Rynek 7 | nr 8 (182) listopad 2019 by Biuro Promocji Bytomia

LISTOPAD 2019 | NR • 8 • (182) | ISSN 1642-9869

MONIKA JAKOWCZUK

MARZENIA O WIELKIM TAŃCU

2 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

W TYM N U MER Z E . . . 03

WSTĘP / PREZYDENT MARIUSZ WOŁOSZ ZAPRASZA

04 ROZMOWA RYNKU / Marzenia o wielkim tańcu 11

ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O JESIEŃ W MIEŚCIE

HISTORYCZNY BYTOM / Wzgórze Świętej Małgorzaty – legendarne Sutuhali?

POZARZĄDOWY BYTOM / 15 LAT LIGI KOBIET NIEOBOJĘTNYCH

WYJĄTKOWE MIEJSCE / GALERIA ZAMIAST SZWALNI

DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / REPERTUAR

Prezydent Mariusz Wołosz zaprasza W październiku rozpoczął się cykl spotkań prezydenta Mariusza Wołosza z mieszkańcami. Bezpośredni kontakt z bytomianami jest dla mnie bardzo cenny – mówi prezydent Mariusz Wołosz. Serdecznie zapraszam do udziału w spotkaniach w poszczególnych dzielnicach. Omówimy inwestycje, które realizowane będą w każdej z dzielnic, przedstawimy informacje dotyczące utrzymania czystości w mieście – zapewnia prezydent. Do Państwa dyspozycji są też pracownicy Urzędu Miejskiego i miejskich jednostek. Najbliższe spotkana odbędą się: 18 listopada o godz. 16.00 w Zespole Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich przy ul. Żeromskiego 26, 25 listopada o godz. 16.00 w SP nr 43, przy ul. Suchogórskiej 98, 2 grudnia o godz. 16.00 w SP nr 21, przy ul. Racławickiej 17, 9 grudnia o godz. 16.00 w SP nr 42, przy ul. Chorzowskiej 28H.

Drodzy Czytelnicy! W teatrze tańca to ciało jest nośnikiem emocji i wrażeń. Jak mawiała Pina Bausch – nie ważne, jak poruszają się ludzie, ważne, co ich porusza. O tym, jak przebiega kształcenie i kształtowanie przyszłego aktora teatru tańca rozmawiamy z prof. Moniką Jakowczuk, dziekanem Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu AST im. Stanisława Wyspiańskiego. Zapraszamy zatem do tańca, ale też do udziału w muzycznej uczcie. Listopad wybrzmi w tym roku wyjątkowo: w ramach 14. Międzynarodowego Festiwalu im. G. G. Gorczyckiego usłyszymy barokowe arie, fugi i oratoria w wyjątkowych aranżacjach. W Operze Śląskiej po raz ostatni w tym roku spotkamy się z Romeem i Julią, po raz kolejny z Laurą i Donem Alvaro z „Mocy Przeznaczenia” Giuseppe Verdiego i po raz pierwszy z Zuzią i Stanisławem z „Verbum nobile” Stanisława Moniuszki. Zanim jednak dadzą się Państwo porwać wirowi wydarzeń kulturalnych, spójrzcie łaskawym okiem na listopadowy numer „Rynku 7”.

Małgorzata Węgiel-Wnuk Redaktor Naczelna

Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Tomasz Sanecki, Hubert Klimek, Grzegorz Goik | Druk: Fischer Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 7e, 41-907 Bytom | Zdjęcie na okładce: Grzegorz Goik. Numer zamknięto: 05.11.2019 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.

|2 3

ROZMOWA RYNKU Prof. Monika Jakowczuk Dziekan Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego. Aktorka, logopeda, wykładowca z 20-letnim doświadczeniem akademickim (wykładała m. in. w Akademii Sztuk Teatralnych, Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach, Uniwersytecie Jagiellońskim, Akademii L. Koźmińskiego w Warszawie).

4 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

M a r z e nia o wi e lkim tańcu W teatrze tańca to ciało jest nośnikiem emocji i wrażeń. Jak mawiała Pina Bausch – nie ważne jak poruszają się ludzie, ważne co ich porusza. O tym, jak przebiega kształcenie i kształtowanie przyszłego aktora teatru tańca rozmawiamy z prof. Moniką Jakowczuk, dziekanem Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego. Tekst: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Grzegorz Goik

