CZERWIEC 2019 | NR • 4 • (177) | ISSN 1642-9869
Czesław Czerwiński Pocztówka z bytomia
2 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
W TYM N UMERZE . . . 03
WSTĘP / ZAPROSZENIE NA DNI BYTOMIA
04 ROZMOWA RYNKU / POCZTÓWKA Z BYTOMIA 9
ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O ROŚLINY W MIEŚCIE
10
HISTORYCZNY BYTOM / PIERONEM Z BYTOMIA DO BERLINA
12
POZARZĄDOWY BYTOM / AJNFART DO KULTURY
13
WYJĄTKOWE MIEJSCE / POD STALOWYM ANIOŁEM
14
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / ROZBARK W TAŃCU
17
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / REPERTUAR
Drodzy Bytomianie, już 22 i 23 czerwca podczas Dni Bytomia nasze miasto wypełni się muzyką. Czekają nas dwa dni fantastycznej zabawy. Tegoroczne Dni Bytomia będą wyjątkowe, bo tworzone przez Was. To Wy, głosując w internetowej sondzie, zdecydowaliście, kogo zaprosić na nasze muzyczne święto. Program będzie bardzo różnorodny. Wśród artystów usłyszymy m.in. uwielbianego przez Was Kamila Bednarka, Bezimiennych, na których oddało głosy najwięcej bytomian oraz artystów sceny tanecznej: Pięknych i Młodych, Czadomana oraz fenomenalne dziewczyny z The Chance. Nie zabraknie także występów najmłodszych mieszkańców Bytomia. Chcę podkreślić, że tegoroczne święto miasta odbędzie się dzięki hojności mecenasów wydarzenia, za co składam serdeczne podziękowania. Głównym sponsorem Dni Bytomia jest Firma Węglokoks Kraj i marka Skarbek. Do zobaczenia 22 i 23 czerwca pod sceną na pl. Sobieskiego! Mariusz Wołosz Prezydent Bytomia
Drodzy Czytelnicy, w czerwcu zabierzemy Państwa w 6 tysięcy pocztówek dookoła Bytomia, a potem w 4,5 godziny Pieronem do Berlina. Zapraszamy do wysłuchania opowieści wprost z niezwykłego świata filokartysty Czesława Czerwińskiego oraz historii o „Latającym Ślązaku” – superszybkim pociągu, który w latach 30. XX wieku łączył Bytom z Berlinem. Będzie także coś dla amatorów ogrodnictwa, sztuki wysokiej i… ajnfartów. A po lekturze czerwcowego „Rynku 7” wraz z Operą Śląską zapraszamy do wspólnego słuchania Moniuszki, z Teatrem Rozbark do tańca w międzynarodowym towarzystwie, a z Becekiem do hucznej zabawy podczas Dni Bytomia, które już 22 i 23 czerwca odbędą się na placu Sobieskiego. W czerwcu będzie się działo! Małgorzata Węgiel-Wnuk Redaktor Naczelna
Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Tomasz Sanecki, Anna Krzyszkowska | Druk: Fischer Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 7e, 41-907 Bytom | Zdjęcie na okładce: Grzegorz Goik Numer zamknięto: 07.06.2019 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.
|2 3
ROZMOWA RYNKU
Czesław Czerwiński
4 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
Bytomianin, kolekcjoner pocztówek i starych fotografii Bytomia. W jego zbiorach znajdują się pierwsze pocztówki litograficzne datowane na 1896 r., a także te wydane w latach 40. XX w., w okresie powojennym aż do czasów obecnych. Uhonorowany Medalem 750-lecia Bytomia (2004) oraz Nagrodą Prezydenta Miasta Bytomia „Muza” 2010.
