Nasha Gazeta N 15 (507) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

July 2014 (week 31) No 15 (507) 29 июля 2014 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 27 августа 2014

Гламуром по санкциям

22 - 27 июля в Юрмале (Латвия) прошел финал XIII Международного конкурса исполнителей «Новая волна 2014». На фестивале работал наш корреспондент Ирина Василевича. В гламурную жизнь участников и гостей фестиваля 2014 год внес свои шершавые политические правки. Скандал вспыхнул непосредственно перед началом фестиваля. МИД Латвии запретил въезд в страну российским исполнителям Олегу Газманову, Иосифу Кобзону и Валерии. Мэр Риги Нил Ушаков уже назвал эту недружественную акцию политическим PRром министра иностранных дел страны Эдгара Ринкевича, который пытается набрать очки перед очередными парламентскими выборами. И в качестве протеста, наступив своей любви к тяжелому року на горло, Нил посетил Галла концерт открытия. А организатор - Игорь Крутой, назвал поступок министра «большим мигом маленького человека», явно намекая на то , что политика

– приходящее, а гламур – вечен! И гости ударили гламуром по политике! 60-летний Валерий Леонтьев новыми татухами и отсутствием нижнего белья под обтягивающими панталонами, Коля Басков – новой подружкой и майкой с ликами попавших под санкции коллег, Родригез – сме-

GYNECOLOGY_rus_spaudai Thursday, May 08, 2014 12:30:23 PM

лым смокингом в цветах украинского флага. А украинские исполнители просто прикрылись национальным флагом в противовес Филе Киркорову, одевшемуся в форму а-ля «гитлерюгенд». Продолжение стр.3

Новости Ирландии

No 14 (506) 15 июля 2014

Убийство Байбы Саулите – результат преступной халатности

Наша газета в 2006 году писала о резонансном преступлении в

отношении гражданки Латвии. Преступники хладнокровно

Среди погибших в катастрофе малазийского боинга была ирландка Министр иностранных дел Чарли Фланаган официально заявил, что среди погибших в сбитом над Донецком Боинге малазийских авиалиний была ирландка. Эдель Махади, мать двоих детей, родом из Пальмерстауна, Дублин, возвращалась на злополучном рейсе из Ирландии в Австралию. Министр призвал к объективному международному расследованию данного инцидента и неизбежному наказанию виновных. Среди погибших пассажиров

расстреляли молодую женщину на глазах малолетних детей

Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

в 2005 году он был вынужден вернуть малышей Саулитэ. Также за похищение суд приговорил его к двум годам лишения свободы. Как заявил Хьюджс, полиция знала, что Хассан был настоящим преступником и неоднократно угрожал бывшей жене расправой. Однако никаких реальных действий по защите Саулитэ полисменами предпринято не было. В результате она была убита выстрелами из пистолета возле своего дома в пригороде Дублина. Источник http://ruconnect.co.uk/58024/ l a t y i s h k a - b y i l a - u b i t a - i z -z a halatnosti-politsii-irlandii/

Многострадальная Молли

Статую-символ Дублина Молли Маалоун сначала убрали, потом перенесли, а теперь покрасили.

и членов экипажа рейса MH 17 были 189 голландцев, 44 малазийца, 27 австралийцев, а так же граждане Британии, Германии, Новой Зеландии, Бельгии и Канады. Из 298 пассажиров злополучного рейса более 100 были делегаты конференции по проблемам СПИДа, летевшие на симпозиум в Мельбурн. По информации http://www. thejournal.ie/irish-woman-killedmh17-1578679-Jul2014/

Бронзовую Молли, героиню песни о торговке рыбой и веселушке Молли, убрали с ее привычного места в конце Графтон стрит в связи с работами по строительству трамвайной линии. Там она простояла с 1998 года, когда столица Ирландии справляла свое Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com

прямо на пороге ее дома. И вот открылись новые подробности этого заказного убийства. Бывший сотрудник полиции Ирландии Лиам Хьюджс /Liam Hughes/ обвинил отдел полицейской разведки в халатном исполнении своих обязанностей, что привело к гибели 28летней Байбы. Как стало известно, в декабре 2004 году Байба Саулитэ обратилась в полицию с заявлением о похищении своих двоих детей в возрасте 17 месяцев и 2 лет. Похитителем стал ее бывший муж Хассан Хассан – он без разрешения отправил детей к себе на родину в Сирию на попечение своей матери. Однако

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

тысячелетие. А совсем недавно вернули к туристическому офису на Саффолк стрит. Теперь случилась очередная напасть. Вандалы расписали красоты Молли граффити. Так непросто складывается судь-

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

ба памятника полумифической героини песни о “Моллюсках и устрицах», которая, говорят, и мужчинам ни в чем не отказывала. Может, вандалы были из числа борцов за нравственность? Наша газета www.russianireland.com

РЕКЛАМА В творческом плане конкурс порадовал несколькими звездными релизами и творческим вечером Аллы Пугачевой. Звезда подготовила для своих поклонников специальную программу. На творческом вечере Аллы Пугачевой с ее хитами разных лет выступили ее многочисленный родственники и мужья, а так же популярные российские и зарубежные исполнители. Примадонна в очередной рад доказала, что Брежнев, Горбачев, Ельцин, Путин, Порошенко и Обама все еще остаются небольшими политиками в эпоху Аллы Пугачевой. Победителем по итогам трех конкурсных дней «Новой волны — 2014» толерантно стала певица из Грузии Нуца Бузаладзе. Второе и третье место заняли украинские

No 14 (506) 15 июля 2014

исполнители — Виктория Петрик и Вячеслав Рыбиков, подтвердив правило, что политика гламуру не указ. Тем не менее, попавший под санкции Иосиф Кобзон, который одновременно является депутатом Российской Государственной Думы, предложил организатору фестиваля Игорю Крутому перенести мероприятие в другую страну. На что «мэтр» скорее всего согласится и будет проводить «Волну» где-нибудь в Ялте или Сочи, где, конечно, пальма первенства перейдет к российским исполнителям. Наша газета www.russianireland.com Фото Ирина Василевича

Нуца Бузаладзе. Победительница Новой волны 2014

Примадонна приехала в столицу Латвии в своем вагоне.

Потап под Украинским флагом

+49 69 84 84 540 +44 800 048 83 93 www.Kartina.TV

Закажите абонемент на 1 год + приставку и получите

2 месяца бесплатного просмотра!

Спорт

No 14 (506) 15 июля 2014

Рекорд 135 летней давности устоял

Жарким ирландским вечером 16 июля 2014 ирландский гроссмейстер российского происхождения Александр Бабурин бросил вызов Иогану Цукентороту. Известный мастер шахмат 19 века посетил Дублин, и сыграл на 12 досках одновременно, при этом его глаза были завязаны, и необходимо было запомнить положение на всех досках. Александру завязывать глаза не пришлось. Его посадили за ширму

спиной к 16 противникам, которые играли против гроссмейстера. Все действо происходило в одном из залов Дублинского замка. В игровую зону допускались только игроки, их секунданты и ассистенты гроссмейстера. А публика наблюдала за матчем в фойе, где профессионалы из Ирландской ассоциации шахмат комментировали положение на досках. Вот что рассказал сам Александр корреспонденту «Нашей газеты». Я

сыграл 16 партий, но 12 очков для нового ирландского рекорда набрать не удалось. Наверное я задал слишком высокий темп игры в самом начале. По правилам мне разрешалось сделать только по три ошибки на каждой доске. К сожалению две партии сразу «запалил», трижды ошибся в расположении фигур. Потом удалось разыграться. Но при счете 5-2 в мою пользу сеанс пришлось прервать. Мы начали ровно в 5 вечера, а игра прервалась уже ближе к полуночи. Дело в том, что моими противниками по сеансу были как профессионалы, так и любители. И так получилось, что несколько участников, никак не могли смирится со своим техническим поражением, хотя их позиция была полностью проигрышная и продолжали настаивать на игре. В одной игре противник играл при оценке Гудини +9, другой +2.5 Гроссмейстер так же отметил, что ирландская ассоциация шахмат

подобрала достаточно профессиональный состав противников по сеансу. Причем пятеро из них ученики Александра с рейтингами не ниже 1550. Во времена Цукенторта, таких игроков в Ирландии просто не было. Кстати нужно отметить, что медики, как и большинство крупных «игроков вслепую» (в частности, Ласкер и Алехин), не одобряют увлечение такими сеансами, так

как они могут негативно сказаться на состоянии здоровья вообще и нервной системы в частности. К примеру Хорт, после матча на 20 досках вслепую не спал несколько дней. Александр говорит, что смог заставить мозг вернуться к нормальной работе только через 12 часов по окончании матча. Но жизнь продолжается. Скоро Бабурин едет в Норвегию на очередную шахматную олимпиаду, выступать за сборную Ирландии. «Наша газета» хочет пожелать ему спортивных успехов и крепкого здоровья.

