Nasha Gazeta N 11 (645) by Nasha Gazeta

€1.00

Только в сети магазинов: LITUANICA (Carrickmacross, Carrick-on-Shanon, Drogheda, Longford, Mullingar, Navan, Rush), NEMUNAS (Cavan), PROMO (Cork), PROMOLITUANICA (Blanchardstown).

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

Предложение действует: 14/12/2021 -24/01/2022

Eggs

5099501330230

DECEMBER 2021 (week 50) N11 (645) 14 декабря 2021 года Следующий номер "Нашей газеты" выйдет в январе 2022 года

Мы верим, что в 2022 году нас ждет лучшее

Фото: Ирина Василевича

Новых встреч, здоровья, интересных событий и добра желают соотечественники Ирландии в наступающем 2022 году. «Наша газета» попросила соотечественников поделится своими пожеланиями на наступающий год «водяного тигра». Нумерологи — это те, кто оперирует цифрами и числами, предсказывая судьбу или объясняя ее превратности. Допустим, складывают цифры вашего года рождения, номера дома и размера обуви и растолковывают вам, почему от вас ушла жена. Мало того, еще задумчиво смотрят на цифры вашего номера социального страхования и пугают тем, что жена может вернуться. 2022 год = 3х2 «Как на наши судьбы повлияют три двойки 2022 года?» — с тревогой спрашивают нумерологи и сосредоточенно отвечают, что надо быть начеку. Три двойки — это вам не тройка, семерка, туз, а что-то еще более эмоциональное

Как подать иск если в ваш автомобиль сзади ударило другое транспортное? Стр. 8

WEB

и драматическое. А уж пять и шесть двоек в феврале (02.02.2022 и 22.02.2022) вынесет не всякий человек с неустойчивой психикой. В эти два зимних дня, советуют нумерологи, не следует принимать никаких решений. «Да» и «нет» не говорите, черное с белым не носите, ехать на бал наотрез отказывайтесь. Тяните время до 23 февраля, это в наших календарях день самый надежный. Как выяснилось, соотечественники не очень доверяют нумерологии, а больше верят в добро и благоразумие. Среди пожеланий 2022 года лидируют: возможность вновь без ограничений встречаться с друзьями и проводить общественные мероприятия, здоровье и благожелательность. Новогодние поздравления соотечественников на стр. 2 и 3

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

N11 (645) 14 декабря 2021

С Новым Череда зимних праздников и ярких событий требует от нас фантазии в придумывании поздравительных речей, чтоб два раза не пожелать одному и тому же человеку дважды того же самого. А я не боюсь повториться, и от всей души пожелать Вам, пусть новый 2022 год подарит всем без исключения ощущение долгожданного праздника! Желаю всем бодрости духа, позитивных идей, отменного здоровья и безмерного счастья! Пусть вера в лучшее будет верной спутницей на пути к свершениям, новым открытиям и достижениям! Ведь Новый год – это время исполнения желаний, один из самых любимых и ожидаемых праздников не только для детей, но и для взрослых. Последние не прочь окунуться в атмосферу сказки, которую дарит праздник, и поверить, что все пожелания сбудутся! Желаю, чтобы волшебные ощущения не покидали весь грядущий год! Пусть вместе с его новым символом – Черным Водяным Тигром, под бой курантов, к Вам постучатся радость, уют и сказочная любовь! Будьте счастливы! С любовью и надеждой на светлое будущее, Ина Ваничкина

Дорогие друзья! Поздравляю вас с наступающим новым 2022 годом! Пусть в новом году нашими спутниками будут здоровье и благополучие. Пусть нас ждут только принятые встречи и яркие мероприятия. Оставим обиды и ссоры в уходящем 2021 году, возьмем с собой надежду, что скоро все наладятся и наши жизни вернутся к прежнему. Давайте в новом году станем чуточку добрее, отзывчивее и внимательнее. Давайте уважать мнение других и протягивать руку помощи, тем кому она нужна. Мы все разные! Наши традиции различаются и обычаи тоже. Но в Ирландии нас объединяет русский язык! Так давайте вместе сделаем следующий год ярким и дружным. Будьте здоровы! Виктория Строде координатор акции «Бессмертный полк» и движения «Волонтеры победы» в Ирландии

Kosa Bikers поздравляет Всех с наступающим 2022-ым Новым годом! Предыдущий год был сложным и напряжённым из-за происходящего во всём мире, хочется пожелать всем, чтобы в наступающем году с нами произошло то самое чудо, о котором мы так мечтаем. Хоть у каждого оно свое, но, обязательно, самое необходимое и важное. Желаем мира и добра, крепкой любви, которая согреет сердце холодной ночью, душевного тепла, чтобы все мы были живы и здоровы. Чтобы занимались тем, что приносит нам удовольствие. Мы желаем всем успеха в делах, чтобы ваше благополучие было не только в душе, но и в кошельке. Желаем больше хороших знакомств, преданных и щедрых на доброту друзей. Пусть в следующем году мы станем счастливее, добрее и внимательнее к окружающим нас, а мир откроет нам новые двери. Желаем достигать новых вершин и самореализовываться. А еще - побольше радостных моментов, которые перейдут в приятные воспоминания, и душевных встреч с преданными друзьями и любимыми домочадцами. Встречаемся в новом счастливом году!

Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Дорогие друзья, желаю, чтобы несмотря на ограничения пандемии, Ваш бизнес в новом году продолжал расти и развиваться, а все трудности останутся в уходящем году. Пусть все ваши цели 2022 обязательно исполнятся! И самое главное, желаю здоровья вам и вашим близким Анастасия Иванченко представитель организации «Опора России» в Ирландии

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

N11 (645) 14 декабря 2021

2022 годом!

Культурная ассоциация «Русская Ирландия» поздравляет всех читателей «Нашей Газеты» с наступающим 2022 Новым годом! Желаем, чтобы вы чувствовали себя уверенно, спокойно и стабильно! Пусть будут здоровы ваши близкие и родные люди. Счастья, позитива, добра и успеха

Я бы хотела поздравить всех читателей «Нашей Газеты», наших людей в Ирландии, стихотворением моего дедушки, Анатолия Викторовича Лукина, которому в этом декабре исполнилось бы 90 лет. Вот такой привет из прошлого, которое нас, в принципе всех и связывает. Свеча горячим стеарином плачет, Наполнен воздух хвойною струей... За Новый год, за счастье, за удачи Я поднимаю тост немудрый свой. Хочу отнять слова у краснобаев, Чтоб подарить вам теплых слов букет. За Мир и Труд и за Любовь без края, За бездну Мысли, за полет ракет. Пусть будет год вам счастья синей птицей Для тех, кто будет жить в нем и мечтать. И все, что в этот новый год родится, Пусть будет только для людей опять. За то, чтоб сердце грязными руками Не трогали, чтобы не мяли роз, Чтоб люди даже думали стихами, Красивыми, как Новогодний тост. С Новым Годом! Анастасия Мак Кейб, руководитель общественной организации «Русский Мост»

Новый Год — прекрасный сказочный праздник, с запахом ели, взрывом хлопушек, вкусом шампанского. И в эту сказочную ночь хочется, чтобы все желания, загаданные под бой курантов, обязательно сбылись. В воздухе витает настоящая магия! Наслаждайтесь ею от души и дарите всем тепло своего сердца, и тогда самые заветные желания сбудутся, а праздничное настроение задержится на целый год! Искренне поздравляем вас с Новым годом! Центр русского языка и культуры «Матрешка»

Пусть ваша жизнь в Новом Году, будет как шампанское - легкой, волнующей, прекрасной и бьющей через край! Елена Андреева

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

N11 (645) 14 декабря 2021

Осень — прекрасная пора богатая на таланты. Выставка картин юных художников арт-студии русской школы «Радуга» и серьезная проверка, сравнение и соревнование, которые очень важны в жизни юного художника. Ведь ребятам хочется порадовать своим творчеством окружающих, получить признание и похвалу. Это не только повышает их самооценку, но и стимулирует их дальнейший творческий рост.

