что соблазниться есть чем. Ирландцы со своей стороны против объединения возражать не будут: в республике Ирландия, по опросам, присоединение Ольстера поддерживает около 80%.

No 18 (510) 24 сентября 2014

ǞǑǗǑǎǔǐǑǙǔǑ ǎ ǗǪǍǚǕ ǞǚǣǖǑ ǘǔǜǌ ɌȿɅ +44

800 048 83 93

+49 69 84 84 540

ZZZ .DUWLQD 79

Соотечественники

No 18 (510) 24 сентября 2014

Мы продолжаем публиковать информацию о русских школах, клубах и курсах в Ирландии. В этом номере мы расскажем Вам о Первой Русской школе в Белфасте, Академия Музыки, Танца и Искусства «ОЛИМП», Арт-студии в Клубе ТРИУМФ и Школе «Радуга»

Добро пожаловать в Первую Русскую Школу в Белфасте для детей билингвов! Наша цель - не только научить понимать русский язык, но и мотивировать ребенка говорить на русском, развивать интерес к русской культуре, к чтению книг русских писателей. Поэтому особое внимание уделяется театральным постановкам, в которых участвует каждый ученик. В школе проводятся совмещенные занятия русского языка и пения для детей билингвов от 4 до 12 лет. Учащиеся от 13 лет проходят подготовку к школьным экзаменам GSCE и GCE. Первая русская школа проводит занятия по субботам в г. Белфаст и по средам в г. Лисбурн. www.firstrussianschoolbelfast.com Директор школы Елена Геддис. Телефон +4475 846 22065 Майл elena.frsb@gmail.com

Арт-Студия в клубе «Триумф» В современном мире творчество ценится очень высоко. Творческие профессии сегодня одни из самых востребованных, а целеустремленные творческие люди всегда находят свой жизненный путь для успешной реализации своего творческого потенциала. Но чтобы творчество было во взрослой жизни и помогало подходить к решению любых задач и проблем творчески, развитие способностей необходимо для каждого ребенка с самого детства, чтобы ему было гораздо легче учиться, трудиться, строить отношения с окружающими людьми, справляться с трудностями. Нет неталантливых людей, а детей и подавно – абсолютно в каждом ребёнке заложена творческая искорка, нужно лишь умело подуть на неё, и у ребёнка откроется ничем не ограниченное воображение, свободный полет фантазии, хорошая интуиция, стремление к познанию, умение в привычных вещах и явлениях находить нестандартное и стремление к открытиям. В программе: - Рисование с натуры - Анализ формы предметов и передача объёма - Изучение различных техник в живописи и графике - Натюрморты - Пейзажи - Портреты - Беседы о творчестве известных художников - Тематическое рисование - Иллюстрации к сказкам и рассказам - Знакомство с народным промыслом (Хохлома, Гжель, Дымковская игрушка) - Декоративное панно, коллажи, аппликации, сувениры - Лепка, рисование, аппликация для малышей - Нетрадиционные техники рисования (мятой бумагой, отпечатками рук и овощей, свечой и солью и т.д.), а так же многое другое... Занятия по Воскресеньям: Старшая группа «Большой Художник» - 10.00-11.30 Младшая группа «Маленькие Пикассо» - 11.30 – 12.30 Арт-студия в Клубе ТРИУМФ откроет вашему ребёнку дверь в удивительный мир искусства. Ваш ребёнок не только приобретёт творческие навыки, но и новых друзей. А так же у него будет возможность общаться на русском языке, что тоже немаловажно для наших детей в Ирландии. Мы будем рады любому ребёнку и ждём вас на занятиях нашей Арт-студии с любого занятия. Параллельно с нами работает Театральная студия «Лукошко», и занятия распределены так, что вы будете иметь возможность оставить вашего ребёнка на 2.5 часа. Руководитель Арт студии - Елена Олейник Тел: 0863090977 Адрес: TRIUMPH CLUB, Unit 4b Techport, Coolmine Industrial Estate, Blanchardstown, Dublin 15

Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о них вместе с расписанием занятий, адресом, контактными номерами и электронными адресами. Нам так же будут нужны

Академия Музыки, Танца и Искусства «ОЛИМП» приглашает вас на обучение искусству Танца, Музыки и Художественной эстетики! Наталья Пакшина руководит балетной студией в Ирландии уже много лет, и Академия «Олимп» появилась на свет благодаря многолетнему опыту Натальи. В нашей школе преподают профессиональные педагоги по хореографии - это Russian Ballet classes, Contemporary, Tap, Jaz, HipHop, Modern, как для взрослых так и для детей. Подготовка к экзаменам в Ирландскую Академию танца RAD, а так же экзамен по русскому балету по Российской системе с приглашёнными экзаменаторами. Музыкальные классы по Фортепиано, Скрипке, Гитаре – групповые и индивидуальные занятия. Планируется открытие и других инструментов

как для взрослых так и для детей, а так же уроки по вокалу и музыкальному театру. Подготовка к экзаменам в Ирландскую Академию Музыки RIAM. Группы для родителей с малышами и для дошкольников. Художественные классы как для взрослых так и для детей, творческое развитие, изучение различных техник рисования и подготовка портфолио для дальнейшего обучения по желанию. И много-много другого, что вам будет действительно интересно. Наша программа поможет ребёнку раскрыть себя и свой талант и научит креативно мыслить. Мы вам можем предложить различные пакеты, на которые будут предоставлены скидки. Например, приведя своего ребёнка в нашу школу, вы можете его

оставить на 2 – 3 часа. Занятия в нашем расписании удобно координируются друг с другом: например, после класса по хореографии можно пойти на занятие по музыке или по рисованию. Так же мы можем предложить семейные пакеты. Вы можете заниматься сами профессиональными классами Zumba или Yoga, музыка, а ваш ребёнок может делать что-то параллельно, или если у вас несколько детей вместе посещают нашу Академию. В академии «Олимп» работают только профессиональные дипломированные педагоги, как русскоязычные, так и Ирландские. Наша дрес: Unit 10C Ringuard House, Malahide Road Industrial Park, Greencastle Parade, Dublin 1.

