Nasha Gazeta N 13 (529) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

June 2015 (week 27) No 13 (529) 30 июня 2015 Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 14 июля 2015 года

Metro Eireann Media Award winner, 2012

Клуб «Коса», рыбалка, лето и чудесное спасение Как известно, древние не знали календаря и отмечали времена года по положению солнца. Древние Русичи, Вятичи, Варяги и Кельты считали День летнего солнцестояния макушкой Лета.

Фото: Сергей Колибан

Лиго, Йонинес, Иванов день и кельтский День Лита попадают на самые короткие ночи Северного полушария. Члены клуба «Коса», решили по-своему отметить «макушку лета» и организовали выезд на озеро Кинейл, что неподалеку от деревни Финея в графстве Каван. В вылазке на остров приняли участие Косари и друзья клуба из Дублина, Ашборна, Эннискорти и Белфаста. Первые 7 человек прибыли на остров 19 июня и начали готовить базу для тех, кто планировал появиться в субботу и вос-

кресенье. Квартирьеры Клуба Коса, выехавшие в пятницу для подготовки базового лагеря на озере, потихоньку разбивали лагерь, занимались уборкой, налаживали снасти для ловли. Рыбаки уже выехали на воду за первой щукой для первой ухи! Косари подготовили для гостей «Летнего фестиваля» специальные конкурсы и призы. Косари и гости праздника соревновались на звания: лучшего рыбака, лучшего повара, гурмана и туриста. Продолжение на стр. 4

2 Округлили Центральный банк Ирландии сообщил о запуске плана по изъятию из обращения одно- и двухцентовых монет. Ранее «Наша газета» сообщала, что эксперимент по изъятию из обращения разменных монет проходил в Вексфорде. По его результатам, 85% покупателей и 100% продавцов одобрили идею отмены одно- и двухцентовиков.

Новости Ирландии

No 13 (529) 30 июня 2015

Д о полнительным арг ументом не печатать более мелкие монеты, является стоимость их производства. Для ЦБ стоимость одноцентовика равняется 1.65c, а двуцентовика 1.94c. Что означает изъятие мелких монет из обращения?

- цены и сдачу будут округлять до 5 центов, - монеты 1 и 2 центового номинала будут приниматься к платежу, но их производство и вторичное обращение прекратится, - продавцы не будут давать сдачу этими монетами, - округлять можно будет только платежи наличными, при оплате карточкой или банковским переводом 1 и 2 центовые расчёты сохранятся. ЦБ предлагает следующие схемы для округления оплаты: покупки на сумму

За управление автомобилем без водительских прав буду сажать

Сотрудники Гарды (Ирландской полиции) получили полномочия производить аресты водителей, управляю-

щих автомобилем без прав, или если они были лишены прав решением судебной инстанции.

По словам министра транспорта и туризма Паскаля Донохью, более 10% дисквалифицированных водителей продолжают использовать свои транспортные средства. Новые изменения в законе позволят сотрудникам дорожной полиции арестовывать таких водителей. Новое законодательство вступает в силу в понедельник, 22 Июня 2015 года. Ранее такие водители подвергались административному наказанию, а постановление об их аресте выносили судебные инстанции. Почти 13000 водителей были дисквалифицированы в 2013 и 2014 годах, с

10.21€ и 10.22€ предлагается округлять до 10.20€; 10.23€ и 10.24€ до 10.25€; 10.26€ и 10.27€ также превратятся в 10.25€, а суммы выше должны быть округлены до 10.30€. ЦБ сообщает, что торговцы могут продолжить ценовые скидки, как, например, 499.99€, но при покупке нескольких вещей по специальным ценам сдача будет округляться до кратной 5 центам суммы. TheJournal.ie напоминает, что поскольку мелкие монеты не теряют своей платежеспособности, хорошей идеей их использования будет благотворительность. почти 6000 дисквалифицированы за первую половину 2015 года. Из них вторично за управление автомобилем без прав были задержаны 1,286 человек в 2013 году, 1,392 - в 2014 году, и 592 - в 2015 году. Пресс-служба Департамента транспорта, туризма и спортасообщает, что с 22 июня 2015 года сотрудники Гарды смогут на месте выносить решение об аресте нарушителей на срок до 6 месяцев, либо об уплате штрафа в размере до 5000€. Ранее были ужесточены законы, связанные с вождением в нетрезвом виде, использованием мобильного телефона и нарушением скоростного режима, сообщает Ирландское управление по безопасности движения. Press Office, Department of Transport, Tourism and Sport, 01 604 1090 / 01 604 1093 www.dttas.ie pressoffice@dttas.ie

Операторы связи допустили фатальную ошибку Ирландская комиссия по защите прав потребителя обнаружила, что операторы связи Eircom, Meteor, 3 и UPCне сообщали своим клиентам настоящих условий контракта. В частности, операторы игнорировали Европейскую директиву о правах потребителей, которая вступила в силу и начала действовать в Ирландии около года назад. А Eircomи Meteorвообще забыли

предупредить своих клиентов о праве аннулировать контракт. Комиссия вынудила операторов разослать клиентам информацию об их правах, и каждый желающий сможет аннулировать соглашение с поставщиком услуг в течение 14 дней. Это позволит пользователям услуг, находящимся в пределах обязательного годового контракта, выбрать другого поставщика. Сообщает TheJournal.ie

Алкоголь будет продаваться в Ирландии не дешевле 10€

Отчет Комитета по здравоохранению Oireachtas призывает правительство Ирландии установить минимальную Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

цену за единицу алкоголя. В случае одобрения законопроекта, ирландцы больше не увидят на полках супермаркетов цены ниже 10 евро за бутылку. Ранее сообщалось, что в попытках уберечь граждан от вредной привычки, правительство подготовило закон о минимальной цене на алкогольные напитки. Новый свод правил запрещает прода-

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

жу очень дешевого алкоголя, излагает требования о предупреждениях на этикетках о вреде для здоровья и калорийности продукта. Впредь алкоголь в Ирландии будет продаваться только в отдельных зонах супермаркетов и магазинов. Медицинские чиновники должны будут определить критерии вреда для здоровья алкогольсодержащих напитков, а также оценить максимально

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

допустимый объем рекламы алкогольной продукции. Главная цель нового законопроекта — предотвращение продажи алкоголя ниже себестоимости, в основном в супермаркетах и неспециализированных пабах. По последним данным Евростата, стоимость алкогольных и табачных изделий в Ирландии выше, чем в любой другой стране ЕС.

Издательство Rusinfo Productions Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

Афиша Riverdance отмечает свое 20-летие концертами в Дублине

Где: Gaiety Theatre Когда: 23rd June – 30 August 2015. Билеты: от €20 www. ticketmaster.ie Уникальное ирландское шоу Riverdance справляет свое 20-летие в Дублинском Геити театре. Riverdance начало свои выступления в 1994 на Евровидении. Новое шоу группы- это полное энергии выступление, состоящие из танцевальных номеров всех стилей и направлений от традиционных ирландских танцев Джига до степа и танцев народов мира. Продюсер Moya Doherty и постановщики Bill Whelan и John McColgan подготовили незабываемое представление для всех любителей танцев. В Дублине состоится премьера шоу к 20-летию Riverdance. В 2015 группа планирует выступить с этим шоу в Германии, Японии, Северной Америке и Китае. Спешите увидеть новое, необычное шоу всемирно известной группы Riverdance

No 13 (529) 30 июня 2015

Доступно в

www.kartina.tv

Соотечественники

No 13 (529) 30 июня 2015

Случай на рыбалке Где-то около полуночи со стороны камышей раздался истошный крик «Помогите! Спасите!» Поначалу никто не придал этому значения...ну кричит себе и кричит. .. это может только кто-то из наших придуриваться и подшучивать над нами.. Крики становились все жалобнее: « Помогите….», - звал кто-то. Косари проверили всех и поняли, что все на месте. Группа спасателей выдвинулась в камыши и обнаружила там человека в гидрокостюме, масках и ластах. Русский шпион, подумали косари. Кто же как не российский разведчик будет жалобно взывать о помощи на русском в центре Зеленого острова, где редкий житель знаком со славянскими диалектами. Да и что делать обычному ирландцу в гидрокостюме, в камышах? «Шпиона» отвели в базовый лагерь. Переодели в сухое, налили водки. Разведчик пришел в себя и разговорился. Оказалось, что ни к какой специальной службе спасенный не относится, а зовут его Игорь, живет в городке Наван. Почему звал на помощь по-русски, объяснить не смог, но говорят, что при рождении и перед смертью

все кричат на языке матери. Так и Игорю, русскому латвийцу, посчастливилось докричаться до русских туристов. Игорь рассказал, что они с друзьями выехали на озеро для подводной охоты. Немного выпили перед погружением. А потом он нарушил все возможные правила безопасности. В пьяном виде, один, без намеченного маршрута и в незнакомом месте пошел на погружение. Достаточно быстро потерял ориентацию, да еще при погружении один из приятелей сел ему на спину для фотографирования,и у него защемило нерв, но он всё равно с болью в спине поплыл. Друзья Игоря связались с Косарями, но они не могли приехать на пристань, т.к. не знали дороги и находились в другом конце озера. «Мы сами их отправили домой без пловца. А мы не могли плыть к ним - мелко было для лодки в протоке. Утром дали пловцу таблеток от боли, и я увёз его в Наван домой. Про выбор друзей убери, они нормальные ребята, просто, так совпало. Мы не читаем морали. Только надо соблюдать правила для спеарфишинга, не пить, идти со страхующим и т.д.», -- сказал «Нашей газете» президент клуба Коса Игорь Долгов.

