Nasha Gazeta N 20 (584) by Nasha Gazeta

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

OCTOBER 2017 (week 42) No 20 (584) 17 октября 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 31 октября 2017 года

Подать частное объявление в «Нашу газету» - очень просто! ОТПРАВЬТЕ SMS С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252

• В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6.

Елена Сафонова: «Я, видимо, сделала все, что могла...»

• Максимальное количество знаков в сообщении – 160. • Стоимость объявления 2 евро. • Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco

Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.

В дублинском театре «Олимпия» русскоязычные ирландцы с восторгом встретили знаменитых артистов российского кино. Подробности стр. 10

АДВОКАТ

У вас был несчастный случай?

Обращайтесь! Мы вам обязательно поможем

Мы сможем: Получить компенсацию за причиненный физический или моральный вред. Получить компенсацию за любые финансовые потери. Взыскать медицинские затраты. Получить временный автомобиль и отремонтировать разбитый. Типы исков: Дорожно-транспортные происшествия Травмы (бытовые или производственные) Несчастные случаи на работе Врачебная халатность Ус л у ги п р е д о с та в л я ютс я б е с п л атн о Кроме этого мы являемся специалистами в области: - семейного права - уголовного права. - оказываем помощь с оформлением недвижимости

Информация и бесплатная оценка на английском, русском, литовском и латышском языках (+353) 016855758 Мы работаем по всей Ирландии включая Северную Наши офисы: - Дублин - Дандалк Мы готовы встретиться с Вами в удобной для Вас точке Ирландии. Информация : www.allirelandclaims.com

Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

НОВОСТИ

№ 20 (584) 17 октября 2017

Райнаир отменяет Викинги уважали ирландское пиво и рейсы построили Корк с ноября по март Тысячелетний меч викингов обнаружили ирландские археологи при раскопках на территории старой пивоварни Beamish в Корке

27 сентября ирландский лоукостер уведомил пассажиров о продлении отмен рейсов с ноября 2017 года по март 2018 года. От действий авиакомпании пострадают более 400000 пассажиров. Больше всего отмен в Греции, Италии, Польше, Германии и Болгарии. Газета The Irish Time информировала о следующих отмененных маршрутах: Bucharest – Palermo Chania – Athens Chania – Pafos Chania – Thessaloniki Cologne – Berlin (SXF) Edinburgh – Szczecin Glasgow – Las Palmas Hamburg – Edinburgh Hamburg – Katowice Hamburg – Oslo (TRF) Hamburg – Thessaloniki Hamburg – Venice (TSF) London (LGW) – Belfast London (STN) – Edinburgh London (STN) – Glasgow Newcastle – Faro Newcastle – Gdansk Sofia – Castellon Sofia – Memmingen Sofia – Pisa Sofia – Stockholm (NYO) Sofia – Venice (TSF) Thessaloniki – Bratislava Thessaloniki – Paris BVA Thessaloniki – Warsaw (WMI) Trapani – Baden Baden Trapani – Frankfurt (HHN) Trapani – Genoa Trapani – Krakow Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Trapani – Parma Trapani – Rome FIU Trapani – Trieste Wroclaw – Warsaw Gdansk – Warsaw Ранее всем пассажирам, чьи рейсы были отменены, предлагалась следующая схема действий: пассажир сможет забронировать билет на сайте авиакомпании на другой день и надеяться, что этот рейс тоже не отменят. Или получить возврат всех заплаченных за билет денег и полететь другой авиакомпанией. В случае, если билет был куплен в два конца, и один полет уже был сделан, существует вероятность получить билет на следующий рейс Ryanair, правда, компания не гарантирует наличие мест. Если отмена будет связана с дополнительными расходами на проживание, питание и т.д. – постарайтесь сохранить чеки за все расходы и проездные документы (билет и посадочный талон), директива Евросоюза EU261 защищает права пассажира Кроме этого, в качестве компенсации авиакомпания предложила пострадавшим пассажирам ваучер на сумму €40 в случае, если билет был куплен в 1 конец, и €80 в оба направления. При этом пассажиры в праве получить полную компенсацию за несостоявшееся путешествие и расходы, связанные с отменой рейса в соответствии с правилами ЕС EU261 Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Прекрасно сохранившийся деревянный меч из тиса в стиле времен Рингерика с богатой инкрустацией и тонкой резной работой датировали XI веком. Нашли его на территории старой пивоварни Beamish and Crawford в Корке. Ученые считают, что тогда в этом месте, недалеко от современной South Main Street находились 19 строений скандинавов. До недавнего времени считалось, что влияние викингов распространялось только на современный Дублин и Ватерфорд. Теперь история создания Корка может быть пересмотрена. Археологи предполагают, что

такие деревянные мечи делали для женщин, и он использовался в ткацком производстве для подбора нитей и формирования рисунка. То, что предмет богато украшен резьбой, свидетельствует о том, что викинги эстетически относились к каждому

Референдум по абортам состоится в следующем году

утилитарному предмету. Раскопки ведутся на территории, которая планируется под застройку развлекательного центра на 6000 мест. Проект финансируется совместно застройщиком BAM Ireland и городским советом Корка. В связи

с новыми археологическими находками, сроки начала строительства пока не определены, но городские власти уже заявили о намерении организовать выставку артефактов времен викингов, найденных на площадке.

Трамвай запустят к Рождеству Новую линию Luas Cross City, которая станет продолжением «зеленой» ветки дублинского трамвая обещают запустить в декабре 2017 года. Сейчас «голубая» ветка от St. Stephen Green до Broombridge находится на стадии обкатки. С новой ветки можно будет сделать пересадку на красную линию на остановках O’Connell Street и Abbey Street. Cross City объединят с зеленой веткой в момент открытия.

Премьер министр страны Лео Варадкар объявил, что очередной референдум о разрешении абортов состоится в мае – июне 2018 года. На референдуме будет вынесен вопрос об изменении восьмой поправки конституции, запрещающей аборты. Кроме этого, правительство планирует провести референдум о гарантированном государственном доходе для женщин-домохозяек, он состоится в октябре 2018 года одновременно с президентскими выборами. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Еще несколько референдумов пройдут в июне 2019 года. На них будут подниматься вопросы снижения предельного возраста избирателей до 18 лет и уменьшения срока необходимого для констатации развода с 4х до 2х лет. Всего в профильный комитет ирландского парламента внесены предложения о 10 референдумах и это не считая возможный плебисцит по воссоединению с Северной Ирландией, который, возможно, будет назначен по результатам BREXIT, - пишет The Irish Times. Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Бердхилл в Типперари, назван самым опрятным городом Ирландии

870 городов и поселков страны участвуют в ежегодном конкурсе «опрятных городов». В 2017 году самым опрятным поселком стал Бердхилл, вслед за ним Клонакилти в Корке назван самым ухоженным маленьким городом страны. Победителей объявил министр регионального развития Майкл Ринг. «Это великолепное достижение жителей Бердхилл, ранее три поселка в Типперари завоевывали это звание, но Бердхилл получил его впервые» сказал он. В прошлом году самым опрят-

ным городом Ирландии был признан Skerries, в графстве Дублин. Конкурс на звание самого опрятного ирландского населенного пункта организует и проводит сеть продовольственной франшизы SuperValu. Стоит отметить, что один из пабов в Бердхилл Matt the Thresher входит в известную сеть гастрономических ресторанов с представительством в Дублине. Дублинский паб регулярно принимает глав государств и официальные делегации, посещающие ирландскую столицу. Сайт ресторана http://mattthethresher.ie/

№ 20 (584) 17 октября 2017

Впервые ирландский паб получил звезду «Мишлена» Паб The Wild Honey, Lisdoonvarna в графстве Клэр впервые в истории страны и вообще ирландских пабов получил звезду «Мишлена». Звезды «Мишлена» присуждает ежегодный кулинарный путеводитель «Красный гид Мишлена» на основании рекомендаций профессиональных гурманов, инкогнито путешествующих по стране. «Гид Мишлена» основал французский производитель шин Андре Мишлен для удобства автолюбителей. Если ресторан имеет одну звезду — это очень серьезная награда. Две звезды — блюда ресторана уже могут рассматриваться как произведения искусства. Три звезды имеют рестораны с авторской кухней величайших, зачастую потомственных шеф-поваров — гениев своего дела. Поэтому главное лицо в ресторане — это шеф-повар. The Wild Honey, получил звезду по версии Michelin Guide to Great Britain and Ireland 2018. Мишленовским пабом в Лисдон-

