GRUDZIEŃ 2016 •11• (158) • ISSN 1642-9869
Stroimy choinkę s. 5
Miłość po rosyjsku s. 10
Mieszkanie dla Młodych... s. 13
Miłośnicy jednośladów... s. 15
10 grudnia 2016 roku, miedzy 12.00 a 15.00, odbędzie się po raz czwarty, akcja pod nazwą „Stroimy choinkę na bytomskim dworcu PKP”.
Tematem grudniowego spotkania z literaturą będzie postać Michaiła Bułhakowa i jego trzech małżonek.
Zaproponowane w tej edycji programu mieszkania znajdują się m.in. w Śródmieściu, Szombierkach oraz Stroszku.
48 nowych stojaków na rowery zamontowanych zostało w centrum miasta. Stojaki pojawiły w miejscach najbardziej uczęszczanych przez bytomian.
KOLYNDY I PASTORAŁKI ŚPIYWAĆ BYDOM: Naira Ayvazyan – sopran. Slonzoczka pochodzonco ze Armynii. Jolanta Bauszek - kero zjedzie aże ze Kanady Tomasz Białek - tenor z urodzynio góral spod Zywca, a z ducha hanys a ku tymu jeszcze pokolyndujom i połosprawiajom Marta Tadla - tymperamyntno dziołcha z chorzowskigo Tyjatru Rozrywki kero mo głos jak dzwon a bydzie wicowoł ślonzok z nadanio i artysta niezrównany a umiejyntności wszelakich Dariusz Niebudek oraz gościnnie wystąpi Chór Familia z Mysłowic
Bilety w cenie 79 zł, więcej informacji: Teatr Górnośląski: ul. Św. Cyryla i Metodego 10, Bytom. Tel. 602 679 683, biuro@teatrgornoslaski.pl
W nadchodzące Święta i Nowy Rok składamy Państwu życzenia zdrowych, spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech magia wigilijnego wieczoru trwa jak najdłużej w naszych sercach, niosąc optymizm, szczęście i powodzenie również każdego dnia Nowego Roku. życzy Redakcja „Rynku 7” 3 4-12
wstęp kultura
13
ważne
14-15
sport
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer Redakcja: Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69, N a k ł a d : 10000 e g z e mp l a r z y . adres internetowy : www . bytom . pl e m a i l : p ro m o @ um . by t o m . p l ,O kładka : F re e p i k D r u k : M i ko p o l Redakcja nie ponosi dpowiedzialności za zmianyw programie lub odwołania wydarzeń p re z e n t owa nyc h w m i e s i ę c z n i k u . W p l a k a c i e n a s t ro n i e s z ó s t e j w y ko r z ys t a n o p r a cę M i c h a l i ny K up k i , l a u re a t k i ko n k u r s u n a n a j p i ę k n i e j s z ą k a r t kę ś w i ą t e c z n ą .
4
Stroimy choinkę na bytomskim dworcu PKP 2016
10 grudnia 2016 roku, w godzinach między 12.00 a 15.00, odbędzie się po raz czwarty, akcja pod nazwą „Stroimy choinkę na bytomskim dworcu PKP”. Akcja ma charakter pozytywnego eventu. Po raz kolejny na dworcu PKP stanie przepiękna choinka, którą postawi Miejski Zarząd Zieleni I Gospodarki
Komunalnej w Bytomiu. W trakcie akcji, oprócz strojenia choinki bombkami przyniesionymi przez mieszkańców Bytomia, wystąpią tradycyjnie już młodzi bytomscy artyści. Będzie wiele atrakcji dla dzieci oraz dorosłych, aktywnie uczestniczących w strojeniu choinki. W holu dworca, wspólnie
Rynek 7 | Grudzień 2016
z animatorkami z Magicznej Krainy dzieci będą mogły przygotować samodzielnie, niepowtarzalne i jedyne w swoim rodzaju świąteczne dekoracje. Św. Mikołaj będzie rozdawał słodkości. Do akcji włączyło się również Muzeum Chleba. Dzieci i młodzież z Rozbarku ubrani w piękne śląskie stroje rozdadzą uczestnikom
tego nadzwyczajnego święta część słodkich pierników pieczonych w Muzeum Chleba, a pozostałą częścią pragną przyozdobić bytomską choinkę. Zapraszamy do wspólnego spędzenia czasu. 10 grudnia, Dworzec PKP. Wstęp Wolny!