Taniec jest wpisany w tkankę miejską Bytomia – poprzez szkołę baletową, teatr operowy czy teatr tańca. Czy kiedy przyjechała Pani do Bytomia po raz pierwszy poczuła Pani, że Bytom tańcem stoi? Tak, zdecydowanie. Nieprzypadkowo w tym miejscu powstał Wydział Teatru Tańca. Miał tu już tradycje i podwaliny. Jest Pani przede wszystkim związana z siedzibą w Krakowie. Czy przed objęciem funkcji dziekana Wydziału Teatru Tańca Akademii Sztuk Teatralnych bywała już Pani wcześniej w Bytomiu? Tak, miałam przyjemność tu uczyć

wcześniej, na zasadzie zastępstwa. Prowadziłam tu zajęcia ze sceny. Po raz pierwszy siedem lat temu, a ostatnio w zimowym semestrze – przeprowadzałam wówczas egzamin z obecnym czwartym rokiem. Jak pokazał nam spektakl dyplomowy studentów Wydziału Teatru Tańca „N/EBO”, Bytom to miasto pełne cienia, niewypowiedzianego buntu, ale też możliwości twórczych. Czy jest inspiracją dla młodych adeptów tańca, jak się tu odnajdują? Spektakl Anny Godowskiej to spektakl autorski, który powstawał trochę w trakcie prób. Na pewno poka-

|4 5

zuje relację z miastem i jest wynikiem doświadczeń – artystycznych i życiowych. Bycia tutaj, w tym mieście. Metoda zastosowana podczas pracy nad dyplomem to artystyczne wykorzystanie idei psychologii zorientowanej na proces i psychologii analitycznej w pracy teatralnej. Warsztat stanowi inspirację metodami psychologicznymi Arnolda Mindella i Carla Gustawa Junga. Pracując ze studentami Wydziału Teatru Tańca, zdążyłam zauważyć, że to ludzie samodzielni i z ogromnym potencjałem. Tworzą bardzo dużo projektów poza szkołą, z pogranicza tańca, multimediów, teatru. Źródłem wielu z tych projektów jest Bytom. Jakie umiejętności nabywa student podczas swojej edukacji na bytomskim Wydziale Teatru Tańca? Wszystkiemu się przyglądam i na razie trudno mi rozstrzygnąć, czy aktor teatru tańca to aktor, który bardzo dobrze tańczy, czy tancerz, który bardzo dobrze gra. Posłużę się analogią do Krakowa i Wydziału Aktorskiego, gdzie byłam prodziekanem 7 lat. Tam kształcimy na jednym kierunku – aktorstwo. Mamy tam aktorów, którzy fantastycznie śpiewają, ale umiejętności wokalne to ich taka wartość dodana. Chciałybyśmy wraz z Anną Piotrowską poszerzyć i wzmocnić element aktorski u przyszłych aktorów teatru tańca. Zaprosiłyśmy specjalistów, którzy poprowadzą warsztaty pracy przed ka-

6 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

merą czy zajęcia związane z logopedią i uwarunkowaniami mowy. Chciałabym, aby do siatki zajęć trafiły także dodatkowe zajęcia z tańca. Chciałabym, żeby nasi studenci otrzymali dodatkowy bagaż umiejętności i narzędzi potrzebnych do pracy. Jak wygląda proces rekrutacji? Jeśli chodzi o moje doświadczenia z Krakowa, gdzie zdaje ponad 1000 osób na 30 miejsc, to proszę mi wierzyć, że ten egzamin jest bardzo transparentny. To wieloetapowy proces. Dopiero po zakończeniu trzeciego etapu są liczone punkty, dodawane punkty z matury i na tej podstawie podaje się wyniki. To są naprawdę dobre narzędzia, wypracowane przez lata. Zatem to nie jest tak, że student ma tylko parę minut na prezentację i po chwili zapada ostateczny werdykt. Nie, to jest mit. Mojemu znajomemu, który jest fizykiem jądrowym, opowiedziałam, ilu jest chętnych i na czym polega ten egzamin. Odparł: „Czy wyście zwariowali? Musiałby być jakiś algorytm do prowadzenia rekrutacji”. Ale w procesie rekrutacji istotne jest doświadczenie. Wiedza, umiejętności pedagogów, lata pracy w teatrze pokazują nam, że bardzo rzadko się mylimy. Studia w AST to studia elitarne – studenci muszą określić swoją własną ścieżkę i odnaleźć w pedagogach partnerów, którzy będą

3 listopada | w godz. 1900 | PREMIERA Pejzaż przed katastrofą Hygin Delimat spektakl w ramach projektu Młodzi na scenę 10 zł ulgowy, 20 zł normalny.

6 listopada | godz. 1700 i 1900 Grajfka pokaz ﬁnałowy taniec współczesny z Górnego Śląska jest autorskim programem Teatru ROZBARK wstęp wolny.

