Rynek 7 | nr 2 (176) Kwiecień 2019

KWIECIEŃ 2019 | NR • 2 • (176) | ISSN 1642-9869

MICHALINA DROZDOWSKA

Magiczny świat baletu

Sezon jubileuszowy 2018/19

Kwiecień w Teatrze ROZBARK 6 kwietnia Gaga People i Vinyasa Yoga warsztaty z Gosią Mielech 11 i 12 kwietnia | godz. 2000 W zawieszeniu monodram Moniki Wachowicz 16 kwietnia | godz. 1900 Searching the silence | Przeszukując ciszę Brian Michaels / Katarzyna Gorczyca 24 kwietnia | godz. 1900 Jungle Pink Mama Theatre 28 kwietnia | godz. 1900 Rozkosz w choreografii Jakuba Lewandowskiego więcej informacji:

2 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

W TYM NU MERZE . . .

03

WSTĘP / Becek otworzył się po remoncie

04 ROZMOWA RYNKU / MAGICZNY ŚWIAT BALETU 11

ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O MINIARBORETUM

12

HISTORYCZNY BYTOM / Po Hotelu Lomnitz pozostała historia

14

POZARZĄDOWY BYTOM / Najlepszą inwestycją jest człowiek

15

WYJĄTKOWE MIEJSCE / Do garów razem z Fudio

17

DZIEJE SIĘ W BYTOMIU / REPERTUAR

BECEK po remoncie Po niemal roku Bytomskie Centrum Kultury otworzyło swoje podwoje dla melomanów, kinomaniaków i miłośników rozrywki. Zakończył się wart 7,8 mln zł remont, który odmienił oblicze placówki.

Becek przeszedł lifting. Odnowiono elewację budynku, wyremontowano dach i część pomieszczeń. Powstały dwie nowe sale wielofunkcyjne, a budynek stał się przyjazny dla osób niepełnosprawnych. Remontu doczekało się także serce Beceku – scena, która zyskała nowe oświetlenie, nagłośnienie i mechanikę.

Fanów srebrnego ekranu z pewnością ucieszy nowa sala kinowa, która – na cześć ukochanego przez bytomian kina – zyskała imię „Gloria”. W nowych fotelach będzie mogło zasiąść 100 miłośników kina studyjnego.

– Odnowiony Becek będzie proponował rozrywkę na wysokim poziomie. Będzie też miejscem otwartym dla mieszkańców, którzy znajdą tu przestrzeń do realizacji własnych inicjatyw – mówi Mariusz Wołosz, prezydent Bytomia.

Drodzy Czytelnicy, Bytom w kwietniu wyjątkowo dobrze brzmi.

A to za sprawą Międzynarodowego Konkursu Wokalistyki im. Adama Didura. Mnóstwo pięknych sopranów i basów z całego świata wybrzmiało podczas przesłuchań w Operze Śląskiej.

Lada dzień na deski teatru operowego tanecznym krokiem wkroczy błędny rycerz wraz ze swoją ukochaną.

O tym, czy walka o marzenia w świecie baletu jest walką z wiatrakami, rozmawiamy z bohaterką kwietniowego „Rynku 7” Michaliną Drozdowską, bytomianką i tancerką, która w spektaklu „Don Kichot” wcieli się w rolę Kitri.

W tym numerze „Rynku 7” zaprosimy też do miniarboretum, które rozkwita wiosną. Oprowadzimy po Hotelu Lomnitz, w którym rozegrała się historia III powstania śląskiego. Wraz z pierwszym bytomskim studiem kulinarnym zaprosimy do wspólnego gotowania.

Małgorzata Węgiel-Wnuk Redaktor Naczelna

Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Tomasz Sanecki, Hubert Klimek | Druk: Fischer Sp. z o.o., ul. Zabrzańska 7e, 41-907 Bytom | Zdjęcie na okładce: Hubert Klimek Numer zamknięto: 03.04.2019 r.

Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.

|2 3

ROZMOWA RYNKU

Michalina Drozdowska Solistka Baletu Opery Śląskiej. Absolwentka Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Ludomira Różyckiego w Bytomiu.

Na deskach bytomskiego teatru zadebiutowała w partii Klary w „Dziadku do orzechów”, gra rolę Zobeidy w „Szeherezadzie” i tytułową w „Medei”.

Solistkę zobaczymy w kwietniowej premierze spektaklu „Don Kichot”.

4 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

M a g iczn y świat baletu Błędny rycerz wraz ze swoją ukochaną wkracza tanecznym krokiem na deski Opery Śląskiej. O tym, czy walka o marzenia w świecie baletu jest walką z wiatrakami, rozmawiamy z Michaliną Drozdowską, bytomianką i tancerką, która w balecie „Don Kichot” wcieli się w rolę Kitri.

Notowała: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Hubert Klimek Rozmowę przeprowadziła Magdalena Nowacka-Goik podczas spotkania w Biurze Promocji Bytomia

Można powiedzieć, że jest Pani genetycznie obciążona talentem – najpierw Pani rodzice, a teraz Pani związała się z baletem.