Жизнь и «реалити шоу» на острове шли своим чередом. Рыбаки выходили на лодках за рыбой, спецы по береговой ловле раскидывали свои снасти для донок и рыбалки с поплавком. Лидерство захватили Егор с пятью трофеями, Сергей – 6 пойманных рыб, Юрий с семью уловами и Дима с двумя рыбками. Места среди рыбаков в результате распределились так:

1-е. Егор - За самую большую рыбу 2-е. Василий 3-е. Сергей 4-е. Юрий Лидер общества KOSAFISHING Юрий Кожевников вручил грамоты - за хороший улов.За 1 и 2 места призеры получили к грамотам и памятным подаркам спиннинги, за 3 место Сергею Колибану вручили телескопическую удочку,

Было немного сыро, сидели и потравливали анекдоты да рассказывали истории, кто-то пошел уже спать, и вечер сам по себе обещал быть томным .

Новая группа прибыла в базовый лагерь

Победители

Царь уха

Закат над Киннейл

а сам Юрий за 4 место получил тельняшку... Дима за самую маленькую пойманную рыбку получил грамоту за Необыкновенный улов... Были отмечены и начинающие рыболовы. Те, кто первый раз в жизни выехали на рыбалку, а их было четверо, получили сертификаты первой рыбалки и были торжественно приняты в рыболовы. В других номинациях места распределились следующим образом: В категории ГУРМАН. Это человек, который приготовил наиболее изысканное блюдо. Победителями стали Дима и Натали. В категории ПОВАР. Это те, кто кормили нас повседневно и вкусно: Игорь Долгов и Дарек В категории ТУРИСТ учитывалось

то, как человек ведет себя в лагере, на сколько он сам собран и помогает другим в лагере в повседневной жизни и обустройстве. Победителями стали Сергей (Позывной *АТАМАН *) и Вячеслав. Остальные, кто не попал в номинации, были отмечены грамотами хорошего настроения и позитива, а также памятным подарком (компасом) Всего в Фестивале «Летнего солнцестояния» участвовало 24 взрослых и два 14-летнихподростка. Прекрасным дамам, участницам туристической эстафеты, были вручены от имени «Нашей газеты» были вручены диски певца Эмина, который в конце мая выступил в Дублине с новейшей программой MoreAmor. Клуб активного отдыха «Коса» приглашает всех желающих при-

нять участия в своих мероприятиях. Подробности на сайте http:// www.clubkosa.com/ Юрий Кожевников KOSAFISHING Фото Сергей Колибан

Православие

No 13 (529) 30 июня 2015

Курская-Коренная чудотворная икона Божией Матери покровительница иммигрантов В среду 24 июня, в Ирландию доставили чудотворную икону Божией матери Курская-Коренная. В храме святых апостолов Петра и Павла в Дублине было совершенно вечернее богослужение с чтением акафиста. Десятки прихожан русской православной церкви в Дублине пришли встретиться со святыней. На следующий день икона побывала в приходе св. Колмана в Страдбалли, где в четь ее появления была совершена Божественная Литургия. Чудотворная икона Божией матери Курская-Коренная посещает Ирландию в четвертый раз. Икона-путешественница Курская-Коренная икона Божьей Матери – одна из древнейших в Русской церкви. На протяжении нескольких веков чудотворная икона была покровительницей и заступницей земли Курской. Явление иконы в 13-м веке Все Русское государство страдало от набегов полчищ Батыя. Курская земля была разорена, сам город пришел в запустение. Надежда на спасение иссякала, но в 1295 году людям было ниспослано знамение. Охотник из Рыльска, одного из городов курской земли, выслеживая зверя в лесу, вдруг увидел у корня большого дерева икону, обращенную ликом вниз. На ней была изображена Богородица. Как только охотник поднял икону с земли, на месте, где она лежала, забил ключ. Пораженный этим чудом, охотник построил рядом с источником маленькую часовню и поместил икону внутрь ее. Когда жители Рыльска услышали о чудесном явлении иконы, они стали посещать часовню в лесу и молиться перед образом. Видя, что поклониться иконе отправляются все больше верующих, князь Рыльский Василий Шемяка повелел перенести ее в стены города. Прибытие святыни встречали при большом стечении народа, однако сам Шемяка, не веруя в чудотворную силу иконы, на торжественную встречу не явился. На следующий день он внезапно ослеп. Люди говорили, что это наказание за то, что князь пренебрег иконой. Осознав свою вину, Шемяка принес покая-

ние перед святыней, и зрение вернулось к нему. Под впечатлением от этого чуда, князь велел выстроить в Рыльске большой храм специально для иконы Богоматери. С большими почестями икону поместили на новое место, но вскоре она бесследно исчезла из пышного храма. Поначалу это повергло жителей Рыльска в отчаяние, но икону довольно быстро нашли. Она вернулась в ту самую скромную церквушку в лесу, которую построил для нее охотник. Отец Боголюб Паломников. Приходящих помолиться перед святой иконой, становилось все больше. Один из них - его называли отцом Боголюбом - был так поражен чудотворной силой иконы, что решил остаться при ней. Он жил в лесу неподалеку от часовни и проводил свои дни в молитве. В 1383 году на Курск напали татары, они грабили окрестные селения, и когда набрели на часовню в лесу, подожгли ее. Однако строение не горело, как ни неистовствали

захватчики, стараясь спалить его. Тогда татары обратили свою злобу на отца Боголюба. Они обвинили его в колдовстве, но старец смиренно объяснил, что церквушка не горит, потому что в ней находится святая икона. Тогда один татарин разрубил икону пополам. Тотчас же часовня загорелась. Довольные татары ускакали, забрав отца Боголюба в плен. Боголюб не терял веру и, находясь в плену, все время усердно молился. Однажды он пас татарских лошадей в открытом поле и пел песнь в честь Божьей Матери. Случилось, что неподалеку проезжали всадники московского князя. Они услышали знакомую песню и освободили старца из плена. Вернувшись на землю курскую, Боголюб первым делом отправился в лес, где жил. Из пепла сожженной часовни он откопал разрубленную икону, приставил одну часть к другой, и они срослись. На месте уничтоженной часовни была выстроена новая церквушка. Там икона и оставалась в течение 200 лет.

Защитница земли курской В 1597 году царь Федор Иоаннович повелел перевезти икону в Москву, где ее встречали с великими почестями. Царица Ирина Федоровна украсила икону серебряной ризой. Затем икону снова вернули в Рыльск. На том самом месте, где ее обнаружил охотник, жители Рыльска воздвигли каменный храм и монастырь, который назвали Курским Коренным монастырем. Когда на Курскую область совершили набег крымские татары, икону перевезли в город Курск, а в монастыре оставили точную ее копию. В 1612 году Курск осадило польское войско. Призывая в помощь Бога и Пресвятую Богородицу, жители Курска воздели над стенами города Курскую коренную икону Божьей Матери. Тогда многие жители города видели необыкновенную женщину, которая ходила по городской стене, излучая неземной свет. Видели ее и осадившие Курск поляки. Убоявшись этого знамения, они вскоре прекратили осаду и убрались восвояси. Жители Курска в благодарность построили монастырь Божьей Матери Знамения, куда они поместили святую икону, которая уже не раз давала им надежду и спасала их город от разрушения. Там святыня оставалась вплоть до Октябрьской революции. Икона эмигрирует После революции в апреле 1918 года икона исчезла из храма. Тщет-

