Rynek 7 nr 10 (146) by Biuro Promocji Bytomia

bezpłatny miesięcznik

LISTOPAD 2015 •10• (146)

NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI 11 Listopada

12 listopada

spis treści wstęp 3 kultura 4-11 sport 12-13 ważne 14-15

17.00

MEDYCYNA

nowy sposób

W itamina D na zdrowie ?

Spotkanie poprowadzi prof. Barbara Zubelewicz-Szkodzińska, specjalista chorób wewnętrznych i zdrowia publicznego; endokrynolog, Kierownik Zakładu Profilaktyki Chorób Żywieniowozależnych Śląskiego Uniwersytetu Medycznego

19 listopada

17.00

EKOLOGIA

N aturalne kosmetyki z Twojej kuchni Mowa będzie m.in. o naturalnych składnikach zawartych w produktach fryzjerskich i kosmetycznych oraz o tym, jak można pielęgnować włosy i skórę w domu, używając naturalnych preparatów dostępnych w naszej kuchni. O tym wszystkim opowie mgr Marlena Grzymkiewicz - właścicielka Centrum Zdrowia i Urody Martess Spa&Massage.

Drodzy Czytelnicy! Jesień to czas nostalgii i zadumy, moment, kiedy możemy się wyciszyć po szaleństwach lata. Na wszystkich tych, którzy poszukują trochę bardziej stonowanych atrakcji, czeka jubileuszowa, dziesiąta edycja Festiwalu G. G. Gorczyckiego, oraz kolejna już Bytomska Jesień Literacka. Jak co roku na wszystkich czeka bogaty program obchodów Narodowego Święta Niepodległości. Dla fanów sportów nie lada atrakcją będzie Memoriał Józefa Wiśniewskiego, czyli Otwarty Puchar Polski Juniorek i Juniorów w Judo oraz Mistrzostwa Europy Karate Kyokushin. Jesień w Bytomiu? Szykuje się naprawdę ciekawa! Redakcja

26 listopada

17.00

GOSPODARKA

F aktoring -

alternatywne

finansowanie dla firm Prelegenci: Michał Gruszczyński, dyrektor zarządzający - Centrum Wspierania Polskiego Biznesu oraz Krystian Gandera, reprezentujacy warszawską firmę zajmującą się faktoringiem.

Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer Redakcja: Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69, 32 386 36 74 Nakład: 8000 egzemplarzy. www.bytom.pl email: promo@um.bytom.pl, Okładka: obraz andrzeja styrny Druk: Mikopol Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie lub odwołania wydarzeń prezentowanych w miesięczniku.

Wstęp

S potkania z ekspertem B iurze P romocji B ytomia (Rynek 7)

X Międzynarodowy Festiwal im. Gorczyckiego Festiwal

U rodziny

20 listopada zostanie zainaugurowana X edycja Festiwalu, celebrująca okrągłe rocznice urodzin mistrzów baroku – Bacha, Haendla, Scarlattiego oraz samego patrona festiwalu – Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego, pochodzącego z Bytomia. W programie Festiwalu aż szesnaście różnorodnych repertuarowo koncertów z udziałem wybitnych gości z kraju i ze świata. Festiwal potrwa do 6 grudnia. Z roku na rok Festiwal coraz wyraźniej zaznacza się na mapie kulturalnych wydarzeń w kraju. Tegoroczna edycja zapowiada się wyjątkowo spektakularnie. Wszystko za sprawą zbiegających się w roku 2015 rocznic urodzin: 330. w przypadku Bacha, Haendla i Scarlattiego oraz 350. jeśli chodzi o Patrona Festiwalu. Program wydarzenia nie ogranicza się jednak do wykonań historycznych, wręcz przeciwnie: kipi mnogością kontekstów i powiązań, niejednokrotnie przekraczając granice czasu i przestrzeni. Muzyka czterech głównych bohaterów Festiwalu styka się z twórczością klasyków wiedeńskich, Debussy’ego, Pendereckiego, a nawet Możdżera. Na scenach Śląska i Krakowa spotykają się znakomici soliści i zespoły: Richard Galliano, Concerto Köln, German Brass, Rainer Honeck, London Baroque, Paul Goodwin, Patrick Gallois, Iwona Sobotka, Camerata Silesia, Octava Ensemble oraz orkiestry: AUKSO, Capella Cracoviensis, NOSPR czy współorganizator tegorocznego Festiwalu – Sinfonietta Cracovia – i wielu innych. Barokowa feta ku czci Gorczyckiego i jego zachodnich kolegów nie kończy się