варна управляют шеф-повар Эйдан МакГра и его супрпга Кэйт. Гид Мишлена отметил, что кухня The Wild Honey – «образец лучшей французской кухни с глубоким ирландским влиянием». Ирландский паб в Клэр стал 13м рестораном на острове имеющем «Мишленовскую звезду», остальные 12 номинантов являются ресторанами. В Дублине одну звезду имеют Chapter One, L’Ecrivain, The Greenhouse и Heron & Grey, две звезды у Patrick Guilbaud. В Голвей два ресторана со «звездой» - Aniar и Loam. Несколько «мишленовских» ресторанов есть в графстве Килке-

ни, одна звезда у ресторана при Cliff House Hotel в Ардмор, Ватерфорд. Два «мишленовских» заведения в Белфасте Deane’s Eipic и Ox. Единственный ирландский претендент на 3ю

3 звезду Patrick Guilbaud пока не подтвердил свой статус. Первая звезда Дублинскому ресторану была вручена в 1996 году. Ирландские рестораны с «Мишленовской звездой» Две звезды: Restaurant Patrick Guilbaud, Dublin Одна звезда: Aniar, Galway Campagne, Kilkenny Chapter One, Dublin L’Ecrivain, Dublin Eipic, Belfast The Greenhouse, Dublin Heron and Grey, Dublin The House (Cliff House Hotel), Ardmore Lady Helen Restaurant (Mount Juliet Hotel), Kilkenny Loam, Galway Ox, Belfast Wild Honey Inn, Lisdoonvarna, Co Clare

НОВОСТИ 4 В Ирландии бурный рост населения, но ирландцы покидают страну № 20 (584) 17 октября 2017

Центральное статистическое управление зафиксировало прирост населения острова на 52900 человек за 2017 год. Сейчас в Ирландии проживает 4792500 человек. Рост населения – самый большой за последние 9 лет! Тем не менее, коренные жители острова продолжают покидать страну.

Сотрудник ЦСО Джим Хогарти говорит, что рост является результатом естественного прироста и положительной миграции. «Из 84 600 человек, которые приехали в Ирландию до апреля 2017 года, 27400 человек (32,4%) являются гражданами Ирландии. При этом уехавших за тот же период, было 64800, из них коренными жителями были

30800 человек или 47,5%. В 2017 году из страны уехало 3400 ирландцев», - сказал он. В этот же период в Ирландии родилось 63900 детей и умерло 30800 человек - естественный прирост составил 33 100 человек. В Ирландию прибыло 18700 иммигрантов из Соединенного Королевства, и 12100 жителей

Ирландии уехали в Великобританию. В апреле 2017 года в Дублине проживало 1,35 миллиона человек, что составляет 28,2% от всего населения страны. Экономист банка KBC Остин Хьюджес говорит: «Нынешний темп прироста населения в Ирландии составляет 1,1%, а это почти в четыре раза пре-

вышает средний показатель по ЕС (0,3%)». Кстати, данные «Eurostat» показывают, что в 2016 году население в десяти странах членах ЕС из 28 государств сокращается. «Таким образом, опыт Ирландии является исключительным. Основными движущими силами демографической динамики в Ирландии являются: относительно высокие показатели рождаемости, а также быстро меняющиеся показатели миграции, - сказал Остин Хьюджес. При этом миграционные потоки являются самой нестабильной частью ирландского населения,

несомненно, самым поразительным аспектом демографической ситуации в Ирландии является то, что она имеет самые высокие показатели рождаемости и самые низкие показатели смертности в Евросоюзе. Кстати, в Ирландии самый низкий средний возраст в ЕС. Все эти изменения увеличивают темпы роста самой Ирландии. Кроме того, этот потенциал дополняется более высоким уровнем образования иммигрантов, из которых 64% имеют высшее образование. Из ухавших выучится в институтах смогли только 44%».

Не можете найти работу? Идите на службу У сигарет в Ирландии больше нет имени в Ирландскую армию! Министр обороны Пол Кехоэ объявил призыв по найму в «Силы самообороны Ирландии». Сейчас в ирландской армии, военно-морских силах и ВВС служат 9 500 человек. В ходе призывной кампании планируется привлечь еще 800 служащих. Как сказал министр: «Служба в Силах самообороны предлагает первоклассную подготовку, возможности для карьерного роста и высокую зарплату успешным кандидатам». Он отметил, что после недав-

него увеличения зарплаты рядовые в армии и матросы ВМС будут получать годовой доход в размере €27000. Кандидаты должны быть старше 18 лет и моложе 25 лет. Последний день подачи заявлений на военную службу - пятница 27 октября. Исключения составляют служащие ВМС, для них предельный возраст 27 лет. Никаких ограничений по национальному и этническому составу кандидатов не предусмотрено. Заявления для участия в конкурсе можно заполнить на сайте: military.ie.

В ирландских деревнях закроют 400 почтовых отделений Почтовая служба «An Post» планирует закрыть 400 почтовых отделений, большинство из них находится в сельской местности. Профсоюз работников почты утверждает, что после закрытия этих отделений почты в стране их останется всего 700. Сейчас у «An Post» - 1100 почтовых отделений. Почтовая служба заявляет, что

пока не известно, сколько точно отделений будет закрыто, так как окончательное число будет определяться количеством сотрудников. Газета Irish Independent пишет, что редакция видела письмо, отправленное An Post членам профсоюза, в котором говорится, что разработан план, согласно которому в стране останется 700 почтовых отделений. Точные данные о том, где будут закрыты почтовые отделения, не разглашаются, но ожидается, что почтовые отделения в ирландских деревнях будут закрыты в ближайшие пять лет.

Ирландия стала четвертой страной в мире, где на упаковке табачных изделий не будет указано название. С 1 октября в магазинах страны запрещено продавать табачные изделия, где название сигарет указано на упаковке. Аналогичные требования уже существуют в Австралии, Великобритании и Франции. «Закон о здравоохранении» (стандарты табачной упаковки) был подписан президентом Майклом Д. Хиггинсом в марте 2015 года. Хотя мера, которая призвана сделать табачные упаковки менее привлекательными для потребителей, вступила в силу 30 сентября, изделия, посту-

пившие на полки магазины до этой даты, могут продаваться еще один год. Новое законодательство, которому сильно сопротивлялось табачное лобби, обязывает производителей печатать на упаковке вместо бренда предупреждения о вреде для здоровья и ставит своей целью информировать потребителей о вредных последствиях табакокурения. Специалисты из «Royal College of Physicians of Ireland» считают, что «Упаковка без логотипа исключает возможность рекламы и, как было показано, помогает снизить потребление табака в странах, где эта мера уже введена». Сообщает The Irish Times

На Аранских островах обнаружено тело русского рыбака Полиция Ирландии обнаружила на побережье Аранских островов тело 45-летнего Андрея Мальцева, который пропал около двух недель назад. Андрей работал в Лимерике и 16 сентября с друзьями выехал на рыбалку в район Дунбека, где его последний раз видели

живым. После его пропажи военно-морские силы страны и Garda организовали поисковую операцию, которая не увенчалась успехом. Позже к поискам русского присоединились добровольцы из Kilkee, Doolin, Kilalloe и Ballybunion.

Несколько раз на поиски вылетал спасательный вертолет, все усилия оказались тщетными. Тело рыбака было обнаружено в прибрежной зоне острова Инишмен, относящегося к Аранскому архипелагу в 40 километрах от места, где его последний раз видели живым.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 20 (584) 17 октября 2017

«Болдинская осень» «Серебряного века» В пятницу, 29 сентября, в 19.00 русский клуб «Серебряный Век» распахнул свои двери для всех любителей поэзии. Болдинская осень 1830 года - самая продуктивная творческая пора в жизни А. С. Пушкина. Из-за объявленного холерного карантина поэт не смог уехать из своего имения Большое Болдино. Этот же период совпал с подготовкой к долгожданной женитьбе на красавице Наталье Гончаровой. Была завершена работа над «Евгением Онегиным», циклами «Повести Белкина» и «Маленькие трагедии», написана поэма «Домик в Коломне» и около 30 лирических стихотворений. Именно эта пора в жизни Пушкина подарила человечеству его самые нежные, немного грустные и чувственные стихи, любимые многими людьми. На «Пушкинские чтения» в роскошном «Гревилль Арм Отеле» в Муллингаре приехали люди из разных уголков Ирландии.