5
BYTOMSKA WIGILIA
ze świątecznym barszczem 16 grudnia - ul. Dworcowa od 14.00 do 17.00 14.00 Rozpoczęcie WIGILII przez Prezydenta Bytomia 14.00 – 17.00 Wydawanie świątecznego barszczu i rozdawanie pierników 14.05 – 14.15 BYTOMSKA KOLĘDA w wykonaniu Zespołu „Skarb” ze Szkoły Podstawowej nr 21 (członków Towarzystwa Miłośników Bytomia) 14.15 – 14.30 Deklamacje wierszy w wykonaniu uczniów klas młodszych ze Szkoły Podstawowej nr 44 – uczestników Miejskiego Konkursu „Gwia pn. „Gwiazdka w poezji”oraz fragmenty szkolnego koncertu świątecznego w wykonaniu Zespołu „Cantare” ze Szkoły Podstawowej nr 44 14.30 – 15.30 Występy dzieci i młodzieży z Młodzieżowego Dom Kultury nr 2 15.30 – 16.45 Występy dzieci i młodzieży z Młodzie Młodzieżowego Dom Kultury nr 1 oraz premiera płyty „W ten świąteczny czas” 16.45 – 17.00 Harcerskie kolędowanie w wykonaniu harcerzy z Bytomskiego Hufca ZHP– przekazanie BETLEJEMSKIEGO ŚWIATŁA POKOJU Rynek 7 | Grudzień 2016
6
Finał „Statku Sztuki”
Rok temu w grudniu w spektaklu stanowiącym rezultat zajęć młodzi uczestnicy warsztatów Statek Sztuki opowiadali o inności, o tym, że – jak wykrzyczeli w stanowiącym część spektaklu manifeście – chcą świata, w którym jest miejsce na wiele różnych światów. Tym razem hasłem przewodnim projektu są „Historie lokale”. Podobnie jak w ubiegłym roku pracują pod okiem doświadczonych artystów z Fundacji Art.Junction: Barbary Prądzyńskiej i Jarosława Siejkowskiego. Przedstawienie, które zobaczymy w tym roku skupia się właśnie na historiach ludzi i miejsc z przysłowiowego sąsiedztwa, bo ciekawa jest lokalność, ciekawa jest historia. Ciekawe jest nasze miasto i historie żyjących tu ludzi. Uczestnicy warsztatów Statek Sztuki są ciekawi teatru i świata. Świat zdecydowanie powinien być ciekawy ich. Spektakl zostanie zaprezentowany w zabytkowych wnętrzach budynku Poczty Głównej w Bytomiu. Budynek przy ulicy Piekarskiej, projektu K. Fischera, wzniesiono w 1908 roku. Elewacje pokrywają płaskorzeźby przedstawiające m.in. pocztę konną oraz karetki pocztowe. Budynek zdobią również liczne rzeźby zwierząt, Rynek 7 | Grudzień 2016
fantastycznych stworów oraz głowy ludzkie. We wnętrzach częściowo zachowały się oryginalne sztukaterie oraz stolarka. Gmach nawiązuje swoją architekturą do renesansu francuskiego. A to część historii tego miasto historii lokalnej. 11 grudnia 2016, niedziela Budynek Poczty Głównej w Bytomiu ul. Piekarska 6 Godzina rozpoczęcia: 18:00 Wstęp wolny. Bytomskie Centrum Kultury 10 grudnia zaprasza również na wyjątkowy spektakl, który odbędzie się w ramach 82 wieczoru z cyklu HartOFFanie Teatrem. Mowa o spektaklu „Feral” w wykonaniu artystów z zespołu Tortoise in a Nutshell w koprodukcji z Cumbernauld Theatre (Szkocja/Wielka Brytania). Oryginalne i niezwykłe przedstawienie łączące teatr i film, sztukę lalkarską, animację przedmiotem, intensywne efekty dźwiękowe oraz multimedia, aby na oczach publiczności zbudować i zniszczyć świat. Twórcy spektaklu z perspektywy powracającego do miejsc swojego dzieciństwa Joe opowiadają o zderzeniu kultury małego nadmorskiego miasteczka i świata nowoczesności, komercji, anarchii.
Za sprawą projekcji wideo obserwujemy niczym w obiektywie mikroskopu losy społeczności, która osuwa się w chaos. Dzięki rejestracji i projekcji wideo w czasie rzeczywistym animacje maleńkimi laleczkami nabierają nowego wymiaru, a nowoczesna forma spektaklu staje się poniekąd jednym z tematów opowiadania. Inspirowany rozruchami, jakie miały miejsce w Londynie, „Feral” jest reakcją na rozczarowanie młodych ludzi współczesnym społeczeństwem. Przedstawienie zdobyło nagrodę „Fringe First” – jedną z najważniejszych nagród na Międzynarodowym Festiwalu Fringe w Edynburgu przyznawaną przez dziennik „The Scotsman” (2013 r.), uzyskało nominację do nagrody Total Theatre Awards (2013 r.), zostało również włączone do prestiżowego programu „Made in Scotland” (2014 r.) obejmującego najciekawsze przykłady spektakli i zdarzeń artystycznych zrealizowanych w Szkocji. 10 grudnia 2016, sobota Bytomskie Centrum Kultury Miejsce: Sala ToTu Godzina rozpoczęcia: 19:00 Bilet: 15 zł (przedsprzedaż do 09.12.), 20 zł (w dniu spektaklu).
