GRUDZIEŃ 2019 | NR • 9 • (183) | ISSN 1642-9869
DOROTA ŻUBER OPOWIEŚĆ O NAPRAWIANIU ŚWIATA
2 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
W TYM N U M E R Z E . . . 03
WSTĘP / DAJ SIĘ UWIEŚĆ OPERZE!
04 ROZMOWA RYNKU / OPOWIEŚĆ O NAPRAWIANIU ŚWIATA 11
ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O PODZIEMIA TARNOGÓRSKO-BYTOMSKIE
12
HISTORYCZNY BYTOM / TAJEMNICZE ODKRYCIA NA WZGÓRZU ŚWIĘTEJ MAŁGORZATY
14
POZARZĄDOWY BYTOM / DRUŻYNA SUPER W
15
WYJĄTKOWE MIEJSCE / WYLUZUJ, MAMO!
17
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / REPERTUAR
DAJ SIĘ UWIEŚĆ OPERZE! Jubileuszowy 75. sezon artystyczny Opery Śląskiej w pełni. Przed nami grudniowa premiera „Napoju miłosnego” Donizettiego w reżyserii Karoliny Sofulak, laureatki prestiżowej European Opera Directing Prize. Reżyserka przeniosła klasyczną historię głównego bohatera Nemorina, który z pomocą tytułowego napoju miłosnego usiłuje zdobyć względy pięknej Adiny, do hotelu, odnajdując nowe konteksty opowieści. W karnawale w klimacie lekkim i przyjemnym na widzów czeka wznowienie „Zemsty nietoperza” Straussa, klasyki operetki, którą powinni zobaczyć nie tylko melomani. Jest też znakomita wiadomość dla miłośników opery w plenerze - w czerwcu przyszłego roku, na zakończenie sezonu, po dziewięciu latach przerwy w spektakularnej scenerii Sportowej Doliny zobaczymy prawdziwy rarytas – premierę „Carmen” Georges’a Bizeta. W planach trzydniowego festiwalu liczne wydarzenia, spektakle, warsztaty.
Drodzy Czytelnicy! Grudzień jest miesiącem, w którym zdarzają się cuda. Dlatego chcemy zaprosić Państwa do prześledzenia kilku pasjonujących opowieści o tym, jak niemożliwe staje się możliwe. Zapraszamy do lektury rozmowy z Dorotą Żuber, nauczycielką, która w szkole w Bobrku dokonała rzeczy niezwykłej – stworzyła świetlicę, w której dzieci romskie i nieromskie mogą poznawać siebie i realizować swoje marzenia. Polecamy lekturze także historię grupy wolontariuszy Szlachetnej Paczki z Bytomia, którzy co roku dbają o to, by czas świąt Bożego Narodzenia dla każdego – nawet najbardziej potrzebującego – był radosny i magiczny. Wreszcie zachęcamy do odwiedzenia wraz z nami wzgórza św. Małgorzaty, które kryje w sobie moc historii. W ten grudniowy czas życzymy Wam udanej lektury i niesłabnącej wiary w to, że cuda się zdarzają. Nie tylko od święta. Małgorzata Węgiel-Wnuk Redaktor Naczelna
Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Tomasz Sanecki, Grzegorz Goik | Druk: Fischer Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 7e, 41-907 Bytom | Zdjęcie na okładce: Grzegorz Goik. Numer zamknięto: 05.12.2019 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.
|2 3
ROZMOWA RYNKU
Dorota Żuber Polonistka, doradca zawodowy, przez dwie dekady dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 16 na Bobrku, w której powstała świetlica integrująca dzieci romskie i nieromskie. Zapalona podróżniczka, która przemierzyła kilka kontynentów. Uhonorowana Medalem Miasta Bytomia za osiągnięcia w dziedzinie społecznej oraz nagrodą im. Ireny Sendlerowej „Za naprawianie świata”
4 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
e
OPOWIEŚĆ O N A PR AWI A N I U Ś WI ATA O świetlicy integracyjnej, która jak magiczny kwiat z romskiej baśni wyrosła na starym poddaszu, dodaje skrzydeł i spełnia marzenia dzieci, o folklorze romskim i dzielnicy, która familią stoi, rozmawiamy z Dorotą Żuber, laureatką nagrody im. Ireny Sendlerowej. Tekst: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Grzegorz Goik
Znalazła się Pani w wąskim gronie osób nagrodzonych „za naprawianie świata”. Domyślam się, że w Pani życiu pojawiło się trochę pozytywnego zamieszania. Zdecydowanie tak. Dużo przyjemnych
Jak zrodził się pomysł świetlicy? Początek to moment, w którym pierwsza uczennica romska ukończyła szkołę podstawową a liczba dzieci romskich zaczęła rosnąć. Zauważyłam, że izolowały się od po-
rozmów, zawsze z gratulacjami i ciepłymi słowami. Trudno sobie wyobrazić piękniejszą nagrodę dla kogoś, kto pracuje z ludźmi, a przede wszystkim dla ludzi. Bardzo ucieszyła się absolwentka naszej szkoły, Romka, założycielka stowarzyszenia romskiego, która kilka lat pracowała w świetlicy integracyjnej jako asystentka – Angela Mirga. Jedną z istotnych rekomendacji do nagrody wystawiła właśnie Pani Angela, która zna od podszewki pracę świetlicy Amaro Strychos i moje zaangażowanie.
