Nasha Gazeta N 21 (585)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

OCTOBER 2017 (week 44) No 21 (585) 31 октября 2017 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 14 ноября 2017 года

Куклы императорской семьи проданы на благотворительном аукционе Фото: Виктор Рукман

Доктор Алексеев А.Н. автор уникальной методики, основанной на опыте.

IV Русский Имперский бал состоялся в дублинском замке Клонтарф.

Подробности на стр.8

АДВОКАТ

У вас был несчастный случай?

Обращайтесь! Мы вам обязательно поможем

Мы сможем: Получить компенсацию за причиненный физический или моральный вред. Получить компенсацию за любые финансовые потери. Взыскать медицинские затраты. Получить временный автомобиль и отремонтировать разбитый. Типы исков: Дорожно-транспортные происшествия Травмы (бытовые или производственные) Несчастные случаи на работе Врачебная халатность Ус л у ги п р е д о с та в л я ютс я б е с п л атн о Кроме этого мы являемся специалистами в области: - семейного права - уголовного права.

- оказываем помощь с оформлением недвижимости

Информация и бесплатная оценка на английском, русском, литовском и латышском языках (+353) 016855758 Мы работаем по всей Ирландии включая Северную Наши офисы: - Дублин - Дандалк Мы готовы встретиться с Вами в удобной для Вас точке Ирландии. Информация : www.allirelandclaims.com

Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья! Здоровье - эта та вершина на которую Я подниму Вас. Не упускайте, появившуюся у вас эту возможность!

Телефон: 085 17596 83 doctoralexeev-ireland.com

2

НОВОСТИ

№ 21 (585) 31 октября 2017

От социальных домов В Ирландии отказывается каждый четвертый начался сезон штормов Несмотря на жесточайший жилищный кризис, каждый четвертый очередник отказывается от социального жилья в Дублине, сообщает Dublin Live. В прошлом году, по данным Дублинского городского совета, очередникам были предложены 1009 домов. 300 ожидающих социальное жилье отказались или вообще не ответили на предложение. Причины, по которым люди отказываются от социального жилья в том, что площадь предлагаемого жилища слишком мала или наоборот велика. Не устраивают «соцаильщиков» квар-

тиры на первых этажах жилых комплексов. Почти 200 человек отказались от предложенного социального жилья, поскольку оно «не отвечало их потребностям».

Были и такие, которым не понравилась внутренняя отделка или цвет коврового покрытия. В июне и июле Дублинский городской совет предложил очередникам 414 социальных

домов, из которых 27% были отклонены. Когда предлагаемое жилье отклоняется, заявитель остается в том же месте в списке и ожидает другого предложения. Если местные власти обнаруживают, что заявитель отказывается от жилья без обоснованной причины, он может оказаться в конце списка. Но если человек отклонил более одного предложения в течение 12-месячного периода, он не получит никакого другого предложения в течение года и не сможет требовать дополнительной компенсации арендной платы.

Оператор Eir оштрафован за обман клиентов Сильнейший с 1961 года ураган «Офелия» парализовал работу в Ирландии. Были отменены занятия в школах и ВУЗах, не работали судебные инстанции и магазины. Компания междугородних автобусных перевозок Bus Eirrian и железнодорожная служба страны объявили об отмене рейсов. Отменены вылеты из аэропортов Корка, Шеннона и Дублина. Правительственные службы рекомендовали людям без надобности не выходить из домов. Как сообщал сайт RTE. ie, более 200000 домов были отключены от электросети. Максимальная устойчивая скорость ветра «Офелии» составила 144 км/ в час, это в два раза выше штормовых ветров, скорость которых не превышает 54 мили в час. Сообщается о трех погибших: в южной части Ирландии от удара упавшего на машину дерева погибла девушка, в Cahir Распространяется в Ирландии и Великобритании Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Co Tipperary мужчина пытался убрать поваленное дерево и тоже погиб, в графстве Донегал водителя задавило упавшим деревом. Приближение урагана почувствовали и в Лондоне: в городе резко потемнело, а небо приобрело нехарактерный желтоватый оттенок. Специалисты объясняют это тем, что ураган принес из Африки теплый воздух с частицами пыли, которые поглощают ультрафиолетовые лучи, из-за чего Лондон сегодня цвета сепии. Вслед за экс-ураганом «Офелия», на остров обрушился шторм «Брайан». Метеорологическая служба страны объявила, что шторм достигнет побережья страны в пятницу 20 октября и будет бушевать в Ирландии в субботу. «Брайан» не был столь разрушительным, как «Офелия», но принес ветер и дождь, частично подтоплены города в западных графствах страны. Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Дублинский районный суд оштрафовал телефонного оператора Eircom Ltd (торговая марка Eir) на €10500. Штраф наложен за нарушение

закона «О правилах предоставления услуг связи» (Communications Regulation Act 2002). В частности, оператор многократно манипулировал со счетами клиентов,

пишет Independent.ie. Суд рассматривал жалобы пяти человек, которые пожаловались регулятору ComReg после того, как отдел обслуживания клиентов Eircom не смог решить вопрос с неправильно выставленными счетами. Ранее компания дважды штрафовалась за аналогичные нарушения, в 2015 году на €21000 и в марте этого года на €16500.

Компания так же вернула деньги клиентам за слишком большие счета. Адвокат, который в суде выступал защитником Eircom, заявил, что компания внедрила новую систему расчетов, и количество жалоб сократилось с 1000 до 300 в месяц. Недавно Eir приобрел сотового оператора Meteor.

Рост цен на недвижимость в ЕС, лидируют Чехия, Ирландия и Литва! Во втором квартале 2017 года цены на квартиры в Чехии выросли на 13,3%, следом в рейтинге расположилась Ирландия, здесь жилая недвижимость подорожала на 10,6%. Это самый высокий результат среди всех стран Евросоюза. Такие данные обнародовал Евростат. Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896 Skype salesgazeta2013

Как отметил эксперт компании Cyrrus Лукаш Кованда, усиление динамики роста цен связано с политикой ЦБ и дефицитом жилья на рынке. Последнее вызвано чрезмерной бюрократией, с которой приходится сталкиваться застройщикам при реализации новых проектов. На третьем месте – Литва (10,2%). Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

НОВОСТИ

№ 21 (585) 31 октября 2017

Бюджет 2018: пособия повысят, сигареты подорожают, дизель не тронут! Министр финансов Ирландии Паскаль Донохью представил проект бюджета страны на 2018 год парламенту. Премьер-министр Лео Варадкар, комментируя бюджет, сказал: «Мы вернем деньги в карманы налогоплательщиков, трудящихся, семей, пенсионеров и… социальщиков, а также снизим ежедневные расходы». Что нового и важного в бюджете Ирландии на 2018 год? Министр финансов отметил, что уровень безработицы сейчас в стране является самим низким с 2008 года и составляет 6,1%. Бюджет поможет снизить риски, связанные с внешним воздействием на ирландскую экономику, включая Brexit и возможные изменения торговой политики США. В бюджете заложено увеличение дополнительного дохода на €830 миллионов евро, «бюджетный пакет» составит €1,2 миллиарда. На расходы выделено €898 миллионов и €335 миллионов на сокращение налогов.

Социальные пособия Еженедельные социальные пособия увеличатся на €5. Повышенные пособия начнут выплачивать с конца марта 2018 года. Рождественский бонус (Christmas Bonus Payment) составит 85% от получаемого пособия. С марта 2018 года на €20 в неделю увеличится пособие для одиноких родителей (One Parent Family Payment) и для получателей пособия по Jobseekers’ Transitional Scheme. Новое, еженедельное пособие на телефонные разговоры в размере €2,50 предусмотрено для одиноких лиц, получающих пособие на проживание (Living Alone Allowance) и пособие на топливо (Fuel Allowance). Подоходный налог Нижняя ступенька подоходного налога поднимется на €750 евро в год, для холостяков с €33800 до €34550 годового дохода.

Universal Social Charge (USC) будет снижен с 2,5% до 2%, увеличен порог дохода с €18772

до €19372. Верхнюю ставку USC планируется сократить с 5% до 4,75%. В бюджете заложено повышение налогового кредита для предпринимателей (Earned Income Credit) на €200, сумма налогового кредита составит €1150 в год. Увеличен и Home Career Credit на €100. Полностью отменить Universal Social Charge пока не удалось, но вопрос будет обсуждаться рабочей группой. В будущем USC планируется объединить с другими социальными платежами PRSI. Жилье Правительство планирует потратить дополнительно €500 миллионов на реализацию программы жилищного строительства. На эти деньги к 2021 году будет построено 3000 домов. На эти же деньги будет организована программа «реновации» 4000 существующих домов. Финансирование схемы Housing Assistance Payment будет увели-

чено на €149 миллионов. Дополнительные €750 миллионов получит «Ирландский фонд стратегических инвестиций» (Ireland Strategic Investment Fund), средства фонда направлены в жилищное строительство. Дополнительные €18 миллионов получит программа помощи бездомных, ее общий фонд составит более €116 миллионов. Землевладельцев вынудят начать использование незанятых участков, подняв налог более чем в два раза, с 3% до 7% на землю, которая до 2019 года не будет застроена или продана. Не понятна позиция с налоговым возвратом в €20000 для тех, кто покупает жилье впервые, который Лео Варадкар хотел отменить, считая, что он негативно влияет на состояние рынка жилой недвижимости. В бюджете 2018 о нем ничего не сказано. Фонд «Ненастного дня» (Rainy day fund) €1.5 миллиардов планируется направить в фонд стратегиче-

3 вступит в силу с апреля 2018 года.