Наши контактные детали: WEBSite www.danceandmusic.ie Тel: 01 – 4433559 Email: support@danceandmusic.ie Facebook: https://www.facebook.com/ danceandmusic.ie

Русская школа”РАДУГА” Школа “РАДУГА” работает уже 5-й учебный год. Главная цель нашей работы – помочь ребенку полюбить русский язык и русскую культуру, создать условия для доброжелательной и многосторонней коммуникации на русском языке, выходящей за рамки бытовой лексики и семейного общения. Каждый ребенок для нас уникален, мы стараемся учитывать темпы развития и возможности каждого отдельного ребенка. Все преподаватели с высшим педагогическим образованием и опытом работы. Наша программа по русскому языку и литературе ориентирована на программы российских школ и на существующие российские учебники. Также мы используем в учебном процессе не только стандартные программы, но и уникальные учебные пособия и авторские разработки. Учителя постоянно повышают свою квалификацию, активно участвуют в международных проектах, посвященных обучению естественных билингвов. Все наши учителя любят свою профессию. Каждый преподаватель – яркая личность, умеющая заинтересовать детей, умеющая работать индивидуально с каждым учеником. Программы учитывают количество классных уроков в условиях русской зарубежной школы (занятия с учителем в классе только раз в неделю – по субботам или воскресеньям) и особенности детей-билингвов. Мы убеждены, что при слепом прохождении российских учебников без учета особенностей и условий обучения именно наших детей хороших результатов достичь невозможно! Ученики обеспечиваются всеми необходимыми учебными пособиями. Наша школа предлагает широкий спектр занятий. В настоящее время в школе обучаются дети от 2-х лет и старше. В школе есть учебно-игровой клуб” Ма-

фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

лыш”( от 2-х лет), есть младшая и старшая дошкольная группы. Есть школьное отделение с 1-го по 5-й классы. Так же есть и старшая группа - это 18-летние подростки, которых мы готовим к выпускному экзамену по русскому языку (Leavingcert.exam). Проходят занятия с детьми, усыновленными из России. В нашей школе работают следующие кружки и студии: - арт-студия; - танцевальная студия; - театральная студия “Фантазеры”. Во время осенних , весенних и летних каникул наша школа организует лагерь отдыха, где детям из русскоязычных и “смешанных” семей в компании сверстников предоставляется возможность общаться на русском языке! Школа много делает для мотивации детей к изучению языка, поддержания русской

Нам потребуются следующие данные: Название школы Имя директора или руководителя

культуры. Это и экскурсии в театр на постановки гастролирующих русских театров, на концерты русских исполнителей, а также организация традиционных русских праздников у нас в школе: Новый год, Рождество, Масленица, 9 мая, проходят Пушкинские чтения. Получить информацию о нашей школе и записаться можно по телефонам 0851159873, 0873280508 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Для поступления в школу нужно заполнить анкету и пройти собеседование. В случае необходимости будет назначено тестирование для определения уровня знания русского языка. Запись в школу ведется круглый год. Более подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie Адрес школы Huntstown community centre, Huntstown way, Blanchardstown, Dublin 15 . Директор Светлана Усович.

Телефон школы Электронный адрес Интернет страничка Фактический (почтовый) адрес учреждения

No 18 (510) 24 сентября 2014

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 18 (510) 24 сентября 2014

Ирландский Клуб Авторской Песни Наверное, есть не мало, людей кто в свободное время сочиняют и исполняют собственные или просто любимые песни для себя и своих близких на своих кухнях... Целью создания Ирландского Клуба Авторской Песни (ИКАП) является организация регулярных творческих встреч исполнителей и слушателей, чтобы каждый желающий мог поделиться своим творчеством. Данная идея

абсолютно не коммерческая с целью организации интересного творческого досуга.

Интервью с организатором клуба Максимом Морским и информацию о конкурсе стихов читайте в следующем номере Нашей газеты. Если вас заинтересовала наша инициатива, пожалуйста добавляйте себя в друзья и пишите сообщения на наш Facebookhttps://www. facebook.com/song.ireland. ru. Особенно хотелось бы услышать от авторов-исполнителей любых уровней!

Трудовое законодательство Травма на работе Вопрос: Я работал в компании ровно 3 дня, когда мой коллега попросил меня помочь ему со станком, на котором я никогда раньше не работал. Моя рука застряла в станке, в результате я получил серьезную травму руки и пока не могу работать вообще. Мой работодатель по началу платил мне заработную плату, но так как я вернуться на работу не могу, то он сказал, что платить больше не может, и я могу обращаться в социал. Могу ли я получить компенсацию от своего работодателя? У меня не было письменного контракта об устройстве на работу. ОТВЕТ: Если у Вас случился несчастный случай на работе, при определенных обстоятельствах Вы можете предъявить иск о возмещении ущерба. В ирландском законодательстве очень строго прописаны обязанности работодателя перед своими сотрудниками. Если работодатель не обеспечил безопасность рабочего места, как того требует законодательство, и в итоге Вы получили травму, то Вы можете предъявить иск о возмещении ущерба. Вы можете получить не только компенсацию ущерба, причиненного Вашему здоровью, но также возмещение Ваших медицинских расходов и компенсацию заработка. В вашем определенном случае не имеет значение, как долго Вы работали у этого работодателя. Если у Вас не было письменного контракта, то закон подразумевает устный контракт с работодателем, без которого Вы бы не пришли на место работы. Ваш работодатель ответственен за

Ваше обучение пользования техникой, технику безопасности, а так же действия Ваших коллег. С вашего вопроса я понял, что у Вас достаточно серьезная травма руки. Однако это не означает, что Ваш работодатель обязан платить Вам зарплату, если Вы на бюллетене о нетрудоспособности. Вам нужно обязательно подать заявку в систему социального обеспечения. Имейте в виду, что у Вы должны начать свой иск в течение двух лет со дня получения травмы. Если Вы пропустили срок исковой давности, Вы теряете право на подачу иска о возмещении ущерба. Перед тем, как полагаться на какойлибо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката. Вы обязательно должны получить консультацию по своему делу у опытного адвоката в сфере личного ущерба, особенно если английский Ваш не родной язык. На вопросы по причиненному личному ущербу отвечает адвокат Manus McClafferty, Maguire McClafferty Solicitors, владелец компании адвокатов, специализирующейся на исках по ущербу, причиненному здоровью человека в результате травм, аварий, несчастных случаев или тяжелых условий на работе с 1990г. У нас работает русскоговорящий юрист, и у пострадавших лиц есть возможность получить консультацию на русском или литовском языках по фактам их дела. www. prawnik.ie тел. 087 618 5522 (на русском/литовском языках), 01 49 10 100

Ваш эксперт консультант Наши услуги Бизнес иммиграция

- программа для инвесторов

- программа для технологических компаний

Мы знаем об Ирландии все! www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587

Помощь стартапам

- поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance

- помощь в подготовке документов

- составление бизнес планов

- подготовка схем для технологических стартапов под ключ

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 18 (510) 24 сентября 2014

Семейное законодательство

Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Мой работодатель попросил меня подписать какие-то документы. Я их подписал, но не понял, что там было написано. Теперь мой работодатель говорит, что я согласился работать больше часов за меньшую зарплату. Я всего лишь подписал какие-то формы. Это законно? Очень тяжело ответить на этот вопрос, не посмотрев на документ. Если работодатель умно к этому подошел, то он вам дал подписать формы, в которых написано, что у вас была возможность их перевести, и что вы полностью поняли все, что вы подписали. Если эти слова были использованы в тех документах, то это значит, что именно так и произошло. Если потом вы придете и скажете, что вы не понимали, что вы подписывали, то суд вам не поверит. Если вы не понимаете документ, который вам дали, если вы не можете его прочитать, если вы не понимаете все юридические слова, которые в нем использованы, и если что-либо вам не понятно в этом документе, то вам не нужно его подписывать. Если вы подпишете, то Ирландский суд вероятнее всего признает, что вы согласились на новые