zostałych uczniów, zbijały gdzieś w grupkę, były obok. To bolało. Postanowiliśmy z władzami miasta przygotować projekt integracyjny z dotacji MSWiA dla czterech szkół, w których były dzieci romskie. I to był początek działalności na rzecz społeczności romskiej. Rok później – w 2010 wraz z pedagogiem szkolnym- Panią Agatą Kołodziejczyk napisałam własny, bardziej rozbudowany wniosek i udało się pozyskać dotację. Wtedy zamarzyła mi się przestrzeń, w której dzieci
|4 5
romskie poczują, że są u siebie i to one są gospodarzami. Pomysł spodobał się ówczesnej wiceprezydent – Pani Halinie Biedzie, która stała się matką chrzestną naszej świetlicy. Złożyłam kolejny wniosek – na remont nieużywanego poddasza. Kiedy świetlica za-
mniejszy talent do śpiewu lub tańca – cieszą się, śpiewają, tańczą i wkładają w to całe serce i energię.
częła nabierać kształtów, poprosiliśmy dzieci romskie, żeby wybrały kolorystykę. Zgodnie powiedziały, że chciałyby, aby to był ogień, więc jest czerwony, pomarańczowy i żółty. Podczas jej otwarcia, w 2013 roku, wystawiliśmy na podstawie baśni romskiej „Zaczarowana skrzynka” musical zakończony inscenizacją hucznego wesela romskiego. Na uroczystości pojawili się wszyscy bobrkowscy Romowie oraz ich rodziny z Zabrza. Wspólne odśpiewanie romskiego hymnu było niezwykle wzruszające i motywujące do działań. Od 2015 roku świetlicę Amaro Strychos prowadzimy wspólnie z Fundacją Pamięci Księdza Prałata Pawła Krafczyka założonĄ przez wrażliwych społecznie bobrkowskich przedsiębiorców.
Największą wiedzę ma Pani Agata Kołodziejczyk, pedagog i koordynatorka świetlicy, która ukończyła studia podyplomowe z zakresu romologii i wiedzy o kulturze romskiej. To od niej się wiele uczymy i przekazujemy tę wiedzę innym. Żeby zrozumieć obyczaje, trzeba wiedzieć, jakie zasady zasady panują w kulturze, z czego one się wywodzą, np. w jakich sytuacjach jest rozdział pierwiastka męskiego od żeńskiego, które zachowania są absolutnie zakazane, a które pożądane i dlaczego. Stale się uczymy, w naszej bibliotece mamy niemal wszystko, co ukazało się na temat Romów. Nazwę świetlicy „Amaro Strychos” ( nasz strych) konsultowaliśmy z Romem – Panem Janem Mirgą, autorem baśni romskich. Mamy też stały kontakt z Panią Małgosią Mirgą-Tas – romską malarką i rzeźbiarką, która ukończyła Akademię Sztuk Pięknych i prowadzi u nas corocznie warsztaty artystyczne. War-
Co Pani najbardziej lubi w kulturze romskiej? Energię i radość. Romowie – niezależnie od tego, czy mają większy czy
6 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
Kluczem do sukcesu jest poznanie innej kultury. Jak wychowawcy poszerzają wiedzę o niej?
to też wiedzieć, czym cechuje się język romani. Okazuje się, że jest w nim tylko jeden czas: teraźniejszy. A jeśli nie ma poczucia upływu czasu w języku, to go nie ma w świadomości. Warto podkreślić, że Romowie są rodzinni, wspierają się w chorobie. Kiedy mama
ci jest to wspaniałe doświadczenie. Wszystkie czują się gwiazdami. Poza tym, wspólnie wyjeżdżają na wycieczki. Staramy się pokazać, że poza ulicami Piecucha, Żwirową czy galerią handlową jest jeszcze inny świat. Cieszymy się z tego, że wszystkie dzieci rom-
jednej z naszych dziewczynek się rozchorowała, to nie mieliśmy żadnych obaw, czy jej dziećmi ktoś właściwie się zajmie.
skie z rejonu chodzą do szkoły, kończą ją i kontynuują naukę. Od wielu lat nie usłyszeliśmy od żadnego rodzica romskiego, że mojego dziecka ktoś nie lubi, bo jest Romem. Wiemy, że droga dzieci romskich do zdobycia zawodu i pracy nie będzie prosta, ale mamy przekonanie, że jeśli pomożemy w usuwaniu barier i dodamy wiary w siebie, to naszych podopiecznych czeka lepsza przyszłość. Wydana przez nas książka „Odasojawła, czyli to, co będzie” opowiada o marzeniach i planach zawodowych dzieci romskich i nieromskich.