Pocztówka z B y t o m i a Litograficzne, miniaturowe, wytłaczane – pocztówki, do których pozował Bytom. Jest ich ponad 6 tysięcy. Znaczną część w swoich zbiorach ma Czesław Czerwiński – filokartysta – kolekcjoner bytomskich pocztówek Notowała: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Grzegorz Goik
Czy wysyła Pan pocztówki z wakacji? Za każdym razem, gdy gdzieś wyjeżdżamy, a trochę podróżuję z żoną po kraju, wysyłamy najbliższym pocztówki. Czy także te kartki zasilają Pana kolekcję? Nie, to nie są pocztówki z kręgu moich zainteresowań. Moim tematem jest Bytom. Im starszy, tym ciekawszy. We wszelkich postaciach: korespondencji, zdjęć, dokumentów ikonograficznych, ale przede wszystkim kartek pocztowych. Co takiego ma pocztówka, że poświęca Pan jej tyle miejsca w życiu? Pocztówka to nieprawdopodobny materiał ikonograficzny dla badaczy przeszłości. To fascynujące, jak prezentował się Bytom przed laty. Często mam pytania odnośnie de-
tali miasta od osób wykonujących renowację kamienic, konserwatora zabytków, osób piszących prace naukowe. Pocztówki pokazują, jakie przeobrażenia zaszły w mieście: jak się zmieniały elewacje, układ drogowy, stroje ludzi. Pamięta Pan pierwsze pocztówki w swojej kolekcji? W czasie wyburzeń kwartału przy pl. Kościuszki moja żona – osoba, dzięki której rozpoczęła się moja pasja – zaproponowała, żebyśmy zachowali pamięć o zabudowie placu. Tak, by nasz syn, gdy dorośnie, wiedział, jak niegdyś wyglądał pl. Kościuszki. Zdjęcia nie wyszły tak, jakbym chciał. Udało się za to zdobyć pocztówki na giełdzie staroci studenckiego klubu Pyrlik, który się mieścił w dawnym browarze przy ulicy Webera. Od tego czasu co miesiąc pocztówek przybywało. Minęło 40 lat i moja kolekcja wciąż się poszerza.
|4 5
Do jak wielu pocztówek Bytom zapozował? Szacujemy z kolegami kolekcjonerami, że do 1945 roku wydano ponad 6 tysięcy różnych pocztówek. Utrwalano nie tylko architekturę, bytomskie place, stawy w parku czy większe obiekty w dzielnicach. Właściwie nie było w Bytomiu wydarzenia, które nie byłoby uwidocznione na pocztówce: procesje Bożego Ciała, różnego rodzaju parady, np. piwne, organizowane z okazji wytworzenia rekordowej liczby piwa w bytomskim browarze. Wciąż dowiaduję się o nowych odmianach i motywach pocztówek. Dla porównania – od powojnia do dnia dzisiejszego wydano około 1,2 tys. pocztówek. Jeśli chodzi o współczesne pocztówki, moja kolekcja obejmuje praktycznie 98 proc. wydanych kartek. Złoty okres pocztówki to przelom XIX/XX w.? Faktycznie, to był złoty wiek i rozkwit pocztówki. Przykładowo na 50-lecie swojego panowania cesarz Franciszek Józef I zezwolił poddanym, by przesłali mu pocztówki z widokami swoich miast i… dostał ich aż 10 milionów. Trudno sobie dzisiaj wyobrazić, że mogło być ich aż tyle i że ich obrót był tak ogromny. Nie wspomnę o tempie doręczania pocztówek. W jednym dniu mamy datę nadania w Bytomiu, na drugi dzień w Niem-
6 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
czech – datę odbioru. Pociągi dostarczały pocztę dwa, trzy razy dziennie. Tak duże było zapotrzebowanie na tę usługę. Od razu też pojawiła się moda na ich kolekcjonowanie. Bytomskie pocztówki rozeszły się po świecie, więc zapewne poszukuje ich Pan także poza bytomską giełdą staroci? Na aukcjach internetowych: francuskich i niemieckich. Nawet jeżeli nie zakupuję, bo cena nierzadko przekracza moje możliwości, to przynajmniej mam świadomość, że taki materiał został wydany. Takich pocztówek mam zinwentaryzowanych blisko dwa tysiące. Niektóre z nich widziałem na giełdach, ale ceny są zaporowe. Które pocztówki są szczególnie cenne? Na przykład judaika. Niedawno proponowano mi pocztówkę synagogi z 1884 roku za 3,5 tys. zł. Białymi krukami są też pocztówki litograficzne. To były pierwsze pocztówki. Są bardzo ciekawe i malownicze. Ich tworzenie to był prawdziwy majstersztyk. W kamieniu wapiennym ostrym rysikiem żłobiono rowki, tworząc kształt ludzi, dorożek i obiektów. Ten wzór był wyciskany w kartoniku. Nakłady takich pocztówek to tylko kilkaset sztuk, bo tylko tyle wytrzymywał kamień.