ских инвестиций, которым можно будет воспользоваться в случае ухудшения экономической ситуации. Гербовый сбор (Stamp duty) Пошлина за оформление сделок с коммерческой недвижимостью увеличится с 2% до 6%, начиная с 11/10/2017. Здравоохранение Для всех держателей медицинских карт старше 70 лет цены на отпускаемые по рецепту лекарства будут снижены, одновременно снизят пособие на покупку лекарств на €10 в месяц. Сигареты Цена за пачку сигарет поднимется на 50 центов, также пропорционально увеличатся цены на другие табачные изделия. С 10 октября 2017 года пачка официальных сигарет в Ирландии будет стоить €12. Налог на сахар С 2018 года сладкоежки будут платить 30 центов за литр сладкого напитка содержащего более 8 гр. сахара на 100 мл. Налог

Солярии Плохая новость для любительниц загара: ставка НДС на услуги солярия поднимется с 13,5% до 23%. Образование В 2018 году дополнительно будет создано еще 1300 рабочих мест для учителей. Соотношение учеников и учителей сократится до 26:1. На 1000 человек увеличится количество социальных помощников. Полиция Планируется нанять еще 800 сотрудников Garda и 500 гражданских служащих.

Brexit Будет запущена схема кредитования для малого и среднего бизнеса. На эти цели выделено €300 миллионов. НДС и дизель не тронули Не изменилась пониженная ставка 9% для индустрии туризма, предлагаемую прогрессивную ставку налога на дизельное топливо отвергли. Дополнительная информация: http://www.budget.gov.ie/ Budgets/2018/2018.aspx

4

№ 21 (585) 31 октября 2017

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Русские школы в Ирландии ДУБЛИН Русская школа Swords House Адрес: Swords House, Unit 7 Castle Shopping centre, Swords, Co Dublin Руководитель: Наталья Скалли Телефоны: 0872775599, 01 8903484 Электронная почта: swordshouse@yahoo.com Вэб сайт: www.swordshouse.com Страничка: www.facebook.com/swords.house.3.

Swords Kids Club Адрес: Unit 8, 60 Main road, Applewood Village, Swords Руководитель: Ольга Богдановича Телефоны: 0879792770, 018405163, 0894558056 Электронная почта: info@swordskidsclub.com Вэб сайт: http://www.swordskidsclub.com/ Страничка: https://www.facebook.com/swordskidsclub/ Школа «Радуга» Адреса: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Телефон: 0851159873 Электронная почта: rainbowrussianschool@yahoo.ie Вэб сайт: www.raduga.ie Русская школа «ОЛИМПУС» Адрес: Unit 10C Ringuard House, Malahide Road Industrial Park, Greencastle Parade, Dublin 17 Руководитель: Наталья Пакшина Телефон: 014433559 Электронная почта: support@danceandmusic.ie Вэб сайт: www.danceandmusic.ie Школа при Православном Храме Святых Апостолов Петра и Павла Адрес: St Peter-St Paul Russian Orthodox Church, Harold’s Cross Road, Dublin 6W Руководитель: Наталья Старовойтова Телефон: 0868160092 Электронная почта: schoolruschurch@gmail.com Русская музыкальная школа в Дублине Адрес: St Peter-St Paul Russian Orthodox Church, Harold’s Cross Road, Dublin 6W Руководитель: Ольга Телефон: 0831193378 Электронная почта: russianschoolofmusic@gmail. com Вэб сайт: www.russianschoolofmusic.ie MyArt Studio Адрес: City House, Newmarket, Dublin 8 Руководитель: Вероника Veronika Телефон: 0877099401 Электронная почта: myart.dublin@gmail.com Вэб сайт: www.myartdublin.com Бесплатные субботние курсы по русскому языку Руководитель: Cветлана Ильина Телефон: 087 9569743 Электронная почта: lanailyin@gmail.com Вэб сайт: www.languagesinitiative.ie

Гимнастический клуб «Elegance» Адрес: Sport hall, Blakestown Community Centre, Blakestown Way, Dublin 15. Руководитель: Наталья Цай Телефоны: 0879134334, 0876339498 Электронная почта: elegance.15@gmail.com, roberttsay@mail.ru Центр русского языка «Калинка» Языковой клуб Адрес: Pembroke Road, Dublin 4 Руководитель: Ирина Рамонене Телефон: 0858106793 Электронная почта: info@russian.ie Вэб сайт: www.russian.ie Школа «Вдохновение» Адрес: Dominican Convent, Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Co. Dublin Руководитель: Алла Батурова Телефоны: 0863400435, 0866010191, 0894656920 Электронная почта: dublininspiration@gmail.com, alla_baturova@mail.ru Вэб сайт: www.inspirationdublin.com Школа рисунка и живописи Татьяны Царик Адрес: O’Connell’s Secondary School, North Richmond Street, Dublin 1 Руководитель: Татьяна Царик Телефон: 0877801518 Электронная почта: tettsaryk@hotmail.com Вэб сайт: www.bespokeirishart.com Third Arabesque - школа танца и этикета в Дублине Адреса: Clontarf - St Anthony’s house, off St Lawrence’s road, Dublin 3 Raheny - Raheny Dance Studio, Raheny Shopping Centre, Dublin 5 Ashtown - Royal Canal Park, Community Centre, Dublin 15 Руководитель: Елена Дегтярева Телефон: 0851433898 Электронная почта: thirdarabesque@gmail.com Страничка: www.Facebook.com/ Schoolofetiquetteanddance www.thirdarabesque.com

ЛИМЕРИК Русская школ «ГАРМОНИЯ» Адрес: Crescent College, Comprehensive SJ, Dooradoyle, Limerick, Ireland Руководитель: Валентина Вильчанская Телефоны: 087 7572205, 085 8804198 Электронная почта: harmony.limk@gmail.com, harmony.limerick@gmail.com Вэб сайт: www.harmonylimerick.com Школа «Подсолнухи» Адрес: 11 John’s St, Limerick Руководитель: Екатерина Телефоны: 083 1501259, 086 2677884, Электронная почта: sunflowerskidslimerick@gmail.com Вэб сайт: www.sunflowerskidslimerick.com Клуб верховой езды «Vaulting Club Eleganza» Адрес: Clonshire Equestrian Centre, Adare, Co. Limerick Руководитель: Елена Саталкина Телефон: 085 2394436 Электронная почта: elenaru10a@hotmail.com Страничка: https://www.facebook.com/Vaulting.Ireland/ ГОЛУЭЙ Клуб «Бумажный журавлик» Адрес: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, Galway Руководитель: Инесса Скорнякова Телефоны: 0870762595, 0833392530, 0872501263 Электронная почта: flybird70@mail.ru Вэб сайт: www.galwayru.info Бесплатные курсы по русскому языку Адрес: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, Galway. Руководитель: Людмила Снигирева Телефон: 086 284 6463, Электронная почта: ludmilasnigireva@gmail.com Вэб сайт: www.languagesinitiative.ie КОРК Русская школа в Корке Адрес: Wilton, Cork Руководители: Татьяна Жинжина, Наталья Фокина Телефон: 0862599793 Электронная почта: cork.ruschool@gmail.com

Музыкальная школа «Прима» Руководитель: Татьяна Ломова Телефон: 0863201640 Электронная почта: tatyana.lomova@gmail.com Вэб сайт: www.LSmusic.ie

Школа при Центре Русской Культуры Адрес: Turners cross Community centre, Cork Руководитель: Карина Абдулбанеева Телефон: 087 1486403 Электронная почта: crc.cork@gmail.com

Театральная студия «Бенефис» Руководитель – Юлия Михерева, преподаватель актерского мастерства и вокала.

Swords kids club: Unit 8, 60 Applewood Main Street, Swords, co.Dublin Контактный телефон: 0879792770 Blakestown community centre: Blakestown Way, Dublin 15, D15 TX62 Контактный телефон: 0851639709 https://www.facebook.com/studiodramadublin

НАВАН Культурно-образовательный центр «Маруся» Адрес: Educate Together National School on Commons Road, Navan, Co. Meath Руководители: Инга Круза, Анна Мельник Телефоны: 0862276323, 0857145045 Электронная почта: ingakruza@hotmail.com, cultcentremarusyanavan@gmail.com Страничка: www.facebook.com/RCEDMarusya

Если Вы не нашли вашу школу или классы в списке и хотите рассказать о них, присылайте информацию о них вместе с расписанием занятий, адресом, контактными номерами и электронными адресами на майл gazeta@russianireland.com

Центр русского языка и культуры «Матрёшка» Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Электронная почта: matrjoshkanavan@gmail.com БЕЛФАСТ Первая Русская школа Адрес: 374-378 Ormeau Road, Belfast, BT7 3HX Руководитель: Елена Геддис Телефон: 075 846 22065 Электронная почта: elena.frsb@gmail.com, elena. sweden@hotmail.se Вэб сайт: www.firstrussianschoolbelfast.com Культурно-образовательный центр «Жар-птица» Адрес: Cregagh Youth and Community Centre, Mount Merrion Avenue, Belfast, BT6 0FL Руководитель: Оксана Шелест Электронная почта: rscnl@hotmail.co.uk, Oksana. shelest@hotmail.com ПОРТЛИШ Русская школа «Вера» Адрес: Portlaoise, Co.Laois, Ireland Руководитель: Татьяна Лисичная Телефон: 0876626981 Электронная почта: languageschool@list.ru ДАНДАЛК Русская школа Руководитель: Анастасия Маккейб Телефон: 086 275 01 65 Электронная почта: amccabe@irishbridgerussia. com, amccabe@mail.ru КАСТЛБЛАНИ Субботняя интернациональная школа Адрес: Iontas, Conabury, Castleblayney, Co. Monaghan Руководитель: Лоретта Палтаба, Ольга Белявская Телефоны: 0429753428, 0871940296, 0871006660 Электронная почта: loretatranslatioon@gmail.com ЛИТТЕРКЕНИ Школа «Самовар» Адрес: Еrrigal College, Letterkenny, Co Donegal Руководитель: Ирина Прокофьевна. Телефон: 0861909799 Электронная почта: rsletterkenny@mail.ru КАВАН Арт-студия «Взгляд» Руководитель: Наталья Елина Телефон: 0860766790 Электронная почта: yelinart@mail.ru, natalia.ovriakh2@mail.dcu.ie Страничка: https://www.facebook.com/yelinart/ https://www.facebook.com/nataliayelina КАСТЛБАР Школа «Candle of Grace» Мэйо Руководитель: Лилия Лузан Телефон: 0872262216 Электронная почта: candleofgrace@gmail.com МУЛЛИНГАР Клуб «Серебряный век» Руководитель: Кристина Бутусова Электронная почта: kbutusova@gmail.com Страничка: https://www.facebook.com/russiansilverclub/ НЬЮБРИДЖ Русская школа «Теремок» Телефон: 085 837 0471 Электронная почта: russianschoolkalinka@mail.ru