7
BCKino prezentuje w grudniu „Światło między oceanami” dramat USA, 2016 Poruszający dramat o uczuciach, które każą łamać zasady i o wyborach, których konsekwencje nigdy nas nie opuszczą. Ekranizacja światowego bestsellera okrzykniętego literacką sensacją. 5 grudnia 2016, godz. 19.30 – „Dziewczyna z pociągu” thriller USA, 2016 Ekranizacja największego bestsellera ostatnich lat. Załamana rozwodem Rachel spędza dnie na fantazjach o pięknej parze mieszkającej w domu, który codziennie mija jadąc pociągiem. Pewnego ranka zobaczy tam coś, co wkrótce wywróci jej życie do góry nogami.
12 grudnia 2016, godz. 19.30 – „Snowden” sensacyjny USA/Francja/Niemcy, 2016; Trzymająca w napięciu opowieść o najbardziej poszukiwanym człowieku w Stanach Zjednoczonych i najsłynniejszym demaskatorze naszych czasów.
19 grudnia 2016, godz. 19.30 –
złych czarnoksiężników i dobrych rycerzy w lśniących zbrojach. Pewne Święta Bożego Narodzenia będą dla nich szczególne i wyjątkowe.
Sala KI-NOWA (kameralna)
2 – 8 grudnia 2016 – „The Rolling Stones Olé Olé Olé!” (premiera!) dokumentalny W. Brytania, 2016; Godziny seansów: 02-04.12.2016 godz. 18.00, 20.00 05-08.12.2016 godz. 19.00
9 – 15 grudnia 2016 / godz. 19.15 / „Nieznajoma dziewczyna” (premiera!) dramat społeczny Belgia, 2016 Najnowszy film braci Dardenne portretuje zamknięte środowisko lekarskie, skupione wokół swojej pracy, nawet czas wolny spędzające we własnym gronie. To typowa klasa średnia Belgii, nastawiona na konsumpcję i nie dostrzegająca biedy, otaczającej ich ze wszystkich stron.
Pełna emocji podróż, wypełniona po brzegi rockandrollem i najbardziej wielbionymi utworami The Rolling Stones. Zwieńczeniem całej trasy jest historyczny występ Stonesów w Hawanie, w którym udział wzięło 1 200 000 osób!
9 – 15 grudnia 2016 / godz. 17.30 / „Magiczne Święta” familijny Norwegia, 2015 Mira i Kevin odkryli tajemnicze miejsce - magiczną dolinę zamieszkałą przez
16 – 22 grudnia 2016 / godz. 19.00 / „9 życie Louisa Draxa” thriller W. Brytania/Kanada/USA, 2016; Po tajemniczym upadku, dziewięcioletni Louis Drax zapada w śpiączkę. W trakcie przeprowadzania kontrowersyjnego eksperymentu chłopiec próbuje nawiązać kontakt ze światem z otchłani śpiączki. Ujawnia się tym samym przerażająca prawda… Więcej informacji na www.becek.pl
Na najnowsze i najbardziej wartościowe produkcje kinowe zaprasza poniedziałkowe BCKino, zawsze o 19.30. Becek przygotował po dwia podwójne zaproszenia za symboliczną złotówkę (od miejsca) na każdy film z poniedziałkowego Klubu Filmowego. Pierwsze osoby, które zadzwonią 5 grudnia o godz. 12.00 pod nr tel. 32 386 36 69 otrzymają za symboliczną złotówkę (od miejsca) jedno podwójne zaproszenie na film „Dziewczyna z pociągu” na 5 grudnia 2016, godz. 19.30. Pierwsze osoby, które zadzwonią 12 grudnia o godz. 12.00 pod nr tel. 32 386 36 69 otrzymają za symboliczną złotówkę (od miejsca) jedno podwójne zaproszenie na wybrany film „Snowden” na 12 grudnia 2016, godz. 19.30 – lub „Światło między oceanami” na 19 grudnia 2016, godz. 19.30. Rynek 7 | Grudzień 2016
8
Teatr Rozbark na grudzień 6.12 (wtorek) godz. 17.00 „czytanki performatywne” Spektakl dla najmłodszych widzów oparty na kanwie najpopularniejszych bajek. Zakłada czytanie bajek przez aktorów, którzy jednocześnie ruchem, tańcem i gestem opowiadają najpiękniejsze historie naszego dzieciństwa. W przedstawieniu wykorzystano takie formy wyrazu jak pantomima czy improwizacja, charakteryzująca się szybką akcją i reakcją aktoraimprowizatora na czytany tekst. Ma to na celu budzenie wyobraźni i abstrakcyjnego myślenia zarówno u aktora, jak i u widza, który jest zaangażowany w akcję czytanki. Interaktywny, pełen pozytywnych emocji spektakl, który przed najmłodszymi widzami kryje wiele miłych niespodzianek. Koszt: 20 zł. 7.12 (środa) godz. 19.00 „Wiele hałasu o nic” | spektakl studentów WTT PWST To jedna z trzech romantycznych komedii Szekspira. Mimo to niebanalny język dzieła nadaje komedii charakter intrygi. Sztuka Szekspira ujawnia najgorsze aspekty męskiej manipulacji oraz pogardę, z jaką kobiety mogą być traktowane w świecie zdominowanym przez mężczyzn. Tutaj na przemian przeplatają się śmiech i romans. Jej głównymi bohaterami jest para Benedykt i Beatrice, którzy zaślepieni są własnym ego oraz obsesją. Jednak świat zmusza oboje otworzyć oczy i spojrzeć poza granice własnego ego. Sztuka ma charakter gry przesiąkniętej ludzką
