Nasha Gazeta N 16 (508) by Nasha Gazeta

€1.00

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

AUGUST 2014 (week 35) No 16 (508) 27 августа 2014 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 10 сентября 2014

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Как уведомить о втором гражданстве.

И надо ли это делать?

В Нашу газету поступают многочисленные запросы от граждан РФ, проживающих на территории Ирландии, в связи с вступлением в силу закона Российской Федерации № 142-ФЗ об обязанности уведомлять Федеральную Миграционную Службу России о наличии у них иного гражданства либо вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на их постоянное проживание в иностранном государстве. Закон обязывает граждан РФ, имеющих паспорт или вид на жительство иного государства, до 4 октября уведомить об этом. Но реально на исполнение этого требования будет не 60 дней, а 45. Опубликованный приказ, который определяет форму уведомления и порядок его подачи, заработал лишь 17 августа. С этого дня документы должны принимать и в отделениях ФМС, и на почте (закон разрешает отправить их заказным письмом). Бланки заявления и распоряжение Федеральной Миграционной службы опубликованы на сайте. http://www.rg.ru/2014/08/05/grajdanstvosite-dok.html. 28 июля 2014 года ФМС России издан приказ № 450 «Об утверждении форм и порядка подачи уведомлений о наличии у гражданина Российской Федерации иного гражданства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве». Закон разрешает не подавать уведомление тем из соотечественников, кто «постоянно

проживает за рубежом», но кого считать «постоянно проживающим за рубежом» - не расшифровал. Начальник Управления по вопросам гражданства ФМС полной ясности внести не смогла. Из ее слов следует, что если россиянин с иностранным паспортом или видом на жительство сейчас находится за рубежом и до 4 октября

на родину не вернется, он может пока не беспокоиться: в ФМС его ждут в течение 60 дней по возвращении. Но только в том случае, если у такого россиянина есть постоянная регистрация на территории РФ. Те, кто не имеет постоянной регистрации на территории РФ, от данной обязанности освобождены. Однако российская госслужба

не установила документ, подтверждающий постоянное проживание гражданина РФ за рубежом. Что касается рабочих или студенческих виз - сначала представитель ФМС сказала, что их обладателям (или их родителям, если речь идет о несовершеннолетних) идти в ФМС не надо. Но потом посоветовала «обратиться к законодательству конкретной страны, где обучается или работает человек, там должно быть прописано, какой документ в этой стране подтверждает постоянное проживание, и если у него не такой - уведомлять о его наличии он не обязан». Поскольку ни закон № 142-ФЗ, ни приказ № 450 не формулируют точных правил для россиян, проживающих за рубежом, то перед соотечественниками стоит выбор, либо заполнять и подавать формы во время их поездки в РФ, либо используя положение закона об освобождении от данной обязанности иметь при себе документ, доказывающий постоянное проживание за рубежом. Дипломатические представительства и консульские учреждения МИД России не уполномочены принимать от российских граждан уведомления о наличии у них иного гражданства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на их постоянное проживание в иностранном государстве, нотариально удостоверять на них подпись заявителей, пересылать уведомления в ФМС России, оформлять доверенности на законных представителей для решения этого вопроса на территории России, а также выдавать любые относящиеся к этой процедуре справки. продолжение на странице 8

Адвокат

MARK CASSIDY & COMPANY SOLICITORS

Call us today 041 983 6187

Наша специализация:  Исковые заявления о возмещении личного ущерба  Трудовое право  Купля-продажа недвижимости www.markcassidysolicitor.ie 087 967 01 58

info@markcassidysolicitor.ie

Новости Ирландии 2 Пилот с оторванной рукой посадил лайнер Нелегальный No 16 (508) 27 августа 2014

46-летний пилот авиакомпании FlyBE посадил турбо пропеллерный самолет с 47 пассажирами на борту, выполнявший рейс Бирмингем - Белфаст, управляя

всего одной рукой. Жесткая посадка пассажирского судна произошла еще 12 февраля, но подробности стали известны только недавно. Как

сообщается, у капитана корабля изначально была только одна рабочая рука, правая, а вместо левой он использовал протез. При заходе на посадку протез отстегнулся и пилоту пришлось сажать самолет, используя только рабочую руку. Незадолго до посадки командир перевел управление с автопилота, на ручное. В этот момент протез его отстегнулся. Командир приказал взять управления на себя второму пилоту, но тот по неопытности не успел это сделать, и однорукому капитану пришлось сажать самолет, управляя только одной конечностью. В результате посадка получилось достаточно жесткой,

правда никто из пассажиров, а так же сам авиалайнер не пострадали. Представители авиакомпании сообщили, что однорукий пилот находился на хорошем счету и налетал более 8000 часов. Так же о физическом недостатке командира корабля было известно, и ранее отсутствие одной руки не мешало ему успешно управлять различными типами самолетов. Единственным условием продолжения работы однорукого пилота, стало требование компании, проверять надежность крепления протеза перед следующим полетом. Наша газета www.russianireland.com

Подкрутить спидометр больше не получится Управление по безопасности транспорта Ирландии опубликовало нововведения при прохождении техосмотра подержанными авто. Теперь в базе данных NCT будут сохранятся показатели пробега автомобиля на дату прохождения технического осмотра, а три показания за последние годы будут напечатаны в сертификате ТО. Таким образом, покупатели подержанных автомобилей смогут узнать реальный пробег и избежать мошенничества продавцов, которые скручивают данные, увеличивая стоимость продажи. Так же RSA объявило о возможности прохождения досрочного техосмотра, что способствует повышению качества продаж

подержанных автомобилей. Чиновники считают, что цена бывшего в употреблении транспортного средства повысится, если продавец сможет предложить покупателю авто с новым ТО на 1 или 2 года и гарантирует безопасность приобретения. На текущий момент часто такие автомобили предлагаются на рынке с просроченным на 2-3 месяца техосмотром. Теперь, по мнению управления, трудностей покупателям удастся избежать. Подробности – www.rsa.ie Инструкция для покупателей подержанных авто http://www. consumerconnect.ie/eng/Hot_ Topics/Ourbooklets/NCA_guide_ to_buying_a_car.pdf Наша газета www.russianireland.com

Ирландский закон о запрете абортов, широко трактующий права нерожденных сыграл очередную злую шутку с иностранкой. Местные доктора вынудили родить ребенка через кесарево сечение иммигрантку, прибывшую в Ирландию. Молодая женщина, национальность которой не называется, попала на обследование в госпиталь и обнаружила, что она беременна. Как выяснилось, женщину изнасиловали на ро-

дине, что и стало поводом для иммиграции. Она заявила ирландским врачам, что не желает иметь ребенка. Когда в аборте ей было отказано, попыталась свести счеты с жизнью, но была спасена. В результате ребенок родился путем кесарева сечения. Так называемый Закон о защите жизни беременных в Ирландии допускает аборты лишь в тех редких случаях, когда медики уверены в смертельной

Очередную иностранку ирландцы принудили к деторождению

Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

опасности для здоровья матери. Поводом для его принятия стала смерть осенью 2012 года 31-летней уроженки Индии Савиты Халаппаванар. Женщина находилась на 17-й неделе беременности, когда врачи диагностировали, что плод нежизнеспособен. Несмотря на просьбы женщины и её супруга провести операцию, врачи три дня отказывались это сделать. В результате беременная скончалась от сепсиса. Этот случай

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

спровоцировал массовые протесты не только в Ирландии, но также в Англии, Индии и ряде других стран. Тем не менее, закон продолжает игнорироваться врачебным сообществом и на деле не применяется, а законодательство продолжает разрушать жизни иностранных граждан, волей случая оказавшихся в Ирландии. Наша газета www.russianireland.com

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

иммигрант с Украины жил за умершего латыша В Ирландии на скамью подсудимых попал нелегальный мигрант Олег Торопов, обвиняемый в мошенничестве с социальными выплатами. Мужчина въехал на территорию страны по паспорту покойного латвийца. С этим документом он официально устроился на работу в строительную фирму и в течение четырех лет исправно платил налоги от чужого имени. Однако, как отмечает портал RuConnect.co.uk, Торопов совершил роковую ошибку: потеряв работу в 2012 году, он обратился за социальным пособием по безработице и за полтора года успел получить €17,926. К несчастью для мужчины, его документы привлекли внимание одного из инспекторов социальных служб, который передал запрос в полицию. Во время обыска в квартире мошенника были найдены украинский, российский, румынский и польский паспорта с фотографией самого Торопова. В результате судебного разбирательства суд приговорил нелегального мигранта, который на самом деле оказался гражданином Украины, к четырем годам тюремного заключения. При этом три года из этого наказания назначены условно. Поcле этого украинец будет депортирован из Ирландии. В оправдание действий подсудимого его адвокат отметил, что в Украине у Торопова остались нуждающиеся жена и дочь, которым он регулярно высылал деньги. Также он указал, что Торопов не был из тех мигрантов, которые прибывают в Европу ради пособий, но стремился работать и приносить пользу обществу. h t t p : // m . r u s . d e l f i . l v/a r t i c l e . php?id=44810334

