LIPIEC / SIERPIEŃ 2019 | NR • 5 • (179) | ISSN 1642-9869
BEZIMIENNI
BZM – Bytom Zawsze Mój
2 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
W TYM N U ME R ZE . . . 03
WSTĘP / BO Bytom! BO – mamy 4 mln zł
04 ROZMOWA RYNKU / BZM – Bytom Zawsze Mój 11
ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O Miechowicką Ostoję Leśną
12
HISTORYCZNY BYTOM / 2019 – Rokiem Powstań Śląskich
14
POZARZĄDOWY BYTOM / Wakacje z wąskotorówką
15
WYJĄTKOWE MIEJSCE / Domek Matki Ewy
17
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / REPERTUAR
BO Bytom! BO – mamy 4 mln zł Wystarczy mieć dobry pomysł i znaleźć 50 mieszkańców Bytomia, którym pomysł też się spodoba. Potem pozostaje tylko zgłoszenie projektu (a na to jest czas do 10 września), oczekiwanie na ocenę formalną i emocjonujące głosowanie, w wyniku którego wyłonione zostaną najlepsze propozycje. W ten sposób bytomianie mogą zmienić swoje otoczenie przy pomocy Bytomskiego Budżetu Obywatelskiego. Powodzenie realizacji Bytomskiego Budżetu Obywatelskiego zależy od zaangażowania i pomysłów mieszkańców. Liczymy na aktywność bytomian i wierzymy, że inicjatywa ta będzie się cieszyć dużym zainteresowaniem – mówi Mariusz Wołosz, prezydent Bytomia. Bytomski Budżet Obywatelski to 4 mln zł, które będą przeznaczone na inwestycje i remonty oraz tzw. projekty miękkie. W głosowaniu na poszczególne projekty będzie mógł wziąć udział każdy mieszkaniec Bytomia. Szczegóły na www.bytom.pl/bobytom
Drodzy Czytelnicy, Podczas tegorocznych Dni Bytomia po raz ostatni „usłyszała Polska rap z Górnego Śląska”. Zespół Bezimienni zagrał pożegnalny koncert, na których bawiły się tłumy. O tym, jak zmienia się hip-hop i jak to jest, kiedy życie pisze różne scenariusze w wakacyjnym numerze „Rynku 7” rozmawiamy z trzema Bezimiennymi – Ryjkiem, Ostrym i Marą. Wakacyjny numer „Rynku 7” to także letni rozkład jazdy: z magazynu dowiedzą się Państwo, co będzie grane w letnim kinie plenerowym, jakie warsztaty dla najmłodszych organizuje Teatr Rozbark i Miejska Biblioteka Publiczna, gdzie stanie Becekobus i o której odjedzie kolejka ze stacji Bytom Karb Wąskotorowy. Zaprosimy także do odwiedzenia Miechowic – Domku Matki Ewy, który po remoncie odzyskał dawny blask oraz do odpoczynku na łonie przyrody w Miechowickiej Ostoi Leśnej. Małgorzata Węgiel-Wnuk Redaktor Naczelna
Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Tomasz Sanecki, Grzegorz Goik | Druk: Fischer Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 7e, 41-907 Bytom | Zdjęcie na okładce: Grzegorz Goik Numer zamknięto: 15.07.2019 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.
|2 3
ROZMOWA RYNKU
4 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
BZM – Bytom Zawsze Mój Ich trzech Bezimiennych. Tych, którzy ich kochają – jednak dużo więcej. Dowód – pożegnalny koncert podczas Dni Bytomia, na którym przy hip-hopie rodem z naszego miasta bawiły się tłumy. Rozmawiamy z Ryjkiem, Ostrym i Marą, czyli Bezimiennymi o tym, że życie pisze różne scenariusze. I o tym, jak muzyka pomaga je opowiedzieć. Tekst: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Grzegorz Goik
Bezimienni, czyli B jak braterstwo, Z jak zasady i M jak Miłość. Ale też Bytom Zawsze Mój. Jak wspominacie swoje początki w Bytomiu? Ostry: To miał być jednorazowy projekt. Ale okazało się, że dobrze nam się razem współpracuje. Ryjek: Pierwsza piosenka miała tytuł „Bezimienni” i była dość ostra. Nie wszyscy dobrze ją przyjęli. Mara: Na początku nagrywaliśmy na amatorskim sprzęcie. Ostry zrobił stojak pod mikrofon na szkolnych praktykach. Płyty wypalał na zwykłych nagrywarkach CD. Okładkę, drukował na drukarce atramentowej.