Czy ma Pan swoje ulubione kartki? Mam takie cztery. Każda napisana tą sama ręką, do tego samego odbiorcy, każda numerowana. Te cztery pocztówki tworzą jedną całość – barwną panoramę miasta z wszystkimi obiektami, jakimi charakteryzował się Bytom. Fantazja wydawców była nieograniczona. Są na przykład pocztówki podwójnej grubości, z naciętym okienkiem, po otwarciu którego wysuwa się pasek papieru z zestawem miniaturek. To się w nazewnictwie filokartystów nazywa leporello. Niestety nie mam pocztówek wytłaczanych, takich z widokiem na kamienice nocą bądź księżyc. Kiedy patrzy się pod światło, papier w miejscach okien czy księżyca jest cieniutki i prześwieca, dając ciekawy efekt. Innym wyjątkowym przykładem pocztówek są te, które były wydawane przez właścicieli bytomskich kamienic, tytułem promocji budynków. Lokatorzy wychodzili do okien, opierali ręce na parapecie i kto był w domu, ten pozował do fotografii. Udało mi się zebrać kilkanaście takich pocztówek. Co czuje filokartysta, gdy znajdzie nowy okaz do swojej kolekcji? Nawet nie wie Pani, jak silna to emocja. Przyspieszone bicie serca, rozszerzone źrenice...
|6 7
służbówka Wielość rzeczywistości. Dla Eufemii Ifigenii Aleka Polis Fizyka spędzania czasu Maciej Cholewa
Lepiszcze i rękoczyny
Potrycja Orzechowska
DŁUGI MARSZ PRZEZ INSTYTUCJE LILIANA PISKORSK A
25.05.2019
28.06.2019
Rynek 26, Bytom | www.kronika.org.pl | www.facebook.com/cswkronika
8 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
ZIELONY BYTOM
5 pytań o rośliny w mieście O roślinach, które warto posadzić w mieście, rozmawiamy z Anitą Stanek-Szeją ze stowarzyszenia Piękna Strona Miasta, projektantką ogrodów, florystką, pomysłodawczynią wydarzenia Bytomski Kwietnik, które odbędzie się 9 czerwca w Parku Miejskim. Czy rośliny są ważne w naszym życiu? Rośliny nie tylko podnoszą estetykę otoczenia, obniżają poziom stresu, regulują ciśnienie krwi, poprawiają sen. Pomagają neutralizować szkodliwe czynniki – kurz, wibracje, promieniowanie jonizujące czy elektromagnetyczne. Warto otaczać się roślinami, także w przestrzeni publicznej. Skąd czerpać wiedzę o roślinach? Wiedza o pielęgnacji kwiatów jest w tej chwili łatwo dostępna na blogach, forach, w czasopismach. Warto pytać czynnych ogrodników. Jak zaprojektować swój własny miejski ogród? Stawiajmy na proste rozwiązania, nie szukajmy wymagających roślin. W sytuacji gdy jest mało miejsca, można zagospodarować
pionowe wnęki kamienic i mury, posadzić pnącza. Jako donice można wykorzystać europalety i materiały z odzysku. Jakie poleca Pani gatunki roślin, które przyjmą się w trudnych miejskich warunkach? Często w mieście podłoże jest zbyt suche, albo nieprzepuszczalne, lub występuje zbyt duże zacienienie. Na każdy z tych wariantów można znaleźć dobre rozwiązanie. Bardzo dobrze w miejskich warunkach sprawdzają się berberysy, które mają wiele ciekawych odmian różniących się kolorem, pokrojem wielkością. Można z nich tworzyć żywopłoty lub kompozycje. Bardzo wdzięczne są też tawuły oraz krzewuszki i derenie. Aczkolwiek coraz popularniejsze w miejskich aranżacjach zieleni są byliny oraz trawy ozdobne. A jeśli ktoś nie ma możliwości poszaleć na balkonie czy w ogrodzie? Polecam miniaturowe lasy w słoju, które są namiastką ogrodu. Można też tworzyć wertykalne ogrody, przeznaczając jedną ze ścian w pokoju.