W swoim eseju pisze Pani, że „dzieci bobrkowskie, dzieci romskie i nieromskie, żyją razem. Nie obok siebie, lecz razem”. Jaki jest przepis na taką autentyczną integrację? To praca długotrwała, na lekcjach i na zajęciach pozalekcyjnych. Postawiliśmy na działania teatralne, muzyczne i plastyczne, bo wtedy dzieci chętniej ze sobą współpracują i jeśli mogą poznać coś innego, odmiennego kulturowo, to są tego ciekawe. Z reguły bazą działań jest romska baśń, twórczo przerabiana. Mamy piękne stroje romskie, w których tańczyły romskie i nieromskie dzieci i wszystkie wyglądały przepięknie. Co roku robimy artystyczną sesję fotograficzną do kalendarza. Dla jednych i drugich dzie-
W szkole na Bobrku udało się coś niezwykłego. Czy Bobrek może być miejscem innych sukcesów? Jest sporo osób, które są rozgoryczone tym, jak Bobrek jest postrzegany. Zależy im na dzielnicy, na rozwoju, na szansach dla ich dzieci i wnuków. Duża grupa osób mieszka tam
|6 7
od zawsze, są to Ślązacy od pokoleń, dbający o otoczenie, o swoją rodzinę. Na nich się opieramy. Dużą nadzieję pokładamy też w tych naszych absolwentach, którzy w szkołach ponadpodstawowych radzą sobie świetnie, kończą studia i chcą zmieniać rzeczy-
Dużo Pani podróżuje. Jak wykorzystuje Pani własne doświadczenia dla uczenia szacunku dla innych kultur? Po podróżach selekcjonuję zdjęcia dla moich uczniów w kategoriach: ludzie, kultura, przyroda. Oni sami się o nie upominają. Pokazuję, że w wielu miej-
wistość wokół siebie. Bobrek jest znisz-
scach żyją ludzie różnych ras, religii
czony, ale dużo tu zieleni a architektura niezwykle ciekawa. Mamy nadzieję, że działania rewitalizacyjne zmienią oblicze dzielnicy, przy czym konieczna jest współpraca z mieszkańcami i oprócz remontów i inwestycji również tzw. projekty miękkie, aktywizujące i integrujące ludzi. Wierzę w odrodzenie Bobrka, niegdyś pięknej dzielnicy.
kultur, i każda z nich jest pełnoprawna. Poznawanie świata i ludzi to to, co nas wzbogaca i pomaga rozumieć ten świat. Po otrzymaniu nagrody odezwało się do mnie wielu moich dawnych uczniów. Gratulując mi, podkreślali, że zaszczepiłam im otwartość na innych, na świat. To wielka radość.
8 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
|8 9
1 grudnia | od godz. 1700 | Solo Duo Festiwal 2020 | Eliminacje Polska
13. polskie eliminacje do Międzynarodowego Festiwalu Solo Duo Dance
8 grudnia | godz. 1800 Biegnący | PREMIERA Młodzi na Scenę
choreografia: Zuzanna Kasprzyk Bilety: 10 zł ulgowy, 20 zł normalny.
14 grudnia | w godz. 1800 Hen. O końcu | reżyseria Maciej Podstawny Spektakl dyplomowy studentów IV
roku WTT AST Bilety: 10 zł ulgowy, 20 zł normalny.
21 - 22 grudnia | w godz. 1800 Wesele | reżyseria Jerzy Stuhr
Spektakl dyplomowy studentów IV roku WTT AST Bilety: 10 zł ulgowy, 20 zł normalny.