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

No 16 (508) 27 августа 2014

Русская школа в Ирландии Дорогие друзья и коллеги. Заканчивается лето, скоро наступит новый учебный год. Единственное печатное издание на русском языке «Наша газета» и интернет сайт www. russianireland.com готовят серию статей в сентябре – октябре 2014 года о школах, курсах и кружках для русскоязычных детей и взрослых в Ирландии. Публикация материалов планируется на 9 и 23 сентября, 7 и 21 ноября. Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о них вместе с расписанием занятий, адресом, контактными номерами и электронными адресами. Нам так же будут нужны фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com Нам потребуются следующие данные: Название школы Имя директора или руководителя Телефон школы Электронный адрес Интернет страничка Фактический (почтовый) адрес учреждения Образец таблицы http://www.russianireland.com/index.php/2012-05-01-11-1011/kidz/7399-2013

Новости

No 16 (508) 27 августа 2014

Вторая «холодная война» - первые жертвы Что на самом деле оказалось в Европейских санкциях? СМИ и интернет завалены сообщениями о новом санкционном пакете. В связи с введенными 1 августа ограничениями банкротятся российские туроператоры, задерживаются и пропадают платежи, в квартирах россиян отключают газ, свет и воду. А банки срочно требуют возвратов кредитов и ссуд для поддержания стабильности. Деловые партнеры российских компаний в ужасе рассылают запросы, что теперь можно ввозить и о чем говорить, а на что наложено Европейское табу. Россия вводит ответные меры и обрушает финансовые и энергетические рынки. Банкротит европейских авиаперевозчиков и ограничивает своих граждан в потреблении иностранной пищи. Мы решили разобраться, что на самом деле оказалось в экономическом санкционном пакете ЕС, и чем это грозит? Официальный документ Евросоюза состоит из 3х частей. Это собственно санкционный пакет и два приложения, касающиеся военного сотрудничества и поставок оборудования и технологий двойного назначения, которые могут быть применены как в мирных, так и в военных целях. Что же запретил делать с Россией Евросоюз в связи с аннексией Крыма и волнениями в Восточной Украине? Во-первых, заморозить активы и ресурсы нескольких лиц и компаний, причастных к переходу Крыма под Российский флаг. В список граждан России и Украины вошли 84 частных лица и 20 организаций и компаний. Этот лист формировался поэтапно в период с марта по июль 2014 года. Во-вторых, предупредить Россию о возможном расширении санкций в случае эскалации, но так же и предусмотреть их значительное смягчение в случае налаживания политического партнерства. В-третьих, как писалось выше, ввести ограничения и частичный запрет на поставку военных технологий и оборудования, а так же продукции двойного назначения. В-четвертых, ввести квотирование и ограничения на поставку технологий для нефтедобывающей промышленности. И, наконец, ограничить некоторые российские кредитные организации в доступе к рынку заимствований и ввести ряд ограничений по расчётам. Евросоюз вводил свои ограничения поэтапно и практически дублировал пакет, принимаемый США. Первый этап санкций был предупредительным. Он заключался в: • приостановке проведения саммитов с участием России; • замораживании процесса либерализации визового режима; • приостановке переговоров по присоединению России к Организации экономического сотрудничества и развития. Второй этап санкций включал: • запрет на въезд в ЕС, США и Канаду для полусотни российских чиновников и бизнесменов, имеющих отношение к вооружённому конфликту на

Украине; • замораживание активов этих чиновников и бизнесменов за рубежом. Третий пакет секторальных санкций, по подсчётам Евросоюза, грозит потерей по 100 млрд за два года для обеих сторон. В этом году ущерб от санкций составит €23 млрд, или 1,5 % ВВП России. В следующем году эффект от санкций будет ещё больше — €75 млрд, или 4,8 % ВВП. В Евросоюзе оценивают возможные потери от санкций для Европы в 40 млрд евро (0,3 % ВВП) в этом году, а в 2015 году — в 50 млрд евро (0,4 % ВВП). Новые санкции вступили в силу сразу после публикации в Официальном журнале ЕС 31 июля 2014 года. Третий пакет санкций, введённых ЕС, в частности предусматривает: • лишение российских банков с государственным участием возможности заимствований в ЕС на срок более 90 дней. Банки с долей участия государства более 50 % не смогут занимать средства в ЕС в рамках указанного срока; • ограничение экспорта в Россию передовых технологий в области добычи нефти; • введение эмбарго на торговлю оружием с Россией; • запрет на поставки в Россию товаров двойного назначения, которые применяются и в гражданских, и в военных секторах экономики (обувь, ткани, одежда, продовольствие, транспорт и тому подобное). Нефтяной сектор ЕС запретит экспорт и реэкспорт в Россию высокотехнологичного оборудования, это любая трубопроводная продукция, включая элементы бурения и нефтеперегонки. Так же любые технологии, связанные с разработкой сланцевой нефти, подводным и подледным бурением, включая обслуживающие суда. Запрет на поставки такого оборудования не повлияет на нефтедобычу в России, но окажет воздействие на освоение будущих месторождений. В первую очередь от новых санкций пострадают «Роснефть» и «Газпром», которым нужны западные технологии для добычи на арктическом шельфе. Проекты в сфере природного газа под режим санкций не попадают. В результате введённых санкций суммарная добыча нефти в России может снизиться на 5–10 %, или на 26–52 млн тонн в год. На сегодняшний день 25 % оборудования, используемого в нефтегазовой отрасли, приобретается российскими компаниями за рубежом. Европейские производители и поставщики потеряют от запрета не более 150 млн евро в год. Оборонный сектор В апреле ЕС ввела запрет на поставки в Россию стрелкового оружия и боеприпасов к нему. Крупнокалиберных пулеметов и автоматических орудий. Систем управления огнем, наведения и других приспособлений для стрелкового оборудования. Боевой и модернизированной техники для военного применения. Химических элементов, применяемых в боевых целях, биологических компонентов и

радиоактивных материалов, взрывчатых веществ. В сфере обороны вводится запрет на торговлю с Россией вооружениями. Запрещён как экспорт из ЕС в Россию, так и импорт в ЕС из России. Кроме того, запрещаются поставки в Россию продукции двойного назначения, если эти товары и технологии предназначаются для военных нужд. Больше всего по этому пункту вопросы возникают у производителей электронной техники и компонентов, авионики и вычислительных приборов, а также авиационных и ракетных двигателей. Ранее при поставках таких изделий в Россию требовалось разрешение, теперь, несмотря на введенные ограничения, директива предусматривает получение лицензии на поставку таких систем. У России существует альтернатива получения аналогичного оборудования у Израиля, который не присоединился к санкциям. Санкции распространяется только на новые контракты, поэтому сделка с Францией о поставках вертолётоносцев «Мистраль» будет выполнена. Контракт стоимостью 1,2 миллиарда евро на строительство первых двух вертолётоносцев типа «Мистраль» для ВМФ России был подписан ФГУП «Рособоронэкспорт» и французской компанией DCNS в 2011 году. Банковский сектор В финансовой части в санкционный список включены: Сбербанк, ВТБ, Газпромбанк, Внешэкономбанк, Россельхозбанк. Российским госбанкам закроют доступ к европейскому фондовому рынку, а инвесторам запретят покупать ценные бумаги этих банков и торговать ими на фондовых площадках. Теперь граждане и компании Евросоюза не смогут больше покупать или продавать новые облигации, акции или подобные финансовые инструменты со сроком обращения более 90 дней, выпущенные государственными банками РФ, банками развития, их дочерними структурами и другими организациями, которые действуют от их имени. Санкции могут отразиться на активности лондонского Сити. Британские банки являются одними из главных источников внешнего финансирования для участников финансового рынка в России. По данным британской The Telegraph, в 2013 году Россия привлекла 12,5 миллиарда фунтов стерлингов общего внешнего финансирования. Третий пакет санкций будет применяться не только на рынок ЕС, банки ЕС не могут иметь дело с акциями российских банков по всему миру. Санкции не коснулись обычных вкладчиков. ЕС не собирается замораживать счета клиентов Сбербанка и ВТБ. К тому же срок самих санкций ограничен 90 днями, и соответственно 30 октября либо будет пересмотрен, либо ограничения будут сняты. Введенные ограничения касаются территории любой страны ЕС. Любого воздушного или морского судна под флагом ЕС. Любого гражданина ЕС, в том числе находящегося за предела-