Новости клуба Коса Неутомимые косари в июле организовали несколько соревнований в дисциплинах стракбола, а так же коллективно отдохнули на атлантическом океане.

На фото слева направо: боец Terminator,боец Caoyote, командир Borziy, боец RedShamrock, боец Velniukas.

Байкеры Косы приняли участие в 700 километровом пробеге.

С 26 по27 июля 2014 года члены клуба Коса провели выходные на побережье атлантического океана с песнями у костра, в районе Mullaghmore, CoSligo.

13 июля 2014 года клубом Коса были проведены страйкбольные соревнования на кубок “GALWAY” 2014 года. Участвовало семь команд. Золотым призером страйкбольных соревнований на кубок “GALWAY” 2014 стала команда СССР из Galway. Серебряный призером стала команда Zak. Бронзовым призером стала команда Ali-Baba

20 июля 2014 года на полигоне Коса-2 прошли страйкбольные соревнования по пистолетным боям. Победителем стал боец Bulja. Второе место у бойца Danila. Третье место у бойца Stalker.

No 14 (506) 15 июля 2014

Соотечественники

Помощь беженцам Добасса В субботу, 19 июля 2014 года, у представительства ЕС в Дублине состоялся митинг протеста по адресу 43 Motesworth Street, Dublin 2. Как сообщала ранее Наша газета, ему предшествовали протесты, организованные ирландцами и русскоязычными у Главпочтамта, и собрание группы активистов антиглобалистов 6 июля в помещении магазина «Connoly Books” в Дублине.

Организаторы доставки гуманитарной помощи беженцам, и в первую очередь детям из Донецкой и Луганской областей продолжают сбор средств. Благодаря Вам поступают на 28.07.2014 было собрано собрано 150€, полученных в виде СМС и переводов на PayPalHelpDonbassIreland@ gmail.com. Если Вы так же хотите принять участие в сборе средств В Ирландии. Пожертвования можно сделать, послав СМС GAZHelpDonbass на номер 57051 стоимость сообщения 2 евро. Оператор забирает значительную часть денег за отосланные СМС, в связи с этим мы в редакции «Нашей Газеты» решили компенсировать сбор оператора за счет средств, полученных от коммерческих и классифицированных объявлений. Отправляя свое объявление в «Нашу газету», Вы будете помогать в сборе средств на миссию в Ростов. Оператор, принимающий СМС компания Модива. Деньги с телефона списываются только по получении сообщения от оператора.1 сообщение 2 евро. Никакие другие суммы не взимаются. Если сообщение подтверждающее получение отправленного сообщения не получены - деньги не списываются.

Представляем вашему вниманию репортаж Сергея Меньшакова с митинга у офиса Евросоюза в Дублине. Около полудня. Дублин. У здания, где находятся офисы ЕС стою ещё один и вспоминаю, что произошло с момента собрания в “ Connolly Books”... Не в личном. Не в Ирландии. Личное и здешнее мешало выполнению планов прошлого заседания. Но письмо президенту Хигинсу написано одним из нас c трёх попыток, переведено с исправлениями другим, подкорректировано и отпечатано третьим. А ситуация в Украине менялась от страшного к ужасному, от чудовищного к мерзкому и от непостижимого к совсем уже невозможному. Кто-то называл это героическим, патриотичным, эпохальным, великим. Всё это с пеной у рта, по нарастающей, не веря опровержениям или же здравому смыслу. Чёрное - белое. Белого нет. Никому не отмыться. Много это или мало – триста? Чего? Людей. В тесном пространстве самолёта или разбросанными судьбами по разным улицам разных городов и селений Донбасса? А есть какая-то разница в силе боли от потери родной души, будь это хоть в Секторе Газа или же в аварии в Польше? Страшнейшая трагедия гибели уж точно ни в чём не повинных пассажиров, летящих из Амстердама. Это резонансно перекрывает многочисленные жертвы Юго - Востока. Потому что на борту слишком много европейцев, австралийцев, малазийцев, даже одна ирландка? Или списочное количество в самолёте детей превысило количество, погибших от осколков или же пуль в дни до и после этого страшного события? Расследование не то что не закончено, но и не начато, а уже множество обвинений лишь одной стороны и назначен виновный... Газеты словно набраны и отпечатаны заранее... Почти час дня. Подходят организаторы митинга и те, кто отклик-

Открыт благотворительный счет в платежной системе PayPal, адрес HelpDonbassIreland@gmail.com или переводом насчет Beneficiary name PAYPAL PTELTD Bank Bank of America N.A., Dublin IBANIE 18 BOFA 9900 6153 2020 43 BICBOFAIE3XXXX Transfer IDB14RT1V3ABNF87V.

нулся на их призыв в сетях интернета. Лимерик, Галвей, Каррик он Шаннон, Лонгфорд, Дублин. Ирландцы, прибалты, россияне, украинцы, киргизы. Общаемся, разбираем постеры, достаём плакаты. Что-то отпечатано, у кого-то кончились красные чернила, кто-то старательно и от души выводил маркерами или же красками на листах ватмана. “Stop War”, “Save Donbass Peoples”, “Stop funding the killing of civilians in Ukraine”, “Children need peace, not bombs”, “Stop Euro-fascism”, “Remember Odessa”, “Peace. No war” и многое другое, и где-то с фотографиями. Речёвки не готовили, но пришлось покричать по просьбе девушки с каких-то немецких новостей. Ни имени, ни названия СМИ не спросили. Просто дали разрешение на съёмку. А теперь надеемся, что случайно увидим её произведение. Сами сняли, сделали и делаем три независимых ролика. Владлен Ельяшевич и Сергей Бардашов снимали общие планы и интервьюировали пришедших на митинг. Уже опубликовали в

YouTubе и в «Мобильном репортёре». Для порядка 50 человек количество «папарацци» было приемлемым. Наш митинг совпал по времени с другим антивоенным, направленным против наземной операции израильтян в секторе Газа. Мы закончили раньше и видели их немалое количество у шпиля. И тут и там люди протестовали против насилия и убийств мирных граждан в этих разных регионах. Призывали немедленно прекратить кровопролитие и решать проблемы за столом переговоров. Только надо не делать вид, что слушаешь и внимаешь доводам иной стороны, а для достижения общей цели искать и быть готовым идти на компромиссы. Как и среди нас, не все, возможно, были согласны с каждой буквой письма президенту. Кому-то не доставало в нём жёсткости, кому-то обилия цифр и фактов. Но основная задача - быть услышанными, а не отторгнутыми. Потому из трёх начальных осталось чуть более страницы в итоговом варианте послания.