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 21 (585) 31 октября 2017

Вершины «Олимпус» Русская школа «ОЛИМПУС», которая пользуется особой популярностью среди русскоговорящих жителей Дублина, расположилась на Malahide Road. Просторные классы для занятий танцами, музыкой, изобразительным искусством, русские классы, - все здесь наполнено творчеством и энергией созидания. Что отличает Русскую школу «ОЛИМПУС» от других школ Дублина, так это высококлассный преподавательский состав, индивидуальный подход к каждому ребенку и всестороннее развитие молодежи. В Школе «ОЛИМПУС» успешно работает танцевальное направление. Занятия танцами вырабатывают упорство, выносливость, развивают целеустремленность. На занятиях танцами дети учатся контролировать свои эмоции, владеть своим телом, уважать своих партнеров. У них развива-

ется музыкальный слух, чувство такта, любовь к культуре. Танцы учат их быть уверенными в себе, выступать перед большой аудиторией. Русский балет преподается в «ОЛИМПУС» в специально оборудованных для занятий классах по признанной во всем мире вагановской методике преподавания. Преподаватели школы - носители традиций классической Русской балетной школы советского периода. На занятиях бальными танцами - вальсом, танго или фокстротом - дети и взрослые учатся использовать тело как инструмент для выражения эмоций. Латиноамериканские танцы станут глотком свежего воздуха для тех, кто устал от скучной и однообразной жизни. Изучение народных танцев послужит прекрасной основой для изучения любого другого танцевального направления, позволит познакомиться с особенностями национальной

культуры разных народов мира. Эстетический вкус, чувство ритма, красивая походка и отточенные движения - вот что отличает учеников танцевальных классов в «ОЛИМПУС». На занятиях в музыкальном классе дети учатся вокалу, игре на гитаре, пианино и скрипке. У них формируется музыкальный вкус и потребность в постоянном самообразовании. Занятия изобразительным искусством постепенно знакомят детей с миром искусства, различными техниками рисунка. Техника рисунка карандашом и маслом, лепка из глины открывают для ребенка целый мир творческих экспериментов, в которых можно использовать свое воображение. И если дети дошкольного возраста только учатся смешивать цвета и создавать формы, взрослые на занятиях в художественных классах изучают куда более тонкие моменты – пропорции лица и тела,

чертеж модели из глины и архитектурные сцены. В Русской школе «ОЛИМПУС» дети в возрасте от 4 до 14 лет изучают русский язык и литературу, русскую культуру и обычаи. В дошкольном возрасте обучение начинается с изучения букв азбуки в стихах, развития речи, чтения стихов и рассказов, развития навыков чистописания. Все занятия проводятся в игровой форме, за счет малокомплектности групп каждому ребенку обеспечивается индивидуальный подход. Занятия проходят по средам (дети 7-14 лет) и субботам (дети 4-7 лет), а легкодоступность школы и хо-

Культурно-Образовательный Центр (КОЦ) «Жар-Птица», Северная Ирландия Наш центр является некоммерческим проектом Русскоязычного Общества Северной Ирландии (РОСИ), и в этом учебном году он отметит свое трехлетие. По сложившейся традиции в начале сентября Культурно-Образовательный Центр (КОЦ) «Жар-Птица» провел День Открытых Дверей, который получил широкий отклик среди русско- и англоговорящего населения Северной Ирландии. «Жар-Птица» работает как субботняя школа в Белфасте, Ньюри и Баллинахинч. Центр предлагает широкий набор услуг: языковые занятия и уроки рисования и живописи. Занятия проводятся для детей от 2 лет и старше, а также для взрослых. Уроки включают в себя русский язык как иностранный, русский язык как родной язык, подготовка к сдаче экзаменов Russian GCSE и Russian А-level. Все занятия проводятся по отборным и одобренным методикам, нацеленным на практику разговорной речи, ежедневную применяемость изученного материала, а

также практику чтения и письма. Наши ученики принимают активное участие в мероприятиях, организованных РОСИ. В июне этого года, благодаря усилиям активных членов сообщества, дети нашего центра получили огромное удовольствие от посещения копии фрегата «Штандарт» Петра Первого, совершавшего кругосветное путешествие и приплывшего в Белфаст как часть проекта по сохранению мирового культурного наследия. На палубе корабля дети прочитали стихотворения и исполнили песни и частушки для всех гостей и участников еже-

годного Морского Фестиваля Белфаста. Подобные события, несомненно, способствуют расширению кругозора детей, пониманию и приобщению к культурному богатству региона. «Жар-Птица» тесно сотрудничает с другими русскоязычными школами выходного дня, участвует в различных конкурсах от многих организаций Ирландии и Великобритании. Особую значимость для центра получило участие в международных проектах от Россотрудничества, таких как «Почитаем Пушкина», «День Космонавтики», «Международный Женский День 8 Марта» и «9

Мая». Занятия в Белфасте проходят каждую субботу по адресу: Cregagh Youth & Community Centre, Mount Merrion Avenue, BT60FL, эл.почта: zhar.ptitsa. belfast@gmail.com, тел.: 07738339799. Занятия в Ньюри проходят в каждую субботу в Win Business Park, Canal Quay, BT35 6PH, эл.почта: zhar.ptitsa.newry@gmail.com, тел.: 07971029785. Занятия в Балинахинч проходят в течение недели в вечернее время. Дополнительная информация по эл.почте: zhar.ptitsa. belfast@gmail.com.

рошая транспортная развязка позволяют работающим родителям не отвлекаться от своих дел. Кроме того, на базе «ОЛИМПУС» работает Клуб домашних заданий для русскоговорящих детей с 1 по 7 класс. В рамках занятий с грамотными педагогами, дети выполняют домашние задания, заданные в Русских и Ирландских школах на английском и русском языках; изучают и анализируют классические произведения русской литературы; знакомятся с произведениями русских художников. Дети также имеют возможность принимать участие в небольших театральных выступлениях, в процессе

5

подготовки к которым они учатся говорить правильно и красноречиво, не бояться выступать перед большой аудиторией. Занятия по математике проходят как по ирландским, так и по русским стандартам, изучение географии дает представление о мире, культуре разных стран и нравах их жителей. Гимнастика для мальчиков и девочек и подвижные игры укрепляют тело ребенка. Занятия в Русской школе «ОЛИМПУС» для детей – это радость, творчество и открытия! Убедитесь в этом сами: запишите своего ребенка на пробное занятие по тел.: 01-443 3559!

Русская школа «Самовар», Литтеркенни Русская школа в самом западном графстве Ирландии Донегал в октябре отметила свое 5-летие. Кстати, это единственная воскресная русская школа в этом графстве. Школа создана на волонтерской основе, преподаватели работают бесплатно. На базе школы «Самовар» создан фольклорный ансамбль «Матрешки».

5 ноября 2017 года «Матрешки» выступят на «III Международном

детском театральном фестивале «Дружная планета», который состоится в дублинском театре The Mill Theatre в Дандрам. Школа воскресного дня работает в Еrrigal College, Letterkenny, Co Donegal. Директор школы: Ирина Прокофьевна Телефон: 0861909799 Электронная почта: rsletterkenny@mail.ru Страничка в социальной сети: https://ok.ru/ group/54292461649925

6

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 21 (585) 31 октября 2017

Чтобы перестать быть «валютным резидентом», россиянину нужно прожить за границей 183 дня Правительство внесло в Госдуму проект поправок в закон о валютном регулировании и валютном контроле, предложив устранить неоднозначности, регулярно возникающие при определении валютного резидентства российских граждан, проживающих за границей. Валютными резидентами будут считаться абсолютно все граждане России, следует из них. Но тех, кто живет за рубежом более полугода, избавят от валютного контроля. Сейчас россияне, проживающие в другом государстве не менее одного года, признаются нерезидентами. При этом достаточно вернуться на родину хотя бы на один день, чтобы вновь стать валютным резидентом. После этого человек должен снова пробыть в иностранном государстве непрерывно больше 365 дней, чтобы избавиться от валютного резидентства. На валютных резидентов по действующему законодательству распространяются ограничения по валютным операциям и требования по декларированию зарубежных счетов и отчетности по ним, за несоблюдение которых предусмотрены штрафы вплоть до 100% от суммы незаконной валютной операции. Теперь, в соответствии с по-

правками, валютное резидентство перестанет быть перманентным фактором риска для россиян, большую часть времени проживающих за рубежом. Требования закона к порядку открытия счетов в иностранных банках, проведения по этим счетам валютных операций и представления отчетов о движении средств по ним не будут применяться к россиянам, проживающим за границей в совокупности более 183 дней в течение календарного года — независимо от количества въездов на территорию России. Законопроект разрешает валютные операции между рос-