но верующие пытались найти ее по всему городу и по всей стране. Спустя несколько недель святыню обнаружила маленькая девочка. Голодная, она шла на рынок просить хлеба и увидела небольшой сверток, который лежал на краю колодца. В свертке оказалась чудотворная икона. Девочка отнесла образ в церковь к большой радости ее ... Когда в России установилась советская власть, старинная святыня «покинула» родину и «переместилась» в Сербию, затем – в Мюнхен, а в конечном итоге – в США. Сейчас основное местонахождение «Курской-Коренной» на данный момент – США, где в одном из ньюйоркских храмов Русской Православной Зарубежной церкви она и пребывает. Но примерно раз в год икона покидает стены приютившего ее «американского» храма и путешествует по миру. Божья Матерь на этой иконе изображена с поднятыми в молитве руками. Жест этот как бы символизирует, что Богородица молится за всех скитальцев, вынужденных покинуть свою родину. Вот почему верующие в Ирландии с надеждой и чаяниями шли в храмы, где «останавливалась» российская святыня. Ведь, преклонив колени и поцеловав чудотворный образ, можно было просить у матери Христа помощи в любых делах, связанных с пребыванием на чужбине... Фото Станислав Насыпаный

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 13 (529) 30 июня 2015

Люба Кадырова, художник: «Мои картины открывают новые места» 11 июняв Custom House Studios The Quay, Westport, Co. Mayo, открылась художественная выставка нашей соотечественницы Любви Кадыровой. Название выставки: “A Manifesto of Altered Images” Вот что сказала Любовь «Нашей газете»: «Событие прошло замечательно, как говорится, фул хаус, что неудивительно, учитывая концентрацию творческих людей и репутацию галереи» В своей речи Дидра Гарвей (Dr. Deirdre Garvey), руководитель центра искусств Мэйо, тепло поздравила присутствующих с открытием новой выставки, отметила особенности в творчестве художников и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество. «Приятно сказать, что мои истории в картинах о мальчике и Лисе нашли отклик и понимание. Лисы и

их жизнь среди людей оказались общей темой для разговора. Прекрасной атмосфере вечера благоприятствовала и погода, день открытия выдался солнечным и жарким, что не так уж и часто случается этим летом!Как ни раз уже случалось, мой арт приводит меня в новые места, знакомит с интересными людьми, и выставка в Вестпорте не была исключением. Классик был прав, красота спасет мир» сообщила нам Любовь Кадырова. Любовь Кадырова - русский художник в Ирландии, родилась и вырос-

ла на Урале. В Дублине живет и работает с 2001. Закончила в National College of Art and Design, Thomas Street 2007 и участвовала в выставках как в Ирландии так и за рубежом. Выставка продлится до 5го Июля 2015 года. По адресу Custom House Studios The Quay, Westport, Co. Mayo Картины русской художницы можно будет увидеть в августе и сентябре, в Дублине. Тогда же будет организован бесплатный мастеркласс приуроченный к неделе исторического и культурного наследия.

Открытие выставки

Маша из России ищет своего двойника из Северной Ирландии В «Нашу газету» пришло письмо от россиянки Светланы Кругловой. Вот что она пишет: «В мае 2011 г. на сайте я увидела фото девочки, очень похожей на мою дочь Машу. Она сделана 17.03.2011 на празднике в честь Дня Святого Патрика в г.Белфаст - Ирландия. Дочка просит найти эту девочку.» Светлана отправила письмо фотографу Cathal McNaughton, автору снимка, но не получила ответа. Света и ее дочка решили попытаться через «Нашу газету» найти девочку-двойника Маши. Зацепка - эта фотография. «В этих фотографиях одно объединённое фото (на нём фотография девочки

из Ирландии вместе с фотографией нашей дочери)», - пишет Светлана. Светлана прислала нам ссылку на сайт, на котором оная увидела двойника Маруси, хотя сейчас эта фотография в интернете довольно распространена и найти её можно на многих сайтах, рассказывающих об этом празднике. Вот ссылка: http://pixanews. com/traditions/svyatoj-patrik.html

Кастом хаз студиос в Вестпорт

Очень надеюсь, что кто-то узнает эту девочку и сообщит её контакты. С уважением, Светлана и Мария Кругловы. ksv51r@mail.ru Телефон +79113043446

Справа Маша, слева ее двойник из Белфаста

Посетители высоко оценили работы русской художницы

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Трудовое законодательство

No 13 (529) 30 июня 2015

социальная защита Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie

Я и муж безработные у нас трое детей.Детское пособие выплачивают до 18 лет.Моему сыну исполнится 18 лет в ноябре и он будет учиться еще в школе.Возможно ли получить социальную помощь сыну с 18 лет до окончания школы?

У меня произошел несчастный случай. Мой работодатель говорит, что он не должен мне платить, пока я на больничном. Так ли это? Если у вас в контракте написано, что больничные должны оплачиваться, то вам обязаны платить. Если другим работникам оплачивали больничный, то в этом случаи вы тоже будете иметь право на это, иначе это будет считаться дискриминацией. Если в вашем контракте не упоминается об оплате больничных, и другим работникам тоже не оплачивали больничные, то все равно вы, возможно, имеете право на какие-то выплаты. Если вы находитесь на больничном по причине болезни или несчастного случая, если даже это случилось не на рабочем месте, вы имеете право на оплату государственных праздников, которые попадают на период 6 месяцев с момента несчастного случая. Если несчастный случай произошел на работе, вам должны оплачивать государственные праздники, которые попадают на период 12 месяцев. Если вы выйдете на больничный по причине несчастного случая, или по другой причине с 1 октября, то ваши отпускные деньги будут накапливаться за период до 15 месяцев. Вы не можете получить оплату за эти отпускные, пока вы не вернулись на работу, или пока ваше трудоустройство не закончилось. Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com. Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсультироваться у адвоката.

В законодательство по социальным выплатам Ирландии били внесены существенные изменения за последние годы. Законодательство устанавливает, что детское пособие по достижении ребенком 16 лет выплачивается до июня каждого года.Затем родителям ребенка необходимо заполнить заявление и отправить в социальный орган в случае когда ребенок снова идет в школу или колледж/университет и т д (full-time education) с сентября.Родители должны получить возврат пособия за летние месяцы. В случае, если 18-летие ребенка выпадает на летние месяцы и ребенок также возвращается в школу, колледж/университет и т д (full-timeeducation) с сентября родители получают выплату или возврат пособия до момента наступления 18летия. Также в этих случаях можете получить пособие Back to School Clothing and Footwear Allowance.Эту социальную выплату можно получить и для студентов в возрасте до 22 лет в случае, когда они посещают посещает образовательное учреждение (in full time education). Если ваша семья получает социальное пособие длительное время и ребенок

посещает образовательное учреждение (in full time education) вы можете получать пособие Increase for a Qualified Child до достижения студентом 22 летнего возраста или до окончания академического года в период которого ему исполняется 22 года. В этих случаях студент должен проживать с вами постоянно. Вам необходимо обратиться в местный социальный офис чтобы получить необходимые формы и также подтверждение по поводу размера выплат.Важно заметить, что некоторые виды образовательных учреждений не квалифицируются для получения пособия Increase for a Qualified Child. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com

Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/ RussianIreland

ам с о р п о По в ния е щ е м раз ы реклам е звонит 2896 0 6 1 5 8 +353 om reland.c

i russian sales@

Мы становимся ближе!

«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.

Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004

отдых

No 13 (529) 30 июня 2015

Поедем в Чехию ?! Одним из популярных направлений отдыха русских ирландцев, стала Чехия.

Курортный дом «Императорский» 4* (Сísařské lázně) — был назван в честь немецкого царя Вильгельма I, который лечился здесь во времена своего царствования. Здание, в котором располагается санаторий, относится к старейшим городским постройкам, несколько лет назад в нем была произведена обширная реконструкция, открыта собственная клиника и построен термальный реабилитационный бассейн. «Императорский» санаторий включает в себя также санаторий «Садовый» и они оба специализируются на лечении кровеносной системы (воспаление вен, лимфатические отеки, послеоперационные состояния и т. д.), гипертонии разных степеней тяжести и посттравматическом восстановлении двигательного аппарата. Курортный дом «Бетховен»3*(Lázeňský dům Beethoven) — расположен в тихой исторической части Теплице и вокруг него много парков. Он возник после объединения нескольких санаториев, в которых в свое время лечились такие именитые личности, как Бетховен, Гете, Вагнер, Шопен, Лист и многие другие. Специализация «Бетховена» — лечение опорно-двигательного аппарата, центральной нервной системы и различных посттравматических состояний.

