Nasha Gazeta N 12 (600)

€1.00

ISSN 1649-2080

www.russianireland.com

НАМ

0 0 6

JUNE 2018 (week 24) No 12 (600) 12 июня 2018 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 26 июня 2018 года

Ирландия проголосовала за отмену запрета на аборты Сторонники отмены восьмой поправки в конституцию страны, запрещающей аборты на территории Республики Ирландия, одержали убедительную победу.

66.4% населения проголосовали за внесение изменения в «основной закон». Референдум признали состоявшимся еще до окончания подсчёта

всех голосов. «За» проголосовали все избирательные округа страны кроме Донегала, где защитники устоев получили 51.9% за

сохранение запрета. Подробности голосования и что ожидает страну в результате референдума, читайте на стр. 4

КЛИНИКА ГИПНОЗА “HYPNO CODING”

ПРЕДЛАГАЕТ • Победить Курение и Алкоголизм • Освободиться от Лишнего Веса • Избавиться от Бессонницы и Сексуальных проблем • Вылечить Аллергию и Кожные проявления • Побороть Заикание, Стресс, Фобии, Мигрень • Укрепить Память и Обучаемость • Улучшить Спортивные Достижения Запись по телефону: 085-193-2050 Адрес в сети: www.hypnocoding.guru Адрес клиники: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath, C15 R2FP

Приём осуществляет Сертифицированный Гипнотерапевт , член “National Guild of Hypnotists” Алексей Петрович ИВАНОВ

2

НОВОСТИ

№ 12 (600) 12 июня 2018

Гарда просит автоматы Из замка 16 века похищена Полиция Ирландии просит выдать им автоматическое оружие. Правоохранительные органы заявляют, что в сельских районах страны у них нет времени ждать часами прибытия вооруженного полицейского спецназа. Член Ассоциации правоохранительных органов (GRA) Брендан О'Коннор, который служит в графстве Донегал, заявил, что в первую очередь вооружить необходимо правоохранителей в приграничных районах с целью пресечения деятельности бандитских

и незаконных вооруженных формирований, действующих по обе стороны границы. «Десять лет назад у ирландской полиции на вооружении были израильские автоматы Узи, и это был сдерживающий фактор», - объяснил он. «Часто, когда преступление совершается в Северной Ирландии, и бандиты укрываются на территории Республики, полицейские могут противопоставить вооруженным до зубов преступникам только нелетальное оружие, предназначенное для индивидуальной защиты. Преступники знают об этом и совершенно нас

не боятся», - заявил О’Коннор. Вооруженный спецназ Гарды обеспечивает поддержку работы правоохранителей на местах 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, но добраться до отдаленных районов быстро они не успевают. «Недавно у нас был вооруженный инцидент на границе», - говорит Брендан О'Коннор, - «и нам почти 45 минут пришлось потратить на тренировку сотрудников, в то время как пара бойцов с автоматами МР17 могла бы прикрыть своих коллег за считанные минуты». Информация thejournal.ie

историческая дверь

Преступники похитили дверь из Ballyadams Castle, графство Лиш, которую датировали 17 или 18 веком. Сам замок, по мнению археолога Нила Джекмона, был построен в 16 веке, украденный

артефакт появился там веком позднее. Как считает владелец замка Девид Батлер, скорее всего, реликвию похитили по заказу коллекционеров в Британии, Испании и Франции.

Скорее всего, покупатель не в курсе, что антикварная дверь была похищена, считает владелец замка. Гарда сообщает, что дверь 17 или 18 века была окрашена в красный цвет и укреплена металлом.

Сотни дублинцев Ryanair поднимает пришли попрощаться с тарифы на услуги девочкой из России 31 мая состоялись похороны Анастасии Кригель, убитой в парке Святой Катерины в Люкане. Приемные родители Аны попросили участников похорон одеть яркую и разноцветную одежду, которую так любила девочка. На прошлой неделе Гарда задержала двух подростков, подозреваемых в убийстве 14-летней уроженки РФ. После разбирательства один из юношей был арестован, другой отпущен. Правоохранители дожидались результатов экспертизы ДНК, прежде чем произвести арест, сообщает The Journal.ie Напомним, тело 14-летней девочки нашли на заброшенной ферме через 3 дня после ее исчезновения— в километре от места, где её видели в последний раз 14 мая в компании подростков. На теле были обнаружены следы сексуального насилия, а смерь наступила в результате избиения палками и кирпичами. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Распространение/Distribution distributor@ russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Ирландский лоукостер сообщил о повышении цен на приоритетную посадку в самолет всего через несколько недель после введения новых правил на перевозку ручной клади. Новый тариф на право попасть на борт самолета Ryanair первым будет составлять до €7 против €5 ранее. При этом уже

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 5000 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

заработали правила провоза ручной клади, согласно которым только пассажиры, купившие право приоритетной посадки, могут взять в салон два предмета багажа. Кроме этого, с 13 июня авиакомпания сократила время бесплатной регистрации на рейс до 48 часов до времени полета, подняла цены на бронирова-

www.russianireland.com http://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetaireland https://twitter.com/russianireland http://vk.com/club17250636

ние мест в самолете, отменила право одновременно с приоритетной посадкой выбирать места в салоне. В январе этого года директор по маркетингу Ryanair Кенни Джакобс говорил, что авиакомпания не планирует пересматривать тарифы, однако уже сейчас сам опроверг свои обещания, пишет independent.ie

НОВОСТИ

№ 12 (600) 12 июня 2018

Техосмотр для импортных авто в Ирландии теперь не нужен Новая директива Евросоюза позволит владельцам импортных автомобилей ставить их на учет без прохождения техосмотра NCT. C 20 мая автовладельцы могут поменять иностранный сертификат годности к эксплуатации транспортного средства на диск NCT, при этом нет необходимости предоставлять авто для техосмотра. Новая директива ЕС предусматривает стандартизацию техосмотра во всех странах Союза, и это уменьшит ненужные затраты и время, связанные с проверкой автомобиля, который уже был признан пригодным к эксплуатации другой юрисдикцией. Оператор NCT Applus планирует взымать плату за замену диска в размере €15,50, однако пока будет производить обмен бесплатно «до дальнейших указаний». «С 20 мая 2018 года, если вы

импортируете транспортное средство из другого государства-члена ЕС, которое

прошло техосмотр после этой даты и имеет действующий сертификат дорожной

безопасности, вы можете получить ирландское свидетельство о прохождении те-

хосмотра. Эти же правила касаются и авто, прошедших NCT и проданных за грани-

3 цу», - утверждается на сайте Applus. Для обмена талона техосмотра владелец обязан предоставить оригинал сертификата из другой страны или его заверенную копию, а также перевод документа на английский язык. Ирландские автовладельцы встретили новость со смешанными чувствами, с одной стороны оператор NCT недостаточно информировал общественность о новых европейских правилах, с другой, опасаются злоупотреблений продавцов иностранных авто. Некоторые покупатели считают, что новое законодательство будет «похоже на новый план по утилизации автомобилей из Великобритании. Продавцы будут получать сертификат NCT без проверки и продавать списанную машину ничего не подозревающему покупателю». Еще подозревают, что таким образом можно будет продавать битые автомобили, которые прошли техосмотр до аварии. Однако большинство поддерживает идею об отмене техосмотра, считая повторную проверку излишней, сообщает irishmirror.ie

4

ОБЩЕСТВО

№ 12 (600) 12 июня 2018

Ирландия проголосовала за отмену запрета на аборты 25 мая в Ирландии состоялся референдум, который отменил 8-ю поправку к Конституции, запрещающую аборты Избирателям предложили ответить на вопрос о содержании статьи 40.3.3 «Основного закона». Эта статья гласит: «Государство признает право на жизнь нерожденного дитя и его матери и гарантирует это право. Государство не ограничивает право беременной путешествовать в другие страны. Прерывание беременности незаконно, кроме случаев, если это угрожает жизни роженицы, в том числе и в случае риска суицида». Новая версия этой статьи будет гласить: «Право на прерывание беременности устанавливается соответствующим законодательством». Теперь парламенту страны предстоит принять закон, регламентирующий прерывание беременности. Предполагается, что в законе будет прописано, что: - аборты могут делать только лицензированные медики и в срок, не превышающий 12-недельной беременности; - с момента получения разрешения на проведение операции по прерыванию беременности до самой операции должно пройти не менее 72 часов; - после 12 недель прерывание беременности возможно только в исключительных обстоятельствах, риска для жизни роженицы или несчастного случая с серьёзными последствиями. История вопроса После получения независимости от Великобритании в 1922 году, парламентский закон 1861 года «О преступлениях против личности» остался в силе. Согласно ему, любые аборты рассматривались как незаконные и наказуемые деяния. Один из наиболее известных подпольных акушеров Мэми Кэдден был приговорён к повешению в 1957 году после смерти одной из его пациенток, наказание было заменено на пожизненное заключение. В 1983 году в конституцию Ирландии был внесена 8 поправка, согласно которой нерождённый ребёнок имеет право на жизнь после зачатия.

голосовали избиратели в возрасте от 18 до 60 лет, старшее поколение ратовало за сохранение запрета.