условия работы. Наш совет - если вы не понимаете документ, то вам необходимо его перевести до того, как вы будете его подписывать. Потом вам нужно обратиться к адвокату, специализирующемся в Трудовом законодательстве, или обратиться в Центр по правам граждан, чтобы вам этот документ объяснили. Ни при каких обстоятельствах нельзя подписывать документ, если вы не знаете, о чем там говорится. Мы видели много дел, в которых люди проигрывали из-за того, что они подписывали документ, который они не понимали. Ирландсие суды подразумевают, что никто не подпишет документ, не понимая что в нем написано. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@ russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Я живу в Ирландии больше 5 лет. Встречался с девушкой из Латвии, и у нас родился ребенок. После рождения ребенка отношения испортились, она все время была недовольна тем, что я мало зарабатываю. В один день она сказала мне, что не хочет больше жить со мной и ей выгоднее получать алименты от меня и также зарегистрироваться как мать-одиночка. Сказала, что с ребенком я могу встречаться только когда она разрешит мне. Она снова начала встречаться со своим бывшим парнем, что был у нее до меня, но вместе они не живут. Я вообще теперь не уверен, мой ли это ребенок. Помогите пожалуйста, что мне делать, куда обращаться и как защитить свои права? Вопрос относится к сфере семейного права и затрагивает несколько важных аспектов: Вопрос отцовства и права отца: Важным является момент, что вы не состояли в браке на момент рождения ребенка. Как мы уже обсуждали в предыдущих выпусках «Нашей Газеты», семейное законодательство Ирландии гласит, что при рождении внебрачного ребенка отец может подать заявление в суд для того, чтобы иметь определенные права (guardianship). Такое заявление я бы рекомендовала делать отцам практически во всех случаях рождения внебрачных детей. Однако в ситуации, когда есть сомнение по поводу отцовства, и мать ребенка не позволяет сделать тест ДНК, прежде всего необходимо подать ходатайство в суд на разрешение экспертизы ДНК. Как правило суд позволяет сделать такую экспертизу. Обычно затраты на данный тест несет тот, кто делает заявление (отец). Если результат теста положительный, следует на следующем заседании суда подать ходатайство на Guardianship. Для того, чтобы нормализовать Ваши встречи с ребенком, я бы порекомендовала составить формальное соглашение через адвокатов. Также можно сделать заявление на право встречаться с ребенком Right of Access. Так как сейчас

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ ребенок проживает с матерью, суд рассмотрит заявление и разрешит отцу видеться с ребенком в определенные дни недели. Алименты для ребенка: Семейное законодательство Ирландии предусматривает взыскание алиментов на несовершеннолетнего ребенка (до 18 лет). После 18-летнего возраста алименты также могут быть назначены в случаях, когда ребенок посещает высшее учебное заведение. Из текста вопроса ясно, что мать ребенка пока не подавала на алименты и не существует решения суда по вопросу. В большинстве случаев заявления подаются в районный суд (District Court), где юрисдикция ограничена 150 евро в неделю по подобным делам. Заявление будет рассмотрено даже в случаях когда отец не подавал ходатайство на Guardianship Обе стороны до суда должны будут подготовить различные документы, включая полный перечень недельных доходов и расходов. Я бы посоветовала обоим стронам обязательно получить консультации адвокотов. В Ирландии возможно обращение к адвокату и получение бесплатной помощи по подобным вопросам. Важно помнить, что в случае изменений обстоятельств, любая из сторон может подать в суд на изменение размера алиментов (увеличение, уменьшение либо отмену). Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01853 7301; W: www.dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/

3UHVVD5X (8

Z Z Z

ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 18 (510) 24 сентября 2014

Ирландское государство планирует начать взымать плату на воду с января 2015 года. Для этого в стране началась установка счетчиков, однако к дате местные самоуправления не успевают ввести системы учета во всех владениях, в связи с этим планируется начать взимать вмененный платеж. Наша газета связалась с “Water Ireland”, чтобы прояснить ситуацию. Нам объяснили, что компания собирает информацию о потенциальных плательщиках услуг водоснабжения в стране. Ранее жители страны не оплачивали эту услугу, а задачами поставки воды занимались самоуправления. “Water Ireland” в своей брошюре, доступной на английском и ирландском языках, информирует. Компания рассылает форму заявления в каждый дом Ирландии. По завершению процесса сбора информации в пятницу 31 октября 2014 года определит клиентов, которые с января 2015 года вынуждены будут платить за услуги водоснабжения и водоотвода. В эту категорию попадают следующие группы граждан: Владельцы жилья, арендаторы, владельцы коммерческой недвижимости, отелей, домов отдыха и т.д. В форме, высылаемой владельцам и арендаторам жилья, они должны заполнить свои данные, используя индивидуальный номер социального страхования PPS на всех проживающих, включая малолетних детей. Так же указать цели использования бытовой воды, полученной из централизованных источников. В ходе анкетирования устанавливается способ водоснабжения и водоотвода с целью определения правильности начисления платы или освобождения от нее. Установлены скидки и осво-

Если в кране нет воды Компания Water Ireland прислала формы регистрации для оплаты водоснабжения. Надо ли их заполнять, как это сделать правильно и сколько это будет стоить?

бождения от уплаты по состоянию здоровья или наличия малолетних детей или пожилых жильцов. “Water Ireland” информирует, что не располагает данными о цене на услугу водоснабжения и

водоотвода и указывает, что тарифы будут утверждены только в 4м квартале 2015 года, однако сайт Citizeninformation.ie приводит предварительные варианты стоимости услуг. Каждая семья получит бесплатно 30000 литров воды и по

сам о р п о в По ия н е щ е разм ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

21000 литров на каждого ребенка. Далее будет взиматься плата по 4.88€ за 1000 литров или годовой счет в 238€ в год. Эти данные являются предварительными и будут утверждены в 4м квартале 2014 года. Многие ирландские налогоплательщики, несмотря на то что

sales

reland.c i n a i s s @ru

Irish Water заявляет, что будет взимать плату с каждого жилища по умолчанию, на основании имеющих данных, отказываются заполнять формы считая, что плата без установки счетчиков является необоснованной и выбрасывают формы или возвращают их с пометками об отсутствии плательщиков. Вот что пишет «Irish Water»: в случае, если информация о номерах социального страхования для проживающих не будет предоставлена, компания планирует выставлять счет как на объект без установленного счетчика по максимальному тарифу и лишает скидки на 30000. Предварительно это дополнительные 146 Евро в год. Так же вопросы возникают для жителей квартир и апартаментов. В них устанавливать счетчики пока не предусматривается. А счет для каждой квартиры будет выставляться как для помещения, не оборудованного счетчиком воды. Так что вопрос незаполнения данных является спорным и его рациональность покажут судебные процессы, которые, несомненно начнутся в начале 2015 года. Тогда, возможно, будут созданы первые прецеденты. Ведь по ирландскому законодательству, если не установлена личность или место жительства ответчика, дело к рассмотрению судом не принимается. Обитатели социального жилья, а так же семьи получающие помощь от Департамента Социальной защиты на аренду жилья получат скидку на услугу водоснабжения в размере 100€. По вопросам заполнения форм и получения скидок связывайтесь: Web: www.water.ie Телефон: 1890 448 448 LoCall или +353 1 707 2824 Линии открыты с 8 утра до 8 вечера 7 дней в неделю.