Mama mi opowiadała, że bawiłam się na kocyku na sali baletowej, kiedy byłam jeszcze bardzo malutka.

Wkrótce potem świat baletu stał się dla mnie magiczny. Od początku chciałam zostać tancerką. Rodzice dobrze wiedzieli, że to ciężki kawałek chleba i nie chcieli posłać mnie do szkoły baletowej. Ale ja postawiłam na swoim.

Szkoła baletowa to marzenie wielu dziewczynek. Kiedy mają kilka lat, szkoła wydaje im się miej-

scem, gdzie ubrane w tiulowe spódniczki będą wirowały sobie na puentach. Tak naprawdę to ciężka praca związana z wieloma wyrzeczeniami.

Balet to nie jest tiulowa paczuszka, hopsanie i pląsanie. Rodzice powinni być przygotowani na to, że dziecko poświęci szkole większość swojego czasu. Zajęcia trwają do późna, a w weekendy są z kolei tzw. repertuary, na których dzieci przygotowują się do konkursów. W tym zawodzie cały czas trzeba utrzymywać formę. Zdarzają się kontuzje – kolana, kostki, plecy są bardzo obciążone i narażone na urazy. Trzeba rozważnie podchodzić do tańca.

|4 5

No i stopy. Mamy gdzieś to wyobrażenie, że tancerka zdejmuje puenty, a tam zakrwawione palce. Czy to tak faktycznie wygląda, czy to przejaskrawienie?

W pierwszej klasie rzeczywiście trzeba było się przyzwyczaić do puent, potem było to już naturalne. Jednak kiedy punety są na stopach bardzo długo, na przykład teraz na próbach do „Don Kichota”, kiedy mamy je od początku do końca próby, to palce są obolałe.

Zdarza się, że robią się odciski. Trzeba uważać, oklejać plastrami i zabezpieczać, żeby ich stan się nie pogorszył.

A obciążenie psychiczne? Jest związane bardziej z samą rolą, wymaganiami choreografa, czy z zawodową rywalizacją?

Jeśli chodzi o rolę, to trzeba ją przemyśleć, poczuć wewnątrz siebie to, jak chciałoby się ją przekazać widzowi. Wskazówki choreografa są bardzo przydatne, dzięki nim wiem mniej więcej, w jakim kierunku iść. Ale cała reszta tkwi w tancerzu, sam musi sobie rolę zinterpretować.

W „Czarnym łabędziu”, filmie z Natalie Portman oprócz problemu rywalizacji poruszony został temat obsesji na punkcie diety. Czy faktycznie tancerki, tancerze muszą tak liczyć kalo-

6 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

rie, przestrzegać diety?

Pracujemy ciałem, więc prezencja jest ważna. Musimy zwracać uwagę na to, co jemy. Owszem, mogę pozwolić sobie na pizzę czy hamburgera, ale nie codziennie. W szkole byłam pulchniejsza, ten okres dojrzewania był dla mnie trudny. Uważam, że zdrowe odżywianie jest ważne – baletnica nie może się głodzić, bo to do niczego dobrego nie prowadzi: brakuje sił, można łatwo złapać kontuzję.

Jest szkoła, jest ambicja, jest praca. A później przychodzi rzeczywistość. Czy wiele osób idzie dalej tą drogą? Czy muszą zweryfikować swoje marzenia i wybrać inny zawód?

Jeżeli chodzi o moją klasę, to mało osób pracuje w zawodzie. Niektórym zdarzyły się kontuzje. Kolejna kwestia to bardzo mała liczba miejsc w teatrach. Większe jest zapotrzebowanie na tancerzy.

Ja zaczęłam planować pracę już w 8 klasie. Byłam na audycjach w Operze Nova w Bydgoszczy, później spróbowałam w Gdańsku. Dziś tańczę w Operze Śląskiej w Bytomiu. Tu dobrze się czuję, jestem blisko rodziny.

Występuje Pani obecnie w spektaklu podwójnym „Szeherezada/Medea” (najbliższy spektakl – 24 maja).

|6 7

W obu tych baletach gra Pani główne role. Którą z tych ról, Zobeidy w „Szeherezadzie”, kobiety pokrzywdzonej, czy Medei, osoby mściwej, mającej negatywne cechy, bardziej Pani odpowiada? Tańczy je Pani praktycznie w jednym czasie, bo to są dwa spektakle połączone.

To niełatwe, żeby przestawić się z roli na rolę, tym bardziej, że to dwa różne charaktery, ale to jest właśnie najciekawsze, to zadanie dodatkowe, wyzwanie. Bliższa mojemu serca jest Zobeida, wolę odgrywać role pokrzywdzonych osób, trudniej jest mi zinterpretować bezwzględną, żądną krwawej zemsty kobietę.

Oba te spektakle baletowe są umiejscowione we współczesności.