Szczegółowe informacje: Teatr ROZBARK, ul. W. Kilara 29, 41-902 Bytom www.teatrrozbark.pl | tel.: 32 428 13 11
10 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
i wiele innych
w Teatrze ROZBARK
ZIELONY BYTOM
PYTAŃ O PODZIEMIA TARNOGÓRSKO-BYTOMSKIE Przez ponad pięć wieków słychać tam było dźwięk kilofów, dziś to ostoja nietoperzy. O bioróżnorodności tego pokopalnianego labiryntu rozmawiamy z dr. Grzegorzem Kłysem, biologiem z Uniwersytetu Opolskiego, który przebył kilometry tej tajemniczej głębi. Jak rozległe są podziemia? To jeden z największych systemów w Polsce, a może i Europie. Ich długość sięga 300 km. To nie tylko wąskie korytarze, ale i ogromne komory wielkości boiska piłkarskiego. Niektóre fragmenty są niezbadane, np. te pochodzące ze średniowiecznych wyrobisk. Temperatura wynosi ok. 8 stopni. Są strefy beztlenowe, bez czujnika lub karbitki ani rusz. Podziemia są zamknięte. Dostępna jest Zabytkowa Kopalnia Srebra i Sztolnia Czarnego Pstrąga. Czy są tam organizmy żywe? Przyroda nie lubi pustki. Jest masa owadów, np. trzy gatunki chrząszczy, w tym kilkucentymetrowe; są pajęczaki oraz inne organizmy, takie jak nicienie, dżdżownice i roztocza. Jest interesująca fauna wodna. W miejscach wnikania do podziemi występują ssaki, np. piżmaki czy lisy, no i nietoperze, które znalazły tam niesamowite miejsce na zimowisko. Ile nietoperzy może przesypiać tam zimę? To jedna z największych populacji na Śląsku, ze względu na warunki trudna do zbadania. Szacuje się, że jest ich kilka tysięcy. To ponad 10 gatunków, wśród
nich unikatowe, ale najczęstsze to: nocek duży czy gacek brunatny. To teraz kopalnia dla biologów? Część organizmów pozostaje niezidentyfikowana. Szata naciekowa, jak i przyroda ożywiona i nieożywiona w tym miejscu jest bardzo różnorodna i może zaskoczyć. Jak chroniony jest ten cenny obszar? Dzięki obecności nietoperzy obiekt został wpisany do obszaru Natura 2000, chroniącego cenne i zagrożone gatunki w skali Europy. Ze względu na walory pogórnicze podziemia wraz z tarnogórską kopalnią srebra od ponad dwóch lat są na liście światowego dziedzictwa UNESCO. 14 stycznia o 17.00 w Biurze Promocji Bytomia (Rynek 7) odbędzie się spotkanie z dr. Kłysem.
||10 11
HISTORYCZNY BYTOM
TAJEMNICZE ODKRYCIA NA WZGÓRZU ŚWIĘTEJ MAŁGORZATY Tekst: Tomasz Sanecki / Zdjęcia: Jerzy Szydłowski, Beata Badura
Wzgórze Świętej Małgorzaty w Bytomiu ze względu na swoją historię i dozę tajemniczości już od blisko stu lat wzbudza zainteresowanie archeologów. Pierwszego odkrycia na wzgórzu dokonała jednak mieszkanka Bytomia... niejaka pani Mijalski, która podczas prac porządkowych na cmentarzu odkryła fragmenty ceramiki pochodzące ze średniowiecza. Przypadkowe odkrycie archeologiczne relikt fosy, żelazną kłódkę prawdopodobpani Mijalski zainteresowało archeologów, nie z XII wieku oraz ceramikę. Kolejne baktórzy po raz kolejny pojawili się na wzgódania przeprowadzono już na początku rzu św. Małgorzaty w 1929 roku podczas XXI wieku w 2014 i 2018 roku. W 2014 roku budowy drogi dojazdoarcheolodzy, przekopuwej do kościoła. Wówjąc skarpę na wzgórzu W 2018 roku podczas prac czas odkryto, oprócz gropotwierdzili i uszczegózwiązanych z rewitalizacją bów, osełkę, nóż, sprzączłowili budowę wałów śrekościoła na wzgórzu ki do pasa, dużą ilość cedniowiecznego grodu, św. Małgorzaty archeolodzy ramiki oraz srebrny denar a także odkryli kolejne z Muzeum Górnośląskiego krzyżowy z XI wieku. Pięć fragmenty ceramiki oraz w Bytomiu odkryli relikty lat później, w 1934 roku ołowiane placki glejty / związane z kościołem podczas budowy klaszczerwona odmiana tlenbarokowym – kamienną toru werbistów odkryto ku ołowiu/ z XI-XII wieku. podstawę ołtarza i ceglana nie tylko kolejne elemenZ kolei w 2018 roku podty średniowiecznej ceraczas prac związanych kryptę, groby. miki, ale przede wszystz rewitalizacją kościokim pozostałości po wale ła na wzgórzu św. Małobronnym. gorzaty archeolodzy z Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu odkryli relikty związaWarto podkreślić, że pierwsze naukowe ne z kościołem barokowym – kamienną badania wzgórza św. Małgorzaty przepropodstawę ołtarza i ceglana kryptę, groby, wadzono dopiero po II wojnie światowej, w tym dziecięce, prawdopodobnie z XIV w 1957 roku. Wówczas archeolodzy pod i początku XIX wieku, a także ceramikę kierownictwem Jerzego Szydłowskiego z XI-XIII wieku, oraz średniowieczne i nozbadali konstrukcję wału obronnego. Podwożytne monety. czas nadzorowania prac związanych z budową ogrodzenia odkryli między innymi Remont kościoła św. Małgorzaty był do-