|8 9
HISTORYCZNY BYTOM
Pieronem z Bytomia do Berlina Tekst: Tomasz Sanecki / Zdjęcia: Wikipedia.org - Rainerhaufe
Czy to możliwe, aby w 4,5 godziny przemieścić się z Bytomia do Berlina? W 1936 roku było to możliwe. A to za sprawą Latającego Ślązaka – pociągu ekspresowego, który pokonywał 500-kilometrową trasę z Bytomia do Berlina ze średnią prędkością 128 km/h. Superekspresy rozpoczęły kursowanie w Niemczech w latach 30. XX w. Wówczas zdecydowano, że największe miasta będą obsługiwane nowoczesnym taborem spalinowym typu „Leipzig”. Na trasie superekspresu o pięknej nazwie Latający Ślązak – znalazł się także Bytom – miasto graniczne usytuowane między Niemcami a odrodzoną Polską. Pierwszy superszybki ekspres na trasie Berlin–Bytom wyruszył z dworca Berlin Charlottenburg 15 maja 1936 roku o godz. 19.51. Kolejnymi przystankami Latającego Ślązaka były: stacja Berlin ZOO, Berlin Schlesischer Bf, Breslau – Wrocław, Oppeln – Opole, Kandrzin – Kędzierzyn oraz Gleiwitz – Gliwice. Do stacji końcowej w Bytomiu superszybki pociąg docierał 31 minut po północy. Tak szybkie połączenie było możliwe dzięki średniej prędkości 128 km/h. Latający Ślązak ustanowił na-
10 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
wet ówczesny rekord prędkości na trasie 160 km/h! Latający Ślązak był wyjątkowo traktowany przez niemieckie władze. Specjalnie dla niego wybudowano w Bytomiu hangar, gdzie pociąg oczekiwał na poranny kurs do Berlina. Dla śląskich p r ze d s i ę b i o r ców ekspres był idealnym rozwiązaniem – dzięki niemu w ciągu jednego dnia mogli w stolicy Rzeszy załatwić urzędowe sprawy i wrócić do domu. Historia Latającego Ślązaka nie trwała jednak długo. Na trasie Bytom – Opole – Wrocław – Berlin kursował on zaledwie trzy lata. Wszystko zmieniło się wraz z wybuchem II wojny światowej, kiedy wszystkie pociągi motorowe, w tym Śląski Pieron, zostały zajęte na potrzeby armii niemieckiej i dostępne wyłącznie dla oficerów.
||10 11
POZARZĄDOWY BYTOM
AjnfART - do kultury Tekst: Anna Krzyszkowska
Brama, na tej szerokości geograficznej zwana ajnfartem, w wielu kulturach ma wymiar symboliczny i oznacza przejście, zmianę. Taka właśnie metamorfoza czeka obiekt przy ul. Gliwickiej 8. Pierwszy etap prac polega m.in. na remoncie ścian. Potem zajmiemy się już artystycznym wymiarem przedsięwzięcia, czyli stworzeniem muralu nawiązującego do historii Bytomia. We współpracy ze sponsorami i władzami miasta chcemy dołożyć swoją cegiełkę w aspekcie rewitalizacji miasta - mówi Katarzyna Jasielska ze Stowarzyszenia Jarmark Kultury. Nasz–projekt ma zainspirować do kreatywnego spojrzenia na miejską przestrzeń i uchronić od zapomnienia ważne miejsca, osoby i wydarzenia z bogatej historii miasta dodaje Agnieszka Sikora, jedna z inicjatorek akcji. W realizację projektu zaangażowana jest nowo powstała grupa nieformalna Renesans, zrzeszająca pasjonatów Bytomia, chcących kreatywnie wpłynąć na poprawę otaczającej nas przestrzeni. Działają niezarobkowo, z kapitałem własnych umiejętności. Z pomocą przyszedł też prywatny
12 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
przedsiębiorca – producent profesjonalnej chemii budowlanej, systemów dociepleń budynków i nowatorskiej powłoki antygraffiti. Dzięki zabezpieczeniu obrazu specjalną powłoką mural będzie odporny na zabrudzenia i akty wandalizmu. Całość podkreśli ciepłe punktowe oświetlenie ledowe, wspomagane przez czujnik zmierzchowy. Efektem naszych działań będzie, zintegrowana z tkanką miasta, uliczna galeria sztuki – wyjaśnia Adam Rudolf. Uzyskaliśmy już zgody kilku wspólnot mieszkaniowych w ścisłym centrum. Kolejne bramy zostaną włączone do historycznej ścieżki edukacyjnej, która jest doskonałym pomysłem na poprawę wizerunku miasta - dodaje Tomasz „Mateiko” Kopciuch, pomysłodawca akcji. Chcesz pomóc grupie Renesens przy dalszych projektach? Napisz na adres: kontakt@renesens.pl Projekt dofinansowano gminy Bytom.