próżnością i ułudą. Koszt: 20 zł bilet normalny, 10 zł bilet ulgowy. 9.12 (piątek) godz. 19.00 „Byłam wróbelkiem-sekrety Edith Piaf” „(...) Spektakl jest artystycznym hołdem złożonym tej nieśmiertelnej diwie francuskiej piosenki. Ale jest to hołd składany bez fajerwerków. I niebywale wciągający. Zadziwia skrupulatność, z jaką realizatorzy podeszli do sprawy przełożenia skomplikowanej biografii Piaf na język teatru. (…). Od początku do końca skupia na sobie uwagę zastygłej przy kawiarnianych stolikach publiczności, która daje się ponieść urokowi trwającej chwili. W mroku rozświetlonym nikłym światłem latarni, pośród oparów dymu,
przy dźwiękach fortepianu i akordeonu, zasłuchani w mocny, melodyjny wokal Elżbiety Okupskiej, wyciągamy dla siebie cenną lekcję. Obiecujemy sobie, że tak jak Edith - nie będziemy już w życiu niczego żałować, bo i po co?”. Byłam wróbelkiem – sekrety Edith Piaf. Nieszczęśliwa diwa. Koszt: 40 zł bilet normalny, 30 zł bilet ulgowy. 11.12 (niedziela) godz. 18.30 oraz 20.00-21.00 „Out Cry” | spektakl studentów WTT PWST „Out Cry” jest inspirowane pytaniami, o to w jaki sposób radzimy sobie z oczekiwaniami obecnego społeczeństwa ? Po spędzeniu dwóch tygodni pracy ze wspaniałymi studentami szkoły Ludwika Solskiego w Krakowie – Wydziału
Teatru Tańca w Bytomiu, nagle poczułem się zaintrygowany spojrzeniem na nasz świat w perspektywie tych młodych studentów. Z jednej strony, są uroczo naiwnie podekscytowani w spoglądaniu na swoją przyszłość. Z drugiej strony, są przerażeni by podołać tym oczekiwaniom. Koszt: 20 zł bilet normalny, 10 zł bilet ulgowy. 15.12 czwartek godz. 18.00 „Zjednoczeni w ruchu” | spektakl | wstęp bezpłatny Szczegółowe informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Widza Teatru ROZBARK tel.: 32 428 13 11 e-mail: bow@teatrrozbark.pl www.teatrrozbark.pl
Dla Czytelników „Rynku 7” Teatr Rozbark przygotował po dwa podwójne zaproszenie (ważne dla dwóch osób) na każde z następujących wydarzeń:7.12 (środa) godz. 19.00 „Wiele hałasu o nic” 9.12 (piątek) godz. 19.00 „Byłam wróbelkiem-sekrety Edith Piaf”,11.12 (niedziela) godz. 18.30 „Out Cry”godz. 20.00 „Out Cry”. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią 6 grudnia o godz. 13.00 pod nr tel. 32 386 36 69 Rynek 7 | Grudzień 2016
9
Rynek 7 | Grudzień 2016
10
Ślonsko betlyjka Na Śląsku stawianie szopki stało się corocznym zwyczajem świątecznym w pierwszej połowie XVII wieku, praktykowanym głównie przez zakony. Niedługo później stajenka trafiła do domów arystokracji, a w wieku XVIII zagościła w domach mieszczan i ludności wiejskiej. Mimo upowszechnienia produkcji masowej, w wielu śląskich domach przetrwał zwyczaj własnoręcznego wyrobu betlejek – ludowych arcydzieł. Ich przykłady będzie można od połowy grudnia podziwiać w Muzeum Górnośląskim. Zazwyczaj niewielkich rozmiarów, statyczna, tworzona w oparciu o przekaz ewangeliczny śląska betlejka (betlejemka) składa się zwykle z drewnianej konstrukcji przypominającej szałas oraz z figur. Jej centralny punkt stanowi żłóbek z Dzieciątkiem, przy którym czuwają Maryja i Józef. Towarzyszą im Trzej Królowie, pastuszkowie oraz zwierzęta – najczęściej owce, osiołek, wół, rzadziej wielbłąd. Obecnie szopka bożonarodzeniowa, wyparta przez choinkę, jest coraz rzadziej ustawiana w mieszkaniu, ale stanowi nieodzowną dekorację kościołów w okresie Bożego Narodzenia.