Сможет ли он что-то изменить или на что-то повлиять? Было бы слишком наивно на это надеяться в немедленной перспективе. Но, как отмечали многие, кто хоть коротко общался с ним, он достаточно умён и образован. Не смотря на отсутствие у него реальной власти в стране, он обладает определёнными связями, которыми он мог бы воспользоваться для дополнительного привлечения внимания к этому вопросу, смог бы посоветовать неординарные пути его решения, перенаправить с личными рекомендациями к людям, от которых может зависеть выполнение отдельных пунктов плана умиротворения сторон. Когда ничего не делаешь – ничего хорошего ждать не стоит. Когда стремишься к цели, не всегда изначально известно какое именно действие привнесёт больший вклад в её достижение. Можно долго сидеть перед экранами мониторов и читать о чужом горе. Видеть его кровавое воплощение в цвете и писать, писать, писать, вроде, правильные слова поддержки, солидарности, сочувствия. Но по мне, так без реальной пятёрочки, отосланной на медикаменты нуждающимся, или одежды тем, кто уцелел, но остался без крова или вынужден из него бе-

жать, все эти слова часто лишь набор букв, которое крепит в слово только реальное действие. И без разницы, поддерживаете вы или нет правительство. Нам всё равно как вы относитесь к отдельным его представителям. То же самое относится и к противоположной стороне. Не это главное. Жизнь людей – вот единственное, что имеет реальную ценность. И ни чьи амбиции этого не стоят. Остановить бойню. Разойтись и остыть. Год. Два. Три. Пусть вся жизнь пройдёт. Но без выстрелов. А жизнь покажет, кто и как был прав. Жизнь расставит всё по приоритетам и по местам. Живой способен понимать, учиться, созидать. Живой может добиться правосудия. Возмездие же никому не приносило облегчение.. Есть предложения – обращайтесь. Владлен Ельяшевич +353(0)863330669 Сергей Меньшаков +353(0)876219183 Гуманитарка: Сергей Бардашов +353(0)861048542 Регистрируйтесь в группе «Stop the violence in Ukraine” на Facebook. Она создана для делового узкопрофильного общения исключительно по тематике вопроса.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 14 (506) 15 июля 2014

Иммиграция

Трудовое законодательство На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie Я работаю на фабрике. Сейчас не очень много работы. Мой работодатель сказал, что в те дни, когда мало работы, мы должны брать отпуск. Иногда меня предупреждают об этом только за 2-3 дня. На прошлой неделе мне сказали только в конце рабочего дня, что следующий день - выходной. Это законно? Имеет ли право мой работодатель так делать? Я хочу сохранять отпускные дни, чтобы поехать домой. По Ирладскому законодательству вы должны получить как минимум 2 недели непрерывного отпуска, то есть 2 недели подряд. Ваш работодатель имеет право решать, когда вам идти в отпуск, но по Ирландскому законодательству работодатель должен сначала проконсультироваться с вами и должен известить вас как минимум за 1 месяц до того, как отправить вас в отпуск. Если ваш работодатель предупреждает вас только за пару дней

о точной дате отпуска, а не за 1 месяц, то это не считается за один из дней положенного вам годового отпуска. Законодательство в этой области является сложным. Суд по трудовым спорам уже вынес некоторое количество важных решений по этому вопросу. Эти решения в вашу пользу. Я думаю, что вам необходимо проконсультироваться у адвоката, который специализируется в Трудовом законодательстве. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@ russianireland.com Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

Мы не живем с супругом уже 8 лет, но не разведены. Сейчас он хотел бы заключить брак со своей подругой. Дети взрослые, я получаю пособие по инвалидности, больше у меня нет доходов. Мы оба граждане России, но также имеется ирландское гражданство. Возможно ли нам развестись из России? Есть ли какие-то международные договоры или иные документы, регламентирующие этот вопрос? Как долго тянется процесс, и могу ли я подать на алименты (не для детей, а для себя) при и до развода? Вопрос затрагивает сферу семейного законодательства Ирландии. Насколько мне понятно из текста вопроса, оба супруга проживают в Ирландии, но хотели бы развестись на территории России. Как мы уже обсуждали в других статьях, может возникнуть проблема с признанием развода, когда обе стороны постоянно проживают за пределами страны, где идет бракоразводный процесс. Есть множество международных законодательных актов, которые регламентируют процесс развода, к примеру Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility (“Brussels II”), однако не думаю, что эта ситуация регулируется данным актом. Здесь более актуально местное законодательство в сфере семейного права. Во время бракоразводного процесса суд решает вопросы не только совместного имущества, но и алиментов для супругов. Как правило, каждая из сторон процесса должна быть представлена адвокатом. В общих чертах, в случае, когда один из супругов более финансово обеспечен и другой супруг подает ходатайство на алименты, суд рассматривает данный вопрос. При решении вопроса об алиментах одному из супругов, суд принимает во внимание множество факторов, как, например, расходы и доходы обоих супругов, финансовые обязательства, включая, совместные кредиты. Все эти данные заранее фиксируются в документе Affidavit of Means, который обменивается адвокатами каждой стороны и также подается в суд. Очень важно правильно составить изначальный иск и все документы для суда.

Мы становимся ближе!

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Очень часто обязанность поддерживать более слабого в финансовом смысле супруга налагаемая судом и существует до тех пор, пока обстоятельства более слабого супруга не изменятся (это может быть пожизненной обязанностью). Однако суд берет во внимание множество факторов, как, например, предыдущий вклад каждого из супругов в семейный бюджет и воспитание детей, причины, по которым финансовое положение более слабое. Инвалидность будет рассмотрена и принята во внимание судом. Важно помнить, что в случае изменений обстоятельств любая из сторон может подать в суд (уже после развода) на изменение размера алиментов (увеличение, уменьшение либо отмену). Конституция Ирландии предусматривает, что развод возможен только при условии, что супруги не жили вместе 4 из последних 5 лет, нет возможности для примирения, и суд принял во внимание для вопросы (имеется в виду раздел имущества, алименты и т.д.).

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01853 7301; W: www.dtsolicitors.ie; www.dtsolicitors.ie/blog/

Ваш эксперт консультант

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Наши услуги Бизнес иммиграция - программа для инвесторов

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

- программа для технологических компаний

Мы знаем об Ирландии все! www.eebfex.com sales@russianireland.com +353879034587

Помощь стартапам - поиск финансирования, Enterprise board, Enterprise Ireland, IDA, Back to work enterprise allowance - помощь в подготовке документов - составление бизнес планов - подготовка схем для технологических стартапов под ключ

No 14 (506) 15 июля 2014

История Ирландии

Ирландцы в первой мировой войне

Первые ирландцы на службе в Королевской армии появились еще в XVII К 100летию начала Первой мировой войны веке. С тех пор, как и всякая колониальная империя, Англия регулярно Ирландская Гвардия была создана 1 апреля 1900 года по прявыставляла сыновей Ирландии биться за свои интересы. мому приказу королевы Виктории с тем, чтобы увековечить память «сынов Ирландии, храбро сражавшихся за Империю в Англо-Бурской войне». Ирландская Гвардия участвовала в обеих мировых войнах, заслужив в боях шесть «Больших Викторианских Крестов». С 1901-го года каждый День Святого Патрика члены Ирландской Гвардии получают от королевской семьи символический презент – клевер.