Вечер проходил в душевной атмосфере, в небольшом уютном зале, в окружении старинных книг, при свечах и под прекрасные старинные русские романсы в исполнении Анжелы Алексеевой, в числе которых были «Я помню чудное мгновенье» и несколько других романсов на стихи поэта. В стенах клуба звучало много интересных и необычных историй о великом классике. Со вступительным словом выступила

Кристина Бутусова. Свои истории, шутки и анекдоты о поэте и других классиках рассказала Таня Булах. Елена Закарите весь вечер читала любовную лирику Пушкина, а Оксана О’Каролл прочла стихотворение «Храни меня, мой талисман» на английском языке. Елена Васильева очень трогательно и с юмором рассказала о месте пушкинской поэзии в ее жизни на примере «Сказки о рыбаке и рыбке». Гостья из Москвы Юлия Ва-

Фото: Евгений Бутусов

шугина исполнила несколько старинных народных песен. Ее серебристое сопрано придало вечеру определённый шарм. Сергей Дикун «выводил слушателей из забытья» своими веселыми песнями, которые обязательно «понравились бы Пушкину». Место для проведения Пушкинских чтений было выбрано не случайно. Это старейший отель в Муллингаре - городе, в котором когда-то жил и работал Джонатан Свифт, служивший викарием в церкви «Всех Святых». А в здании отеля в 1900 -1901 году бывал Джеймс Джойс. Здесь все пропитано историей и

многое связано с литературой. В этом здании викторианской эпохи множество красивых портретов в прекрасных золоченых рамах, здесь есть небольшой музей с очень интересными экспонатами, среди которых глиняная икона XV века. Люди, приехавшие на вечер поэзии, с удовольствием бродили по коридорам, рассматривая предметы старины, а потом, проникшись атмосферой эпохи великих классиков, активно принимали участие в программе, хором декламируя «У лукоморья дуб зелёный», а затем «Я помню чудное мгновенье». Вечер был организован клубом

«Серебряный Век», в поддержку проекта «Болдинская осень» Русско-Ирландской молодежная организация «Шамрок» в сотрудничестве с «Ассоциацией детских образовательных центров в Ирландии» и «Sword Kids Club». Помощь в подготовке оказали «Координационный совет соотечественников» и посольство России. Всего в рамках «Болдинской осени» осуществлено 4 проекта: «Литературно-музыкальный вечер в Свордс», литературно - музыкальный вечер в Муллингаре, конкурс чтецов и конкурс детских рисунков. Елена Закарите.

Благотворительный концерт «Дети Ирландии – детям Донбасса» В воскресенье, 1 октября в Ирландском военном музее (IMWM) прошёл благотворительный концерт в помощь детям Донбасса. Инициаторами благотворительной акции стали семья Бражниковых и общественная организация «Мёбиус» (Сергей Меньшаков, Дина Курбанова, Александр Курочкин). Собранные средства были переданы в благотворительный фонд «Прада – Хоспис», г. Стаханов, ЛНР, при посредничестве «Гумани-

тарного батальона Ирландии и Англии» (Сергей Бардашов). В концерте приняли участие ребята из русских школ Дандолка (Анастасия Маккейб), Swords Kids Club (Ольга Богданович), «Матрёшка», Наван (руководитель Елена Загребина), а также театральная студия «Бенефис» (музыкальный руководитель Юлия Михерева). Была организована выставка «Дети рисуют мир». Александр Борисов собирает детские рисунки в горячих точках постсоветского пространства, полная

экспозиция работ детей состоится в Ирландии и других странах Европы в ноябре. Воспитанники театра-студии «Бенефис» показали замечательную музыкальную постановку «Кошкин дом». Проникновенно продекламировали стихи Евгения Евтушенко «Хотят ли русские войны» ребята из Дандолка, девочки вокальной группы исполнили песню. Егор Шелегов и Анастасия Скопенко прочли стихи Н. Найдёновой «Хотим под мирным небом жить». Выступают юные актеры студии «Бенефис»

Представители Мёбиус: Сергей Меньшаков и Дина Курбанова

Виктор Бражников не только предоставил концертную аппаратуру и следил за тем, чтобы у всех выступающих звук был качественным, он и сам радовал пришедших своим душевным исполнением любимых народом песен. Дети рисовали по теме «Дети рисуют мир», некоторые их работ могут войти в состав выставки, посещали с родителями военный музей, гуляли по живописным окрестностям.

Этот выходной оставил у всех в памяти неизгладимые впечатления. «Гуманитарный Батальон» предоставил на аукцион «Георгиевскую ленточку» с подписью Грэма Филипса – британского журналиста, не побоявшегося открывать западному сообществу правду о конфликте на Донбассе. Всего было собрано €442, которые в полном объёме пойдут на помощь детям этого многострадального региона.

Милосердие не ждёт знак свыше, чтобы реализовать себя. Милосердие действует здесь и сейчас. Не может быть причин отказывать в помощи находящимся в беде - это выбор каждого из нас! Страничка организации «Мёбиус» в социальной сети https:// www.facebook.com/MobiusМёбиус-1546000042290631/ Страничка «Ирландского военного музея» http://imwm.ie/

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 20 (584) 17 октября 2017

Культурно-образовательный центр «МАРУСЯ», Наван «Маруся» - это школа дополнительного образования, обучение в которой направлено на изучение и поддержку русского языка, культуры и творчества. Центр работает по средам, пятницам (вечер) и субботам. Организованы занятия по русскому языку, литературе, окружающему миру и детскому творчеству для детей разных возрастов: от 5 до 7 лет; от 7 до 10 и старше 10. Есть группа для англоязычных детей, изучающих русский язык как иностранный, и группа для совсем маленьких - «Почемучки» для детей с 3 до 5 лет. В сентябре 2017 года мы открыли группу «мама и малыш» «Всезнайка» для детей от 1 года до 3 лет. Программа рассчитана на совместное «обучение» мамы и малыша. Занятия проходят в форме игры. Мамы принимают активное участие, помогая малышу овладевать новыми знаниями и умениями. В результате интересных игро-

вых занятий у детей развивается речь, внимание, память, мелкая и общая моторика, а также доверие к другим людям и окружающему миру. В нашем центре большое внимание уделяется разностороннему развитию детей. Поэтому помимо основных уроков рус-

ского и литературы мы предлагаем ребёнку выбор дополнительных занятий: - Арт-студия – для детей от 6 лет и старше - Театральная студия — для детей от 6 лет и старше - Танцевальная студия – для детей от 6 лет и старше

- Клуб «Мастериц» (для девочек) от 6 лет и старше, где девочки учатся шить, вышивать, вязать, делать своими руками мягкие игрушки - Класс по математике, помощь в выполнении домашнего задания, закрепление пройденного материала с учетом специфики

преподавания математики в ирландской школе - В прошлом году были открыты лингвистические классы: литовский язык для детей от 6 лет и румынский язык для детей от 6 лет - Бесплатные курсы английского языка для взрослых (группы разного уровня). Наши ученики участвуют во многих международных конкурсах: России, Европы и Ирландии. 8 апреля 2017 года наши родители впервые приняли участие во всемирной акции по проверке грамотности «Тотальный диктант». В нашем центре регулярно проводятся детские представления: Хэллоуин, Новый год, 8 марта, тематические праздники: «Многогранный космос», уроки памяти на 9 мая, выставки рисунков, а также организуются поездки и экскурсии. Для детей и родителей у нас открыта библиотека с книгами и жур-

Преподаватели русской школы «Олимпус»: «Мы формируем сознательный билингвизм» В семьях, где родители говорят на разных языках, часто боятся, что ребенок не сможет одинаково хорошо усвоить оба языка, как результат, это приведет к задержке его речевого развития и отсталости от сверстников. Однако, как показывают последние исследования, дети-билингвы, несмотря на небольшое отставание от сверстников в младшем возрасте, со временем опережают их в развитии. У человека, который с детства привык говорить на двух и более языках, формируется особая когнитивная способность мыслить абстрактно и быстро переключать свое внимание, лучше фокусироваться и быстрее принимать решения. Именно поэтому родители стремятся развивать билингвистические способности своих детей, отдавая их на дополнительные языковые занятия. Одной из таких школ, где с раннего возраста учат говорить, писать и читать на русском языке является Русская школа «ОЛИМПУС», которая расположилась в

Дублине на Malahide Road. Занятия в Школе построены таким образом, чтобы ребенок с раннего возраста впитывал в себя русскую культуру, традиции и историю. Наряду с широким кругозором, дети, которые проходят обучение в «ОЛИМПУС», учатся мыслить и свободно рассуждать на русском языке, развивают личностную самоидентификацию. Набор детей в русскую школу «ОЛИМПУС» осуществляется с 4х лет, когда дети наиболее восприимчивы к изучению второго языка. Занятия проходят по субботам (для детей 4-7 лет) и средам (для детей 7-14 лет). Программа обучения в школе построена таким образом, чтобы сформировать у учеников сознательный билингвизм, при этом сохранить русский язык в качестве одного из родных. Занятия проходят в малокомплектных группах, что дает возможность гарантировать индивидуальный подход к каждому ребенку. Ученикам предоставляется вся необходимая для обучения литература.