12 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
skonałą okazją ziono na wzgódo przeprowarzu są monedzenia badań. ty, które można Wcześniej mimo oglądać na wyinformacji, że postawie. Wśród sadzka kościoła nich są miękryje zmiany poddzy innymi: hałoża, ze względu lerze brakteatona wysokie koszwe, halerz śląty takich prac, jak ski nieznanerównież sakralny go dotąd typu, charakter obiekprawdopodobtu, były one nienie pochodzący możliwe – mówi z czasów księBeata Badura, cia cieszyńskiearcheolog z Mugo Przemysława zeum GórnośląI Noszaka /panoskiego w Bytowanie 1358-1410/, miu. Dzięki przedenary Władyp r owa d z o n y m sława III Warw 2018 roku praneńczyka, denacom archeolory koronne Włagicznych udało dysława II Jasię nam odkryć giełły, a także groby dziecięce, czeskie halerze prawdopodobz czasów króla nie z XVIII-XIX wieku, czeskiego Karola I / a w nich okucia trumien i krzyżyki, a także panowanie 1346-1378/ oraz denar morawunikatowe znaleziska, jak: ski Jodoka Luksembursrebrną obrączkę oraz oło- Wśród najcenniejszych skiego /panowanie 1375wiane oczko będące czę1411/. zabytków, jakie odnaleziono ścią pierścionka prawdona wzgórzu św. Małgorzaty podobnie z XIV-XVI wieku Tym samym wystawa dla są monety – m.in. halerze – dodaje Beata Badura. miłośników archeologii brakteatowe, halerz śląski, i historii naszego miasta Warto dodać, że na wysta- denary Władysława III jest doskonałym sposoWarneńczyka, denary koronne wie w Muzeum Górnośląbem na poznanie historii skim „Legendarne Sutu- Władysława II Jagiełły, czeskie Bytomia, jednego z najhali? Archeologia wzgórza halerze oraz denar morawski. starszych miast w Polsce, św. Małgorzaty” /czynna obchodzącego w tym do 16 lutego 2020 roku/ wszystkie te znaleroku już 765-lecie nadania praw miejskich ziska można oglądać. Wśród unikatowych przez księcia opolsko-raciborskiego Włai najcenniejszych zabytków, jakie odnaledysława.
| 12 13
POZARZĄDOWY BYTOM
DRUŻYNA SUPER W Tekst: Katarzyna Mołdawa / fot. arch. organizatorów
Od ponad dziesięciu lat wolontariusze z Bytomia wspierają ogólnopolską akcję Szlachetna Paczka, która w przemyślany sposób pomaga ludziom potrzebującym i uskrzydla darczyńców. Co roku blisko trzydziestu wolontariuszy staje na głowie, by pogodzić obowiązki zawodowe i domowe z tymi wolontariackimi i przed Wigilią zawitać z paczką do rodzin w trudnej sytuacji materialnej, ciężko doświadczonych przez chorobę lub wypadek losowy. Wśród wolontariuszy są uczniowie i studenci, ale także 30- i 40-latkowie. To ludzie mający rodziny, pracujący w różnych zawodach, z korporacji czy instytucji pu-
blicznych – tu nie ma reguły. Są wśród nich osoby, które kiedyś zostały obdarowane Szlachetną Paczką. – Bez sprawnej ekipy wolontariackiej akcja byłaby wielkim chaosem – mówi Przemysław Siemieniec, który od ośmiu lat wspiera tę inicjatywę. Praca wolontariuszy to wieloetapowy proces zaczynający się we wrześniu, a kończący się skomplikowaną operacją logistyczną w grudniu,
14 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
kiedy setki większych i mniejszych paczek, od pudełka z artykułami chemicznymi, przez materace, lodówki po tony węgla trzeba dostarczyć do domów. Coraz częściej do domów osób starszych, których dotyka bieda. Zgodnie z zasadą Szlachetnej Paczki pomoc nie trafia do przypadkowych rodzin. Trzeba zebrać dane o osobach, którym można pomóc, trzeba z nimi porozmawiać, zweryfikować ich potrzeby, skontaktować się z instytucjami zaangażowanymi w sprawy społeczne, z MOPR-em czy świetlicami środowiskowymi, by zgodnie z ideą Szlachetnej Paczki, pomóc tym, którzy najwięcej na tym skorzystają. Tym wszystkim zajmują się właśnie wolontariusze. Wielu z nich po zakończeniu akcji utrzymuje kontakt z obdarowanymi rodzinami. – Przed finałem jest bardzo dużo pracy, staramy się być jedną drużyną – mówi Anna Pasieka, liderka akcji w Bytomiu. – Gdy widzimy łzy szczęścia w oczach obdarowywanych osób i często zaskoczenie, bo zamiast dwóch paczek przychodzi ich ponad dwadzieścia, to daje ogromną radość i motywację, i w kolejnym roku znowu tu jesteśmy.