Мемориал Салвиты Халаппанавар, ставшей невинной жертвой 8 поправки В 1992 поднялся спор вокруг вопроса, может ли жертва, забеременевшая после установленного законом изнасилования, покинуть Ирландию (так называемое «дело Х»), чтобы сделать аборт в другой стране, где это разрешено. В том же году состоялся референдум, по итогам которого в конституцию были внесены две поправки, о праве выезда за границу с целью аборта и о праве на информацию об услугах, законно предлагаемых за рубежом. В 2002 году был проведён референдум по поводу внесения 25-й поправки, согласно которой риск самоубийства матери считался основанием для проведения законного аборта, но это предложение было также отвергнуто. После смертей беременных женщин, лишённых права получать медицинскую помощь ввиду их беременности (например, смерть Шейлы Холджерс в 1983 году), начинались многочисленные споры. В 2012 году после смерти Савиты Халаппанвар последовала волна протестов по поводу необходимости внесения изменений в ирландское законодательство об абортах. В 2005 году две ирландки и одна литовка, которые до этого съездили в Англию, чтобы сделать аборт, подали иск в Европейский суд по правам человека по поводу того, что ограничительное и неясное ирландское законодательство нарушает некоторые положение европейской конвенции

Когда аборт в Ирландии перестанет быть криминалом? По результатам голосования избирательная комиссия выпустила Предварительный сертификат референдума, который опубликован в Ирландской государственной газете Iris Oifigiúil. Результаты проведенного референдума могут быть опротестованы в суде. После референдума 2015 «об однополых браках» группа, выступавшая против ЛГБТ сообщества, подавала соответствующую жалобы в Верховный суд. В пятницу 1 июня первая такая жалоба от сторонницы сохранения права на жизнь неро-

Сторонники 8 поправки призыали сказать НЕТ с гор Ирландии по правам человека. 9 декабря 2010 года прошли слушания дела («A. B. и C. против Ирландии»), 16 декабря было принято решение. Суд постановил, что женщины не имеют права на аборт, и что первых двух женщин не вынуждали выезжать из страны ввиду ирландского закона, «защищающего общественную мораль». Суд также постановил, что ирландское законодательство наносит удар по справедливому балансу между правами женщин на уважение их личной жизни и правами нерождённого ребенка. Решение суда стало обязывающим для Ирландии. Правительство создало экспертную группу, которая в ноябре 2012 года обнародовала результаты своих исследований, заявив, что Ирландия обязана соблюдать решение суда, и рекомендовала провести законодательные и нормативные реформы. Позднее правительство сформиро-

вало ответ на доклад группы, выразив другую версию причин смерти Савиты Халаппанвар в ирландской больнице, заявив, что будет принят закон, уточняющий критерии здоровья, согласно которым может быть проведён аборт. Как голосовали Референдум 25 мая установил сразу несколько рекордов. Во-первых, небывалый уровень участия, к урнам для голосования пришли 64.1% избирателей – 3.367.556 человек. Во-вторых, аполитичная молодежь проявила чудеса ответственности, как сообщает «Альянс за справедливость». Более 125000 молодых людей в возрасте от 18 до 24 человек впервые зарегистрировались в качестве избирателей. Больше всего противников запрета на аборты оказалось в Дублине 75.5% и Виклоу 74.3%. Согласно данным экзит-полов, за отмену восьмой поправки

жденного ребенка поступила в Верховный суд Ирландии. Потом в силу вступит 36 поправка конституции Ирландии, которая внесет изменения в содержание статьи 40.3.3. После этого законодатели должны будут принять и обнародовать закон, касающийся процедуры прерывания беременности. Ожидается, что такой закон будет принят к декабрю 2018 года, хотя министр здравоохранения Ирландии Саймон Харис призывает парламентариев начать работу с текстом закона еще до летних парламентских каникул. Вот мнения о референдуме наших соотечественников Andrew: «Постановка вопроса на референдуме на самом деле чёрно-белая. Без вариантов. Начиная от социальных аспектов: а если биологический отец против? И заканчивая

медицинским и юридическими: когда человека считать человеком, и почему просто не расширить закон до медицинских показаний к абортам? А в принципе это приведёт в Ирландии к сильнейшему проседанию населения и стремительно увеличивающемуся количеству бесплодных. Про моральную сторону убийства я молчу».

Татьяна: «Мужчины называют себя биологическими отцами - слово-то какое некрасивое. Вы хотите обвинить свою девушку в том, что она может сделать аборт, не посоветовавшись с вами, просто вопрос назревает сам собой, вы просто оплодотворитель, ведь дети должны рождаться в семье, создайте своей девушке эту защиту, которая называется семья, вот тогда и решайте вдвоём рожать или нет, я думаю, даже никто и не подумает об аборте, а то здесь все «биологические отцы» такие красивые речи пишут, а не дай бог ребёнок рождается не совсем здоровый, они легко уходят и забывают, что они отцы, потому что они же только биологические оплодотворители».

Anna: «Если вспомнить наш Советский опыт, очень часто слышишь: «Мой меня заставил сделать аборт» или «Мои предки меня приволокли его сделать». Получается, что очень часто женщина такая вся у нас свободная сделать выбор, как раз то и не может. Плюс, вспомните, само отношение к аборту в наших странах СНГ-ких было совсем ещё недавно, как нечто само собой разумеющееся. Особенно это было и, наверное, ещё и осталось «популярным» среди студентов и малоимущих. А их у нас очень много... Здесь в Ирландии меня в первую очередь поразила терпимость к детям и особенно к деткам с различными отклонениями, инвалидами. Введя аборты, это отношение очень быстро может поменяться. Как, например, в Испании, абортируют детей даже с небольшими мед. отклонениями, так как последующее их лечение дорого для государства... Здесь, в Ирландии это нельзя было сделать, благодаря маленькой 8 статье в конституции...»

НАМ 600 Дорогие читатели! Вы держите в руках 600 юбилейный номер «Нашей газеты».

17 лет в Ирландии выходит пресса на русском языке. В далеком 2001 году, когда первые русскоязычные иммигранты только стали массово приезжать на остров в поисках лучшей жизни, у них, возникало много вопросов о быте, законах и правилах жизни в Ирландии, и поначалу им трудно было искать ответы на них, тем более на иностранном языке. Самым простым способом, как тогда казалось, была возможность начать выпуск газеты на русском языке. Почему на русском? Да потому, что оказалось - этот язык наиболее удобен восточноевропейцам для межэтнического общения, ведь

литовцу, латышу и молдаванину проще договориться между собой на русском. Сначала мы даже не знали, как назвать издание и писали просто «Газета», так как написание слова на латинице было понятно и ирландцам. Затем за изданием закрепилось название «Наша Газета», и, хотя в нашем издательстве уже появились издания на литовском и латышском языках, востребованность русской газеты вот уже 17 лет не вызывает сомнений. Редакция старается следовать вызовам времени, и наряду с печатным изданием, создан интернет ресурс www.russianireland.com, который не только публикует статьи печатных номеров, но и дает нашим авторам возможность размещать свои

5

№ 12 (600) 12 июня 2018

мысли в блогах, рассказывает о последних новостях и знаковых личностях, позволяет читателям размещать свои мнения и замечания. Издание активно участвует в деловой и общественной жизни русской общины Ирландии и Европы, является членом «Всемирной Ассоциации Русской прессы». Издание известно не только в стране, но и далеко за пределами «Изумрудного острова». Тем не менее, мы считаем, что могли бы еще эффективнее и по-современному работать с русскоязычными жителями Ирландии не только в существующем формате, но и в тех современных формах, которые предлагают новые информационные технологии, но мнение читателей яв-

ляется для нас важнейшим, и мы рассчитываем на вашу помощь и конструктивную критику, она просто необходима и крайне важна для нас! Сергей Тарутин - Главный редактор

В адрес «Нашей газеты» поступили поздравления в честь выпуска 600 номера! Поднимаю бокал за вашу Мощь и Авторитет! Клиника гипноза «Hypno Coding» и Алексей Иванов-Царёвококшайский поздравляют «Нашу Газету» и лично Сергея Тарутина с днём рождения еженедельника и круглой датой 600 номеров! Искренне, не скрывая восхищения жму руку, уважаемый Сергей Юрьевич! Шестьсот номеров – это круто. 600 номеров лучше, чем 500, но даже не потому, что это больше на 100, а потому что 600 ни много ни мало, а магическое число. Не зря символ запредельной самодостаточности нашей с вами колыбели – 90-х годов, был легендарный 600-й Мерседес, а увенчанная славой перестроечная телепрограмма Александра Невзорова «600 Секунд» до сих пор является символом краткости, бунтарства и несгибаемой воли к победе. Более того, согласно значению чисел эпических Пифагорейцев и их знанию «Нумерологии» число 600 означает – Совершенство. Совершенное исполнение – вот неизменный стандарт «Нашей Газеты».

600 — это число Космоса – слово «космос» на греческом составляет в целом сумму 600. Это число Галактического сознания и Вселенского понимания законов. Именно поэтому, уважаемый Сергей, хочется подчеркнуть, что за продолжительное время информирования общества, Вы стали центром Русскоязычного населения галактики «Ирландия». Вы научились гармонии, и теперь энергия «Нашей Газеты» течёт по правилам рукавов галактики. А это означает, что Вы достигли такого совершенства нахождения на гребне потоков, что, пребывая в мейнстриме, Вы притягиваете на Вашу орбиту элементы информации, перемещающиеся в пространстве, и подобно блистательной звезде делитесь ими, освещая нашу жизнь под этим неярко раскрашенным ирландским небом. От всей души желаем Вам и газете процветания и успехов! Заглядывая в будущее, вижу число 700, которое согласно пифагорейцам означает Мощь, Доминирование и Авторитет. Алексей Иванов

Президент «Kosa Bikers» Альгимантас Чяпас Хочу поздравить «Нашу газету» и всех ее читателей с 600м номером единственной газеты, выходящей на русском языке в Ирландии. Газета очень хорошая, читаемая, очень популярная. Поздравляю с юбилейным номером!