Юные художники от 6 до 10 лет под руководством преподавателя нашей арт-студии Юлии Александровны представили свои работы на разные темы: автопортреты, пейзажи, натюрморты, сюжетные композиции. За два с половиной месяца с начала учебного года ребята уже успели освоить такие техники, как гуашь, карандаш, маркеры, цветная и черно-

белая графика. Познакомились с живописью Ван Гога и создали собственные работы, стараясь повторить технику нидерландского живописца. Изучили работы японской художницы Яёи Кусамы и доказали на примере своих работ, что работать в технике пуантилизма — сплошное удовольствие. Ребята участвовали и в подготовке выставки, оформив ее в стиле поп-арт, вдохновленные

Желаем юным художникам не останавливаться на достигнутом, продолжать плодотворно работать и радовать нас своим творчеством. Если вам интересны занятия в нашей арт-студии, связаться с нами можно по телефону 0851159873 или info@raduga.ie

работами бразильского художника Ромеро Бритто, любящего буйство ярких красок, форм и узоров. Все юные участники артбиеннале по-своему талантливы, и это видно по ярким необычным, искренним работам, в которых отразился их внутренний мир, увлечения и переживания. Каждая выставка — это не только праздник искусства, но

Семинар для учителей-русистов в Дублине В конце ноября в ирландской столице состоялся семинар, мастер-класс и курс повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного. Образовательное мероприятие было подготовлено Ассоциацией учителей русского языка Ирландии (ATR) совместно со специалистами из Польши в рамках программы «Эразмус+» и общества «Русский дом» в Варшаве. Польские гости разработали программу семинара и блестяще её провели, а также поделились своими методами и наработками. В Дублин для проведения семинара приехали: Войцех Сосновски — кандидат филологических наук, научный сотрудник Института слависти-

ки Польской Академии наук, преподаватель русского языка как иностранного в Центре иностранных языков Варшавского университета и на кафедре языков и межкультурной коммуникации Европейского колледжа в Варшаве, член научного совета журнала «Иностранные языки в школе», автор цикла учебных пособий «Учитесь с нами», «С Россией на «ты». Ирина Корнильцева — координатор образовательных программ общества «Русский дом», издатель учебных пособий по русскому языку и польскому языку как иностранным. В программе отрабатывались варианты разминок на уроках русского как иностранного, разнообразные формы работы с текстом. Учителя и преподаватели также

Русская школа «Радуга» Работает с 2009 года 1 Lower Kilmacud Rd., Stillorgan, Co.Dublin Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Телефон: 0851159873 Эл. почта rainbowrussianschool@yahoo.ie Веб: www.raduga.ie Страничка в социальной сети @radugarussianschool

познакомились с удивительным проектом «Живые языки — живая культура». Это корот-

кие страноведческие учебные видеоролики. Было показано и в деталях обсуждено то, как с

ними работать и как их создавать. На встрече участники вели

дискуссии по актуальным для современной русистики темам: качеству преподавания, развитию читательской культуры, применению новых методов и технологий в процессе обучения, а также использованию видеоматериалов, которое помогает активно вовлекать учащихся в процесс обучения и выполнения творческих заданий. Атмосфера встречи была конструктивной, интересной и очень вдохновляющей. Такое открытое общение, обмен опытом, глубокая заинтересованность всех участников всегда создают прочную основу для развития сотрудничества и повышения уровня преподавания. Преподаватели поблагодарили Ассоциацию учителей русского языка Ирландии за прекрасную организацию семинара и ее руководителя Людмилу Снигиреву.

N11 (645) 14 декабря 2021

ЛЕТАЙТЕ ИЗ ДУБЛИНА В АНТАЛИЮ

3 раза в неделю С 1 апреля 2022 года

Начиная от

289€

*Стоимость авиабилетов включает все налоги. Более детальная информация на сайте www.turkishairlines.com

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N11 (645) 14 декабря 2021

ЗДОРОВЬЕ

Как подать иск, если ваш автомобиль сзади ударило другое транспортное средство? Автомобильные аварии, когда одно транспортное средство ударяет в заднюю часть впереди идущего транспортного средства, являются распространенной причиной получения травм. Виновная сторона В большинстве случаев виновной стороной является водитель транспортного средства, идущего сзади. Иногда столкновение происходит, когда ваш автомобиль неподвижно стоит на дороге, ожидая разрешающего сигнала светофора или на пересечении дорог. Столкновения с несколькими автомобилями могут происходить в дорожных пробках, когда один автомобиль толкает передний, вызывая эффект домино. Такой вид ДТП может привести к серьезным травмам и существенно повлиять на качество жизни его участников. В данных обстоятельствах у жертвы не может быть иного выбора, кроме как искать правовую защиту для компенсации полученных повреждений. Кто несет ответственность за столкновение?

Как указывалось ранее, в большинстве случаев ответственность возлагается на сторону, ударившую впереди идущего. Страховые компании часто оспаривают факт, на ком конкретно лежит вина, поэтому обычно задают стандартные вопросы, чтобы установить, кто несет ответственность. Можно ли предотвратить столкновение? Все участники дорожного движения обязаны быть максимально внимательны на дороге. Если вы чувствуете, что ничего не смогли сделать для того, чтобы избежать столкновения, вас не рассматривают как виновного в ДТП. Могли бы вы реагировать быстрее? Если вы отвлеклись или медленно среагировали по какой-то причине, это могло повлиять на вероятность столкновения. Однако, если на дороге внезап-

но появился объект, например, пешеход или животное, оставалось совсем немного времени и пришлось применить экстренное торможение, то водитель не может считаться виновной стороной. Наличие доказательства Распространенным источником доказательства столкновения являются свидетели. Однако желательно установить видеокамеру на приборной панели и задней части транспортного средства. Видеоизображение может быть бесспорным и покажет, кто несет ответственность. Распространенные физические повреждения Травмы, полученные в результате ДТП, могут оказывать на человека пожизненное воздействие. Хлыстовая травма шеи — наиболее распространена в результате такого столкновения. Хлыстовые травмы часто требуют интенсивной программы лечения. Эти

расходы рассматриваются как особый ущерб и за них можно требовать компенсацию. Другие распространенные травмы: • Травма позвоночника • Черепно-мозговая травма • Повреждение нерва • Сломанные кости • Хлыст Причины ДТП со столкновением сзади Наиболее распространенные причины: • водитель автомобиля, следующего за вами, отвлекся на мобильный телефон; • водитель автомобиля, следующего за вами, сильно устал; • водитель автомобиля, следующего за вами, находится за рулем под воздействием алкоголя или наркотиков; • опасность на дороге заставляет

вас применить экстренное торможение, а автомобиль позади вас движется без соблюдения безопасного расстояния; • автомобиль перед вами неисправен, например, не работают стоп-сигналы; • автомобиль перед вами не подал сигнал о смене полосы движения перед маневром; • сломанный автомобиль припаркован на дороге без включенных аварийных сигналов; • дорога мокрая с гололедом, а водитель впереди или сзади вас не принял во внимание эти погодные условия. Пассажиры и претензии в связи с ДТП со столкновением сзади Пассажиры, находящиеся в автомобилях, участвовавших в ДТП также могут предъявить претензии в связи с полученными

травмами. Пассажир, в отличие от водителя, не так сосредоточен на дороге или том, что происходит, поэтому в случае аварии их реакция отличается от реакции водителя. Водитель может иметь возможность подготовиться к удару, в то время как у пассажира такой возможности может не быть. Это означает, что в некоторых случаях травмы пассажира могут быть более серьезными, чем травмы водителя. Что делать после ДТП? После ДТП, будь вы водитель, пассажир, пешеход или велосипедист, необходимо выполнить ряд действий: 1. обратиться за медицинской помощью; 2. собрать всю необходимую и имеющуюся информацию с места происшествия; 3. сообщить об этом инциденте в полицию; 4. связаться со своей страховой компанией; 5. поговорить с адвокатом по дорожно-транспортным происшествиям.