сийскими гражданами, проживающими за границей: этот пункт узаконивает денежные переводы между членами одной семьи, уехавшей за рубеж. Как следует из пояснительной записки, уточнение понятия «валютный резидент» поможет российским банкам, которые обязаны осуществлять валютные операции по поручению клиента–физлица оперативно — не позднее, чем через день после представления клиентом платежного документа. Теперь российские граждане, проживающие свыше 183 дней в году за пределами России, выводятся из-под ограничений на

валютные операции и необходимости уведомлять ФНС. У таких людей не будет мотивации «сдавать российские паспорта», ведь для них больше не будет понятия «незаконная валютная операция». Следующим шагом должна стать отмена штрафов за неразрешенные валютные операции — такие штрафы, составляющие от 75 до 100% суммы операции, нарушают право собственности, с ними России трудно надеяться на автоматический обмен налоговой информацией с западными государствами. Здесь стоит напомнить о громкой истории россиянина, прожива-

ющего в Лондоне с 2014 года, которого ФНС оштрафовала на 31 млн руб., поскольку признала его валютным резидентом. Законопроект предложено ввести в действие с 1 января 2018 года. Иными словами, россиянам, которые в 2017 году пробыли за границей более 183 дней, придется подчиняться действующему законодательству: в частности, отчитаться о движении средств по иностранным счетам до 1 июня 2018 года. Кроме того, поправки расширяют перечень разрешенных случаев зачисления денежных средств на иностранные счета российских граждан: теперь

россиянам, владеющим автомобилями, яхтами и самолетами за рубежом, можно будет свободно получать на свой иностранный счет деньги от продажи такого транспортного средства нерезиденту. Разрешено будет зачислять на счет в иностранном банке и средства от продажи иностранцам недвижимости, но только если она зарегистрирована в юрисдикции, входящей в ОЭСР или ФАТФ (Financial Action Task Force, 35 стран и территорий), и подписавшей многостороннее соглашение об автоматическом обмене финансовой информацией или имеющей с Россией двустороннее соглашение об автоматическом обмене. При этом счет, куда зачисляются деньги, должен быть открыт в банке, находящемся на территории этого иностранного государства. В общем случае расчеты с нерезидентами должны обязательно производиться через уполномоченные банки, то есть банки, созданные в соответствии с законодательством России и имеющие право на основании лицензий ЦБ осуществлять операции с валютой, а исключения, когда можно зачислять деньги на иностранный счет без участия российских банков, специально прописаны. Пишет РБК www.rbc.ru

Православных в Дублине больше, чем протестантов Статистическое управление Ирландии опубликовало данные о религиозных предпочтениях жителей страны. Ирландия продолжает быть католической страной, однако число последователей Ватикана снизилось. В соответствии с данными переписи 3,729,115 человек исповедует католицизм, что на 132,220 меньше, чем в 2011 году. 10% ирландцев сказали, что они атеисты. Протестантов также стало меньше на 2%, сейчас их всего 126,414. Самый большой рост у православных, их стало на 37.5% больше, и общее количество 62,187. Мусульман в Ирландии немногим

больше 63 тысяч, их прирост за последние 5 лет составил почти 29%. Растет количество людей, исповедующих альтернативные религии. Так, почти 7 тысяч верят в Иегову. Статью Сабины Салем о «Свидетелях» читайте в «Нашей газете». В Дублине и его окрестностях количество православных всего 52.1%, что превысило число протестантов. Так, в Дублине их 2.4%, протестантов – 2.1%, в Фингал и того больше – 3.7% к 2.3%. Здесь к последователям ортодоксальной веры отнесли не только последователей Московского Патриархата, но и румынскую,

греческую и коптскую церкви. Православие в Ирландии в браке больше исповедуют мужчины, их 85.3%, женщин - 79%. В анкете переписи не уточнялось, какое православное направление исповедуют участники, поэтому 99.39% всех опрошенных просто поставили галочку в пункте «Ортодокс».

0.39% уточнили, что следуют русскому православию, 0.18% - греческому, а 0.04% - коптскому.

33.5% православных – румыны, 32.6% - ирландцы, 9% - латвийцы и 3% - болгары. Подробнее http://www.cso.ie/ en/releasesandpublications/ep/pcp8iter/p8iter/p8rrc/

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

7

№ 21 (585) 31 октября 2017

РАЗРЕШЕНИЕ НА СТРОИТЕЛЬСТВО

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Несколько лет назад мы с супругом купили дом за Дублином. С нами теперь живут престарелые родители, потому места не хватает. Недавно взяли кредит в банке на улучшение жилищных условий и решили сделать пристройку к дому. Вызвали инженера и строителей, инженер сказал, что никакого разрешения не нужно. Несколько дней назад к нам пришла инспекция из County Council и сказали, что постройка незаконная т. к. нет разрешения. Сказали, что мы должны либо снести постройку, либо дело пойдёт в суд. Что нам делать? Помогите. Мы потратили все деньги на строительство. Думаю, что многие, как и я, заметили значительное повышение активности на рынке недвижимости последние несколько месяцев. С повышением цен на аренду помещений, все большее коли-

чество соотечественников заинтересованы в покупке недвижимости или улучшении жилищных условий. Основной вопрос, который требуется выяснить, чтобы ответить полноценно: какой именно совет Вам дал инженер по поводу разрешения. Есть ли письменное заключение от него о том, что planning permission не требуется, то возможно, в его действиях есть халатность. Прежде чем дать такое заключение квалифицированный специалист обязан изучить все документы, и в случае необходимости, обратиться в County Council. Если этого не было сделано, потребуйте объяснения и получите консультацию другого независимого инженера. Вопрос с плановом разрешением достаточно сложный, некоторые виды недвижимости действительно не подлежат им, потому я советую Вам обратиться за помощью адвоката. Это может быть либо адвокат, который вёл сделку купли

недвижимости, и он уже знает все особенности данного объекта либо независимый адвокат, который занимается сделками с недвижимостью и плановыми разрешениями. Возможно, что решение County Council можно успешно оспорить, однако, для этого адвокату необходимо изучить все документы по объекту. Если данная недвижимость покупалась с помощью ипотеки, то у нас может возникнуть ещё одна проблема: банк, который предоставил ипотеку, как правило, должен дать согласие на любые изменения с объектом недвижимости (все застройки и т д). Все оригиналы документов, в случае если есть ипотека, хранятся в банке до того как ипотека погашена. Потому практически никакие действия невозможно осуществить без участия и согласия банка. Если банк не был поставлен в известность о застройке, я советую как можно быстрее получить консультации

адвоката по этому вопросу и также по действиям или совету инженера. Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

Что делать, если вы попали в дорожно-транспортное происшествие Знаете ли вы, что делать, если вы или член вашей семьи стали участником автомобильной аварии? Большинство дорожно-транспортных происшествий, происходят во время поездок на близкие расстояния, по дороге на работу или в школу. Если вы или ваши близкие стали участником ДТП, знаете ли вы, что делать? Следующая информация поможет солиситорам подготовить правильную заявку на компенсацию от вашего имени: Что нужно сделать сразу после происшествия • Записать подробную информацию о регистрационных номерах транспортных средств • Имя инспектора дорожной полиции Garda и его подразделения (если они присутствовали на месте происшествия).

• Имя, адрес и контактные теле-

фоны водителя (водителей).

• Имя, адрес и контактные телефоны всех свидетелей.

• Подробную информацию о страховке: страховая компания и номер полиса.

• Желательно связаться со своей страховой компанией и сообщить о происшествии • Подробное описания места и

условий ДТП: • Создать эскиз или чертежи места происшествия.

• Сделать фотографии с камеры или мобильного телефона.

• Записать информацию: название улиц, места расположения транспортных средств на дороге и направления движения в момент столкновения.

Вы обязаны информировать о ДТП Garda / Полиция: • Если в результате ДТП есть пострадавшие.

• Если водитель, виновник происшествия не имеет действующего страхового полиса, пытается покинуть место или признался в вождении угнанного автомобиля.

• Даже если в результате аварии никто не пострадал, постарайтесь сообщить о происшествии в ближайший участок полиции (Гарды) Настоятельно советуем вам незамедлительно посетить вашего врача с тем, чтобы убедиться в отсутствии физических повреждений, которые не были зафиксированы во время аварии. Что не нужно делать во время или сразу после происшествия Не делайте никаких заявлений и не принимайте на себя никаких обязательств на месте аварии. Не оставляйте место аварии, пока не получите всю необходимую информацию, упомянутую в предыдущих параграфах. Если в результате ДТП вами получена травма, не оставляйте место ДТП до прибытия Garda / Полиции. По статистике около 75% требований о возмещении ущерба

вызваны травмами при ДТП. Наиболее распространенными причинами смерти и серьезных травм на дороге являются: Превышение скорости; Алкоголь; Усталость; Не использование ремня безопасности; Невнимаельность на дороге при плохох метеорологических условиях. Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами, помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 0873528180. Наш адрес: Tracey Solicitors 34 16/17 St. Andrew Street Dublin 2 T: 01 6499900 W: http://moyadvokats.com/ * В случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как, процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

8

КУЛЬТУРА

№ 21 (585) 31 октября 2017

IV Русский Имперский Благотворительный Бал Ежегодный благотворительный бал состоялся в дублинском замке Клонтарф. Русский Имперский благотворительный бал стал значительным культурным событием, способствующим развитию дружественных и культурных связей между Ирландией и Россией. В этом году средства, собранные на балу, были направлены в Благотворительный фонд MISSIA. «А вы знаете, что 90% детдомов-

ских детей сегодня в России – это не круглые сироты, а дети, чьи родители лишены родительских прав. Они, по сути, сироты при живых родителях. Нет, наверное,

ничего ужаснее ощущения, что ты не нужен главным для тебя людям — твоим маме и папе. Эту душевную боль нельзя излечить, но можно хотя бы облегчить. От мучительного ожидания прихода родителей, от этой неизбывной безысходности детей может отвлечь только настоящее дело, когда они что-то могут творить

своими руками вместе с неравнодушными к ним и к этому делу взрослыми. Именно поэтому наш фонд MISSIA в своей работе делает акцент не на обустрой-

ство быта детдомовских детей, а на создания для них центра душевного притяжения — организацию познавательных экскурсий, образовательных уроков, спортивно-оздоровительных поездок, творческих культурных конкурсов. Детей мало накормить и одеть – в них нужно вложить свою душу, чтобы пробудить в них их собственное тепло», - говорит основатель и президент благотворительного фонда MISSIA Маргарита Буряк. Вместе с очаровательной Ритой поддержать детей и Русский Имперский бал приехали Ольга Кабо и Алика Смехова.