ze środków
WYJĄTKOWE MIEJSCE
Pod stalowym aniołem Tekst: Katarzyna Mołdawa
Przy ul. Jainty w Bytomiu mieszkają anioły. Mozaikowe, witrażowe , malowane. To tutaj mieści się pracownia artystyczna i galeria Stalowe Anioły. Stalowe Anioły są kojarzone z metaloplastyką, tymczasem kryją w swoim mozaikowym wnętrzu także dzieła z witrażu, malarstwo i grafikę kilkudziesięciu twórców. Mieści się tu także warsztat pracy dwóch bytomskich artystek Magdaleny Wichrowskiej i Katarzyny Sokołowskiej. Powstają tu m.in. potężne pozłacane mozaiki artystyczne, w której tworzeniu pracownia się specjalizuje. To coraz rzadsza praktyka, by w miejscu, gdzie można kupić dzieła sztuki, jednocześnie znajdowała się pracownia. Stalowe Anioły to także organizowany już od 20 lat Festiwal Sztuki Wysokiej prezentujący prace około
140 artystów. Festiwal ten pokazuje, jak sztuka wpływa na otoczenie. W każdym z miejsc, do którego zawita Festiwal, ekspozycja daje niecodzienny efekt. Udowadnia, jak wartościowo sztuka wpływa na otoczenie, podnosi estetykę, poszerza przestrzeń w różnych wymiarach. Festiwal ma charakter interdyscyplinarny, od początku towarzyszy mu muzyka i taniec w najlepszym wydaniu. Od 9 lat nieodłącznym elem e n t e m programu jest Mały Festiwal Sztuki Wysokiej, skierowany do dzieci. W 2019 roku Festiwal odbywa się pod hasłem: „Nieustannie”. Finał już 15 czerwca o godz. 19. Jak zwykle na ul. Jainty.
Chcesz, aby w „Rynku 7” pojawiła się informacja o wyjątkowej działalności, którą prowadzisz w Bytomiu? Napisz do nas: promo@um.bytom.pl
Tu zjesz i poczytasz „Rynek 7” Bistro Krauza ul. Piłsudskiego 33 Fajrant ul. Webera 2 Fokus kawowy ul. Powstańców Warszawskich 6/2 Stara Piekarnia ul. Reptowska 4 Suplement ul. Jainty 9 Wagon ul. Rycerska 5 W Lufcie ul. Piastów Bytomskich 13 U Fiołków ul. Gliwicka 27 Zelter ul. Strażacka 3A Właścicieli restauracji zapraszamy do współpracy.
| 12 13
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU
Rozbark w tańcu Tekst: Katarzyna Mołdawa
Bytom znów będzie miał festiwal tańca o międzynarodowym charakterze. Festiwal Rozbark in Motion jest spadkobiercą Międzynarodowej Konferencji Tańca Współczesnego i Festiwalu Sztuki Tanecznej. W zmienionej formule, przygotowanej przez Teatr Rozbark, festiwal zagości w Bytomiu w dniach 21 – 30 czerwca. Przez dziesięć dni czerwca Bytom będzie stolicą tańca. Spektakle, warsztaty, rozmowy z twórcami, taniec w kadrze aparatu, spacerownik teatralny – to część bogatego programu skierowanego nie tylko do koneserów tańca, ale także osób, którzy dopiero poznają taniec. Zobaczymy trzynaście spektakli z Polski i ze świata w wykonaniu cenionych zespołów, m. in. Quorum Ballet z Portugalii czy James Wilton Dance z Wielkiej Brytanii. Każdy miłośnik tańca, niezależnie od poziomu zaawansowania, będzie mógł u c z y ć się tańca pod okiem znanych i lubianych nauczycieli, np.: Stefano Silvino czy Gosi Kłanieckiej. Wśród propozycji warsztatowych jest m.in.: modern jazz, afro dance, tribal underground, taniec
14 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
współczesny dla seniorów, taniec klasyczny dla tancerzy współczesnych, vinyasa yoga. Nie zabraknie też wydarzeń towarzyszących. Każdego dnia po przedstawieniach widzowie będą mogli spotkać się z twórcami i zadawać im pytania. W planach jest kilkudniowy projekt społeczny dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym, s p o t k a nie z Jagodą Ignaczak i Ewą Wycichowską wokół książki „Istnienie grać” oraz premierowa odsłona spacerownika teatralnego, czyli wycieczki po Bytomiu, na trasie której znajdą się m.in. sceny teatralne Opery Śląskiej czy Beceku. Przez cały czas trwania festiwalu będzie można oglądać wystawę laureatów i finalistów IV edycji Konkursu Fotografii Teatralnej.