N apisałeś

jednak na samych koncertach. W ramach wydarzenia rejestrowane są dzieła wszystkie patrona festiwalu, pod tytułem Gorczycki in extenso. Celem przedsięwzięcia jest promocja spuścizny kompozytora w wymiarze europejskim, zarówno wśród amatorów, jak i profesjonalistów oraz włączenie jego dzieł do globalnego repertuaru. W tym roku do grona popularyzatorów Gorczyckiego dołączą Concerto Köln, London Baroque, Capella Cracoviensis, Camerata Silesia i Octava Ensemble. Czytelnikom „Rynku 7” polecamy zwłaszcza bytomskie wydarzenia w ramach Festiwalu. Więcej informacji na stronie: www.gorczycki.pl. • Octava Ensemble czwartek 26.11.2015, g. 19.00 Muzeum Górnośląskie, ul. Korfantego 34, Sala koncertowa im. G.G. Gorczyckiego Program: Grzegorz Gerwazy Gorczycki – Motety Jan Sebastian Bach – Motety Domenico Scarlatti – Magnificat Wykonawcy: OCTAVA ENSEMBLE Wstęp wolny na zaproszenia (do odbioru w kasie muzeum, ul. Korfantego 34) • London Baroque & Camerata Silesia niedziela 29.11.2015, g. 18.00 Kościół pw. Wniebowstąpienia Pańskiego, ul. Wyzwolenia 85 Program: Grzegorz Gerwazy Gorczycki – Crudelis Herodes

pracę naukową o

Towarzystwo Miłośników Bytomia już po raz trzeci będzie promować prace dotyczące Bytomia, m.in. z zakresu historii, politologii, socjologii, pedagogiki,

mistrzów baroku

Grzegorz Gerwazy Gorczycki – Deus tuorum militum Grzegorz Gerwazy Gorczycki – Iesu corona virginum Grzegorz Gerwazy Gorczycki – Iustus ut palma florebit Grzegorz Gerwazy Gorczycki – Os iusti meditabitur Grzegorz Gerwazy Gorczycki – Tristes erant Apostoli Bartłomiej Pękiel – Dulcis amor Jesu Henry Purcell – Chaconne g-moll (Z 807) Arcangelo Corelli – Sonata in D op. 1/12 Jerzy Fryderyk Haendel – VI Sonata F-dur op. 5 HWV 401 Wykonawcy: LONDON BAROQUE (Wielka Brytania) Zespół Śpiewaków Miasta Katowice CAMERATA SILESIA Anna Szostak – dyrygent Wstep wolny • Paul Goodwin & NOSPR KONCERT FINAŁOWY niedziela 6.12.2015, g.18.00 Kościół św. Trójcy, ul. Kwietniewskiego 1 Program: Jerzy Fryderyk Haendel – Muzyka na wodzie Jerzy Fryderyk Haendel – Muzyka królewskich sztucznych ogni Wykonawcy: Paul Goodwin (Wielka Brytania) – dyrygent Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia. Koncertowi towarzyszy pokaz świetlny oraz filmów. Kościół specjalnie na koncert będzie ogrzewany. Wstęp wolny

B ytomiu ? Z głoś

kultury i sztuki, architektury i zabytków oraz oświaty. Tym razem zaprasza absolwentów studiów magisterskich oraz studiów licencjackich z lat akademickich:

się !

2012/2013, 2013/2014 i 2014/2015. Prace należy dostarczyć do Biura Towarzystwa Miłośników Bytomia przy ul. Mariackiej 5 w Bytomiu, do końca grudnia 2015 roku.

Masz zespół? Jesteś wokalistką albo wokalistą? Nagrałeś już kilka piosenek? Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami przygotowuje bazę bytomskich muzyków! Wyślij do nas maila (promo@um.bytom.pl) z opisem, zdjęciem i kilkoma piosenkami, a my dodamy Cię do bazy na www.bytom.pl

Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark zaprasza w listopadzie na premierę spektaklu „Zagubieni w skórze” w reżyserii Anny Piotrowskiej. W materiałach zapowiadających

Kto miałby ochotę pobiesiadować przy tradycyjnej kuchni śląskiej w zrewitalizowanej cechowni KWK Rozbark, będzie miał okazję 25 listopada o 18.00. W programie

ze snu codzienności P remiera w teatrze tańca

spektakl znajdziemy zalążki tematów rozwijanych w przedstawieniu: „Ok. 2 metrów kwadratowych skóry nadaje kształt i tworzy dom naszego wnętrze. Wnętrze nieznane i bardzo

B iesiada R ozbarska

wydarzenia przewidziano m.in. występ kabaretu „Jestem”. Część dochodu z wydarzenia zostanie przeznaczona na działalność szkółki piłkarskiej przy GKS „Rozbark”.

ul. Rynek 26 ul. Krawiecka 1

hipotetyczne, choć konkretne. Żyjemy na powierzchni siebie i definiujemy się poprzez nią. Żyjemy w swojej elastycznej ograniczoności, przestrzeni niewiedzy i niepewności. Rozwarstwiamy się, zdejmujemy skórę, która wydaje się obca i niechciana. Proces akceptacji jest indywidualny. Ona odzwierciedla nasze pragnienia i satysfakcje. Jest pierwszą warstwą odbijającą się w lustrze”. Krytycy doceniają twórczość Piotrowskiej nie tylko za szeroką gamę środków tańca współczesnego, ale także za wyjście poza znane i wypracowane metody pracy z tworzywem tańca. Czas: 7 listopada (sobota), godz. 19.00 | premiera | koszt: bilet ulgowy 30 zł, normalny 40 zł 8 listopada (niedziela), godz. 19.00 | koszt: bilet ulgowy 20 zł, normalny 30 zł

Podczas imprezy zostanie zlicytowana reprodukcja autorska obrazu Andrzeja Styrny. Bilety w cenie 85 zł/os. do kupienia w kasie Teatru Rozbark.