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Если вы получили серьезную травму, свяжитесь с нами! Наши специалисты по компенсациям в Ирландии и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Для конфиденциального обсуждения, позвоните в Tracey Solicitors по телефону 01 649 9900 или напишите по адресу ask@traceysolicitors.ie и сообщите нам о своем случае. Мы консультируем и на русском языке. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie * в случае спорного дела, адвокат может не включать в счет размер налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Схема «Долевого участия» для тех, кто покупает жилье впервые позволит привлечь больше молодых Согласно данным Федерации банков и платежных систем Ирландии (BPFI) среди тех, кто впервые покупает жилье люди в возрасте 30 лет и младше составили менее 25%. В конце ноября Центральный банк Ирландии одобрил участие коммерческих банков в государственной схеме долевого участия в жилищном строительстве, чтобы помочь покупателям. Согласно схеме, которая является частью правительственного плана «Жилье для всех», покупающие дом впервые могут получит до 20% стоимости от

государства, при этом разделив имущественные права. Разницу покупатель должен покрыть ипотечным кредитом. На государственную долю в имуществе в первые 5 лет не будет начисляется интерес, а позже выплаты нужно будет делать по низкой процентной ставке. На эти цели только в 2021 году было выделено €75 миллионов. Регулятор, однако, не изменил систему ограничений на кредитование, введенную в 2015 году, чтобы избежать повторения обвала пузыря на рынке жилья 2008 года. Так же ЦБ посчитал,

что схема стимулирует дополнительную инфляцию на рынке. Отчет BPFI показывает, что на заемщиков в возрасте 35 лет и старше в настоящее время приходится наибольшая доля ипотечного заимствования – 39 %, по сравнению с 35% в 2020 году в целом и 17 % в 2008 году. Финансисты считают, что старение заемщиков обусловлено демографическими изменениями. Так по данным Центрального статистического управления (ЦСУ) средний возраст матерей вырос с 31,3 года в 2009 году до 33,1 года в 2019 году. Позже ир-

ландцы стали вступать в брак, так в 2020 году только 19% брачующихся были моложе 30 лет по сравнению с 35% в 2010 году и 53% в 2000 году. Некоторые аналитики считают, что именно ограничения ЦБ на ипотечное кредитование способствовали увеличению возраста тех, кто впервые покупает недвижимость. Правила ограничивают большинство новых жилищных ссуд доходом не более, чем в 3½ раза. Информацию из The Irish Times и The Journal собрала финансовый консультант Яна Скачкова

Уже много лет, опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах ипотеки, страхования, пенсий и бизнеса. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии. Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@covermore.ie или zoom. Больше моих статей на странице в социальной сети Facebook: «Страхование и ипотека в Ирландии»

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N11 (645) 14 декабря 2021

ИММИГРАЦИЯ Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Пожалуйста, предоставьте информацию и ваше мнение по поводу новой системы для получения иммиграционного статуса в стране? Мы уже обсуждали в предыдущих выпусках «Нашей газеты» новое законодательство, которое позволит получить статус для тех, кто находился в Ирландии нелегально. В начале декабре было объявлено, что закон был одобрен и заявления можно будет подать с января 2022 года. Схема, которую уже назвали «Одна за

поколение» будет открыта до середины 2022 года. Основными критериями являются: 1) Срок нахождения в стране без иммиграционного статуса: минимум 4 года (или 3 года в случае, когда есть дети, проживающие в Ирландии). 2) Отсутствие судимости и правонарушений. Отмечено, что, возможно, шанс получат кандидаты с незначительными правонарушениями (я полагаю, к примеру, те, у кого есть административные взыскания, штрафы и т.д., однако, сложно предсказать, какое именно решение примет Департамент в каждом случае). Наличие депортационного приказа не является препятствием для подачи заявления. Иммигранты, в случае положительного решения, получат легаль-

ный статус с правом на работу и смогут в дальнейшем подать заявление на гражданство Ирландии. Многие называют данное законодательство «иммиграционной амнистией» и возлагают не него значительные надежды. Целью процедуры является легализация тех, кто длительное время находится в Ирландии и вынужден работать нелегально. Статистика показывает, что многие иммигранты без статуса не меняют место работы долгие годы. По опыту я знаю, что они сталкиваются с нарушениями своих прав со стороны работодателей, однако, опасаются подавать заявления в суд. Как сообщалось при обсуждении закона, сама процедура должна быть упрощена, люди смогут по-

дать заявление и все документы самостоятельно, однако я пока не исследовала процедуру подачу заявления. Основной сложностью, с которой могут столкнуться соотечественники, по моему мнению, является отсутствие документов, подтверждающих срок нахождения в стране. Многие иммигранты не имеют договора аренды или других подтверждений адреса. Я бы посоветовала сейчас начать сбор документов, а также сбор всех свидетельств, которые Вас положительно характеризуют, как, например, рекомендательных писем, дипломов, подтверждения квалификации. Это будет необходимо при подаче ходатайства.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный адвокат и нотариус с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/ In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Кто заплатит за ваш Ковидный карантин Многих волнует вопрос, на какие деньги жить, если «близкому контакту» заразившегося COVID-19 придется самоизолироваться на целых 5 дней согласно распоряжению Премьер-министра. Как известно, схема PUP (пандемические выплаты COVID-19) для новых заявителей была закрыта еще 8 июля 2021. Если вы заболели COVID-19, вам следует подать заявление на Дополнительное пособие по болезни COVID-19. Вы его можете получить, даже если врач или HSE (служба здравоохранения) указали вам самоизолироваться или ограничить передвижения из-за того, что вы, можете являться источником инфекции. Помните, для получения такого права вы должны быть наемным сотрудником или самозанятым. Если у вас нет права на получение Дополнительного пособия по болезни COVID-19, то вы можете подать заявление на Вспомогательное пособие по социальному обеспечению (Supplementary Welfare Allowance). Если вы отсутствуете на работе из-за болезни, которая не является COVID-19, вы можете подать заявление на стандартные Выплаты по болезни (Illness Benefit).

Дополнительное пособие по болезни COVID-19 (COVID-19 enhanced Illness Benefit) Дополнительное пособие по болезни COVID-19 выплачивается с первого дня. Если вы работаете в государственном секторе, вам не нужно подавать заявление на пособие по болезни COVID-19, так как здесь имеют место специальные условия оформления больничных. Итак, если вам говорят самоизолироваться, ограничивать свои передвижения или были диагностированы COVID-19, вы можете подать заявку на выплаты по Дополнительному пособию по болезни COVID-19 в размере €350 в неделю. Эта ставка действительна до 8 февраля 2022 года. Если вы состоите в браке, гражданском партнерстве или сожительстве, вы можете получить доплаты на своего супруга/партнера, а также на детей-иждивенцев. С января 2022 года недельная ставка для доплат увеличится: • на квалифицированного взрослого — на €3,30, что составит €138; • на одного квалифицированного ребенка до 12 лет — на €2, что составит €40; • на одного квалифицированного ребенка старше 12 лет – на €3,

что составит €48. Кто имеет право подавать заявление на пособие • Лица, подозревающиеся в наличии у них COVID-19, которые получили указание от врача или Службы здравоохранения (HSE) самостоятельно изолироваться или ограничить свои движения; • Лица, у которых диагностирован COVID-19. Также вы должны соответствовать ряду условий: • быть в возрасте от 18 до 66 лет; • иметь справку о нетрудоспособности от врача (Certificate of incapacity for work) или текстовое уведомление, или письмо от HSE в поддержку вашего заявления; • находиться только в пределах дома или медицинского учреждения; • если вы наемный сотрудник, то должны были преступить к работе не менее, чем за 4 недели

до больничного (сертификата о нетрудоспособности) и иметь на руках действующий трудовой договор (т.е. вы должны по крайней мере выплатить один взнос PRSI в течение четырех недель непосредственно перед подачей заявления на пособие); • если вы самозанятый, то должны уже работать непосредственно перед больничным (на дату сертификата о нетрудоспособности) и иметь сопоставимый доход на текущий контрибутивный год. На какой срок выплачивается пособие Если вам пришлось самоизолироваться только по причине подозрения у вас COVID-19, то пособие оплачивается в течение максимум 2-х недель. Выплаты могут быть продлены еще на 2 недели, если HSE даст указание вновь самоизолироваться

после отслеживания контактов. Для этого вам придется пройти повторный процесс подачи заявления с новым заявлением и наличием нового сертификата о нетрудоспособности от врача на второй период самоизоляции. Если вы находились на самоизоляции 2 периода (4 недели), вы должны вернуться к работе, заплатить вклады PRSI, и только потом вы сможете снова подавать на выплаты по Дополнительному пособию по болезни COVID-19. Если у вас диагностировали COVID-19, то пособие оплачивается в течение максимум 10 недель. Если срок действия вашего сертификата о нетрудоспособности указан менее 10 недель, то выплаты по пособию будут производиться только до конца срока действия медицинского сертификата. Кто НЕ может получить пособие Вы не можете претендовать на Дополнительное пособие по болезни COVID-19, если: • коконировали (добровольно находились в самоизоляции), потому что с медицинской точки зрения вы слабозащищенный от COVID-19. Однако вы можете подать заявку на стандартные выплаты по болезни (Illness

Benefit), которые могут выплачиваться дольше, чем Дополнительное пособие по болезни COVID-19; • вы на самоизоляции, потому что живете с человеком, который с медицинской точки зрения слабозащищенный от COVID-19; • продолжаете получать пандемические выплаты PUP; • ваш доход состоит из социальных пособий и зарплаты. Однако, если ваш доход меньше, чем ставка Дополнительного пособия по болезни COVID-19, вы можете подать заявление на увеличение вашего дохода до размера этой ставки. Но вы должны соответствовать критериям для получения Дополнительного пособия по болезни COVID-19. Как подать заявление на Дополнительное пособие по болезни COVID-19 Самый быстрый и простой способ – онлайн на государственном портале www. gov.ie или портале Социального обеспечения www.mywelfare.ie Если вы не уверены, правильно ли вы оформили или отправили заявление или сертификат о нетрудоспособности, вы можете связаться с отделом «Пособия по болезни» по телефонам: (01) 704 3300 или 0818 928 400. Данный материал написан с информационной целью и не является юридической консультацией.