Руководитель школы “Олимпия” Наталья Пакшина, второй секретарь посольства В. Величкин, бывший посол России М. Пешков с супругой В Русской школе «ОЛИМПУС» ребенок не чувствует психологического дискомфорта, поскольку использование интерактивных методик обучения позволяет заинтересовать его в процессе обучения, и дети всегда сами просят родителей отвезти их на занятия. Преподаватели Школы ориен-

тированы на результат и дают больше, чем просто знания. Мир глобален, и знание русского языка всегда пригодится ребенку. Изучение русского языка в русской школе «ОЛИМПУС» – это входной билет в высокие культурные слои общества и конкурентное преимущество для ребенка в будущем.

Если вы все еще сомневаетесь, следует ли вам отдавать ребенка в русскоязычную школу, вспомните, что русский язык – один из основных языков международного общения, занимает второе место в мире по числу научных публикаций в области химии, физики, геологии, математики и биологии.

наами на русском языке. В прошлом году наш центр запустил и свой международный проект «Дружба по переписке». Дети получают огромное удовольствие от «живых» писем, которые приходят по почте. Читая их, они узнают что-то новое о стране, откуда пришло письмо, знакомятся с ребятами, живущими в других странах, и хотя говорят на разных языках, понимают друг друга благодаря русскому языку. Приглашаем всех желающих присоединиться к нам! Для регистрации и получения более подробной информации просьба обращаться к нам по электронной почте: cultcentremarusyanavan@gmail. com Адрес центра: Commons Rd, Navan, Co. Meath, Ireland. Адрес в социальной сети: www. facebook.com/RCEDMarusya/ Администратор Культурно-образовательного центра «Маруся» - Ирина Швыдченко. Изучение русского языка позволит вашему ребенку знакомиться с мировой наукой и культурой. Балет, театр, кино, литература, музыка - Россия создала великие традиции и продолжает дарить миру выдающихся новаторов. Не стоит ограничивать вашего ребенка в знакомстве с ними. Кроме того, в «ОЛИМПУС» преподают танцы, музыку и изобразительное искусство. Ваш ребенок может попробовать себя в русском балете, народных или латиноамериканских танцах, открыть для себя игру теней в рисунке карандашом и игру цвета в живописи маслом, научиться играть на фортепиано, скрипке или гитаре. В Русской школе «ОЛИМПУС» в Дублине на Malahide Road все продумано для того, чтобы ваш ребенок хотел возвращаться в школу снова и снова, постигая азы русского языка и грамматики, осваивая русскую литературу, историю, искусство, культуру вместе с новыми друзьями! Запишитесь на экскурсию в Школу и первое пробное занятие по телефону 01-443 3559 прямо сейчас! Наш адрес: Unit 10c, Ringuard House, Malahide Industrial Estate Greencastle Parade Dublin 5 Сайт http://danceandmusic.ie/ Электронная почта: support@ danceandmusic.ie

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 20 (584) 17 октября 2017

ИММИГРАЦИЯ

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Я гражданка Молдовы, но имею также паспорт Румынии. Паспорт Румынии мне был выдан на основании того, что у меня были дальние родственники из этой страны. Делом по румынскому паспорту занимался юрист в Румынии. В Ирландию я приехала сначала по паспорту Молдавии, но у меня не было иммиграционного статуса. Потом въехала по новому паспорту. Сейчас подала на гражданство Ирландии и департамент у меня спрашивает, когда именно я въехала, по какому паспорту и на каком основании паспорт Румынии. Что мне делать? Помогите, пожалуйста. Я здесь одна с тремя детьми и не могу уехать и потерять работу. Вопрос относится к иммиграционной сфере. Конечно, ответить на вопрос полноценно, не имея всей информации, очень сложно. У меня возникает вопрос об ос-

нованиях получения паспорта Румынии. Если все было сделано на основании наличия родственников и это предусматривается законодательством Румынии, Вы должны просто объяснить департаменту и желательно сделать ссылку на законодательство, согласно которому Вам было предоставлено гражданство. Я бы также обратилась к юристу, который помогал Вам в получении гражданства, возможно у него остались бумаги. Меня несколько настораживает то, что департамент задаёт Вам этот вопрос. Скорее всего, Вы не раскрыли всю информацию в форме и потому возникли вопросы. Важно знать, что департамент имеет право запрашивать дополнительную информацию и задавать вопросы, касающиеся иммиграционной истории. Я бы не советовала скрывать информацию, тем более что Ваше нахождение в Ирландии легко проследить, департамент задает Вам вопросы потому, что,

скорее всего, у них возникли сомнения в предоставленной Вами информации. Если бы Вы обратились за помощью адвоката до подачи заявления, думаю, многие вопросы можно было бы избежать или предвидеть и подготовиться. Все моменты необходимо правильно и полно разъяснять департаменту при подаче заявления, чтобы избежать отказа в приеме заявления. В данном случае необходимо разъяснить на стадии получения анкеты. Вы не должны сообщать недостоверные или ложные сведения департаменту. Как я уже заметила, мне не представляется возможным давать совет, не имея больше информации по вопросу. В дальнейшем обязательно подойдите серьезно к заполнению анкет, деклараций и заявлений. Предоставление заведомо ложной информации во многих случаях может повлечь уголовную ответственность.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Соотечественники должны будут отчитаться о своем гражданском состоянии С 1 января 2018 года в России вступают в силу изменения в Федеральный закон «Об актах гражданского состояния». Они обяжут граждан РФ, в отношении которых (либо в отношении их несовершеннолетних детей) в иностранном государстве была совершена регистрация акта гражданского состояния. Сведения должны быть в течение месяца направлены по месту жительства в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение Российской Федерации (если гражданин РФ проживает за границей). Другими словами, если вы сочетались браком, развелись, сменили имя, усыновили ребенка — вам нужно в течение месяца сообщить об этом в консульство. Эти сведения будут поступать в Единый государственный

реестр записей актов гражданского состояния (ЕГРЗАГС) — новый систематизированный свод документированных сведений. Напомним, что к актам гражданского состояния относятся: рождение ребенка, заключение брака, расторжение брака, усыновление (удочерение), установление отцовства, перемена имени и смерть. Соответственно, информация именно об этих сведениях будет включена в ЕГРЗАГС, даже если эти акты случились за пределами России. Каждой записи в ЕГРЗАГС будет присваиваться уникальный регистрационный номер. Порядок направления информации будет установлен Правительством России, сейчас он не известен. Для чего это делается? Российское государство делает это для того, чтобы оптимизировать и упростить налоговое

администрирование и собирать больше налогов. Об этом говорится в «Концепции формирования и ведения единого федерального информационного ресурса, содержащего сведения о населении Российской Федерации». Собственно, поэтому оператором единого информационного ресурса выступает Федеральная налоговая служба России (ФНС РФ). Таким образом, начиная с 2018 года, сведения о каждом гражданине РФ можно будет отследить с момента его рождения и до смерти, а ФНС РФ как главный фискальный орган сможет быстрее устанавливать факты родственных и иных юридически важных связей между гражданами и лучше контролировать сделки, которые осуществляются между взаимозависимыми лицами. Изменения имеют значение в первую очередь для тех граждан РФ, которые ведут пред-

принимательскую деятельность, вовлекая в нее близких родственников и выводя свой

бизнес за пределы границ РФ с целью сократить налоги. Пишет zimamagazine.com

Публикация закона в Российской газете https:// rg.ru/2016/06/28/akt-dok.html

НАШИ ЛЮДИ

№ 20 (584) 17 октября 2017

Многодетная мать, спортсменка, кружевница и разносторонняя личность Юлия Вербицкая Наша соотечественница из Дублина заняла первое место среди женщин, представлявших Ирландию, в забеге на роликовых коньках в рамках берлинского марафона, проходившего 23-24 сентября 2017 года. Берлинский марафон является одним из наиболее престижных в мире, а также одним из самых массовых. На сегодняшний день в нем участвуют более 45000 атлетов, в том числе более 5000 спортсменов проезжают дистанцию 42 километра на роликовых коньках. Первый берлинский марафон прошёл 13 октября 1974 года, в нем участвовало всего 286 бегунов. 30 сентября 1990 года, за 3 дня до объединения Германии, маршрут марафона впервые проходил через «Брандербургские ворота». К тому времени популярность марафона возросла настолько, что померяться силами собрались уже 25000 человек. Берлинский марафон считается самым быстрым в мире (по среднему времени первых десяти бегунов) и славится самым большим количеством мировых рекордов. Юлия рассказала «Нашей газете» о своём первом опыте участия в марафоне:

него не допустят к участию), чип (не запишется время), пластыри (без них далеко не уехать) и т.д. Еще был страх уехать куда-нибудь не туда, поехать не по той дороге, но он развеялся, как только выстрелил пистолет и огромная группа, состоящая из 1300 новичков, ринулась покорять расстояние в 42 км. Юлия, мать четверых детей, личность разносторонняя. Почти каждое утро у неё начинается с 25-километровой пробежки на роликах, а в 7 утра Юлия

Как пришла идея участвовать в марафоне? Захотелось сделать что-то, чего никогда не делала, и что всегда казалось недосягаемым... Но так как к бегунам я себя не отношу, а коньки люблю еще с детства, то я стала искать и обнаружила, что на марафоне есть категория «Роликовые коньки». Возможность участия в марафоне привела меня в абсолютный восторг, и я стала тренироваться каждый день. Еще хотелось показать своим детям пример и воодушевить их на участие в марафоне в детском состязании в следующем году. Поэтому я по-

ставила себе задачу - вернуться с медалью! Что было самое сложное и страшное в марафоне и до него? До марафона нужно было заставлять себя регулярно заниматься в любую погоду - в проливной дождь и сильный ветер, как правило, очень рано утром. Сейчас это уже вошло в привычку. Также нужно было заметно увеличивать нагрузку и расстояние, а это забирало много времени и энергии. Перед марафоном было очень сильное волнение что-то забыть, что-то не сделать. Ни в коем случае нельзя было забыть шлем (без

«Преступление и наказание» по-ирландски 4 октября в дублинском Hibernian Club на Стивенс Грин бывший посол Ирландии в России Филип Макдона представил публике свою версию перевода романа Федора Достоевского «Преступление и наказание». Филип МакДона - ирландский поэт и дипломат. Работал на различных дипломатических должностях, в том числе с 2009 по 2013 гг. занимал пост посла Ирландии в Российской Федерации. С 1989 г. публикуется как поэт, в 2003 г. опубликовал первую книгу стихов. Филип прекрасно говорит по-русски и увлекается русской культурой. Две его последние работы - переводы русской классики. Совсем недавно Филип представил публике перевод поэтической пьесы Николая Гумилева «Гондла» на исландско-ирландскую тему, а теперь в свет вышла английская версия классического произведения До-

стоевского. В своем выступлении МакДона отметил: «Всегда существовали культурные связи между Ирландией и Россией». Николай

Гумилев дружил с Уильямом Батлером Йейтсем. В письме Анне Ахматовой Гумилев характеризует Йейтса кратко и сильно: «Это их, английский, Вячеслав»

(то есть Вячеслав Иванов). Тем самым Гумилев отводил Йейтсу ключевое место в английском символизме. Тот факт, что Йейтс – ирландец, только пишущий на

уже плавает в море. Круглый год и в любую погоду. Будучи натурой увлечённой и чрезвычайно целеустремленной, она талантлива не только в спорте, но и в искусстве. Юлия в совершенстве владеет искусством вязания Ирландского кружева - очень трудоемким процессом, когда мотивы вывязываются отдельно и затем соединяются в целое бесшовное полотно. Эта техника требует большого усердия, терпения и аккуратности. Работы Юлии не раз были опубликованы в московском «Журнале Мод», а также показаны на выставках Ирландского Королевского Общества. Каждое изделие неповторимо и занимает от трех до двенадцати месяцев беспрерывной работы.

английском языке, не мог не заинтересовать Гумилева. Его пристрастие к ирландской культуре хорошо известно. Друг Пушкина Петр Вяземский был наполовину ирландцем, его мать была ирландкой, урожденной Дженни О’Рейли. Достоевский угодил на

Анастасия МакКейб, Филип Макдона, Ита Редингтон, Люк Морган и актеры спектакля Коннор Курран - Раскольников и Клэр Ахерн - Соня

Традиционное ирландское кружево существует с середины 18 века. Красота разнообразных стилей завораживает, а одежда, связанная из ирландского кружева, уникальна и невероятно элегантна. Неудивительно, что ирландские аристократы всячески содействовали распространению ирландского кружева за границей. Будучи креативным человеком, любящим море, Юлия создала ещё и коллекцию декоративных корзин, в форме морских раковин. Раковины связаны крючком, имеют интересную и сложную форму и выглядят как настоящие. При их создании Юлия использовала различные математические расчеты и формулы - от геометрической прогрессии до числа Фибоначчи. Наша Газета желает Юлии дальнейших успехов и ждёт ваши истории о других выдающихся соотечественниках в Ирландии. Записала Елена Аллилуева-Лориган

каторгу как член кружка Петрушевского, где, в том числе, изучали работы теоретика ирландской независимость Даниэля О’Коннелла. По адаптации Филипа МакДона к роману Достоевского ирландская компания Morgancreative подготовила спектакль. За театральную постановку взялся ирландский режиссёр Люк Морган, создатель «The Theatre romm Galway». Ранее Люк поставил адаптацию Филипа Макдона на «Гондулу» Николая Гумилева. Участники постановки показали небольшой отрывок из спектакля гостям Hibernian Club. Премьера «Преступления и наказания» по-ирландски пройдет в городах: Голвей, 23-28 октября 2017 года в Mick Lally Theatre, начало в 20:00. Билеты €18/€15 Дублин, 7-9 ноября 2017 года в The Complex 15 Little Green Street, начало в 20:00. Билеты €18/€15 Подробности на сайте: http:// www.morgancreative.org/theatre. html

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 17-31 октября 2017 года Нас ждут хорошие перемены, но придется посмотреть на текущую ситуацию и окружающих новым взглядом и с другой стороны. Тем не менее, будет много противоречий, эмоций, напряженности и агрессии. В предстоящий период могут возникнуть споры. Если вы давно планируете прекратить отношения, настало время это сделать. Но, если предыдущие отношения вас удовлетворяли, а неприязнь возникла внезапно, не спешите говорить «нет», потому что позже вы пожалеете об этом, поддавшись минутному настроению. Близкие вам люди, особенно дети, будут чрезвычайно чувствительны к любому безразличию в общении и будут бороться за внимание любой ценой. В общении с семьей и любимым человеком постарайтесь быть мягче и добрее, покажите, что они вас интересуют и не безразличны. Избегайте споров и конфликтов, не реагируйте на провокации. Не самое подхо-

дящее время для важных встреч, обсуждения наболевших вопросов - можете ошибиться и не правильно оценить ситуацию. Вероятно, что вас навестят и поддержат разумные люди. Кстати, сейчас не время делиться своими впечатлениями и переживаниями, потому что это может вызвать обвинения и сплетни. Овен. Терпение и внимание к деталям на данный момент являются важными. Вы четко увидите свои ошибки, слабые места. Пришло время подготовиться к новому этапу в своей работе и жизни. У вас все сложится успешно. Телец. Это успешный период для вас. И на этот раз все удастся, если не считать того, что какая-то мелочь может помешать и не позволит вам быстро реализовать свои намерения, получить то, что хотите. Вы также будете склонны винить ни за что детей и близких. Берегите здоровье и наведите порядок в доме. Близнецы. Необходимо приложить усилия, чтобы, наконец, понять суть дела иначе не удастся повернуть дела и события в свою пользу, это особенно актуально для близнецов-прекрасного пола. Бережно относитесь к деньгам и не спешите тратить их. Рак. В предстоящий период постарайтесь как можно реже высказывать претензии или недовольство близким, а так-

№ 20 (584) 17 октября 2017

же руководству. Подумайте о том, как вы можете им помочь, сделайте что-то для семьи. Неблагоприятное время для того, чтобы заниматься бизнесом, работа по дому будет более успешной, особенно та, до которой не доходили руки. Лев. Будьте более реалистичны, когда обсуждаете планы, обещаете что-то или берете какие-либо обязательства. Избегайте ссор, особенно с соседями, родственниками, будьте внимательны в людных местах и общественном транспорте, велик риск краж и мошенничества. Дева. Будьте бережливы и знайте меру в желаниях – есть риск купить абсолютно ненужные вещи. Правда, не жалейте денег для супруга и не упрекайте его за потраченные сбережения. Если вы познакомились с кем-то, не пытайтесь показать себя лучше, чем вы являетесь на самом деле. Весы. Наступает довольно трудное время, когда можно быстро разочароваться, огорчиться, прийти в уныние. Особенно не стоить спешить и хвататься за ответственные дела. Не стоит даже пытаться приводить в порядок финансовые вопросы, решать проблемы с собственностью или вступать в сомнительные сделки. Скорпион. Избегайте безоглядного энтузиазма, фанатичной веры в свои силы или в чужую праведность. Не поддавайтесь