Na wystawie Ślonsko betlyjka zaprezentowane zostaną wyjątkowe betlejki ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego, z których najstarsza została wykonana na przełomie XIX i XX wieku, a najmłodsze – w latach 90. ubiegłego stulecia. Dla porównania zwiedzający zobaczą również kilka szopek przygotowanych przez górali oraz szopkę krakowską. Wystawa, przygotowana przez Annę Grabińską-Szczęśniak, zostanie
zaprezentowana w przestrzeni stałej wystawy etnograficznej Z życia ludu śląskiego w XIX–XX wieku i potrwa od 15 grudnia br. do 2 lutego 2017 roku. Uzupełniona zostanie o zbiory nawiązujące do przygotowań świątecznych i Wigilii. Wernisaż: 15 grudnia 2016 (czwartek) Czas trwania wystawy: 15 grudnia 2016–2 lutego 2017 Wstęp Wolny
Miłość po rosyjsku. Małgorzaty mistrza Bułhakowa Tematem grudniowego spotkania z literaturą będzie postać Michaiła Bułhakowa i jego trzech małżonek. Pierwszą z nich była Tatiana Łappa – delikatna istota, której pisarz złamał serce. Druga to Lubow Białozierska – ekstancerka, reemigrantka poszukująca pilnie kandydata na męża po powrocie z Berlina i będącą dla Bułhakowa kimś w rodzaju kwiatu w zgrzebnej rzeczywistości Moskwy. Po rozstaniu z Białozierską przyszedł czas na Jelenę Szyłowską. Trzecią żonę Bułhakow nazywał Lusieczką, ona dbała o niego jak o dziecko. W tym małżeństwie złagodniał. Jelena zapewniła mu dom, w którym mógł się spełniać jako pisarz. Każda ze wspomnianych dam serca autora Mistrza i Małgorzaty wniosła do jego pisarskiego życiorysu własną cząstkę; wszystkie przyczyniły się do rozwoju jego talentu i każdej z nich Bułhakow ukradł kawałek osobowości, by stworzyć kobiece postaci w najbardziej poczytnej książce XX Rynek 7 | Grudzień 2016
wieku. Losy żadnej nie należały do łatwych. Sytuacja polityczna i gospodarcza epoki stalinizmu była bardzo trudna. O tym, jak się to przekładało na życie prywatne Bułhakowa, będzie można posłuchać w piątek, 16 grudnia o godzinie 17.00.
Data: 16 grudnia 2016 (piątek), godz. 17.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, ul. W. Korfantego 34, Sala Kolumnowa Prowadzący: Jolanta Zaczkowska Wstęp wolny
11
Rodzic i ja: Lampiony Grudniowe spotkanie z cyklu Rodzic i ja pozwoli dorosłym i ich pociechom spróbować swoich sił w rękodziele. Tym razem przedmiotem zajęć będą czarodziejskie lampiony. Za pomocą prostych materiałów, takich jak szklany słój i papier, każdy uczestnik warsztatów będzie miał szansę wykonać własną latarenkę, która rozjaśni zimowe ciemności. Uczestnicy według własnego uznania zdecydują, co ukryje się wewnątrz latarni – zimowy krajobraz, niewielka wróżka, a może morska syrena? Ograniczeniem jest tu tylko własna wyobraźnia. Gotowy świecznik z pewnością będzie ciekawą ozdobą albo prezentem świątecznym dla miłośników tajemnic. Zajęcia są skierowane do rodziców z dziećmi w wieku od 3 do 12 lat oraz do osób starszych. Koszt udziału w warsztatach wynosi 10 zł
od dziecka. Obowiązują zapisy, które prowadzi Dział Edukacji: tel. 32 281-8294 w. 127. Data: 11 grudnia 2016 (niedziela), godz. 12.30
Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2, Centrum Edukacji Prowadzący: Zuzanna Orzeł, Marek Ryś Koszt: 10 zł/zapisy
Wystarczy cisza i dźwięk
– koncert świąteczny, finisaż wystawy Wystarczy światło i czerń Kultowa „Zima” Vivaldiego, koncert „Na Boże Narodzenie” Corelliego oraz jeden z kwartetów smyczkowych Szymanowskiego zabrzmią podczas świątecznego koncertu w Muzeum Górnośląskim. Koncert ten jest zarazem podsumowaniem wystawy grafik i rysunków Leona Wyczółkowskiego „Wystarczy światło i czerń”, upamiętnia 80. rocznicę śmierci artysty przypadającą 27 grudnia. Wystawa przygotowana przez Agnieszkę Bartków w Muzeum Górnośląskim, zwraca uwagę na mniej znaną, graficzną twórczość jednego z najwybitniejszych polskich artystów. Podzielona na trzy części, ukazuje portrety przyjaciół Wyczółkowskiego – znane twarze, osobistości środowiska intelektualno-artystycznego końca XIX w. i pierwszych dekad XX wieku. Przedstawia architekturę polskich miast, a także niezwykłe, rzadko spotykane w sztuce tego okresu wizerunki drzew, którymi artysta był zafascynowany. W miejsce tradycyjnego finisażu Muzeum Górnośląskie proponuje świąteczny koncert Kwartetu Akademos,
który tworzą: Anna Szabelka, Joanna Cogiel, Aleksandra Batog oraz Danuta Sobik-Ptok. Wystawę „Wystarczy światło i czerń”. Leon Wyczółkowski można zwiedzać do 31 grudnia br.