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

История Ирландии

No 18 (510) 24 сентября 2014

Алексей Петрович Врангель – сын «Черного Барона» Страницы Российской истории хитроумно вплетаются в жизнь других государств, моменты скорби и радости объединяют народы. Только в августе мир отмечал 100-летие начала Первой мировой войны, которая запустила в России и Ирландии совершенно неожиданные события, изменившие эти страны. Для России 80-летний социальный эксперимент стал результатом той войны, а Ирландия первая из других колоний вышла из под Британской Короны. Теперь одними из последних Шотландцы голосуют за свою независимость. Но страницы истории пишут и делают люди. Наш рассказ об одной из фамилий, изменивших когда-то мир. Семья Врангелей объединила два десятка стран и несколько континентов. Один из них, Алексей Петрович Врангель, длительное время проживал в Ирландии. Отец Алексиса, как прозвали его ирландцы, 33-летний герой войны с Японией, ротмистр Петр Николаевич Врангель в 1911 году завершил обучение в Академии Генерального штаба и оканчивал курс Офицерской кавалерийской школы. За то, что он постоянно носил черную черкесскую бурку, в народе его прозвали «Черным бароном». Войну 1914 года Врангель встречает командиром эскадрона, в 1915 году он становится командиром 1 Нерчинского казачьего полка, в 1916 году – генерал – майором, летом 1917 года он – командир дивизии, а вскоре – и командир корпуса. Однако с конца 1917 года до августа 1918 года в военной карьере Врангеля наступает перерыв. В августе

1918 года он вступает в Добровольческую армию Юга России, командует дивизией, корпусом, а в ноябре 1918 года был произведен в чин генерал – лейтенанта. Из-за несогласия с политикой генерала А.И. Деникина в дека-

Астрологический прогноз на 24 сентября8 октября Нас ожидает не совсем простой период. Последняя неделя сентября будет легче и позитивнее, чем первая октябрьская неделя. Поэтому желательно серьезно подумать и проконсультироваться, прежде чем принимать судьбоносное решение. Возможны внезапные изменения в судьбе. Инвестиции и серьёзные приобретения могут оказаться неудачными. Улучшение дел возможно в течение последней недели сентября, особенно в области финансов, информационных технологий, журналистики, средств массовой информации, образования и прикладного искусства. В среднесрочной перспективе постепенное увеличение непредвиденных

бре 1919 года Врангель был отстранен от командования, через 2 месяца уволен в отставку и отбыл в г. Стамбул. Однако в апреле 1920 года, когда война была практически проиграна, А.И. Деникин уходит в отставку. В на-

препятствий, которые будут способствовать негативным эмоциям людей, напряженность среди коллег, партнеров, супругов. Нарастание финансовых трудностей, напряженности и потерь. Надо попытаться тщательно проверить всю имеющуюся информацию. Меньше доверяйте незнакомцам. Овен. Большинство представителей знака смогут реализовать свои планы и идеи. Все будет сделано хорошо. Благоприятный период для путешествий, карьеры, серьезных инвестиций. Телец. Возможно вам придется принимать важные и оригинальные решения, связанные с работой или семьей. Это хорошее время, чтобы закончить что-то. Новые планы и проекты лучше отложить на более поздний период. Близнецы. Делайте самые простые вещи. Самое благоприятное время, чтобы выбраться на природу. Старайтесь максимально загрузиться хорошей энергией, это придаст Вам сил для серьёзной долгосрочной работы.

чале апреля 1920 года Врангель был избран главнокомандующим, пытался исправить ошибки своего предшественника (предпринимает несколько успешных контрнаступлений, издает Закон о земле, которым признает право крестьян на землю, проводит реформу местного самоуправления). Однако это уже не может изменить ситуацию. После предательства англичан (они потребовали от Врангеля начать переговоры с большевиками) положение Врангеля становится критическим. В ноябре 1920 года Крым пал, но Врангелю удается эвакуировать практически всех, кто хотел покинуть Крым. Его жене Ольге Михайловне вместе с 3 детьми также удается покинуть Петроград, и в 1920 году попасть к мужу. Вместе с ним она оказывается в эмиграции в Сербии, откуда семья переезжает в Брюссель, где барон работает инженером в одной из фирм. В 1928 Врангель скончался после внезапного заражения туберкулезом. Он был похоронен в Брюсселе, а позднее перезахоронен в русском соборе в Белграде. Родственники считали, что Врангель был убит. Прах «Черного барона» был перезахоронен в русской церкви в Белграде. В современное время родственникам барона предлагали перезахоронение останков генерала в Москве, но в отличии от наследников Деникина те отказались.

Старший сын Петр Петрович Врангель с матерью переехал в США. Ольга Михайловна жила в Нью-Йорке и похоронена в монастыре Ново-Дивеево под НьюЙорком. Петр Петрович Врангель всю свою жизнь проработал инженером в области аэронавтики, занимался конструированием космических кораблей для полета на Луну. Старшая дочь «белого барона» Елена Петровна Врангель, по мужу фон Мейендорф, родившаяся в 1909 году, последнее время вдовьей жизни жила в Успенском Ново-Дивеевском монастыре Русской православной церкви за рубежом под Нью-Йорком. Там в 1968 году была похоронена скончавшаяся в 86 лет ее мать Ольга Михайловна, почти на 30 лет пережившая мужа. Сама Елена Петровна умерла в 1999 году. Младшая дочь Наталья Петровна родившаяся в 1914, по мужу, внуку известного русского генерала, Базилевская жила под Нью-Йорком в тихой обители Толстовского фонда и скончалась в 2013 году. Алексей Петрович фон Врангель барон Люденгоф, четвертый ребенок и младший сын Главнокомандующего белой Русской Армии, родился 7 июля 1922 в Сербии, Югославия. Писатель, спортсмен, специалист по коневодству. Образование получил в Англии и США. Служил в военно-воздушных силах США и на дипломатической службе. Ве-

Рак. Постарайтесь быть честным с самим собой и другими, это поможет избежать потерь. Возможно состоится позитивный поворот в вашей карьере. Вы можете получить повышение по службе или дополнительные бонусы. Лев. Сможет создать очень романтические отношения, которые запомнятся надолго. Вы также вовлечены в нечто более серьезное, что достанется вам без особых усилий. У Вас уникальная возможность получить благоволение сильных мира сего. Дева. Благоприятный период наступит в начале октября. Ваши страхи не мешают. Меньше копайтесь в своих сомнениях и не ищите смысл жизни. Позаботьтесь о своих детях, постарайтесь разобраться с их желаниями, там не все так прозрачно, как вы думаете. Весы. Будьте осторожны с финансами. В настоящее время, желательно не вкладывать и не занимать деньги, риски слишком велики. Потратьте время на медитацию и отдых. Скорпион. Желательно обратить внимание на себя. Не просить ничьей помощи, сконцентри-