WYJĄTKOWE MIEJSCE
WYLUZUJ, MAMO! Tekst: Katarzyna Mołdawa / fot. Anna Turniak
Kto nie lubi czasem porozmyślać o niebieskich migdałach? Dla świeżo upieczonych rodziców to nie lada wyczyn. Z pomocą przychodzi kawiarnia Niebieskie Migdały z salą zabaw dla maluchów. Właścicielka kawiarni jest mamą kilkuletnich, energicznych bliźniaczek. W zasadzie nie ma dolnej granicy wieku dla dzieci, które mogą się tu bawić. Wszystkie do szóstego roku życia będą oczarowane nowymi zabawkami. Nie znajdziemy tu grająco-świecącej elektroniki, ale zabawki, które pobudzają kreatywność i rozwijają motorykę. Są rodzice, którzy bawią się z dziećmi, i tacy, którzy czytają książki. Na maluchów oraz ich opiekunów czekają bezpłatne i płatne warsztaty, np. cykliczne spotkania dla mam (i nie tylko) na macierzyńskim. To okazja do wymiany doświadczeń z zakresu rodzicielstwa, ale i poruszenia tematów związanych z ponownym wkroczeniem na rynek pracy. Na spotkania zapraszani są specjali-
ści z różnych dziedzin, m.in. fizjoterapeuci czy psychologowie pomagający w dokonywaniu zmian w życiu zawodowym. Są i warsztaty kulinarne czy pokazujące metodę pozytywnej dyscypliny – dla rodziców, a także
Chcesz, aby w „Rynku 7” pojawiła się informacja o wyjątkowej działalności, którą prowadzisz w Bytomiu? Napisz do nas: promo@um.bytom.pl
Tu zjesz i poczytasz „Rynek 7” Bistro Krauza ul. Piłsudskiego 33 Fajrant ul. Webera 2 Fokus kawowy ul. Powstańców Warszawskich 6/2 Stara Piekarnia ul. Reptowska 4 Suplement ul. Jainty 9 Wagon ul. Rycerska 5 W Lufcie ul. Piastów Bytomskich 13
sensoplastyczne czy budowania z klocków lego – dla dzieci. W dobry nastój wprowadzi filiżanka kawy lub domowe ciasta, np. pomarańczowe z musem makowym albo tarta z trawą cytrynową i karmelizowanymi jabłkami albo tradycyjne naleśniczki.
U Fiołków ul. Gliwicka 27 Zelter ul. Strażacka 3A Kawiarnia Mikko ul. Felińskiego 17 Kawiarnia Niebieskie Migdały Rynek 22a
| 14 15
16 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU 11.12, g. 10.00 – 14.00 DPS Kombatant, ul. Stolarzowicka 33 Miechowickie Integracje Społeczne. W programie m. in.: występy artystyczne dzieci i młodzieży, wystawa plastyczna, akcja edukacyjna Jestem Eko. W dniach 1 – 12.12 odbędzie zbiórka żywności i środków czystości dla najuboższych. Wstęp wolny 14.12, g. 12.00 – 14.00, Dworzec PKP VII edycja akcji Stroimy choinkę na bytomskim dworcu. Wystąpią młodzi artyści z przedszkola nr 12, z zespołu Skarbek, z Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej oraz Mażoretki Charms. Kolędy i świąteczne utwory zaśpiewają: Paulina Konik, Marlena Patynko oraz Olivia Klinke 14.12, g. 16.00 – 19.00, Rynek | „Magicznej kolędy czas” – koncert kolęd połączony z jarmarkiem bożonarodzeniowym, kiermaszem charytatywnym, ofertą food trucków. Wystąpią: zespół Miriada, Alicja Bonk, Chór Bel Canto, Chór Franceso, Paulina Spychalska, Michał Brzóska, zespół Skarb, zespół DOX, Tequila Surise, Nous 2, Ewa Uryga 15.12, g. 15.00 – 19.00 Backerei Bytom, ul. Mickiewicza 16 II bytomskie targi świąteczne „Prezent z Bytomia” zorganizowne przez pracownię Backerei Bytom oraz kilkanaście innych bytomskich marek.