Data: 27 grudnia 2016 (wtorek), godz. 18.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2 Koszt: 10 zł Rynek 7 | Grudzień 2016
12
MIŚ czyli Miechowickie Integracje Świąteczne jednostek organizacyjnych dzielnicy Miechowice (szkół, przedszkoli, domów pomocy społecznej, OREW); - wystawa prac fotograficznych (uczestników warsztatów fotograficznych); - wystawa prac plastycznych (z konkursu plastycznego „Moja mała ojczyzna”). Podczas imprezy Damian Bartyla Prezydent Miasta Bytomia wręczy nagrody dla zwycięzców konkursu plastycznego „Moja mała ojczyzna”. Zostanie także podsumowany projekt prowadzony przez Stowarzyszenie Bytomskie Maki we współpracy z Domem Pomocy Społecznej Kombatant pod nazwą „Centrum Integracji Międzypokoleniowej” dofinansowany ze środków Rządowego Programu na rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 2014-2020.
Minęło 35 lat Od 13 grudnia 2016 r. (wtorek) w Biurze Promocji Bytomia będzie można oglądać wystawę poświęconą 35-leciu wprowadzenia stanu wojennego w Polsce pt. „Zdarzyło się 13.12.1981 r.”. Materiały pochodzą
ze zbiorów pana Kazimierza Szalińskiego, który jest członkiem Stowarzyszenia byłych internowanych i represjonowanych Regionu Śląsko - Dąbrowskiego. Miejsce wystawy: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7
Rynek 7 | Grudzień 2016
...............................................................................................................................................
14 grudnia 2016 roku w godzinach 11.00 – 15.00 odbędą się Miechowickie Integracje Świąteczne MIŚ 2016. Całość odbędzie się w Bytomiu Miechowicach przy ul. Stolarzowickiej 33 na terenie posesji Domu Pomocy Społecznej Kombatant. Celem Miechowickich Integracji Świątecznych MIŚ 2016 jest szeroko rozumiana integracja środowiska lokalnego dzielnicy Miechowice oraz pomoc rzeczowa dla najuboższych mieszkańców Miechowic. W trakcie imprezy odbędzie się zbiórka przetworzonej żywności, słodyczy, środków czystości i środków higienicznych. Akcji towarzyszyć będą: - występy artystyczne dzieci i osób starszych (warsztaty teatralne, szkoły, przedszkola, parafie, OREW, itp.), - wystawa rękodzieła
serdecznie zapraszamy do zbiórki produktów w ramach
13
Mieszkanie dla Młodych po raz trzeci Ruszyła trzecia edycja programu mieszkania dla młodych. Zaproponowane teraz mieszkania znajdują się m.in. w Śródmieściu, Szombierkach oraz Stroszku. Ich metraż waha się od około 28 do 67 m². Warto dodać, że są to mieszkania jedno, dwupokojowe oraz jedno trzypokojowe, posiadające łazienki, wyposażone w gaz oraz w większości ogrzewanie piecowe. Zakres prac remontowych koniecznych do wykonania w poszczególnych lokalach będzie udostępniony zainteresowanym podczas oględzin lub w siedzibie Bytomskich Mieszkań w pok. 17 (nr tel. 32 420 17 16 lub 32 420 17 10). Przypomnijmy, że „Mieszkania dla młodych” oparte są na systemie punktowym i mogą do niego przystąpić osoby, które już mieszkają bądź w przyszłości chciałyby zamieszkać w Bytomiu. Podczas rozpatrywania wniosku będzie premiowany m.in. wiek do 35 lub do 45 lat, wyższe wykształcenie, sytuacja rodzinna (rodziny z dziećmi) oraz szczególna sytuacja zdrowotna i warunki mieszkaniowe, w jakich obecnie znajdują się osoby zamierzające ubiegać się o taki lokal.