Удобное авиационное сообщение между столицей Ирландии и чешскими Прагой и Брно, осуществляемое ирландскими лоукостерами AerLingus и Ryanair, доступные цены на жилье и пиво, поставили Чехию в первую десятку популярных направлений. Мы предлагаем Вашему вниманию обзор популярных курортов одного из городков этой прекрасной страны Теплице. Дополнительным бонусом для путешественников станет местоположение города. От него рукой подать до немецкого Дрездена со знаменитой картинной галереей и до сердца Чехии, древней Праги. Теплице в Чехии – лечение и отдых В 90 км от Праги в сторону немецкой границы расположился курортный город Теплице – один из старейших бальнеологических центров в Чехии. С одной стороны его окружают Крушные (Рудные) горы, с другой стороны, Чешское среднегорье, сам же город находится в живописной долине правого притока Эльбы – реки Билины. Местные термальные источники были известны еще около двух тысяч лет назад, а в XII веке уже активно использовались для лечения различных заболеваний. Благодаря этим источникам Теплице и превратился в популярный курорт с великолепной архитектурой, развитой инфраструктурой и богатым культурным наследием. Го-

род всегда пользовался спросом у знатных и богатых людей, и его регулярно посещали представители правящих династий разных стран, дипломаты, деятели искусств и просто состоятельные особы. Географические особенности расположения Теплице относят его к местности с теплыми климатическими условиями, отличающейся достаточной умеренностью. В летний период, благодаря окружающим с двух сторон горным массивам здесь комфортно, но не очень тепло - средняя температура июля 19 °C. Зимой погода преимущественно пасмурная и влажная со средними температурными показателями самого холодного января −2 °C. Считается, что самая лучшая погода в Теплице стоит с мая по сентябрь, однако курорт открыт круглогодично и всегда готов к приему посетителей. Достопримечательности: Теплице – это небольшой провинциальный городок с населением чуть более 53 тысяч человек. Тем не менее здесь есть что посмотреть и где провести время между оздоровительными процедурами. К городским достопримечательностям относятся в первую очередь архитектурные постройки различных эпох, в числе которых городская ратуша, построенная в 1545 году, цистерцианский, или как его еще иногда называют бернардинский монастырь, а также расположившийся над городом замок Доубравка. К более современным постройкам относятся Круш-

ногорский театр, Северо-чешская филармония, региональный музей Теплице, экспозиции которого разместились в старинном замке в центре города, северо-чешская Обсерватория, планетарий, художественная галерея Bohemia Art и кинотеатр «Май» (Květen). Гордостью Теплице является также ботанический сад. Он был основан в начале прошлого века одним из представителей австрийского княжеского рода Клари-Альдринген, которые обосновались в Теплице со второй половины XVII столетия. В те времена подобные сооружения носили название «Stadtgärtnerei», что в переводе означало городское садоводство. Их воздвигали в непосредственной близости от целебных источников для выполнения двух основных задач – перезимовка пальм и обеспечение курорта свежесрезанными цветами. В настоящее время площадь ботанического сада, в который бывшее «городское садоводство» переквалифицировалось в 1975 году, достигает двух гектаров. Сад поделен на тематические зоны, среди которых наибольший интерес для туристов представляют: южноазиатская пагода, пустынные растения Мексики и Южной Африки, тропический дождевой лес, субтропическая зона и т. д. Здесь же вниманию туристов предлагаются террариумы, аквариумы с обитателями разных природных районов, а также познавательная выставка, посвященная бурому углю Рудных гор.

Курортный дом «Каменный» 3*(Kamené lázně) — санаторий уже отметил столетие со дня своего открытия. Его здание было построено в стиле барокко, после чего пережило ряд реконструкций, но по-прежнему считается одним из красивейших архитектурных строений. «Каменному» курорту принадлежит расположенный по соседству санаторий «Йирасек», названный в честь видного чешского писателя и общественного деятеля Алоиса Йирасека, боровшегося за независимость Чехословакии. Показаниями для посещения обоих курортов являются такие заболевания, как: ревматический артрит, артроз, сколиоз, повреждения опорно-двигательного аппарата вследствие вибраций и сосудистые заболевания конечностей. Курортный дом «Новый» (Nové lázně) – это санаторий, предназначенный для лечения детей и подростков в возрасте до 18 лет. В отличие от предыдущих курортных домов, он не предусматривает проживание в нем, а рассчитан лишь на посещение лечебных процедур. Отели и санатории Курорт Теплице образуют четыре основных санатория, отвечающих самым высоким требованиям и обеспечивающим обслуживание на европейском уровне: «Императорский», «Бетховен», «Каменный» и «Новый». Помимо перечисленных санаториев в Теплице есть и другие, а также отели, не предполагающие лечения. Это и санаторий «Воинский» («Vojenská lázeňská léčebna» 3*), и демократичный отель-гарни Ричмонд Теплице (Richmond Teplice 3*), и шикарный отель «Принц де Линь» (Prince de Ligne) и многие другие. Туризм и отдых в Теплице Ежегодно Теплице посещают тысячи туристов, большая часть которых, конечно, приезжает отдохнуть и подлечиться в местных санаториях. Однако есть и такие, кто просто приезжает полюбоваться красотами этого провинциального городка, поз-

накомиться с его достопримечательностями и просто побродить по древним мощеным улочкам. Периодически в Теплице проводятся культурно-развлекательные мероприятия, самыми популярными из них являются: музыкальный фестиваль имени Людвига Ван Бетховена (июнь), концерты под открытым небом Северо-чешской филармонии (июль), чешско-немецкий фестиваль Mitte Europa (июнь-август), в рамках которого проходят музыкальные представления различных направлений, художественные выставки, театральные постановки и многое другое. Ну и, конечно, самым традиционным мероприятием в Теплице является ежегодное праздничное открытие курортного сезона, отмечаемое в последние выходные апреля. Статья предоставлена нашими партнерами журналом Деньги. http://gazetadengi.cz/

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

No 13 (529) 30 июня 2015

Kauza мечтает сделать ярче мир вокруг Вас Сегодня мы хотим рассказать о проекте, который запустили наши соотечественники в Ирландии. Их цель - инновации в мире настенного декора, создание необычного и современного дизайна в виде ХАЙ-ТЕК ПАННО с применением высоких технологий, вошедших в нашу жизнь и ставших обязательным атрибутом для каждого. Имея современное лазерное оборудование, Кауза вырезает на фасаде панелей ХАЙ-ТЕК ПАННО любую форму рисунка, составленную из разнообразных элементов, в итоге получая красочный и необыкновенный декор, а с применением цветного органического

стекла и ЛЕД подсветки, придает рисунку эксклюзивности и неповторимости, а также возможность передать разнообразные цвета подсветки сквозь пространство. Нанеся на изделие яркую глянцевую или матовую органическую краску, мы видим красоту изделия в комплексе. Кауза придала изделиям функциональности, добавив в комплектацию: -датчик касания, который дает возможность включать и выключать подсветку ХАЙ-ТЕК ПАННО,

Астрологический прогноз на 3-16 июля

Звезды предсказывают удачу для всех знаков Зодиака. Однако, чтобы схватить Фортуну за хвост придется потрудиться. Постарайтесь прислушаться к предложениям, поступающим из новых и неизвестных источников, они могут быть очень ценными и жизнеспособными. Возможно, вас не поддержат домашние или коллеги по работе, но успех будет на вашей стороне. Тем не менее следует сохранять ответственность и осторожность при расходовании денежных средств и инвестиций, возможны неожиданные потери. Иногда вам будет сложно адаптироваться к окружающим. Эгоизм, гордость и честолюбие будут зашкаливать и значительно повлияют не только на качество, но и на отношения к работе и творчеству. Постарайтесь меньше

-датчик звука, дающий возможность ХАЙ-ТЕК ПАННО реагировать на громкий четкий звук – хлопок или, например, музыкальные бассы мигая им в такт, -датчик объема или движения дает возможность ХАЙ-ТЕК ПАННО реагировать на присутствие людей в помещении или приближение человека, включая при этом подсветку, -датчик объема или движения с GSM or CDMA модулем с автодозвоном владельцу квартиры, выполняя при этом функцию сигнали-

ввязываться в дискуссии и избегайте чрезмерного употребления алкоголя. Прекрасное время, чтобы организовать отдых на природе. Овен. Если удастся сдержать эмоции, то все дела будут идти успешно, а результатов вы достигните без напряжения, физической и эмоциональной нагрузки. Наберитесь терпения для общения с сослуживцами и членами семьи. Телец. Звезды сулят вам ценные и выгодные сделки. Ваши сомнения или вводящие в заблуждение мысли могут повредить вам. Берите себя в руки и смело начинайте новые виды деятельности. Близнецы. Мирный, спокойный период. Удачны будут не очень сложные проекты и работы. Хорошо период для коммерческой деятельности, рекламы и покупок. Рак. Это время, когда стоит произвести решительные действия, чтобы решить старые вопросы. Время украсят интересные встречи с друзьями, единомышленниками. Неблагоприятный период для дальних поездок, которые могут обернутся непредвиденными проблемами.