Заслуженные артистки России, не только великолепные актрисы и восхитительные девушки, но и лучшие подруги. На балу Ольга Кабо проникновенно читала стихи поэтов «Серебряного века», а Алика исполняла русские романсы по аккомпанемент Анны Киселевой. Ажиотаж гостей вызвал аукцион, организованный силами фонда MISSIA. Среди главных лотов были: интервью с Эвелиной Хромченко, дизайнерские ювелирные украшения и куклы, сделанные руками детей – подопечных благотворительного фонда. В рамках культурной программы на балу выступили: оперная пе-

вица из Латвии Юлия Вилюмане, бывший посол Ирландии в России Филипп Макдона, воспитанники школы ирландских танцев и музыканты-соотечественники. Кроме участия в благотворитель-

Фото: Ирина Василевича и Виктор Рукман

Третья попытка «Сплин» в Дублине 20 октября в дублинском клубе «The Academy» питерская группа дала концерт в поддержку нового альбома «Ключ к шифру». Александр Васильев и его команда добрались до столицы Ирландии с третьей попытки. Впервые идея привести ленинградских рокеров возникла в

2013 году. Тогда в рамках Фестиваля русской культуры «Масленица», планировался концерт группы в клубе «Трипод». В 2016 году велись переговоры об ор-

ганизации концертов «Сплин» в Лондоне и Дублине, но и они не увенчались успехом. Тур в поддержку нового альбома группы «Ключ к шифру» был

организован менеджментом группы. Информационную поддержку дублинскому концерту оказали «Наша газета» и MCA Events. «Ключ к шифру» - это 15 песен, записанных на собственной студии «Сплинов». Несмотря на эксперименты и метаморфозы, случавшиеся с группой, их музыка всегда узнаваема, и «Ключ к шифру» - это та самая «спли-

ной акции гости посетили старейший паб Ирландии «Brazen head», Собор «Христа спасителя», кармелитский монастырь, где хранятся мощи Святого Валентина. Съездили в известный своими привидениями замок Малахайд и ресторан Иван, принадлежащий семейству первых русских иммигрантов Бешофф. Послушали ирландскую музыку и посмотрели зажигательную джигу в «Taylors Tree rocks». Русский Имперский Благотворительный Бал организуется в Ирландии силами организации «Русский мост» при поддержке Российского Дворянского Собрания.

новская» гармония музыки и текста, где небесный хор воспевает жизнь городских окраин, где переплетаются судьбы людей и китов. Лидер группы Александр Васильев считает, что каждая песня это зашифрованное сообщение, которое вряд ли поймет человек, оценивающий это со стороны. Но тот, кто готов открыться песне и впитать её в себя, полу-

чает заветный ключ к загадочному шифру. В своем интервью Саша Васильев сказал: «На написание «Ключа» меня вдохновила история мессенджера «Телеграмм» и ответ его владельца Павла Дурова российским властям на требование специальных служб раскрыть программный код. Он (Павел) выступил один против всех». Звучание нового альбома все то же, «сплиновское», но новые песни не воспринимаются публикой так же, как «классика». Старые и юные поклонники группы ждали старые, любимые публикой песни. И Саша не подвел. Во второй части более чем 2-часового концерта были и «Орбит без сахара», и «Остаемся зимовать», и «Окраины». Более 400 зрителей с удовольствием подпевали и танцевали под старый добрый русский рок. К сожалению, не прозвучала самая ирландская композиция Васильева «Урок географии», и мы так и не узнали, что Саша имел в виду под «Коннемара» в песне - местность на западе острова или одноименный напиток? А на концерт, кроме дублинских фанатов, приехали многочисленные питерские любители «Сплин», участвующие в его мировом туре.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 1-15 ноября 2017 года Нас ожидает активное время. Люди будут полны решимости, готовы свернуть горы, направить события в нужном направлении. Постарайтесь правильно рассчитать свои силы и финансовые возможности. Все что делаете, делайте без спешки и внимательно ко всему относитесь. Будьте более разборчивы к деталям - даже небольшая ошибка может перевернуть все с ног на голову. Очень хорошее время для важных деловых встреч, обмена важной информацией и опытом. Совсем неожиданно могут возникнуть финансовые и юридические трудности, однако также неожиданно найдутся и способы их решения. Благоприятный период для того, чтобы привести в порядок отложенные дела, решить проблемы, связанные со здоровьем или закончить работу, которую никак не получалось доделать. В этот период будет полезно вспомнить о прошлом, проанализировать его, подумать о родных и близких, тех кого с вами уже нет, о том, что вам осталось.

Хорошое время, чтобы узнать что-то новое, улучшать профессиональные знания, развить практические навыки. Будет уместно передать свой накопленный опыт молодому поколению, будь то профессиональные, религиозные или жизненные секреты - важно передать их и идти дальше. Полезно будет искать важную информацию - это расширит горизонты деятельности и самосовершенствования. Овен. Постарайтесь не поддаваться чужому влиянию, придерживайтесь своего мнения, но это не значит, что надо заставлять других следовать ему. Вы будете склонны обвинять близких в расходах, любовных приключениях, неудачах и т. д., хотя они давно забыли об этом. Телец. Уделяйте больше времени тому, что вы делаете. Если не торопиться, то больше успеете. Партнеры могут оказать финансовое давление, в этом случае чрезвычайно важно не спешить с ответом. Близнецы. Как бы вам не хотелось, вы будете вынуждены решать финансовые проблемы и анализировать их причины. На самом деле, вы не должны переусердствовать: то, что сейчас не поддается решению, чуть позже решится само собой. И не вмешивайтесь в споры с близкими - они могут привести к нежелательным изменениям. Рак. У вас будет достаточно сил и настойчивости для решения всех проблем. Стоит

№ 21 (585) 31 октября 2017

заняться работой, требующей изобретательности. Не упрекайте супруга за незаконченные дела или не выполненую работу по дому, лучше займитесь этим сами. Лев. Проверяйте все, никуда не спешите, первое впечатление может быть ложным, поэтому обязательно проанализируйте имеющуюся у вас информацию. Хорошее время для решения важных деловых вопросов, решения волнующих вас проблем с руководством. Дева. Не переусердствуйте - внимание может ослабиться, и это станет причиной ошибок. Точность для вас очень важна в этот период. Беритесь только за те дела, которых нельзя отложить и, по мере возможности, как можно больше обязанностей перекиньте на плечи супруга, деловых партнеров, а сами старайтесь как можно больше отдыхать. Весы. Не пытайтесь повсюду высказывать свое мнение и доказывать свою правду. На самом деле все будет зависеть только от того, что уже сделано. И если вы все сделаете правильно, период будет очень благоприятен для вас. Юпитер в Скорпионе принесет удачу вам. В конечном итоге стабилизируется и улучшится ваше финансовое положение. Скорпион. Юпитер в Скорпионе - это настоящий праздник для представителей этого знака. Вы сейчас настоящие лидеры! Старайтесь ничем не рисковать. Также не следует

9 одалживать деньги, постарайтесь избегать неприятных людей и напряженной работы. Стрелец. Будьте более осторожны в своих мечтах и планах. Наступает период, когда нецелесообразно предпринимать какие-либо действия или браться за что-то новое. Сейчас важно сохранить хорошие отношения не только с руководством, но и с близкими. Козерог. Не торопитесь упрекать кого-то. Лучше забыть о старых обидах и не пытаться выяснять отношения. Это очень трудное для вас время, поэтому постарайтесь сделать как можно больше. Хорошо приводить в порядок дела, связанные с кредитами, страхованием и налогами. Водолей. Выполнение своих обязанностей в этот период должно встать на первое место. Так что будьте строгими и требовательными к самим себе, и вам не придется выслушивать упрёки от других. Возможно, наступит прозрение, и вы поймете, почему на вас злы родители, супруг или коллеги по работе и шеф. Следует извиниться первым и попытаться исправить все нанесенные обиды. Рыбы. Поддержка супруга будет иметь важное значение для решения проблем, связанных со здоровьем. Говорите откровенно о том, что вы боялись сказать. Хорошее время для проффессиональной деятельности. Карьерные возможности будут по достоинству оценены, и вы получите интересные предложения.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

Гоша Куценко, А. Самойленко в спектакле

Сольный концерт Максима Галкина в Дублине

«Дон Джованни»

The Helix Theatre, Dublin суббота, 17 февраля 2018 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events Билеты поступят в продажу 12 июня!