Co istotne nie można mieć prawa własności do lokalu mieszkalnego czy budynku lub być w trakcie budowy domu albo lokalu mieszkalnego. Trzeba też spełniać określone kryteria dochodowe. Osoby zainteresowane wynajęciem lokalu z zasobu mieszkaniowego gminy Bytom, mogą zaczerpnąć informacje o trybie i warunkach wynajęcia lokalu na stronach Bytomskich Mieszkań: http:// www.bm.bytom.pl. Wnioski
dotyczące wynajęcia lokali będą przyjmowane do 14 grudnia b.r. do godz. 15.00, w sekretariacie Bytomskich Mieszkań przy ul. Zielnej 25B. Warto wspomnieć, że w ramach tego nowatorskiego projektu w ramach I edycji programu, prezydent Damian Bartyla przekazał 21 wyremontowanych lokali przy ul. Oświęcimskiej 29 i 31A. Komfortowe mieszkania „pod
klucz” powstały w budynku po byłej szkole. Dzięki decyzji władz Bytomia, które przeznaczyły obiekt na lokale mieszkalne, za ponad 5,5 mln. zł przeprowadzono generalny remont budynku, w którym powstało 55 mieszkań. W ramach II edycji programu przeznaczono do wynajęcia 8 lokali. Łącznie w pierwszej i drugiej edycji programu „Mieszkania dla młodych” przekazano 29 mieszkań.
Świąteczna pomoc rodakom na Kresach Już po raz kolejny bytomianie włączają się w świąteczną pomoc rodakom na Kresach. Do 16 grudnia potrwa zbiórka produktów żywnościowych, z których zostaną przygotowane świąteczne paczki dla najbardziej potrzebujących. Podobnie jak w ubiegłym roku, czekamy na produkty spożywcze o długim terminie
przydatności, takich jak: makaron, mąka, kasza, cukier, olej, bakalie - mówi Zofia Ćwikła, kierownik Referatu Obsługi Klastra i Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi. Paczki trafią do seniorów w Drohobyczu na Ukrainie, partnerskim mieście Bytomia, a także w Stryju, Samborze i Lwowie.
się opłatkiem z seniorem na Kresach” włącza się: Urząd Miejski w Bytomiu, Bytomska Rada Działalności Pożytku Publicznego, Bytomska Rada Seniorów, Górnośląski Oddział Stowarzyszenia Wspólnota Polska i Oddział Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Bytomiu.
W organizację akcji „Podziel
W ubiegłym roku dzięki
świątecznej zbiórce żywności, udało się przygotować i zawieźć na Ukrainę około 500 paczek. Dary można przynosić do 16 grudnia do Referatu Obsługi Klastra Rewitalizacji i Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi przy Rynku 26/5 (IV piętro),w dni robocze od 8.00 do 16.00.
Rynek 7 | Grudzień 2016
14
Otwieramy lodowisko sezonowe!
Mamy świetną wiadomość dla miłośników jazdy na łyżwach. Już w grudniu będziemy mogli korzystać z sezonowej ślizgawki na Placu Sobieskiego, która co roku cieszy się ogromną popularnością, zwłaszcza wśród młodych bytomian. Podobnie, jak w ubiegłym roku mieszkańcy będą mogli korzystać ze sztucznego lodowiska o wymiarach 20 na 40 metrów.
Zasady funkcjonowania ślizgawki w nowym sezonie są podobne do tych z lat ubiegłych. Również ceny nie uległy zmianom. Ślizgawka będzie ogólnodostępna od poniedziałku do piątku od 16.00 do 20.45 /15.00-16.00 przerwa techniczna/ oraz w soboty, niedziele i święta od 9.00 do 20.45 /15.00-16.00 przerwa techniczna/. Za 45. minut spędzonych na lodowisku
zapłacimy 3 zł, zaś dla rodzin wielodzietnych za okazaniem ważnej karty „3 + Liczna Rodzina” bilet wstępu kosztuje zaledwie 1,5 zł. Każdy może także skorzystać z wypożyczalni łyżew (4 zł za godzinę) oraz szlifierni łyżew (7 zł za parę łyżew).