9 влиянию друзей и коллег - придерживайтесь своей точки зрения. Стрелец. Старайтесь спокойно и терпеливо выполнять свои обязанности, никого не обвиняйте, не оказывайте давления и не учите - это может привести к негативной реакции. Избегайте серьезных обязательств и лучше отложите на потом важные разговоры, особенно с руководством. Козерог. Избегайте людей, которые вам не нравятся, не бывайте там, где вам не хочется быть, так как это может вызвать гнев и мстительность. Не ревнуйте любимого или супруга - повода нет. Больше общайтесь со старыми друзьями, и к вам вернется душевное равновесие. Водолей. Не будьте критичны к близким, особенно к родителям. В предстоящий период вам не удастся найти компромисс, который был бы приемлем для всех, но выход появится скоро. Постарайтесь быть более осмотрительными с документами и деньгами. Остерегайтесь лжецов и воров. Рыбы. Вас ожидают сложные, напряженные дни. Вырастет вероятность травм, различных аварий, конфликтов, поэтому старайтесь контролировать себя, будьте доброжелательны к окружающим, везде и во всем знайте меру. Постарайтесь ко всему отнестись позитивно, особенно к любимым.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине

«Дон Джованни»

The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events

ИНТЕРВЬЮ

№ 20 (584) 17 октября 2017

Елена Сафонова: «Я, видимо, сделала все, что могла...»

В дублинском театре «Олимпия» русскоязычные ирландцы с восторгом встретили знаменитых артистов российского кино. На сцене давали «Свободную любовь» режиссера Житинкина — постановку пьесы «Эти свободные бабочки» американского сценариста Леонарда Герша. В 1950–1970-х Герш писал для Голливуда и даже номинировался на «Оскар» за сценарий к «Забавной мордашке» с Одри Хепберн. «Бабочки» — единственная его театральная пьеса. В ней предельно точно и остроумно зафиксирован закат эпохи «детей цветов». В центре сюжета — слепой парень по имени Дон, покинувший родной дом ради вольной жизни музыканта. Поселившись в съемной квартире, он обнаруживает по соседству эксцентричную актрису по имени Джил. Влюбившись друг в друга, общими силами они пытаются осуществить свои мечты. Ирландская премьера «Любви» организована компанией MCA Events. В постановке задействованы знаменитые актеры кино: Дмитрий Дюжев (Бригада, Остров), Мария Горбань (Кухня, Доктор Тырса), Валентин Смирнитский (Три мушкетера) и Елена Сафонова (Зимняя вишня). Из всех артистов, только Дми-

трий Дюжев ранее выступал на сцене «Олимпии». В 2004 году в рамках «Дублинского театрального фестиваля» ирландскому зрителю была показана постановка Деклана Доннеллана «12 ночь» Вильяма Шекспира с его участием. Корреспонденты «Нашей газеты» встретились с Еленой Сафоновой, исполнявшей роль мамы Дона в спектакле. Елена, вы впервые посетили Ирландию? Я впервые в Ирландии. Мне всегда интересна была Ирландия и Шотландия. Я была в Лондоне, а вот Ирландию и Шотландию мне бы хотелось посетить. Я бы хотела приехать сюда просто так. Я видела картинки Ирландии. Мне интересна история страны. У меня какие-то зачатки знаний в голове остались. Вы жили во Франции, там Нормандия – тоже земля кельтов. Здесь какая-то другая природа. Я впервые на острове, и мне очень интересно. Насколько была трудная история Французской иммиграции?

Финальная сцена спектакля “Свободная любовь” (В 1992 году Елена вышла замуж за французского актёра Самюэля Лабарта. Муж ревновал супругу к её успеху, в том числе и во Франции, где его воспринимали только как мужа Сафоновой. В итоге он подал на развод. По французским законам детей, рождённых на территории страны, граждан Франции, нельзя вывозить за рубеж для постоянного проживания одним из родителей — до совершеннолетия ребёнка. Сафонова судилась за сына три года, но это не помогло. Сын остался жить с отцом во Франции. Прим. Редакции.) Я иммигрировала из Советского Союза. Тогда все только начиналось, вся перестройка. Я приехала во Францию, где я никого не знаю. Мне было трудно, в том смысле, что мне было скучно. Не было своего круга общения личного. Для этого нужно про-

жить какое-то время, обрасти друзьями, которых ты понимаешь, с кем складываются общие интересы. Ими я не обросла, в этом плане мне было трудно. Я скучала очень. Сначала была «Зимняя вишня», от которой все сошли с ума, великолепные актеры и новый образ. Как давалось возвращение в новую Россию? Я не ожидала, думала, что меня забыли, а меня не забыли, стали предлагать очень много работы, это было неожиданно для меня. Пока я жила во Франции, работы было мало, и я соскучилась, мне хотелось творить, и действительно появились какие-то работы, даже я их помню. «Женская собственность» с Димой Месхе или с Сережей Жигуновым «Принцесса на бобах» - этот фильм неожиданно полу-

чился, я думала, будет какое-то барахло «розового цвета», такое «сусальное золото», и вдруг получился такой милый обаятельный фильм. Вам больше нравится театр или кино? Сейчас мне безразлично, но кино я люблю с детства. Я выросла на ящиках с костюмами, стоящих за кадром. Где бегают костюмеры, кто-то курит, ругается. Я выросла в этом. Я кино обожала. Любила запах грима, запах «тройного одеколона» которым раньше снимали грим. Тогда же не было разгримировочных лосьонов. Умывались тройным одеколоном, особенно мужчины, и этот запах для меня был запахом советской киношной гримерки. И я его обожала, я все любила в кинопроизводстве. Сейчас не люблю, я устала. Я устала, потому что любой человек, я не берусь говорить за всех, но я предполагаю, что я не одна такая. Я, видимо, сделала все, что могла. Что мне господь дал – то я и сделала, а выше головы уже не прыгнуть. Поэтому мне это не так уже интересно, мне это в тягость. У вас были всегда великолепные партнеры: и Виталий Соломин и Сергей Жигунов. Они и сейчас великолепные. Летом я снималась в сериале. Сейчас кино мало, в основном сериалы. Это во всем мире так.

Фильм «Город-бабочка»: легко ли быть европейцем? В субботу, 30 сентября, в Irish Film Institute состоялась дублинская премьера фильма Ольги Черновайте «Город-Бабочка», созданного ирландской продюсерской компанией Planet Korda Pictures. Фильм показан в рамках «Фестиваля документальных фильмов» 27 сентября – 1 октября 2017г. «Город-Бабочка» - это полуторачасовой документальный фильм о молодом литовском городе Висагинас, построенном в СССР для обслуживания Игналинской Атомной Электростанции (ИАЭ). Создатели фильма, семейная пара, режиссер – русская из Литвы Ольга Черновайте и продюсер – ирландец Джеремайя Куллинан считают, что фильм «Город-Бабочка» может оказаться весьма спорным, тема русскоязычного меньшинства

Щдьга Черновайте и Джеремайя Куллинан на премьере в Дублине в Литве является весьма чувствительной. Документальная работа ирландцев раскрывает глубокий пласт отношений, затрагивает вопросы самоидентификации и трагедию потери Родины. Висагинас стал одной из жертв распада СССР. Тысячи молодых строителей и ученых приезжали на «комсомольскую стройку» из всех республик

Советского Союза. 31 декабря 1983 первый энергоблок Игналинской АЭС был выведен на полную мощность. О молодом наукограде Снечкус (так назывался тогда Висагинас) рассказывают кадры черно-белой документальной хроники. Потом был Чернобыль и распад СССР, молодые Прибалтийские республики были приняты в «европейскую семью». Одним из

условий вступления Литвы в ЕС было закрытие АЭС. Чиновники из ЕС, вынуждающие Литву закрыть станцию, думали купить спокойствие за полмиллиарда Евро. Они рассчитывали, что закрытие станции снимет возможные проблемы будущего, и реактор – точно такой же, как на Чернобыле, и вопросы переподключения мощностей станции к европейской энергосистеме, и проблемы комплектующих из несуществующего Союза, а главное – вывод Литвы из «клуба ядерных держав». Литовские же чиновники, согласившиеся на деньги ради города, скорее всего, считали, что лучше деньги в руке, чем 35000 жителей. В результате, все «советские люди» оказались без страны и без работы. Точнее, работа в городе есть, те, кто строили станцию, теперь разбирают ее на европейские деньги.