ИНТЕРВЬЮ

N11 (645) 14 декабря 2021

Всё о денежных переводах из Ирландии

Если вы живете и работаете в Ирландии, а на Родине у вас остались близкие, вы наверняка сталкивались с необходимостью отправить им деньги. Сейчас для этого есть масса способов, но где лучше условия, как избежать обмана, столько это стоит? Мы задали эти и другие вопросы менеджеру по развитию сервиса денежных онлайн-переводов KoronaPay в Ирландии Екатерине Гигановой. Какие сегодня существуют способы перевести деньги из Ирландии в Грузию, Россию, Молдову и другие страны? Можно говорить о трех основных. Во-первых, это банковский перевод по системе SWIFT. Как правило, стоимость такой операции отличается в зависимости от конкретного банка, но в среднем сравнительно высока. Такая опция может быть интересна тем, кому нужно отправить за рубеж очень крупную сумму. Второй распространенный способ – перевод денег через пункты систем вроде Western Union или MoneyGram. Раньше эти системы составляли серьезную конкуренцию банкам, и сегодня ими пользуются многие из тех, кто пока не может открыть в Ирландии банковский счет. Однако сейчас эти «классические» каналы значительно проигрывают и по стоимости перевода, и по скорости его доставки третьему способу отправки денежных средств, а именно: онлайн-системам, где перевод денег осуществляется через сайт и/или мобильное приложение. У онлайн-сервисов нет затрат на содержание физических пунктов обслуживания, инкассацию наличных и т. д., поэтому стоимость обработки таких переводов относительно низкая, а этот способ по факту самый недорогой и лучше всего подходит для перевода за границу небольших сумм до €5000.

Когда вы говорите – отправка денег стоит столько-то, что вы имеете в виду? За что платят пользователи? В большинстве случаев основными компонентами, из которых складывается стоимость денежного перевода, являются комиссия и курсовая наценка, то есть плата за услугу перевода как таковую и наценка системы при конвертации валют. Комиссия может быть фиксированная и/или взиматься как % от пересылаемой суммы. В качестве примера: за перевод в €100 вы платите €2 фиксированной комиссии и 1,5% переменной, то есть еще €1,5 – итого €3,5. Курсовая наценка применяется, если в переводе задействовано несколько валют. Допустим, вы отправляете перевод из Ирландии, оплачивая его здесь в евро, а в Грузии его получают в долларах. В этом случае система применяет свой курс для пары валют евро/доллар. И комиссии, и курсы у всех сервисов разные, как и их комбинации в итоговой стоимости. Пользователи KoronaPay платят либо только комиссию, либо только курсовую наценку при конвертации валют. То есть, если оплата перевода была в евро, а сумма к получению – в рублях, долларах или гривнах, то комиссии нет (как есть, к примеру, у Paysend), а пользователь, по сути, просто обменивает евро на другую валюту по очень выгодному курсу. Если же перевод оплачен и отправлен в евро, сервис взимает небольшую комиссию. В KoronaPay абсолютно все переводы по умолчанию обрабатываются моментально, без каких-либо дополнительных

поборов. Подводя итог, могу сказать: выбирая тот или иной сервис, всегда нужно смотреть на общую стоимость перевода, а не на комиссию и курс по отдельности. Ведь у одной системы может быть меньше комиссия, зато очень невыгодный курс, а у другой – наоборот, и значение имеет именно итоговая сумма всех этих компонентов. Самый разумный способ оценить условия в разных сервисах – скачивать приложения и самостоятельно сравнивать реальные стоимости перевода. Только так можно выбрать сервис с самыми выгодными для вас лично условиями. Финансовые операции онлайн – все еще сравнительно новая сфера, и многие относятся к подобным услугам с подозрением. Насколько это безопасно, и как происходят сбор и обработка личных данных пользователей? В финансовой, как и в любой другой сфере онлайнуслуг, действительно, достаточно распространено мошенничество. В связи с чем каждый пользователь смартфона или компьютера обязан знать и соблюдать хотя бы элементарные правила цифровой гигиены. Это самое первое и самое главное правило онлайн-безопасности. С другой стороны, все аспекты работы финансовых онлайн-сервисов, в том числе оказывающих услуги денежных переводов, подлежат крайне жесткому регулированию. Любой компании необходимо пройти массу сертификаций, получить лицензии, регулярно

Екатерина Гиганова, менеджер по развитию сервиса онлайн-переводов Korona Pay проходить аудиторские проверки, соблюдать профильные стандарты. Это колоссальная работа, но невыполнение требований влечет за собой крупные штрафы, а в некоторых случаях и отзыв лицензии. Поэтому можно утверждать, что для пользователя уровень безопасности обеспечивается на максимально высоком уровне. Все это, конечно, справедливо для, скажем так, настоящих, лицензированных компаний. Есть несколько несложных способов проверить легитимность того или иного сервиса. Это, в первую очередь, обязательное наличие информации о нем на сайте его регулятора. В нашем случае, KoronaPay можно найти в реестре операторов электронных денежных средств (electronic money institution, EMI) на сайте Центробанка Республики Кипр. Кроме того, KoronaPay имеет необходимые разрешения на работу во всех странах Европейского экономического пространства. Следует также почитать отзывы о сервисе в App Store и Google Play и на специальных платформах – в Европе, например, популярностью пользуется Trustpilot. Если положительных отзывов много,

а на отрицательные компания реагирует, пытаясь решить проблему пользователя, значит, сервис настоящий, работающий. KoronaPay здесь будет хорошим примером: за менее чем год присутствия на Trustpilot мы получили уже более 4000 отзывов и наш рейтинг там очень высокий. Сегодня приложением KoronaPay пользуются 10 млн человек – это вдвое больше, чем население Ирландии! Что делать пользователю, если вдруг возник какой-то вопрос или проблема? Куда можно обращаться? Мы постарались сделать процесс взаимодействия со службой максимально удобным для пользователя. Непосредственно в приложении есть чат, где можно в реальном времени связаться напрямую с оператором. Если ваш случай требует более подробных разъяснений, можно отправить письмо на help@koronapay.eu. Есть ли какие-то ограничения на отправку денег из Ирландии за рубеж? Лимиты отправки в большинстве случаев зависят от того, насколько вы, как пользователь сервиса, «прозрачны», то есть насколько полную информацию о

себе вы предоставили и документально подтвердили. Это общеевропейские требования, и все сервисы должны соответствовать им. Логика простая: отправляете много денег – покажите, кто вы и откуда вы эти деньги взяли. У KoronaPay есть большое преимущество: через сервис можно отправлять до €1000 за три месяца без необходимости какой-либо верификации. То есть, если вы отправляете €200–€300 в месяц, вам вообще не нужно предоставлять нам какие-либо документы. Однако, если вы подтвердите свою личность (для этого прямо в приложении нужно сфотографировать удостоверение личности и свое лицо), то лимит повышается до €7500 за три месяца. Чтобы отправлять до €15000 за три месяца, вам нужно подтвердить место своего проживания, сфотографировав практически любой официальный документ, где указан ваш адрес. А предоставив свидетельства об источниках своих доходов (например, справку о зарплате), вы сможете отправлять еще больше. Я рекомендую читателям «Нашей газеты» лично убедиться в этом, скачав приложение KoronaPay в App Store или Google Play.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