Президент клуба «Коса» Игорь Долгов

Руководитель организации «Русский мост» Анастасия Маккейб Поздравляем «Нашу газету» и ее бессменного издателя Сергея Тарутина с 600-м выпуском! Следим за вашим изданием практически с момента его выхода в свет. Радует, что привлекаются разные авторы, газета остаётся независимой, оригинальной, информационно-насыщенной и поэтому всегда интересной! Отдельно благодарим за многолетнее сотрудничество и поддержку нашим проектам! Желаем «Нашей Газете» процветания и долгих лет жизни, как на «Изумрудного острове», так и на виртуальных просторах Интернета! Анастасия Маккейб и вся команда «Русского Моста»

От имени всего клуба хочу поздравить «Нашу газету», которая является передовым рупором нашей «Русской мысли» в Ирландии. Пожелать успехов, всего хорошего, и чтобы руководитель этого проекта был самое главное здоров весел и имел возможность издавать эту газету. Еще хотим пожелать, чтобы количество читателей каждый год умножалось и умножалось. Спасибо Вам большое!

Дина Курбанова, Культурно-исторический центр «Мёбиус» Хочется поздравить «Нашу газету», Сережу Тарутина с такой прекрасной датой - 600-й выпуск! Это же прекрасно! Мы все читаем, все радуемся! Спасибо вам за то, что вы нас информируете, за то, что говорите о нас, а мы думаем о Вас!

Блогер и совладелец Media Channel «Kaleidoscope» Елена Закарите У газеты «Нашей» юбилей. В свет выходит номер шестисотый. Что бы пожелать такое ей? Долгих лет, наполненных работой, Чтоб любил читать ее народ, Чтоб любил ее рекламодатель, Чтоб не знал бессонниц и хлопот, И проблем ее отец-издатель. От души поздравить я спешу, Пожелать Газете процветанья. А уж у меня, я вам скажу, Завсегда сбываются желанья!

Светлана Усович, директор школы Радуга Уважаемая «Наша Газета»! Поздравляем Вас с выходом юбилейного 600-го номера! Желаем оставаться такой же интересной, информативной, полезной, сохранять деловой настрой! Желаем процветания! Коллектив русской школы" РАДУГА" Координатор движения «Бессмертный Полк Ирландия» Кристина Бутусова Поздравляю с 600 номером! Пожелать хочу побольше замечательной и полезной информации, отменной работы и великолепных статей, интересных идей и креативного подхода, бравого энтузиазма и несомненной удачи, больших успехов и счастливых дней. Журналист Сабина Салем В июне выходит в свет 600-ый номер «Нашей Газеты» - это колоссально! Единственная русскоязычная газета в Ирландии опубликовала 600 номеров, полных необходимой и полезной нам информации. Работая в лучших традициях журналистики, за 17 лет активной деятельности газета постоянно и оперативно информирует нас о важных событиях в экономической, социальной, культурной и политической жизни острова. На страницах газеты всегда есть место для различных точек зрения и свободной дискуссии по значимым проблемам, что является базой объективного и системного оповещения. И самое главное, «Наша Газета» стала школой мастерства для многих журналистов, начинающих любителей словесного искусства, писателей и поэтов. Этим объясняется её высокая популярность и, к сожалению, всё возрастающий дефицит: я никогда не успеваю приобрести свежий номер. Меняясь внешне, разрабатывая новые темы, газета не изменяет себе в главном — всегда остается носителем высокой культуры, нравственности, изданием интеллигентным и одухотворенным. Главный фактор общественной значимости издания - заслуга серьезной, подлинно творческой работы редакции газеты. И я от всей души желаю всему коллективу нашей любимой газеты дальнейшего процветания и благополучия, творческого роста и неуклонного расширения читательской аудитории. «Наша Газета» - главный и авторитетный источник информации для русскоязычного населения Ирландии; ей верят, её ждут.

6

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 12 (600) 12 июня 2018

«Маленькие звезды» русскоязычной Ирландии Первый фестиваль детских талантов состоялся в отеле Clayton в Голвее и представил на суд зрителей и строгого жюри богатую программу, подготовленную юными талантами. Тридцать три участника из пяти русских образовательных центров в Ирландии продемонстрировали танцы и песни. В конкурсе участвовали более 70 детей. Фестиваль «Маленькие звезды» собрал творчески одарённых детей из многих регионов Ирландии, реализуя миссию по стимулированию подрастающего поколения к дальнейшей активности, повышению уровня их художественного образования, расширению кругозора, сохранения русской культуры и организации последующих творческих мероприятий и встреч. Самому юному участнику всего 5 лет. Юные звёзды зажгли сердца посетителей и членов жюри, которым пришлось нелегко в отборе победителей, потому что все ребята были достойны высших похвал и наград. Судейскую коллегию составили активные члены русскоязычной общины: профессиональный танцор, победитель чемпионатов в Румынии, Ирландии и Великобритании – Сергей Тихон из Дублина, певица и поэтесса из Лимерика - Елена Панцхавa, солистка танцевального ансамбля «Веренея» - Элеонора Тышковская, солистка вокального ансамбля «Матрешки» - Ирина Урбанович, и ваш покорный слуга, журналист и преподаватель игры на фортепьяно - Сабина Салим. Кстати, двое членов комиссии подарили публике свои твор-

ческие номера: Сергей Тихон продемонстрировал бальный танец, а Елена Панцхава спела романс «Хризантемы». Победителей определяли по номинациям: «С песней по жизни», «Танцуй, пока молодой!», «Золотой голос», «Лучший танцор». Радостная атмосфера дня была обеспечена юными дарованиями из танцевальной студии «Танго» ДОЦ «Бумажный журавлик» города Голуэй, певцами музыкальной группы ДОЦ «Подсолнухи» из Лимерика, КОЦ «Candle of Grace» из Кастлбара и дублинскими танцевальная студия «E- Motion» и «My Art&Dance School». Один за другим на сцену выходили участники конкурса с песенными и танцевальными номерами. Экстрава-

гантные восточные танцы подготовила группа из Дублина «My Art&Dance». Они же виртуозно исполнили «Русский танец»

из балета П. Чайковского «Лебединое озеро». Концертную программу продолжили прекрасные баядерки с голубыми веерами, окутав сцену иллюзорным фейерверком небесного цвета. Группа Хип-Хоп из танцевальной студии «E-Motion» танцевала настолько заразительно, что многие

зрители подплясывали им. Юная Эсмиральда в ярком наряде выполняла нелёгкие танцевальные пируэты. Неповто-

римые маленькие певцы из ДОЦ «Подсолнухи» из города Лимерик трогательно спели песни «Три кита», «Телега», «БИМБОМ», «Прадедушка», «Ролики» в оригинальной инсценировке и массовом сопровождении. Вообще, необходимо отметить, что костюмы, декорации, танцевальные номера и оформление зала вызывали восхищение. Организаторы фестиваля вложили максимум сил и энергии на организацию и проведение мероприятия. Ведущая конкурса Инесса Скорнякова, музыкальный редактор Юрий Феофилов, председатель Координационного совета организаций российских соотечественников Елена Стешенко, все преподаватели и тренеры юных талантов были единогласно отмечены зрительским коллективом и признаны достойными всех похвал. Особую благодарность получили родители детей, прилагающих все усилия к неустанному развитию и совер-

шенствованию личности своих чад. В итоге грамотами и подарками были отмечены маленькие певцы Никита Гуляницкий за исполнение песни «Идет солдат по городу», Диана Ребенока за исполнение песни «Пой всегда», Полина Варуева за исполнение песни «Папа». Особо были отмечены танцевальные студии «E-Motion», «My Art&Dance School», «Танго». Призы достались и нашим замечательным танцовщицам: Elena McGuiness за танец «Эсмеральда» из балета Цезаря Пуни «Эсмеральда», Iris Taylor за исполнение танца «Танец куклы» из балета Чайковского «Щелкунчик», Анастасии Татарниковой за исполнение танца «Свободная птица». А приз зрительских симпатий получили Дарья Брударь, Анна Воевода, Диана Тумашова, София Хацевич, принявшая участие в фестивале, несмотря на болезнь. Участие в музыкальных конкурсах является важным показателем творческого роста молодёжи - это незаменимый опыт для каждого участника и педагога независимо от результата, ведь победы окрыляют и вдохновляют на покорение новых вершин, а неудачи закаляют характер и заставляют работать над собой. Впрочем, потерь и фиаско не было. Все конкурсанты были отмечены вниманием и одобрением. Мы-то знаем известное: «главное - не победа...» Главное то, что русскоязычная общественность в Ирландии не дремлет, а разрастается и действует, достигает и покоряет вершины человеческой актив-

ности. По утверждению местных жителей, за последние несколько десятилетий в Голуэе не происходило каких-либо мероприятий подобного уровня. Гости отеля не раз подходили к нам с вопросами о происходящем и откровенным восхищением талантом участников фестиваля. Многие из них были очарованы инициативой нашего сообщества, предприимчивостью организаторов мероприятия, спрашивали о возможностях развития танцевальных и вокальных способностей их собственных детей. «Российский» пример положительно повлиял на «ирландских» родителей со всеми предстоящими позитивными последствиями. Возможно, в недалёком будущем состоится Фестиваль талантов с привлечением всех национальностей, проживающих на Изумрудном острове. А сегодня хочется от всей души поблагодарить наших соотечественников и пожелать им дальнейших успехов в их грандиозном творческом труде. Фестиваль организован детским образовательным центром «Бумажный Журавлик» города Голуэй при поддержке Координационного совета организаций российских соотечественников, проживающих в Ирландии, и культурно-образовательного центра при благотворительном фонде «Candle of Grace» из Каслбара. Следующий фестиваль организаторы запланировали на 24 марта 2019 года. Молодцы, ребята! Так держать! Сабина Салим Фото: Елена Закарите

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 12 (600) 12 июня 2018

7

БИЗНЕС

Статья подготовлена при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ 4 года назад я открыл бизнес в Ирландии. До этого я не работал из-за того, что меня сократили. Я воспользовался программой back to work. Заключил договор аренды. Мы договорились, что арендодатель мне предоставит право находиться в помещении долгие годы. Я вложил все средства и сделал ремонт. Теперь, когда бизнес только начал приносить прибыль, арендодатель говорит, что не будет продлевать аренду со мной. Я считаю это дискриминацией и несправедливым решением. Что можно сделать?