Pomimo tych chałupniczych metod szybko zdobyliście popularność i zrobiło się o Was głośno. Mara: Kamieniem milowym było „Lustro”. Kawałek nagrany w 2004 roku. Dopiero klip przetarł nam drogę – chodził na popularnych wtedy portalach hiphopowych: HH Bytom, HH Silesia. Okazało się, że był strzałem w dziesiątkę. Ostry: Bardzo długo kręciliśmy ten materiał, bo Ryjek musiał uciekać za granicę, potem musiał się ukrywać, a potem znowu uciekać… Ryjek: W końcu dojrzałem do tego, że wystarczy. Nikt już nie uciekał i nikt nie gonił.
|4 5
6 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
Koncertowaliście w okrojonym składzie? Ostry: Tak, ale graliśmy mało koncertów. Kluby bały się nas zapraszać. Mara: Kiedy graliśmy pierwszy raz w Platformie, policja zrobiła stan gotowości jak przed meczem. Stali z okratowanymi wozami. Nie rozumieli wtedy jeszcze hip-hopu. Ostry: Trafiliśmy na czas, kiedy hiphop się zmieniał. Coraz bardziej był odbierany jak strefa kibicowska. Mniej było ludzi w opuszczonych spodniach, a więcej w dresach. Gazety przedstawiały nas raczej w złym świetle. Wpisaliście się w popularny wtedy w Polsce nurt uliczny, który mówił o szarej rzeczywistości młodych ludzi z miejskich podwórek. To był inny styl niż królującej kilka lat wcześniej Paktofoniki czy zespołu Kaliber 44. Mara: Każdy chłopak spod bloku rozumiał nasze teksty. Słuchał ich i stwierdzał: kurczę, to jest o mnie. Stąd nazwa Bezimienni. Bezimienni to ludzie, którzy starają się robić coś wartościowego dla siebie, dla swoich bliskich i dla nich mogą być bohaterami, ale już dla ogółu społeczeństwa są bezimienni. Ryjek: Pokazywaliśmy w tekstach, jacy jesteśmy, co nas otacza, co nam przeszkadza. Ostry: Byliśmy autentyczni. W tekstach przewijało się nasze prawdziwe życie, ludzie to czuli.
|6 7
Z czasem Wasza muzyka się zmieniała. Ostry: Lata lecą. Nasze spojrzenie na świat się zmieniało. Pierwsza płyta „Verba Veritatis” niektóre utwory nas dzisiaj śmieszą. Ryjek: Tamte teksty były dobre na tamtą chwilę, mieliśmy po 19, 20, 22 lata. Mara: Druga płyta „Granda”, jak sama nazwa mówi, też miała mocniejszy charakter. Bity były inne. Ostry: „Granda” była trochę eksperymentem. Graliśmy pod nową wytwórnią. Po nagraniach u mnie w domu to było zupełnie coś innego. Mara: Wyszliśmy jako młode chłopaki z bloku, a tu pojawił się realizator, dźwiękowiec, byliśmy trochę pospinani. Nagrywaliśmy po trzy kawałki na dzień, ze zdartym gardłem, bo tak ustawione było studio. Nie wspominamy tego dobrze. Ostry: I w końcu trafiliśmy do naszego kolegi Jot-wu, świetnego producenta i muzyka. W studiu był dobry klimat. Płyta „Walka” została bardzo dobrze przyjęta. Była najlepszym momentem w historii Bezimiennych. To było widać na koncertach. Zawsze pełne kluby, wszyscy świetnie się bawili. Mieliśmy na płycie mocnych gości ze sceny polskiego hip-hopu: Wojtka Sokoła, Bosskiego Romana. Potem pokłóciłem się z Markiem i rozstaliśmy się na długi czas. Ryjek wyszedł na chwilę z więzienia, nagraliśmy czwarty krążek
„Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni”. Mara: No i w końcu płyta „Piątka”. Koledzy są najmniej z niej zadowoleni, ale to dobra płyta. Niedawno, przygotowując się do koncertu na Dni Bytomia, znowu jej słuchałem. Jest tam parę naprawdę dobrych numerów. Podjęliście decyzję o rozwiązaniu składu, chociaż kiedy z Wami rozmawiam, wydaje mi się, że świetnie się rozumiecie i jest dobry klimat do współpracy. Dlaczego się rozstajecie? Ostry: Każdy z nas gdzieś indziej mieszka. Ryjek się wyprowadził, ja się wyprowadziłem. Mara też ma plany w przyszłości przenieść się do Zakopanego. Każdy ma w tych nowych miejscach swoje życie. Kiedyś spotykaliśmy się codziennie i gadaliśmy godzinami o rapie, o tym wszystkim, co się dzieje wokół. Teraz to byłoby trudne. Muzyki jednak nie porzucacie… Myślicie, że Wasze drogi jeszcze się skrzyżują? Mara: Myślę, że tak. Pod banderą Bezimiennych już nie, ale będziemy się zapraszać do wspólnych projektów. Ostry: Lepiej, żeby ludzie zapamiętali nas takimi, jakimi byliśmy, z tej dyskografii, jaką mamy, nie da się robić coś na siłę. Teraz hip-hop trochę się zmienił. Ryjek: Hip-hop, który my robimy, nie ma już takiego odbioru u młodych ludzi.