8 listopada | w godz. 1900 One Kania/Ustowska/Stanek/Durski spektakl w ramach Polskiej Sieci Tańca 10 zł ulgowy, 20 zł normalny.

i wiele innych

w Teatrze ROZBARK

16 listopada | WARSZTATY TANECZNE

1100-1200 Gaga People | prowadzenie Kasia Kizior 1230–1530 Instant Compositi | prowadzenie Victoria Kennett Gaga People: 70 z / Instant Composition: 100 zł / Całość: 130 zł

21 listopada | 1100- 2000 | Sztuka edukacji. Przestrzeń uważnych relacji | Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki wstęp bezpłatny

Szczegółowe informacje: Teatr ROZBARK, ul. W. Kilara 29, 41-902 Bytom www.teatrrozbark.pl | tel.: 32 428 13 11

|6 7

ich przewodnikami w procesie kształcenia. Czy studia przygotowują aktorów teatru tańca do odnalezienia się w trudnym świecie show businessu? Aktorzy mają pewną elastyczność, dzięki której odnajdują się w każdym obszarze mediów. Często absolwenci szkoły teatralnej, którzy nie znaleźli pracy w teatrze, znajdują ją w naprawdę różnych dziedzinach. Często obserwuję, że stwarzają swoje zespoły teatralne, część osób idzie w kierunku dziennikarstwa albo kabaretu. Popularne programy rozrywkowe udowadniają, że dzisiaj tańczyć każdy może. Czy demokratyzacja i popularyzacja tańca sprzyjają rozwojowi kariery młodego aktora teatru tańca, czy wręcz przeciwnie?  Te programy powstają na potrzeby konkretnych stacji. Często jest tak, że zanim pokażą one umiejętności tancerza, to musi być w tle jakaś jego historia, najczęściej smutna. Zanim sprawdzą co potrafi, to proszą, pokaż mi swoją historię, wtedy cię wypromujemy. Wiadomo, że telewizja opiera się na zupełnie innych zasadach. Oczywiście jest to medium, które jest bardzo nośne. Nie wpływa raczej na karierę aktora tańca, nie jest konkurencją. Kto ma pasję, kto ma umiejętności, chęć dalszego rozwoju, to zawsze będzie to robił –niekoniecznie w telewizji.

8 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

Czy jest szansa, że rekrutacja na kierunku aktor o specjalności aktor teatru tańca powróci do Bytomia? Bardzo bym chciała, żeby rekrutacja powróciła do Bytomia – trwa reorganizacja wydziału, jest nowa ustawa o szkolnictwie wyższym, musimy dostosować się do nowych przepisów, przede wszystkim muszę znaleźć salę, żeby studenci mieli, gdzie regularnie grać. To jest dla nas bardzo ważne. Chcemy się skonfrontować z publicznością. Nie wiem, jaki będzie limit przyjęć, natomiast senat AST uchwalił zasady rekrutacji studentów na rok akademicki 2020/2021, więc jest droga otwarta do tego. Potrzebujemy chwili czasu. Odbiór teatru tańca nie dla wszystkich jest łatwy. Jak przygotować widza do udziału w spektaklu teatru tańca? Dla mnie język tańca jest bardzo komunikatywny. Przemawia przede wszystkim do emocji. To język uniwersalny, międzynarodowy. Kiedy kilka lat temu w Krakowie zrealizowaliśmy spektakl „Do dna”, który składał się z polskich piosenek ludowych, pokazując go za granicą, nie potrzebowaliśmy tłumaczenia. Język był tak uniwersalny, że widzowie wiedzieli, o co chodzi. W teatrze tańca ciało jest nośnikiem emocji i wrażeń. Pobudza do refleksji. Na tym polega też zadanie sztuki – na poruszeniu odbiorcy.

|8 9

10 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

ZIELONY BYTOM

pytań o jesień w mieście Które ze zrewitalizowanych parków najpiękniej prezentują się jesienią? Jak przygotować ogród do zimy i stworzyć kompostownik? O jesień w mieście pytamy Łukasza Fuglewicza, inspektora Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Jakie efekty przyniosła odnowa zieleni w parkach miejskich? Powołaliśmy do życia trzy zupełnie nowe skwery. Przywróciliśmy blask starym parkom: nasadziliśmy nowe drzewa, krzewy, byliny, przebudowaliśmy alejki, postawiliśmy nowe kosze i ławki. Projekt objął 8 lokalizacji. Przykładowo Park Fazaniec zyskał olbrzymią nową część, tzw. płaskowyż, który dotąd stanowił nieużytek. Warto jesienią je odkryć na nowo? Zabytkowe parki mają wiele walorów, także jesienią, kiedy przebarwiające się listowie działa niezwykle na nasze zmysły. A gdzie wyruszyć poza centrum? Jak zawsze warto zawitać na Żabie Doły. Miechowicka Ostoja Leśna w jesiennej odsłonie to też nie lada gratka. Na ciekawostki przyrodnicze może-