N11 (645) 14 декабря 2021

БИЗНЕС

Благотворительная организация в Ирландии Как создать благотворительную организацию в Ирландии для того, чтобы иметь расширенные возможности к инструментам фандрайзинга? Необходимо, чтобы деятельность такой организации была связана с Ирландией. Если организация намеревается вести благотворительную деятельность в Республике Ирландия, то после регистрации в «Офисе регистрации компаний» (CRO), следует зарегистрироваться в Регулирующем органе благотворительной деятельности (Charity commission). Одним из требований регулятора является наличие более 50% резидентов Ирландии в свете директоров. Регулятор (Charity commission) указывает следующие цели, которые могут быть признаны благотворительными: - предотвращение или облегчение бедности, или экономических трудностей; - развитие образования; - продвижение религии; - любая другая цель, приносящая пользу сообществу: улучшение благосостояния общества, включая помощь нуждающимся по причине молодости, возраста, плохого состояния здоровья или инвалидности; содействие развитию общин, включая восстановление сельских или городских районов; поощрение гражданской ответственности или волонтерской работы; укрепление здоровья, включая предотвращение или облегчение болезней, или человеческих страданий; урегулирование конфликтов и примирения; поощрение религиозной или расовой гармонии, общественных отношений; охрана окружающей среды; экологическая устойчивость; содействие рациональному и эффективному использованию имущества благотворительных организаций; предотвращение или облегчение страданий животных; развитие искусства, культуры, наследия или науки; а также интеграция тех, кто находится в неблагоприятном положении, содействие их полноценному участию в жизни

общества. Общественное благо определяется тем, что выгодно для широкой публики или ее части. Например, сбор средств для покрытия медицинских счетов одного человека не приносит общественной пользы, поскольку от этого пользу получает только один человек. Однако сбор средств с целью оплаты медицинских счетов многих, страдающих заболеванием, будет соответствовать критериям предоставления льгот, даже если только некоторые люди будут выбраны для получения помощи. Порядок регистрации Благотворительной организации Для целей некоммерческой организации лучше всего подходит юридическая форма

щий регламент внутренней работы руководителей и взаимоотношения акционеров компании. DAC компания с оборотом менее €8.8 миллионов, уставным капиталом менее €4.4 миллионов и количеством нанятого персонала менее 50 человек может попросить об освобождении от сдачи отчета аудитора и полного финансового отчета в Регистрационный офис компаний (CRO). В конце названия частных компаний должно присутствовать слово DAC Designated Activity Company или Cuideachta Ghniomhaiochta Ainmnithe Поскольку общество на гарантиях не имеет акционерного капитала, участники не обязаны покупать какие-либо акции.

юриста для формирования документов, которые устроят Charity commission Регистрация бенефициаров Согласно положению Евросоюза, любое юридическое лицо обязано раскрыть информацию о своих владельцах. Однако в случае общества на гарантиях, часто акционерного

Designated Activity Company limited By Guarantee (DACLG) или Company limited By Guarantee (CLB) частная компания с определенным видом деятельности с уставным капиталом, выраженным в полученных учредителями акциями, в том числе внесёнными в виде материальных активов. DAC компания может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие не менее двух директоров компании. DAC компания в своем Уставе устанавливает основной вид деятельности. Учредительными документами DAC компании являются Устав и Учредительный договор, устанавливаю-

Многие благотворительные и профессиональные организации считают эту форму компании подходящим средством, поскольку они хотят обеспечить преимущества отдельного юридического лица и ограниченной ответственности, но не требуют сбора средств от участников. Часть 18 Закона о компаниях 2014 г. Регистрация происходит в «Офисе регистрации компаний» (CRO) в том числе онлайн. Поскольку DACLG должна иметь полноценный комплект документов в виде Устава и учредительного договора рекомендуется получить консультацию профессионального

капитала вовсе нет. В связи с этим цитата от регистратора относительно регистрации бенефициаров DACLG. «Контроль или владение акциями - это только один из критериев того, чтобы лицо было бенефициарным владельцем. Другими критериями являются: прямой или косвенный контроль, или владение правами голоса или долей собственности, или посредством контроля другими способами. Контроль с помощью других средств поясняется в Декларации 13 Закона о ДПООС следующим образом: «Контроль с помощью других средств может, среди прочего, включать критерии

контроля, используемые для целей подготовки консолидированной финансовой отчетности, такие как по соглашению акционеров, осуществление доминирующего влияния или право назначать высшее руководство». Если все возможные средства для идентификации бенефициарных владельцев были исчерпаны, и ни одно физическое лицо не было идентифицировано в качестве бенефициарного собственника, Правила предусматривают, что старшие должностные лица (например, директор (-и) и / или генеральный директор) должны считаться бенефициарные владельцы. Соответствующие организации должны вести учет действий, предпринятых для идентификации их бенефициарных владельцев (Правило 5 (5), SI 110/2019)» Все благотворительные организации должны быть включены в Реестр благотворительных организаций, который ведет Регулирующий орган по благотворительным организациям. Регистрационный сбор составляет €100. Во время регистрации вам будет предложено предоставить определенную ключевую информацию, включая устав вашей организации и заявление о праве на регистрацию в качестве благотворительной. Затем уполномоченный по делам благотворительных организаций оценит ваше заявление на соответствие критериям и свяжется с вами, если у них возникнут какие-либо вопросы. Этот процесс может занять некоторое время. Для постановки на учет и получения благотворительного

статуса необходимо заполнить форму www.charitiesregulator. После получения благотворительного статуса, организация обязана представлять ежегодные отчеты не только в Офис Регистрации компаний, но и Регулятору. Освобождение от налогов После того как регулятор выдаст номер благотворительной организации CHY в течение 2 лет организация может подать заявку на «освобождение от пожертвований», которое позволяет ей требовать налоговые льготы в отношении определенных пожертвований от физических лиц на сумму более €250 в год. Если юридическое лицо жертвует сумму, превышающую €250 в течение любого года, благотворительной организации, оно может потребовать вычет из суммы пожертвований, как если бы это были расходы. Срок подачи заявки на налоговый вычет составляет четыре года. Налог на доходы индивидуального жертвователя на сумму не менее €250 в год, но не в виде учета выплаты, а как налоговый возврат. Например, на €250 полученных на благотворительность, налоговая служба может сделать возврат до €115. Освобождаются от налога на прибыль и дочерние предприятия благотворительной организации и все пожертвования. Закон о благотворительных организациях 2009 https://www. irishstatutebook.ie/eli/2009/act/6/ enacted/en/html Сайт Регулятора Charity Commission https://www.charitiesregulator.ie

N11 (645) 14 декабря 2021

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Как купить безопасную игрушку на Рождество? Ирландии; Всегда проверяйте знак соответствия CE. Воздержитесь от покупки, если у игрушки нет такого знака. Знак CE означает, что товар сертифицирован — это декларация производителя о том, что игрушка соответствует всем правилам и стандартам безопасности ЕС. Знак можно найти на самой игрушке, в руководстве по эксплуатации или на упаковке;

Проверяйте наличие маркировки с указанием возрастной категории ребенка, для которой предназначена игрушка; Проверяйте наличие съемных мелких деталей у игрушки, которые могут поместиться в ухе, носу или горле, и представляют ребенку опасность (например, поперхивание, удушение или другие травмы); Игрушки, содержащие магниты, должны иметь предупреждающую об этом надпись на месте продажи, на упаковке или прикрепленную к игрушке, т.к. они могут причинить вред, если их проглотить;

Астрологический прогноз на на январь 2022 года

Фото: Ирина Василевича

Если вы еще не приобрели детишкам подарки на Рождество, то наверняка планируете сделать это в ближайшее время. В голове уже кружатся машинки, плюшевые тигрята, куклы, попиты, фиджеты и прочие новомодные детские развлекаловки. И вы уже видите эти огромные глазюки, полные восторга и любви к своей новой игрушке, и слышите радостные крики. Как не испортить эти счастливые моменты самого волшебного утра года и купить безопасную игрушку? Сезон рождественских покупок официально в самом разгаре и неважно, где вы покупаете подарки – в супермаркете на High Street, на Рождественских ярмарках или онлайн, — важно быть бдительными при совершении покупок для детей, особенно игрушек. Комиссия по защите прав потребителей (Consumer Protection Commission) дает несколько важных советов, к которым стоит прислушаться: Всегда покупайте игрушки у надежных розничных продавцов. Продавцы по закону обязаны убедиться в качестве продаваемой ими продукции, которая должна соответствовать стандартам безопасности ЕС и

Если игрушка работает от батареек, убедитесь, что ребенок не сможет открыть отсек, в котором они установлены. Не смешивайте старые и новые или разной

марки батарейки в одной игрушке, так как это может привести к их нагреванию. Кроме того, держите круглые или батарейки-таблетки в недоступном для маленьких

детей месте, поскольку они могут быть опасными, если их проглотить. Помните — у вас есть права потребителей, когда речь идет об игрушках, которые вы

покупаете на Рождество: Если игрушка окажется неисправной или она не соответствует описанию, вы имеете право на ее обмен, ремонт или возврат денег. Если вы просто передумали и хотите вернуть товар, который вы купили через Интернет, у вас есть до 14 дней. Всегда храните квитанции или любые другие доказательства покупки игрушки на случай, если у вас возникнут с ней какие-либо проблемы. Если вы сомневаетесь в безопасности игрушки для вашего ребенка — не покупайте ее. В прошлом году Комитет по защите прав потребителей (CCPC) уничтожил 51 000 (!) «опасных игрушек», которые не соответствовали нормам безопасности, начиная от мягких плюшевых мишек, игрушечных пушек и заканчивая игрушками, управляемыми батарейками. Некоторые из этих простых полезных советов применимы не только к покупке игрушек, но и любого подарка. Будьте бдительны и желаем вам приятных рождественских покупок! Автор Гладкова Ирина Источник — https://www.ccpc.ie/consumers

совыми делами и решения социальных про-

Лев. Постарайтесь быть скромнее и про-

Стрелец. Что-то важное может прояс-

блем. Подходящее время для важных встреч и

ще. Умейте ценить внимание окружаю-

ниться. Уважайте близких и решение

договоренностей. Поступившие предложения

щих. Месяц не способствует романтиче-

придет автоматически.