ликолепный наездник и авторитет по разведению лошадей. Автор многих книг, в том числе «Конец Рыцарства», «Арабы в Аравии» и «Великие кавалерийские битвы» Алексей Петрович посвятил несколько книг своему отцу. Среди них «Белый крестоносец России генерал Врангель» и написанные в соавторстве с Черкасовым «Георгиевский Генерал П.Н.Врангель – последний рыцарь Российской Империи» и «Бароны Врангели. Воспоминания». Был женат на бывшей известной спортсменке, участнице Летних олимпийских игр 1968 года, Диане Сильвии Конноли Карев. Чемпионка по выездке дочь Барона Вильяма Фрэнсиса Конноли Карев и леди Сильвии Гвендолин и сын Барона Врангеля обвенчались в 1985 году. Барон Алексис Врангель 83 лет от роду, проживавший в Tara, County Meath, Ireland, умер 27 Мая 2005 года. Панихида по усопшему проходила в православном храме, Stradbally, County Leix службу вел Отец Peter Baulk. Огромную помощь в организации похорон оказал Фонд Толстого, находящийся в Нью Йорке. Каждые 3 года члены семьи Врангелей встречаются в Германии. Сейчас в семье более 60 человек. http://petr-vrangel.narod.ru/ index.files/belyi_ritsar1.htm книга Белый Рыцарь

роваться на самоконтроле. Будьте очень осторожны при подписании важных документов. Неблагоприятный период для крупных покупок. Стрелец. Что бы вы ни сделали, все окажется правильным. Финансовое положение будет оставаться стабильным. Вы можете реализовать ваш давнюю мечту, сделать ремонт или купить новую собственность. Козерог. Судьба этого месяца может сделать много привлекательных предложений. Не спешите с осуществлением своих планов. Вы можете услышать полезные советы. Стоит задуматься. Водолей. Хорошее время для карьеры и реализации ваших целей. Вы можете начать новый бизнес или проект. Ваши идеи будут услышаны и реализованы, можете очень неожиданно прославиться. Рыбы. Не стесняйтесь принять новое предложение, ничего не обещая. Ищите любые компромиссные варианты в бизнесе и личных отношениях. Это не подходящее время для конфликтов.

Аура - опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com/ Телефон 0857626922 Психолог Аура

No 18 (510) 24 сентября 2014

Вечер Любящих Сердец 07 сентября в Гранд Канал отеле успешно прошел Вечер Любящих Сердец, организованный Центром Еммилии.

Это был тройной Праздник, на который было приглашено около 200 человек. Еммилия отмечала свой 60-летний юбилей (по паспорту), Жемчужную Свадьбу с мужем и Презентовала две новых книги из серии книг Практической Психологии АЛЬМАНАХ ЛЮБВИ. В первой части Вечера собравшимся гостям был показан просто замечательный концерт с участием учеников Роберта Цай и Школы художественной гимнастики ТРИУМФ, ТАНГО Дублин, САЛСА Дублин, оперного певца Давида, барда Сашеньки Милиневского, музыканта Татьяны Грэй, песен Еммилии. Концерт и Вечер вела ученица Еммилии замечательная и зажигательная Инга Круза. Прекрасно поработали фотографы Виктор Рукман, Симас Лезде, видео мастер Олег Макей. Всех порадовала подготовка и проведение Вечера работниками ресторана и просто замечательный ужин. Присутствующие получили большое удовольствие от общения друг с другом. Среди студентов и клиентов Еммилии были гости из Риги, из Голвея, Клеримориса, Кастлебара и других городов Ирландии. Некоторые ребята давно не видели друг друга и им было очень приятно встретиться снова вместе в таком искристом и радужном Аквариуме Счастья. Они разделили угощение, обменивались результатами снимков своей ауры, у многих за время последнего фото своей Энергосистемы наблюдались приятные изменения. После концерта была разыграна лотерея. Главный приз — все 7 книг Еммилии достался Андрюше Журавлеву из Риги. Андрей радовался, как ребенок.... он так хотел выиграть книги и для этого купил билет №1!!! Интуиция не подвела! Под конец первой части все присутствующие под авторскую песню Еммилии «Лети, моя Душа!» загадали желание и отпустили в небо, на реализацию, свои мечты вместе с воздушными шарами. Это было очень волнующее действие — сто розовых и голубых шариков с фото Еммилии и Виктора взметнулись в небо, плавно покачиваясь в чистом небе... «Летит моя Душа, летит, летит, а рядом лучик солнечный дрожит... Лети, моя Душа, я ниточку держу, тебя люблю, тобой я дорожу!!!» - пела автор... Все даты хороши, бесспорно, но День Рождения

— это всего лишь еще один День в твоей жизни. День Свадьбы — это продолжение совместной жизни. Самое главное, подводила Еммилия итог своей жизни — это книги, которых уже семь, это диски Высвобождающей и Исцеляющей Авторской Медитации, помогающие многим и многим людям быть здоровыми и найти СЕБЯ, свое счастье не «в ком-то» или «где-то», а в своей Душе. Это та Практика, которой так не хватало каждому, кто говорил - «Я простил», «Я отпустил», но при этом плакал, так как Слово не получило Действия Делом. Это умение Практиковать и для тех, кто считал, что «он все это знает». Ведь не сможет из пространства души уйти, например, страх нелюбви или жалость, если ей попросту не открыть дверь и не выпроводить... В своих книгах автор учит Аннигиляции, учит беречь чистоту Планеты, а то в расцвет достатка и благополучия на Земле снова гремят взрывы и происходят катаклизмы. Это результат падения сознания каждого из живущих на планете. Нужно просыпаться каждому из нас. Нужно ОсоЗнать самого СЕБЯ, Красоту Жизни, понять, ЧТО же мы хотели сделать для Вселенной, получая Билетик в Земную жизнь и Право Выбора в этом Временном Отрезке, за который нужно будет отчитаться, вернувшись До-

мой. Очень много людей занимается Эзотерикой, Медитацией, духовным ростом, Целительством, экстрасенсорикой, но иногда их занятия похожи на черномагические, а йога выглядит просто физкультурой... Не знающие, не грамотные в работе с Энергией и Информацией люди сливают, сбрасывают в землю негативные энергии, они закапывают какие-то негативные программы, зашивают в подушки предметы, в которые внесли программы разрушения, зомбируют других, завидуют, мстят за обиду, борются с теми, кто не так мыслит... Может хватит жить в темноте? Пришла пора знать, ЧТО ТАКОЕ ДУША и иметь ответственность за свои слова, мысли, действия, чтобы потом не спрашивать «ЗА ЧТО мне это?» Автор учит в своих книгах и работе с собой, и с родовыми негативными программами, и с бизнесом, и с планеткой. В новых книгах представлен взгляд на ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ на английском языке, и на Ошибочные и Губительные Методы Воспитания детей в ПСИХОЛОГИИ ДЕТСТВА. Очень часто получается так, что родители принуждением хотят реализовать в детях то, что не смогли реализовать сами. Бывает, что тот, кто «хочет сделать с ребенка человека», сам еще очень далек от этого.... С помощью Практик и Медитаций, приложенных к новым книгам, любой желающий независимо от возраста сможет высвободить комплексы, страхи, ошибочные убеждения и блоки, записанные в подсознание в детстве. Автор рада и тому, что первая книга на английском языке реализовалась. Если читатель захочет приобрести книги Еммилии, то это можно сделать из любой точки