my się natknąć wszędzie. Ostatnio odkryłem piękny, wiekowy okaz dębu burgundzkiego przy ul. Strzelców Bytomskich. Jak w zgodzie z naturą przygotować ogród do zimy? Dlaczego dżdżownice są tak ważne? Osobiście wygrabiam większość liści, część jednak zostawiam w wyznaczonej strefie. Dają one izolację termiczną i schronienie jeżom, licznym owadom i bezkręgowcom, a także chronią rośliny przed zimnem. Z czasem liście – za sprawą grzybów, mikroorganizmów oraz dżdżownic – ulegną procesowi kompostowania w efekcie, dając wartościowe podłoże. Ostatnio przy okazji święta dżdżownicy w Miniarboretum - podczas którego odwiedziło nas ponad 400 dzieci otworzyliśmy m.in. edukacyjny kompostownik. Chcielibyśmy, by świadomość ekologicznych praktyk rosła.

||10 11

HISTORYCZNY BYTOM

Wzgórze Świętej Małgorzaty – legendarne Sutuhali? Tekst i zdjęcia: Tomasz Sanecki, Hubert Klimek

Ziemia obiecana archeologów i kolebka historii Bytomia – wzgórze Świętej Małgorzaty. To miejsce, które wciąż budzi zainteresowanie historyków. Właśnie tu szukają nie tylko romańskiego kościoła, ufundowanego przez Bolesława Kędzierzawego w XII wieku, ale też legendarnej góry Sutuhali. Na wzgórzu św. Małgorzaty powstał gród zbudowany prawdopodobnie przez Kazimierza Odnowiciela w połowie XI w. Gród pełnił nie tylko funkcje obronne, ale też handlowe. Na terenie naszego miasta znajdowały się bogate złoża kruszców, które ściągały tutaj kopaczy srebra, ołowiu i żelaza. Gród stale się rozwijał i stanowił ważne miejsce w państwie pierwszych Piastów. Gdzie jest góra Sutuhali? Dla archeologów i historyków wzgórze Świętej Małgorzaty to miejsce unikatowe nie tylko w Bytomiu, ale również na Śląsku. Prowadzone tutaj badania za każdym razem przynosiły nowe odkrycia, które zaprezentowane zostały właśnie na wystawie w Muzeum Górnośląskim – mówi Beata Badura, kierownik działu archeolo-

12 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

gii w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu. Wzgórze św. Małgorzaty wciąż kryje wiele tajemnic. Z pewnością przełomowym odkryciem byłoby odnalezienie fundamentów nieistniejącego już kościoła romańskiego z początku drugiej połowy XII wieku – dodaje Beata Badura. Wystawa, na której można oglądać odkrycia archeologiczne, jakich dokonali archeolodzy pracujący na wzgórzu, porusza również ważny wątek nazwy tego miejsca – Sutuhali. Część badaczy utożsamia wzgórze Świętej Małgorzaty właśnie z tajemniczą nazwą Sutuhali, która pojawiła się w przywileju wystawionym przez księcia bytomskiego Kazimierza w 1294 roku, gdzie mowa o górze „Sutuhali koło miasta Bytomia”.

Archeologowie mają wątpliwości Szkopuł jednak w tym, że powierzchnia góry miała mieć około 80 ha i wiązać się z wydobyciem kruszców, a wzgórze Świętej Małgorzaty ma zaledwie 1 ha i nie było miejscem eksploatacji cennego kruszcu, co potwierdziły badania naukowe. Opierając się właśnie na tych danych, hipotezę dotyczącą nazwy Sutuhali dla wzgórza św. Małgorzaty negował między innymi prof. Jerzy Szydłowski, jeden z najbardziej znanych w Polsce archeologów. Teorię tę odrzuca także dr hab. Piotr Boroń, pracujący w Instytucie Historii na Uniwersytecie Śląskim. Nawet czytając publikowane dokumenty dotyczące góry Sutuhali, można wykluczyć identyfikację ze wzgórzem św. Małgorzaty. Góra Sutuhali została nadana przez ks. Kazimierza bytomskiego kościołowi NMP i w jego posiadaniu pozostawała do XIX wieku. Tymczasem wzgórze św. Małgorzaty znajdowało się od przełomu XIII/XIV wieku w posiadaniu innej jednostki kościel-