надо принимать. Овен. Вас ждет довольно тихое время.

ским приключениям и не подходит для новых

Козерог. Будьте внимательны, чтобы

знакомств. Прислушивайтесь к чувствам своих

сохранить приятное общение с близ-

детей и родителей.

кими.

Ожидается веселый период, подходящий для

Скромность и вежливость станут полез-

Дева. Вы неожиданно получите призна-

Водолей. Январь напряженное время,

различных встреч и поездок.

ными.

ние - вас ждет несомненное внимание

когда стоит дистанцироваться от непри-

Январь благоприятен для активного отдыха.

Телец. Вы будете более оптимистичны.

и успех! Постарайтесь не разочаровать

ятных людей и дорожить покоем.

В начале года стоит больше двигаться и зани-

Январь - прекрасное время для поездок

маться спортом. Ход событий побудит к раз-

и встреч с друзьями.

Весы. Не стоит утруждать себя обще-

мышлениям, пониманию важного, изменению

Близнецы. Месяц будет приятным и

нием, особенно с теми, кто вам не нра-

старых, ненадежных внутренних стереотипов.

обещает радостные сюрпризы. Стоит

вятся. Если хотите пообщаться с друзь-

приглашать гостей или сходить ку-

ями - пригласите их к себе, но сами никуда не

Январь 2022 - удачное время для решения различных вопросов, особенно тех, которые были

да-нибудь самому.

своих друзей и близких.

Рыбы. Друзья или специалисты помогут разрешить споры и разногласия с супругом. Скромность и вежливость будут полезны.

ходите.

отложены. Месяц подходит для решения важ-

Рак. Ожидается не простой период, по-

Скорпион. Ходите в гости к друзьям и

ных и ответственных задач. Работать со слож-

этому стоит избегать споров, особенно

родственникам, вечерние посиделки

ной информацией будет одно удовольствие.

с супругом. Постарайтесь услышать, что

будут приятны и полезны. Они помогут

Хорошее время для изучения чего-то нового.

вам говорят дети. Не рискуйте на дороге и не

вам понять, какие ошибки вы совершаете,

Благоприятный период для управления финан-

теряйте самообладания.

оценить ситуацию и найти выход из проблем.

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

N11 (645) 14 декабря 2021

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Килкенни – маленькая столица Ирландии А вы знаете, что с 1641 года небольшой районный центр одноимённого графства стал считаться столицей ирландского государства. И исполнял столичные функции целых девять лет, пока Оливер Кромвель со своим войском не взял штурмом некогда неприступную крепость Килкенни. Старинный город, по праву может считаться ирландской изюминкой. Сайт TripAdvisor утверждает, что по числу исторических достопримечательностей Килкенни следует сразу за Дублином, и может поспорить с Корком и Голвейем. Чтобы лично убедится в этом, я приглашаю Вас посетить старинный городок ирландского «средиземья». Собор святого Канниса дал имя городу Название города происходит от ирландского Cill Chainning «килл Кайнех», что в переводе обозначает «церковь Каниса».

Святой Канис родился в 516 году неподалеку от североирландского Дерри. Его имя сначала произносилось на латыни как Канникус, затем было трансформировано в Каниса (Кеннета). От него произошло современное имя Кенни. Он был епископом Ахабосским в Лише. Известно, что Канис основал несколько церквей в Шотландии, когда навещал своего друга Св. Колумбу. Согласно преданиям, история города начинается еще до норманнского вторжения, когда Канис, на одной из возвышенностей у реки Нор основал монастырь. Позже на этом месте, в честь святого возвели один из

крупнейших кафедральных соборов Ирландии. Собор строился в два этапа, начавшись в 1202 году более 100 лет, а по размеру он уступает, пожалуй, лишь собору св. Патрика в Дублине. Частью храмового комплекса является высокая круговая башня, построенная на 300 лет раньше собора, но находящаяся в идеальном состоянии. В храме сохранились удивительные артефакты от изображений древнего кельтского божка «Зеленого человека» до могильной плиты Элис Кейтелер, считавшейся «первой ведьмой» Ирландии. Маленькая особенность: с 12.00 до 14.00 храм закрыт на обед, а по выходным дням здесь проходят службы. Храм действующий, находится на самофинансировании и за посещение и проход на башню взимается плата. Поделенный город и причем тут кошки? Во времена норманнского нашествия поселение было поделено на две части – английскую и ирландскую. Объединение их произошло только в сороковых годах девятнадцатого столетия. Интересный факт: символом города Килкенни традиционно являются кошки. Согласно легенде, в средние века в разделенном на две части городе было два племени кошек – одно в ирландской половине, другое – в английской, и они постоянно дрались за право

считаться самыми сильными. И никто не хотел уступать. Согласно поверью, они дрались с таким ожесточением, что в конце концов от них остались лишь одни хвосты. Говорят, что именно кошки из Килкенни послужили прообразом знаменитого Чеширского кота Льюиса Кэролла. Помните загадочную улыбку неподвижно парящую в воздухе? Вот так же исчезали коты Килкенни, оставляя лишь свои хвосты… В результате коты стали символом смелости, отваги и непобедимого духа жителей этого города. Замок Килкенни Главным историческим объектом города считается замок, которым с конца XIV века владела знаменитая и влиятельная ирландская семья Батлеров графов Ормонда, связанная с королевской семьей Англии кровны-

ми узами. На протяжении долгого времени Килкенни оставался неприступной крепостью. В начале семнадцатого века ему была представлена почетная городская грамота. После того, как в Ирландии вспыхнуло восстание, парламент страны перебрался в Килкенни. Замок занимает стратегически важную высоту у переправы через реку Нор и возвышается над «Верхним районом» города. За более чем восемь веков замок много раз перестраивался и расширялся, в результате в современном облике замка можно обнаружить различные архитектурные стили. Пытаясь восстановить внутренний туризм, в 2021 году правительство Ирландии решило открыть бесплатный доступ в достопримечательности, управляемые государством. Среди них оказался и Замок Килкенни.

Путеводитель по замку на русском языке можно загрузить на смартфон просканировав код при входе. Стоит отметить, что смешение исторических архитектурных наслоений особенно заметно именно внутри. От террасного коридора, где во время раскопок обнаружили фундамент здания XVI в., построенного, скорее всего, для Томаса Батлера, 10-го графа Ормонда. Под стеклянной панелью в полу коридора – ещё один выход из замка, ведущий в сухой ров, который защищал замок с трёх сторон. До подвала, где сохранились амбразуры с узкими вертикальными бойницами для лучников. На первом этаже воссозданы гостевые помещения: салон, обеденный зал и входной вестибюль. Путеводитель утверждает, что элементы оригинальной обстановки и картины приобретены у наследников Батлеров в 1995 году. Возвращаясь к утверждению о множестве исторических достопримечательностей, на быстрый осмотр Дублина необходимо потратить пару дней. Килкенни не дался нам за полных 2 дня, так не удалось дойти до Черного аббатство, которое находится всего в сотне метров от собора св. Кениса. Монастырь был основан в двадцатых годах тринадцатого столетия, а такое называние получил в связи с одеждой, которую носили монахи – она была настолько темная, что на местных жителей служители навевали некий ужас. Их даже прозвали «братьями тьмы». Первая ведьма Ирландии Элис Кителер родилась в Килкенни в 1280 году. Она - единственный ребёнок в знатной семье известного банкира. Была замужем четыре раза. Её последний супруг, сэр Джон Ле Поэр, страдал от головокружений и обмороков. Дети сэра Джона от первого брака считали, что мачеха травит отца. Её обвинили в