мира, как почтой, так и в магазине Emmilias Angels Rathmines D6 или Офисе Еммилии. Тем, кто попробовал Медитацию СВЕТОМ, книги автора являются хорошим другом и поддержкой: Женщина из Новосибирска, принимающая дистанционные сеансы по скайпу так и сказала: Ищу духовную информации, как страждущий воды. Спасибо вам за книги! Подводя итог своих 60 лет Еммилия скажет: «Я благодарю Ангелов, что пропускают через меня такую красивую информацию. Буду писать, записывать, издавать. Жизнь нужно прожить с пользой для МИРА. Меня не будет, а книги останутся!» На Второй части Вечера гостей ожидали викторины, танцы, игры. Было очень весело и красиво. Мы договорились, что следующий Вечер Старого Нового года 11 января 2015 встретимся снова! Кто хочет с нами? Планируйте! Звоните! Записывайтесь и вливайтесь в наш коллектив. С Любовью — Школа ПУТЬ К СВЕТУ и ее Учитель Еммилия. На фото наши гости. НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 18 (510) 24 сентября 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

Открываю местную газету. Что я вижу! Мои старые знакомые Ажолас и Гедриас. Напились с дружками до скотского состояния. Подрались между с собой. Убили одного товарища от нечего делать. Погрузили в багажник легковой машины и повезли в поле закапывать труп. По дороге труп ожил, стал стучать из багажника. Ажолас и Гедриас остановили машину и решили добить несчастного. Тот оказался ловчей. Вырвался, убежал и нашел спасения в одном из домов неподалёку от дороги. Таким образом, и раскрылась эта история. Я рассказал о прочитанной статье всезнающей Шинейд. – О, Александр, ты не поверишь, таких историй сотни. Моя старшая дочь работает секретарём в суде. Она мне такие истории рассказывает, как услышишь, сразу поседеешь. Извини, но твои соотечественники – «Новые ирландцы» так сказать, садятся за руль с бутылкой водки в руке и никого не боятся. Они насилуют беззащитных девушек, тех, кто работает за гроши, собирая клубнику на сезонных работах. Они торгуют подпольными сигаретами и спиртным, контролируя весь рынок контрабанды. Сама удивляюсь, к чему стремился парламент, открывая границы для всех? – Шинейд, извини, ты обвиняешь всех иностранцев, измеряя всех одним шаблоном. – Да, это ты меня извини, я не имела в виду тебя. – Нет, причём тут я? Я понимаю, что если закон нарушил иностранец, то это сразу заметно, и кажется, что все иностранцы – бандиты. – И всё равно, Алекс, твои земляки, все какие-то подозрительные. Не улыбаются никогда, и не здороваются, а когда разговаривают между собой, то я чувс-

твую по интонации, что они ругаются. Они постоянно ругаются. Нет, не нужно было впускать такое количество иностранцев. Какие тёмные и непрозрачные очки жадности должны быть на глазах наших министров, чтобы не предвидеть очевидного? Во всех парламентах мира столько общего. Все парламенты мира работают одинаково – на авось. Авось сойдёт! – Ты во многом права, Шинейд. Когда я собирался приехать сюда, то мне пришлось получить справки о несудимости из милиции, и даже, я сдавал кровь чтобы получить справку об отсутствии таких опасных заболеваний, как СПИД и гепатит. До открытия границ 1-го Мая 2004-го года, компания ”WideGatesInternational” снабжала Ирландию дешёвой рабочей силой вообще без конкуренции. Эта компания господствовала на рынке труда, но зато, существовал жёсткий контроль. Ты, не поверишь, Шинейд, но когда мы проходили собеседование, то рекрутинговое агентство выбирало только одного кандидата из четырёх. Первые эмигранты были лучшими из лучших. – Да, Алекс, Когда наш парламент планировал получить выгоду от приезда эмигрантов, думали ли они о том, что за этим последует? Они не учли возможные риски, они не думали, о том, что возникнет неуправляемая цепная реакция. – О чём, ты, Шинейд? Конечно, нет. Госдума, это не лаборатория, по изучению ядерной энергии. Если бы в парламенте Ирландии работал штатный предсказатель будущего, может всё сложилось бы по-другому? – Да, Александр, то, что пустили в Ирландию иностранцев, это, бесспорно, демократия. Но, я то точно знаю, что за

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

всем этим стоит корыстный интерес, который они прикрыли законом. Такие иностранцы, как ты – трудяги, всё-таки ещё ничего, вы хорошие люди и может, нужны стране. Как бы выразиться повежливее? Знаешь, кто-то может сказать: «Я не расист, но…» – Да, Шинейд, я понимаю, это «НО» именно и означает: «Да, я расист», ты это имеешь в виду? – Именно, Александр, знаешь ли, я не расист, но как разобраться с этим, вот смотри. Пару дней тому назад ко мне постучала в дверь женщина, на вид румынка, цыганка. Она, ужасно коверкая слова, попросила денег, мол, мне не на что есть, много детей и муж безработный. Я ответила: «извините, ничем вам помочь не могу, у самой заработки скромные». Она ушла. Вернулась через минуту и на идеально чистом английском языке поинтересовалась, не продам ли я ей мою машину, видите ли, её брату нужна машина! Представляешь Алекс? Минуту назад она была бедна, а теперь она мою машину покупает! – Ну и что ты ей ответила? – Разумеется, я её прогнала. Но осадок в душе остался. – Я понимаю тебя, Шинейд, румыны попрошайничают, возможно, воруют. Однако, я не стал бы утверждать, что все румыны плохие. Среди любых народов есть хорошие люди и не совсем. – Знаешь, они такие чёрные и неопрятные. Они, наверное, даже спят не раздеваясь, прямо в одежде. – Я тебя понимаю, Шинейд. Тебе кажется, что если поедешь в Румынию, то там, вообще все люди только и делают, что попрошайничают и спят в коробках на улицах. Поверь мне это не так. Я помню, в Москве был огромный магазин «Буха-