LISTOPADOWE WARECKIE MUZYCZNE PONIEDZIAŁKI MUZYKA NA ŻYWO JAM SESSION 02/11 16/11 30/11

WSTĘP FREE

SZUKAMY MŁODYCH WSPÓLNE BYTOMSKIE JAM SESSION TALENTÓW CENTRUM MUZYKI NA ŻYWO! MUZYKA NA ŻYWO, KAŻDY MOŻE ZAGRAĆ NA DOWOLNYM INSTRUMENCIE MUZYCZNYM

ZAPRASZAMY! 5

KARAOKE 09/11 23/11

Rózne

Wybudzanie

Różne

P rojekt WITKACY-DZIECIACY

W roku 2015 przypadają dwa ważne jubileusze – 100. rocznica śmierci

Stanisława Witkiewicza oraz 130. rocznica urodzin Stanisława

Ignacego Witkiewicza. Obaj artyści tworzyli sztukę, która ma uniwersalną wartość. W nawiązaniu do tych rocznic MDK nr 1 postanowiło zorganizować wydarzenie artystyczne, powiązane z twórczością Stanisława Ignacego Witkiewicza, jako malarza, portrecisty oraz dramaturga. Pomysłodawcą tego interdyscyplinarnego projektu jest Eliza Flaszewska. Podczas cyklu spotkań w sali kameralnej MDK nr 1 dzieci staną się portrecistami i zinterpretują malarsko twarze znanych bytomian. Do udziału w projekcie zaproszono osoby związane ze sprawowaniem władzy i radnych miejskich. Będzie więc możliwość poznania osób decyzyjnych w sytuacjach nieoficjalnych, poza ich miejscem

pracy. Finał przedsięwzięcia zaplanowany jest na koniec listopada (więcej na www.mdk.bytom.pl), kiedy to odbędzie się uroczysty wernisaż wystawy w holu przed salą sesyjną Urzędu Miejskiego w Bytomiu. Wernisaż uświetni spektakl teatralny „Witkacy słowem malowany” w reż. Danuty Szymczyk. Nad sztuką pracuje młodzież gimnazjalna i szkół wyższych z Teatru Erato. Scenariusz oparty będzie o wybrane fragmenty twórczości dramatopisarskiej Witkacego. 6 listopada natomiast Wojewódzka Biblioteka Pedagogiczna z siedzibą w Bytomiu zorganizuje warsztaty dla młodych aktorów Teatru Erato zgłębiające twórczości Witkiewicza.

W K lubie P odróżnika

G alapagos i E kwador

Na dwa spotkania z doktorem Antonim Winiarskim, pasjonatem podróży, bytomski Klub Globtrotera – Aktywny Senior, Aktywny Człowiek zaprasza do Biura Promocji Bytomia na Rynku 7. • 12 listopada o godzinie 15.00 odbędzie się wykład „Wspaniały świat Galapagos – czy tylko żółwie”, natomiast • 10 grudnia o 16.00 wykład – „Ekwador - kraj, w którym słońce świeci w zenicie. Przyroda i jego mieszkańcy”. Podczas spotkań publiczność nie tylko usłyszy barwne opowieści o egzotycznej faunie i florze, zwyczajach tubylców i porady turystyczne, ale także zobaczy zapierające dech w piersiach zdjęcia.

Pod takim tytułem odbędzie się spotkanie z Wincentym Kułakowskim, repatriantem z Kazachstanu, który 10 lat temu przyjechał z rodziną do kraju. Kiedyś o Polsce opowiadali mu dziadkowie i rodzice, dziś on opowie

P olacy –

nam o swoich niesamowitych losach na obczyźnie. Barwne historie, które opowiada, mogłyby śmiało stać się kanwą scenariusza filmowego. Na spotkanie zaprasza Centrum Kształcenia Ustawicznego w Bytomiu

Henryk Bentkowski prowadzący Klub Podróżnika Globtroter Aktywny Senior Aktywny Człowiek zaprasza ponadto na wirtualne zwiedzanie „Lwów wczoraj i dziś”. Uczestnicy będą mogli się przyjrzeć polskim akcentom architektonicznym Lwowa, korzystając z zasobów internetu i materiałów archiwalnych Biblioteki Śląskiej. Natomiast w ramach projektu konserwatorium Biblioteki Śląskiej seniorzy będą mogli ćwiczyć umiejętności lingwistyczne (angielski, niemiecki, włoski) oraz zgłębiać tajniki fotografii i trenować pamięć. Zapisy i informacje na ten temat pod numerem telefonu 698 401 140.

repatrianci i ich losy (ul. Powstańców Śląskich 10), w ramach wykładów Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Spotkanie jest otwarte dla wszystkich. W szczególności zapraszamy repatriantów mieszkających w Bytomiu i sąsiednich miastach.