смерти мужей и в попытке убийства Ле Поэра. В 1324 году епископ Оссорийский Ричард де Леберде организовал судебный процесс и она была обвинена в принуждении своих мужей передать богатства её сыну Уильяму Аутлаву при помощи колдовских чар. Свидетели сообщали, что видели даму на улицах города с метлой, сметавшей пыль в сторону дома её сына и при этом приговаривавшую: «Всё богатство, ступай в дом моего сына Уильяма!». Епископ предъявил обвинение и попытался арестовать «злодеев». Однако, ввиду высокого социального статуса, арест Кителер потребовал особого постановления. Епископ попытался лишить её прав сословия, однако «ведьма» бежала в Дублин, где, использовав связи и подкуп, добилась того, что в тюрьму попал сам епископ. После она бежала в Англию, где приговор не имел силы. Её сын Уильям, признавший обвинение, был осуждён как еретик и провёл 9 недель в заключении, а затем был отправлен к могиле святого Томаса Кентерберийского (Англия) читать молитвы и кормить бедных. Он также должен был заплатить определённую сумму на ремонт крыши собора, якобы сломанной его матерью во время полетов на метле. Помощница Элис, Петронилла де Мидия, была бита плетьми и под пытками подтвердила обвинения, признана ведьмой и 3 ноября 1324 года заживо сожжена на костре. Сегодня в доме Кейтелер существует паб Kyteler’s Inn, считающийся одним из старейших питейных заведенй Ирландии. Современное достояние старинного Килкенни: одноименный сорт пива, являющийся производной красного эля «Смирикс», фестиваль кино на иностранных языках «Субтитры» и встреча экономистов и юмористов под названием «Килкеномикс»

ГОРОСКОП

N11 (645) 14 декабря 2021

Астрологический прогноз на 2022 год Год «водного тигра» начнется 1 февраля. Хотя 2022 год будет отмечен энергией, энтузиазмом и инициативой, стоит сохранять здравый смысл. Поскольку стихией года будет вода, в 2022 году мы будем менее импульсивны и склонны к размышлениям. После неспокойного и непредсказуемого 2021 года, наконец, появится возможность сосредоточиться на работе и личных делах. Хотя, будет, о чем беспокоиться, появится возможность сосредоточиться на своих интересах. Амбиции будут двигать нас вперед, поэтому, как только появится свободная минутка, постарайтесь отдохнуть. В спешке вы можете совершить ошибку, которая дорого обойдется. 2022 год станет годом размышлений и формирования новых стратегий не только в финансовом или политическом плане, но и в философском, религиозном и духовном. Возможно - вы заинтересуетесь новой идеологией, которая сможет коренным образом изменить наше мышление. Однако мы должны знать, что с новыми возможностями может возникнуть много новых обязанностей. Новый год потребует немало сил, но и

принесет больше удовлетворения. Не забывайте использовать свои сильные стороны. Не пытайтесь делать то, что у вас не получается. Многие люди будут заботиться о безопасности семьи. Все будут стремиться к стабильности. Кроме этого, семейная ситуация будет влиять на все остальные вопросы, особенно на карьеру и удовлетворенность. С другой стороны, в 2022 году у одиноких людей будут хорошие шансы найти любовь. Гороскоп предсказывает, что 2022-й год принесет много изменений. Это будет революционное время с большими преобразованиями. Постарайтесь воспользоваться открывающимися возможностями. А также сделать все возможное, чтобы способствовать успеху. Овен. Год не будет скучным - придется принимать много ответственных и сложных решений. Кстати, они обещают быть успешными и интересными, даже некоторые трудности могут повернуть все в положительную сторону. Научитесь самоанализу, углубитесь в то, что раньше не замечали. Телец. Год обещает быть очень красочным во всех смыслах. Возможно множество проблемных ситуаций, но успех, который будет сопровождать вас в течение года, позволит найти решение. Сильно рисковать не стоит, но, если вы настроены поэкспериментировать, взвесьте все за и против перед тем как примете решение и проанализируйте ситуацию. Близнецы. Год принесет много новшеств, которые вас не испугают, а наоборот заставят быть смелым и решительным. К сожалению, ревности и интриг не избежать, поэтому сконцентрируйтесь и покажите свои сильные стороны.

Рак. 2022 год потребует большой ответственности, терпения и сосредоточенности. Это прекрасное время для того, чтобы удовлетворить свои прихоти. Кстати, многие мечты будут сбываться сами собой. Примите все вызовы, с которыми столкнётесь, делайте карьеру, попробуйте то, чего никогда раньше не делали. Лев. Год будет немного странным. Это время, когда вам неизбежно придется прислушиваться к окружающим, уважать их мнение, иначе есть риск попасть в очень глупые ситуации. Как бы то ни было, год достаточно удачный, полон перемен, новых обязанностей и возможностей. Избегайте близких отношений с иностранцами - возможны потери, обман, разочарование. Дева. Пора принимать смелые и неординарные решения. Забудьте о своей скромности и выходите на свет. Самое трудный период - начало года, когда могут нарушиться рабочие отношения и пошатнется здоровье. Весы. Год не будет очень простым. Будет много работы, а также интриг и недоразумений. Вы будете привлекать к себе повышенное внимание окружающих. 2022-й прекрасное время для того, чтобы обновить свой гардероб, а может, и полностью поменять стиль. Скорпион. Вы будете уделять внимание всем, в любом месте и в любое время, с величайшей самоотдачей заботиться о своих близких и детях. Возможно прибавление в семье. Постарайтесь на работе быть скромнее, даже если вы уверены в своей правоте - можете создать огромные проблемы своими руками. 2022 год будет неблагоприятным для путешествий, да и в целом большинство новостей, связанных с заграницей, могут быть негативными.

Стрелец. Будьте предельно осторожны таким образом избежите неопределенных ситуаций. Не стоит рисковать, поскольку вас может преследовать чувство неудачи, хотя оно и станет вашим ангелом-хранителем во многих ситуациях. Остерегайтесь финансовых мошенников, не доверяйте слепо даже знакомым - возможно вы их не так хорошо знаете. Делать карьеру будет сложно, будет казаться, что вместо прогресса все идет наоборот. Инвестируйте в свой дом, свое благополучие, свою семью и ее потребности и не ошибетесь. Козерог. Гороскоп обещает хороший год. У вас появятся новые возможности для достижения успеха. В 2022 году можете столкнуться с трудной задачей в бизнесе или работе. Придется упорно трудиться весь год, чтобы достичь цели. Увеличатся и семейные обязанности, будет много взлетов и падений. Не вешайте нос - в конце концов ваш труд окупится, а финансовое положение улучшится. Водолей. Новый год принесет много проблем, но есть вероятность того, что это вам доставит своего рода удовольствие - решая стоящие перед вами задачи. Избегайте больших трат особенно в начале года, в общем, стоит экономить и потом. Не позволяйте себе поддаваться мрачному настроению - оно просто возьмет верх. Рыбы. Год будет насыщен эмоциями и двойственностью. Возможна депрессия, неуверенность в себе, самообвинение. Когда наконец поймете, что способны проявить инициативу и можете быть щедрыми, ожидайте хороших результатов. Возможны позитивные карьерные изменения. Не вступайте в сомнительные сделки, хорошо все взвесьте, прежде чем принимать решения.