Алексей СОКОЛОВ Первые ирландцы на службе в Королевской армии появились еще в XVII веке. С тех пор, как и всякая колониальная империя, Англия регулярно выставляла сыновей Ирландии биться за свои интересы. Но если вспомнить историю Изумрудного острова, возникнет вполне закономерный вопрос: «А как, черт побери, англичане сумели заманить на поля Первой Мировой столько ирландцев, неистово боровшихся за собственную независимость?» Ответ, как всегда, кроется в формулировке исторического документа об объявлении войны, озвученного Великобританией 4 августа 1914 года: «Британия вступает в войну, чтобы защитить право малых наций на независимость (объявление Великобританией войны последовало сразу вслед за оккупацией немецкими войсками Бельгии). Подобный лозунг был обречен на успех именно в Ирландии, и, когда было объявлено о начале регистрации добровольцев, то на всех призывных пунктах от Дублина до Белфаста было не протолкнуться. Дело еще и в том, что сторонники самоуправления в Ирландии, видя, что дело движется к европейской войне, обязались повременить с сепаратистскими выступлениями до тех пор, пока «враг не будет повержен». Перед началом вой-

ны мало кто предполагал, что она продлится больше года... На деле же ни сторонники самоуправления, ни апологеты английской власти не собирались устраняться от участия в общем антигерманском предприятии. Но никто из них даже предположить не мог, что Ирландские Волонтеры – добровольческие формирования потихоньку осознающей свою возможную независимость Ирландии - могут быть так легко инкорпорированы в Британскую Армию. Вот здесь на первый план выходит фигура генерала Хоратио Кичнера – военного секретаря Великобритании с 1914-го года. Кичнер сделал военную карьеру на том, что побеждал в колониальных войнах, когда все его противники были заведомо примитивны или крайне малочисленны. Он был катастрофически догматичен и абсолютно стереотипичен, порой до комизма. Первоначально предполагалось, что Ирландские Волонтеры будут служить на территории Ирландии, что эти формирования создаются исключительно в качестве сил обороны, и если они и войдут в состав Королевских Вооруженных сил, то только в качестве стационарных подразделений с оборонительными функциями. Но по страшному для Волонтеров стечению обстоятельств, прошение о принятии «в ряды» легло на стол именно генералу Кичнеру, и

вот уже из уст ирландского общественного лидера Джона Рэдмонда звучит призыв биться за «маленькую Бельгию, что находится сейчас под гнетом агрессора». Призыв этот, естественно, дошел и до ушей Ирландских Волонтеров. Рэдмонд, по сути, оказался между молотом и наковальней – с одной стороны он не мог не сказать того, что сказал, так как это было одним из условий получения вожделенного права на самоуправление, с другой - он не мог допустить того, чтобы Ирландские Волонтеры заплывали жирком дома, пока их возможные противники из Ольстерской протестантской армии сидят в траншеях Первой Мировой и гребут боевой опыт лопатами, который вполне смогут использовать по возвращении домой. В этой ситуации организация добровольцев раскололась раз и навсегда – сторонники Рэдмонда, сами того не ведая, дружным шагом сошли с политической сцены, так как большинству из них было не суждено вернуться с Великой Войны. Тем самым они оставили бразды правления в руках «хард-

лайнеров», людей, которые скорее станут драться против Британии, нежели на ее стороне (что впоследствии и случилось). К началу войны в армии ее величества числились 58000 уроженцев острова, 130000 пошли служить добровольцами. По призыву Рэдмонда были сформированы добровольческие бригады из 24000 служащих, а протестанты Ольстера выставили 26000 бойцов. Всего 206000 ирландцев служили в британской армии во время 1й мировой войны. Для того, чтобы подробно иллюстрировать Первую Мировую Войну не хватит никаких мощностей кино или радио. Эта война была уникальна с самого начала. Развязалась она после одного револьверного выстрела, продолжалась чрезвычайно долго и напугала Европу так, что она до сих пор не может оправиться. Для непосредственных же ее участников она вообще стала кошмаром – на протяжении всей войны, сидя в бесконечных окопах по обе стороны линии фронта, солдаты проходили испытания все новыми и новыми способами убивать друг друга, то оказываясь в роли экспериментаторов, то в роли подопытных. Они могут что угодно рассказывать о том, что «очередной войны не удалось избежать из-за того, что кто-то, где-то думает не головой, а чем-то еще», но всякому нормальному человеку должно быть ясно, что не существует на земле ни единой причины, почему один человек должен убить другого. История Ирландских Волонтеров – капля, неразличимая в море тех бед, что люди успели принести друг другу в XX веке. Бог - свидетель - мы не многому научились

Из ирландских добровольцев были сформированы 10я, 16я и 36 дивизии и несколько батальонов в составе королевской армии. Ирландские дивизии прошли боевой путь от Палестины до Египта и Франции. И были расформированы в 1918 году в связи с падением дисциплины, последовавшим за Пасхальным восстанием 1916 года.

за прошедшие сто лет, разве что теперь убиваем быстрее, точнее и чаще, чем девяносто лет назад, когда ирландский офицер Британской армии Бернард Рид в 1918 году написал следующее: «Наконец приходит время двигаться. Мы идем мимо почти невидимых в темноте... не людей, всего лишь фигур, которые незаметно ведут вокруг войну. Вот кричит в темноте часовой. Вдоль траншеи, которая так и манит безопасностью после бомбардировки, под которую мы попали ранее, довольно сложно двигаться, так как ты скорее непрерывно спотыкаешься, нежели действительно куда-либо идешь. Несмотря на страшную усталость нам действительно интересно, мы внимательно смотрим и слушаем – нам придется провести здесь два дня. Пока шли, мы заметили фигуры спящих: люди ютились и жались под импровизированными пологами, дававшими лишь иллюзию крыши над головой, которая мало помогала от дождя...» Специфика Первой Мировой Войны была в массовости и безликости смерти – погибшие под многочасовыми обстрелами, облаками ядовитого газа или бомбами, сброшенными с самолетов, не имели ничего общего с романтическим, почти джентльменским образом войны, существовавшим ранее. Потери обеих сторон в этой войне были просто чудовищны – только за один день битвы на Сомме британцы потеряли более 60 тысяч человек, из них три с половиной тысячи пришлись на счет ирландских подразделений. По конечному числу погибших консенсуса так и не удалось достичь. Историки склоняются к мнению, что всего за время Первой мировой войны в рядах Британской армии могли служить 210 тысяч ирландцев. Свою смерть на полях сражений нашли 35 тысяч... В списках погибших на Первой мировой среди ирландцев 2 человека указали место рождения Россия.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

No 14 (506) 15 июля 2014

Судного дня соотечественникам, похоже, не избежать Остается не более недели до вступления в силу изменений к Закону о гражданстве, предусматривающему уголовное преследование за сокрытие сведений о втором паспорте или виде на жительство для гражданина России. Более 60000 пользователей прочитали нашу июньскую статью «Судный день для соотечественников наступит 5 Августа». Напомним суть дела. В конце мая 2014 года Государственная дума приняла в третьем чтении, а 4 июня Президент России Владимир Путин подписал изменения к закону о гражданстве, согласно которым граждане России, имеющие другое гражданство или вид на жительство в третьей стране, обязаны сообщить об этом в Федеральную Миграционную службу по месту жительства в Российской Федерации. В случае нарушения закона несообщившему о своем втором паспорте грозит уголовное преследование и огромный штраф. При этом процедура регистрации для обладателей нескольких гражданств в законе не прописана, а для соотечественников, проживающих за рубежом и исключенных из числа уведомляющих, вопрос вообще остался открытым. Как поступить тем, у кого сохра-

нилась российская регистрация (прописка), что делать тем, кто уехал после 2011 года, когда из общегражданского паспорта исчез штамп ПМЖ? Наша газета обратилась в ФМС России для разъяснений. В ответ нам сообщили, что порядок подачи таких заявлений пока не сформирован, хотя на сайте ФМС уже задавались такие вопросы, и сама служба выступила с предложением о возможности подать такое заявление по почте. К нему требуется приложить копию своего гражданского паспорта и копию документа или паспорта, выданного другим государством. Так что один из вариантов, как обойти закон, похоже, может сработать. Напомню, обладатель российского и израильского паспорта предлагал посылать заявление ФМС заказной почтой с указанием «Заявление о двойном гражданстве» при этом в конверт ничего не вкладывать. Само же ФМС не собирается выдавать заявителям какие-либо справки. Мы также попросили прокомментировать ситуацию консула посольства РФ в Ирландии Павла Толмачева. «Пока у нас нет никаких указаний по исполнению данного законодательства и порядку выдачи