ми ЕС. Любой компании или юридического лица, зарегистрированного на территории ЕС. Любой компании или юридического лица, ведущего бизнес полностью или частично на территории ЕС. Так же ЕС запретила любые выплаты и штрафы, связанные с неисполнением контрактов в связи с введенными санкциями. Теперь вернемся к индивидуальным и корпоративным запретам. Здесь в списках как «ближний круг» президента в лице олигархов братьев Роттенберг и Геннадия Тимченко, руководители Крыма, Донецкой и Луганской республик, а так же ряд депутатов и политических деятелей России и Украины. В корпоративный список попали Крымские компании, вооруженные формирования и организации Донецка и Луганска, Российский Национальный Коммерческий банк, производитель вооружений концерн «Алмаз-Антей» и первый российский лоукостер «Добролет», 100% «дочка» «Аэрофлота». Таким образом, формально введенные ЕС санкции напрямую не затрагивали жителей России, кроме, возможно, роста процентов по кредитам за счет привлечения более дорогих средств. Однако существенно влияли на свободу передвижения и экономическую активность близких президенту России людей и обозначали позицию Европейского сообщества к происходящему. Сами санкции Европы могли обойтись двум сторонам в 150 – 200 миллиардов евро в двустороннем торговом обороте. Российский «адекватный» ответ? Россия же в ответ угрожает странам, поддержавшим санкции своим запретительным списком. Так, компания «Добролет», владеющая одним Боингом 737-800 и одним «Сухой – Suprejet», стала поводом для запрета авиационными властями пролета над территорией РФ для европейских авиаперевозчиков. Исторически правом на сопровождение воздушных судов над Россией владеет Аэрофлот, он и получает роялти от трансроссийских перелетов. В случае отказа от сопровождения авиакомпании будут вынуждены пользоваться азиатским или северным коридором для полетов на Дальний восток, или же вообще летать на запад, минуя США и Канаду. Это в среднем увеличит стоимость полетов на 30000 – 40000 евро и продолжительность на 4-5 часов. В ответ ЕС пригрозила ввести запрет российским авиакомпаниям на пролет над территорией Европы, что, по мнению аналитиков, может привести к коллапсу отрасли и потерям до 60%, особенно у флагмана российской гражданской авиации, компании «Аэрофлот». Так же президент РФ 6 августа ввел запрет на территорию страны сельскохозяйственной продукции из стран, примкнувшим к санкциям. Для Европейских стран это означает потерю еще 60 – 100 миллиардов в торговом обороте, а для российских потребителей необходимость использования в итальянских ресторанах не оливково-

го, а подсолнечного масла и корюшки вместо лосося в Суши барах Санкт Петербурга. Вообще Россия - самый крупный игрок в области введения санкций. Еще до ответных мер на запреты ЕС в России были введены санкции на поставку живого скота из Европы, запрет на поставку молдавских вин, продукции грузинского агропрома, молочную продукцию из Литвы, шпрот из Латвии и многого другого. Зато теперь россияне смогут вдоволь насладится традиционной русской кухней и напитками отечественных производителей. Более чем на 40% упал поток российских туристов в страны Европы, что связано как с запретом выезда для силовиков, так и с общей экономической ситуацией в стране. По мнению аналитиков, для Европы продолжение парада санкций грозит серьёзными финансовыми трудностями. Чем обернутся санкции для Ирландии? У двух стран достаточно небольшой товарооборот. Ирландия в 2013 году поставила в Россию товаров и услуг на 637 миллионов, а в обратную сторону получила продукции на 142 миллиона евро. В структуре ирландских поставок в первую очередь пострадают продажи пищевых и сельскохозяйственных продуктов. Нужно отметить, что заперт на ввоз живого племенного скота, который начал действовать в декабре 2013 года уже на несколько десятков миллионов снизил ирландский импорт. Теперь пострадают компании, ввозящие в Россию молочные продукты и сыры. Процветаюший в свое время мясной экспорт из Ирландии пришёл в упадок еще в середине нулевых, а значительных продаж растительной продукции никогда и не наблюдалось. В панике экспортеры ирландской электроники, программного обеспечения и авионики. Рынок России напрямую для них, скорее всего, будет закрыт и придется пользоваться серыми схемами. Банковский сектор страны не был так связан с санкционированными российскими госбанками, но запрет на их операции на фондовом рынке может повлиять на обороты Дублинской биржевой площадки, торгующей акциями инвестиционных фондов. Мы предполагаем, что значительную часть от торгового баланса Ирландии составляли поставки самолетов по договорам лизинга, и в случае эскалации экономических запретов велика вероятность, что эти соглашения будут аннулированы, что скажется на объемах продаж и приведет к коллапсу рынка российских авиаперевозок. Прецедент уже создан, базирующаяся в Дублине лизинговая компания AWAS (Ansett Worldwide Aviation Services) отозвала договор аренды у попавшего под санкции Ирландского лоукостера «Добролет». Наша газета www.russianireland.com

No 16 (508) 27 августа 2014

Соотечественники

Помощь беженцам Добасса В конце августа гуманитарной помощь беженцам, купленная на пожертвования, собранные нашими читателями, будет доставлена в Ростовскую область и в детский дом в Ясной поляне, куда переселили сотню детей с Юго-Восточной Украины. Благодаря Вам было собрано 200€, полученных в виде СМС и переводов на PayPalHelpDonbassIreland@gmail. com. Было решено, что на собраниные средства в России будут закуплены предметы первой необходимости для детей, которых принял из Донбасса детский дом в Ясной поляне, а так же сделана адресная помощь нескольким семьям беженцев в Ростовской области.

Ирландцы против войны в Украине Активисты антиимпериалистического альянса и русскоязычные жители Ирландии организовали пикеты у посольства Украины 2 августа и у посольства США 16 августа. В память о погибших

в Одесской трагедии было выпушено 48 черных шаров, по количеству официально признанных жертв трагедии. А у посольства США к пикетчикам присоединились активисты антивоенного

движения, призывающие к прекращению насилия в секторе Газа. Активист движения Сергей Меньшаков рассказал «Нашей газете», что в помощь пострадавшим жителям Донецкой и Луганской областей русскоязычными жителями Ирландии были собраны и отправлены более 200 килограмм гуманитарных грузов. Активисты планируют сформировать благотворительную организацию и приглашают всех неравнодушных связаться с ними. Владлен Ельяшевич +353(0)863330669, Сергей Меньшаков +353(0)876219183, Сергей Бардашов +353(0)861048542. Регистрируйтесь в группе «StoptheviolenceinUkra ine” на Facebook. Она создана для делового узкопрофильного общения исключительно по тематике вопроса.

В России акцию поддерживает Общественная палата Российской Федерации и правозащитник Дмитрий Линтер. Вы все еще можете сделать свои пожертвования и принять участие в сборе средств в Ирландии. Пожертвования можно сделать, послав СМС GAZHelpDonbass на номер 57051 стоимость сообщения 2 евро. Открыт благотворительный счет в платежной системе PayPal, адрес HelpDonbassIreland@gmail.comили переводом на счет Вы все еще можете сделать свои пожертвования и принять участие в сборе средств В Ирландии. Пожертвования можно сделать, послав СМС GAZHelpDonbass на номер 57051 стоимость сообщения 2 евро. Открыт благотворительный счет в платежной системе PayPal, адрес HelpDonbassIreland@gmail.comили переводом на счет Beneficiary name PAYPAL PTELTD Bank Bank of America N.A., Dublin IBANIE 18 BOFA 9900 6153 2020 43 BICBOFAIE3XXXX Transfer IDB14RT1V3ABNF87V. Группа в социальной сети Facebook https://www.facebook.com/groups/HelpDonbassIreland/

Музыканты за мир на Украине Дирижер из Ливана Самер Хотум представляет концерт классической музыки. В нем примут участие Иоана Лупасу, фортепиано, Алека Постинга, виолончель и певица Полина Белова. Самер будет выступать и в роли дирижера, и в роли скрипача. Музыканты исполнят произведения Рахманинова, Бетховена, Паоло Кампанни, Пизолло, Массен Добринеску, Мануэля Дефала, а так же музыку, написанная СамеромХотумом. Часть от вырученных средств Самер и Полина Белова, уроженка Донецкой области, решили пе-

ревести на помощь пострадавшим от боевых действий. Также Самер готов пожертвовать часть средств, вырученных за скачивание его произведений на сайте www.samerhatoum. com. Dublin, St Ann’s Church St Ann’s Church, Dawson Street, Dublin 2 Date: Friday 26th of September начало 20.00 https://www.facebook. com/events/808683545820472/ Билеты https://secure.tickets.ie/ Listing/EventInformation/20166/ dream-music-night-piano-trio-stanns-church-26-September-2014