Как встретить Новый 2022 год, советы астролога За 2022 год будет заботиться Голубой Водяной Тигр, эгоистичное и настойчивое животное, которому нужно найти хороших друзей. Да, мы знаем, что по восточному календарю год Тигра начнется 1 февраля 2022 года, но у нас не принято ждать так долго. Поэтому наш штатный астролог Аура собрала для Вас ответы на самые популярные вопросы: в чём встречать, что готовить и как украсить дом. Чтобы год был успешным и благополучным, следует уметь отмечать Тигра по народным обычаям и приметам. Тигр - животное гордое и упрямое. Он умен, сообразителен, любит порядок, совершенство, постоянность во всем и не терпит суеты. По природе хищники вырабатывают энергию. Под его

руководством год будет непредсказуемым, энергичным и значимым. К счастью, его горячий темперамент несколько успокаивает вода, которая является вторым знаком года. Перед тем, как встречать год Тигра, следует заранее запомнить приметы и тщательно подготовиться. Накануне праздника следует навести порядок в доме, выбросить все лишнее. Праздничная одежда Тигр не любит соревноваться и может рассердиться на человека, который пытается воспроизвести его естественный уникальный цвет. Предпочтение следует отдавать нейтральным цветам (золотой, песочный) и всем оттенкам зеленого (от светло-зеленого до оливкового). Выбирая аксессуары, стоит обращать внимание на любые оттенки воды. Ограничений по выбору стиля одежды нет, так что можете смело экспериментировать. В новогоднюю ночь одежда должна

помогать вам чувствовать себя уверенно и расслабленно, чтобы доставить удовольствие. Что подавать на стол Тигра? К новогоднему столу можно приготовить абсолютно любое блюдо. На столе должны быть свежие фрукты, овощи, салаты, рыба, зелень, пирожные и красиво оформленные десерты. Поскольку тигр - хищник, мясо просто необходимо. Чем больше мясных блюд, тем счастливее будет покровитель года. Это могут быть курица, свинина, индейка, кролик или говядина. Тигр любит любые мясные блюда. В ответ будет способствовать процветанию, сытости и щедрости в следующем году. Как лучше украсить дом? Если вы хотите порадовать Тигра, обратите внимание на деревянные или металлические аксессуары (вазочки, декоративные фигурки и прочее). Используйте такие небольшие предметы в сервировке стола или в декоре комнаты, где будете встречать Новый год. Накройте стол текстильной

Идея для украшения стола скатертью и для каждого гостя подберите льняные салфетки. Не забывайте, что войлок – чудесный материал для ручной работы. Из него можно вырезать кольца для салфеток, салфетки под тарелки для каждого гостя, а ещё ёлочки, снежинки или даже фигурки тигра для украшения стола или подарков. Тигр, хотя и хищник, но всё-

таки котик, который любит всё мягкое, округлое и тёплое. Помните, что тигр полосатый? Привнесите больше тёмнокоричневых полос в декор. Так, следуя заветам китайского гороскопа, вы приманите богатство и финансовое благополучие. Задобрите хищника, а Тигр защитит вас на целый 2022 год. Полоски

разбавьте предметами и тканями золотых, коричневых, красновато-коричневых или серебристо-серых тонов. Красивых и счастливых вам новогодних праздников в окружении близких. Пусть наступающий год Тигра будет полон хороших, веселых друзей и пусть принесет много памятных моментов!

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

N11 (645) 14 декабря 2021

Как подать объявление в газету? ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ В «НАШУ ГАЗЕТУ»: 1. Зарегистрируйтесь на сайте www.russianireland.com 2. Создайте новое объявление 3. Оплатите выбранный вами вариант публикации РАСЦЕНКИ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ Частные объявления - €2 сроком на 60 дней Коммерческие объявления - €5 сроком на 14 дней Внимание! Выгодное предложение: Коммерческое объявление €15 Премиальное объявление на сайте на 3 месяца 3 ежемесячные публикации в социальных сетях 3 публикации в «Нашей газете»

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ НА САЙТЕ:

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: PayPal Перевод на расчетный счет: Newsinfo Media and Publications Ltd, Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D

sales@russianireland.ie ЖИЛЬЕ СНИМУ Меня зовут Шамиль. Мне 56 лет. Ищу отдельную, мебелированную, с удобствами однокомнатную квартиру или studio apartment в Дублине на долгий срок. Я нахожусь на пособии по инвалидности. Мой бюджет €650-€700 в месяц (Wi-Fi включен в стоимость). Готов въехать прямо сейчас. Я очень спокойный, чистоплотный, вежливый, порядочный человек без вредных привычек. Мне очень нужно жильё! Если кто-то сейчас снимает вышеописанное жилье за указанную цену и в скором времени собирается съезжать из этой квартиры, прошу, пожалуйста, свяжитесь со мной и посодействуйте (порекомендуйте меня своему арендодателю), за хлопоты заплачу. Заранее благодарю! Телефон: 0894979374. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com СДАЮ Сдается в аренду большая комната с мебелью и отдельной душевой на непродолжительный срок для одного человека без вредных привычек в новом доме в Килленард (Killenard) Co.Laois. Проживание в доме вместе с русскоговорящей семьёй. В пешей доступности — школа, церковь, отель The Herritage. В 20 минутах езды на машине г. Портлишь (Portlaoise), легко добраться до Дублина. Фиксированная аренда €750 в месяц включает все коммунальные платежи. Телефон 0834041367, Ирина. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю Double комнату в Clane, co. Kildare для женщины. €700 в месяц (без депозита, счета за коммунальные услуги включены). Телефон 0860614828. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается single комната в доме, для одного человека в Blanchardstown Dublin 15 Рядом торговый центр, магазины Aldi и Lidl, остановка автобуса № 39. €350 + счета и депозит. Телефон: 0879504829. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам комнату студентке или работающей женщине в Дублин 9. Телефон: 0852161067 ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://issuu.com/RussianIreland

УСЛУГИ Manual Handling на Русском, Латышском и Румынском языках. Обучение в удобном онлайн формате. Получи сертификат и карточку, не выходя из дома! Самые быстрые курсы в Ирландии: Working at heights, Abrasive wheels Patient handling, Fire safety training. Tелефон/WhatsApp +35389 430 3333 http:// bit.do/kurs4ru Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Учитель математики, эксперт ЕГЭ, психолог консультант с четырьмя высшими образованиями, Акиньшина Галина Викторовна, предлагает онлайн занятия по математике для детей всех возрастов, подготовка к выпускным экзаменам, семейные и психологические консультации. Рабочие платформы: Skype, WhatsApp, Viber, Zoom. Контакты: +79055543550 эл.почта: galka-1966@mail.ru

Полный спектр корпоративного сервиса: регистрация любого вида юридических лиц; регистрация в налоговой и подготовка отчетов; ведение бухгалтерских счетов; поиск финансирования и бизнес планирование; составление бизнес планов. Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com Столкнулись с проблемой Алкоголя? Возможно, «Анонимные Алкоголики» смогут Вам помочь… Еженедельные собрания, открытые для всех желающих по вторникам в 18.30, Abbey Street Methodist Church, Дублин. Телефон 0899508822. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Russian and English languages for the foreign students of basic conversation in English and Russian. All levels. Experienced teacher. Телефон: 0874585582.

Corporate Service Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И ВСЕ! ПРО М Е А Н МЫ З

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

РАБОТА Приглашаем на работу швею-машинистку с опытом работы по пошиву штор и римских жалюзи. Телефон 0892768388 Sewing machinist wanted. Experienced in curtains and roman blinds. Please contact 0892768388 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется мужской парикмахер на полную или частичную занятость в барбершоп, зарплата от 100€ в день. Мы находимся в Дублине район Малахайд. Наш вебсайт: beardbarbers.com Телефон: 0863563287 Роман. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Требуется человек для уборки помещений на 2-2,5 часа по субботам в Stllorgan, Dublin. Оплата €16 в час. Телефон: 0876962700. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаем женщину на работу по упаковке и сортировке товара. Место работы г. Белфаст, Северная Ирландия. Успешным кандидатам предоставляется жилье. Наша фирма занимается продажей игрушек для детей в торговых центрах. В обязанности входит - наклеивание ценников, учет, упаковка и т. п. Работа временная, на 2-3 месяца. Рабочий день - 8 часов, 6 дней в неделю. Жилье предоставляется бесплатно. Зарплата - 1200 - 1500 фунтов стерлингов в месяц Опыт работ на складах, фабриках и английский язык приветствуется, но не обязателен. Пишите на эл. почту wscuba@hotmail.co.uk или звоните на whatsapp +447435923376 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

N11 (645) 14 декабря 2021

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 https://hypno-coding.com/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы. • ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV У нас самый широкий выбор и самые низкие цены. Только самые новые и современные ТВ приставки. Гарантия качества 100%.

Телефон 0876259617

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

- регулярные перевозки посылок Латвия - Ирландия – Латвия

087 75 57 883 Сергей

- транспортные услуги / помощь с переездом по Дублину и Ирландии

085 73 37 527 Александр

Занимаетесь экспортом или импортом? С нами это проще! • Поможем эффективно пройти все таможенные формальности, в том числе импорт авто в Ирландию. • Весь спектр логистических и закупочных услуг. • Оформление таможенной декларации от €70, скидка оптовикам Пишите нам info@axislogisticsireland.com Мы говорим по-русски – по тел. 087 2899004, 089 2361167 083 4001658 (English) www.axislogisticsireland.com

N11 (645) 14 декабря 2021