nej, mianowicie w rękach prepozytury, zwierzchniej w stosunku do parafii NMP – mówi dr hab. Piotr Boroń z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Trudno zatem sobie wyobrazić, aby doszło do takiego zapętlenia własności. Ale także późniejsze źródła, zwłaszcza protokoły wizytacji kościelnych wskazują położenie góry Sutuhali – znajdowała się w tzw. Wielkim Polu, czyli na gruntach ciągnących się na północny zachód od miasta. Mapa z 1810 roku odnotowuje na granicy pól bytomskich i radzionkowskich miejsce „Stuoli”. To wzgórze na skraju doliny Szarlejki. Wyraźnie także na tej mapie wskazano, że jest to własność parafii bytomskiej. Moim zdaniem zamyka to problem lokalizacji góry Sutuhali – dodaje Piotr Boroń. Tym samym dzisiaj mimo wielu prowadzonych badań nie mamy pewności, czy wzgórze św. Małgorzaty to legendarne „Sutuhali”, ale również z drugiej strony nie możemy tego całkowicie wykluczyć, co dodaje temu miejscu jeszcze większej dozy tajemniczości.

Niezwykła wystawa w Muzeum Górnośląskim

Historię wzgórza św. Małgorzaty oraz odkrycia archeologiczne, jakich dokonano w ostatnich stu latach na wzgórzu św. Małgorzaty można poznać dzięki wyjątkowej wystawie „Legendarne Sutuhali? Archeologia wzgórza św. Małgorzaty” w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu. Wystawę można odwiedzać do 16 lutego 2020 roku.

| 12 13

POZARZĄDOWY BYTOM

15 lat Ligi Kobiet Nieobojętnych Tekst: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcie: Veronik Zafon

Minęło piętnaście lat, odkąd Liga Kobiet Nieobojętnych postanowiła wzbogacać życie kulturalne Bytomia o nietuzinkowe wydarzenia, pomagać ludziom w potrzebie, promować osiągnięcia wybitnych bytomianek i nagradzać je. Jedna z najaktywniejszych organizacji pozarządowych w Bytomiu obchodzi swój jubileusz. Ligę współtworzy około pięćdziesięciu kobiet w różnym wieku wykonujących rozmaite zawody. Lista przedsięwzięć zrealizowanych przez ligę w ciągu piętnastu lat jest imponująca: spotkania, wystawy – także poza granicami kraju, koncerty, wydanie publikacji książkowych i muzycznych, spektakle. Wśród najciekawszych przedsięwzięć ligi warto przypomnieć organizację spotkań z cyklu „Bytom wielokulturo wy”, konkursu literackiego „Bytom w 100 słowach”, inicjatywę powstania pomnika upamiętniającego Karin Stanek czy współorganizację Festiwalu Muzyka Narodów. Dzięki lidze w zeszłym roku odbył się wyjątkowy koncert, podczas którego na scenie spotkały się cztery utalentowane bytomianki: Ewa Uryga, Kasia Moś, Kasia Grzesiek, Mariola Konieczna.

14 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

Jak zaznacza prezes ligi Anna Kowolik, sukcesy nie byłyby możliwe, gdyby nie świetna współpraca z lokalnymi stowarzyszeniami czy instytucjami kultury. Kobiety Nieobojętne są wrażliwe nie tylko na potrzeby kulturalne bytomian, ale także na los osób pokrzywdzonych w wypadkach losowych, poważnie chorych, wymagających kosz town ego leczenia, dla których prowadzą akcje charytatywne. Jedno z najważniejszych zadań, jakie sobie postawiły już w pierwszym roku działalności, jest wyróżnianie dokonań kobiet. Robią to za pomocą plebiscytu wyłaniającego bytomianki poszczególnych pór roku oraz bytomiankę roku. Dzięki niemu mogliśmy więcej usłyszeć o pracy i osiągnięciach kilkudziesięciu wyjątkowych postaci z Bytomia.

WYJĄTKOWE MIEJSCE

Galeria zamiast szwalni Tekst: Katarzyna Mołdawa

SqArt Gallery udowadnia, że sztuka dobrze odnajduje się nie tylko w muzeach, ale także w przestrzeniach biurowych czy domowych. Oprócz wernisaży wystaw czy warsztatów odbywają się tu także spotkania biznesowe. W stylowych korytarzach budynku Bytom Square – po Zakładach Odzieżowych Bytom – uwagę przykuwają rzeźby i zabytkowe maszyny krawieckie wyeksponowane na tle naturalnej cegły. Kierują one odwiedzającego na drugie piętro, gdzie od roku s z t u k ę współczesną i antyki prezentuje SqArt Gallery. W każdym pokoju galerii znajdziem y inną kompozycję malarstwa, rzeźby czy grafiki oraz mebli. W każdym można usiąść, poszukać inspiracji, przymierzyć do kupna. Zależy nam, by skracać dystans odbiorca – dzieło – mówi jedna z przewodniczek po galerii – Veroniq Zafon, bytomska fotografka, której prace także wzbogacają ekspozycję.