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 16 (508) 27 августа 2014

Иммиграция

Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Мой работодатель собрал всех работников на собрание на прошлой неделе. Нам всем платят 10 евро в час. Наш работодатель сказал, что он уменьшит нашу зарплату до 8.65 в час. Он нам сказал, что если мы не согласимся на это, то он нас сократит и возьмет на работу новых, более дешевых рабочих. Это законно? Может ли он так сделать? К сожалению, по Ирландскому законодательству, он может так сделать. По Ирландскому законодательству работодатель имеет право сказать, что он намеревается делать работу другим способом. Одним из этих способов является выполнение работы теми, кто получает более низкую зарплату, или кто имеет меньше опыта. Но в то же время это может считаться дискриминацией. Если все работники, например, женщины и не ирландки, и делают точно такую же работу, что и другие работники в этой компании, которые являются ирландцами, или мужчинами, или и то и другое, то можно подать иск за дискриминацию в соответствии с Актом о равноправии на работе. В большом количестве случаев ирландские работодатели делают не полностью все в соответствии с законом, когда пытаются сократить зарплату. Если работодатель не выполняет все буква в букву как положено по закону, то сокращение зарплаты является незаконным. Работник очень хорошо защищен Законом в таких ситуациях. Вопрос, который я получил, не дает мне достаточно информации, чтобы дать детальный ответ на эту тему. Законодательства по сокращению с работы и дискриминации являются очень сложными, и поэтому я бы вам посоветовал немедленно обратиться к адвокату за юридической консультацией по этому вопросу. Если вы являетесь членом Профсоюза, то вам, конечно же, нужно поговорить с профсоюзом, но я предполагаю, что вы не работаете в компании, которая признает профсоюзы. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@ russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Моя мама гражданка России, но живет на Украине. Я живу здесь с мужем и детьми больше 10 лет. У всех нас есть ирландское гражданство. Муж работает, я сейчас дома с детьми, но собираюсь выйти на работу с нового года. Мы подали на визу, чтобы мама приехала к нам, отдохнула и помогла с детьми немного. Мы ждали результата визы больше 5 недель, и нам отказали по причине того, что, якобы, мама может остаться здесь надолго и также по финансовому критерию. Нам очень обидно, т.к. многие приезжают в страну без документов и остаются здесь, а мы все пытались сделать по правилам и нам отказали. Что нам дальше делать? Можно ли подать в суд?

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Вопрос прежде всего затрагивает иммиграционное право Ирландии и международной аспект по правами человека. К сожалению, отказы по вопросам виз встречаются достаточно часто. Иногда это связано с тем, что заявитель предоставил недостаточно документов, не имеет достаточно связи с приглашающим лицом, не имеет достаточно оснований вернуться в страну, откуда делается заявление, либо по финансовому аспекту. Ко мне часто обращаются клиенты с просьбой пересмотреть их заявление/отказ в предоставлении визы и сделать апелляцию. Сложностью является то, что ирландское законодательство предоставляет достаточно большое усмотрение по иммиграционным (включая визовым) вопросам органу, принимающему решение. Зачастую клиенты жалуются, что в подобной ситуации их знакомые получили визу, а им было отказано. Однако не бывает двух одинаковых ситуаций, и ко всем делам и посольство и департамент применяют индивидуальный подход. В Вашей ситуации, прежде чем подавать в суд, необходимо сделать апелляцию. Такое заявление подается в двухмесячный срок с даты отказа. В апелляционном заявлении нужно проработать каждую причину отказа и доказать, что решение об отказе было неверным. В данном случае по финансовому критерию нужно предоставить подтверждения наличия у мамы средств (банковские счета и т д). Я поняла, что у вас большая семья и сейчас работает только супруг, поэтому, скорее всего ваших средств недостаточно для поддержания мамы на момент ее нахождения в Ирландии. Однако вы можете предоставить под-

тверждение, что мама может проживать у вас (если арендуете жилье, необходимо письмо-согласие от арендодателя) и ей не нужно оплачивать жилье. Если у нее также нет средств и накоплений в банке, необходимо предоставить подтверждения от лица, которое спонсирует ее поездку. Второй аспект отказа имеет более комплексный характер, и мне нужно знать гораздо больше о вашей семье, чтобы дать полный ответ. Вообще если у мамы есть другие родственники в Украине (супруг, дети, внуки, родители) обязательно составьте полный список этих родственников для посольства. Возможно она работает и ей предоставляется временный отпуск или у нее есть недвижимость в Украине. Нужно предоставить доказательства ее «привязанности» к стране пребывания. Также я бы посоветовала узнать, путешествовала ли она когда-нибудь в другие страны, где требовалась виза, и есть ли у вас подтверждения того, что она вернулась в Украину по истечения срока действия визы. Если апелляция также не имеет положительного исхода, вы можете либо подать новое заявление на визу ( что целесообразно делать, когда есть изменения обстоятельств в деле) или же подумать о подаче заявления на пересмотр дела в суд. До принятия решения о подаче заявления в суд обязательно проконсультируйтесь с адвокатом, т.к. необходимо обсудить сам процесс судопроизводства (он достаточно сложный в таких делах), возможные риски по делу и шансу на успешное разрешение по делу.

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы м а л к е р е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01853 7301; W: www.dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/

d.com

n ianirela s s u r @ sales

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 16 (508) 27 августа 2014

Порядок уведомления о наличии у гражданина РФ второго гражданства или вида на жительство В соответствии с федеральном законом № 142-ФЗ об обязанности российских граждан уведомлять Федеральную Миграционную Службу России о наличии у них иного гражданства либо вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на их постоянное проживание в иностранном государстве и приказом ФМС России № 450. Утверждены форма уведомления о наличии у гражданина российской федерации иного гражданства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве и форма уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации, не достигшего возраста восемнадцати лет, либо ограниченного в дееспособности, иного гражданства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве Формы необходимо распечатывать на

одном листе с оборотной стороной таким образом, чтобы текст на оборотной стороне не перекрывал отрывную часть бланка уведомления лицевой стороны документа Просьба обратить внимание, что уведомления, оформленные в соответствии с установленными Приказом ФМС России № 450 формами, подаются гражданами Российской Федерации лично в органы ФМС либо его структурные подразделения, либо направляются через организацию Федеральной почтовой связи России. Положения Федерального закона № 142-ФЗ распространяются на всех российских граждан, находящихся на территории Российской Федерации. Поскольку российские граждане, постоянно проживающие за ее пределами (вне зависимости от типа и вида документов, разрешающих им проживание за рубежом), не располагают возможностью уведомления ФМС России на территории РФ, им необходимо обратиться лично в органы ФМС либо его структурные подразделения, либо на-

править уведомление через организацию Федеральной почтовой связи России при первой же поездке в Россию! Нотариально заверять копии иностранных документов не потребуют. При приеме уведомления уполномоченным должностным лицом территориального органа ФМС России проверяются точность изложенных в уведомлении сведений и наличие копий необходимых прилагаемых к нему документов, сличаются данные, подпись, указанные в уведомлении, с данными и подписью гражданина или законного представителя гражданина Российской Федерации, не достигшего возраста восемнадцати лет либо ограниченного в дееспособности, в предъявленном документе, удостоверяющем личность, а также заполняется отрывная часть бланка уведомления, которая возвращается гражданину либо законному представителю гражданина Российской Федерации, не достигшего возраста восемнадцати лет либо ограниченного в дееспособности. При приеме уведомления работником

организации федеральной почтовой связи сличаются данные и подпись, указанные в уведомлении, с данными и подписью гражданина или законного представителя гражданина Российской Федерации, не достигшего возраста восемнадцати лет либо ограниченного в дееспособности, в предъявленном документе, удостоверяющем личность, а также заполняется отрывная часть бланка уведомления, которая возвращается гражданину либо законному представителю гражданина Российской Федерации, не достигшего возраста восемнадцати лет либо ограниченного в дееспособности. Уголовная ответственность (штраф до 200 тысяч рублей или обязательные работы на срок до 400 часов) наступает за неуведомление о наличии гражданства иного государства, а административная (штраф в 500 - 1000 рублей) - за нарушение сроков уведомления или неполноту предоставленных сведений. Несвоевременная сдача документов, пояснили в ФМС - это и 6 октября 2014 года, и через год после этой даты.