Прежде всего, необходимо просмотреть договор аренды и все документы, которые Вы подписывали при заключении сделки. Если это стандартный договор аренды на 4 года и 9 месяцев и также Deed of Renunciation,

то скорее всего, арендодатель имеет право не предоставлять Вам право на продление или на новый договор. Иногда в договор включается условие о том, что арендодатель предоставит арендующему, в случае соблюдения им всех условий договора, право на продление договора до того, как предложить помещение другим лицам. В договоре, как правило, содержится пункт о том, что арендующий обязан привести помещение в состояние, не хуже того, которое было на момент начала договора аренды. Очень часто делаются фото помещения, список мебели/оборудования (если таковое имеется и сдаётся с помещением) и оценка состояния. Любые ремонтные работы должны производиться с разрешения арендодателя (как правило, договор оговаривает какое именно разрешение требуется: письменное или устное и механизм действий в случае необо-

снованного отказа арендодателя). В случае, если это был более длительный договор, скажем, на 10 лет, и арендодатель прервал договор, то скорее всего, Вы можете попытаться разрешить спор во внесудебном порядке (что должно также регулироваться договором) или, в случае негативного результата, подать на арендодателя в суд, требуя возмещения расходов по потере доходов и возмещение всех расходов, связанных с неправомерным прерыванием договора. Однако многие договоры содержат break clause и позволяют прервать договор при определённых условиях. Ещё раз хотелось бы обратить внимание на важность договора и всех формальностей в начале сделки. От содержания и условий договора зависит как в дальнейшем будут регулироваться Ваши отношения с арендодателем.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде.

M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

ИММИГРАЦИЯ

Натурализация – получение ирландского гражданства Ирландское законодательства допускает наличие другого гражданства, и не требует отказа от гражданства в случае вступления в Ирландское гражданство. Стать гражданином Ирландии можно, пройдя процесс натурализации. Для этого нужно отвечать ряду критериев: Быть в возрасте 18 лет или старше на момент подачи заявления о натурализации; • Прожить в Ирландии легально 5 из последних 9 лет, при этом как минимум 1 полный год постоянно, непосредственно до подачи заявления на натурализацию; • Быть законопослушным человеком (of good character). При рассмотрении вашего заявления на натурализацию будет принято во внимание наличие у вас судимостей и правонарушений в Ирландии; • Продемонстрировать явное

намерение остаться в Ирландии после натурализации; • Принести присягу верности ирландскому государству на торжественной церемонии. Как рассчитать непрерывное президентство необходимое для натурализации? Заявитель должен доказать, что он проживал в Ирландии 1825 или 1826 дней в течение последних 9 лет при этом: 365 дней непосредственно перед подачей заявления на натурализацию; И, как минимум, 1460 в течение предыдущих 8 лет (плюс 1 день за каждый високосный год) В период такого проживания, как правило, не входит проживание по студенческой визе или проживание без разрешения на постоянное проживание (для не граждан Евросоюза). Гражданам Евросоюза необходимо предъявить несколько доказательств за каждый год проживания, таких как документы от рабо-

тодателя, налоговой инспекции, банковские документы. На данный момент среднее время рассмотрения заявлений на натурализацию составляет 8-12 месяцев. Для детей до 18 лет заполняются следующие формы: • Дети натурализованных родителей (форма 9) • Дети ирландцев или усыновленные ирландцами (форма 10)

• Дети, родившиеся в Ирландии после 1 января 2005 года и не имеющие ирландского гражданства по праву рождения, но постоянно проживающие в Ирландии последние 5 лет (форма 11). На натурализацию могут подать дети в возрасте от 18 до 23 лет, постоянно проживающие с ирландскими родителями и зависящие от них, учащиеся школ или ВУЗов Ирландии. Сколько стоит процедура натурализации? Стоимость подачи заявления на

натурализацию - €175. Оплата принимается в виде bank draft, получатель платежа Secretary General, Department of Justice and Equality. Закон не предусматривает никаких освобождений от этого сбора, оплата не возвращается в случае отказа по любым причинам. Пошлина за свидетельство о натурализации: Для взрослых - €950. Для детей - €200. Для вдовы/вдовца гражданина Ирландии - €200. Для имеющих статус беженца €0. € 95 – размер госпошлины за паспорт. Подавать заявление на натурализацию надо в Ирландскую службу натурализации и иммиграции (Irish Naturalisation and Immigration Service). Бланк заявления можно скачать на сайте www.justice.ie (Form 8). При заполнении формы уделите внимание всем докумен-

там, перечисленным на первых страницах формы, заверьте все необходимые документы у адвоката и внимательно перепроверьте правильность заполнения формы. Заявление нужно отправить по адресу: Department of Justice, Equality and Law Reform Irish Naturalisation and Immigration Service Dundrum Road Tipperary Town Co Tipperary Информационная линия: 1890 252 854. (10:00-12:30 по вторникам и четвергам).

По вопросам участия в программе обращайтесь по тел: +353879034587 или mail sales@russianireland.com и в ответ на ваше заявление мы вышлем подробную инструкцию с планом платежей по каждому этапу программы.

8

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 12 (600) 12 июня 2018

«Три поросенка» в школе Радуга Окончание учебного года в Русской школе «Радуга», г. Дублин отметили классической постановкой сказки «Три поросенка».

грал Миша Лопатин: «Я злой и страшный Серый Волк, я в поросятах знаю толк … ЫЫЫ».

Слова словно вышли из известного советского комедийного боевика «Джентльмены удачи».

Великолепно справились со своей задачей «бабочки и букашки», сопровождавшие му-

грамоты активистам и директору школы Светлане Усович. Учебный год в школе «Радуга»

зыкальное представление танцевальной композицией. Присутствовавший на премьере спектакля второй секретарь Посольства России Василий Величкин поблагодарил школу «Радуга» за многолетнюю работу по сохранению у детей иммигрантов русского языка и культуры и вручил почетные

заканчивается, но впереди ребят ждут каникулы и традиционный летний лагерь со множеством приключений и новых эмоций!

Появление этой истории связывают с английским фольклором, но характеры Ниф-нифа, Нуф-нуфа и Наф-нафа больше напоминают жителей «Изумрудного острова». В постановке же студии «Фантазеры», в которой занимаются дети от 5 лет, классическая сказка получила современную форму мюзикла с замечательными актерами, группой подтанцовки и великолепными декорациями. С ролями поросят справились: Ниф-Ниф - Тина Артамонова, Нуф-Нуф - Артем Фетисов и Наф-Наф - Александр Баукис. Волка блистательно сы-

АФИША

Балет 360 – новый взгляд на мир танца!

Отзывы родителей: Талантливый педагог - талантливые дети! Большая благодарность дирек-

тору русской школы «Радуга» Светлане Анатольевне Усович за организацию театральной студии и прекрасные, красочные постановки с участием учеников школы. Дети получают дополнительные возможности раскрыться, проявить свои таланты и все-таки полюбить общение на русском языке! А репетиции, на которых педагог терпеливо выносит яркие эмоции и слишком творческий подход наших юных актёров к делу, приносят всем радость. Спасибо! Обязательно будем продолжать! Готовьте для наших ребят новые сценарии. Вдохновения вам и успехов в таком замечательном труде! С уважением, Татьяна Артамонова.

Школа «Радуга» приглашает ребят в летний лагерь. Связаться с администрацией школы можно по телефону 0851159873 или по электронной почте rainbowrussianschool@yahoo.ie Подробная информация о школе на сайте www.raduga.ie Фото: Елена Закарите

Где: The Helix theatre Dublin Когда: воскресенье, 17 июня 2018 года, начало 14.30 и 19.30 Билеты: http://thehelix.ie/what-s-on/all-events/ballet-360-ballet-like-you-ve-never-seen-it-befo/ Лорин Спирс (Lauren Speirs) представляет новую оригинальную концепцию классического балета. В спектакле будут представлены сцены из классических балетов, таких как «Танец цветов», «Талисман» и «Раймонда» в исполнении профессиональных балетных танцоров. На большом экране зрители увидят постановки «Американского театра балета» под руководством Сьюзен Яффе, балетмейстер Лорин Спирс, а также документальные клипы и интервью с артистами балета. В представлении задействованы балерины Николь Федорова и Юлия Прохорова, а так же выпускники Балетной школы Большого театра Никлас Блюмквист и Королевской балетной школы Джерод Солан.