Czas: 20 listopada o godzinie 12.00 Miejsce: CKU, ul. Powstańców Ślaskich 10 Wykład otwarty dla wszystkich.

P amiątki Wojska P olskiego Pamiątki po jednostkach Wojska Polskiego stacjonujących na terenie Kresów Wschodnich II RP przywołują fragment historii dawnych ziem polskich, historii pisanej żołnierskim piórem, rzeczowo i bez upiększeń. Niepokazywane dotąd eksponaty zgromadzone na wystawie w Muzeum Górnośląskim, pochodzące ze zbiorów własnych oraz z prywatnych kolekcji członków Górnośląskiego Oddziału Stowarzyszenia Miłośników Dawnej Broni i Barwy, przybliżają losy konkretnych ludzi i dzieje tych ziem. Na wystawie udało się zgromadzić mundury, odznaki, emblematy, odznaczenia, liczne dokumenty osobiste i urzędowe pochodzące z kancelarii kresowych formacji W.P., a także zdjęcia portretowe i fotografie okolicznościowe. Wśród eksponatów znajdują się pamiątki po konkretnych żołnierzach kresowych, m.in. po dwóch generałach – gen. bryg. Wacławie Przeździeckim, dowódcy obrony Grodna we

od zapomnienia K resów W schodnich II RP

wrześniu 1939 r., jak również po gen. bryg. Walentym Peszku, który w Kampanii Wrześniowej dowodził 86 Pułkiem Piechoty z Mołodeczna, a następnie był żołnierzem Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. Są też pamiątki po wielu innych żołnierzach należących do jednostek piechoty, artylerii, kawalerii, marynarki wojennej, lotnictwa, formacji granicznych. Wystawę tworzą ponadto unikatowe, bardzo nieliczne dziś pamiątki po Towarzystwie Przyjaciół Huculszczyzny, które w zakresie propagandy Kresów Wschodnich współpracowało z wojskiem. Uzupełnieniem ekspozycji jest zestaw polskich map wojskowych obrazujących tereny kresowe w skalach 1:100 000 i 1:300 000 wydanych przez Wojskowy Instytut Geograficzny. Czas trwania wystawy: 3 listopada–20 grudnia 2015 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, gmach przy ul. W. Korfantego 34 Kurator wystawy: dr Wojciech Moś

P amięci O fiar Tragedii G órnośląskiej 6 listopada o godzinie 12.00 w Miechowicach odbędzie się oficjalne odsłonięcie Pomnika Ofiar Tragedii Górnośląskiej autorstwa Henryka Fudalego (ur. 1947 r.) oraz nadanie skwerowi u zbiegu ulic ks. Frenzla i ks. Dzierżonia nazwy skweru Ofiar Tragedii Górnośląskiej. Bezpośrednio przed uroczystością, o g. 11.00, w kościele pw. Krzyża Świętego w Miechowicach, odbędzie się uroczysta msza św. Rzeźba przedstawiająca górników w wagonie, popularnie zwanym „krowiokiem”, ma odzwierciedlać tragedię, jaką przeżyło tysiące Górnoślązaków

wywiezionych w głąb ZSRR – mówi rzeźbiarz Henryk Fudali. W ten sposób chcemy uczcić pamięć tych, którzy prosto z szychty byli wywożeni w nieznane - dodaje artysta. Płaskorzeźba ma wymiary 148 na 176 cm i wykonana jest z żywicy epoksydowej. Dzieła Henryka Fudalego zdobią wiele śląskich kościołów i miejsc w przestrzeni publicznej w regionie. Artysta jest autorem słynnych dinozaurów w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym. Studia ukończył na krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, pod okiem jednej z najwybitniejszych rzeźbiarek – prof. Wandy Śledzińskiej.