Można tu kupić dzieła profesjonalnych twórców, ale galeria nie zamyka się na młodych artystów i amatorów, których twórczość znajduje nabywców. Oprócz wernisaży wystaw czy warsztatów odbywają się tu także spotkania bizn eso we. Zupełnie inny c h a rakter ma obszerna sala na trzecim piętrze, także zajęta przez galerię. W „niedokończonym” jeszcze, surowym wnętrzu – gdzie przed wojną znajdowało się kasyno – w październiku świetnie prezentowały się video-arty Lecha Majewskiego. 15 listopada zobaczymy tu monodram Moniki Wachowicz – sztukę z pogranicza teatru ciała, emocji i tańca.

Chcesz, aby w „Rynku 7” pojawiła się informacja o wyjątkowej działalności, którą prowadzisz w Bytomiu? Napisz do nas: promo@um.bytom.pl

Tu zjesz i poczytasz „Rynek 7” Bistro Krauza ul. Piłsudskiego 33 Fajrant ul. Webera 2 Fokus kawowy ul. Powstańców Warszawskich 6/2 Stara Piekarnia ul. Reptowska 4 Suplement ul. Jainty 9 Wagon ul. Rycerska 5 W Lufcie ul. Piastów Bytomskich 13 U Fiołków ul. Gliwicka 27 Zelter ul. Strażacka 3A Kawiarnia Mikko ul. Felińskiego 17 Właścicieli restauracji zapraszamy do współpracy.

| 14 15

Wydawnictwo edukacyjne dla dzieci oraz edukatorów dostępne na stronie

www.kronika.org.pl

Projekt dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Rynek 26, 41-902 Bytom | www.kronika.org.pl

16 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

DZIEJE SIĘ W BYTOMIU Biuro Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 13.11, g. 16.00 „Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga” - muzyka, która przełamuje bariery. Spotkanie z Adamem Wesołowskim, dyrektorem Międzynarodowego Festiwalu im. G. G. Gorczyckiego oraz kompozytorem. Wstęp wolny 15.11, g. 17.00 Wernisaż wystawy pokonkursowej, prezentacja prac 13 artystów i wręczenie nagród w ramach XII Międzynarodowego Biennale Współczesnej Tkaniny Artystycznej Dzieci i Młodzieży „Sileziany”. Wstęp wolny 16.11, g. 11.00 „Spacer po Bytomiu z Wojciechem Korfantym” – wycieczka śladami powstań śląskich. Prowadzenie: Halina Bieda. Udział bezpłatny. Obowiązują zapisy. 18.11, g. 17.00 Minerały. Spotkanie z autorką Magdaleną Śliwińską oraz prezentacja gry planszowej. Wstęp wolny 22.11, g. 17.00 XXIII Turniej Jednego Wiersza im. Stanisława Horaka w ramach Bytomskiej Jesieni Literackiej. Wpisowe: 5 zł 30.11, g. 12.00 Spotkanie z podróżnikiem Antonim Winiarskim „Tajemnicze geoglify (rysunki) w Peru – na płaskowyżu Nazca” w Klubie Globtrotera AS. Wstęp wolny

Odpady spod Lady ul. Powstańców Warszawskich 16 17. 11, g. 10.00 Warsztaty z cyklu „Wyzwania zero waste”. Wstęp 15 zł. Zapisy na odpadyspodladywarsztaty@ gmail.com. SqArt Gallery ul. Wrocławska 32/34 Tel. 662 649 668 14.11, g.18.00 „Ogrody Semiramidy” wernisaż wystawy malarstwa Iwy Kruczkowskiej Król (cykl „Babilon”) oraz Anny Schumacher (cykl „Gattora”, „Dziennik mej podróży” czy „Zodiak” ). Wstęp wolny 15.11, g. 18.00 Monodram V Moniki Wachowicz. Autorskie solo Moniki Wachowicz, aktorki i tancerki Teatru A PART, z pogranicza teatru emocji, ciała, tańca. Bilet normalny: 25 z, ulgowy: 20 zł. Spektakl dla widzów dorosłych od 16.11 Kursy nauki malowania od podstaw z artystką Wierą Kalinowską. Nauka na kursach będzie obejmowała różne techniki malarskie i rysunkowe. Zapisy w galerii Bytomskie Centrum Kultury pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 09 13.11,  g. 19.00 Koncert Grażyny Auguścik i Paulinho Garcii – „The Best Of Bossa Nova” z cyklu „3 x Jazz w Beceku”. Sala ToTu. Bilety: 45 zł