Jak wyglądają przygotowania do takiej roli? Inspiruje się Pani sytuacjami z rzeczywistości?

Było to trudne, ponieważ mnie osobiście takie wydarzenia losowe się nie przytrafiły, ale myślę, że spotykamy się często z przemocą w rodzinie. Myślę, że te spektakle przez to, że są uwspółcześnione, trafią do większego grona odbiorców. Pokazane tańcem, gestem, mają moim zdaniem wyjątkową wartość, co powoduje, że gdzieś głębiej zapadają.

8 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

Czy zdarzyło się kiedyś, że weszła Pani na scenę i... czarna dziura, albo że mimo woli zaczęła Pani tańczyć inne kroki, z innego repertuaru.

Zdarzyło się, zresztą niedawno, w „Traviacie”. Bywa, że tancerz powtarza te same kroki kilka razy, zanim ruszy dalej. Ważne jest to, żeby w jakiś magiczny sposób odwrócić uwagę widza od nóg. Trudniej oczywiście jest to zrobić w zespole, bo wszystkie nogi robią to samo.

Lepiej się czuje Pani jako solistka czy w duecie?

Lubię różnorodność: dobrze czuję się w duecie, solo i w zespole. Bardzo lubię tańczyć partie zespołowe, wstawki baletowe w operach, operetkach i musicalach. Brałam też udział w teledysku Piotra Gutkowskiego „Co noc”.

Która z ról jest Pani wymarzoną?

Moją wymarzoną rolę będę tańczyła już w kwietniu. Zawsze patrzyłam na „Don Kichota” z zachwytem.

To spektakl niełatwy dla tancerza, każdy akt wymaga dużego wysiłku, muzyka jest niezwykle energiczna, więc technika tańca jest skakana, ponadto to bardzo długi spektakl. Duże skoki, mała, szybka praca stóp – to jest wymagające, trzeba sobie dobrze rozłożyć siły i rozsądnie podejść do całości.

|8 9

Spektakl taneczny w wykonaniu artystów baletu Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny.

EXODUS to widowisko oparte na stylistyce tańca współczesnego i ludowego z jednoczesnym wykorzystaniem elementów charakterystycznych dla teatru dramatycznego.

27 kwietnia 2019 (sobota) Miejsce: Sala ToTu Godzina rozpoczęcia: 18:00 Bilet: 40 zł

Zapraszamy do nowej sali kinowej GLORIA na: 24 kwietnia, godz.19.00 • Oscar Nominated Shorts: Animacje (72 min.)

25 kwietnia, godz. 19.00 • Oscar Nominated Shorts: Fabuły (104 min.)

Plac Karin Stanek 1, Bytom; kasa: 32 389 31 09 w.101 Szczegóły oraz bilety na: www.becek.pl 10 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

ZIELONY BYTOM

pytań o miniarboretum Za Górą Miłości, za łąkami niebieskich cebulic, za aleją efektownych rododendronów i azalii, w Parku Miejskim im. Franciszka Kachla mieści się miniarboterum.

O to, czym zachwyca ogród wiosną, pytamy Gabrielę Kadłubek, ogrodniczkę Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej Co się zmieniło w arboretum od jego powstania w 2015?

Rośliny stały się okazalsze, wprowadziliśmy wiele nowych gatunków, w tym drzew o atrakcyjnych, powcinanych liściach. Powstał też Ogród Bytomski z postaciami ze śląskich legend.

Gdyby miała Pani ująć arboretum w liczbach...

Jego powierzchnia, łącznie z Ogrodem Bytomskim, to prawie 5000 m². Możemy zobaczyć ponad 400 gatunków roślin.

Od otwarcia w październiku 2015 odwiedziło nas około 15 tys. osób.

Wiosna to wyjątkowy czas dla natury.

Co przyciągnie oko zwiedzających?

Oprócz kwitnących w różnych kolorach różaneczników, kalin, z pewnością zachwyci cesarskie drzewko, czyli paulownia chińska, o okazałych jasnoróżowych kwiatach.

Wiosna to czas tulipanów, żonkili, hiacyntów, które swoim kolorem, odmianami i nagromadzeniem rzucają na kolana.

Na jakie okazy roślin warto zwrócić uwagę?

Mamy piękną metasekwoję, miłorząb, kłokoczkę, ośnieżę, ambrowca, dawidię i judaszowca. W oranżerii zobaczymy wspaniałego bananowca, a także ananasa, które rodzą nam całkiem smaczne owoce, dodajmy bio organic. Są tu m.in. cytryny, limonki, granaty, krzew balonowy, kakaowiec, herbata chińska, bawełna, wanilia, pieprz, awokado. Nie brakuje ciekawostek botanicznych, np. chimery genetycznej. Warto też zwrócić uwagę na modne teraz aromatyczne ogródki ziołowe.

Co najbardziej podoba się dzieciom?