8 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
|8 9
Lato w Teatrze ROZBARK
19-23 sierpnia, godz. 9:30-13:00 Teatr ROZBARK zaprasza dzieci na zajęcia w ramach projektu „Lato w Teatrze”! Od 19 do 23 sierpnia w Teatrze ROZBARK odbędą się zajęcia taneczne, aktorskie i wokalne skierowane do dzieci w wieku: 6-10 lat oraz 11-15 lat. Zajęcia odbywać będą się w trzech blokach (każdy blok to 60 min.), każdego dnia w godzinach od 9:30 do 13:00. Warsztaty zakończone będą pokazem, który odbędzie się 23 sierpnia w piątek. Koszt udziału w zajęciach: 130 zł przedpłata do 5 sierpnia (poniedziałek), 160 zł cena regularna od 6 sierpnia (wtorek), 110 zł dla uczestników zajęć stałych Teatru ROZBARK. Cena obejmuje udział w pięciodniowych warsztatach: 3 bloki zajęć dziennie (3 x 60 min.). Brak możliwości udziału w pojedynczych zajęciach. Opłaty można dokonać poprzez sklep Teatru ROZBARK. Zapisu dziecka oraz opłaty za zajęcia dokonać należy do 13 sierpnia (wtorek). Ograniczona liczba miejsc!
Taneczna Przyjaźń na kółkach
31 lipca (środa), godz. 18:00 | Koszt: 10 zł osoba Podczas występów węgierskich artystów można zauważyć, że taniec jest doskonałą formą terapii, motywującej do tego, aby człowiek żyjący na wózku inwalidzkim też mógł żyć „pełnią życia”, przezwyciężając własne słabości oraz inne zewnętrzne bariery, staje się wtedy twórcą i reżyserem widowiska artystycznego na wysokim poziomie, zapewniającego miłe doznania i niezapomniane przeżycie sobie, grupie „tancerzy” oraz szerokiej publiczności. Właśnie ten rodzaj aktywności, taniec na kółkach u każdego z nas powodował pozytywną odmianę.
WWW.TEATRROZBARK.PL SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE TEL.: 32 4281311
10 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
ZIELONY BYTOM
pytań o Miechowicką Ostoję Leśną O tym, gdzie złapać chwilę oddechu w 300-hektarowym kompleksie leśnym, jaką historię może kryć w sobie choina kanadyjska i skąd w Bytomiu nietoperze pytamy Roberta Matusiaka, przewodnika turystycznego, nauczyciela przyrody i geografii. Skąd różnorodność gatunkowa w ostoi? Pierwotnie w miejscu Miechowickiej Ostoi Leśnej rosła puszcza śląska. Na początku XIX w. tereny te wraz z zachowanymi jeszcze fragmentami lasu zakupił Ignacy Domes. Następni właściciele, rodzina Tiele-Wincklerów założyła tu park leśny, sprowadzając do niego napotykane w innych częściach świata gatunki. Pomysł okazał się na tyle dobry, że już w 1929 roku teren pierwszy raz został objęty ochroną prawną. Jaką trasę wybrać, żeby poznać ostoję? Najczęściej wybieram ścieżki przyrodniczorekreacyjne, jest ich kilka. Sam ich przebieg został wytyczony tak, że gwarantują ciekawe obserwacje. Jakie osobliwości spotkamy po drodze? Na przykład tulipanowca amerykańskiego i choinę kanadyjską, sprowadzone ze względu na walory krajobrazowe. Cenne są również rodzime gatunki roślin, zwłaszcza te objęte ochroną. Tutaj każda pora roku przynosi ciekawe obserwacje zwierząt. Wiosną zwróćmy uwagę na odgłosy ptaków i płazów. Latem, zwłaszcza późnym wieczorem, zaobserwujemy − mające status ginących w Eu-
ropie, a u nas jeszcze liczne − nietoperze. Jesienią uaktywnią się chociażby sympatyczne wiewiórki. Zimą najlepiej widać duże ssaki, jak sarny czy dziki. Jakie relikty przeszłości znajdziemy w lesie? Poszukiwaczy historycznych ciekawostek zachęcam do odnalezienia chociażby zabytkowej różanej ławy i ocembrowanych źródełek. Jak zachęcić dzieci do poznawania bytomskiej przyrody? Sposobów jest wiele. Moim podopiecznym założyłem książeczki PTTK „Turysta Przyrodnik”, gdzie w formie minipamiętnika dokumentują wyprawy, a przy okazji zdobywają kolejne odznaki turystyczne.