Город потерял 15000 жителей, которые уехали на заработки в Великобританию и Ирландию, а европейские чиновники остались с носом, поблизости от Висагинаса на территории независимой Белоруссии идет строительство Островецкой АЭС. О людях же никто не думал, жители Литвы получили европейские паспорта, но остались «советскими». Как сказал один из героев картины: «После закрытия станции я 2 года был в депрессии». Ольга Черновайте начала снимать фильм в 2012 году, а закончила в 2017, она не хотела делать политическое кино, но события на Украине ворвались в жизнь жителей города. Строить АЭС приезжали и выходцы Луганска и Донецка, с Запада Украины. Литовская пропаганда пугает население российской угрозой, русскоя-

И у меня были две чудесные партнерши Марина Яковлева и Таня Орлова из театра Маяковского, и вот мы такие три главных персонажа. Старые тетки, которые пустились в бега. Потому что они на старости лет обнаружили, что, скорее всего, они никому не нужны уже. Такой замечательный сериал. Так хорошо провела лето, душевно с девушками, которых я люблю. И они замечательные артистки, очень разные они. Таня смешная – мужеподобная и Маринка Яковлева такая визгушка-хохотушка. Надеюсь, что получилось что-то очень достойное. Когда у женщины начинается пенсионный возраст, и ты понимаешь, что жизнь уже прожита, а еще хочется что то сделать и надо попытаться успеть что-то сделать, а ведь можно и не успеть… Сама постановка «Свободная любовь» вызвала неоднозначные чувства зрителей. С одной стороны – замечательный актерский состав и знаменитый автор, с другой – тема спектакля вырвана из оригинального контекста Герша, темы хиппи «детей цветов». В результате растянутая на 3 часа тема взаимоотношения полов, и отцов и детей начинает немного напрягать. Интервью: Сергей Тарутин Фото: Ирина Василевича зычные граждане страны стали оккупантами на родной земле. Не уступает в давлении и российская пропаганда: «Мы смотрим русское телевидение, слушаем радио на русском. Мы никогда не будем понимать этих европейцев, и доверять им», - говорит один из героев фильма, живущий на деньги Евросоюза. Создатели фильма говорят, что есть возможность для диалога, налаживания отношений между общинами. Но в фильме виден и более глубокий смысл: ответственность политиков и СМИ за свои действия и умение прощать и выстраивать новую жизнь. Фильм «Город-Бабочка» задает вопрос: легко ли быть европейцем? Трейлер фильма: https://vimeo. com/175462746 веб-сайт: www.butterflycityfilm. com Facebook https://www.facebook. com/butterflycityfilm Фото: Иван Русс

НОВОСТИ

Ирландский Открытый турнир по суд не выдал настольному теннису на кубок Посла России Латвии бывшего полицейского Экстрадиция бывшего полицейского Юриса Вингриса, обвиненного в 2002 году в убийстве насильника, не состоится. 3 Октября 2017 год Ирландский суд вынес решение не выдавать Вингриса латвийским властям и отпустить его на свободу. Принимая решение, Судья Доннелли указал на факт, что ранее Вингрис подал апелляцию в латвийский суд, что, во-первых, является его конституционным правом, а во-вторых - законным основанием для временного прекращения следствия и освобождения Вингриса из-под стражи. В июле 2016 года был выдан европейский ордер на арест Вингриса, согласно которому Вингрис и еще трое полицейских избили Яниса Ведзиса и Валерия Чубачевича в отместку за изнасилование их знакомой. Чубревич, в последствии скончался. В 2003 году Вингрис был оправдан в Латвии, однако четыре года спустя решение было отменено, и Вингриса приговорили к 6 годам заключения. К тому времени он уже успел уехать в Ирландию, где обратился к ирландским адвокатам за защитой. Вингрис утверждал, что в Риге его могут убить, поскольку прежде он сам занимался делами, связанными с раскрытием организованной преступности. Защитником Вингриса в Ирландии выступает юридическая фирма “MS Solicitors”. «Так как с 25 сентября 2017 года согласно части 2 Статьи 465 Уголовного Кодекса Республики Латвия Вингерса признаётся не осужденным, а обвиняемым. Обвинительный приговор по делу от 2 декабря 2013 года не вступил в силу, поскольку Вингерс подал апелляцию. Требование латвийский властей о выдаче Вингерса не являлось законным и нарушало права Вингерса по статьям 5, 6, 13, 14 и 17 Европейской Конвенции о правах человека», сказала его адвокат Шинейд Малхолл. Управляющий партнер фирмы MS Solicitors Ольга Шаяку приветствовала решение судьи Доннелли. «Отрадно видеть на примере ирландского правосудия как применяются принципы прозрачности и пропорциональности в сфере директив ЕС о правах человека. Положительный исход данного дела - яркий тому пример».   Подробности дела читайте в следующем выпуске «Нашей Газеты»

Соревнования, на традиционный «Кубок посла Российской Федерации» прошли в Дублине.

№ 20 (584) 17 октября 2017

Побороться за почетный трофей пришли 19 игроков: 14 мужчин и 5 девушек! Стоит отметить, что состав

участников был очень сильным, несколько спортсменов - выступают в высшей национальной лиге. В со-

ревнованиях приняла участие чемпионка мира среди ветеранов Тереза Дивейни (Teresa Divaney). Игроки выступали в 4х группах, по 4 - 5 человек, по круговой системе. В полуфинале играли два лучших игрока из каждой группы. В финал вышли 4 победителя отборочных туров: Игорь Краснянский, Геннадий Исаак, Тереза Дивейни и Евгений Пинтия. Каждый из них мог претендовать на победу, поэтому интрига сохранялась до последней партии. В итоге победителем и обладателем «Кубка Посла РФ» стал молодой теннисист Геннадий Исаак, который, несмотря на столь юный возраст (16 лет), уже имеет звание чемпиона Ирландий по настольному теннису среди юниоров. С трудом удалось определить остальных призеров, поскольку трое финалистов набрали одинаковое количество очков, и только по результатам личных встреч, второе место присудили Терезе Дивейни, третье место - Игорь Краснянский, и замкнул четверку лучших Евгений Пинтия. Среди женщин

медали разыграли Тереза Дивейнии и Лиза Якимович - кандидат в мастера спорта по настольному теннису. Она много сделала для развития тенниса в Ирландии. Лиза помогала в подготовке теннисистов на «Игры соотечественников в Казани -2017». Хочется отметить наших юниоров, которые, несмотря на разницу в классе, играли очень самоотверженно и достойно, с заведомо сильными соперниками. Они получили массу удовольствия, играя с такими маститыми игроками, как Тереза Дивейни, Игорь Краснянский и Геннадий Исаак. Двое из них, Рейчал Самюэль и Яна Жданова с успехом представляли нашу страну на «3х Всемирных Играх Юных Соотечественников в Казани» в середине мая 2017 года. Помощь в организации турнира оказали: Посольство России в Ирландии и Координационный совет Российских Соотечественников Уже скоро в Дублине состоится открытый турнир по шахматам на «Кубок Посла России». Роберт Цай

«Однажды в России» в Дрохеде ... Выпускники «Клуба веселых и находчивых» из проекта «Однажды в России» выступили на сцене «Tommy Leddy Theatre» (TLT). Ирландскую гастроль весельчаков из КВН организовал Zavedenie Events. В концерте принимали участие Ольга Картункова, Заурбек Байцаев, Игорь Ласточкин, Екатерина Моргунова, Денис Дорохов, Тимур Тания, Александр Пташенчук, Михаил Стогниенко и бессменный ведущий ОВР Мак-

сим Киселёв. Юмористы много шутили на ирландские темы и общались с соотечественниками. Выступление прошло при полном аншлаге. По окончании концерта, организаторы пригласили всех на afterparty в клуб «The Wright Venue», Swords, где артисты с удовольствием танцевали и фотографировались со своими поклонниками. Фото: Иван Русс

№ 20 (584) 17 октября 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету? SMS из Ирландии: GAZ на текст объявления

57252

Образец: GAZ Zdaju komnatu v Blanchardstown. Call ve4erom.