Карта соотечественника Здравствуйте. Я регулярно читаю вашу “Нашу Газету” и подумал, что вы можете ответить на мой вопрос.Я гражданин Эстонии и недавно узнал из эстонских СМИ, что в Эстонии уже выдаются удостоверения российского соотечественника.Так как я уже давно постоянно проживаю в Ирландии и бываю в Эстонии очень редко и недолго. Хотелось бы узнать возможно ли получить такое же удостоверение прямо здесь в Ирландии? Где оно выдаётся? Как подать заявление? Платно ли это? И вообще как с этим дела здесь в Ирландии? Юрий

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

Мы задали вопрос Второму секретарю посольства России в Ирландии, Алексею Красильникову. Вот что он ответил: Впервые узнал о таком “документе”. “Удостоверением соотечественника” является паспорт. Связался с коллегами из Департамента по работе с соотечественниками. Официальная информация о таких “удостоверениях” у них отсутствует. Из чего могу сделать вывод, что это некая гражданская инициатива. Мы получили справку от Александра Корнилова, активиста рускоязычных в Эсто-

Как могут органы власти РФ узнать, что гражданин скрывает наличие второго гражданства? У России есть международные договоры об обмене информацией только с Арменией и Белоруссией. Полномочий запрашивать о наличии второго гражданства другие страны у ФМС нет. Доказательством того, что закон исполнен, станет уведомительный талон, который находится в составе бланка и при подаче заявления лично там поставят отметку ФМС, а при отправке заказным письмом Почты России отметку почтового отделения. Не внесена была и ясность в вопрос, с какой целью собирается данная база. К примеру, сотрудник ФМС упомянул, что по вопросу другого гражданства в ФМС могут обратиться правоохранительные органы. Но в каком случае произойдет такое обращение и вообще, каков механизм обращения и цель выявления таких случаев, объяснено не было. Ссылка на сайт ФМС и бланки заявления http://www.rg.ru/2014/08/05/ grajdanstvo-site-dok.html

нии. Он сообщил что, карту российского соотечественника в Нарве выдает Эстонский республиканский союза граждан России (ЭРСГР). За выдачу удостоверения взимается небольшая плата. Никаких дополнительных преференций эта карта не дает. Соотечественникам Эстонии удалось договорится с государственным музеем Эрмитаж в Санкт Петербурге о возможности приобретения входных билетов для владельцев карты по цене такой же как для граждан РФ. Александр Корнилов сказал, что люди из Нарвы сделали то, о чём много говорят, но не сделал никто. Выдано около 300 удостоверений. Думаю, что люди брали его не из корыстных побуждений.

3UHVVD5X (8

Z Z Z

ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ

Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

Подписка на пакет Картина ТВ от официального дилера. Дешевле чем на сайте! Телефон: 0868636240 Майл: sales@russianireland.com

Присоединяйтесь к нам на

Литературный биеннале

No 16 (508) 27 августа 2014

Майнутское приведение Какой замечательный августовский вечер ... Солнце, движущееся к закату, нежно трогает позолотой еще мокрые от прошедшего ливня вершины деревьев. Водяные капли поблескивают на уже потерявших свою изумрудную зелень травах. Еду, вдыхая запахи позднего лета через открытое окно моего автомобиля . Дорога ведет в Майнут, университетский городок недалеко от Дублина. Здесь располагается St Patrick’s College, одна из основных Римских Католических семинарий в Ирландии, обучающих священников аж с 1795 года. С того времени колледж стал одной из самых больших действующих семинарий в мире. Когда-то начиналось все с сорока студентов и десяти профессоров, живших и учившихся в перестроенном под школу жилом доме, а теперь это около 600 студентов и 40 человек обучающего коллектива. За две сотни лет семинарией было

выпущено около 10 тысяч священников. Мимо полуразрушенного временем и войнами замка Джералдины, основанного в 1176 году Maurice Fitzgerald, мимо Протестантской Церкви с её дореформистской башней, въезжаю во двор прекрасного старинного особняка John Stoyte, где когда-то обитали первые студенты и профессора. Огромная клумба с яркими желтыми и красными бегониями радует глаз и украшает величественный парк с огромными старыми буками, грабами, дубами. Но не погулять в этом божественном парке приехала я. Цель моего визита - комната №2, расположенная в массивном и мрачном сером здании, обвитом плющом. Здесь обитает какая-то мистическая и ужасная сущность. Подхожу ближе к Junior House buildings (1832-34) и чувствую, что по коже ползут мурашки. Надо же выбрать такое время посещения комнаты с привидением - сумерки.

Литературный биеннале

Беспрепятственно вхожу в здание, да и спрашивать разрешения было не у кого. И иду искать. И наконецто встречаю священника ! Уф, както сразу полегчало на душе. После недолгих расспросов святой отец милостиво согласился показать мне загадочную комнату. Ну и заодно рассказал мне о том , что же здесь произошло. Когда-то очень давно, в марте 1841 года, молодой семинарист Sean

«Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов. Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с нешуточной политической активностью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах. Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www.russianireland. com и http://nashagazeta.blogspot.ie/

Учавствуют тексты и фотоработы в следующих номинациях: • «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии • Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произошедших с вами или вашими друзьями в Ирландии • История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии.

Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публикации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «Нашей газеты». Представляем Вам рассказ Елены Закарите.

Астрологический прогноз на 27 августа9 сентября Предстоящий период будет достаточно спорным. Ожидаемые события могут не произойти. В умах людей чувствуется хаос и смятение. Противоречивые чувства, бездумные действия окажут негативное влияние на человеческие отношения и развитие бизнеса. Следует обратить особое внимание на защиту семейного спокойствия. Не стоит тратить время на решение чужих проблем, постарайтесь сконцентрироваться на своих делах. Желательно не делиться своими планами и идеями с незнакомыми людьми. Постарайтесь следить за здоровьем, особенно обращая внимание на хронические заболевания.

Хороший период для того, чтобы сесть на диету и начать жить по расписанию. Овен. Много времени придется работать. Стабилизируйте финансы, инвестиции оправдают ожидания. Вы можете порадовать своих близких, либо реализовать старые планы. Телец. У вас могут возникнуть непредвиденные препятствия на работе и в семье. Вам предстоит неожиданное путешествие за тридевять земель. Важно сохранить холодную голову и логику, чтобы не потерять веру. Помните, что все, что происходит, только для вашего блага. Близнецы. Вас ожидает неожиданный успех. Вы будете энергичны и трудоспособны. Радость принесут занятия на открытом воздухе. Мечты сбудутся. Рак. Наконец все будет двигаться вперед. Это очень продуктивный период для командной работы и идей. Желательно завершить старые дела и использовать накопленный багаж знаний. Лев. Лучше чем когда-либо получится обще-

O’Grady из Лимерика, 21 лет от роду, выпал из окна своей комнаты при весьма загадочных обстоятельствах. Уже тогда среди студентов ходили слухи о демоническом существе, изредка появлявшемся в комнате . Девятнадцать лет спустя, уже другой молодой студент Thomas McGinn из Килморе , графство Уексфорд, прибыл в семинарию для сдачи экзаменов и провел неделю в зловещей комнате №2. Затем был переведён в другую келью. Товарищи по колледжу, такие же студенты как Том, рассказали парню по секрету, в какой комнате он проводил ночи. Впечатленный жутким рассказом юноша молился день и ночь. Но страшные мысли овладевали его мозгом. И вот, как-то в пятницу после мессы он вернулся в комнату №2 и зарезался бритвой. И тоже почему-то выпал из окна. Доктор McCarthy , вице-президент семинарии, навестил умиравшего от ран молодого священника. И находясь на смертном одре, но еще в сознании, молодой человек рассказал о кошмарных видениях, посетивших его в той комнате. О том, что с ним происходило нечто ужасное, какие-то демонические создания царили в душном помещении.

ние с противоположным полом. Важно помнить, что долгосрочные отношения основываются на взаимном уважении. Финансовая стабильность обеспечит большую уверенность и удовлетворение. Дева. В настоящее время очень важно тщательно обрабатывать финансовую отчетность из-за повышения вероятности мошенничества. Отношения могут быть испорчены из-за сплетен, критики и недоверия. Весы. Период может принести новые романтические чувства, которые закончатся серьезными отношениями. Не упустите эту возможность, может быть, это ваша судьба. Возможны непредвиденные расходы, связанные с проблемами со здоровьем. Скорпион. Вы будете чувствовать себя уязвимым как никогда. Обратите пристальное внимание на советы бывалых. Не торопите события, могут возникнуть непредвиденные ошибки. Во всех сферах жизни приветствуются изменения,

Выслушав это повествование, священник решил провести там ночь. Говорят, он молился без перерыва до самого рассвета. И наутро вышел из кельи абсолютно седой. Он никому не рассказал, что видел в страшной комнате в ту ночь. Но с тех пор в ней больше никто не живет. 23 октября 1860 года решением президента колледжа зловещая комната была переделана в Ораторию Святого Иосифа. Окно было замуровано. Но на чисто вымытом деревянном полу постоянно проступают странные коричневые пятна. И ничем их не вывести, они появляются там снова и снова. Среди студентов ходят слухи, что это пятна крови бедного Томаса Мак Гинна. Оба безвременно ушедших из жизни студента похоронены на окраине местного кладбища, к которому ведёт тенистая и мрачная аллея. Вот такой вот рассказ о знаменитом Майнутском приведении. Хотите все увидеть своими глазами, съездите, погуляйте по парку. Там красиво и как-то очень тихо. Зайдите на старое кладбище, там на стене у ворот вы увидите имена молодых священников, вписанные в кладбищенскую историю. Ведь все происходило реально. Всего 200 лет тому назад. Ваша охотница за приведениями Елена Закарите

так что придется максимально сосредоточиться. Стрелец. У Вас все складывается отлично. Поддержка единомышленников и друзей гарантируется. Принимайте превратности судьбы с оптимизмом. Козерог. Хорошее время, чтобы подписать контракты, перейти на новую работу, взять кредит или расширить свой бизнес. Постарайтесь не делиться своими планами с теми, кто ничего не решает. Успешными будут поездки. Водолей. Рекомендуется больше находиться на свежем воздухе, делать физические упражнения и путешествовать. Избегайте темных мест. Следите за своим здоровьем. Слишком много эмоционального и физического стресса может привести к трудностям. Рыбы. Вам предстоит работа с финансами, в том числе и иностранными, остерегайтесь мошенников. Будьте осторожны в путешествиях, остерегайтесь случайных связей.

Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура

No 16 (508) 27 августа 2014

Страницы моей жизни!

Здравствуйте, уважаемые друзья! В нашей жизни, такой короткой и такой красивой есть разные периоды в жизни, когда приходит пора подводить итоги... Такой период наступил и в моей жизни. В сентябре этого года мне исполняется 60 лет.... Да-да, так написано в паспорте! Поэтому я решила подвести ИТОГИ в День своего Рождения. Это значит, что пора посмотреть на себя со стороны и пролистать Страницы своей Жизни. Для чего? Так еще останется время исправить ошибки, доделать важные дела, которые были незамеченными или не хватало на них времени, денег или не доходили руки... Пока жизнь продолжается, нам нужно что-то делать для своей Души, а иначе мы рискуем прожить пустую жизнь. Оглядываясь назад, могу определить, что за годы, прожитые мною сделано уже много полезных дел. Я написала и издала СЕМЬ книг серии АЛЬМАНАХ ЛЮБВИ. Это книги Учебники Практической Психологии, которые учат людей ищущих и знающих практиковать, исцеляться, меняться, пробуждать в себе Радость Жизни. Книг в мире написано очень много, но я рада тем, что в книгах, идущих через меня нет воды,

нет пустот, нет чужих идей, мыслей, наработок. Все, что написано, пропущено мною через душу и проверено в практической работе с собой, своими студентами и во время работы с людьми, обращающимися за исцелением. В книгах изложены уникальные Высвобождающие Практики Медитации, которые проводят через меня СВЕТОВЫЕ УЧИТЕЛЯ и НАСТАВНИКИ в моменты исцеления и медитации. Я их просто записываю и потом включаю в книги. Радует и то, что за годы работы Целителем и Учителем Практики и Медитации не повторялись... Чем выше мой Уровень Духовного Развития и какой Уровень человека, с которым работаю, тем выше и нужнее Практики, исходящие сверху... Читаю рекламу иногда о курсах, о разных обучениях и понимаю — нельзя человека научить исцелять других до тех пора, пока он сам не исцелится... Все остальное можно понять в поговорке «Сапожник без сапог». Я очень рада и благодарна своей жизни, своим жизненным Урокам за то, что научили меня жить по другому принципу: У сапожника должны быть самые лучшие, удобные, красивые сапоги! И главное, модные «сапоги», современные! Каждый раз обновляющиеся!

На Празднике я представлю две новых книги из серии АЛЬМАНАХА — 6-ую книгу ПСИХОЛОГИЯ ДЕТСТВА на русском языке, обьясняющую очень простую истину неудач, болезней, комплексов развития в жизни человека, вынесенных из детства. Рабочее название книги «Не пей, Иванушка, козленочком станешь!» На Вечере будет представлена 7-ая книга и моя первая книга на английском языке «CAUSES OF DISEASES and NEALING OPPORTUNITIES”. Это меня очень радует, так как мои друзья-ирландцы и англоязычные клиенты уже давно просят книгу на английском языке... хочу сказать, что работа над книгами и печать требует очень много и времени и денег, но у меня есть такой красивый девиз: Меня не будет, а книги останутся людям! Среди нужного и полезного и более 200 дисков Авторской Медитации, записанных в Студии Звукозаписи. Новые из Медитаций будут представлены на Празднике. Есть еще одна круглая дата: Нашей Семье уже 30 лет. То есть мы с мужем отмечаем в сентябре Жемчужную Свадьбу. Думаю, может фату или платье специальное на Жемчужную Свадьбу нужно купить? А может хватит «жемчужной белизны» волос, что показывают нам мудрые потоки в сознании? Вот и отметим все эти даты вместе со своими родными, друзьями, клиентами, студентами, желающими. Сердечно приглашаю вас, дорогие друзья разделить с нами это СЧАСТЬЕ ЖИТЬ! Для всех желающих уже готовятся артисты, танцоры, призы, угощения, лотерея. Самому везунчику повезет — он выиграет в лотерее (первый приз) все СЕМЬ моих книг! Концерт собрался очень красивый — и Танго для вас станцуют, и румбу, и барды поиграют и конкурсанты Международных конкурсов, и детки гимнастические номера покажут и я тоже постараюсь спеть для вас несколько новых своих песен. Это будет еще одна часть из Итогов моей Жизни... Песен, записанных мною уже более 100. Вас ждут сюрпризы и вкусности тоже. После Первой Официальной Части (с 2-ух до 5-ти) желающие смогут идти домой, прижав к груди новые книги и выигрыши, набрав полную Душу Умноженной во стократ Радости и Любви. Нас будет много, и зал, как Золотой Аквариум

будет наполнен Излучаемыми Флюидами. На Вторую Часть (с 6-ти до 9-ти) могут остаться те, кто предварительно купит Билет на Ужин. Во Второй Части наши ведущие готовят Конкурсы, Викторины, танцы. Студенты Еммилии, обучающиеся в данное время, и Ученики Группы Медитации пройдут в зал по Пригласительным Билетам со специальной пометкой «Ужин оплачен». Это мой им подарок за несение СВЕТА. Так что приходите к нам в Гранд Канал Готель Дублин-4, 07-го сентября 2014. Без опозданий, пожалуйста, так как Красная Дорожка для молодоженов будет постелена ровно в 2.00 после обеда. Не пропустите! Пролистаем Страницы вместе: Листая памяти страницы сижу у кромки бытия... и вижу дорогие лица, друзей, родных, а вот и я... Босая, с белыми бантами, вот ранец школьный, вот блокнот... А в нем дневник души невинной еще не знающей забот... Вот пахнущий пшеницей ломоть и кружка с теплым молоком... Там МАМА с добрыми глазами... Со скрипкой ПАПА... И наш дом... Листая Времени страницы всплывает Первая Любовь ... Вкус поцелуев... Радость... Счастье... А вот и горечь средь ветров, что сбить с пути старались очень... А вот страница - переезд... И лица, лица, лица, лица... Сплошные поиски надежд... А вот страницы СВЕТОВЫЕ!!!! В них Солнце светит! Ярок СВЕТ! И Счастье Радостью струится... И Жизнь искрится, и успех... И МИР в душе... И жажда жизни ... И много радостных друзей... А вот страницы моих песен... И книг... И добрых новостей... Листаю Памяти Страницы, что в Книге Жизни сохраню... Весь Опыт, пройденный Душою, за каждый миг БЛАГОДАРЮ!!!! Запись на ВЕЧЕР ЛЮБЯЩИХ СЕРДЕЦ: 0877477434 С Любовью Еммилия НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 16 (508) 27 августа 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

Закрываю на секунду глаза. Они тонут вглубь мозга. Голову тянет вниз в ведро с огрызками грибов. Глаза улетают вглубь черепа, они летят, словно наполненные гелием. В медицине есть такое понятие «Клиническая Смерть». У меня «Клинический Сон». Моё состояние, это уже не бодрствование, но ещё и не сон. Это новое качество – перерыв непрерывности. Бывает так, грызёшь орешки и звук разгрызания грохотом отдаётся во всех уголках и сферах черепной коробки. Тебе кажется, что ты растревожил всех вокруг, однако нет, этот звук слышен только тебе и больше никому. Так и с головной болью. Ты ощущаешь её явно, как инородное тело в твоём мозге. Но никто не может разделить твоих страданий, никто этого не может заметить. Для сострадания нужен второй человек, такой, кто способен ощутить твою боль. Секунда кажется вечностью. Секунда клинического сна. Через секунду я очнулся в ужасе – не увидел ли Падди!!! Я не хочу потерять работу. Слишком много я поставил на карту, чтобы выбывать из игры из-за сиюминутного проявления слабости характера. Слишком много человек зависит от меня. Судьбы нескольких человек зависят от того вытерплю ли я. Господи, мне не нужно богатства, дай Бог мне только вытерпеть всё это! – Александр, что у тебя в душе? Мне не нравится твоё отношение! – Падди, как фейерверк, разбрасывает искры и сам готов воспламенится. – Отношение к чему, какое отношение? – Отношение к работе! – Я не понимаю, что всё это значит, я встаю в 4.30 утра, работаю за троих, верчусь как юла, про какое отношение, ты говоришь??? – Если, что-то будет не так, Александр, то во всём будет твоя вина! И не смотри на меня так, как бы ты не глядел на меня, ты ошибаешься. Работать быстро! И главное, Александр, знай своё место! Зачем он говорит мне это? Ведь, это неправда. Он наводит этот поклёп намеренно, умышленно. Он говорит не то, что есть на самом деле, а то, что может ранить меня. Он говорит так, чтобы причинить мне боль. Я работаю на двести процентов. Я знаю, что если я, хоть что-то сделаю не так, я буду виновен даже в цунами, которое случилось в Тихом Океа-