||10 11
HISTORYCZNY BYTOM
2019 – Rokiem Powstań Śląskich Tekst/Zdjęcia: Tomasz Sanecki
Aby uhonorować wkład pokoleń „ludu śląskiego w walkę o niepodległość Rzeczypospolitej, a potem Jej odbudowę” Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił rok 2019 Rokiem Powstań Śląskich. W setną rocznicę wybuchu pierwszego powstania śląskiego, przyjrzyjmy się jego historii. Trzy powstania śląskie w 1919, 1920 i 1921 roku odegrały w historii Śląska szczególną rolę. W wyniku walki zbrojnej powstańców oraz działań polskich przywódców, w tym w szczególności Wojciecha Korfantego i Alfonsa Zgrzebnioka część Górnego Śląska powróciła ponownie w granice odrodzonej Rzeczypospolitej Polskiej. To Korfanty miał szczególny wpływ na zorganizowanie administracji polskiej na obszarach powstańczych, nie dopuścił do zniszczenia górnośląskiego potencjału gospodarczego, który po przekazaniu Polsce części Górnego Śląska przyczynił się do rozwoju gospodarczego II Rzeczypospolitej. Wybuch pierwszego powstania śląskiego Sytuacja po przegranej wojnie w całych Niemczech była napięta. Po abdykacji cesarza, utworzeniu republiki, problemach gospodarczych, fali strajków i wystąpień rewolucyjnych Niemcy były z każdym miesiącem zagrożone utratą kolejnych terytoriów. Również na Górnym Śląsku dochodziło do strajków, któ-
re pacyfikowały oddziały Grenzschutzu. Mimo próby zastraszenia ludności, z każdym dniem nasilał się opór wobec niemieckich aktów terroru. Jednym z punków przełomowych były tragiczne wydarzenia w Mysłowicach, gdzie 15 sierpnia w obsadzonej przez Grenzschutz kopalni Mysłowice doszło do masakry robotników, którzy żądając wypłaty zaległej płacy, wyłamali bramkę zakładu. Doszło wówczas do starć, w wyniku których zginęło 8 osób. 16 sierpnia 1919 roku Józef Grzegorzek w Strumieniu spotkał się z Alfonsem Zgrzebniokiem celem ustalenia jednolitego planu działania. Po dość burzliwych naradach ustalono, że Grzegorzek zostanie politycznym zwierzchnikiem Polskiej Organizacji Wojskowej, zaś stanowisko komendanta wojskowego zarezerwowano dla Zgrzebnioka. W toku narad uzgodniono jednak, że organizacja nie jest gotowa do walki i postanowiono nie dopuścić do wybuchu powstania. Przygotowano odpowiednie rozkazy dla
12 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
komendantów powiatowych. Te jednak nie dotarły – działacze-posłańcy, po powrocie na Śląsk zostali aresztowani przez żołnierzy Grenzschutzu na dworcu w Pawłowicach. Na wieść o aresztowaniu polskich działaczy w Pawłowicach inicjatywę przejęli działacze śląscy. Na ich czoło wysunął się Maksymilian Iksal z Małej Turzy, który bez porozumienia z ośrodkami dyspozycyjnymi POW przygotował rozkaz pisemny w sprawie podjęcia walki w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku, na godzinę 2.00. Egzemplarze tego rozkazu wysłał komendantom POW w powiatach pszczyńskim i rybnickim. Przebieg powstania Zgodnie z planem powstańcy przekroczyli Olzę, zaatakowali Gołkowice oraz dworzec kolejowy w Godowie. Walki powstańcze w krótkim czasie objęły powiaty pszczyński, rybnicki czy katowicki oraz te, w których był spory odsetek ludności polskojęzycznej. Walki rozgorzały również w Mysłowicach, Giszowcu, Orzegowie, Bobrku, Łagiewnikach, Bielszowicach czy Biskupicach. Mimo sukcesów powstańców w pierwszych godzinach powstania nie udało się zająć Mikołowa oraz Pszczyny, zaś niemiecki Grenz-