Астрологический прогноз на 1-27 августа

В предстоящий период многие факторы внесут в привычный ритм жизни смятение и хаос. В частности, стоит обратить внимание на личные связи и коммуникации. Может возникнуть кризис взаимопонимания. Эмоциональный спад и непредвиденные обстоятельства могут создать проблему для многих. Работа в коллективе, в кругу семьи и на общественных мероприятиях может привести к неожиданным конфликтам. Постарайтесь избежать конфликтов, доказывая свою правоту. Не очень благоприятное время для путешествий и командировок. Если поездку невозможно отложить, стоит подготовиться к различным сюрпризам. Застрахуйтесь, запаситесь деньгами и продовольствием на

соответствующих справок. Если необходимо, граждане России, стоящие на учете в Консульском отделе, могут получить справку свободного образца, доказательством также является заграничный паспорт, выданный дипломатическим представительством»,- заявил нам государственный служащий. На вопрос НГ о возможных злоупотреблениях. Например, если недобросовестные работники правоохранительных органов или других служб попробуют вымогать деньги в виде штрафа у россиян, возвращающихся домой в Ирландию, Павел посоветовал не поддаваться на провокации и настаивать на незаконности их действий. При необходимости связываться с консульством по телефону +35314922048. Наша Газета напоминает, что последствия, наступят через 60 дней после вступления закона в силу, а именно 3 октября 2014 года. Надеемся, к тому времени какието процедуры исполнения этого закона будут обнародованы, однако настоятельно рекомендуем россиянам, возвращающимся в Ирландию, не поддаваться на провокации правоохранительных органов и чиновников и не платить никакие штрафы. Два паспор-

всякий случай. Овен. Вам стоит попробовать поработать в команде или слиться с трудовым коллективом. Очень неподходящее время, чтобы выделяться из окружающих. Было бы полезно научиться управлять своим эго, и спрятаться в толпе, чтобы не выставлять свои недостатки и ошибки. Телец. Вы можете чувствовать себя очень усталым, эмоционально нестабильным. Самое подходящее время, чтобы отойти от всего. Больше обращайтесь к своему внутреннему миру. Избегайте конфликтов, берегите ваше здоровье. Близнецы. Этот период благоприятен для новых знакомств, которые могут принести много пользы. Вы будете делать что-то новое, отличающееся от вашей привычной сферы деятельности, но это не будет столь же прибыльным, как ожидалось. Также возникнут непредвиденные расходы, связанные с переездом или новой работой. Рак. Вы можете рассчитывать на значительный доход для вашего бизнеса или нового проекта. В то же время многие из них будут вынуждены тратить. Осо-

та или вид на жительство могут попросить Вас предъявить только представители перевозчика для того, чтобы убедиться о законности вашего въезда в Ирландию. Все остальные наземные службы РФ должны довольствоваться действующим загранпаспортом. Мы задали вопрос консулу РФ о значительно увеличившихся сроках выдачи новых загранпаспортов. Павел сообщил, что в связи с аварией на фабрике Госзнака, которая печатает паспорта для МИД, произошла значительная задержка с выдачей документов в консульском отделе и те, кто сдавал на паспорта в марте, до сих пор не смогли их получить. Кстати, аналитические издания уже отметили резкое снижение (почти на 30%) потока российских туристов во многие европейские

бенно обратите внимание на людей, которые вас окружают, они могут обмануть вас. Лев. У этого знака начало нового этапа. Звезды советуют избавиться от вредных привычек для укрепления здоровья и избегать стресса и негативного представления о себе. Дева. Для вас это трудный период. Вы не сможете получить ожидаемые доходы. Затраты превышают доходы. Это очень огорчает. Постарайтесь свести к минимуму беспокойство, потому что здоровье может пойти наперекосяк. Весы. Коллективные действия не удаются. Постарайтесь публично не выражать свои взгляды. Важно в этот период занять золотую середину. Не концентрируйте внимание на ком-то конкретном. Неблагоприятное время для путешествий. Скорпион. Вы столкнётесь с трудностями на пути к своей цели. Непонимание и незаинтересованность окружающих встанут стеной. Все будут искать только свои собственные интересы. Стоит оставаться в тени, так вы сохраните свое время и энергию.

страны, в том числе и в Ирландию. Возможно, это связано с задержками выдачи выездных документов и с ограничениям, которые ввели для сотрудников полиции и чиновников. В марте в связи с обострением ситуации на Украине многих из них заставили сдать загранпаспорта в отделы кадров. С учетом того, что борьба с коррупцией в России еще далеко не завершена, хотелось бы, чтобы законодатели и руководители страны хотя бы немного задумывались о принимаемых ими решениях, дабы не провоцировать нечистоплотных госслужащих на получение выгоды от «сырого» законодательства. Наша газета www.russianireland.com

Стрелец. Очень хорошее время, начало нового пути. Найдется баланс между духовным и материальным. Вы будете чувствовать себя уверенно, встретите новых друзей и единомышленников. Звезды будут благоприятны для ваших планов и желаний. Козерог. Активность и коллективная работа пойдут на пользу. Самое главное, оставаться уверенным в себе. Не воспринимайте зло и принимайте мир как он есть. Водолей. Общение с коллегами и окружающими потребуют соответствующего напряжения. Будет трудно принять что-то новое. Вы встретите сопротивление окружающих. Постарайтесь быть максимально дружелюбны и терпимы. Рыбы. Вы будете чувствовать небольшую усталость, не желая общаться или что-то сделать. Желательно уделять больше времени для сна, насладиться природой, сократить общения. Не начинайте ничего нового, постарайтесь закончить старые задачи.

Заказать индивидуальный прогноз можно по телефону 0857626922 Аура

10 По преданию, праздник 1 августа был установлен самим богом Солнца. В Ирландии его называют Лугнасад (празднества в честь Луга), на острове Мэн — Лла Ллуанис, а в Уэльсе — Гвил Авст (августовский праздник). Некогда значение этого праздника мало в чем уступало Белтейну (празднику начала лета 1 мая) и даже Самхейну (нынешний Хелловин или День всех святых, он же кельтский Новый год 31 октября -1 ноября). Любопытно заметить, что в старину 1 августа считалось большим праздником в Лионе (Франция), носившим в те времена название Лугудунум, что значит «дун (город) Луга». Зато праздник летнего солнцестояния, напротив, во многом утратил свое прежнее мифологическое значение после установления христанского праздника — дня Иоанна Крестителя. День 1 августа имеет много названий, но наиболее распространенное среди них - Лугнасад, которое переводится как «сборище Луга» или «свадьба Луга». Луг - один из богов кельтского пантеона, покровитель земледелия и многих ремесел. Кельты называли его «длиннорукий» и «многоискусный». Сохранилась древняя легенда о происхождении этого праздника: его будто бы установил Луг в честь своей приемной матери богини Таилтине после ее смерти. Образ этой богини связывают с землей, плодородием, ведь ее имя «Tailtin» - от слова «talam» - земля. Праздник Лугнасад был не только скотоводческим, но и земледельческим: он отмечал переход одного сезона в другой. В древних кельтских источниках при перечислении всех праздников день Лугнасад толковался как «время начала жатвы», период, когда «земля страдает под тяжестью своих плодов». Главные черты праздника были следующие: торжественное начало жатвы или другого вида уборочных работ, обрядовое вкушение плодов первого урожая, в котором должны были принимать участие все члены общины; собрание и пиршество на вершине высокой горы; жертвоприношения первых плодов урожая какому-то божеству на вершине горы. Первого августа вся семья выходила в поле в праздничных нарядах, и глава семьи с соответствующими церемониями срезал первые колосья. Важное значение имел день 1 августа для скотоводов. В Хайленде женщины обычно раздавали всем, кто был на летних пастбищах, небольшие сыры из творога - на счастье. Такие сыры и масло специально готовились для празднования этого дня. Накануне 1