не. Это триумф абсурда. Ему неважно за что зацепиться. Он ищет причину для того, чтобы прийти в ярость. Ему нужно придраться ко мне. Он ищет повода, чтобы нанести мне оскорбление. Падди напрасно ждёт, что я отвечу грубостью на его глупые нападки. Я достойный человек и никогда не позволю себе унизиться до плебейского уровня. До плебейского уровня? А чем я отличаюсь от плебея? Я и есть плебей! Нет, хуже, я проститутка. Проститутка идёт на сделку со своей совестью, торгуя собственным телом. У неё, возможно, есть самолюбие, и она, может быть, будет иметь высшее образование, когда-нибудь… а сейчас она торгует телом, чтобы прокормить себя. У меня-то тоже самое! У меня есть высшее образование, у меня есть самолюбие, а получаю я унижения и такой тяжёлый труд, который не назовёшь иначе, как изнасилование. Ничтожная сумма, которую я получаю, не оставляет никаких сомнений в том, что меня насилуют. Желание уснуть превращается в боль. Почему если я болен, то, кажется, что я болею, как никто другой? Если я люблю, то почему кажется, что никто другой не испытывают любовь, подобную моей? Когда я знаю, что мой ребёнок самый лучший на свете, я не сомневаюсь, в этом. Я знаю, почему это так. Потому что мы все Божьи дети, в каждом из нас искра Божья, Божья любовь. Бог в каждом из нас, именно поэтому каждый из нас прекрасен, каждый уникален и каждый самый лучший. Люди ждут появления Бога, надеются на его пришествие. Не надо этого делать. Он уже здесь! Он среди нас. И даже это не правда, потому что мы и есть Бог. Бог, как дерево, мы его листья, мы части целого. Именно поэтому он любит каждого, ценит каждого. Он никого не наказывает, разве можно наказывать, к примеру, собственную руку или ногу? Нет. Он любит всех и каждому помогает, а если кто-то этого не видит, то это от неверия. Я лично виделся с Богом. Он остановил меня на дороге и сказал: «Не гони, парень, будь осторожен!» Он отдал мне честь, как положено сотруднику дорожной полиции, и я поехал

дальше. Через некоторое время, я устал, потерял бдительность, ускорил автомобиль и не справился с управлением. Авария. Я сломал два ребра и угробил машину. Он предупреждал меня. Но я не понимал этого. Как часто это случается… Я лично разговаривал с Богом по телефону. Он сказал мне: «Милый, не делай глупости. Не снимай денег со счёта, не отдавай этим людям. Они мошенники!» Я ответил: «Жена, моя, любимая! Мне кажется, это будет выгодное вложение!» Меня обманули. Я не послушал её, как это часто случается… Как часто случается, что мы сами не хотим сознаваться в том, что Бог нам помогал, а мы сами, не принимая во внимание его советы, ведём свою судьбу в неверном направлении. Нам кажется, мы преодолеваем препятствия, а на самом деле никаких препятствий нет. Это всё знаки, которые посылает нам Бог, дабы уберечь нас от очередной глупости. Жена моя говорила мне: «Откажись от этой глупой идеи. Не стоит ехать никуда». Её устами говорил Бог. Как поздно я всё осознал. Я считал себя умнее Бога, как это часто случается… «Господи, за что мне это наказание?» спрашиваю я себя. Я понимаю, что это не наказание, это моё собственное заблуждение в судьбе. Я запутал свою судьбу. Я искалечил свою жизнь. Я инвалид жизни. Я молюсь. Я молюсь несколько раз в день. Я не прошу Бога: «Дай, дай, дай!» Я знаю, что Бог даёт всем, всегда всё

11 то, чего мы достойны. Моя молитва, это покаяние. Моя молитва, это поклонение перед Богом. Моя молитва, это тренировка души. Моя молитва это воспитание крепкого духа. Моя молитва, это попытка пробить дорогу в лабиринте вопросов и ответов: Как не стать безумным, когда ум уже отключается? Как стать счастливым, когда для счастья уже не осталось поводов? Как вернуться назад, когда мосты все сожжены? Моя молитва, это гимн жизни. Моя молитва, это мелодия всеохватывающей любви. Помните мелодию Нино Рота28 из фильма «Крёстный Отец»? Я подарил музыкальную открытку моей дочери. Когда эту открытку открывали, она проигрывала ту мелодию. Дочери было в тот момент три года. Она слушала волшебные звуки и плакала. Это были искренние слёзы. Это были сентиментальные слёзы. Какие мысли тревожили душу маленькой девочки? Какие образы возникали перед её взором? Мысли о жизни и смерти? Картины прекрасного и омерзительного? Сюжеты человеческой глупости и искупления грехов? Она слушала музыку, и трогательная мелодия рождала жалость в её душе. Жалость по отношению к кому или к чему? Девочка моя. Она плакала, отдавая себя этой прекрасной мелодии. Нино Рота услышал музыку Бога, и подарил нам. Это божественная музыка, это мелодия всеохватывающей любви, чистая как молитва, именно поэтому она и рождает такие откровенные чувства. Господи, сделай так, чтобы я видел слёзы моей дочери только вот в такие прекрасные моменты. В моменты соприкосновения с прекрасным, в моменты разговора с Богом. Все умирают. Умру и я. Что заглупая традиция хоронить и поклоняться мёртвым! Какая необходимость проливать слёзы? Я не хочу этого! Пусть, просто, зазвучит музыка Нино Рота и меня просто не будет, и всё… Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com

No 16 (508) 27 августа 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ В Екабпилсе, Латвия, продается приватизированная 2х комнатная квартира с мебелью. 4/5. Цена 7000 евро. +353868636302 (Кирилл, до 12:30), +353862278284 (Катя, с 16:40) Катя, Кирил Объявление подано на www.uk4ru. com Сдаётся double комната в Tyrrellstown, Дублин 15. Депозит + 350 евро + билы + intr. Ищем одного человека, не пьющего, не курящего, без собак, котов. Звоните по телефону +353868118392 Ion Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаются комнаты в самом лучшем центре Д2. 5 минут от Графтон стрит в уютном красивом доме после ремонта от 89-90 евро в неделю. Парковка. Телефон +353857664810 Сдается сингл комната в Онгар Д15, рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, интернет. Цена 250€ + счета. Телефон +353857103979 Сдаю дабл комнату для одного 250€, для двоих 300€. Район Талла. Живут двое мужчин. Автобусы 27, 65, 77а. До Луас 10 минут автобусом. Телефон +353852798916 Сдается одноместная и двухместная комнаты в доме в Drimnagh D12. Чистый, уютный дом, рядом остановки автобусов 122, 123 и Люас. 300 и 400€ Телефон +353872717066 Сдается комната (душевая с туалетом) в Ayrfield D13, для работающей женщины. Рядом Теско и Лидл. 400€+ счета и депозит. Телефон +353873519964 Сдается double room для девушки в районе Finglas рядом Теско и Лидл. Автобусы 40/a/b/d и 140 400€ + депозит, все счета включены. Телефон +353892072087 Karina Сдается double room в Талла возле торгового центра 400€ в месяц. Телефон +353871198008 Сдаю дом 3 комнаты или комнаты по отдельности. Tallaght автобусы 27,77a,65. Много мебели. Телефон +353852798916 Сдаю single room Dublin 15. В районе аквапарк, тихое место и чистый дом. 250€+ депозит. Телефон +353851539667 Студентка UCD снимет комнату или студию с удобным транспортным сообщением. Телефон +353857775291 Сдается double room в районе East Wall. 230€ + депозит. Интернет, автобусы 53 и 151, ЛЮАС. Телефон +353851801759