Muzeum Górnośląskie

O calone

Bytomskie Centrum Kultury

Z rozumieć

historię osadzonego Teatr Ó smego D nia w B eceku co nieoczywiste, nieuchwytne. Odkrywali, że „zło jest banalne”, a człowieczeństwo – skomplikowane. Teatr Ósmego Dnia to najsłynniejsza polska grupa teatralna wywodząca się ze studenckiego teatru kontrkulturowego lat 60. W czasach komunizmu zespół stanowił ikonę opozycji demokratycznej. Żaden polski teatr nie doświadczył tylu represji co Ósemki. W latach 80. członkowie zespołu zdecydowali się na emigrację. Dziś „Ósemki” to zespół legenda, symbol teatru zaangażowanego, pulsującego rytmem najważniejszych wydarzeń politycznych i społecznych. Becek miał przyjemność gościć zespół już kilkakrotnie, a bytomscy widzowie z pewnością pamiętają m.in. plenerowe przedstawienie „Arka” czy prezentowany w ramach festiwalu Teatromania 2008 „Czas matek”.

„Osadzeni. Młyńska 1” to niestandardowy projekt społeczno-artystyczny. Jest rezultatem współpracy Teatru Ósmego Dnia z Aresztem Śledczym przy ul. Młyńskiej w Poznaniu. Przez wiele tygodni artyści spotykali się z ośmioma osadzonymi, próbowali poznać i zrozumieć ich historie. Starali się oddzielić w ich losie to,

co przytrafiło się tylko im, od tego, co przytrafić się może każdemu. Pokazać ból istnienia niezależny od czasem drastycznych, kryminalnych czynów. Poza społeczną genezą ich losów, poza fatalnymi zaniedbaniami, jakich doznali, poza fatalnymi czynami, jakich się dopuścili – chcieli odnaleźć w nich to,

S pektakl „N idea ”,

CZAS: 25 listopada (środa), godz. 19.00, spektakl ok. 60 minut; spotkanie z wykonawcami - ok. 30 minut MIEJSCE: Bytomskie Centrum Kultury, sala ToTu BILETY: 15 zł (przedsprzedaż do 24.11.), 20 zł (w dniu spektaklu)

czyli komediowo o życiu Indywidualność, sukces, kreacja – dzisiejsze czasy wysoko stawiają przed nami poprzeczkę. W pracy mamy zdobywać szczyty kariery, w domu łączyć umiejętności szefa kuchni, designera i kilka innych jeszcze profesji. Jeśli więc zdarza się wam wątpić w ten zestaw wymagań, to zapraszamy na spektakl „Nidea” - szalone przedstawienie o małych problemach i wielkich marzeniach. Hiszpański artysta Xavier Estrada łączy stary dobry slapstick rodem z filmów braci Marx z precyzją konstruktora i zręcznością cyrkowca. A wszystko po to, by opowiedzieć…. o naszych potrzebach i marzeniach, m.in. o własnym domu. Idealnym domu…. Uwaga: Spektakl bez słów! Po spektaklu Becek zaprasza na spotkanie z wykonawcą. Wydarzenie w ramach cyklu HartOFFanie Teatrem. CZAS: 15 listopada (niedziela), godzina 18.00 MIEJSCE: BECEK Bytomskie Centrum Kultury, pl. Karin Stanek 1, 41-902 Bytom BILETY: 10 zł (przedsprzedaż do 14.11.), 15 zł (w dniu spektaklu)

Dla Czytelników „Rynku 7” Becek przygotował po jednej bezpłatnej podwójnej wejściówce na dwa spektakle w ramach HartOFFania Teatrem. Dwie pierwsze osoby, które zadzwonią się do kasy Beceku (32 389 31 09) w dniu 9 listopada o godzinie 11.00, staną się ich posiadaczami.

W programie: • 13 listopada, piątek, godz. 18.00, odbędzie się „Zlot Czarownic śląskiej literatury”- w rolach głównych: Marta Fox, Mirosława Pajewska, Weronika Górska, Hanna Dikta. Piosenka artystyczna: Angelika Szcześniak, Wiktoria Lisicka miejsce: Bytomskie Centrum Kultury. Wstęp wolny

• 21 listopada, godz. 18.00 - Finał VIII Bytomskiej Jesieni Literackiej – prezentacja laureatów XXXIV Bytomskiej Sceny Recytatora oraz XIX Turnieju Jednego Wiersza im. Stanisława Horaka. Na zakończenie zobaczymy spektakl „Pomsta, czyli zemsta po śląsku”. Rewelacyjnie przyjęta przez publiczność, po każdej prezentacji nagradzana owacjami na stojąco komedia muzyczna w stylu rhytm&blues, czyli „Pomsta” to pierwszy śląski musical na kanwie „Zemsty” Aleksandra Fredry. Muzyka autorstwa Katarzyny Geartner i libretto opracowane przez Mariana Makulę nadało klasycznemu tekstowi świeże, swojskie brzmienie. Fabuła spektaklu opowiada o wzajemnych waśniach autochtonów (hanysów) i przybyszów z kongresówki (goroli). Premiera spektaklu miała miejsce 1997. Teraz zobaczymy jeszcze zabawniejszą odsłonę, w adaptacji Izabeli Malik – znanej na Śląsku aktorki współpracującej z Teatrem Rozrywki, laureatki prestiżowej nagrody teatralnej – Złota Maska. Miejsce: Bytomskie Centrum Kultury Bilety: 30 zł