Rośliny, które można dotknąć, posmakować, ale przede wszystkim – co trochę z żalem przyznaję jako ogrodnik – podobają się zwierzęta. Zawsze, gdy idziemy nad staw, gdzie m.in. pływają żółwie, czy do naszej sali edukacyjnej, pełnej ptaków i ryb, dzieci są zachwycone.

Miniarboretum będzie otwarte dla publiczności od 1 maja.

||10 11

HISTORYCZNY BYTOM

Po Hotelu Lomnitz pozostała historia Tekst: Tomasz Sanecki / Zdjęcia: archiwum Czesława Czerwińskiego

Dziś po Hotelu Lomnitz nie ma już śladu. Budynek, w którym Wojciech Korfanty 30 kwietnia 1921 roku podjął wraz z dowódcami wojskowymi decyzję o wybuchu III powstania śląskiego, spłonął w 1945 roku.

Pozostała tylko tablica pamiątkowa. I pasjonująca historia.

Budynek Hotelu Lomnitz został wykupiony przez władze polskie i przekazany na potrzeby Polskiego Komisariatu Plebiscytowego. Komisariat rozpoczął działalność w Bytomiu 12 lutego 1920 roku, a osiem dni później Polskim Komisarzem Plebiscytowym został mianowany Wojciech Korfanty.

Polski Komisariat Plebiscytowy miał zorganizować głosowanie oraz akcję propagandową. Do zadań instytucji należały zbiórki pieniężne, organizacja wieców i komitetów pomocy oraz druk broszurek, plakatów, wizytówek, znaczków i ulotek. Wszystko po to, aby przekonać mieszkańców Górnego Śląska do głosowania za przynależnością do Polski.

Przygotowania do plebiscytu trwały ponad rok. W tym czasie stosunki pol-

12 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

sko-niemieckie uległy dalszemu zaostrzeniu. Rozbijano polskie wiece, dochodziło do walk ulicznych oraz ataków na polskie redakcje gazet. Liczono, że właśnie plebiscyt uspokoi nastroje i sytuację na Górnym Śląsku. Wyniki plebiscytu nie zadowoliły jednak żadnej ze stron.

Polsce miało przypaść 25 proc. rejonu plebiscytowego – głównie bez przemysłu ciężkiego.

30 kwietnia w murach Hotelu Lomnitz, podczas spotkania Wojciecha Korfantego z dowódcami wojskowymi zapadła decyzja o III powstaniu śląskim. Powstanie wybuchło w nocy z 2 na 3 maja.

III powstanie śląskie miało kluczowe znaczenie dla podziału Górnego Śląska pomiędzy Niemcy a Polskę. Jego efektem była korzystniejsza dla Polski decy-

zja Rady Ambasadorów dotycząca podziału Śląska. Niestety wytyczona granica polsko-niemiecka pozostawiła Bytom po stronie Niemiec.

Mimo że Bytom będący jednym z głównych ośrodków polskości na Górnym Śląsku znalazł się poza granicami Polski, w Hotelu Lomnitz nadal mieściły się polskie instytucje. W latach 1922 – 1931 znajdował się tutaj Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej, zaś w latach 1931 – 1939 Dom Polski.

Budynek hotelu spłonął w 1945 roku. Dzisiaj na budynku przy ul. Gliwickiej 17 znajduje się tablica upamiętniająca nieistniejący Hotel Lomnitz, gdzie podejmowano kluczowe decyzje w związku z plebiscytem oraz wybuchem III powstania śląskiego, zaś na budynku przy ul.

Gliwickiej 19 widnieje tablica upamiętniająca Wojciecha Korfantego – śląskiego polityka, posła, komisarza i dyktatora III powstania śląskiego, który był jednym z ojców przyłączenia części Górnego Śląska do odrodzonej Polski w 1922 roku.

Decyzją Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej 2019 rok został uznany Rokiem Powstań Śląskich.

Kalendarium najważniejszych wydarzeń: 16/17 sierpnia 1919 r.– wybuch I powstania śląskiego 11 lutego 1920 r. – rozpoczęcie działalności Międzysojuszniczej Komisji Rządzącej i Plebiscytowej na czele z francuskim generałem Henri Le Rondem 12 lutego 1920 r. – rozpoczęcie działalności Polskiego Komisariatu Plebiscytowego w Bytomiu 20 lutego 1920 r. – mianowanie Wojciecha Korfantego na Polskiego Komisarza Plebiscytowego przez Naczelnika Państwa Józefa Piłsudskiego 19/20 sierpnia 1920 r. – wybuch II powstania śląskiego 20 marca 1921 r. – plebiscyt na Górnym Śląsku 30 kwietnia 1921 r. – decyzja o wybuchu III powstania śląskiego (zapadła w Hotelu Lomnitz w Bytomiu) 2/3 maja 1921 r. – wybuch III powstania śląskiego 25 czerwca 1921 r. – podpisanie rozejmu między walczącymi stronami w Błotnicy Strzeleckiej 20 października 1921 r. – zatwierdzenie przez Radę Ambasadorów wielkich mocarstw podziału Górnego Śląska 20 czerwca 1922 r. – wkroczenie Wojska Polskiego pod dowództwem gen. Stanisława Szeptyckiego na Górny Śląsk

| 12 13

POZARZĄDOWY BYTOM

Najlepszą inwestycją jest człowiek Tekst: Katarzyna Mołdawa

W myśl tej zasady od kilku lat w Bytomiu działa Fundacja Inicjatywa.