The Helix Theatre, Dublin пятница, 8 декабря 2017 года. Начало 19.00 Организатор: MCA Events

10

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БИЕННАЛЕ

№ 21 (585) 31 октября 2017

Кто стучится в дверь ко мне, или «религиозные» приключения в поисках абсолютной истины

Обустраиваясь в Ирландии, моим самым большим желанием было установление новых контактов и интеграция с местным населением. Не могу переоценить значение межличностных отношений, общение с друзьями, без которых жизнь просто теряет красочность и богатство значения. На моей родине социальная ценность личности определялась по количеству стучащих в дверь гостей и посетителей. Процесс «акклиматизации» затруднялся в связи с культурно-традиционными и языковыми различиями. Вспоминалось Ахматовское: В дверь мою никто не стучится, Только зеркало зеркалу снится, Тишина тишину сторожит... И вот, наконец, на самой заре новой жизни кто-то громко постучал в нашу дверь. На пороге стояла приветливая молодая пара. С очаровательной улыбкой они великодушно приветствовали меня и мою семью с божьей молитвой на устах. Наличие в разговоре религиозного фактора удивило и обрадовало одновременно; что может быть лучше и выше духовной веры? Тогда я ещё многого не понимала, но принадлежность их к верующим людям была очевидна. Духовность гостей истинно утешала после долгих лет жизни в условиях религиозного запрета ибо, подобно пушкинскому герою, «Духовной жаждою томим, В пустыне мрачной я влачился». Возможностью приобщения к неведомым таинствам, к Всевышнему создавала перспективы морального очищения и чистоты помыслов, являющихся необходимыми условиями совершенствования и обогащения внутреннего мира человека. С нескрываемым энтузиазмом слушала я моих новых друзей, привнесших слово Божье в наш дом. Чтение Библии, обсуждения и комментарии на родном и иностранном языках, развивали знания и душу, плотно приближая меня к вожделенной гармонии. Не все положения Библии воспринимались безоговорочно; многое вызывало сомнения и даже внутренний протест. Явно сказывалось атеистическое вос-

питание, насаждаемое в советское время. Однако миролюбивые догмы моих новых друзей постепенно размораживали лёд сомнений. Особое впечатление производила чуткость, терпение и удивительная доброжелательность гостей. Будучи не особенно избалованной излишним вниманием и хорошими манерами, приписываемыми в период коммунистического строительства вырождающимся буржуа и капиталистам, меня притягивало к ним как магнитом, и я наслаждалась мягкосердечием и благорасположением как лучами яркого тёплого солнца. Даже нередко проявляемое с моей стороны несогласие встречалось гостями не с обидой и критикой, а с глубоким внешним пониманием. Разногласия решались в процессе мирной, бесконфликтной ситуации. Однажды в один из воскресных дней молодые боговеры пригласили меня на церковную службу. Не видя в этом ничего предосудительного, будучи свободной от всяких предрассудков, я радостно приобщилась к новым друзьям, предвосхищая экстраординарную конфессиональную атмосферу с соответствующим экзотическим реквизитом. Вопреки всем ожиданиям, я оказалась в обычном доме, ничем не напоминающим церковь. Посетители были поразительно добрыми и приветливыми людьми. Меня окружили необычным радушием и особым вниманием. Более прелестного коллектива я ещё не встречала!

Вот так вместе они собирались каждое воскресенье в конгрегации /congregation/ и называли себя Jehovah’s Witnesses. «Свидетели Иеговы». Об этой религиозной группе я уже слышала у себя на родине, когда после развала Советского Союза различные категории христианской веры пускали корни в «атеистических» прежде республиках. Отзывы были различными: от сомнительных до самых негативных. Население, однако, с удовольствием посещало их собрания, восполняя упущенные при социалистическом режиме возможности приобщения к Богу. Не имея других альтернатив для насыщения моих социальных и духовных запросов, а также из элементарного любопытства, я составила компанию новым знакомым. Воскресные служения «свидетелей» ничем не напоминали Христианские обряды протестантов, ни тем более, католиков или ортодоксов. Встреча открывалась лекцией на определённую тему, по окончании которой начинался урок. Подобно школьникам, посетители читали свой учебник и обсуждали каждый параграф. В перерывах пели религиозные песни. По окончании «служения» «братья и сёстры» (как они называли друг друга) долго ещё не расходились, весело беседуя на различные мирские темы. Осматриваясь в новой обстановке, я определила, что конгрегация была оснащена современной техникой, дорогостоящей декорацией и мебелью,

плакатами с высказываниями из Библии, прекрасной чистой уборной. Отдельная комната была отведена для библиотеки, имелась комната отдыха. На мой невольный вопрос: «На какие деньги построено здание?» последовал ответ, что братья прихода сами безвозмездно участвовали в строительстве. Но я, не унимаясь, всё же напирала: «А откуда строительные материалы?», на что услышала эфемерное: «Бог послал!» Так уж сложилось в моём жизненном опыте и личном мнении, что всякая попытка материализации духовной субстанции напоминала уклонение от прямого ответа, либо очередную «религиозную» спекуляцию. Таким же раздумьям подвергался масштаб выпускаемой организацией литературы. Ведь при каждом посещении «свидетели» снабжали меня красочными журналами и буклетами, выполненными по высшим стандартам. Любопытно, что согласно легко доступной статистике тираж «Сторожевой башни» превосходит выпуск любого другого журнала в мире! Составляет он свыше 42-х миллионов экземпляров. Второе место занимает «Пробудитесь!», тираж которого 41 миллион экземпляров. Оба эти журнала издаются Свидетелями Иеговы и распространяются в 236 странах. По числу языков, на которые они переводятся, публикации Свидетелей Иеговы также превосходят все остальные. «Сторожевая башня» переводится более чем на 190 языков, а «Пробудитесь!»

— более чем на 80. Причём за последние годы все приведённые показатели увеличились чуть ли не вдвое. Это сколько же служителей высокой квалификации привлечены к подобным операциям, и каковы масштабы движимой и недвижимой территории организации, чтобы обеспечить одну из крупнейших в мире публикационных корпораций! Помнится, в постсоветском Азербайджане мы обивали пороги чуть ли не всех инстанций, чтобы выклянчить финансы для издания газет и малотиражных журналов. А поиск типографий и краски для печати доводил наших редакторов до нервных срывов и сердечной недостаточности. Количество мест собрания Свидетелей Иеговы нa сегодня составляет 115416 по всему миру, и служит в них 8201545 возвещателей. Всемирный рост Свидетелей Иеговы поистине поразителен! Для сравнения напомню, что число католиков в нашем бренном мире составляет около 1,2 млрд, а протестантов — около 412 млн./данные могут варьировать/. После Первой мировой войны благую весть о Царстве Иеговы возвещали лишь несколько тысяч человек. В 1943 году их уже насчитывалось 106 тысяч. В 1950 году в одних лишь Соединенных Штатах число возвещателей превысило 100 тысяч. В 1974 году 100-тысячной отметки достигла Нигерия. Через год число «свидетелей» превысило 100 тысяч в Бразилии и в Германии. В 2007 году число возвещателей в Венесуэле также достигло 100 тысяч: библейская истина нашла широкий отклик на четырех континентах. Согласно отчету за 2014 служебный год, 100-тысячный показатель превысили 24 страны мира. Воистину, написано же в библейской книге от Исая в главе 60, стих 22: «От малого произойдет тысяча, и от самого незначительного — сильный народ. Я, Иегова, ускорю это в свое время». Внимание моё привлёк факт перефразирования Библии, переведённой на русский язык ещё в конце ХIХ века. Там сия строфа звучала в несколько

иной форме: «От малого произойдет тысяча, и от самого слабого - сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время». Разница, казалось бы, незначительная, но интересно было понять, что явилось подоплёкой столь свободной трактовки Библии. Ведь писано же в святой книге - не менять ни слова божьего. Между тем, Свидетели Иeговы снабжали клиентов собственной Библией. Другой экземпляр Библии был предоставлен мне служителями католической церкви. Позднее я получила святые писания и от, так называемых, «независимых христианских церквей», то бишь баптистов, евангельских протестантских христиан, приверженцев Опуса Деи, пятидесятников, методистов, адвентистов седьмого дня. И все они убедительно и красноречиво утверждали собственную несомненную правоту и сакральную близость к Всевышнему. К концу первого года проживания в Ирландии стук в дверь уже давно потерял свою дефицитную ценность, а моё стремление к высшим духовным ценностям поставило меня перед неразрешимой дилеммой и ввергло в глубокое смятение. Почти осознав безуспешность поисков истины в религии (ведь если в самом христианстве нет единства взглядов и традиций, то как определиться субъекту веры, раздираемому противоречиями?), я перекинулась было к философии, когда размышления мои прервал громкий стук в дверь. Около шести моих «новых друзей» - Свидетелей Иеговы - стояли на пороге с «дежурными» улыбками и настойчиво приглашали поехать с ними на общее ежегодное собрание. Заметив мои некоторые сомнения, они сменили сердечно-доброжелательный тон на милостиво-настойчивый и внезапно напомнили мне об обязательствах перед братьями и сёстрами, о которых я прежде и не подозревала. Ситуация становилась весьма интересной. Продолжение следует. Сабина Салим

ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ

№ 21 (585) 31 октября 2017

Хэллоуин: как избежать проблем с призраками и найти любовь? Наш постоянный автор Елена Аллилуева изучила старинные ирландские традиции, приметы и суеверия, и то, что связывает древние кельтские и русские обычаи.