schutz, chcąc jak najszybciej zdławić powstanie sprowadził posiłki, które wyposażone w broń maszynową, artylerię czy pociągi pancerne skutecznie przeciwstawiły się powstańcom, którzy decyzją Alfonsa Zgrzebnioka przerwali walki 24 sierpnia 1919 roku. Upadek powstania Walczono w Janowie, Mysłowicach, Giszowcu, Orzegowie, Chropaczowie, Bobrku, Łagiewnikach, Bielszowicach czy Biskupicach. Nie zdołano jednak opanować Mikołowa ani Pszczyny. Po początkowych sukcesach, niemiecki Grenzschutz sprowadził posiłki. Powstańcy dysponujący bronią ręczną, nie byli w stanie przeciwstawić się broni maszynowej, artylerii czy pociągom pancernym i samolotom. Alfons Zgrzebniok wydał rozkaz zaprzestania walk 24 sierpnia 1919 roku. Kilka tysięcy uczestników powstania musiało uciekać na polską stronę. Na Śląsk mogli powrócić dopiero po podpisaniu 1 października 1919 roku polsko-niemieckiej umowy amnestyjnej.
| 12 13
POZARZĄDOWY BYTOM
Wakacje z wąskotorówką Tekst: Katarzyna Mołdawa
Górnośląskie Koleje Wąskotorowe to najstarsza, nieprzerwanie czynna kolej wąskotorowa na świecie. Kiedyś przewoziła urobek z kopalń, dziś wozi złaknionych postindustrialnego dziedzictwa turystów. Mimo sympatycznego wyglądu, pociągi wąskotorowe to nie „ciuchcie” z półek ze sklepu z zabawkami. To potężna infrastruktura, torowiska i wymagające ogromnego wysiłku w utrzymaniu maszyny. Dla przyszłych pokoleń bytomską wąskotorówkę zachowuje grono ponad 20 wol o n t a ri u s zy ze Stowarzyszenia Górnośląskich Kolei Wąskotorowych. Są wśród nich osoby w wieku od 14 do 50 lat. Ich działalność obejmuje wszystkie aspekty związane z prowadzeniem firmy kolejowej – od sprzątania terenu stacji i terenów leżących przy całej linii, poprzez remonty obiektów i torów, naprawy taboru – po prowadzenie wymaganej dokumenta-
cji technicznej i finansowej. W tym roku udało się nam własnymi siłami wyremontować ponad 100 metrów toru, oddać do eksploatacji kolejne pomieszczenie w Izbie Tradycji, zakupić i wy-
mienić silnik w jednej z naszych lokomotyw serii Lxd2, częściowo wyremontować wagon motorowy serii MBd1 czy wyremontować chodnik przed budynkiem dworca na stacji Bytom Karb Wąskotorowy. Pozyskaliśmy też z PKP, podłączyliśmy do nastawni kole-
14 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
jowej i uruchomiliśmy 3 semafory – wylicza Mariusz Senderowski, członek Stowarzyszenia. Jak jeździ wąskotorówka po pracach konserwacyjnych? Możecie się przekonać w każdy weekend o godz. 9.00 i 14.30, wyruszając w trasę z Bytomia do Miasteczka Śląskiego. To niejedyna atrakcja. W każdą pierwszą niedzielę lipca, sierpnia oraz września w godzinach 12.00–15.00 na stacji przy ul. Reja nasi przewodnicy będą oprowadzać po stacji, pokażą ciekawy tabor, zademonstrują działanie nastawni kolejowej, opowiedzą o historii naszej kolei i udostępnią Izbę Tradycji – dodaje Mariusz Senderowski.