Dwanaście pełnych energii osób czeka na tych, którzy chcą poprawić swoją sytuację życiową, pokonać zniechęcenie, zrobić krok w kierunku własnego rozwoju, poprawy jakości życia czy najbliższego otoczenia.

Dlaczego tak ważny jest człowiek? Odnowa miasta to nie tylko remonty budynków, ale także działania skupione w przestrzeni społecznej. Zwiększenie aktywności mieszkańców, pobudzenie przedsiębiorczości, integracja społeczna. Tym właśnie zajmuje się Fundacja Inicjatywa.

W styczniu tego roku Fundacja Inicjatywa rozpoczęła realizację kolejnych projektów dofinansowanych z Funduszu Europejskiego na łączną kwotę ponad 5,5 mln zł. Dwa Programy Aktywności Lokalnej – „Śródmieście” oraz „Godna Starość” – kierowane są do kobiet i mężczyzn, mieszkających w Śródmieściu, Bobrku, Rozbarku. Ze wsparcia będą mogły skorzystać osoby, które ukończyły 15 rok życia oraz ich bliscy, osoby starsze, niepełnosprawne oraz w trudnej sytuacji życiowej. W projektach można uczestniczyć indywidualnie, rodzinami, a nawet całymi lokalnymi grupami.

Wsparcie będzie miało wielorakie formy:

14 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

szkolenia, kursy podnoszące kwalifikacje zawodowe, warsztaty, konsultacje, zajęcia kreatywne dla dzieci, bilety do placówek kulturalnych i obiektów sportowych, pomoc w załatwianiu spraw. Pomoc udzielona mieszkańcom będzie dopasowana do ich potrzeb i całkowicie bezpłatna. Fundacja dysponuje także narzędziami, które mogą posłużyć do przemiany otoczenia, np. odnowienia ogródków, bram, przestrzeni wspólnych.

Przed Fundacją duże wyzwanie – zdiagnozować faktyczne potrzeby ludzi, uzmysłowić możliwości poprawy sytuacji, zmotywować do działania.

Wsparciem dla Fundacji jest otwarta grupa wolontariuszy oraz współpraca z bytomskimi instytucjami, organizacjami pozarządowymi, które dzielą się swoimi umiejętnościami.

Fundacja Inicjatywa, ul. Powstańców Warszawskich 38/1, tel. 32 286 72 74.

WYJĄTKOWE MIEJSCE

Do garów razem z Fudio Tekst: Katarzyna Mołdawa

W Bytomiu powstało pierwsze studio kulinarne – Fudio. Tu do wspólnego gotowania zaprasza nieustraszona eksperymentatorka kulinarna Anna Petryna, która tajniki gotowania poznawała m.in. pod okiem Roberta Makłowicza, Piotra Bikonta czy Kurta Schellera.

Choć w studiu znajdziemy stosy garnków, patelni czy innych utensyliów, to tak naprawdę wyposażenie Fudio nie odbiega od zaplecza każdej kuchni. Jak podkreśla pani Anna, chce uczyć gotowania na sprzęcie, który każdy posiada w domu. Kilka godzin wspóln ego gotowania na warsztatach to czas praktycznego poznawania przepisów, kucharskich sztuczek i rozmów. Uczestnicy dzielą się doświadczeniami kulinarnymi, czasem nawiązują relacje koleżeńskie.

W warsztatach bierze udział maksymalnie piętnaście osób.

– Zwykle kobiety działają metodycznie i są skrupulatne, panowie podchodzą do przepisów raczej luźno, dzieci zaś z wielką kreatywnością, ale

tu nie ma reguły – przyznaje Anna Petryna.

Czasem kulinarne studio wypełnia się zapachem żytniego chleba na zakwasie czy kasz w wielu wydaniach, innym razem uczestnicy biorą na warsztat pierogi, które wcale nie są wyłącznie polskim przysmakiem.

Na talerze oprócz tych tradycyjnych trafiły chińskie pierożki wonton z krewetkami, włoskie ravioli z ricottą, indyjskie samosy z farszem z zielonego groszku czy też tybetańskie momo z dynią i soczewicą. Co miesiąc nowe propozycje warsztatów. Fudio planuje cykl warsztatów „Polskie skarby kulinarne”. W efekcie kulinarnych podbojów różnych zakątków kraju studio przy ul.

Chorzowskiej zapełni się regionalnymi potrawami.