| 14 15
16 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU Biuro Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 7.06, g. 17.00 Prezentacja wyników konsultacji społecznych „Dworcowa Wzorcowa”. Organizacja: MDM i Pronobis Studio. Wstęp wolny 8.06 g. 17.00 – 19.00 – „Pierwszy taniec”, warsztaty taneczne w ramach wydarzenia: Bytomski Walc na Sto Par – imprezy tanecznej na Rynku (g. 19.00 – 22.00) z biciem rekordu w ilości par tańczących wspólnie walca wiedeńskiego „Blue Danube” Starussa. Organizacja: Śląska Szkoła Tańca. Wstęp wolny 11.06, g. 16.00 Otwarcie wystawy malarstwa Adama Jacka Kozaka. Organizacja: Spółdzielnia Pracy Artystów Plastyków „Plastyka”. Wstęp wolny 27.06., g. „O nowym szlaku turystycznym UNESCO: Miasto Gwarków Szlak Srebra i Wody w Tarnowskich Górach, Bytomiu i Zbrosławicach”, spotkanie ze Zbigniewem Pawlakiem, prezesem
Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej. Wstęp wolny
Górnośląskim w EC Szombierki, ul. Kosynierów 30. Wstęp wolny
29.06, g. Gra Miejska dla dzieci. Prowadzenie: Anna i Tomasz Śmiałkowie. Zapisy
12.06 g. 17.00 „Beksiński. Lewczyński Schlabs. Pokaz otwarty” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Helena Kisielewska. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe g. 18.00 „Świat z gliny, papieru i cegieł. Fotomontaż artystyczny” – spotkanie z cyklu „Akademia fotografii”, prowadzi Marcin Sacha, Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego. Wstęp 5 zł. Przy zakupie biletu na oprowadzanie kuratorskie bilet na Akademię Fotografii za pół ceny
Centrum Sztuki Współczesnej Kronika Rynek 26, tel. 32 281 81 33 25.05. - 28.06 „Długi marsz przez instytucje” – wystawa Liliany Piskorskiej, kurator: Paweł Wątroba. „Lepiszcze i rękoczyny” wystawa Patrycji Orzechowskiej, kuratorka: Katarzyna Kalina. „Fizyka spędzania czasu” – wystawa Macieja Cholewy, kuratorka: Katarzyna Kalina. „Wielość rzeczywistości. Dla Eufemii Ifigenii” – wystawa Aleki Polis, kuratorka: Katarzyna Kalina. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2 ul. W. Kofrantego 34 tel. 32 281 82 94 8.06, g. 12.00–18.00 Industriada z Muzeum
13.06, g. 17.00 „Rewizje 2. Strategie obronności” – otwarcie wystawy. Gmach główny. Wstęp wolny 15.06, g. 12.30 „Leśne biuro śledcze” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) g. 16.00 „Kultura Żydów Polskich” – spotkanie
| 16 17
w ramach projektu „Judaika”, prowadzi prof. Leszek Hońdo. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 16.06, g. 12.30 „Beksiński. Lewczyński. Schlabs. Pokaz otwarty” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Helena Kisielewska. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe g. 16.00 „Rewizje 2. Strategie obronności” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe. 19.06, g. 17.00 „Sportowcy z Kresów na olimpiadach” – wykład, prowadzi Mieczysław Dobkowski. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 22.06, g. 12.30 „W poszukiwaniu zaginionego koloru” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Marek Ryś. Gmach główny. Wstęp 10 zł (obow. zap. tel.) 23.06, g. 12.30 Galeria Malarstwa