• 17 listopada, godz. 18.00 - promocja książki poetyckiej i wieczór autorski Sabiny Waszut. Gościnnie: Katarzyna Młynarczyk Prowadzenie: Weronika Górska Piosenka artystyczna: Karolina Ziętek, Weronika Gnida. Miejsce: Bytomskie Centrum . Wstęp wolny Kilka imprez o charakterze poetyckim w jednym czasie – to idea powstania Jesieni Literackiej. Tym sposobem w kalendarzu kulturalnym Bytomia spotkały się między innymi Bytomska Scena Recytatora oraz Turniej Jednego Wiersza. Obydwie imprezy posiadają charakter konkursu i długą tradycję. Bytomska Scena Recytatora jest organizowana od 1989 roku, natomiast Turniej Jednego Wiersza im. Stanisława Horaka odbył się już 18 razy.

• 19 listopada, godz. 16.00 - XXXIV Bytomska Scena Recytatora. Wstęp wolny. Miejsce: MDK nr 1 w Bytomiu, ul. Powstańców Warszawskich 12 • 20 listopada, godz. 17.00 - XIX Turniej Jednego Wiersza im. Stanisława Horaka Miejsce: Bytomskie Centrum Kultury. Bilety: wstęp wolny.

P oławiacze P ereł

cyklu

zeta dla

K abareta

Łysiakiem z Kabaretu Świerszczychrząszcz oraz Mirkiem Urbanem – psychologiem, pasjonatem żonglerem. Spektakle Poławiaczy są eksperymentem i skokiem na głęboką wodę. Przed ich rozpoczęciem nikt (nawet aktorzy) nie wie, co się wydarzy, jakie tematy zostaną poruszone, jakie historie opowiedziane, jakie tajemnice ujawnione. Scena i widownia powołują do życia bohaterów, bohaterowie mierzą się z problemami, rozwiązują je lub są nimi przygniatani. Wytwarza się energia, która spaja aktorów, łączy przestrzeń iluzji teatru z przestrzenią życia. Często podczas spektakli pojawiają się pomysły nowych form gry aktorskiej, które są włączane do występu. W listopadzie na kabaretowej scenie Beceku wystąpi Przemysław Buksiński, człowiek, który improwizację kabaretową sprowadził z Kanady do Polski. Wystąpi wraz

z przyjaciółmi z grupy improwizacyjnej Poławiacze Pereł: Remigiuszem Jankowskim i Łukaszem „Szampankiem” Szymankiem - aktorami; Marcinem Wąsowskim i Michałem

Czas: 29 listopada (niedziela), godz. 18.00 Miejsce: Sala Akwarium Bilety: 10 zł

Kto pierwszy, ten lepszy! Becek przygotował dwie bezpłatne podwójne wejściówki na występ Poławiaczy Pereł. Dwie pierwsze osoby, które zadzwonią do kasy Beceku (32 389 31 09) w dniu 9 listopada o 11.00, staną się ich właścicielami. Łap bilet do kina! Na najnowsze i najbardziej wartościowe produkcje kinowe zaprasza poniedziałkowe BCKino, zawsze o 19.30. Wśród listopadowych hitów znalazło się m.in. „11 minut” Jerzego Skolimowskiego. Becek przygotował po jednej podwójnej bezpłatnej wejściówce dla pierwszych szczęśliwców, którzy zadzwonią 9 listopada o 11.30, (32 389 31 09)

Bytomskie Centrum Kultury

BYTOMSKA JESIEŃ LITERACKA

C hór W rzosy J esieni Różne

muzykę rozrywkową i operetkową, muzykę amerykańską i afrykańską, kolędy polskie i zagraniczne. Chór był wielokrotnie nagradzany. Pięciokrotnie wyjeżdżał na Ogólnopolskie Juwenalia III Wieku do Warszawy, skąd powrócił najpierw z wyróżnieniem, potem z I i II miejscem. W sierpniu 2014 roku zdobył II miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Balkan Folk Fest w Bułgarii. W październiku tegoż roku na I Oświęcimskich Spotkaniach Artystycznych Seniorów zajął I miejsce, a na Międzynarodowych Muzycznych Zmaganiach Seniorów w Szczecinie wrócił z Nagrodą Specjalną za najlepsze wykonanie utworu zagranicznego kompozytorai z II miejscem w kategorii chórów mieszanych. Ostatnio otrzymał nominację do Nagrody Prezydenta Bytomia w dziedzinie Muza 2015. Od początku prowadzi go Monika Woleńska. Pod taką nazwą występuje chór Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Powstał w 2009 roku i liczy obecnie 40 osób.

Zakręceni na punkcie śpiewania seniorzy z powodzeniem wykonują bardzo zróżnicowany repertuar: polskie pieśni ludowe,

11 listopada o 10.00 Wrzosy Jesieni wystąpią w kościele pw. Bożego Ciała w Bytomiu-Miechowicach. Serdecznie zapraszamy!