Chcesz, aby w „Rynku 7” pojawiła się informacja o wyjątkowej działalności, którą prowadzisz w Bytomiu?

Napisz do nas: promo@um.bytom.pl

Tu zjesz i poczytasz „Rynek 7” Bistro Krauza ul. Piłsudskiego 33 Fajrant ul. Webera 2 Fokus kawowy ul. Powstańców Warszawskich 6/2 Stara Piekarnia ul. Reptowska 4 Suplement ul. Jainty 9 Wagon ul. Rycerska 5 W Lufcie ul. Piastów Bytomskich 13 U Fiołków ul. Gliwicka 27 Zelter ul. Strażacka 3A Właścicieli restauracji zapraszamy do współpracy.

| 14 15

wystawa sztuki współczesnej

królowa pszczół

30.03.

–2.05.2019

Rynek 26, Bytom www.kronika.org.pl www.facebook.com/cswkronika

16 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

kuratorka: Agata Zbylut współpraca kuratorska: Agata Cukierska artystki: Olga Dziubak, Małgorzata Goliszewska, Hanna Kaszewska, Karolina Mełnicka, Patrycja Migiel, Jolanta Nowaczyk, Tatiana Pancewicz, Irmina Rusicka, Emilia Turek, Dorota Wójcik, Agata Zbylut

DZIEJE SIĘ W BYTOMIU Biuro Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 10.04, g. 13.00 - 15.00 Spotkanie „Z biznesem na co dzień”. Tematy: projekt e-akta i Pracownicze Plany Kapitałowe.

Organizator: Bytomska Izba Przemysłowo-Handlowa 27.04, g. 11.00 „Na szlaku do Turynu.

Bawaria, Liechtenstein, Szwajcaria, Lombardia, Piemont. Całun Turyński”.

Wykład poprowadzi dr Antoni Winiarski. Organizator: Stowarzyszenie Podróżników Klubu Globtrotera – AS Bytomskie Centrum Kultury pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 09 5.04, g. 11.00 Śpiąca królewna (retransmisja) Balet Teatru Bolszoj, Biletyy: 20 zł g. 16.00-22.00 Escape room – Malowana lala.

Biletyy: 40 zł g. 17.00- 18.00 BLOCO CENTRAL. Kilkuosobowa grupa Bloco Central przejdzie ulicami miasta, grając energetyzującą sambę batucadę. Start na Rynku, potem grupa ruszy w trasę przez plac Grunwaldzki, plac Jana III Sobieskiego, ulicę Korfantego aż do Beceku g. 20.00 Koncert: NOSOWSKA. Bilety: 100 zł 6.04, g. 10.00 Klub Zielonej Żyrafy – „Tajemniczy świat marionetek”. Biletyy: 20 zł g. 13.00 Turniej gry „Speed Cups”

g. 13.00 – 22.00 Escape room – Malowana lala.

Bilety:40 zł g. 15.00 Turniej gry „Winnica” w ramach Becekowego Pokoju Gier g. 19.00 Uroczyste otwarcie z udziałem zaproszonych gości oraz koncert Marcina Sójki – laureata The Voice Of Poland. Bilety: 40 zł 7.04, g. 11.00 Cyrk PARTOLINI w ramach Sceny Familijnej. Bilety: 19 zł Escape room – Malowana lala.

Bilety:40 zł g. 17.00 Prezentacja grupy artystycznej „Obok Sceny”.

Godzina z piosenką artystyczną i poezją. g. 18.00 KABARET „Grupa MoCarta” w programie „Grupa MoCarta wśród gwiazd”. Bilety: 50 zł 8.04 KinoSzkoła Interdyscyplinarny Program Edukacji Medialnej i Społecznej dla przedszkolaków, uczniów, nauczycieli i rodziców.

9.04, g. 11.00 Finał VI Konkursu Wielkanocnego, połączony z wystawą.

Organizator: Dom Pomocy Społecznej w Bytomiu 10.04, g. 9.00 Spektakl edukacyjny Teatru Cracovia: „Pułapka na myszy”.

Biletyy: Teatr Cracovia tel. 601 818 613 13.04, g. 8.30 X Jubileuszowy Festiwal Kultury Harcerskiej i Marynistyki „Szturwał” 2019.

Organizator: Hufiec ZHP Bytom 14.04, g. 18.00 Spektakl baletowy „Jezioro łabędzie” w wykonaniu Narodowego Baletu Kijowskiego. Na scenie zobaczymy blisko 50 osób.