Около 2000 лет существует традиционный ирландский праздник Хэллоуин. Кельты изначально называли его Samhain (произносится Сауин, в переводе с кельтского ноябрь). «Сауин» праздновался как Новый Год, так как он означал конец сельскохозяйственного года и начало зимы, «тёмного времени» года. Кельты считали этот праздник временем посещения земли душами умерших. Спустя многие годы, уже после принятия Ирландией христианства, на смену пришло название Hallowmas (День всех Святых), впоследствии превратившееся в Halloween. В этот день христиане собирались вместе и просили у Бога благословения и защиты от злых сил. Люди чтили память умерших молитвами и жертво-

приношениями. «Хеллоуин» отмечается вечером 31 октября, «День всех Святых» - 1 ноября, а 2 ноября празднуется «День всех Душ». «День всех Святых» призывает людей жить «правильно», как жили святые, а в «День всех Душ» необходимо молиться за упокой душ ушедших родственников. В этот день католические церкви достают Книгу Умерших, чтобы прихожане могли вписать в неё имена покойных. Согласно традиции «Дня всех Душ», «Книга умерших» кладётся рядом с алтарем и остаётся там в течение всего ноября. Столь типичные сегодня костюмы произошли от древней традиции надевать «добрые» и «злые» одежды, символизирующие борьбу добра со злом. Считается,

что во время «Хэллоуина» духи обладают наибольшей силой. Неудивительно, что в результате этого поверья появилось огромное количество суеверий и примет, во многие из которых ирландцы до сих пор верят. Вот некоторые из них: Чёрный ворон и (поч е м у -т о) водная трясогузка посланн и к и Сатаны, о н и приносят несчастье; если положить на ночь в воду лист плюща, и на следующее утро на нем не появляются

темные пятна, то у человека, проводившего этот ритуал, целый год будет отменное здоровье. После 30 сентября ни в коем случае нельзя есть ежевику, ведь на неё может плюнуть или ещё как-нибудь похуже загрязнить Дьявол. Согласно другим источникам, ежевику нельзя есть потому, что она привлекает злое создание по имени Пука, которое предстаёт в разных обличиях и несёт масштабные разрушения и беды. Пука запачкает ежевику слизью, и съевшей её заболеет.

девушкам этого было мало. Для того, чтобы узнать свою судьбу, они приходили ночью со свечой к ручью и высматривали в отражении черты будущего мужа. А днём они приносили к ручью разбитое яйцо в стакане и, долив туда немного воды из ручья, надеялись в этой мутной жиже увидеть лицо будущего супруга и даже будущих детей. Однако самым надёжным способом определения своей судьбы были зёрна конопли. Их необходимо было разбросать по полю с заклинанием следующего содержания: «Конопля,

Нельзя оглядываться на шаги за спиной, ведь там может быть призрак, а его взгляд убивает. Если на Хэллоуин выйти на перекрёсток и послушать ветер, он нашепчет о самых главных событиях грядущего года. Чтобы обезопасить свой дом от злых духов, необходимо 3 раза обойти его против часовой стрелки и задом наперёд. Согласно старому кельтскому обычаю, на Хэллоуин принято жечь костры. Члены нескольких семейств разводили огромный костёр, и, когда он догорал, из золы делали круг, и каждый клал внутрь круга по камешку. Считалось хорошей приметой найти на следующий день свой камень на том же месте. Как и в наших православных рождественских гаданиях, множество кельтских гаданий на Хэллоуин было направлено на важнейший для девушек вопрос определения суженого. В ход шли хорошо известные нам зеркала и свечи, но кельтским

я тебя посеяла, вернись за мной и покажи». После этого нужно было мгновенно оглянуться, чтобы гарантировано увидеть будущего мужа. Для закрепления результата неплохо было ещё сжечь в костре локон своих волос, чтобы суженый приснился. Если же хотелось узнать инициал имени жениха, нужно было просто положить улитку на плоскую тарелку и, закрыв миской, оставить на ночь. Какую букву улитка выведет слизью на тарелке - так супруга и будут звать. У замужних дам на Хэллоуин были другие заботы: определить, не изменяет ли благоверный. Для этого необходимо было взять одно из его писем, желательно наиболее страстного содержания, подержать его открытым на столе и, сложив в 9 раз, убрать в левую перчатку и спрятать под подушку. Верность супруга определялась сновидениями. При благоприятном исходе должны были присниться серебро и драго-

11 ценные камни, стекло, замки или чистая прозрачная вода. Если же снился лён, шторм, огонь, дерево, цветы или же сам объект гадания, то дело плохо. Самым сложным в этом способе докопаться до правды было то, что лист бумаги невозможно свернуть в 9 раз. Среди других трудновыполнимых примет выделяется посыпание пылью ног фей и гоблинов, чтобы заставить их вернуть захваченные души. Призраков полагается подкармливать. Если оставленная на пороге еда исчезла, значит, призрак её съел. А вот живым ни в коем случае нельзя есть еду, предназначавшуюся мертвым! Возможно, именно эта традиция подкармливать призраков и породила столь популярную сегодня среди детей привычку ходить вечером 31 октября в костюмах призраков по домам в надежде получить вкусное лакомство. История этого ритуала уходит в средневековье. На Хэллоуин и следующие за ним дни «Всех Святых» и «Всех Душ» полагалось печь сладкие хлебцы Soul Cakes с мускатным орехом, изюмом, имбирём, корицей и другими специями и раздавать беднякам и детям, приходящим к двери с песнями и молитвами за «души дающих». Хлебцы выпекали до 1930х годов, а на сегодняшний день из традиционных ирландских лакомств до нас дошел сладкий дрожжевой хлеб Barmbrack, или просто Brack. Естественно, и тут не обошлось без гаданий! По традиции, в Brack добавляли горошину, веточку, кусок тряпки, монетку и кольцо. Горошина и палочка означали неудачи в замужестве, тряпка - невезение и бедность. Если же досталась монетка, можно ждать богатства, а кольцо означало скорую свадьбу. На радость любителям сладкого, сегодняшние хозяйки кладут в тесто лишь монетку или колечко. Елена Аллилуева-Лориган

12

№ 21 (585) 31 октября 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

SMS из Ирландии: GAZ на текст объявления

57252

Образец: GAZ Zdaju komnatu v Blanchardstown. Call ve4erom.

Объявление будет опубликовано три раза

ОТПРАВИТЬ КОРОТКОЕ СООБЩЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА НОМЕР 57252 В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро. В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ: ”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято. Сообщения принимаются от следующих операторов: Eir (Meteor), Vodafone, 3, Tesco. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи. В объявлениях будет указан только номер телефона, с ко-

ЖИЛЬЕ / АРЕНДА

ПРОДАМ

Сдается большая комната для одного работающего человека в Blanchardstown. Район очень тихий, €550 плюс счета и депозит. В доме живут 3 человека. Телефон: 0877550007 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Продаётся салон красоты и парикмахерская в Tallaght Dublin 24. Полностью оборудованный, с 3 рабочими местами для стрижки волос, мойкой, столом для маникюра и педикюра, комнатой красоты, стойкой регистрации и зоной ожидания. Сигнализация, телефон, туалет. Салон имеет потенциал для дальнейшего расширения (около 40м2) с базой данных постоянных клиентов. Телефон: 0877983892

Сдам большую комнату для одного работающего человека. Только для спокойного проживания и отдыха. В доме тихо и спокойно. Сообщение хорошее. Телефон: +353851403908 Сдается 2 комнаты в Дублин5, Artane, Malahide Road €450. Автобусы 14, 15, 16, 27, 27B, 42. До центра 20 минут. Рядом Tesco, Lidl, Aldi, Polonez. Телефон: +353851288999 Мужчина без вредных привычек снимет комнату в районе Phibsboro, Cabra. Телефон: 0899896307. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Сдается комната для одного человека в районе Кillester D5. Хopoшее сообщение, автобусы до Malahide и Нowth road, рядом Dart, Tesco, LIDl, Super Valu, Polostore . Телефон: 0851687136 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Сдается большая комната в Tyrrellstowne, D15. Желательно для одного человека. Рядом остановка автобуса 40D, 238. 3 минуты пешком до Tyrrellstown shopping centre, Lidl, Super Value. Недалеко Blanchardstown shopping centre. €450 в месяц + счета. Депозит, договариваемся на месте. Телефон: +353894937702. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается большая комната для работающего человека. Район Драмкондра, Д9. До центра 10 мин на автобусе (14, 16), остановка напротив дома. Район очень тихий и благопристойный. 600 евро плюс счета и депозит. Телефон: +353877601496. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com

Продам компьютер Dell precision T7400 Quad-core Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com Хотите смотреть не менее 140 каналов, спортивные каналы, каналы HD, архив за 14 дней, новинки кино – покупайте подписку на «Картина ТВ». Годовая подписка на пакет услуг «Премиум» в редакции «Нашей газеты». Телефон : 0851602896

ПРОДАМ АВТО

РАБОТА

07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Ищу работу по укладке любых видов плитки, paving, бетонные, земляные работы, разнорабочий. Телефон: +353857226725

http://issuu.com/ RussianIreland

Требуется швея для работы в магазине по ремонту одежды в районе Stillorgan Со. Dublin. Телефон: + 353877855088 Ищу работу по специальности электрик, сварщик, сантехник или разнорабочий. На длительный период. Телефон: +353874025788 Ищу любую работу. Татьяна e-mail: reg.berry2017@ yandex.ru Телефон: 0833200290 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

торого было послано сообщение Объявления, противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут Оператор услуг СМС ZAMANO ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. РАЗМЕСТИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА САЙТЕ www.russianireland.com, Зарегистрируйтесь на сайте.