ГОРОСКОП Астрологический прогноз на 14-28 июня 2018 года Предстоящий период будет благоприятен для отдыха, но не для серьезной работы. В течение этого периода возможны непредвиденные препятствия и всяческие неполадки. Скорее всего, вам придется взяться за решение наболевших проблем, отложив даже ту работу, которую необходимо делать сейчас. Будьте более осторожны при решении вопросов, связанных с деньгами и имуществом. Кстати, финансовые проблемы могут заставить серьезно поволноваться или даже чем-то пожертвовать. Неудачное время для работы с важными документами и финансовыми операциями. По возможности, проводите больше времени дома с любимыми. Хорошее время для того, чтобы принять гостей, развлечься, заняться благотворительностью. В этот период не стоит заключать долгосрочные договора или подписывать важные документы. Марс - двигатель нашей силы и инициативы, на-

№ 12 (600) 12 июня 2018

чал ретроградное движение относительно Земли и поэтому практически все деловые, финансовые, юридические и медицинские дела сейчас стоит отложить. Это движение «Красной планеты» продлится все лето, вплоть до конца августа. Лучше сосредоточьтесь на праздниках и отдыхе. Овен. Возможно, вам неожиданно придется вернуться к чему-то забытому, и это будет полезно, так как поможет открыть неожиданные возможности. При том, что вы будете склонны восхищаться новыми идеями, лучше черпать вдохновение из прошлого. Телец. Учитесь защищать свое мнение, интересы. Придерживайтесь своего мнения и не поддавайтесь чужому влиянию. Сейчас будет своевременно привести в порядок дела, связанные с путешествиями и иностранными контактами. Полученные советы и предложения от иностранцев, влиятельных людей и родственников принесут пользу. Близнецы. Хорошее время для переговоров и заключения соглашений. Ищите союзников и помощников. Оставайтесь спокойными и сдержанными - это поможет остановить грядущий поток неблагоприятных событий. Возможны кражи и серьезные аварии. Тем не менее, все, что случится, придаст силы и принесет ясность, а также поможет найти правильный выход.

Рак. Предстоящий период может принести заботы и неприятности. Наступает не очень хорошее время для активной деятельности, поэтому выбирайте только самое главное и ищите помощников. Вы можете столкнуться с противодействием как дома, так и на работе. Правда, вы будете изобретательны в сфере компромиссов, но не нужно их превращать в интриги. Лев. Этот период будет успешным для вас, все будет складываться хорошо и без особых усилий. К концу периода напряжение может возрасти - ищите помощников на работе и заботьтесь о здоровье. Будьте внимательны к деталям - они будут важны, способны повернуть дела как в хорошую, так и в плохую сторону. Дева. Не беритесь за трудные и ответственные задания - лучше доделайте незаконченную когда-то работу. Чуть позже радостное настроение вернётся к вам. Однако будьте во всем и везде очень осторожны и берегите детей от неприятностей. Весы. Не очень благоприятное время для решений важных дел и проблем, лучше займитесь домом и проводите как можно больше времени в окружении близких. Отложите на потом деловые, карьерные вопросы - спешка может навредить в будущем. Подумайте о старых ошибках и сделайте выводы. Скорпион. Задумайтесь о том, что вам мешает - это позволит восстановить внутреннюю

9

гармонию, решить сложные проблемы. Не беспокойтесь о неожиданных поворотах, которые могут случиться в этот период в вашей личной жизни и отношениях. Стрелец. Время важных открытий, встреч и решающих моментов. Поймите свою уникальность и определитесь, что важно для вас. Сейчас стоит привести в порядок накопившие дела. Будьте внимательны к даже самым, на первый взгляд, незначительным деталям. Козерог. Планы, особенно для женщин Козерогов, могут измениться из-за различных домашних сюрпризов. Просто сохраняйте спокойствие, если нужно будет быстро переориентироваться - не усложняйте и так напряженную ситуацию. В этот период вы должны вести себя с осторожностью и тщательно оценивать полученную информацию, а также критически и трезво оценивайте поведение ваших друзей. Водолей. Для вас наступает напряженное время, поэтому постарайтесь уединиться. Неплохо будет поработать в одиночку, побыть одному и на время отдалиться от семейных и деловых вопросов. Рыбы. Обманчивые дни: вы можете восхищаться фальшивыми вещами, поддаться чужому влиянию. Не переоценивайте свои возможности и будьте осторожны с обещаниями. В гостях больше внимания уделяйте супругу и избегайте противоречий.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

ЗДОРОВЬЕ

Страшно? Но ведь страшно интересно! Страхи, фобии, неуверенность

Рубрику здоровье в «Нашей газете» ведет Елена Бранте - аналитический психолог, PSI, router IAAP. В своей статье она расскажет о том, что такое фобии и страхи, и как их преодолеть. Страшно интересно: что делать с испугу? Не идти на поводу у желания прекратить страх. Выдохнуть, перестать что-либо делать, продолжить бояться и слушать, о чем пытается сообщить чувство страха. Еще важно отличать чувство страха и тревогу. И какой смысл трястись от страха? Смысл в буквальном послании от чувства: «Ты «тут» не знаешь.

Есть дефицит! Чего нет - сам думай! Я говорю: у тебя тут неизвестность! Это опасно!» Чувства - рациональная функция психики и предназначены для тестирования внутреннего и внешнего мира: кто я, где нахожусь и что делать. Что значит дефицит? Храбрости не хватает? Дефицит здесь - отсутствие осознанного опыта о себе «Я не знаю: могу ли!», нет информации о себе или о мире, нет опыта, навыков, умений. Это нормально - бояться неизвестных территорий, людей, новых сфер деятельности. Но по сути нас пугает неизвестность образа «Я» в новой ситуации, отсутствие опыта такого бытия. Отсюда неуверенность, ощущение

отсутствия внутренней опоры. А как же иррациональные страхи – метро, пауков или другие? Смотря в каких случаях. Но если про фобии или панические атаки говорить, тут как раз нельзя действовать самому, а только со специалистом. А как отличать тревоги и страх? Главная примета страха - это помощник, он про рациональную, конкретную ситуацию и призыв к действию. Тревога – это токсичная реакция на появление чувства как такового. Она неясная, дрожащая, без четкого смысла, парализует или заставляет метаться. Это опыт, когда нападали на проявления чувств, и чувства так остались нераспознанными. Представьте. Ребенок 4 лет плачет от страха темной комнаты, а родителям хочется видеть его «сильнее». Увы, ожидать от ребенка взрослой душевной реакции - это ожидать от шестимесячного чтения стихов. Ребенок не может «собраться, перестать манипулировать», т.к. у него еще не сформировалась та внутренняя опорная структура, чтобы чувства выдерживать. При отсутствии внимания к чувствам, происходит подмена по-

нятий «Я плачу и ищу близости и поддержки, значит, я плохой, постыдный, недостойный, слабый, никчемный, нелюбимый, преследуемый», что и приводит к пробуждению механизма тревоги. Детку лучше поддержать: не жалеть и делать вместо, а сообщать о своей вере в его силы, неоднократно быть рядом «жилеткой» и замечать крошечные достижения. Глядя, как взрослый реагирует на пугающее событие, ребенок «впитывает» его модель поведения и реакцию на проявление «чувственного Я» ребенка. Впитанный пример соединяется с успехом собственных поступков и раз за разом формирует уверенность. Так, а что делать взрослому? Дух рождается в битве. Человек признает свою неуверенность в чем-то и начинает прилагать усилия, чтобы компенсировать нехватку сил или знаний – настоящее сражение. В этом смысле обратиться к специалисту - это тоже проявление духа. Ну и честность – извечная опора. И все так просто? Сожалею, но битва может и не начаться. Чем меньше опыта успешности, когда человек смог творчески подойти к страхам и сладить с ними, тем драматич-

нее картинки возможного неуспеха и тем сложнее решиться на борьбу! Нужно отдавать себе отчет об этом. Интеллект опирается только на случившиеся факты. Если собака яростно облаяла малыша, а рядом не было взрослого, который остановил животное, то мозг малыша принял как данность «с собакой не сладить» и уже опирается на этот внутренне-внешний факт. Часто картинки ужасных возможных неудач не имеют никакого отношения к реальности. Если творить новый опыт, выходя из зоны комфорта, то реальность сама разрушит атакующие фантазии. Помните Шурика, который кормил пса колбасой со снотворными таблетками? Нужно перехитрить страх? Не страх. Перехитрить чувство невозможно, а запутаться в хитростях очень легко. Например, человек быстро сдается, бросает, едва начав, а бессознательная логика может быть такая: «Я хочу чего-то, что пугает, мое желание - страшное, значит нужно уничтожить мое желание, как источник проблемы». И приносит в жертву желания ради иллюзорного контроля над страхом, блокирует выражение самого себя в будущем. Или человек броса-

ется сломя голову действовать, приписывая свои страхи другим и заставляя близких делать/не делать то, что его самого пугает. Мама, я поел и в шапке? Да. Воздействовать лучше не на чувство страха, а на пугающий образ. Помните в фильме о Гарри Поттере из шкафа появлялся «самый страшный страх каждого»: строгая бабушка, паук, клоун, Северус Снейп. Рецепт - увидеть в страхе нелепость: паук на колесиках, Северус Снейп - в платье и шляпке старой леди… Итак: рассмотреть пугающий образ неудачи и попытаться почувствовать его иначе. Тогда откроется доступ к ресурсным энергиям любопытства и желаний. Ведь что-то привело к темной зоне дефицита и неизвестности. Вы же что-то хотели, мечтали? Вы куда-то и зачем-то шли? И еще - вдохновляться успешными примерами из реальности. Вспомните Ника Вуйчича и его популярность. Людям нужны примеры героического духа. Тема обширная, но если коротко, то вот рецепт. Елена Бранте, аналитический психолог, PSI, router IAAP Email: olenabrante@gmail.com Facebook.com/analiticalpsycho logistolenabrante

10

№ 12 (600) 12 июня 2018

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

8 удивительных пляжей в часе езды от Дублина Агентство по охране окружающей среды признало 93% ирландских пляжей соответствующими высоким европейским стандартам качества.