WYJĄTKOWE MIEJSCE
Domek Matki Ewy Tekst: Katarzyna Mołdawa
Pewnego razu córka bogatego arystokraty postanowiła żyć skromnie i pomagać ubogim. Zamieszkała w małym drewnianym domku. Domek wkrótce stał się ostoją dla wszystkich potrzebujących pomocy i schronienia. Tak można by zacząć opowieść o bajkowym domku w Miechowicach. Ale historii Domku Matki Ewy między bajki nie możemy włożyć. Domek, w którym postanowiła zamieszkać Ewa von Tiele-Winckler – nazywana Matką Ewą – znajduje się w kompleksie zabytkowych budynków „Ostoja Pokoju”. To tutaj w pod koniec XIX wieku Matka Ewa utworzyła diakonat. Opiekę znalazło w nim tysiące osób, a dzieło pomocy, jakie stworzyła, oparte na miłości i szacunku, rozkwitło, wychodząc daleko poza ramy jej życia i poza Europę. Domek to jedyny w tej chwili drewniany zabytek w Bytomiu.
Niedawno wraz z wyposażeniem przeszedł gruntowną renowację, podczas której — jak zdradza badaczka życia i działalności Matki Ewy – Anna Seemann-Majorek — odkryto szereg tajemnic. Wnętrze odtworzono na podstawie starych fotografii, a wiele sprzętów zyskało wspanialsze oblicze. Za progiem wita gości tablica z archiwalnymi zdjęciami z dalekich misji do 18 krajów świata, np. z północnej Norwegii, Chin czy Indii; przytulna, ciekawie urządzona kuchnia; wyposażone w oryginalne sprzęty ambulatorium oraz skromna sypialnia z pamiątkami po Matce Ewie. W lipcu domek będzie otwarty w dniach: 9, 11, 13; w sierpniu: 5, 7, 9, 12, 14, 18, 20, 27, 29, 31; w dni robocze od 13.00 do 18.00, w weekendy od 10.00 do 15.00.Więcej informacji pod numerem telefonu: 503 357 305.
Chcesz, aby w „Rynku 7” pojawiła się informacja o wyjątkowej działalności, którą prowadzisz w Bytomiu? Napisz do nas: promo@um.bytom.pl
Tu zjesz i poczytasz „Rynek 7” Bistro Krauza ul. Piłsudskiego 33 Fajrant ul. Webera 2 Fokus kawowy ul. Powstańców Warszawskich 6/2 Stara Piekarnia ul. Reptowska 4 Suplement ul. Jainty 9 Wagon ul. Rycerska 5 W Lufcie ul. Piastów Bytomskich 13 U Fiołków ul. Gliwicka 27 Zelter ul. Strażacka 3A Właścicieli restauracji zapraszamy do współpracy.
| 14 15
WYSTAWA
Piknik na skraju drogi Katarzyna Górna kurator: Jakub Gawkowski
WYSTAWA
Pępek świata kuratorzy: Katarzyna Kalina, Paweł Wątroba
13.07.2019
13.09.2019
Rynek 26, Bytom www.kronika.org.pl | www.facebook.com/cswkronika
16 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
DZIEJE SIĘ W BYTOMIU Biuro Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 Do 27 lipca Wystawa fotograficzna „Przyroda w obiektywie Henryka Puzia”. Wstęp wolny Od 30 lipca Wystawa „Nieustannie. 20 lat Festiwalu Sztuki Wysokiej”. Wstęp wolny
30 sierpnia – kino samochodowe: „Drugie oblicze” – kryminał USA, 2012. Bilety: 1 zł BECEKOBUS 22 - 26 lipca, 29 lipca - 02 sierpnia, 5 - 9 sierpnia, godz. 10.00 - 15.00 Festivalowe Warsztaty Filmowe Zapisy: tel. 32 281 81 33
Bytomskie Centrum Kultury pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 09
23 – 27 lipca, godz. 11.00 15.00 Warsztaty filmowe „Kronika Filmowa”
BCKINO PLENEROWE do 30 sierpnia, godz. 21.15 Kino plenerowe: Amfiteatr, Park Miejski im. F. Kachla Kino Samochodowe: parking przy Bytomskim Teatrze Tańca i Ruchu Rozbark, ul. W. Kilara 29
12 – 16 sierpnia, godz. 10.00 – 13.00 Warsztaty plastyczne „EKO - TWORY”
19 lipca – „Też go kocham” – komedia romantyczna USA, 2018 26 lipca – „Co robimy w ukryciu” – czarna komedia, Nowa Zelandia/ USA, 2014 2 sierpnia – „Bez reguł” – thriller USA, 2010 9 sierpnia – „9 mil” – thriller Hiszpania, 2014 16 sierpnia – „Niewinna” – thriller USA/Wielka Brytania, 2014 23 sierpnia – „Miasto ślepców” – dramat Brazylia/ Japonia/Kanada, 2008
12 – 16 sierpnia , godz. 14.00 - 17.00 Warsztaty majsterkowania „Zmajstrobus” 19 – 23 sierpnia, godz. 10.00 - 13.00 Warsztaty muzyczne „T.ETNO - instrumenty świata” 19 – 23 sierpnia, godz. 14.00 - 17.00 Warsztaty rzeźbiarskie „Rzeźbobus” 26 – 30 sierpnia, godz. 10.00 - 13.00 Warsztaty kreatywne „EkoZabawowe Figle” 26 – 30 sierpnia, godz. 14.00 - 17.00 Warsztaty historyczne „Wakacyjna Przygoda z Rycerzami” Bilety na Festivalowe