No 14 (506) 15 июля 2014

История Ирландии

Лугнасад –

кельтский праздник плодородия Сейчас выходные дни, выпадающие на начало недели в Ирландии, называют просто «банковский выходной», но исторически это были всенародные праздники, которые по той или иной причине перекочевали в сетку государственных выходных. В августе очередной bank holyday выпадает на 4 число. А мы расскажем о кельтском празднике, который отмечался испокон веков в первый день ирландского «осеннего» месяца. ремониями зарывали в землю десятую часть собранного в этот день зерна и часть приготовленного для общей трапезы кушанья. Собранные колосья зарывались не возле земельных участков с созревшим урожаем, а на вершине горы, на которую иногда приходилось взбираться несколько часов. Возможно этот обычай древних кельтов был связан с легендой о том, что приемная мать Луга, богиня Таилтине, была погребена на высоком холме и Луг повелел устраивать на вершине его ежегодный праздник. В день первого августа, как и в другие праздники, в Шотландии было в обычае зажигать на холмах костры и танцевать вокруг них. Самым главным блюдом на Лугнасад является хлеб во всех его вариациях. Фрукты, орехи, хлеб - вот основная пища Лугнасада. В этот день происходят глобальные изменения в жизни человека - смена работы, места жительства, обновление в мыслях и действиях. Это одна из поворотных точек Колеса Года. Ритуалов множество, а лучше всего провести день на природе, если, конечно, есть такая возможность. августа совершались магические действия над скотом, чтобы уберечь его от всяких напастей, особенно заботились о коровах: мазали смолой хвосты и уши, привязывали к хвостам красные и синие нитки, произносили магические заклинания над выменем. По очень старому обычаю в этот день старались искупать скот в море

или реке. Самая характерная черта праздника 1 августа у шотландцев - сборища на вершинах гор всей или даже нескольких сельских общин. Высоко в горах приносились жертвы, а затем устраивались игры, различные состязания, танцы. В качестве подношения какому-то божеству с торжественными це-

Лугнасад - это праздник урожая и Матери хлеба, но одновременно это и праздник Бога хлеба, чья жизнь приносится в жертву во время жатвы. Образ Луга в мифах свидетельствует о том, что этот бог - “новичок” среди ирландских божеств. Он тоже племенной бог, но имеет менее архаический характер, по сравнению со всеми остальными, владеет разнообразным оружием, а его эпитет Самилданах (Samildánach) означает “искусный во многих ремеслах” и указывает скорее на специализацию, чем на покровительство знаниям и творчеству вообще. Имя Луга входило в состав названий многих континентальных городов, в том числе Лугдуна (Lugudunum; современный Лион). В Ирландии центральной фигурой поклонения во время Лугнасада был, очевидно, не сам бог, а богиня природы, например, Таильтиу, в честь которой он, по одной из версий, и учредил этот праздник, или Маха, почитавшаяся в те времена в Ульстере. Предположение о том, что культ Луга в Ирландию принесли с собой галльские переселенцы примерно в I веке до н. э., пока что ждет исчерпывающих археологических доказательств. У ирландского августовского праздника было и другое название - Брон Трограйн (Bron Trograin - “Неистовство Трограйна”). Этому божеству, не упоминающемуся в другом контексте, приносились жертвы ради изобилия и плодородия; в нем также можно усмотреть смутный образ племенного бога, которого затмил своим появлением Луг. Из античных и ирландских источников известно, что календарь, по которому отмечались все праздники, был основан на наблюдениях за луной и исчислял не дни, а ночи. Можно предположить, что выбор даты торжеств был привилегией друидов, решавших, благоприятно ли время для праздника, или исходивших из каких-либо других соображений.

Лирическое отступление

«Аллергия на «Магические Грибы»

No 14 (506) 15 июля 2014

Алексей ИВАНОВЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

Холодно до жути. Чистим тоннель от Воскресенье. 5.15 утра. Не открывая глаз, я одеваюсь, нет, я просачиваюсь в свою одежду как привидение. Как хочется, проснувшись, знать, что сегодня, допустим четверг, и это значит, что завтра будет пятница. А пятница, это короткий рабочий день, это пиво и картофельные чипсы, это встреча с друзьями и спор о футболе, это продолжительный и сладкий сон на следующее утро. Но моя неделя не делится на отдельные дни, у меня всегда воскресенье. У меня каждый день воскресенье, потому что, каждый день это осознание неизбежности. А по воскресеньям эта неизбежность ощущается необыкновенно остро. У меня 365 дней роковой неизбежности подряд. Боже, я хочу быть полезным. Как справится с чувством собственной ненужности? Кому интересна моя личность? Я просто рабочая единица! А что я должен был ждать? Уважения? Наивный!!! Уважения! От добра, добра не ищут. Уважением следовало наслаждаться дома. Дома я получал уважение. Тут – деньги! Почему, скажите, почему такое в груди ощущение, что уважение гораздо нечто большее, чем деньги. Кажется, что уважение, важнее, чем деньги. Человеку важна самооценка! Уважение. Пожалуй, это именно то, чем люди отличаются от животных. Животные тоже проявляют любовь, преданность и понимание друг к другу. Животные так похожи на людей, ни одно животное не спросит: «Ты меня уважаешь?» – «Я тебя уважаю!» Животные всегда честны. Они не умеют врать. Животные не знают

обмана и именно поэтому попадают в капканы, рыбы попадают на крючки. Моя честность погубит меня. Моя честность и доверчивость – мои враги. Моя честность это ещё одна из причин, почему я бросил работу юриста. Юрист это вовсе не означает справедливость. Юрист, это умение совершить несправедливость, законным образом. Юрист, это тот, кто отмазывает, оттирает от грязи, ищет обходные пути для того чтобы избежать правосудия. Юрист использует закон и получает за это зарплату, а в это время чиновник нарушает закон и получает за это мзду. В налоговой инспекции я был чиновником, и моя честность не позволяла мне брать взятки. Я предпочёл страдать физически, собирая грибы, чем страдать морально от угрызений совести. – Александр, ты, что так медленно работаешь? Пошевеливайся, Александр, быстрее, быстрее! – Подгоняет меня Падди. – Падди, у меня очень болит голова. – Выпей «Панадол», всё пройдёт. – Я, конечно, могу выпить «Панадол», Падди. Только она у меня болит каждое утро. Это от недосыпания. Это самоуничтожение – лечить недосыпание «Панадолом». Мне нужно просто выспаться, хотя бы раз в неделю. Недосыпание лечить «Панадолом», это криминал по отношению к собственному здоровью. Я заглядывал в глаза собак. Мне кажется, что во взгляде собак, явно, угадывается наличие совести. Я не знаю, как они её проявляют, но совесть у животных есть. У Падди совести нет. Сто пятьдесят миллионов лет назад человек произошёл от обезьяны. В результате этих ста пятиде-

сяти миллионов лет, я вижу, что человечество по-прежнему делится на людей и человекообразных обезьян. Как ещё можно объяснить желание некоторых особей кричать на других, унижать и выражать собственное превосходство над другими? Это стадный инстинкт, инстинкт подчинения вожаку. Унижая меня, Падди пытается поставить меня на колени, он добивается закрепления статуса «я твой вожак, ты мой слуга». Это какой-то анахронизм, это рудимент, как остатки волосяного покрова на теле. Почему мы не можем сохранять взаимоуважение или просто цивилизованные человеческие отношения, работая вместе? Это схватка один на один. Я борюсь, но я борюсь не с тем, кто меня унижает, я борюсь сам с собой. Это ещё труднее, когда враг – ты сам. Ты один в этом мире, а врагов много – гордыня, амбиции, неудовлетворённость собой. Чтобы бороться с такими врагами нужно хорошее оружие. Алкоголь? Алкоголь действует на меня, как жаркое солнце на кожу ирландцев – обжигает. Мой организм не в состоянии его переваривать. К счастью, не алкоголь. Любовь, надежда и вера. Только они способны сохранить мой рассудок в стремлении выжить. Каждый вечер я собираюсь с духом, чтобы вновь переносить трудности моей внутренней борьбы. Каждое утро я спрашиваю себя: «Какое доброе дело я могу совершить, чтобы к вечеру я был счастлив?» Работать, работать и ещё раз работать. Работать с любовью и преданностью к своей работе, с любовью к моей семье. Работать с надеждой на встречу и с верой в добро. Какое это счастье – любить! Любить детей и мне не нужно прыгать