Лето в Ирландии не такое жаркое, но тем не менее очень ожидаемое, а где провести солнечный день как не на морском берегу? В преддверии купального сезона мы решили рассказать о замечательных пляжах, которые находят поблизости от ирландской столицы. Пляжи Киллайни и White Rock, Дублин

Задний двор дома Боно, именно там находится жилище лидера U2, сохранил свой «Синий флаг» (сертификат качества пляжа) в этом году – и не удивительно: этот широкий пляж сравнивают с Неаполитанским заливом. Его жемчужина – Белая скала, спрятавшаяся в северной части бухты. Во время отлива эта песчаная ниша кажется лишь продолжением основной части пляжа, но во время прилива она становится особым местом. Отрезанная от остального пляжа, от остального мира, она превращается в настоящее пристанище для души и тела. Плеск прибоя и стук камней – точно «кости в мешке» – заглушает шум изредка проходящих поездов. Вдоль Вико-роуд есть ограниченное число парковочных мест. Расстояние от О’Коннел-стрит: 16 км. Время в пути: 35 минут. Северный и южный пляж в Скеррис

Немного мест вдоль побережья на севере Дублина могут состязаться со Скеррис в плане мест для плавания. Южный пляж хорош для заплывов вглубь, однако, если морской ветер превращает его в бушующую стихию, можно укрыться на Северном пляже, который остаётся спокойным в любую погоду. Развлечения, прибрежные озёра, прогулки вдоль моря, места для игр, островки, закаты над гаванью и виды на очаровательный полосатый чёрно-белый маяк на острове Рокабилл – в Скеррис есть всё. Местные жители считают, что в Stoops лучшие креветки и крабы в Северном Дублине, а за пинтой стоит зайти в Joe Mays. Расстояние от О’Коннел-стрит: 30 км. Время в пути: 38 минут.

Серебряный пляж, графство Виклоу

Тауэр-бэй, Портрейн

Когда облака расходятся, показывается голубое небо, и солнечные лучи заливают побережье, Серебряный пляж выглядит как обложка глянцевого журнала. Это частный пляж, на который можно попасть через кемпинг-парк Волоханс (Wolohan’s Camping & Caravan Park), расположенный на R750 к югу от города Виклоу, за €8 с машины – но эти деньги будут потрачены не зря. Спустившись к бухте по крутым каменным ступеням, вы обнаружите карамельный песок, бирюзовую воду и пятна плюща, травы и жимолости на склонах утёсов. Невероятно, но в фильме «Граф Монте-Кристо» (2002) вместо Лазурного берега снимался именно этот пляж – да-да, он настолько красив. Расстояние от О’Коннел-стрит: 53 км. Время в пути: 60 минут. Дамская пещера, Грейстонс

В ясный день виды с утёсов Тауэр-бэй простираются от маяка на острове Рокабилл на севере графства Виклоу до горы Шугарлоуф на юге. Здесь многое притягивает внимание: морские птицы над островом Ламбей, парусники возле острова Ireland’s Eye и полосатые башни Pigeon House в Пулберг. Пляж Портрейна недавно получил Синий флаг, и несмотря на то, что он простирается всего на 2 км, эта уютная бухта – его самое красивое место. Расстояние от О’Коннел-стрит: 24 км. Время в пути: 35 минут. Беттистаун и Лейтаун, графство Мит

Если Брей приносит на восточное побережье энергию Блэкпула, то Грейстонс готов предложить вам частичку Пэдстоу. В этом аккуратном городке, расцветшем после строительства железной дороги в 19 веке, туристы скорее попробуют смузи и чаудер с морепродуктами, чем леденцы и сахарную вату. В городе есть два потрясающих пляжа – северный и южный, но настоящая жемчужина расположена посередине. В Дамской пещере (Ladies’ Cove) есть и скалы для прыжков в воду, и песок для детей, и пляжи, где можно найти кучу всего интересного, и актинии во время отлива. А после обязательно зайдите подкрепиться в The Happy Pear или Cafe Grey. Расстояние от О’Коннел-стрит: 31 км. Время в пути: 46 минут.

В Беттистаун есть свой доктор Джекил и свой мистер Хайд. В зависимости от времени поездки вы обнаружите там толпы туристов, кучу машин на пляже и ворон, подозрительно косящихся на вашу картошку-фри – или ворота на модный, почти космополитный, золотой берег графства. Прогуливаясь вдоль поросших травой холмов, можно дойти аж до берегов реки Бойн, а в сентябре здесь проходят ежегодные скачки в Лейтаун. Лучшая картошка-фри – в Macari’s, и там же, по словам местного населения, делают отличную пиццу. Расстояние от О’Коннел-стрит: 43 км (через М1). Время в пути: 40 минут.

Лохшинни, графство Дублин

Ничегонеделанье – не только законное, но и зачастую самое приятное времяпрепровождение на пляже. И немногие места так подходят для этого, как маленькая сонная рыбацкая деревушка Лохшинни, с уютной бухтой и полукруглым песчаным пляжем. Понаблюдайте, как меняющееся освещение подчёркивает зелёные поля на вершинах утёсов, ведущих к башне Мортелло напротив пляжа Лохшинни. Восхититесь живописной гармонией бухты близлежащего острова Ламбей. Погрузитесь в мир историй о контрабандистах, убийствах и кораблекрушениях во время прогулки Тысячелетия Лохшинни (Loughshinny Millennium Walk). Этот уголок пляжного уединения находится между Раш и Скеррис, просто следуйте указателю Trá (пляж) от береговой дороги. Расстояние от О’Коннел-стрит: 30 км. Время в пути: 40 минут. Бархатный пляж, Портмарнок

Обширная полоса гладкого песка Бархатного пляжа идеально подходит для любых игр и развлечений. А когда захочется отдохнуть от игр, можно отдохнуть на месте для пикника с захватывающими видами островов Ireland’s Eye и Ламбей. Летом, может быть, сложно найти место на парковке у более популярного Северного пляжа, поэтому в жаркий сезон отправляйтесь на Южный пляж. Отсюда добраться до песчаного берега можно за пять минут по обозначенной указателями дорожке вдоль дюн. А ещё можно сесть на автобус номер 32B или 42 от центра Дублина до Северного пляжа. Расстояние от О’Коннел-стрит: 14 км. Время в пути: 30 минут.

ГИД ПО ИРЛАНДИИ Рассказ о путешествии читайте в летних номерах «Нашей газеты» От Дублина до Лимерика и от Лимерика до Голуэя — Большое Ирландское Путешествие в единственном в стране поезде класса люкс Belmond Grand Hibernian. Я очень люблю поезда. Новые и старинные, серийные и с именем, скоростные, дальнего следования и дряхлых трудяг, что больше полувека честно кряхтят, например, на маршруте Кутаиси – Батуми. Мерный перестук колес, проносящиеся пейзажи, сюрпризы, поджидающие на полустанках, – это все мое. В этот раз моим на четыре дня путешествия по Ирландии стал поезд Belmond Grand Hibernian. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ Дублин (разумеется) Поезд отдает швартовы лишь вечером, и это прекрасный повод в течение дня галопом познакомиться с ирландской столицей. Начинать вылазку, конечно, разумнее с пивоварни Guinness, эдакого технологичного гибрида аттракциона из Диснейленда с элементами шоу цирка Du Soleil. После небольшой, но яркой 3D-экскурсии меня ожидала дегустация, которая структурировала мысли

№ 12 (600) 12 июня 2018

Ирландия из окна поезда

Радиоведущий, журналист, писатель и просто хороший человек Алекс Дубас посетил Ирландию, выпил Guinness и прокатился на поезде Belmond Grand Hibernian. сом, но местные власти запретили реконструкцию: горожане не пожелали расстаться с местной достопримечательностью – старинным литературным клубом, расположенным в его стенах. В клубе – сносный бочковой кофе и добродушный управляющий, мистер Фицрой. Приставка «фиц-» у ирландцев означает то же самое, что «-сон» у скандинавов, «ван» у голландцев, «-оглы» и «ибн» у магометан, «тер-» у армян, «бен» у израильтян и отчество у нас, то есть «сын такого-то». Управляющий заводит рассказ о достопримечательностях Дублина, связанных с Джеймсом Джойсом и его романом «Улисс», но я зевком намекаю ему, что до сих пор не прочел до конца это великое произведение.

– Я, впрочем, тоже, – признается

Озеро Гиннесса, почин, Алекс и Елена Плетинская Молли Малоун. Городские легенды утверждают, что днем она продавала морепродукты, а по ночам практиковала не менее древнюю профессию. Как бы то ни было, песня давно стала не-

тизвездочный отель Clarence, который принадлежит Боно, лидеру группы U2 – гордости и одновременно предмету сплетен ирландцев. Тщетно пытаюсь найти в интерьерах отеля хотя бы намек на легендарный музыкальный коллектив, хотя бы старую гитару или какую-нибудь статуэтку «Грэмми». Бесполезно. Отель как отель. Разве что в меню ресторана два необычных блюда: жареные лягушачьи лапки и жаркое из голубей. Первое – жестковато, второе – жалковато. Прямо напротив, через речку, еще одна гостиница, Morrison, с недавних пор принадлежит госпоже Батуриной. Отель по

официальным гимном Дублина, а девушка с глубоким декольте – местной достопримечательностью. Старый Дублин сер, сыр, смугл, смурен, промозгл и прел. В самом центре города на берегу реки Лиффи притулился пя-

назвать заслуженно забытым. Потому что это сплошная графомания. Уайльд вдохновился образом террористки Веры Засулич. В фантазии писателя она – невероятная красавица, давшая обет мстить кровопийцам-властителям, но неожиданно для себя влюбившаяся в наследника российского престола, который внезапно оказывается одного с ней возраста. Героиня проклинает себя за страсть к тирану, считает, что изменяет делу революции. Не вынеся страданий, Вера закалывает себя отравленным ножом и умирает на руках влюбленного в нее царевича: – Вера! Что вы наделали?