11 рест», в котором продавались товары, произведенные в Румынии. Это был один из самых лучших Московских магазинов. Там продавались качественные и модные товары, которые были очень популярны. У меня самые лучшие воспоминания об этом, и я верю, что румынский народ, это интересная и самобытная нация, достойная уважения. Я и Шинейд работаем как две газонокосилки, параллельно двигаясь вдоль полок. Украдкой я бросаю взгляд на неё, и мне кажется, что я чувствую, о чём она думает. Она моя подруга, но я вижу, что она думает о том, что не хотела бы видеть меня рядом с собой. Она не хотела бы видеть румынов на улицах родного города, и вообще, она хотела бы, чтобы всё вернулось вспять, на десять лет назад. Она очень добрый человек, но в душе у неё живёт маленький Гитлер. Я уверен, что и у меня в душе живёт маленький Гитлер, и вообще нет такого человека, у которого в душе не жил бы маленький Гитлер. Маленький Гитлер есть в душе у каждого. У бедного и беззащитного оборванца калеки, который просит милостыню сидя у аппарата для выдачи наличных, тоже есть свой маленький Гитлер. Любит ли он всех тех, кто не положил монетки в его кепку? Скорее всего, он их ненавидит. Те, кто отвёл свои глаза, чтобы не видеть его глаз, тоже не любят его, а скорее всего, ненавидят. Эта ненависть взаимна. Любовь может быть безответной, а ненависть одного к другому взаимна. Чем сильнее мы не любим этого попрошайку, тем сильнее он ненавидит нас, ненависть не принесёт ничего кроме ответной ненависти. У каждого из нас в душе живёт маленький Гитлер, и разница в нас заключается лишь в том, чем мы его кормим. Найди в себе силы полюбить грязного попрошайку и дай ему монетку, и ты почувствуешь, что твой Гитлер становится меньше и незаметнее, а когда нищий оборванец благодарно улыбнётся тебе в ответ, Бог заметит это и приблизит тебя. Но если ты кормишь своего Гитлера ненавистью, тем сильнее ты ощущаешь своё бессилие, тем сильнее становится Гитлер, который будет диктовать тебе условия совершения сделок со своей совестью. Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com

No 18 (510) 24 сентября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ В Екабпилсе, Латвия, продается приватизированная 2х комнатная квартира с мебелью. 4/5. Цена 7000 евро. +353868636302 (Кирилл, до 12:30), +353862278284 (Катя, с 16:40) Катя, Кирил Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаю комнату (душ, туалет) в Donaghmede. Чистый, уютный дом. Автобусы 15, 27, 27A. 400€+счета + депозит. Телефон +353873519964

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается сингл комната в Онгар Д15, рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, интернет. Цена 250€ + счета. Телефон +353857103979 Сдаю дабл комнату для одного 250€, для двоих 300€. Район Талла. Живут двое мужчин. Автобусы 27, 65, 77а. До Луас 10 минут автобусом. Телефон +353852798916

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Продам Belkin Wireless G Router для телевизора Тел +353873582866 Продам новую парикмахерскую машинку для стрижки. Тел: +353873582866 Продаю б/у клетки для птиц. Тел: +353857073330

Сдается одноместная и двухместная комнаты в доме в Drimnagh D12. Чистый, уютный дом, рядом остановки автобусов 122, 123 и Люас. 300 и 400€ Телефон +353872717066

Продам Belkin Wireless G Router для телевизора Тел +353877699523

Сдаю комнату в Люкан, рядом с Лидл 200€+депозит. Телефон +353857503143

Сдается комната (душевая с туалетом) в Ayrfield D13 для работающей женщины. Рядом Теско и Лидл. 400€+ счета и депозит. Телефон +353873519964

Продаю антенну 1.5м, телевизор и тюнер новый, клетка для птиц (попугаи, голуби) новая -1, 65/68/58 см цена договорная. Телефон +353868787081

Сдается дабл комната с душем и туалетом в Clondalkin для одного. Автобус 13,151. Luas 15минут. Телефон +353872522057. Звонить после 18 часов.

Сдается double room для девушки в районе Finglas рядом Теско и Лидл. Автобусы 40/a/b/d и 140 400€ + депозит, все счета включены. Телефон +353892072087 Karina

Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVD Philips-R3305’’ б/у за 40 евро. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается дабл комната в районе Clonsilla, D 15. Русское ТВ, интернет, автобусы 39,39а. Цена 75€ в неделю + счета+ депозит. Телефон +353851089938 или +353860636262.

Сдается double room в Талла возле торгового центра 400€ в месяц. Телефон +353871198008

Продам коляску (Италия) со спорт. вариантом 80 E (стоила 480) в отл. сост., книги и диски по эзотерике, подар. издание Микушиной, диски с уроками англ. языка. Телефон + 353851330530

Сдаю 2 сингл комнаты в Rahini, Дублин 5. Телефон: +353877885720

Сниму комнату для одного в Бланчардстаун район Акватик центр, Tyrrelstown, Finglas или GLasnevin. Телефон: +353852124549 Сдается комната для одного, Tallaght, D-24. Телефон +353873509214 Сдается дабл комната в районе East Wall, church road, Dublin 3. 230€ в месяц + депозит 230€. Есть интернет. Автобус 53, 151, ЛУАС. Пешком 15 минут до центра. Телефон +353851801759 Georgij Объявление подано на www.uk4ru.com Мужчина снимет комнату в Дублине 200-250 евро. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаётся double комната в Tyrrellstown, Дублин 15. Депозит + 350 евро + билы + intr. Ищем одного человека, не пьющего, не курящего, без собак, котов. Звоните по телефону +353868118392 Ion Объявление подано на www.uk4ru. com Студентка UCD снимет комнату или студию с удобным транспортным сообщением. Телефон +353857775291 Сдается double room в районе East Wall. 230€ + депозит. Интернет, автобусы 53 и 151, ЛЮАС. Телефон +353851801759

Сдаю дом 3 комнаты или комнаты по отдельности. Tallaght автобусы 27,77a,65. Много мебели. Телефон +353852798916 Сдаю single room Dublin 15. В районе аквапарк, тихое место и чистый дом. 250€+ депозит. Телефон +353851539667 Работающая, порядочная пара ищет комнату в Сантри или недалеко от него. +353894541292 Elena Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается дабл комната в Ongar D15. Рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, интернет. 400€ + счета. Телефон +353857103979 Сдаю большую комнату с отдельной ванной в Ballymoon возле магазина Литуаника. 325€ + интернет 25€ + электричество. Умеренная цена. Телефон +353879113904 Сдаю комнату для работающей женщины. Дублин9. Спокойный дом. Есть интернет, русское ТВ, автобусы 40,1,83,9,140,16,41,13. 250€ + депозит + счета. Телефон +353851287041 Авто Продаю на запчасти Рено Лагуна 1.9 дизель 03 года и Шкоду Октавия 02 года Телефон +353858358999

Сдаётся комната в чистом уютном доме в Сантри Дублин 9. 400 евро + билы. Недалеко спар и шопинг центр. Звоните по телефону. +353871144177 Объявление подано на www.uk4ru.com

Продаю на запчасти Вольво с60 бензин 2.0 турбо Телефон +353858358999

Сдаются комнаты в самом лучшем центре Д2. 5 минут от Графтон стрит в уютном красивом доме после ремонта от 89-90 евро в неделю. Парковка. Телефон +353857664810

Продается TV BEKO;TV SONY;TV MITSUBISHI; DVD player TOSHIBA тумбочка под телевизор. Все за 130€ Телефон: +353851089938