Warsztaty Filmowe: 5 zł, na pozostałe: 2 zł Becekowy Pokój Gier Becekowy Pokój Gier 27 lipca (sobota), godz. 13.30 31 sierpnia (sobota), godz. 13.30 Bilety: 5 zł VI Bytomski Jarmark Średniowieczny 31 sierpnia (sobota) 13.00 Oficjalne rozpoczęcie 13.30 Samoczwart – walki dwuosobowych pocztów rycerskich 14.30 Pokaz konny – najazdy kopijnicze 15.30 Bieg dam 16.30 Oblężenie husyckie Bytomia – Bitwa o dowódcę 17.00 Walki Drużyn Rycerskich – 3vs 3 oraz 8 vs 8 19.00 Pokaz sokolniczy 20.00 Koncert muzyki dawnej 21.00 Koncert Castle Dreams 22.00 Fire Show 1 września (niedziela) 12.00 Turniej łuczniczy 12.00 Turniej miecza i tarczy 13:30 Turniej miecza długiego 14.30 Pokaz kaskaderki konnej 15.00 Teatr Średniowieczny “Trójkąt” - spektakl: Za siedmioma wiekami 16.00 Turniej maczania łba w balii 17.00 Zakończenie turnieju i rozdanie nagród Dodatkowe atrakcje Warsztaty: garncarskie, kowalskie, szycia szmacianych lalek,
| 16 17
tworzenia witraży, czerpania papieru. Malowanie gipsowych odlewów postaci historycznych damy i rycerza..Stanowiska: sokolnicze, katowskie, strzelania z łuku i walki na miecze sportowe dla najmłodszych.. Miejsce: Park Miejski im. F. Kachla
Teatr Rozbark ul. W. Kilara 27 31.07, g. 18:00 Taneczna przyjaźń na kółkach . Bilety: 10 zł Podczas występów węgierskich artystów można zauważyć, że taniec jest doskonałą formą terapii, motywującej do tego, aby człowiek żyjący na wózku inwalidzkim też mógł żyć „pełnią życia”, przezwyciężając własne słabości oraz inne zewnętrzne bariery. 19-23.07, g. 9:30-13:00 Lato w Teatrze Rozbark Zajęcia taneczne, aktorskie i wokalne skierowane do dzieci w wieku: 6-10 lat oraz 11-15 lat. Koszt od 110 do 160 zł. Muzeum Górnośląskie w Bytomiu Pl. Jana III Sobieskiego 2 18.07 g. 11.00 Zabawy na bajtel placu – warsztaty dla dzieci. Gmach główny. Wstęp wolny 20.07, g. 12.30 „Wielkie podróże w świecie przyrody” – warsztaty dla
dzieci, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) 21.07, g. 12.30 „Rewizje 2. Strategie obronności” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe 25.07, g. 11.00 Zabawy na bajtel placu – warsztaty dla dzieci. Gmach główny. Wstęp wolny 27.07, g. 12.30 „Strachy na Lachy – etnograficzna gra terenowa” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Magdalena Pospieszałowska. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) g. 16.00 „Od historyzmu do modernizmu” – oprowadzanie po gmachach Muzeum Górnośląskiego, prowadzą: Maciej Droń i Iwona Mohl. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 28.07, g. 16.00 „Z miłości do… Sztuka nieprofesjonalna ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Batko. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe 31.07, g. 17.00 „<<Miłość tak pięknie
18 | RYNEK 7 | LIPIEC / SIERPIEŃ 2019
tłumaczy i zdradę, i kłamstwa, i grzech>>. O Julianie Tuwimie” – wykład, prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 1.08, g. 11.00 Zabawy na bajtel placu – warsztaty dla dzieci. Gmach główny. Wstęp wolny 3.08, g. 12.30 Być albo nie być, zabawy ze sztuką – warsztaty dla dzieci, prowadzi Anna Rak. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) g. 16.00 „Od historyzmu do modernizmu” – warsztaty fotografowania architektury, prowadzi Witalis Szołtys. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) 8.08, g. 11.00 Zabawy na bajtel placu – warsztaty dla dzieci. Gmach główny. Wstęp wolny 10.08, g. 12.30 „Zwierzęce zmysły” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) 11.08, g. 16.00 „Rewizje 2. Strategie obronności” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Mikoś. Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe
13-14.08, g. 11.00 „Wakacyjne warsztaty filmowe” – warsztaty dla dzieci i młodzieży, prowadzą: Anna Rak i Marek Ryś. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Bilety 20 zł (obow. zap. tel.)