B ytom

jak ze snów

Kalendarz na 2016 rok z obrazami Bytomia już wkrótce do kupienia w Biurze Promocji Bytomia na Rynku 7. Przyszłoroczną serię kalendarzy będą zdobiły obrazy Andrzeja Styrny, bytomskiego surrealisty, znanego ze spektakularnych wernisaży wystaw. Artysta wybrał dwanaście bytomskich obiektów i przeniósł je na płótno w baśniowych barwach, z wielką wyobraźnią, inspirując do spojrzenia na znane wszystkim zabytki inaczej niż zwykle. W ofercie znajdą się kalendarze jednoplanszowe, wieloplanszowe, trójdzielne oraz książkowe. W dniu premiery kalendarzy 25 listopada o 16.00 zapraszamy na spotkanie z artystą i obejrzenie oryginalnych dzieł. Andrzej Styrna (w ubiegłym roku świętował 25-lecie działalności artystycznej), urodził się w Bytomiu i od początku podkreśla swoje przywiązanie do rodzinnego miasta. Także tutaj, przy ul. Moniuszki 8 ma swoją pracownię i galerię. Artysta udziela się charytatywnie.

Różne

W Y D A R Z E N I E

J E S I E N I

JENUFA L e o š

J a n á c e k

Jej pasierbica

22 listopada 2015 r.

/niedziela/ godz. 18.00 SCENA OPERY ÂLÑSKIEJ

goÊcinnie:

INFORMACJE I REZERWACJE: Dział Impr ez i Reklamy – tel. 32 3966 808, 32 3966 853, bow@opera-slaska.pl Kasa biletowa – tel. 32 3966 877, 32 3966 815, kasa@opera-slaska.pl

www.opera-slaska.pl

K ulturalna

okazja za

zł !

Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej trzy pierwsze osoby, które w dniu 10 listopada o 11.00 zadzwonią pod numer tel. 32 386 36 69, będą mogły kupić podwójny bilet za symboliczną złotówkę na jeden wybrany spektakl: „My fair lady” w dniu 15 listopada (g. 18.00), „Jenufa” w dniu 22 listopada (g. 18.00), „Eurydyka” w dniu 21 listopada (g. 18.00).

Sport

M emoriał J ózefa W iśniewskiego z zagranicy. Memoriał Józefa Wiśniewskiego dla reprezentantów Polski jest szansą na naukę i zdobycie doświadczenia na matach, a także punkty do ogólnej klasyfikacji Pucharu Polski. Bytomski turniej od 2010 roku ma tytuł oraz rangę Otwartego Pucharu Polski, organizowany jest pod auspicjami Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz Polskiego Związku Judo. To także impreza upamiętniająca jednego z najwybitniejszych trenerów i działaczy judo w Polsce – Józefa Wiśniewskiego. To właśnie Wiśniewski jest ojcem bytomskiego judo. Nawet po zakończeniu kariery trenerskiej, Józef Wiśniewski pozostał wierny judo oraz Czarnym Bytom. W 1994 roku został Prezesem Polskiego Związku Judo, przyczyniając się do dalszego rozwoju tej dyscypliny w Polsce.

Dla wielu młodych judoków i judoczek to jedna z najważniejszych imprez sportowych, w roku. Mowa oczywiście o Otwartym Pucharze Polski Juniorek i Juniorów w Judo, który odbędzie się 7 listopada w Hali na Skarpie. Od 2014 roku impreza

rozgrywana jest w ramach Memoriału Józefa Wiśniewskiego, upamiętniając zmarłego przed rokiem wybitnego trenera i twórcy potęgi bytomskiego judo. Podczas turnieju zobaczymy nie tylko młodych adeptów judo z Polski, ale także coraz chętniej startujących zawodników

D ecydujące

Zapraszamy wszystkich miłośników judo do Hali na Skarpie w sobotę, 7 listopada o 10.00. Wstęp wolny! Tomasz Sanecki

mecze przed nimi

Awans do play-off i medal byłby ogromnym sukcesem, patrząc na składy pozostałych drużyn – tak mówił przed sezonem superligi tenisa stołowego trener Michał Napierała. Teraz, już na półmetku rundy jesiennej, śmiało możemy powiedzieć, że tenisiści Polonii Bytom mają realne szanse zająć przynajmniej czwarte miejsce w tabeli. Poloniści, mimo że rozpoczęli sezon od porażki w Bydgoszczy, w kolejnych spotkaniach pokazali, że będą liczyć się w walce o najwyższe cele w superlidze. Pokonali zespoły: Energii – Manekin Toruń, MORLIN Ostródy oraz Strzelca Frysztak. Teraz przed niebieskoczerwonymi decydujące mecze, w których zagramy między innymi z liderem