Объявление будет опубликовано три раза

ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с ко-

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА

ПРОДАМ

Мужчина без вредных привычек снимет комнату в районе Phibsboro, Cabra. Телефон: 0899896307. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Продаётся салон красоты и парикмахерская в Tallaght Dublin 24. Полностью оборудованный, с 3 рабочими местами для стрижки волос, мойкой, столом для маникюра и педикюра, комнатой красоты, стойкой регистрации и зоной ожидания. Сигнализация, телефон, туалет. Салон имеет потенциал для дальнейшего расширения (около 40м2) с базой данных постоянных клиентов. Телефон: 0877983892

Сдается комната для одного человека в районе Кillester D5. Хopoшее сообщение, автобусы до Malahide и Нowth road, рядом Dart, Tesco, LIDl, Super Valu, Polostore . Телефон: 0851687136 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается большая комната в Tyrrellstowne, D15. Желательно для одного человека. Рядом остановка автобуса 40D, 238. 3 минуты пешком до Tyrrellstown shopping centre, Lidl, Super Value. Недалеко Blanchardstown shopping centre. €450 в месяц + счета. Депозит, договариваемся на месте. Телефон: +353894937702. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается большая комната для работающего человека. Район Драмкондра, Д9. До центра 10 мин на автобусе (14, 16) - остановка напротив дома. Район очень тихий и благопристойный. 600 евро плюс счета и депозит. Телефон: +353877601496. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся double room в Blanchardstown (Waterville) для одного работающего человека с 1 сентября. 520 евро (счета включены) + 250 евро депозит Телефон: +353866647299. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната для девушки или женщины в хорошем доме. Телефон: +353894907924 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается даблрум в районе Swords Applewood паре или одному человеку. Рядом магазины и автобусная остановка до центра и аэропорта. Телефон +353861204143 ПРОДАМ АВТО 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://issuu.com/ RussianIreland

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896

Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896 РАБОТА Ищу работу или подработку: Телефон:0899896307 Предлагаю услуги няни, без проживания по выходным дням и вечером. Говорю по-русски, преподаватель, большой стаж работы с детьми. Телефон: +353874585582 Требуются работники: уборщик, супервайзер и региональный менеджер (для менеджера обязательны своя машина и права). Телефон: +353873139936 Срочно требуются рабочие на стройку, английский не обязателен. Тел:0871308733

торого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com, Зарегистрируйтесь на сайте.

Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

www.russianireland.com Для работы в салоне по ремонту одежды в Stillorgan, Дублин требуется швея. Телефон +353877855088

Интеллигентная семья (папа - врач, мама - финансист), проживающая в Castleknock (Dublin 15) ищет русскоговорящую няню для мальчика двух лет на длительный срок. Опыт работы и рекомендации приветствуются. Рассмотрим частичную и полную занятость. Оплата по результатам собеседования e-mail: gudilina@hotmail.com, телефон: +353851172186 I am looking for nanny work in Dublin city centre have a long time experience. I love children. Work during weekends. Phone: 353874585582 Ищем няню для девочки 4.5 года. Дублин 9. Номер телефона 0894257585 Елена. Требуется ландшафтный pаботник. Требования: ответственность, исполнительность, аккуратность. Oпыт не требуется. Обязанности: консультационная помощь в разработке и утверждении проекта с дальнейшим уходом. Место работы: Дублин. Контактная информация:Pinewood Landscapes Телефон: 087 2970223 E: info@pinewoodlandscapes.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу строителем - каменщиком с оплатой жилья и питания с зарплатой не меньше 12 евро в час на длительное время. С возможностью навещать мою семью в Латвии. Гражданин ЕС.Пишите или звоните: 0037124117617 Whatsapp Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week) Full driving license Fluent English and Russian Basic computer skills Contact Vlad 353857377154 Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки, преподавателя АРТ 1-2 раза в неделю. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com. Телефон: +35387277559 Ищу работу в Дублине. Есть опыт работы с детьми. Разговорный английский. Рассмотрю любые варианты. Виктория. Телефон: +353838642754. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуются плотники с опытом работы в Ирландии. Информация по телефону: +353894424218. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

Ищу работу маляра (опыт работы 15 лет). Также умею класть плитку, шпаклевать и штукатурить, есть опыт работы на стройке, рассмотрю все предложения. Телефон: +353892239766. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353857715414. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю услуги няни, сиделки, уборщицы. В любое время: понедельник - пятница, выходные. О себе: добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Опыт работы с детьми. эмайл: tatjanakaz@ yahoo.com телефон +35383 874 1633. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Срочно для дочери 2,5 лет ищу няню с проживанием или без. Мы находимся в Blanchardstown, D 15. Телефон: +353858350061. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу слесаря и/или электрика, автомеханика/автоэлектрика/техника и наладчика, также рассмотрю предложения в смежных областях. Имеется большой опыт работы слесарем и инженером КИПиА, дипломы об образовании в данной области. Опыт обслуживания и ремонта автоматизированных систем в жилых/промышленных производственных зданиях. Опыт ремонта и технического обслуживания тяжелого промышленного оборудования, автотехники, приборов. Живу в г. Мэйнут, Ирландия. Евгений. Телефон 0897068389 e-mail: 79295754361@yandex.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу дошкольного педагога и учителя начальных классов. Телефон: 085 115 9873 Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Занятость частичная. Телефон: 0863400435 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop. Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija. seludjakova

Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie УСЛУГИ Ambitious English (ambitiousenglish.com) - это онлайн школа английского языка как иностранного. В школе преподают носители языка с профильным образованием. Мы предлагаем: * деловой английский, подготовка к переговорам и собеседованиям при приеме на работу; * произношение и уменьшение акцента; * подготовка к экзаменам IELTS, TESOL и американскому экзамену SAT. Наши студенты успешно сдают эти экзамены и поступают в ВУЗы. Мы используем самые современные учебники и самые актуальные материалы из интернета. Все наши занятия проводятся на индивидуальной основе, в соответствии с потребностями студента и начальным уровнем знаний. Занятия проводятся в удобное для студентов время (06:00 to 22:00), возможны занятия утром или вечером, поэтому вы можете встроить их в свой занятой день. За более подробной информацией обращайтесь к нам по электронной почте: english@live.ie или по скайп: englishteacherlive. Курсы английского языка с квалифицированным опытным русскоговорящим преподавателем в центре Дублина по вторникам и четвергам в вечернее время, по субботам после обеда, а также индивидуальные занятия по скайпу. Cправки по телефону: 087 9569743

По вопросам размещения

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie Уроки игры на фортепиано для всех возрастов, сольфеджо, теория музыки. На английском или на русском языках. Полная подготовка к экзаменам B R.I.A.M Телефон: +353894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Качественные металлопластиковые окна не только украсят Ваш дом, но и позволят сэкономить на его отоплении. Предлагаем свой опыт в изготовлении и выполнении монтажных работ оконной и дверной продукции, а также различных раздвижных конструкций из пластика или алюминия. Перед изготовлением каждого окна наши специалисты снимают индивидуальные замеры и консультируют клиента. Скидки, акции и специальные предложения. Телефон: 0894305706. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

ЗНАКОМСТВА Симпатичный мужчина 37 лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895

рекламы звоните +353851602896

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ НА

sales@russianireland.com Вниманию владельцев продуктовых магазинов, салонов красоты, медицинских кабинетов, автосервисов, адвокатских бюро, школ, клубов, организаторов мероприятий и вечеринок! Издательство NewsInfo Media & Publications предлагает взаимовыгодное сотрудничество по распространению изданий «Наша газета» на русском языке и «Lietuvis» на литовском языке. У нас выгодные условия и доступные варианты доставки наших изданий. Мы поддержим Ваш бизнес рекламной компанией на страницах газет, в интернет и социальных сетях. От Вас требуется организация точки распространения наших изданий. Приглашаем к сотрудничеству частных распространителей прессы! Предлагаем льготные условия на коллективную подписку! Уважаемые читатели! Присылайте нам информацию о точках распространения, где Вы хотели бы получать наши печатные издания.

По вопросам сотрудничества и распространения «Нашей газеты» и «Lietuvis» связывайтесь с нами по телефонам: + 353851602896 (русский и английский) + 353 876570164 (литовский) или по электронной почте sales@ russianireland.com а так же на страничках в социальной сети @NashaGazetaRussianIreland @lietuvis.laikrastis

№ 20 (584) 17 октября 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

№ 20 (584) 17 октября 2017

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

АДВОКАТ

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия - Латвия. - помощь с переездом по Дублину и Ирландии. - переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АНДРЕЙ

№ 20 (584) 17 октября 2017

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

• Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 60.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО! • Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

№ 20 (584) 17 октября 2017

Ищите ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS адвоката? Отдых на осенние каникулы от €499

! n ee w o py Hall

Hap

Испания - Portaventura Hotel 3 nights + билеты в парк €499 Франция - Disneyland Paris 3 nights 3* + билеты в парк €599 Турция - Golden Day Wings 4* B/B €499 Морокко - Agadir Beach Club 4* B/B €529 Ланзароте - self catering apartments €499 Таиланд - Patong Resort 4* B/B €959 Дубай - Bonnington Jumeirah 5* room only 4 nights €799

Цены на 1го человека на 7 дней включая перелёт, проживание, багаж и трансфер.

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980