Biletyy: 110 zł/ 90 zł 15,16,17.04, g. 10.00 Koncert Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej dla przedszkolaków w ramach cyklu Poranki z bytomskim „muzykiem”. Zapisy: 32 281 22 72.. Organizator: Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna w Bytomiu 24.04, g. 9.00 Spektakl edukacyjny teatru Cracovia „Balladyna” z udziałem aktorów Teatru Starego, Bagatela, Groteska, a także Teatru im. L. Solskiego w Tarnowie . Biletyy: Teatr Cracovia, tel. 601 818 613 27.04 g. 13.30 – 18.30 BeCeKowy Pokój Gier g. 18.00 Spektakl taneczny w wykonaniu artystów baletu Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny: „Exodus – podróż od tradycji do współczesności”. Bilety: 40 zł Repertuar 3 sal kinowych: BCKino Gloria, BCKino KiNowa oraz Klub Filmowy BCKino na www.becek.pl oraz na ulotkach.

Centrum Sztuki Współczesnej Kronika Rynek 26, tel. 32 281 81 33 Wystawa „Królowa Pszczół”.

Kuratorka: Agata Zbylut.

Współpraca kuratorska:

| 16 17

Agata Cukierska. Biletyy: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) Muzeum Górnośląskie w Bytomiu Pl. Jana III Sobieskiego 2 6.04 g. 12.30 „Co to jest hajmat?” – warsztaty dla dzieci prowadzi Magdalena Pospieszałowska.

Gmach główny. Centrum Edukacji. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) g. 15.00 „Rewizje 1. Manewry” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Urszula Mikoś.

Gmach główny. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe g. 16.00 „Ikony designu województwa śląskiego” – spotkanie z cyklu „Śląsk w kontekście”, gość: dr hab. Irma Kozina, prowadzi Magdalena Pospieszałowska.

Gmach główny. Centrum Edukacji. Wstęp wolny 7.04, g. 12.30–14.30 „Koronkowe szaleństwa” – pokaz i warsztaty prowadzi Małgorzata Połubok (Śląskie Koło Miłośników Koronki Klockowej). Gmach przy ul.

W. Korfantego 34. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.). g. 14.30 – 16.00 „Wycinanka żydowska” – warsztaty w ramach projektu „Judaika” prowadzi Anna Małecka-Beiersdorf. Gmach przy ul. W. Korfantego 34.

Wstęp wolny (obow. zap. tel.) g. 16.00 „Górnośląskie kroszonki” – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Anna GrabińskaSzczęśniak. Gmach przy ul.

W. Korfantego 34. Wstęp w cenie biletu na wystawy czasowe

10.04 g. 17.00 „Do ślubu po śląsku” – spotkanie z cyklu „Przystanek kolekcja” prowadzi Tomasz Wrona. Gmach główny.

Centrum Edukacji. Wstęp wolny 11.04, g. 17.00 „Beksiński. Lewczyński.

Schlabs”. Pokaz otwarty – otwarcie wystawy. Gmach główny. Wstęp wolny 12.04 g. 12.00 „Obraz a słowo”. Literacki opis dzieła malarskiego – gala finałowa konkursu. Gmach główny, przestrzeń Galerii Malarstwa Polskiego. Wstęp wolny.

13.04 g. 12.30–14 „Na ludowo – palmy wielkanocne” – warsztaty robienia palm wielkanocnych prowadzą członkinie Stowarzyszenia Pilchowiczanie Pilchowiczanom. Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) g. 14 – 15.30 „Zrób sobie zabawkę” – warsztaty malowania drewnianych zabawek prowadzą Zuzanna Orzeł i Magdalena Pospieszałowska.

Gmach przy ul. W. Korfantego 34. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.) g. 16.00 „Śladami bytomskich Żydów” – spacer po Bytomiu w ramach projektu „Judaika” i „Ślōnskiego szwōngu”, prowadzi Izabella Kühnel.

Zbiórka przed Muzeum Górnośląskim. Wstęp wolny 14.04, g. 12.30 – 14.00 „Na ludowo” – warsztaty filcowania na sucho prowadzą Zuzanna Orzeł i Magdalena Pospieszałowska.

18 | RYNEK 7 | KWIECIEŃ 2019

Gmach główny. Centrum Edukacji. Bilety 20 zł (obow. zap. tel.)

17.04, g. 17.00 „Wielki powrót wielkanocnej baby, czyli co się komu na obczyźnie śni” – wykład prowadzi Jolanta Zaczkowska.

Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 18.04, g. 17.00 Międzynarodowy Dzień Ochrony Zabytków – spotkanie z cyklu „Klinika zabytków”, prowadzą Małgorzata Kapczyńska, Grzegorz Serwoński i Katarzyna Waloszek.

Sala Kolumnowa, ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 22.04, g. 12.30 – 14.00 „Kulanie jajec i inne zabawy wielkanocne” – zabawy rodzinne w ogrodzie muzealnym, prowadzą Magdalena Pospieszałowska i Anna Rak. ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny g. 14.00.

Galeria Malarstwa Polskiego oraz spotkanie przy obrazie Aleksandra Gierymskiego „Pejzaż włoski” – oprowadzanie z kuratorem z cyklu „Malarski deser”, prowadzi Helena Kisielewska.

Gmach główny. Wstęp wolny g. 15.00 „Beksiński. Lewczyński.