зации (не реагирует на домашних животных). Дополнить ХАЙ-ТЕК ПАННО может только система синхронизации с возможностью управления функциями изделия и программное обеспечение для Android и iOS, которое на данный момент находится в разработке. Давайте представим, что Вам нужен светильник в коридор, детскую комнату или спальню, но Вам при этом надоели банальности, и Вы хотите что-то оригинальное, новое и не похожее ни на что, а еще несущее смысловую нагрузку – изображение или композицию цвета и геометрических форм, удаленно

Лев. Вас посетят творческие идеи и новые знакомства. Не провоцируйте окружающих и избегайте эгоцентрических действий. Не поддавайтесь на провакации. Дева. Существует большая вероятность что,наконец,решится вопрос о новой работе. Вы можете получить много хороших и неожиданных предложений. Но не планируйте слишком многого чтобы все успеть. Избегайте конфликтов и склок. Весы. Не спешите подписывать контракт, который на первый взгляд может показаться выгодным. Будьте бдительны при покупке недвижимости и автотранспорта. Вас могут обмануть. Скорпион. Девиз периода понимание и сексуальность. Вы можете получить много комплиментов. Сохраняйте здравый смысл, не переусердствуйте с собственной гордостью. Постарайтесь внимательно присмотреться к тому, что вы планируете подписать или купить. Не удачное время для заключения брака или для семейных торжеств.

управляемое или реагирующее на звук. А может Вам просто нужно знать, что кто-то зашел в офис или квартиру, когда Вас там нет и при этом устройство должно быть украшением или продолжением Вашего интерьера. Все это и еще многое другое Вы найдете в продукции компании Кауза. Сегодня Вы можете ознакомиться с панно на сайте Kickstarter - http:// kck.st/1ICOhiU, а также приобрести его. Кауза начала сбор средств на развитие производства, расширение номенклатуры и рынка сбыта своей продукции, стремясь внести новшества в мир настенного декора и дизайна интерьеров.

Стрелец. Вас посетит неописуемое желание изменить окружающую среду, улучшить себя, ваш стиль и внешний вид. Возникнет желание пойти куданибудь учиться или самосовершенствоваться. Не избегайте изменений, они будут полезны во всех смыслах. Сосредоточьтесь на ваших близких. Козерог. Продолжайте честно делать свою повседневную работу. Неблагоприятный период для инноваций или покупок. Если вы не можете ничего изменить, то лучше перенести эту ответственность на членов семьи. Они окажутся гораздо более ответственными. Водолей. Довольно благоприятный период. Вы можете позволить себе немного расслабиться. Избегайте эмоциональных нагрузок и не нервничайте. Организуйте прогулку или отдых на природе. Поговорите с членами семьи и встретесь с друзьями, общение будет очень приятным. Рыбы. Конфликты могут возникать в кругу семьи или на работе. Старайтесь не ввязываться в них. Защитите свой духовный мир и никуда не вмешивайтесь. Оцените взгляды и достижения других людей. Не позволяйте себе нервничать.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

No 13 (529) 30 июня 2015

Здоровье Разума, Души и тела

Здравствуйте, уважаемые читатели! Рада очередной раз побеседовать с вами! Я хотела бы пробудить этим материалом каждого читателя, чтобы задуматься о здоровье и нести за свою жизнь ответственность САМОМУ, а не перегружать личные проблемы на плечи врачей. Мы уже говорили с вами о том, что Здоровье можно разделить на Три Отдела — это Здоровье Разума, Души и тела. Самый важный Отдел Здоровья, курирующий двух нижних, это Здоровье Разума. Центральной Нервной Системой, мозгом он хранит и обрабатывает всю Информацию, которую мы можем осознать - новую и ту, что уже есть в распоряжении сознания. От состояния нервной системы, от эластичности, прочности, крепости зависит и наше Сознание и все реакции на поступающую и имеющуюся в «Шкатулочке Разума» информацию. А от чего же зависит состояние и здоровье нервов и разума? Ларчик открывается просто — от Качества Знаний. Если мозг (перерабатывающий информацию, сознание) очищен от негативного мышления, развит, находится на Духовном Уровне, то и высокодуховные мысли и интересы, имеющие высокие вибрации более полезны для здоровья нервной системы, чем низменные, тяжелые, агрессивные, депрессивные, перерастающие в проблемы. ЧТО же Делать? - спросите вы, чтобы мысли стали легкими и голова от них не пухла, и нервы не портились. УЧИТЬСЯ работать над собой! По крупицам собирать Духовные Знания, складывать в свою Копилку и ТАК жить. Многие из нас читают-читают, набивают с жадностью все закоулки памяти новой информацией, а в жизни ее не проявляют. Если человек живет в разрез с внутренними знаниями, например, читает библию, трактует Заповеди, а сам живет безбожно — убивает словом, завидует, проявляет агрессию, принимает алкоголь, сильные лекарства, курит, то он будет все время раздваиваться и расстраиваться, так как его «лебедь, щука и рак» - разум, душа и тело не будут сбалансированы. От дисбаланса, от разных вибраций, выделяемых волн энергии на внутреннюю информацию, в организме будут зарождаться все новые болезни. Стресс — это негативные вибрации, в буквальном смысле «сотрясающие» органы и ткани из своих мест. В таких случаях клетки человека, ткани, органы могут как высыхать, уменьшаться, так и увеличиваться, раздуваться, так как внутренней гармонии

нет. Как вы знаете, любой стресс случается по какому-то поводу... Но, вместо того, чтобы работать с Причиной Стресса, люди бегут к врачам и пьют назначенные лекарства, вгоняя стресс глубоко в органы. Так образуются уплотнения, опухоли, означающие в буквальном смысле «уплотнять» информацию... Приведу пример: на днях в буквальном смысле закипел интернет... Всех всколыхнула весть об уходе молодой женщины.... Света ее душеньке!:) Народная мудрость четко показывает, что колокола “звонят по каждому из нас”.... Ведь надежды на то, что профессора лечат рак и здоровье можно купить за огромные деньги, собранные даже “по рублю” от ста друзей рухнули... Жаль... Рак не лечится, но исцеляется. С болезнью не нужно бороться...- это тоже факт, ее нужно отпускать, отрабатывать. Болезнь только следствие... Она внутри человека и получается, что боремся с собой... Все в этом мире имеет Причину. Болезнь УХОДИТ только тогда, если ОСОЗНАТЬ И ИЗМЕНИТЬ ПРИЧИНУ. На ранней стадии и онкология ИСЦЕЛЯЕТСЯ. Только нужно САМОМУ принимать в ИСЦЕЛЕНИИ=ИЗМЕНЕНИИ УЧАСТИЕ. Не нужно ждать чудес после того, как уже отравлена химикатами и облучениями каждая клеточками... Благодарите за ЧУДО ДЫШАТЬ, ЖИТЬ, ЛЮБИТЬ... Имейте Смирение, Мудрость и Любовь... Нет таких целителей, кто бы за нас сделал Чудо Исцеления. Может быть ангелы приведут к нам Учителя и Целителя, но он только Проводник... Он научит, даст толчок, задаст домашнее задание, проведет во внутренний мир, поможет найти в Душе Искру СВЕТА, поможет УВЕРОВАТЬ. А дальше нужно жить самому... Никто не может жить в нашей душе ... И Исцеляются не от взмаха руки... Это ТРУД.... И поговорка “Бог поможет” тоже не работает в таких случаях, без пробуж-