11 с парашютом, чтобы ощущать минуты кайфа. Мне не нужно карабкаться в горы, чтобы доказывать себе своё мужество. Моя разлука с детьми вполне достаточное испытание чувствам, и награда за это испытания, это радость общения. Наградой мне станет: Возможность воспитывать своих детей; Возможность наблюдать, как дети изучают окружающий мир; Возможность замечать, как дети взрослеют; Возможность ощущать на себе их восторженные взгляды, взгляды полные благодарности за счастье быть любимыми. «Папа, а ты не пойдёшь сегодня на работу?» Боже, как мне хочется услышать такие слова. – Папа, а ты останешься сегодня с нами? – Да, конечно! – Папа, а ты будешь спать с нами? – Конечно, мой малыш! – А ты будешь утром пить с нами чай? – Только с тобой, моя сладенькая! Боже, как радостно услышать такие слова. Я готов на любые физические страдания, только бы слышать этот детский голос, только бы видеть глаза, наполненные неподдельной любовью. Какое это счастье – любить! Любить жену и мне не нужно жить шведской семьёй, для того чтобы получать ультра и инфра гамму спектра удовлетворения. Мне не нужно искать приключений с женщинами, которые не заботятся о своей репутации, для того чтобы чувствовать себя мужчиной. Моя разлука с женой вполне достаточное испытание чувствам и награда им – окрепшая любовь. Любовь, которую я и она, сами взрастили и укрепили. Наградой мне станет: Возможность насыщаться не пресыщаясь; Возможность наслаждаться не заблуждаясь; Возможность взаимно ощущать свою необходимость, уникальность и незаменимость, и это, пожалуй, самое приятное из всех искренних обоюдных проявлений любви. Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal.com Алексей будет рад звонкам и комментариям читателей. Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию: editor@russianireland.com

No 14 (506) 15 июля 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

дom Сдается дабл комната в Artane, Dublin 5 рядом с Malahide road, 5 минут от автобусов: 14, 15, 27, 27b, 42, 42b, для одного человека 370 евро + счета или 420 евро + счета для пары. В доме очень спокойно. +353894949730 Объявление подано на www. uk4ru.com Сдается double room (душевая с туалетом) для одного человека в уютном, чистом доме в районе Clondalkin, D22. Автобус 151,13, до Луаза 15 мин. Цена €400 + bills + depoz. +353872522057 (звонить после 18.00) Lara Объявление подано на www.uk4ru.com Сдаётся комната в чистом уютном доме в Сантри Дублин 9. 400 евро + билы. Недалеко спар и шопинг центр. Звоните по телефону. +353871144177 Объявление подано на www.uk4ru.com

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдаю комнату в доме с 3мя спальнями. Дублин 16. Рядом LIDL, Super Value, Marley Park. Есть парковка, комната на солнечной стороне, теплая. В доме проживают еще 4 человека. 350€ в месяц. Телефон +353868649804 Дабл комната в Tyrrelstown 350€. Депозит и счета. Интенет, Для одного человека, не курящего, не пьющего, без собак и котов. Телефон + 353858424248 или 0868118392 С 16 июля сдаётся большой double room с санузлом. Д 17. Закрытый двор, парковка. Звонить после 15.00 +353857848620 Юлия Объявление подано на www.uk4ru.com Мужчина снимет комнату в Дублине 200-250 евро. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com

Работающая, порядочная пара ищет комнату в Сантры или недалеко от него. +353894541292 Elena Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается двухместная комната для семейной пары или двух девушек в Бланчардстаун. Телефон +353863356094

Сдается дабл комната в Ongar D15. Рядом автобусная остановка, тихое место, большой дом, интернет. 400€ + счета. Телефон +353857103979

Сдается дабл комната в уютном доме, есть интернет, ТВ. В Клони, Дублин 15, для работающего человека. 350 Евро в месяц, счета и депозит 200 Евро. Телефон +353872405524

Сдаю большую комнату с отдельной ванной в Ballymoon возле магазина Литуаника. 325€ + интернет 25€ + электричество. Умеренная цена. Телефон +353879113904

Семья снимет две комнаты в Дублин 18 (Foxrock, Sandуford,Blackrock) с 1.08.14 Телефон 0852364016

Сдаю комнату для работающей женщины. Дублин9. Спокойный дом. Есть интернет, русское ТВ, автобусы 40,1,83,9,140,16,41,13. 250€ + депозит + счета. Телефон +353851287041

Сдам double room для одного человека, Dublin, Artane. 300 e. Депозит, счета Телефон +353863041577 Объявление подано на www. uk4ru.com

Сдается дабл комната для порядочной женщины или девушки в Д15, Blanchardstown, Warrenstown. Недалеко от шоппинг центра. Рядом остановка автобуса. Телефон +353851134419

Сдается дабл комната в районе Кабра, Дублин 7, уютный дом, парковка, 5 минут до Теско и Феникс парка, хорошее сообщение, живут 2 человека, депозит. Телефон +353858496553

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

Сдам комнату в Донабейте. Парковка, интернет. +353852122909 Объявление подано на www. uk4ru.com Сдается дабл комната в D 9 Ballymun road недалеко от центра. Все рядом (магазин, остановки, парк), чистый и спокойный район. 450€ в месяц. Телефон +353899788892 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается single room 350€. В тихом доме. Finglas, Hampton wood. 5 минут от автобусной остановки. 10 минут от IKEA. Телефон +353834343368 Объявление подано на www.uk4ru.com Сдается комната – студия для 1 или 2 человек в районе Д3, не далеко от центра. Телефон +353877508737 Сдается дом целиком или по комнатам. Центр, 5 минут пешком до Графтон стрит и Стивен Грин, парковка во дворе. Телефон +353857664810 Сдается double room. Balgriffin D13. Телефон +353851167146 Мужчина 50 лет снимет комнату или студию в Дублине за 300-550 евро. Телефон +353851138239 Сергей Сдаю дабл комнату в Clonsilla , Alendalle Place для семейной пары. Телефон +353862743185 Авто

Продаю. Mерседес Бенц 180 C 2.0 L 2002 года выпуска. TAX 06/2014. NCT 05/2015. 184000 км пробег. 6 скоростей мануал. Не компрессор. Учитывая возраст и пробег машина в идеальном состоянии. Всё работает

как надо. Цена 1500 - евроденег. Просьба звонить между 10:00-19:00. Тел: 086 328 40 63 Дублин Продаю на запчасти Рено Лагуна 1.9 дизель. 03 год и Шкоду Октавия 02 года Телефон +353858358999 Продаю на запчасти Вольво с60 бензин 2.0 турбо Телефон +353858358999 Продаю на запчасти reno laguna 2002. 1.9tdi, хороший двигатель турбо. 0858358999 Продаю на запчасти volvo s 60 бензин 2.0 t 2002. Tel.0858358999 Продам автомобиль Nissan в исправном состоянии. Телефон +353876186787 ПРОДАЮ В Екабпилсе, Латвия, продается приватизированная 2-ух комнатная квартира с мебелью. 4/5. Цена 7000 евро.+353868636302 (Кирилл, до 12:30), +353862278284 (Катя, с 16:40) Катя, Кирил Объявление подано на www.uk4ru.com Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVD Philips-R3305’’ б/у за 40 евро. +353868857521 Объявление подано на www. uk4ru.com Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVD Philips-R3305’’ б/у за 40 евро. +353868857521 Объявление подано на www. uk4ru.com Племенной питомник предлагает щенков Миниатюрного шнауцера (цвергшнауцер) черно-серебристого окраса. Отличное происхождение, отец Интерчемпион и Чемпион 8 стран, мать - Чемпион Латвии, Литвы, России. У всех щенков будет родословная ЛКФ/ФЦИ, микрочип, ветпас-