Polskiego oraz spotkanie przy obrazie Józefa Czapskiego „Kwiaty w czarnym flakonie” – oprowadzanie z kuratorem z cyklu „Malarski deser”, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny, Galeria Malarstwa Polskiego. Wstęp wolny 26.06, g. 17.00 „Z miłości do… O fenomenie śląskiej sztuki nieprofesjonalnej” – panel dyskusyjny towarzyszący wystawie „Z miłości do… Sztuka nieprofesjonalna ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu”, prowadzi Urszula Batko. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 27.06, g. 17.00 Którędy się idzie, by zejść na manowce, czyli Jan Brzechwa dla dorosłych – wykład, prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 29.06, g. 12.30 „Moje miasto” – warsztaty dla dzieci towarzyszące wystawie „Z miłości do… Sztuka
18 | RYNEK 7 | CZERWIEC 2019
nieprofesjonalna ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu”, prowadzi Magdalena Pospieszałowska. Gmach główny. Wstęp 10 zł (obow. zap. tel.) g. 16.00 „O Śląsku od rzeczy. Pamięć indywidualna a pamięć zbiorowa” – spotkanie z cyklu „Śląsk w kontekście”, prowadzi Magdalena Pospieszałowska. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny Gmach główny, pl. Jana III Sobieskiego 2 Wystawy stałe: „Przyroda Górnego Śląska. Lasy. Wody i mokradła”, „Z życia ludu śląskiego XIX– XX wieku”, „Galeria Malarstwa Polskiego”. Wystawy czasowe: „Beksiński. Lewczyński. Schlabs. Pokaz otwarty” trwa do 7 lipca 2019 roku „Z miłości do… Sztuka nieprofesjonalna ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” trwa do 28 lipca 2019 roku „Rewizje 2. Strategie obronności” trwa od 13 czerwca do 8 września 2019 roku
Wystawy czynne są w godzinach: wtorek 9–15, środa i czwartek 10–18, piątek 9–15, sobota i niedziela 12–18. W poniedziałki muzeum nieczynne. Opera Śląska ul. Moniuszki 21-23 tel. 32 396 68 15 09.06, g. 11.00 Salon Poezji i Muzyki Anny Dymnej, sala koncertowa im. A. Didura g.18.00 „Don Kichot”, balet L.A. Minkusa w 3 aktach, Duża Scena 14.06, g. 10.00 – 22.00 „3 x Moniuszko” – szereg wydarzeń muzycznych, warsztatów, happeningów w Operze Śląskiej i na placu Sikorskiego. Szczegółowy program na stronie 2. 19.06, g. 16.00 i 18.00 Koncert Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. L. Różyckiego, Duża Scena 21.06, g. 18.00 Koncert Studia Baletowego i Chóru Dziecięcego Opery Śląskiej, Duża Scena
22 czerwca | SOBOTA pl. Sobieskiego Prowadzący: Krzysztof Wieczorek i Adam Nowak
15.00 Konkursy i nagrody dla uczestników imprezy pod patronatem Sponsora Głównego – Węglokoks Kraj, właściciel marki Skarbek 15.30 Występy artystyczne dzieci z Rodzinnego Domu Dziecka 16.00 Występy artystyczne młodzieży MDK nr 2 w Bytomiu 16.50 Konkurs i nagrody dla uczestników imprezy pod patronatem Sponsora Głównego – Węglokoks Kraj, właściciel marki Skarbek 17.00 Koncert: Tukej 17:45 Konkurs i nagrody dla uczestników imprezy pod patronatem Sponsora Głównego – Węglokoks Kraj, właściciel marki Skarbek 18.00 Koncert: Piękni i Młodzi 19.00 Koncert: The Chance 19.40 Koncert: Czadoman 20.30 Rozstrzygnięcie „Konkursu wiedzy
o mieście Bytom” pod patronatem firmy ELKOL i PWiK 20.40 Koncert: The Chance 21.15 DJ Marco back to 90’s – zabawa pod gołym niebem 23 czerwca | NIEDZIELA pl. Sobieskiego Prowadzący: DJ Marek Hus i Marcin Hirnyk
16.00 Koncert: Chaos 16:45 Konkurs i nagrody dla uczestników imprezy pod patronatem Sponsora Głównego – Węglokoks Kraj, właściciel marki Skarbek. 17.00 Koncert: Kasia Moś 18.15 Koncert: Bezimienni 19.15 Konkurs i nagrody dla uczestników imprezy pod patronatem Sponsora Głównego – Węglokoks Kraj, właściciel marki Skarbek 19.30 Koncert: Gromee 20.30 Konkurs dla uczestników imprezy pod patronatem Sponsora Głównego – Węglokoks Kraj, właściciel marki Skarbek 20.45 Koncert: Kamil Bednarek
| 18 19