дения, без веры.... Бог не взломщик... Он не входит в Пространства, где на семь замков закрыли от Него душу и молятся на тело... Он входит туда, где убрали, подготовили, вымыли-вычистили “мазанку”, и Призывают, чтобы сделать из нее Светлицу! Света каждой ушедшей душе, и вчера, и сегодня... Света всем тем, кто ушел насильственной смертью, от пули, на Поле брани! Света всем! Берегите себя! Пробуждайтесь! И еще : ОМОЛАЖИВАЙТЕ ДУШУ, а не тело... КАК омолаживать? С помощью чего? В наше время Вселенная уже дает нам, светлым, пробужденным новые СВЕТОВЫЕ ВЫСВОБОЖДАЮЩИЕ ПРАКТИКИ. Но для многих практика еще не совсем понятна... они говорят «отпустил», «простил», «забыл», но никакого действия не произошло и в жизни, к сожалению, ничего не изменилось. Если бы мы все научились хотя бы осознанно переоценить все то, что имеем, то научились бы благодарить. Наш внутренний мир бы сразу преобразился, ведь «Имущему — Дастся, у неимущего — отнимется»... Спасибо, Господи, за Радость Жизни! За то, что вижу Ясно, понимаю! Спасибо за тепло что в моем сердце! Спасибо, что ЖИВУ, а не страдаю! Так ярко СВЕТ горит средь тьмы житейской... Так чисто вижу я Картины Жизни... Спасибо!- говорю за то, что слышу И чувствую Тебя! Ты - самый ближний... Когда Душа сгорала от обиды, Мне не хотелось жить и улыбаться, Я думала тогда, что я несчастна... Ты же учил с колен как подниматься... Какой же это драгоценный Опыт, Когда Душа живет в Твоих объятьях... Как радостно с Тобою просыпаться И жить в Шелках СоЗнанья, словно в платьях... Я счастлива, что Жизнь моя сверкает Частичками Твоими Световыми! Я их впущу в свой МИР: влетайте Счастьем! Я щедро поделюсь Теплом с другими!

Спасибо, Господи за Радость Жизни... Я, Еммилия (Дублин, Ирландия) – Учитель авторской школы Путь к СВЕТУ, обучающий здоровью через Изменение путем нахождения и высвобождения Причин, регулярно провожу Практические семинары «СВЕТОВЫЕ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ И ОМОЛАЖИВАЮЩИЕ ПРАКТИКИ». Этим я вношу свой вклад в Обучение землян, в несение позитивной информации, которой желающие могут научиться. Во время семинаров проводятся следующие СВЕТОВЫЕ Практики- Медитации: «Высвобождение стрессов», «Высвобождение усталости», «Три вида Психической реакции», «Омоложение клетки», «Очищение и омоложение лимфы, крови», «Восстановление спинно-мозговых жидкостей», «Исцеление и омоложение стволовых клеток», Практика «Подсолнух», объединяющая в себе омоложение коры головного мозга и позвоночника, восстановление связи с Землей, Родовым Древом, Корнями и Куратором Рода, Практика омоложения кожи лица «Душа без морщин», «Светлая Радость», Очищение и Наполнение Чаши Радости, Чаши Благополучия, Практика полного расслабления «Вселенская Улыбка» и другие. Для каждой отдельной темы я советую Световую Практику на CD с голосом автора, которая сослужит службу в бу-

дущем. Для домашнего и регулярного занятия, умения правильно работать над собой, мною изданы семь книг-учебников Практической Психологии АЛЬМАНАХ ЛЮБВИ, в которых представлено Сознание Человека в виде Семи Уровней — Радуги и изложила возможные Причины, нарушающие здоровья, а также даны Практики, помогающие восстановлению каждого Уровня. По книгам можно смело открывать свой филиал Школы ПУТЬ К СВЕТУ и учить людей Здоровью, что многие уже по миру и сделали... Новые СД с голосом автора Высвобождающие Световые Практики Омоложения и Оздоровления уже готовы к продаже. При оплате высылаем в любую точку мира! Пришла пора Практиковать, не только забивать свой Сосуд Памяти теорией. “Знания без Практики — мертвы” Запись 00353877477434 emmilija@emmilija.ie www.emmilija.ie https://www.youtube.com/ watch?v=px2yUefWTec

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

История иммиграции

По золотым степям, по голубым дорогам неповторимой Родины моей Сцена театра медленно открывала свою территорию за плавно раздвигающимися портьерами и из-за кулис неторопливо показывался сначала силуэт, а затем и вся фигура сказочного Пьеро в чёрном балахоне. Смешной поначалу, он вычурно затягивал модные шансоны слегка картавым голосом, постепенно переходя к серьёзному репертуару и необратимо завоёвывал сердца своих слушателей. Это был Александр Вертинский - поэт, композитор, артист, певец и киноактёр, легенда XX века. Его голос притягивал публику необъяснимым мистическим шармом. Дамы боготворили таинственного обольстителя, мужчины умышленно картавили, привлекая к себе внимание. Oбраз печального Пьеро не сходил с афиш и плакатов столицы - Москва приветствовала своего кумира, очаровавшего всех оригинальными куплетами, сопровождаемыми театрализoваннoй пантомимой, тонким юмором и искренним отчаянием. Сколько вычурных поз, Сколько сломанных роз, Сколько мук, и проклятий, и слез! Как сияют венцы! Как банальны концы! Как мы все в наших чувствах глупцы! “Аристократическая магия владения залом силой мистика”, - скажет о нём много лет спустя его дочь - знаменитая актриса Анастасия Вертинская. Потенциалом своего таланта и таинственной энергетикой Александр Вертинский собирал многотысячные залы в России, в Европе и в Америке. Ему аплодировали актёры Голивуда, им восхищались Чарли Чаплин и Грета Гарбо, его любила Марлен Дитрих. А ведь он не был баловнем судьбы. Не он ли был выброшен на улицу в пятилетнем возрасте после трагической смерти родителей? Не он ли воровал и перепродавал, чтобы выжить? Не он ли исключался из одной гимназии, переводился в другую за плохое поведение, пока однажды не попал в театр? Именно с этого момента будущий актёр и певец нашёл своё истинное призвание. Театр! Вот вершина его юношеских мечтаний, и он будет карабкаться по ступеням судьбы пока не достигнет пьедестала Мельпомены. Его никто не выделил из толпы, никто не продвигал; он достиг всего собственными силами и талантом - и в этом его сила; он познал жизнь и не изображал её на сцене, а воплощал реальность.

Я всегда был за тех, кому горше и хуже, Я всегда был для тех, кому жить тяжело. А искусство мое, как мороз, даже лужи Превращало порой в голубое стекло. Я любил и люблю этот бренный и тленный. Равнодушный, уже остывающий мир, И сады голубые кудрявой вселенной, И в высокихнадзвездиях синий эфир… Вертинского тянуло в творческую среду; он посещал салоны, нередко с успехом разыгрывая роль влиятельного родовитого джентельмена; встречался с художниками и артистами, поэтами и писателями, называя себя не иначе, как “выходцем из литературной богемы”. Он пробует себя в прозе; газетa «Киевская неделя» публикуeт его рассказы «Портрет», «Папиросы Весна», «Моя невеста», а в еженедельнике «Лукоморье» был опубликован рассказ «Красные бабочки». Имя Вертинского постепенно стало известным в среде творческой интеллигенции. Сам же он в то время зарабатывал себе на жизнь продажей открыток, грузчиком, корректором в типографии, играл в любительских спектаклях, даже работал бухгалтером в гостинице «Европейская», откуда был с шумом уволен. Вскоре в Москве в качестве режиссёра Вертинский поставил одну из пьес Александра Блока «Балаганчик», произведения которого были очень популярны. О поэзии Блока, во многом сформировавшей его мировоззрение, Вертинский писал позже как о «стихии, формирующей наш мир». Вертинский выступает в литературных и драматических со-

No 13 (529) 30 июня 2015

пулярности он вдруг бросает сцену и добровольно едет на фронт в качестве военного санитара, спасая жизни русских солдат: он прежде всего - патриот, беспредельно любящий свою родину. Именно эта любовь и преданность своей земле не позволит ему остаться зарубежом навсегда, куда он эмигрировал после революции, и будет мечтать о скором возвращении. Тут шумят чужие города И чужая плещется вода, И чужая светится звезда... Тут живут чужие господа И чужая радость и беда. Мы для них чужие навсегда.

обществах. «В нашем мире богемы каждый что-то таил в себе, какие-то надежды, честолюбивые замыслы, невыполнимые желания, каждый был резок в своих суждениях, щеголял надуманной оригинальностью взглядов и непримиримостью критических оценок”, - писал он о суетном и в тоже время волшебном времени, по справедливости окрещённым позднее Серебрянным веком. С 1912 года Вертинский снимается в кино, соглашается на любые эпизодические роли - он слишком энергичен, чтобы бездействовать, он слишком амбициозен, чтобы продолжать существовать в тени и неизвестности. Однажды на съёмочной площадке он разглядел неприметную тогда Веру Холодную, которая вскоре взлетeлa на вершину славы, ceгo лёгкой руки. Мэтр же прославится беспрецедентным исполнением жгучих танго под одновременное исполнение танцоров. Вертинский получил рецензию в прессе: полторы строчки в «Русском слове» - это была настоящая победа над безвестностью! Он вспоминал: “ Я в это время уже стал знаменитостью на Московском небосклоне и жалобно мурлыкал свои ориетки в костюме Пьеро. От страха перед публикой, боясь своего лица я делал сильно условный грим. Чтобы спрятать своё смущение, я пел в таинственном лунном полумраке. Впечатлительный и падкий на романтику женский пол принимал меня чрезмерно восторженно...”