– Я спасла Россию… Так монументально заканчивается эта мелодрама, в которой русские революционеры носят цилиндры и пьют ржаной виски. Пьеса была поставлена в 1881 году в лондонском театре «Адельфи», но продержалась в репертуаре меньше года. Я листаю ветхие страницы действительно заслуженно забытой пьесы, представляю, каким бы подарком эта информация могла бы быть для какого-нибудь

На холмах Киллайни с Сергеем Тарутиным плану хозяйки должен был стать пятизвездочным спа-комплек-

В музее Гиннесса можно поиграть на арфе, которая является логотипом бренда, Ирландии для герба арфу пришлось развернуть. и задала игривое настроение на весь день. Так что, не смахнув шоколадную пену с губы, я сразу отправился к знаменитой дублинской шлюхе. На Графтон-стрит с 1987 года стоит памятник героине одноименной ирландской баллады

11

Аббатство Глендало встретило дождем

сын Роя. На пару минут впадает в уныние, но тут же оживает: – Вы ведь из Москвы? Тогда вам будет интересно зайти в Тринити-колледж. Там помимо старинного рукописного Евангелия вы можете увидеть рукопись самой первой пьесы не менее знаменитого дублинского писателя Оскара Уайльда. И знаете, почему вам будет интересно? Потому что она посвящена России. Я рекомендовал это место новой хозяйке нашего отеля госпоже Елене, но ее не заинтересовала эта тема, может, потому что пьеса Уайльда о русской революции… Библиотекарь Тринити-колледжа мистер Фицхер любезно показывает мне первое и практически последнее издание драмы Уайльда «Вера, или Нигилисты»: – Это произведение, сэр, можно

режиссера-бунтаря, но где-то в моем мозгу раздается протяжный паровозный гудок. Это боги Железной Дороги напоминают мне, что пора спешить на вокзал. Алекс Дубас благодарит Сергея Тарутина, редактора дублинской «Нашей газеты», и Елену Безбородову, организатора путешествий по Изумрудному острову, за то, что с такой любовью и так щедро делились своей Ирландией.

L'Officiel Voyage и Алекс Дубас благодарят компанию Belmond за помощь в организации путешествия. С позволения журнала lofficielvoyage.ru https://lofficielvoyage.ru/gde-totam/irlandiya_iz_okna_poezda/ Продолжение в номере 13(601)

12

№ 12 (600) 12 июня 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Как подать объявление в газету?

1 – ЗАПОЛНИТЬ КУПОН ЧАСТНОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

2 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

3 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ / АРЕНДА Сдается большая комната (Дабл) желательно для одного человека в бунгало, Collinstown, Co. Westmeath. €250.00 + счета +депозит. Скоростной интернет/WiFi. Живет один мужчина. Телефон: 0868351295. Владимир. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сниму комнату в Дублин 7. Телефон: 0899896307, e-mail: an.nik.1946@mail.ru. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаётся single room в хорошем доме в Clonsila, Blanchardstown D15 для работающей девушки или женщины. Рядом автобусная остановка, Аldi, Lidl, Ru TV. 400 в/m + bills + deposit. Под соцеал не сдаём Теl 0879504829. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Cдается dooble room в сlonsila dublin 15, тихий и уютный дом, €650 (все счета уже включены в оплату. Телефон: 0863395025 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается double room в трехэтажном доме.

Blanchardstown, Clonsilla, D-15. Комната на отдельном третьем этаже, кровать king size, также имеется душ, туалет и 2 балкона. Отдельное парковочное место. В доме проживает семья из трех человек с сыном 17 лет. Не далеко от Shopping centre. Автобусная остановка. Русский и Молдова магазины в 5 минутах от дома. Желательно для работающей женщины или пары не моложе 40 лет. €700 или €850 + депозит за две недели, плюс счета на всех проживающих. Телефон: +353877823672. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ПРОДАМ АВТО Продаются передние ветровики для vw golf 5, новые в упаковке, произведены в Германии. Телефон: +353838597597 07 BMW 320d ES TOURING 2.0 дизель, автомат, чёрный, тонированный, экономичный, чистый, в хорошем состоянии, NCT-03/2018, и много других опций, владелец - дама. Больше информации на: www.donedeal.ie. Возможен торг. Телефон: 0851609218 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://www.russianireland.com

ПРОДАМ

Квалифицированный косметолог из Эстонии, медицинское образование, стаж работы 17 лет, ищет работу медицинской сестры на полную занятость или косметологом на 2-3 дня в неделю. Телефон: +353864095060 Надежда

Продам компьютер Dell precision T7400 Quadcore Intel Xeon 5420 2.50GHz RAM 3.0 GB, HDD 700 GB 250€ Телефон: 0851602896 Продам портативный компьютерпланшет Dell Inspiron Duo Inspiron Duo - портативный компьютер, трансформируемый из нетбука в планшет и наоборот. Процессор Intel Atom N550 с частотой 1,5 ГГц, видеоускоритель Broadcom Crystal HD с поддержкой Full HD-разрешения, 2 ГБ оперативная память и жесткий диск 220 ГБ. Диагональ сенсорного дисплея составляет 10,1 дюйм. Вес: 1.6 кг. В комплекте аудио станция и запасная батарея. Цена 150€ (торг) Телефон: +353851602896 e-mail: sales@russianireland.com РАБОТА Предлагаю услуги по уборке дома или няни в выходные дни в вашем доме. Телефон: 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Foreman required in construction company.

Following knowledges are essential for the position: - Work experience in the construction environment - Knowledge of English - Full driving license Working hours: Monday - Friday 08.00 - 17.00.

Salary from €110e p/d Telephone: +353868394298.

Mail: sales@alphaprint.ie Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаем интересную и стабильную работу по ландшафтному дизайну. Требования: ответственность, исполнительность, аккуратность. Опыт не требуется. Обязанности: консультационная помощь в разработке и утверждении проекта с дальнейшим уходом. Место работы: Дублин. Контактная информация: Pinewood Landscapes Т: 087 2970223 E: info@pinewoodlandscapes.ie W: www.pinewoodlandscapes.ie Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

http://issuu.com/RussianIreland Мужчина из Молдовы 38 лет ищет работу. Я принимаю любое предложение: строительство, склады, уборка. Телефону: +353892206552. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com Ищу работу или подработку. Телефон: +353899896307. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Предлагаю услуги няни у себя дома в Дублин 15. Есть педагогическое образование и опыт работы. Телефон: +353863167225, +353892189359 Срочно нужны работники в разных сферах, работа в районе Midlands (Laois, Longford, Offaly, and Westmeat), Co. Carlow и Co. Leinster: два механика-дизелиста (ремонт большой техники) зарплата от €15 в час, работа возле Carlow town; два водителя-дальнобойщика (Lorry Drivers); шесть фермеров; шесть сварщиков (варка прицепов). Желательно хорошее знание английского языка, зарплата зависит от опыта работы в данной отрасли. Поможем с жильем, если надо. Связаться по e-mail: bmwsolarie@gmail.com или Телефону: +353863740855. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Мужчина 40 лет ищет работу охранника на стройке, по уборке, могу заместить на краткое время. Рассмотрю все варианты. Телефон:+353852008833. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Квалифицированный массажист с 27-летним стажем работы и медицинским образованием ищет работу на 2 дня в неделю. Телефон: +353860502387 Владимир

Адвокатская фирма, основанная русскоязычным адвокатом, специализирующаяся на иммиграции, уголовном и семейном праве, приглашает на работу помощника адвоката/секретаря. Требования к кандидату: свободное владение русским и английским языками. Предыдущий опыт желателен, но не обязателен. Идеальным кандидатом станет быстро обучаемый, ответственный, спокойный человек, умеющий работать в команде с напряженным графиком. Для записи на собеседование пишите: olga. shajaku@ms-solicitors.ie УСЛУГИ Если у Вас или Ваших родных есть проблемы с алкоголем, возможно, «Анонимные Алкоголики» помогут. Вам Русская группа проводит собрания по субботам и воскресеньям в Наване и Дублине. Суббота 19.00 The Resource Centre St. Mary's Church Fair Green, Navan, Co. Meath, телефон: 0894201295 Воскресенье 13.00 8 Upper Sherrard Street, Dublin 1, телефон: 0892100531 Дублин Lessons of English language for beginners. Please, call 0874585582 Вы хотите помочь своим близким и получить хорошо оплачиваемую специальность? Дипломированный специалист с медицинским образованием, имеющий стаж работы 35 лет,

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640 Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

ведет курсы по обучению лечебного массажа в мае и июне в удобное для вас время. Преподавание на русском языке. По окончании обучения выдается сертификат. Тел: 0860502387 Владимир Сирус Хотите хорошо выглядеть и делать красивыми других? В мае, июне открываются курсы по обучению косметологов. Преподает косметолог с медицинским образованием, стаж работы 20 лет. Обучение ведется на русском языке. По окончании обучения выдается сертификат. Тел: 0864095060 Надежда ЯСНОВИДЯЩАЯ Сделаю расклад на любую волнующую Вас ситуацию. Занимаюсь прогнозированием событий и диагностикой, рассматриваю кармические связи людей и их отработку. Просмотр ситуаций, отношений, перспектив, будущего. Диагностика чувств, эмоций, личности, способностей, совместимости, кармическая. Анализ, решение проблем в личной жизни, самореализации, корректировка судьбы и действия. По всем вопросам обращаться по телефону 0892324645 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗНАКОМСТВА

нет времени на поиски партнёра, пишите или звоните. Телефон: +353851750633. Познакомлюсь с симпатичной, стройной женщиной от 45 лет. Мне 48, люблю спорт, веселый, без проблем, рост 1.8м. Телефон:+353858433039 Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений. Телефон: 0899896307 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Внимание! Не заполнять объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» Текст объявления__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

КУПОН ПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника Гинеколог говорит по-русски Режим работы

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:

Ищу женщину от 25 до 50 лет для нескольких встреч в неделю. Может быть, я буду банальным, но у меня нет желания шляться по дискотекам и барам. О себе: высокий, голубоглазый, спортивного телосложения. Если вы замужем или у вас

КУПОН БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Телефон/Электронная почта _________________________________________________________

01 8686121, 01 406 27 20

Девушка познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Майл: amber.am@inbox.ru. Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

13

№ 12 (600) 12 июня 2018

ОБЪЯВЛЕНИЯ

В разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу». Заказ платного объявления до 20 слов Текст объявления________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Цена объявления в рамочке и выделенного цветом 1 выпуск €15 2 выпуска €25

Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €10 2 выпуска €15

Имя ______________________________________________

Адрес ____________________________________________

Телефон ________________________ Дата ______________

_________________________________________________

Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут. К публикации принимаются только оригинальные купоны, вырезанные из газеты. Отправьте ваше объявление по почте на адрес: Newsinfo Media and Publications Ltd 3rd Floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1 и приложите чек или Postal Order на сумму для выбранного варианта коммерческого объявления. Прилагаю чек/деньги в оплату за объявление. Получатель чека Newsinfo Media and Publications Ltd Please make all cheques/postal orders payable to Newsinfo Media and Publications Ltd

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, www.pravfond.ru

Русскоязычный адвокат Елизавета Доннери (Donnery & Co Solicitors) окажет бесплатные консультации соотечественникам. Прием будет осуществляеться в Дублине в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты (в случаях нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 9 по 13 июля 2018 Прием строго по записи. Для записи отправьте смс с пометкой «Фонд» и указанием своего имени и фамилии на номер

086 0380385 или на электронный адрес Е: info@dtsolicitors.ie W: www.dtsolicitors.ie

14

РЕКЛАМА

№ 12 (600) 12 июня 2018

Скидка 10%

при покупке на сумму 50€

20%

при покупке на сумму

100€

В магазине “Taste of Europe” Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick Follow us on Fasebook: Taste of Europe. Limerick Пожалуйста предъявите этот ваучер при оплате вашей покупки

MANUAL HANDLING

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ГРУЗАМИ

С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ цена за Safe Pass €130; Manual Handling €40

0877834724 АНДРЕЙ

«Красота - это обещание счастья!» (Фридрих Ницше) Слова великого немецкого философа стали девизом новой клиники «NewDerm», которую открыли Ольга Самафалова и Виктория ОКиф в г.Брей, что неподалеку от Дублина.

«NewDerm» - это клиника результативной косметологии, которая преображая своих пациентов, дарит им ощущение свободы и гармонии. В своей работе мы используем уникальные протоколы комплексной коррекции возрастных изменений и эстетических недостатков. Наша клиника охватывает большой спектр процедур эстетической медицины и программ омоложения: инъекционная (биоревитализация, мезотерапия, ботулинотерапия, контурная пластика и другие) и аппаратная косметология (dermopen, bioptron zepter). Ольга Самафалова и Виктория ОКиф Мы постоянно повышаем свою квалификацию на курсах, конференциях и выставках. Создавая клинику «NewDerm», мы продумали все моменты для комфортного пребывания у нас: уютная обстановка, удобное расположение (10 минут пешком от ж/д станции Брей), доступная парковка и приветливый персонал. Своим пациентам мы всегда готовы предложить гибкую систему бонусов и скидок. Сейчас у нас действует летняя акция: «30-50% скидки на все процедуры». Со списком представляемых услуг более подробно вы можете ознакомиться посетив www.newderm.iе «NewDerm» предлагает следующие профессиональные коррекционные программы: - коррекция мимических морщин и блокировка - безоперационная подтяжка лица и шеи; - коррекция слезной борозды; мимической активности; - липоскульптура лица (коррекция «второго под- - коррекция овала лица; бородка»; - программы глубокого увлажнения и восстанов- увеличение и изменение объема губ и скул; ления кожи; Каждая женщина хочет сохранить свою красоту и молодость! Благодаря последним достижениям и открытиям в сфере косметологии, замедление процессов старения становиться более доступным.

Мы ждём вас по адресу: 1А Novara Avenue, Bray, Co.Wicklow Для записи и бесплатной консультации звоните по телефону 0877413128 или пишите newdermie@gmail.com

РЕКЛАМА

15

№ 12 (600) 12 июня 2018

м а с о р По воп ы м а л к ре я и н е щ е м з а р е т и н о в з 6 9 8 2 0 6 1 5 8 3 5 om c +3 . d n a l anire si

s u r @ s e l sa

Corporate service Иммиграция в Ирландию: - программы для инвесторов; - программа для высокотехнологичных стартапов; - сопровождение иммиграционных процедур для членов семьи Составление бизнес плана: - для иммиграционных программ; - получения финансирования; - помощь в поиске финансирования Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида компаний; - открытие счета в банке; - регистрация в налоговой инспекции и подготовка отчетов Консультации по делопроизводству в Ирландии

Телефон: +353879034587 e-mail: gazeta@eircom.net

ПОСЫЛКИ

«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-ЛитваЛатвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия) Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия) www.disalservices.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

Интернет ТВ • Русские, Украинские, Балтийские, Польские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы • Без тарелки и кабеля • Интернет ТВ • В любую погоду • Более 200 каналов • + архив на 7 дней • Цены на тюнера от 45€ • Абонементы от 10€ в месяц • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports • Rodnoe TV Ireland • Kartina TV

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie Не купил последнего номера «Нашей Газеты»? Читай электронные версии предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/RussianIreland

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ ДЖОНА КИЛРОЯ

Русскоязычный Адвокат-Практикант • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое право

Е: info@jkilroy.ie Т: 01 214 5535 Mоб: 087 7672457

КУПОН ПОДПИСКИ SUBSCRIPTION “Наша Газета” 24 номера - 80.00€

Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «Нашу Газету»

NAME/ФИО У нас самый широкий выбор каналов на любой вкус и кошелек. Приглашаем к сотрудничеству дилеров и оптовых покупателей на выгодных условиях

Телефон 0876259617

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА

E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Nasha Gazeta, 4 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland Please Make Cheque and PO Payable to NewsInfo Media and Publications Ltd.

16

РЕКЛАМА

№ 12 (600) 12 июня 2018

ПОКУПАЙТЕ

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С SKYTOURS В продаже туры в Мармарис – Турция сезон ЛЕТО 2018!

Kaya Maris 3* Grand Cettia 4* Elegance 5*

€369 €499 €559

All Inclusive All Inclusive All Inclusive

Лето на островах Греции !

Crete, Stefania Apartments, 1 week from Zakynthos, St Denis Apartments, 1 week from Kos, Smaragdi Apartments, 1 week from Rhodes, Cosmos Maris Apartments, 1 week from Все цены на 1го человека 7 дней с перелётом, трансфером, багажем.

Russian Visa Service

€379 €392 €399 €399!

Большой выбор Удобное бронирование Безопасные платежи

Обслуживание на русском языке Спрашивайте Tатьяну 107-109 Talbot Street, Dublin 1 Tel 01-8772519 tatiana@skytours.ie

В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ: LITUANICA & NEWLANDS FOOD MARKET Newlands food market Drogheda Unit 1 Bloomsbury centre, Donore Road, Drogheda, Co. Louth Newlands food market Rush 8 Main Street, Rush, Co Dublin Newlands food market Carrickmacross 59 -61 Main str., Carrickmacross, Co.Monaghan Newlands food market Carrick-on-Shannon Park Lane 9, Carrick – on – Shannon, Co. Leitrim Newlands food market Sligo 8 Adelaide str. Sligo Newlands food market Longford Unit 1, Cuirt Aen Oir, Athlone Road, Longford, Newlands food market Mullingar Unit 1, West House, Patrick Street, Mullingar, Co. Westmeath Newlands food market Navan 9 Canon row, Navan Co. Meath Newlands food market T/A Lituanica Cork Unit 2, Beasley Str. Cork Lituanica Blanchardstown Main Street, Dublin 15 Lituanica Shop 23 Cutlery Road, Tarmel Centre Newbridge Co. Kildare Lituanica Shop Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne Co. Meath Lituanica Shop Unit 1-2, Diamond Apt., Monaghan City Co. Monaghan

Lituanica C&C Unit 400 Northwest Business Park, Ballycoolin, Dublin 15 В СЕТИ МАГАЗИНОВ MOLDOVA 38 Capel Street Dublin 1 Rathmines Road Dublin 6 Coolmine Ind. Est. Blanchardstown Dublin 15 Shop 2 Elmfield Court Road Clondalkin Dublin 22 Swords Swords Co. Dublin N. Circular Rd Dublin Co. Dublin В МАГАЗИНАХ Kazak 9 Granby Place Dublin 1 Smak 12 Ballybricken Waterford Co. Waterford Inter Shop Continental 14 James Gate Waterford Co. Waterford Taste of Europe Palmerstown Court, Mungret Street, Limerick City Co. Limerick Bite Shop Swords Co. Dublin Raduga - SE, Unit 6, Castle Mill S.C., Ballbriggan, Co.Dublin НАШ НОВЫЙ МАГАЗИН! Подсолнухи (Sunflowers), 95 Meath Street, Dublin 8 А так же в сети книжных магазинов Eason По вопросам распространения издания обращайтесь по телефон: 0851602896 или электронной почте gazeta@russianireland.com