Schlabs”. Pokaz otwarty – oprowadzanie z kuratorem, prowadzi Helena Kisielewska.

Gmach główny. W cenie biletu na wystawy czasowe. g. 16.00 „Krzikopa” – koncert w ramach „Ślōnskiego szwōngu”. Sala Gorczyckiego, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Bilety 20 zł

24.04, g. 17.00 „Kto gromadzi wiedzę, gromadzi ból…” O Ryszardzie Kapuścińskim – wykład, prowadzi Jolanta Zaczkowska.

Sala Kolumnowa, gmach przy ul. W. Korfantego 34. Wstęp wolny 27.04, g. 12.00 Dzień Wolnej Sztuki – oprowadzanie z kuratorem, prowadzą Agnieszka Bartków, Helena Kisielewska i Urszula Mikoś. Gmach główny. Galeria Malarstwa Polskiego. Wstęp wolny g. 12.30 Malowanie światłem i cieniem – warsztaty dla dzieci, prowadzi Zuzanna Orzeł. Gmach główny.

Centrum Edukacji. Bilety 10 zł (obow. zap. tel.)

Gmach główny, pl. Jana III Sobieskiego 2 Wystawy stałe: „Przyroda Górnego Śląska. Lasy. Wody i mokradła”, „Z życia ludu śląskiego XIX–XX wieku”, „Galeria Malarstwa Polskiego”.

Wystawy czasowe: „Kazimierz Kutz. Życie między kadrami” trwa od 14 lutego do 28 kwietnia 2019 „Rewizje 1. Manewry” trwa od 27 lutego do 26 maja 2019 „Beksiński. Lewczyński.

Schlabs. Pokaz otwarty” trwa od 11 kwietnia do 7 lipca 2019 Gmach, ul. W. Korfantego 34 Wystawy czasowe: „Z teki Maxa Steckla.

Fotografie ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” trwa od 21 lutego do 28 kwietnia 2019 „Górnośląskie kroszonki”, trwa od 30 marca do 28 kwietnia 2019.

Wystawy czynne są w godzinach: wtorek 9–15, środa i czwartek 10–18, piątek

9–15, sobota i niedziela 12–18.

W poniedziałki muzeum nieczynne.

Opera Śląska ul. Moniuszki 21-23 tel. 32 396 68 15 IV Międzynarodowy Konkurs Wokalistyki Operowej 04.04, g. 11.00 – 14.00, 16.00 – 20.00 II etap przesłuchań, scena Opery Śląskiej 06.04, g. 11.00 – 14.00, 18.00 – 21.00 III etap przesłuchań, scena Opery Śląskiej 07.04, g. 18.00 Koncert Laureatów, scena Opery Śląskiej 10.04, g. 18.00 Koncert Dyplomowy Szkoły Baletowej 11.04, g. 11.00 Balet „Królewna Śnieżka” 13.04, g. 18.00 Spektakl teatralno-muzyczny „Czekając na Chopina” 14.04., g. 16.00 „Opera blisko ciebie”.

Porozmawiajmy o Operze i premierze spektaklu „Don Kichot”. Gość spotkania: Henryk Konwiński. Bilety: 1 zł.

14.04, g. 18.00 Opera „Romeo i Julia” 26.04, g. 18.00 Premiera. Balet „Don Kichot” 27.04, g. 18.00 Balet „Don Kichot” 28.04, g. 11.00 Salon Poezji i Muzyki Anny Dymnej. Bilety: 3 zł.

28.04, g. 18.00 Koncert z okazji 25-lecia zespołu Todo Art Trio.

Wystąpią: Karolina Wieczorek – sopran, Piotr Lempa – bas, Regina Gowarzewska – mezzosopran, słowo 29.04, g. 18.00 XII Gala Baletowa z okazji Międzynarodowego dnia Tańca Klub Globtrotera zaprasza do sekcji szachowej, brydża, skata oraz rękodzieła artystycznego, w której można realizować pasje twórcze w różnych dziedzinach sztuki.

Spotkania odbywają się we wtorki i piątki od g. 10.00 w Młodzieżowym Domu Kultury w Bytomiu przy ul.

Powstańców Warszawskich 12. Zapraszamy wszystkich ludzi z pasją i do zobaczenia Kontakt: Henryk Bentkowski tel. 698 40 11 40 Informacje dla seniora Stowarzyszenia oferujące pomoc osobom niesamodzielnym: Telemed 24, ul. Karola Miarki 6, tel.32 718 68 22; Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej, tel.32 376 75 65. Realizowany jest również projekt „Call Center” (telefon dla seniora). Osoby zainteresowane projektem, które chcą pracować przy telefonie, proszone są o kontakt, tel. 668 613 680. Wojewódzki Szpital nr 4 przy ul. Legionów prowadzi bezpłatne badania tętniaków aorty brzusznej dla pacjentów 65+ . Zapisy : 32 396 46 88, 32 396 42 00 od 9.00 do 14.00.

| 18 19