Biuro Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 10.12, g. 18.00 Spotkanie autorskie na temat książki „Podróżuj lepiej” z Anną i Marcinem Nowakami, prowadzącymi bloga gdziewyjechac.pl. Ciekawostki, porady, emisja filmu o literackiej podróży śladem Tolkiena i J.Austen. Po filmie spotkanie z czytelnikami i innymi blogerami W Lufcie (przy Rynku). W czasie wydarzenia będzie można nabyć książkę z dedykacją. Wstęp wolny 17.12, g. 17.00 Otwarcie wystawy malarstwa „Zabytki przemysłowe Bytomia”. Swoje prace prezentują uczestnicy zajęć malarstwa i rysunku w pracowni Piotra Naliwajki: A.Czajkowska, J.Czylok, A.Kubiak, K.Karkoła, E.Młynarczyk, D.Moskal, E.Pudlik, E.Pilarz, B.Sitek, J.Ślósarek, M.Szymkowiak, K.Ptaszek, W.Sokół, G.Węgrzyńska, K.Zachtej, S.Łakomy, M.Maciejewski, K.Woynar. Wstęp wolny 18.12, g. 17.30 „Miasto dostępne” – spotkanie na temat dostępności infrastruktury miejskiej dla osób starszych i niepełnosprawnych. Organizator: Wolne Stowarzyszenie Zielonych Artystów i Pronobis Studio. Wstęp wolny Bytomskie Centrum Kultury, pl. Karin Stanek 1 9 – 30.12 Wystawa z okazji jubileuszu
75-lecia Filharmonii Śląskiej Mówią o sobie: pracujemy w biurach, licząc podatki, występujemy na scenie, licząc miary taktu. Miejsce: hol BCK-u 13.12, g.18.00 Koncert „Gala świąt Bożego Narodzenia” zorganizowany przez Zespół Ogólnokształcących Szkół Społecznych. Miejsce: sala ToTu 14.12, g. 11.00 Klub Zielonej Żyrafy – warsztaty świąteczne. Będzie błyszcząco i pachnąco. Miejsce: sala Akwarium, bilety: 20 zł 14.12, g. 16.30 Kabaret Czesuaf wraca z nowym, przebojowym programem! „Przyjęcie” to dwie godziny skeczów i piosenek, przy których nikt nie będzie się nudził. Miejsce: sala Akwarium, bilety: 20 zł 14.12, g. 19.00 Koncert Kasia Kowalska Akustycznie. Magiczne widowisko z niezwykłą energią wokalistki i mnóstwem przebojów z 25 lat artystycznej kariery . Miejsce: sala ToTu, bilety: 89 zł 16.12, g. 10.00 V Bytomska Senioriada W programie przyznanie tytułu „Seniora Roku”, przystanek „Zdrowie”, warsztaty świąteczne, występy artystyczne, seans filmowy. Organizator: Bytomska Rada Seniora. Miejsce: sala ToTu, wstęp wolny
| 16 17
17.12, g. 19.30 Film „Śmiertelnie proste” z cyklu Klasyka Kina. Pierwszy film braci Coen. Miejsce: Sala ToTu, bilety: 15 zł 28.12, g. 13.30 Becekowy Pokój Gier Miejsce: sala Ambasada, bilety: 5 zł CSW Kronika Rynek 26, tel. 32 281 81 33 Do 24 stycznia 2020 Sex, suicide, spirits, socializm and stereotypes. Wystawa porezydencyjna. Udział biorą: S.Charlesworth, R.Dahlstrom, B.Fitton, J.Jastrząb, K.Konopka, Kolektyw Biuro Podróży, G.Lopez-Cleires i Kolbrún Inga Söring, G.Marshall-Stevens, R.Mirjahani, E.Neason, M.Newth, J.Oskarsson, B.Persdotter Løken i A.Stevenson, R.Richter, L.Rosser, V.Rustomji, M.Wnukowski. Kuratorka: Agata Cukierska. Wystawa w ramach Projektu Parallax we współpracy z ASP w Katowicach, Chelsea College of Art - London, Plymouth University, Valand Academy - University of Gothenburg. Bilety: 2 zł i 1 zł Kościół pw. Trójcy Świętej ul. Kwietniewskiego 1 5.01. 2020, g. 18.00 VI Charytatywny Koncert Świąteczno-Noworoczny. Podczas koncertu wystąpią: chór i orkiestra Opery Śląskiej pod batutą prof. Krystyny Krzyżanowskiej, Górnicza Orkiestra Dęta Bytom,
Małgorzata Nowak z synem Danielem, a także Marcin Gad – organizator koncertu. Wstęp wolny Miejska Biblioteka Publiczna, pl. Jana III Sobieskiego 3 tel. 32 787 06 01 do 03 11.12, g. 17.00 Spotkanie autorskie z Barbarą Palewicz-Ryży wokół książki „Robótki na paluszkach”, która pokazuje techniki dziewiarskie na palcach. Podczas spotkania – miniwarsztaty. Wstęp wolny 1-31.12 Wernisaż wystawy grupy plastycznej „Tęcza” Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Piekarach Śląskich. Twórczość tej grupy to nie tylko malarstwo w różnych technikach, ale także inne, użytkowe formy plastyczne. Hasłem wystawy jest „Ocena należy do społeczeństwa”. Opieka artystyczna: E.Czarnecka. Galeria Rotunda. Wstęp wolny Muzeum Górnośląskie, pl. Jana III Sobieskiego 2 ul. W. Korfantego 34 tel. 32 281 82 94 10.12, g. 17.00 „Zima w malarstwie” – wykład, prowadzi Agnieszka Bartków. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny 11.12, g. 17.00 „Internowane” – pokaz filmu dokumentalnego, prowadzi Beata Maria Przybylska (RIK