ПРОДАЮ

Племенной питомник предлагает щенков Миниатюрного шнауцера (цвергшнауцер) черно-серебристого окраса. Отличное происхождение, отец Интерчемпион и Чемпион 8 стран, мать - Чемпион Латвии, Литвы, России. У всех щенков будет родословная ЛКФ/ФЦИ, микрочип, ветпаспорт, вакцинация. Возможно согласовать доставку. Пишите, звоните, спрашивайте - с удовольствием ответим на все вопросы. +37129474623 Natalja Объявление подано на www.uk4ru.com РАБОТА Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan.... Please contact Paul: 0871389934

Ищем няню для малышей 4 г. и 1 г. 4 мес. на 3 часа в день (с 3 до 6) 3-5 дней в неделю. Мы в Dublin 3 (15 мин пешком от центра). +353852833277 Татьяна Ищу работу по уборке домов и офисов. Поглажу Вашу одежду, бельё. Вручную постираю деликатные вещи (шерсть, шёлковые платья и т. п.). Работаю по Дублину. Есть рекомендации, в том числе от ирландцев. +353851582241 Anna Объявление подано на www.uk4ru.com Требуются люди с опытом работы в take-away shop на постоянную работу. Содействуем в поиске жилья, хорошую заработную плату гарантируем +353879233578 Grigore Объявление подано на www.uk4ru.com Ищу работу швеей, многолетний опыт работы. Энергичная и ответственная женщина. +353868878899 Объявление подано на www.uk4ru.com Ищу работу няней для детей, ухаживать за людьми, уборка помещений, или мойка посуды. Добрая и отзывчивая женщина с опытом работы. Желательно с проживанием. +353868878899 Вера Объявление подано на www.uk4ru. com Услуги опытной няни, Дублин.+353858155332, только смс, пожалуйста Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется маляр с опытом работы минимум 3 года для работы в Дублине. Свой транспорт. Дилетантам не звонить. +353877417881 Объявление подано на www.uk4ru.com Ищем няню для малышей 4 года и 1 год на 3 часа в день (с 3 до 6) 4-5 дней в неделю. Дублин 3. 15 минут пешком от центра города. Телефон +353852833277 Рихтовщик красильщик с опытом работы ищет автосервис, которому потребуются услуги. Телефон +353857675150

Сварщик, большой опыт, 5 категории ищет работу в Дублине. +353851417785 Объявление подано на www.uk4ru. com

Русская школа “РАДУГА” приглашает на работу учителя начальных классов . Связаться с нами можно по тел. 0876962700 или по емайлу rainbowrussianschool@yahoo.ie Нужна нянечка для 5летней девочки из Латвии. Привести из школы и присмотреть после занятий. Живем в Д1 Summerhill Телефон +353851388798

Столяр, плотник, мебельщик (20 лет стажа), каменщик (3 года), ищу работу. Есть опыт по другим специальностям. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сварщик, МИГ ТИГ, большой опыт. Телефон +353862433800 Мужчина 37 лет, ищет работу, есть Safe Pass, английский язык. Телефон +353879748104 General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net Требуется няня с проживанием с семьей для двух детей (2 года и 10 лет). Зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245 Sale assistant wanted , bakery in Dublin 15 , please send CV to pavlovsbakery@gmail.com Tel +353857451215 Мужчина, 40 лет, ищет любую работу в Дублине. Рассмотрю все предложения. Спасибо. тел.0873436474.

No 18 (510) 24 сентября 2014

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

Присмотрю и позабочусь о Вашем ребенке у себя дома в Raheen Limerick с понедельника по пятницу. Есть опыт. Говорю на русском, латышском и английском языках. Возможны варианты. Другие подробности по телефону: 0860332082 Женщина, 50, присмотрит за ребенком от 1 года и старше в удобное для Вас время, есть опыт работы. Проживаю Ньюбридж, Ко. Килдэр Телефон +353871691427 Услуги Профессиональное наращивание ресниц, лучшего качества, так же 3Д и 6Д методика по лучшим ценам. Звоните по телефонам +353861956488 и + 353873459968. Инга Дипломированный учитель музыки. Пение, пианино и клавишные. Телефон +353873582866 Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, украинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 недели. Нет необходимости устанавливать спутниковую тарелку или подключать кабельное телевидение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со скоростью не менее 2Mb. Смотреть русское телевидение с Kartina.TV легко, приятно и просто. Выберите наиболее удобный для Вас способ – просмотр на телевизоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. Для просмотра на телевизоре достаточно подключить к нему специальную приставку. По вопросам приобретения подписки на Картину.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@eircom.net. Внимание! Мы не занимаемся установкой и настройкой оборудования. Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. +353877592541 Частные уроки английского / русского языков от 20 евро за 60 минут для детей и взрослых, город Дублин. Есть диплом о высшем образовании в данной области, опыт работы более 5ти лет. Skype: rossobella Наталья Объявление подано на www.uk4ru.com Профессиональное плетение африканских косичек из натуральных волос, приплетение волос, дрэды. Стрижки любого стиля, покраска волос, вечерний макияж. Телефон +353873826661 Изготавливаем все виды стекол, зеркала, оконные стекла. Доставка и установка. Телефон +353863928711 Церковь Живая Вода приглашает в воскресение 12:00 14 сентября в гостях Христиане из Иерусалима Ира и Артур Галь Dublin International Hostel 61 Mountjoy Street, Dublin 7 тел: +353894016414 Лена У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Телефон +353857443877

Психолог Татьяна Телефон +353860336614 Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272

АДВОКАТ

Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530

Имиграция / Подача на паспорт

Продажа березовых веников для бани по 3 Euro за штуку. Телефон +353872946708

Трудовые споры

Рисую картины, портреты с фотографии в карандаше. Телефон +353857770235 Natalia Kotenko Объявление подано на www.uk4ru.com

Семейное право Уголовное право

Помогу с переездом в Дублине. Телефон +353858445397 ЗНАКОМСТВА Женщина, 35 лет, из Прибалтики, есть дети, живущая в Ирландии, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. С добрым, ответственным и способным стать для моих детей другом. +353894354178 Объявление подано на www.uk4ru.com Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Телефон +353876875341 Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русско-говорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827 NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 5060 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

Соц. пособия

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

No 18 (510) 24 сентября 2014

Бухгалтерия • • • • • •

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

Сертифицированный перевод документов

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ

Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7

Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Звоните Наталье или Виктору

0864668690

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

www.euroscrapmetall.ie

+353876259617

ОСТЕОПАТ (мануальный терапевт)

0кажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

No 18 (510) 24 сентября 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Горящие путевки на октябрь от 199 Евро !

Portugal Aqua Marina Hotel Tunisia b/b Majorca 3* Half Board Portugal All Inclusive Puerto Rico Self catering Lanzarote 4 star Gran Canaria All Inclusive

199€ 299€ 369€ 365€ 399€ 429€ 549€

October Bank Holiday от 299 Евро ! Malta 5 nights 21 Oct 299€ Lanzarote 19 Oct 389€ Turkey 4 star 25 oct 499€

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

No 18 (510) 24 сентября 2014

Europe’s Best Airline

/TurkishAirlines

istanbul_bogaz 26x32cm ing.indd 1

/TurkishAirlines

16.09.2014 13:55