ОБЪЯВЛЕНИЯ порт, вакцинация. Возможно согласовать доставку. Пишите, звоните, спрашивайте - с удовольствием ответим на все вопросы. +37129474623 Natalja Объявление подано на www.uk4ru.com Продается продовольственный магазин в Ballbriggan, Co. Dublin tel.0851671762 Продам коляску (Италия) со спорт. вариантом 80 E (стоила 480) в отл. сост., книги и диски по эзотерике, подар. издание Микушиной, диски с уроками англ. языка. Телефон + 353851330530 Продаю продовольственный магазин в D1. tel.0852898898 РАБОТА Нужна нянечка для 5летней девочки из Латвии. Привести из школы и присмотреть после занятий. Живем в Д1 Summerhill Телефон +353851388798 Столяр, плотник, мебельщик (20 лет стажа), каменщик (3 года), ищу работу. Есть опыт по другим специальностям. +353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com Молодой 19 л. парень ищет любую работу, имеется диплом сварщика 4 категории. Уровень английского языка низкий, но стараюсь учить. Пожалуйста свяжитесь со мной. +353873976461 Илья Макотченко Объявление подано на www. uk4ru.com Ищу работу постоянную и можно временную по уборке домов, квартир, посудомойки. Порядочная, трудолюбивая, честная. Есть опыт работы. Проживаю в (Kildare, Naas) Буду признательна. +353870977291 Тамара Макотченко Объявление подано на www.uk4ru.com Сварщик, МИГ ТИГ, большой опыт. Телефон +353862433800 Мужчина 37 лет, ищет работу, есть Safe Pass, английский язык. Телефон +353879748104 General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary. Please send your CV to mb@maxela.net Требуется няня с проживанием с семьей для двух детей (2 года и 10 лет). Зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245 Sale assistant wanted, bakery in Dublin 15, please send CV to pavlovsbakery@gmail.com Tel +353857451215 Мужчина 40лет ищет любую работу в Дублине. Рассмотрю все предложения. Спасибо. тел.0873436474. Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas Tel +353861057144 Требуется няня с проживанием для двоих детей 7 лет. Зарплата 400 в месяц, 2 выходных, проживание и питание бесплатно. Телефон +353857333111 Ищу работу по уборке домов, квартир. Мне 22 года, порядочная, честная, трудолюбивая. Есть опыт работы +353868467702 Объявление подано на www.uk4ru.com Женщина ищет работу няни с проживанием. Ответственная, порядочная, без вредных привычек. +353851933640 Объявление подано на www. uk4ru.com

No 14 (506) 15 июля 2014

Присмотрю и позабочусь о Вашем ребенке у себя дома в Raheen Limerick с понедельника по пятницу. Есть опыт. Говорю на русском, латышском и английском языках. Возможны варианты. Другие подробности по телефону: 0860332082 Женщина, 50, присмотрит за ребенком от 1 года и старше в удобное для Вас время, есть опыт работы. Проживаю Ньюбридж, Ко. Килдэр Телефон +353871691427 Ищу работу по перевозке грузов. Имею свой VAN Nissan Interstar высокий длинный. Ищу работу по вечерам и выходным, помогу с переездом в новый дом. Место жительства Drogheda, Телефон +353864006415 Николай Объявление подано на www.uk4ru.com Требуется на работу парикмахер в салон в городе Enfield co. Meath в 35 км от Дублина, направление Sligo. Поможем с жильем, если необходимо. Телефон +353873978020 Male 40 ears old looking for any job in Dublin. Thank you. 0873436474. Experienced car mechanic wanted for full time position based in Naas Tel. +353861057144 Услуги У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680 Автосервис, рихтовка, покраска, кузовные работы, ремонт битых авто Ситивест. Телефон +353851578148 Классический маникюр, шеллак, гелевые ногти, коррекция, аппаратный педикюр, аппаратный маникюр Телефон +353873819386. Опыт работы 9 лет Таролог Телефон +353877546056 Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Телефон +353857443877 Психолог Татьяна Телефон +353860336614 Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качество. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272 Косметолог предлагает свои услуги по уходу за лицом, чистка азотом, перманентный макияж. Скидка 50 евро. Телефон +353877115456 Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530 Продажа березовых веников для бани по 3 Euro за штуку. Телефон +353872946708 Рисую картины, портреты с фотографии в карандаше. Телефон +353857770235 Natalia Kotenko Объявление подано на www.uk4ru.com Помогу с переездом в Дублине. Телефон +353858445397 ЗНАКОМСТВА Женщина 35 лет, из Прибалтики, есть дети, живу в Ирландии, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. С добрым, ответственным и способным стать для моих детей другом. +353894354178 Объявление подано на www. uk4ru.com Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Телефон +353876875341

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2 Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091 Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русскоговорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827 NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903 Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии. Дела по причинению вреда здоровью, представительство в суде, коммерческие, семейные, иммиграционные, трудовые, гражданские дела.

+ 353 860380385 T: + 353 1 853 7301 Е info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

No 14 (506) 15 июля 2014

Бухгалтерия • • • • • •

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

подготовка к аудиту ведение учёта и отчётность начисление зарплаты (Payroll) обучение персонала возврат налогов регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

http://issuu.com/ RussianIreland

Сертифицированный перевод документов Услуги переводчика Помощь адвоката Работаем по всей Ирландии 24/7 Звоните Наталье или Виктору

0864668690

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

Интернет ТВ

Русские, литовские, латышские, грузинские молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов + архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

+353876259617

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 Андрей

No 14 (506) 15 июля 2014

Ваш успех – это правильно выбранный адвокат! Услуги высококвалифицированных иммиграционных адвокатов Великобритании на русском языке    

Конфиденциальные консультации по всем вопросам иммиграции в Великобританию Решение сложных иммиграционных проблем Оформление виз и права на жительство Апелляции и представительство в суде

Мы помогаем преодолеть иммиграционные барьеры Наши услуги включают:  Оформление студенческих и рабочих виз  Оформление виз для супругов, членов семей британских и европейских граждан, и спонсоров с ПМЖ  Оформление виз для представителей иностранных компаний  Помощь британским компаниям в оформлении на работу специалистов из-за рубежа  Оформление постоянного места жительства  Консультации по вопросам британского Kadmos Consultants гражданства, включая регистрацию детей и +44 20 8930 9503 оформление гражданства для взрослых +44 77 7606 0320  Консультации по вопросам прав человека и 1 Olympic Way, Wembley Park права на политическое убежище Middlesex, HA9 0NP

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 3538

+ s

ssiani ales@ru

rel

and.com

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 8.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Корк:

021 45 00 908

No 14 (506) 15 июля 2014

Летим со скидкой! holiday and flight specialists Путешествия и Отдых по ВСЕМУ миру

Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ

Turkey

€299 Tunisia

€399 All Inclusive

Portugal

€255 Greece

€339

Fuerteventura €307 Tenerife

€329

Gran Canaria €373 Lanzarote €429 Family All Inclusive Tunisia

2+1 - €1097

2+2 - €1446

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю

Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

75 Talbot Street, Dublin 1 Email: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

ОСТЕОПАТ (мануальный терапевт)

0кажет эффективную помощь, если вас беспокоят: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 5 Lower Mount Street, D2