18 | RYNEK 7 | GRUDZIEŃ 2019
w Katowicach). Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny 12.12, g. 17.00 „W betlejemskiej stajence. Betlejki i szopki w Azji” otwarcie wystawy. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 13.12, g. 16.30 „Podsumowanie ornitologicznego roku 2019 w regionie” - spotkanie Górnośląskiego Koła Ornitologicznego, prowadzi dr Jacek Betleja. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 14.12, g. 12.30 „Filcowane bombki” – warsztaty dla dzieci, prowadzą Zuzanna Orzeł i Anna Rak. Gmach główny. Bilet 10 zł (obow. zap. tel.) 15.12, g. 12.30 ,,Niedziela z etnografią. Jak przygotować się do świąt?” oprowadzanie po wystawie stałej „Z życia ludu śląskiego w XIX - XX wieku”, prowadzą Anna Grabińska-Szczęśniak i Urszula Batko. Gmach główny. Wstęp wolny g. 15.00 „#zaPARKujMY! Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego – 10 lat w samorządzie naszego województwa” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi dr Piotr Cempulik. Gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe
18.12, g. 17.00 „Wilk – prawdy i mity” – wykład, prowadzi Stowarzyszenie dla Natury „Wilk”. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny 19.12, g. 17.00 „Waga ołowiu. Zabytki ołowiane nie tylko ze zbiorów MGB” – wykład, prowadzi Jarosław Święcicki. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny
w cenie biletu na wystawy czasowe 29.12, g. 12.30 „Rewizje 3. Katowice-Warszawa-Katowice” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe Gmach główny, pl. Jana III Sobieskiego 2 Opera Śląska, ul. Moniuszki 21-23, tel. 32 396 68 00
21.12, g. 12.30 „Boże Narodzenie tuż, tuż – ozdoby choinkowe” – warsztaty dla dzieci, prowadzą Magdalena Pospieszałowska i Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Bilet 10 zł (obow. zap. tel.)
14.12, g. 18.00 Opera „Napój miłosny”. Duża scena. Bilety: 30 – 130
22.12, g. 13.00 „Zwierzęta przeklęte. Wilk” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Waldemar Żyła. Gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe
26.12, 28.12, g. 17.00 Koncert kolęd. Duża Scena. Bilety: 15 – 80 zł
g. 14.00 „W betlejemskiej stajence. Betlejki i szopki z Azji” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Anna Jurczyk. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe g. 16.00 „Legendarne Sutuhali? Archeologia wzgórza św. Małgorzaty” – oprowadzanie po wystawie, prowadzi Jarosław Święcicki. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp
15.12, 21.12, 22.12, g. 18.00 Opera komiczna „Napój miłosny”. Duża scena. Bilety: 15 – 80 zł
29.12, g. 18.00 Opera komiczna „Napój miłosny”. Duża scena. Bilety: 15 – 80 zł 31.12, g. 18.00 1.01.2020, g. 18.00 Opera komiczna „Napój miłosny”. Duża scena. Bilety: 15 – 80 zł SqArt Gallery ul. Wrocławska 32/34 tel. 662 649 668 12.12, g. 18.00 Wernisaż wystawy „Andrzej Strumiłło w kolekcji Edyty Wittchen”.
Na wystawie będzie można zobaczyć i nabyć unikatowe, sygnowane inkografie z rodzimymi motywami fauny, a także inkografie świąteczne, prace pochodzące z bibliofilskiej teki rysunków Andrzeja Strumiłło m.in. „Koń”, „Las”, „Miłosz”. Dzieła wielokrotnie wystawiane w galeriach i muzeach w Polsce i za granicą. Wstęp wolny Do 31.12 Kursy nauki malowania od podstaw z artystką Wierą Kalinowską. Nabór do drugiej grupy. Nauka na kursach będzie obejmowała różne techniki malarskie i rysunkowe. Zapisy w galerii Teatr Rozbark ul. W. Kilara 29 14.12, g. 18.00 Spektakl „Hen. O końcu”, reż. Maciej Podstawn. Spektakl dyplomowy studentów IV roku WTT w Bytomiu Akademii Sztuk w Krakowie. Reżyseria: Maciej Podstawny. Bilety w cenie: 10 i 20 zł 21.12, g. 18.00 „Wesele” spektakl dyplomowy IV roku studentów AST WTT Bytom, w reżyserii prof. Jerzego Stuhra. Bilety w cenie: 10 i 20 zł 22.12, godz. 18.00 „Wesele” spektakl dyplomowy IV roku studentów AST WTT Bytom, w reżyserii prof. Jerzego Stuhra. Bilety w cenie: 10 i 20 zł
| 18 19