14.08, g. 17.00 „Na rozdrożu… Życie codzienne Górnoślązaków w okresie powstań śląskich i plebiscytu” – otwarcie wystawy. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 17.08, g. 12.30 „Słonik na szczęście” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Magdalena Pospieszałowska. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) 22.08, g. 11.00 Zabawy na bajtel placu – warsztaty dla dzieci. Gmach główny. Wstęp wolny. 24.08, g. 12.30 „W świecie młodego konstruktora. Tropem Leonarda da Vinci” – warsztaty dla dzieci, prowadzi Marek Ryś. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) 25.08, g. 12.30 Galeria Malarstwa Polskiego oraz spotkanie przy obrazie Wacława Koniuszki „Portret kobiety w kapeluszu” – oprowadzanie z kuratorem z cyklu „Malarski deser”,
prowadzi Agnieszka Bartków. Gmach główny, Galeria Malarstwa Polskiego. Wstęp wolny g. 16.00 „Na rozdrożu… Życie codzienne Górnoślązaków w okresie powstań śląskich i plebiscytu” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi dr Przemysław Jagieła. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe 28.08, g. 17.00 „Zadwórze – polskie Termopile” –wykład, prowadzi Mieczysław Dobkowski. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 29.08, g. 11.00 „Zmierz się z archeologią. Pożegnanie wakacji z archeologią” – warsztaty dla dzieci, prowadzą: Beata Badura, Dorota Podyma i Małgorzata Kapczyńska. Ogród muzealny i Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) g. 17.00 „Daru strzeż dumnie i pozostań marzeniem” – Anny Achmatowej biografia tragiczna – wykład, prowadzi Jolanta Zaczkowska. Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 31.08, g. 12.30 „Malowanie światłem i cieniem” – warsztaty dla
dzieci, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) Gmach główny, pl. Jana III Sobieskiego 2 Wystawy stałe: „Przyroda Górnego Śląska. Lasy. Wody i mokradła”, „Z życia ludu śląskiego XIX–XX wieku”, „Galeria Malarstwa Polskiego”. Wystawy czasowe: „Z miłości do… Sztuka nieprofesjonalna ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” trwa do 28 lipca 2019 roku „Rewizje 2. Strategie obronności” trwa do 8 września 2019 roku Gmach przy ul. W. Korfantego 34 Wystawy czasowe: „Na rozdrożu… Życie codzienne Górnoślązaków w okresie powstań śląskich i plebiscytu” trwa od 14 sierpnia do 31 października 2019 roku. Sobieskiego 3 (3 piętro). Miejska Biblioteka Publiczna pl. Jana III Sobieskiego 3, tel. 32 787 06 01 Każdy wtorek od 2 lipca do 27 sierpnia, g. 12.00 13.30 Warsztaty plastycznoliterackie dla dzieci „Letnia akademia zwierząt” 4 lipca – 29 sierpnia Spotkania plastycznoliterackie dla dzieci „Z książka dookoła świata”
| 18 19
#BO_Bytom
Bytomski Budżet Obywatelski 2019 15 lipca – #BO_Bytom 2019 – czas, start! do 10 września – nabór wniosków do 20 września – ocena projektów do 7 października – publikacja wykazu projektów 13-28 października – #BO_Bytom – głosujemy! do 18 listopada – ogłoszenie wyników BO warto, BO mamy 4 miliony złotych!
więcej informacji na: www.bytom.pl/bobytom