Создайте новое частное или коммерческое объявление В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации ОТПРАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты» По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com

www.russianireland.com Ищу работу или подработку: Телефон:0899896307 Русский центр «Swords House» приглашает к сотрудничеству психолога, учителя танцев и учителя музыки, преподавателя АРТ 1-2 раза в неделю. Резюме высылайте на адрес электронной почты dublinburo@gmail.com. Телефон: +35387277559 Для работы в салоне по ремонту одежды в Stillorgan, Дублин требуется швея. Телефон +353877855088 Предлагаю услуги няни, без проживания по выходным дням и вечером. Говорю по-русски, преподаватель, большой стаж работы с детьми. Телефон: +353874585582 Требуются работники: уборщик, супервайзер и региональный менеджер (для менеджера обязательны своя машина и права). Телефон: +353873139936 Срочно требуются рабочие на стройку, английский не обязателен. Тел:0871308733 Интеллигентная семья (папа - врач, мама - финансист), проживающая в Castleknock (Dublin 15) ищет русскоговорящую няню для мальчика двух лет на длительный срок. Опыт работы и рекомендации приветствуются. Рассмотрим частичную и полную занятость. Оплата по результатам собеседования e-mail: gudilina@hotmail.com, телефон: +353851172186 I am looking for nanny work in Dublin city centre have a long time experience. I love children. Work during weekends. Phone: 353874585582 Ищем няню для девочки 4.5 года. Дублин 9. Номер телефона 0894257585 Елена. Требуется ландшафтный pаботник. Требования: ответственность, исполнительность, аккуратность. Oпыт не требуется. Обязанности: консультационная помощь в разработке и утверждении проекта с дальнейшим уходом. Место работы: Дублин. Контактная информация:Pinewood Landscapes Телефон: 087 2970223 E: info@pinewoodlandscapes.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу строителем - каменщиком с оплатой жилья и питания с зарплатой не меньше 12 евро в час на длительное время. С возможностью навещать мою семью в Латвии. Гражданин ЕС.Пишите или звоните: 0037124117617 Whatsapp Hiring Personal Assistant Job requirement Part Time (25/30hrs/ week) Full driving license Fluent English and Russian Basic computer skills Contact Vlad 353857377154

Ищу работу в Дублине. Есть опыт работы с детьми. Разговорный английский. Рассмотрю любые варианты. Виктория. Телефон: +353838642754. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуются плотники с опытом работы в Ирландии. Информация по телефону: +353894424218. Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Для работы в салоне по ремонту одежды в Stillorgan, Дублин требуется швея. Телефон +353877855088 Ищу работу маляра (опыт работы 15 лет). Также умею класть плитку, шпаклевать и штукатурить, есть опыт работы на стройке, рассмотрю все предложения. Телефон: +353892239766. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется плотник с опытом работы в Ирландии. Телефон: +353857715414. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю услуги няни, сиделки, уборщицы. В любое время: понедельник - пятница, выходные. О себе: добрая, заботливая, аккуратная, ответственная. Опыт работы с детьми. эмайл: tatjanakaz@ yahoo.com телефон +35383 874 1633. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Срочно для дочери 2,5 лет ищу няню с проживанием или без. Мы находимся в Blanchardstown, D 15. Телефон: +353858350061. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Ищу работу слесаря и/или электрика, автомеханика/автоэлектрика/техника и наладчика, также рассмотрю предложения в смежных областях. Имеется большой опыт работы слесарем и инженером КИПиА, дипломы об образовании в данной области. Опыт обслуживания и ремонта автоматизированных систем в жилых/промышленных производственных зданиях. Опыт ремонта и технического обслуживания тяжелого промышленного оборудования, автотехники, приборов. Живу в г. Мэйнут, Ирландия. Евгений. Телефон 0897068389 e-mail: 79295754361@yandex.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Русская школа «РАДУГА» приглашает на работу дошкольного педагога и учителя начальных классов. Телефон: 085 115 9873

Центр русского языка и культуры «Вдохновение» приглашает на работу: - учителя начальных классов, - преподавателя русского языка и литературы. Занятость частичная. Телефон: 0863400435 Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Требуется мастер мужских стрижек в Barber Shop.

Philipsburgh avenue, Marino, Dublin 3. На полную и частичную занятость. Бесплатная парковка. Заработная плата по договоренности, график работы вторник - суббота. Социальный пакет (отпуск, налоги, выходные). Требование знание английского языка и легальное пребывание в Ирландии. Присылайте СV на julia.seludjakova@gmail.com или в личное сообщение www.facebook.com/julija. seludjakova Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/ секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga.shajaku@ms-solicitors.ie Требуется мастер по мужским стрижкам. Приглашаем на работу в парикмахерскую в Clondalkin, Dublin22. Телефон 0876839630 Nursing Home looking for qualified nurses. www. irishnursinghomes.net send cv to alanshaw@parkehouse.ie УСЛУГИ ЯСНОВИДЯЩАЯ: Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться по телефону 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Доставка грузов и посылок от 1кг из Ирландии в Россию и СНГ. Логистическая компания «Balt Post OU» предлагает вам доставку и таможенное оформление сборных грузов от 1 кг из Европы, Америки или Китая в Российскую Федерацию. Стоимость под ключ составляет от 4 до 6 евро и сроком от 3 до 12 дней. Экспресс доставка в любой Российский город: документы, посылки, продукты, алко-

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie голь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, оргтехнику и т.д. Мы работаем как с частными лицами, так и с коммерческими организациями (ограничений на объемы товаров нету). e-mail: mail@baltpost.ru Объявление размещено на сайте www.russianireland. com Приглашаем на занятия в танцевальную студию DRAGO. Телефон для записи 0892155501 Хореограф Константин Гермек. Занятия проходят по адресу: Huntstown community centre, Blanchardstown, D.15 Ambitious English (ambitiousenglish.com) - это онлайн школа английского языка как иностранного. В школе преподают носители языка с профильным образованием. Мы предлагаем: * деловой английский, подготовка к переговорам и собеседованиям при приеме на работу; * произношение и уменьшение акцента; * подготовка к экзаменам IELTS, TESOL и американскому экзамену SAT. Наши студенты успешно сдают эти экзамены и поступают в ВУЗы. Мы используем самые современные учебники и самые актуальные материалы из интернета. Все наши занятия проводятся на индивидуальной основе, в соответствии с потребностями студента и начальным уровнем знаний. Занятия проводятся в удобное для студентов время (06:00 - 22:00), возможны занятия утром или вечером, поэтому вы можете встроить их в свой занятой день. За более подробной информацией обращайтесь к нам по электронной почте: english@live.ie или по скайп: englishteacherlive.

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Телефон/Электронная почта _________________________________________________________ К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Курсы английского языка с квалифицированным опытным русскоговорящим преподавателем в центре Дублина по вторникам и четвергам в вечернее время, по субботам после обеда, а также индивидуальные занятия по скайпу. Cправки по телефону: 087 9569743 Уроки игры на фортепиано для всех возрастов, сольфеджо, теория музыки. На английском или на русском языках. Полная подготовка к экзаменам B R.I.A.M Телефон: +353894454215. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Группа анонимных алкоголиков «Маяк» проводит собрания по воскресеньям в 13:30 по адресу 28 Upper Sherrard Street, Dublin 1. Звоните +353860392680. ЗНАКОМСТВА Симпатичный мужчина 37 лет ищет женщину для встреч и свиданий. Только серьёзные СМС: +353870989108 Привлекательная женщина познакомится с надежным мужчиной от 50 лет для серьёзных отношений. Дублин. Телефон: +353857704895

13

№ 21 (585) 31 октября 2017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

01 8686121, 01 406 27 20

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

14

РЕКЛАМА

№ 21 (585) 31 октября 2017

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

АДВОКАТ

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособия Трудовые споры Семейное право Уголовное право

Тел. 0851786311 Newmount House, 22-24 Lower Mount Street, Dublin 2

ПОКУПАЙТЕ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ:

Скидка

10%

при покупке на сумму 50€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Nostalgie Newtown Street, Castlebar Co. Mayo Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН!

Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com

РЕКЛАМА

15

№ 21 (585) 31 октября 2017

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

• Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

MANUAL HANDLING

У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €125; Manual Handling €40

0877834724 АНДРЕЙ

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457

сам о р п о в По ния е щ е м раз ы реклам е звонит 896 2 0 6 1 5 +3538 m nd.co

sales

nirela @russia

16

№ 21 (585) 31 октября 2017

Лучшие рождественские ярмарки Европы Путешествия от €170 Prague

11th December €208pp / 26th December €284pp

Budapest 27th November €170pp / 26th December €205pp Vienna

10th December €332pp / 26th December €360pp

Berlin

10th December €210pp / 26th December €271pp

Krakow

11th December €232pp / 26th December €295pp

Цены на 1го человека на 3 ночи включая перелёт и отель !

Russian Visa Service

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

РЕКЛАМА

Ищите адвоката? Воспользовавшись услугами нашей юридической фирмы, Вы получите реальную помощь и высокое качество услуг по следующим вопросам: Дорожно - транспортные происшествия/ Нанесение вреда здоровью Ущерб, нанесенный пассажирам Нанесение ущерба транспортному средству Дорожно-транспортные происшествия со сбежавшим / незастрахованным виновником

Происшествия на рабочем месте/ Нанесение вреда здоровью Происшествия с механизмами Происшествия с летальным исходом Посттравматической стресс Происшествия в общественных местах Происшествия на фермах и в супермаркетах, повлекшие вред здоровью Происшествия с велосипедистами / мотоциклистами / пешеходами

Нанесения вреда детскому здоровью, в том числе в школе Халатность медицинских работников и дантистов, в том числе хирургическое вмешательство Купля – продажа недвижимости Иски к владельцам животных и т.п.

За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь в наш офис по адресу : KIERAN O’BRIEN & ASSOCIATES SOLICITORS 25 BARRINGTON STREET, LIMERICK Kieran O’Brien. Телефон: 086-1516054 Регина Жукаускайте. Телефон: 085-1980338 kobriensolr@eircom.net • Телефон: 061-446980