Kibiców w grudniu wciąż czekają emocje! Mimo że rozgrywki piłkarskie już się zakończyły, bytomskich kibiców wciąż czekają sportowe emocje w naszym mieście. A wszystko za sprawą hokeistów, koszykarzy i tenisistów, którzy rywalizują o ligowe punkty. 9 grudnia o 18.00 zapraszamy do popularnej „Stodoły”, gdzie hokeiści TMH Tempish Polonia Bytom zagrają z jednym z pretendentów do tytułu mistrzowskiego – Cracovią Kraków. Dzień później swój kolejny ligowy mecz rozegrają koszykarze Polonii Bytom. Drużyna walcząca o jak najwyższe miejsce przed rozgrywkami playoff zmierzy się 10 grudnia w Hali na Skarpie o 18.00 z Zagłębiem Sosnowiec. Z kolei 16 grudnia, zajmująca 4. miejsce w tabeli superligi – drużyna 3S Polonii Bytom podejmie w Hali na Skarpie Dekorglass Działdowo. Mecz dla obydwu zespołów będzie bardzo ważnym Rynek 7 | Grudzień 2016
spotkaniem. Obydwie drużyny walczą o awans do play-off, którego stawką jest awans do strefy medalowej i walka o Mistrzostwo Polski. Zapraszamy do hali
przy Frycza – Modrzewskiego o 18.00. Bilety: normalny 10 zł, ulgowy 5 zł Tomasz Sanecki
15
Miłośnicy jednośladów mogą korzystać z nowych stojaków na rowery 48 nowych stojaków na rowery zamontowanych zostało w centrum miasta. Stojaki pojawiły w miejscach najbardziej uczęszczanych przez bytomian, a więc przy budynkach użyteczności publicznej oraz głównych ulicach i placach. Ich koszt to 8648 zł. Miejsca, gdzie mają stanąć stojaki konsultowaliśmy ze Stowarzyszeniem „Rowerowy Bytom” oraz Romanem Badurą, Pełnomocnikiem ds. miasta przyjaznego rowerom. Wybraliśmy 13 lokalizacji, w których stanęło 48 stojaków – mówi Andrzej Prochotta, naczelnik Wydziału Transportu Lokalnego Urzędu Miejskiego w Bytomiu. Najwięcej stojaków rowerowych znalazło się na Placu: Sobieskiego, Grunwaldzkim, przy ul. Piastów Bytomskich, Józefczaka, Rycerskiej, Smolenia, Moniuszki oraz na Rynku. Wykonawcą wszystkich stojaków była firma z Bytomia, a koszt jednego z nich wahał się od 140 do 160 zł. W sumie z budżetu miasta wydano na nie 8648 zł. Stojaki pojawiły się w następujących lokalizacjach: · Plac Sobieskiego - 4 szt. · Plac Grunwaldzki - 4 szt. · ul. Rycerska - 4 szt. · ul. Rynek (przy wejściu do kościoła) - 4 szt. · Plac Kruczkowskiego - 3 szt. · ul. Piastów Bytomskich (Rynek) - 4 szt. · ul. Józefczaka (obok targowiska) - 5 szt. · Al. Marka Sienickiego (obok placu zabaw i wejścia do cmentarza) - 3 szt. · ul. Smolenia (przy UM)- 4 szt. · ul. Jagiellońska (szkoła baletowa) - 3 szt. · ul. Woźniaka (obok MOPR-u) - 3 szt. · ul. Kolejowa/Batorego - 3 szt. · ul. Moniuszki (szkoła muzyczna) 4 szt. Darmowe bilety ! Pływalnia kryta zaprasza codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 20.00 (ostatnie wejście o godz. 19.00) oraz w weekendy od 9.00 do 21.00 (ostatnie wejście o 19.30). Dokładny harmonogram zajęć można znaleźć na stronie www.osir.bytom.pl. Dla czytelników „Rynku 7” mamy do rozdania pięć biletów na basen. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 14 grudnia o godz. 11.00 pod numer 32 386 36 69. Rynek 7 | Grudzień 2016
operA
blisko Ciebie
Giacomo puccini
Cyganeria Na zdjęciu: Anna Wiśniewska-schoppa/Mimi, Andrzej lampert/rodolfo; fot. k. Fatyga
wZnOwIenIe ScenIcZne
11.12.2016, g. 18.00 Pozostałe spektakle: 17., 18., 26.12.2016 i 7., 28.01.2017 /g. 18.00
W repertuarze również: K. Penderecki UBU KrÓL • 3.12. /g. 18.00 K. Gaertner, T. Kijonka ZACZAroWANY BAL , czyli krasnoludki, krasnoludki • 1.12. /g. 17.00 ZASMAKUJ MUZYKI „od jazzu do opery” AgAtA ŻyłA i JACKi BANd QUArtet • 3.12. /g. 18.00 KOnceRT SyLWEStER i NOWy ROK z gWiAzdą • 31.12.2016
i 1.01.2017 /g. 18.00
Serdecznie zapraszam Łukasz Goik p.o. Dyrektor opery ŚlĄskiej
Informacje I rezerwacje mIejsc: Opera Ś l ą s k a w By t o m i u , u l . M o n i u s z ki 2 1 - 2 3 , 4 1 - 9 0 2 By t o m Kasa B i l e t owa O p e r y Ś l ą s ki e j t e l . 3 2 / 3 9 6 6 8 1 5 , 3 2 / 3 9 6 6 8 7 7 / k a s a @ o p e ra - s l a s k a . p l Dział I m p r e z i R e kl a m y O p e r y Ś l ą s ki e j t e l . 3 2 / 3 9 6 6 8 0 8 , 3 9 6 6 8 5 3 / b ow@ o p e ra - s l a s k a . p l www.opera-slaska.pl