После длительных стараний и многочисленных отказов на прошения о возвращении в Россию, он написал Председателю Совета народных комиссаров, министру иностранных дел СССР Вячеславу Михайловичу Молотову:” Двадцать лет я живу в эмиграции. Эмиграция - это большое и тяжёлое наказание, но всякому наказанию есть предел. Даже бессрочную каторгу иногда сокращают за скромное поведение и раскаяние. Жить вдали от родины особенно теперь, когда она обливается кровью - ужасно”.

Благодарю Вас за любовь, Похожую на муки, За то, что Вы мне дали вновь Изведать боль разлуки. За упоительную власть Пленительного тела, За ту божественную страсть, Что в нас обоих пела.

Многорусскогосолнца и света Будет в жизни дочурок моих. И, что самое главное, это То, что Родина будет у них!

Однако Вертинский не только певец, артист, властитель дум и тонкий покоритель женских сердец. В вихре яркой славы и по-

Нам осталось очень, очень мало. Мы не смеем ничего сказать. Наше поколение сбежало, Бросило свой дом, семью и мать! И, пройдя весь ад судьбы превратной, Растеряв начала и концы, Мы стучимся к Родине обратно, Нищие и блудныеотцы! “ Все пальмы, все восходы, все закаты мира, всю экзотику далёких стран, всё что я видел и чем восхищался, я отдаю за один самый пасмурный, самый дождливый и заплаканный день у себя на родине”… Он знал на какой риск он идёт, но ни о чём другом не мог помышлять. А главное, он хотел настоящей родины для дочек, родившихся в довольно преклонном возрасте на чужбине в далёком Китае.

Всё, что он хотел - это посетить просторы своей великой страны и ещё один хотя бы последний раз пройтись “По золотым степям, по голубым дорогам неповторимой Родины моей”. Сабина Салим

No 13 (529) 30 июня 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Публикация объявления

Для публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.

Объявление будет опубликовано три раза

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ Сдается синг лкомната 250€ и дабл комната 300€ в Walkingstown. Депозитисчета. Телефон +353876113462 Сдам сингл (box) комнату в Tallaght, Old Bawn, D-24 работающему мужчине или женщине. Автобусы 49a,65b,75,77a. Рядом SuperValu, Centra. 220€+ счета и депозит. Телефон +353857823816 и л и 0894790292 Сдаю комнату в Drimnagh, Dublin12. Сингл 350€ + счета, дабл 450€ + счета. Телефон +353864543123

Условия размещения объявлений: - Сообщения присылайте на номер 57051 - В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. - Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. - Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут - Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

Сдается сингл комната в Walkinstown, Dublin 12. 250€ + счета. Телефон +353857353084 Сдается комната работающему человеку. Phibsboro, CabraRoad. 10 минут до центра, 300€ в месяц. Телефон +353851479749 Woman(55)from Latvia rent a room in Dublin. Better Dublin 6w or beside Finglas. Tel +353868909155 Сдам двухместную комнату в Citywest golf apartment рядом остановка автобуса 69, Luas в сторону центра Дублина. 500€+ счета и депозит. Телефон +353872691027. Звонить после 18.00

Есть 2 комнаты в районе Killester недалеко от Killester DART station Телефон +353877214454 Сдаю комнату в районе Killester недалеко от Killester DART station, комната двойная, есть интернет, дом теплый, без депозита. Телефон +353877214454

Сдается дабл комната в Coolock (для девушки) – 400€, счета включены. Телефон + 353871169624

Сдается дабл комната 370€ в месяц и сингл комната 260€ в месяц + депозит. В Районе Ballymun, Gatewayplace. Недалеко торговый центр и автобус. Телефон +353876329016

Комната сингл для 1 человека. Дублин 9. Автобусы 14, 15, 27, 27A, 27B, 42, 43 Телефон +353871382589

Сдается дабл комната с душем в Дублин 12. Автобусы 77a,27,151,150,123,122,18 до центра 15 минут, рядом школа. Цена за комнату 500€ + депозит Телефон + 353857847273

Сдаю комнату в Люкан, рядом Lidl, Litpolos. 250€+ депозит. Телефон +353857503143

Сингл комната в Clonsilla D15. В доме есть русское ТВ, интернет, рядом ж.д. станция, автобусы 39 и 39А. Недалеко Polostores, Polonez. Звонить после 15.00. Телефон +353852778863

Сдаю комнату в Drimnagh, Dublin12. Сингл 350€ + счета, дабл 450€ + счета. Недалеко ALDI, LITUANICA, LUAS, остановки автобуса. Под социал не сдается. Телефон +353872026283

Сдается дабл комната в Santry (Northwood) в 2х спальной квартире. 600€+депозит. Телефон +353877947780

Сдаю комнату в Drimnagh, Dublin12. Сингл 350€ + счета, дабл 450€ + счета. Недалеко ALDI, LITUANICA, LUAS, остановки автобуса. Под социал не сдается. Телефон +353861045006

Продается AUDI A6 1.8 automatic. Nct03.16. Электроподъемник стекол, кондиционер, новые покрышки r18 bridgestone. 1300€ Телефон +353873662550

Авто

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение - По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com - Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты. Оператор услуг СМС www.modiva.com

ПРОДАЮ

Полностью готовый бизнес на продажу – 7D Кинотеатр Находится в самом центре Дублина на Capel Street, D1 Хорошее оборудование, стабильный доход от постоянных и новых клиентов. Для получения информации звоните 0861589191 или посетите www.daft.ie/5217175 Продам 100 литров дизельного топлива, срочно, недорого с доставкой на дом. Телефон +353858204090 Продается срочно салон красоты в Дублине. Имеется все необходимое оборудование. Недорого, низкая арендная плата. Телефон +353873328587

Cleaners required for quality residential/home cleaning business. Work is based in Dublin and surrounding areas. Full day time hours, Monday to Saturday. Cleaners must be capable of delivering a top quality cleaning service. An appreciation of the personal needs of home owners desirable. Applicants must be legally eligible to work in Ireland. Essential that applicants must have a full clean driving licence and are prepared to drive in Dublin. Good spoken English is essential. Cleaning experience and Ironing experience desirable. Training given. Applicants should only send CV and phone contact number to: staff@pristine.ie or fax to 012897918. I am looking for a job as a cleaning, ironing, babysitting. Very experienced. If you are interested, please contact me+353834560072 Анна Объявлениеподанона www.uk4ru.com Mужчина 40 лет, ищет любую работу в Дублине. Можетбыть стройка, уборка, автозаправка, охрана. Есть автомобиль, safepass, manualhandlingcert ificate. Oтблагодарю. Спасибо. +353873436474 Vlad Объявление подано на www.uk4ru.com

Продам порядка 1000 русских книг. Цена 0.20€ за книгу. Забирать нужно все. Классика, история, фантастика, много разных жанров. Телефон +353873358752

Нужна няня присматривать за 2мя детьми 8ми и 10и лет после школы в районе NavanRoadDublin 7 звонить после 18.00 Телефон +353857354561

Продаю собак мини пинчер. 1 годик, мальчик и девочка. Все прививки, чип. Мама с родословной. 150€ + одежда. Татьяна. Телефон +353857892979

Dublin construction company is looking for Carpenters, Electricians, Plumbers, Plasters, Tillers. Must have own tools and car. For more info call +353876556572

Продается салон-парикмахерская вместе с массажной комнатой, кабинетом косметолога. Телефон 0873842511, 0860885688 РАБОТА Требуется портниха в магазин по ремонту одежды, с опытом работы. Монаган. Телефон +353862168878 Требуется женский мастер в парикмахерскую с опытом работы от 3х лет, со знанием разговорного английского. Обращаться по телефону 01 801 06 66. Требуется портниха в швейный салон в Дублине 6 KIMMAGE. Телефон +353864538838 Присмотрю за вашим ребенком в Свордс в летний период, большой сад, батут, качели, трамплин. Телефон +353877462546 Сантехник ищет работу. Готов работать и не по специальности. Телефон +353877183524