15.11, g. 18.00 VI Gala Honorowych Dawców Nadziei organizowana przez Fundację „Dom Nadziei”. Sala ToTu. Wstęp wolny 17.11, g. 17.00 „Koncert życzeń TVS na żywo”. Wystąpią: Kola i Jula, Mariusz Kalaga, Bernadeta Kowalska, Zbyszek Lemański. Sala ToTu. Bilety: 60 zł (parter), 50 zł (balkon) 20.11, g. 19.00 Monodram Marka Bieleckiego „Śmierć Youtubera” w ramach XIII Bytomskiej Jesieni Literackiej. Sala ToTu. Bilety: 20 zł i 15 zł (młodzież ucząca się, emeryci). 23.11, g. 19.00 Spektakl „Metafizyka dwugłowego cielęcia” wg Witkacego w wykonaniu Teatru im. Witkacego w Zakopanem w ramach XIII Bytomskiej Jesieni Literackiej. Spektakl przeznaczony dla widzów powyżej 16. roku życia. Widownia usytuowana będzie na scenie, ograniczona liczba miejsc. Sala ToTu. Bilety: 80 zł, 65 zł (młodzież ucząca się i emeryci) 24.11, g. 17.00 Koncert Finałowy XIII Bytomskiej Jesieni Literackiej. Wręczenie nagród Prezydenta Bytomia w dziedzinie kultury MUZA 2019. Koncert „Byle nie o miłości”- piosenki Agnieszki Osieckiej w aranżacjach gitarzysty Janusz Strobla. Sala ToTu. Bilety: 45 zł

| 16 17

27 i 28.11, g. 20.30 Spektakl Kabaretu Młodych Panów „Lany poniedziałek”. Sala ToTu. Bilety: 90 zł 15.11,-29.11, Wystawa „Portrety w Witkacym”. Cykl 10 portretów olejnych i 10 oprawionych rysunków przedstawiających aktorów Teatru Witkacego namalowanych przez malarkę Iwonę Golor. Hol Bytomskiego Centrum Kultury. Wstęp wolny CSW Kronika Rynek 26, tel. 32 281 81 33 15.11, o g. 18.00 Finisaż wystawy z oprowadzaniem: Miłosz Wnukowski. Lecz się. Kuratorka: Agata Cukierska. Bilety: 2 zł (normalny) i 1 zł (ulgowy) 15.11, o g. 18.00 Finisaż wystawy z oprowadzaniem: Pępek świata. Wystawa edukacyjna. Kuratorzy: Katarzyna Kalina, Paweł Wątroba. Bilety: 2 zł (normalny) i 1 zł (ulgowy) Muzeum Górnośląskie w Bytomiu pl. Jana III Sobieskiego 2 ul. W. Korfantego 34 tel. 32 281 82 94 13.11 g. 17.00 Wykład „Maria Konopnicka – zaskakujący portret pisarki”. Prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny 16.11, g. 12.30 „Legendy ze szkłem” – warsztaty dla dzieci towarzyszące wystawie „Rewizje 3. Katowice–Warszawa–Ka-

towice”, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Wstęp 10 zł (obow. zap. tel.) g. 16.00 Nieznana wojna polsko-niemiecka. Spotkanie wokół książki „Powstania 1919 – 1920 – 1921” – spotkanie z prof. Ryszardem Kaczmarkiem. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 17.11, g. 12.00 Bytomia Rodzinne Muzykowanie – koncert Śląskiego Towarzystwa Muzycznego. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp 5 zł, 10 zł g. 14.00 Galeria Malarstwa Polskiego oraz spotkanie przy obrazie Leona Chwistka „Szermierka”– oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Helena Kisielewska. Gmach główny. Wstęp wolny g. 16.00 Wokół Galerii Foksal – specjalne oprowadzanie kuratorskie w przestrzeni wystawy „Rewizje 3. Katowice–Warszawa–Katowice”, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe

przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 23.11, g. 12.30 #zaPARKujMY– warsztaty dla dzieci , prowadzi Ośrodek Edukacyjny ZPKWŚ w Będzinie. Gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny g. 16.00 Kolekcja judaików Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu po kuracji – podsumowanie przeprowadzonych prac konserwatorskich, prowadzą: Violetta Bachur i Katarzyna Waloszek. Gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny 24.11, g. 14.00 Oprowadzanie z kuratorem po wystawie „Zwierzęta przeklęte. Wilk”, prowadzi Waldemar Żyła. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe g. 16.00 Oprowadzanie z kuratorem po wystawie „Legendarne Sutuhali?”, prowadzi Beata Badura. Gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe

21.11, g. 17.00 Otwarcie wystawy „Zwierzęta przeklęte. Wilk”. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny

27.11, g. 17.00 Wykład „Słowa nas mówią. O Witoldzie Gombrowiczu”, prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny

22.11, g. 9.00 VII Międzynarodowa Konferencja Kresowa „A jednak wojna. Rok 1939 na Kresach Wschodnich i Zachodnich” – konferencja naukowa. Sala Kolumnowa, gmach

28.11, g. 18.00 portretprowincji pl. – spotkanie z Jacentym Dędkiem, z cyklu Akademia Fotografii. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp 5 zł

18 | RYNEK 7 | LISTOPAD 2019

30.11, g. 10.00 Zebranie Śląskiego Towarzystwa Entomologicznego, prowadzą: dr Roland Dobosz, Adam Larysz i Waldemar Żyła. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. Korfantego 34. Wstęp wolny g. 12.30 Wróżby i zabawy w noc św. Andrzeja – warsztaty dla dzieci, prowadzi Magdalena Pospieszałowska. Gmach główny. Wstęp 10 zł (obow. zap. tel.) Gmach główny, pl. Jana III Sobieskiego 2 Wystawy stałe: „Przyroda Górnego Śląska. Lasy. Wody i mokradła”, „Z życia ludu śląskiego XIX–XX wieku”, „Galeria Malarstwa Polskiego”. Wystawy czasowe: „Hubert Hilscher. Plakaty ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu” trwa do 3 listopada 2019 roku. „Rewizje 3. Katowice–Warszawa–Katowice” trwa do 29 grudnia 2019 „Bez prądu. Z prądem” od 3 października 2019 roku do 2 lutego 2020 roku Gmach przy ul. W. Korfantego 34 Wystawy czasowe: „#zaPARKujMY! Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego – 11 lat w samorządzie naszego województwa” do 29 grudnia 2019 roku. „Legendarne Sutuhali? Archeologia wzgórza św. Małgorzaty” do 16 lutego 2020 roku „Za murem. Jak powsta-

ło warszawskie getto” trwa od 6 listopada do 22 grudnia 2019 roku „Zwierzęta przeklęte. Wilk” trwa od 21 listopada 2019 roku do 29 marca 2020 roku Opera Śląska ul. Moniuszki 21-23, tel. 32 396 68 00 17.11, g. 16.00 Opera blisko Ciebie : Porozmawiajmy o Operze. Goście spotkania: Ewa Biegas oraz studenci Akademii Muzycznej w Katowicach – realizatorzy premiery „Verbum nobile”. Sala Koncertowa im. Adama Didura. Bilety: 1 zł 23.11, g. 18.00 Balet „Don Kichot” Ludwig A. Minkus. Duża scena. Bilety : 15-80 zł 24.11, g. 18.00 Balet „Don Kichot” Ludwig A. Minkus. Duża scena. Bilety : 15-80 zł 30.11, g. 18.00 Andrzejki z Andrzejem Lampertem. Opera „Romeo i Julia” Giuseppe Verdi. Duża scena. Bilety : 15-100 zł Teatr Rozbark ul. W. Kilara 29 tel. 32 428 13 11 16.11, g. 11.00-12.00 Gaga People | Kasia Kizior Zajęcia ruchowe dla osób od 16 roku życia, niezależnie od doświadczenia w tańcu. g.12.30–15.30 Instant Composition |Victoria Kennet. Warsztat dla

profesjonalnych tancerzy. Cena: Gaga People: 70 zł. Instant Composition: 100 zł. Całość: 130 zł 21.11, g. 11.00-20.00 „Sztuka edukacji. Przestrzeń uważnych relacji” Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki. Wstęp bezpłatny 23.11, g. 13.00 Początek walk bokserskich w ramach XIV Międzynarodowego Memoriału im. Leszka Błażyńskiego. Wstęp bezpłatny 24.11, g. 11.00 Walki bokserskie w ramach XIV Międzynarodowego Memoriału im. Leszka Błażyńskiego. Wstęp bezpłatny 26.11, g.9.00-16.00 Konkurs Piosenki Patriotycznej. Przygotowanie: SP nr 45. Wstęp bezpłatny Towarzystwo Miłośników Bytomia ul. Mariacka 5, tel. 32 281 26 64 Do 31.01.2020 TMB będzie przyjmować prace w ramach promocji doktoratów, prac magisterskich i licencjackich o Bytomiu. Prace należy składać w biurze TMB. W tym roku do zaprezentowania swoich prac zaproszono doktorów, magistrów i licencjatów z lat akademickich: 2016/2017, 2017/2018 i 2018/2019. Zagadnienie związane z miastem z zakresu historii, politologii, socjologii czy pedagogiki, kultury i sztuki, architektury i zabytków oraz oświaty.

| 18 19