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдаётся комната в чистом уютном доме в Сантри Дублин 9. 400 евро + билы. Недалеко спар и шопинг центр. Звоните по телефону. +353871144177 Объявление подано на www.uk4ru.com Работающая, порядочная пара ищет комнату в Сантри или недалеко от него. +353894541292 Elena Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается дабл комната в Ongar D15. Рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, интернет. 400€ + счета. Телефон +353857103979 Сдаю большую комнату с отдельной ванной в Ballymoon возле магазина Литуаника. 325€ + интернет 25€ + электричество. Умеренная цена. Телефон +353879113904 Сдаю комнату для работающей женщины. Дублин9. Спокойный дом. Есть интернет, русское ТВ, автобусы 40,1,83,9,140,16,41,13. 250€ + депозит + счета. Телефон +353851287041

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVD Philips-R3305’’ б/у за 40 евро. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com Продается продовольственный магазин Ballbriggan, Co. Dublin tel.0851671762

Продам коляску (Италия) со спорт. вариантом 80 E (стоила 480) в отл. сост., книги и диски по эзотерике, подар. издание Микушиной, диски с уроками англ. языка. Телефон + 353851330530 Племенной питомник предлагает щенков Миниатюрного шнауцера (цвергшнауцер) черно-серебристого окраса. Отличное происхождение, отец Интерчемпион и Чемпион 8 стран, мать - Чемпион Латвии, Литвы, России. У всех щенков будет родословная ЛКФ/ФЦИ, микрочип, ветпаспорт, вакцинация. Возможно согласовать доставку. Пишите, звоните, спрашивайте - с удовольствием ответим на все вопросы. +37129474623 Natalja Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается дабл комната для порядочной женщины или девушки в Д15, Blanchardstown, Warrenstown. Недалеко от шоппинг центра. Рядом остановка автобуса. Телефон +353851134419

Отдам красивых котят в добрые руки.+353860346934 Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдаю комнату в доме с 3мя спальнями. Дублин 16. Рядом LIDL, Super Value, Marley Park. Есть парковка, комната на солнечной стороне, теплая. В доме проживают еще 4 человека. 350€ в месяц. Телефон +353868649804

Ищем няню для малышей 4 г. и 1 г. 4 мес. на 3 часа в день (с 3 до 6) 3-5 дней в неделю. Мы в Dublin 3 (15 мин пешком от центра). +353852833277 Татьяна Объявление подано на www.uk4ru.com

Дабл комната в Tyrrelstown 350€. Депозит и счета. Интенет, Для одного человека, не курящего, не пьющего, без собак и котов. Телефон + 353858424248 или 0868118392

Ищу работу по уборке домов и офисов. Поглажу Вашу одежду, бельё. Вручную постираю деликатные вещи (шерсть, шёлковые платья и т. п.). Работаю по Дублину. Есть рекомендации, в том числе от ирландцев. +353851582241 Anna Объявление подано на www. uk4ru.com

Сдается двухместная комната для семейной пары или двух девушек в Бланчардстаун. Телефон +353863356094 Сдается дабл комната в уютном доме, есть интернет, ТВ. В Клони, Дублин 15, для работающего человека. 350 Евро в месяц, счета и депозит 200 Евро. Телефон +353872405524 Семья снимет две комнаты в Дублин 18 (Foxrock,Sandуf ord,Blackrock) с 1.08.14 Телефон 0852364016 Авто Продаю на запчасти Рено Лагуна 1.9 дизель 03 года и Шкоду Октавия 02 года Телефон +353858358999 Продаю на запчасти Вольво с60 бензин 2.0 турбо Телефон +353858358999 ПРОДАЮ Продаю антенну 1.5м, телевизор и тюнер новый, клетка для птиц (попугаи, голуби) новая -1, 65/68/58 см цена договорная. Телефон +353868787081

РАБОТА

Требуются люди с опытом работы в take-away shop на постоянную работу. Содействуем в поиске жилья, хорошую заработную плату гарантируем +353879233578 Grigore Объявление подано на www.uk4ru.com Ищу работу швеей, многолетний опыт работы. Энергичная и ответственная женщина. +353868878899 Объявление подано на www.uk4ru.com

Ищу работу няней для детей, ухаживать за людьми, уборка помещений, или мойка посуды. Добрая и отзывчивая женщина с опытом работы. Желательно с проживанием. +353868878899 Вера Объявление подано на www.uk4ru.com Услуги опытной няни, Дублин.+353858155332, только смс, пожалуйста Объявление подано на www.uk4ru. com Требуется маляр с опытом работы минимум 3 года для работы в Дублине. Свой транспорт. Дилетантам не звонить. +353877417881 Объявление подано на www. uk4ru.com Ищем няню для малышей 4 года и 1 год на 3 часа в день (с 3 до 6) 4-5 дней в неделю. Дублин 3. 15 минут пешком от центра города. Телефон +353852833277 Рихтовщик красильщик с опытом работы ищет автосервис, которому потребуются услуги. Телефон +353857675150 Русская школа “РАДУГА” приглашает на работу учителя начальных классов . Связаться с нами можно по тел. 087-6962700 или по емайлу rainbowrussianschool@ yahoo.ie Нужна нянечка для 5летней девочки из Латвии. Привести из школы и присмотреть после занятий. Живем в Д1 Summerhill Телефон +353851388798 Столяр, плотник, мебельщик (20 лет стажа), каменщик (3 года), ищу работу. Есть опыт по другим специальностям. +353868857521 Объявление подано на www. uk4ru.com Сварщик, МИГ +353862433800

ТИГ,

большой

опыт.

Телефон

Мужчина 37 лет, ищет работу, есть Safe Pass, английский язык. Телефон +353879748104 General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela. net

No 16 (508) 27 августа 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net Требуется няня с проживанием с семьей для двух детей (2 года и 10 лет). Зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245 Sale assistant wanted , bakery in Dublin 15 , please send CV to pavlovsbakery@gmail.com Tel +353857451215 Мужчина, 40 лет, ищет любую работу в Дублине. Рассмотрю все предложения. Спасибо. тел.0873436474.

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

Присмотрю и позабочусь о Вашем ребенке у себя дома в Raheen Limerick с понедельника по пятницу. Есть опыт. Говорю на русском, латышском и английском языках. Возможны варианты. Другие подробности по телефону: 0860332082 Женщина, 50, присмотрит за ребенком от 1 года и старше в удобное для Вас время, есть опыт работы. Проживаю Ньюбридж, Ко. Килдэр Телефон +353871691427 Услуги Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKY UK, SKY UK (платный) ирландское цифровое ТВ RTE One, RTE Two, TV3, TG4, RTE Two HD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. +353877592541 Информационная и языковая поддержка: письменные и устные переводы, телефонные звонки, сопровождение; составление писем и апелляций, заполнение форм, документы. English, Russian, Ukrainian +353863548046 Надя Объявление подано на www.uk4ru.com Профессиональное плетение африканских косичек из натуральных волос, приплетение волос, дрэды. Стрижки любого стиля, покраска волос, вечерний макияж. Телефон +353873826661 Изготавливаем все виды стекол, зеркала, оконные стекла. Доставка и установка. Телефон +353863928711 Церковь Живая Вода приглашает по воскресениям 12:00 7 и 14 сентября в гостях Христиане из Иерусалима Ира и Артур Галь Dublin International Hostel 61 Mountjoy Street, Dublin 7 тел: +353894016414 Лена У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Телефон +353857443877 Психолог Татьяна Телефон +353860336614 Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272

Косметолог предлагает свои услуги по уходу за лицом, чистка азотом, перманентный макияж. Скидка 50 евро. Телефон +353877115456 Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530 Продажа березовых веников для бани по 3 Euro за штуку. Телефон +353872946708 Рисую картины, портреты с фотографии в карандаше. Телефон +353857770235 Natalia Kotenko Объявление подано на www.uk4ru.com Помогу с переездом +353858445397

Дублине.

Телефон

ЗНАКОМСТВА Женщина, 35 лет, из Прибалтики, есть дети, живущая в Ирландии, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. С добрым, ответственным и способным стать для моих детей другом. +353894354178 Объявление подано на www.uk4ru.com Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Телефон +353876875341

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт

Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русско-говорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827

Соц. пособия

NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903

Семейное право Уголовное право

Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

ОСТЕОПАТ

(мануальный терапевт)

0кажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012

Трудовые споры

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2

No 16 (508) 27 августа 2014

Бухгалтерия • • • • • •

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

Сертифицированный перевод документов

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ

Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7

Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Звоните Наталье или Виктору

0864668690

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

+353876259617

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

No 16 (508) 27 августа 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ Солнце и море

3 Сентября Rhodes 11 и 25 Сентября Lanzarote 11 и 18 Сентября Majorca 15 Сентября Bulgaria 19 Сентября Tenerife 25 Сентября Majorca 26 Сентября Corfu

€349 €313 €339 €312 €339 €279 €318 Все включено : Greece €467  Messonghi Beach Tunisia €469  El Mouradi Club Egypt €849  Sansatori Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

SKYTRAX 26x32cm_DUBLIN ING.indd 1

No 16 (508) 27 августа 2014

8/20/14 11:10 AM