Серьёзный мужчина 43 года. Ищет работу в магазине, на заводе, на складе, на стройке. Только серьёзные предложения. Живу в Дублине. Телефон +353858392773 Ищу работу по уборке домов или няней. Буду признательна за помощь. Телефон +353834730677 В парикмахерскую в центре Дублина требуется мастер широкого профиля с опытом не менее 5 лет. Телефон +353894325546 Набирается персонал для распространения рекламных листовок. Предпочтительно иметь свой транспорт. Телефон +353871022649 Услуги Грузоперевозки Аренда ВАНа, без депозита, включая страховку 50€ в день. Посылки. Сбор ежедневно. Перевозки по всей Европе. Страховка, контроль доставки через интернет, доставка 2-6 рабочих дней. Телефоны +353870661524 +353870655005 www.polartrans.eu

У Вас проблема с алкоголем? Русская группа анонимных алкоголиков проводит собрания по воскресеньям в 13.30 по адресу 28 Upper Sherard St D-3 +353860392680

Музыкальная школа “Prima” Обучает игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: LSmusic.ie Mail: Info@LSmusic.ie

Спортивный мужчина 37 лет ищет симпатичную женщину для встреч. Только серъезные СМС Телефон +353858392773 I am looking for woman about 20 or 30 lady for serious relationship if any interest my number 0862247912 Симпатичный, стройный, спортивный мужчина 48 лет, познакомится с симпатичной, стройной девушкой 35/45 для приятных встреч и отдыха на Канарах. Все беру! Телефон +353851978018 Женщина ищет друзей для поездки на аюверда в Керала, Индия, в июле. Телефон +353857805521 Привлекательный ирландский мужчина (моложавый, 40 лет, рост 185 см) ищет заботливую, ласковую девушку . У меня есть хорошая работа и красивый дом. Я очень любящий, хорошо образованный и культурный. Я ищу серьёзные отношения с милой дамой (от 22 до 32 лет). Я надеюсь, что вы заинтересованы. Если вы не заинтересованы сами, может быть, у вас есть подруга, которая заинтересована. С нетерпением жду вашего сообщения. Тел: 0877440729

АДВОКАТ Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия

Познакомлюсь со свободным мужчиной от 50 до 60 лет для дружбы. Телефон +353870640897

Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530 ЗНАКОМСТВА Pleasant man, 60’s, youthful, kind, easy-going, N/S, N/D, likes countryside, animals, scenic driver, meals out, cosy nights in, music. Seeks kind lady for long relationship, any nationality. Ballymacarbry, Clonmel, Co. Waterfoed. Phone 0877669091

Нормальный мужчина 50 лет познакомится с женщиной 35-45 лет для приятных незабываемых встреч. Жду звонка +353851132827

Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 66 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091

Международный рыболовный

Tурнир

NICE LADY,HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP, FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903

5 июля 2015

ng Competiti i l o ng

Жди меня В мае 2011 г. на сайте я увидела фото девочки, очень похожей на мою дочь Машу. Она сделана 17.03.2011 на празднике в честь Дня Святого Патрика в г.Белфаст - Ирландия. Дочка просит найти эту девочку. Мы решили попытаться через вашу газету. Зацепка - эта фотография. Очень надеюсь, что кто-то узнает эту девочку и сообщит её контакты. С уважением, Светлана и Мария Кругловы. ksv51r@mail.ru Телефон +79113043446

продажа, покупка, аренда и обслуживание недвижимости в Латвии

• Полное юридическое сопровождение сделки. • Консультации специалистов. • Решение нестандартных ситуаций. • Приобретение недвижимости с Аукционов. • Предлагаем инвестирование в недвижимость с высоким процентом доходности. www.mapestate.lv info@mapestate.lv +353894440007, +37129811111, +37129822222

rse a o A C

Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

O p e n

Установка спутникового ТВ. Русские, украинские, польские, SKYUK, SKYUK (платный) ирландское цифровое ТВ RTEOne, RTETwo, TV3, TG4, RTETwoHD, французские, итальянские, немецкие, иранские, грузинские и другие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных. +353877592541

Молодой мужчина, 31, симпатичный, работающий. Хочет познакомиться с женщиной до 45 лет для интимных встреч и, возможно, создания семьи. Телефон +353831598646

Трудовые споры

Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, украинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 недели. Нет необходимости устанавливать спутниковую тарелку или подключать кабельное телевидение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со скоростью не менее 2Mb. Смотреть русское телевидение с Kartina.TV легко, приятно и просто. Выберите наиболее удобный для Вас способ – просмотр на телевизоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. Для просмотра на телевизоре достаточно подключить к нему специальную приставку. По вопросам приобретения подписки на Картину.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@eircom.net. Внимание! Мы не занимаемся установкой и настройкой оборудования.

No 13 (529) 30 июня 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ

IASCclub.ie

International Anglers Social Club

Бронируйте места на сайте www.IASCclub.ie

Местоположение: Lough Muckno, Castleblaney Black & Yellow Island Открытый конкурс. MEDIA

Place YOUR Logo Here Become a Sponsor

Call 086 3030255

General Sponsor

www.loghouse.ie

No 13 (529) 30 июня 2015

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы. • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ. • В любую погоду. • Более 200 каналов. • + архив на 7 дней. • Цены на тюнера от 45€. • Абонементы от 10€ в месяц. • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports. • Rodnoe TV Ireland. • Kartina TV.

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 d.com nirelan

russia sales@

Грузоперевозки на Украину от 2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41 У нас самый широкий выбор пакетов на любой вкус и кошелек. Телефон 0876259617

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ МЕДЬ, СВИНЕЦ, АЛЮМИНИЙ, БРОНЗА, НЕРЖ. СТАЛЬ И КАТАЛИЗАТОРЫ. ЗАБИРАЕМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ. Тел.: 085 752 26 88 EURO SCRAP METAL 085 774 25 44 www.euroscrapmetall.ie

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Дамы и господа, приглaшаем вас в наш новый салон!!!

Наши услуги:

-парикмахер -маникюр (гель, шелак) -педикюр -массаж (лечебный, спортивный, антицеллюлитный) -массаж для детей -перманентный макияж

-косметолог -чистка лица -похудение с помощью липо лазера -удаление пигментации -удаление капилляров -радиоволновый лифтинг кожи -удаление растяжек

-мезотерапия -химические пилинги -фотоомоложение -фотоэпиляция -наращивание ресниц и бровей -покраска бровей и ресниц -ваксинг -макияж -солярий

Мы открыты: пон-суб 10.00-19.00, воскр. 11.00-18.00 Ждём вас по адресу: Blanchardstown, Coolmine business park, Porters road (возле магазина Распутин)

тел: 018103017, 0851435517

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

Доставка грузов и посылок Ирландия • Англия • Литва • Латвия • Эстония и обратно (Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV); 0851108400 (IRL) www.euparcelexpress.com Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

MANUAL HANDLING

Безопасность при работе с грузами

С переводом на русский цена за Safe Pass €120

0877834724 http://issuu.com/RussianIreland Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

Андрей

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

No 13 (529) 30 июня 2015

ОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION

3UHVVD5X (8

Z Z Z

“Наша Газета”

ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ

24 номера - 50.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

Ɍɚɤɠɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

No 13 (529) 30 июня 2015

Экономные туры и holiday and flight specialists авиабилеты ! И Приглашаем в Путешествия! Откройте для себя экзотические уголки мира, воспользовавшись нашими специальными предложениями – мы предлагаем отдых на любой вкус.

Лучшие предложения дня

Горящие туры в Египет

Шарм-Эль-Шейх

Siva Sharm Resort & Spa 4 **** All Inclusive The Grand Hotel 5 ***** All Inclusive Sharm Plaza Hotel 4 **** + All Inclusive

от € 599 от € 639 от € 575

Семейный отдых в Египте 2 взрослых + 1 ребёнок от € 1188 All Inclusive , 7 nights ! Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю Авиациoнные Билеты, Заказ гостиниц, Билеты на паром , Typы по Poccии

Russian Visa Services Обслуживание на русском языке. Спрашивайте Татьяну.

Skytours Ltd

107-109 Talbot Street, Dublin 1 email tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Phone: 01-8772519

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Центр Еммилии предлагает: • Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed • Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья • Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения • Послеоперационное восстановление Энергосистемы • Коррекция, исцеление целостности ауры • Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий. Защита. • Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ. • Авторские Группы Исцеляющей Медитации • Семинары о Сознании, Науке о Душе. Oчно и по скайпу: weworkforyou7 0877477434; www.emmilija.ie 9 Upper Mount street Dublin 2