Józef Wiśniewski zmarł 14 stycznia 2014 roku. W dowód jego zasług dla bytomskiego sportu bytomscy radni podjęli decyzję o nadaniu Hali na Skarpie w Bytomiu-Szombierkach imię Józefa Wiśniewskiego.

i wiceliderem tabeli – drużynami Bogorii Grodzisk – Mazowiecki i Olimpii – Unii Grudziądz. Poza wymienionymi drużynami bytomian czekają mecze z Odrą Głoska Miękinia i PKS Kolping Jarosław. U siebie Poloniści zagrają 17 listopada o 18.00 z wielokrotnym Mistrzem Polski – Bogorią Grodzisk Mazowiecki oraz 1 grudnia, również o 18.00 z Odrą Miękinia. Z kolei z zespołami z Grudziądza i Jarosławia podopieczni Napierały zagrają na wyjeździe. Wyniki tych pojedynków pokażą, które z zespołów będą się liczyły wiosną w walce o play-off i grę o medale Mistrzostw Polski. Tomasz Sanecki

o jak najlepsze

miejsce w rundzie jesiennej Podopieczni Jacka Trzeciaka po słabym początku sezonu z każdym meczem grają coraz lepiej. Do końca rundy jesiennej niebiesko-czerwonym pozostały jeszcze cztery spotkania, które będą miały decydujący wpływ na układ tabeli przed przerwą w rozgrywkach II ligi. Już 7 listopada Poloniści podejmą u siebie przy Olimpijskiej Radomiaka Radom, który plasuje się w czołówce II ligi i wciąż liczy się w walce o awans do wyższej klasy rozgrywkowej. Z kolei w ostatnią sobotę listopada, podopieczni Jacka Trzeciaka zagrają z wiceliderem tabeli – zespołem Wisły Puławy, która jest wymieniana wśród kandydatów do awansu do

Z obacz Ponad 300 zawodników z kilkunastu krajów europejskich, w tym najlepsi polscy karatecy, którzy należą do ścisłej czołówki światowej, zaprezentuje się podczas Mistrzostw Europy Karate Kyokushin /27-28 listopada/. Dwudniowe zawody zostaną rozegrane w Tarnowskich Górach i Bytomiu, a więc miastach mających bogate tradycje karate. Listopadowe Mistrzostwa Europy zostaną rozegrane w dwóch kategoriach wiekowych: kadetów i młodzieżowców. W Bytomiu, 28 listopada będziemy mogli zobaczyć walki młodzieżowców, którzy będą rywalizować o miano najlepszego karateki Europy. Wśród zawodników, którzy pokażą swoje umiejętności, będą także reprezentanci: Francji, Hiszpanii, Ukrainy, Armenii, Azerbejdżanu, Belgii,

I ligi. Początek obydwu spotkań na stadionie miejskim przy Olimpijskiej o 18.00. Na wyjeździe natomiast niebieskoczerwoni zagrają 14 listopada z Siarką Tarnobrzeg oraz 21 listopada z liderem II ligi – Stalą Mielec. To oznacza, że wszyscy rywale Polonii Bytom w listopadzie to drużyny walczące o awans do I ligi. Tym samym czekają naszych piłkarzy trudne spotkania, a wyniki tych meczy mogą mieć decydujący wpływ na układ tabeli przed przerwą zimową, która potrwa do 5 marca. Tomasz Sanecki

najlepszych w akcji

Holandii, Białorusi, Danii, Chorwacji, Rumunii, Gruzji, Węgier, Litwy, Słowacji, Bułgarii, Andory oraz Szwecji. W sumie w mistrzostwach weźmie udział ponad 300 zawodników, którzy zaprezentują swoje umiejętności, walcząc nie tylko o najwyższe trofea, ale także o prestiż i miano najlepszej reprezentanccji na imprezie. Dwudniowe zawody organizowane przez Europejską Organizację Karate, Polską Federację Karate Shinkyokushinkai oraz Tarnogórski Klub Sportowy „Karate” odbędą się w Tarnowskich Górach /Hala Sportowa AIG/ oraz w Bytomiu /Hala na Skarpie/. Początek walk w Bytomiu o 10.00. Wstęp wolny! Tomasz Sanecki

Świetny początek sezonu bytomskich koszykarzy Podopieczni Radosława Kucińskiego i Mariusza Bacika, koszykarze Polonii Bytom, rewelacyjnie rozpoczęli sezon 2015/2016. Jak na razie mają na swoim koncie cztery zwycięstwa i zajmują pozycję wicelidera II ligi. Niebiesko-czerwoni pokonali dotychczas takie zespoły, jak: Albę Chorzów 64:58, Pogoń Rudę Śląską 92:74, MCKiS Jaworzno 87:66 oraz AZS Politechnikę Częstochowską 79:67. Rewelacyjna forma bytomskich koszykarzy daje nadzieję, że Poloniści w tym sezonie ponownie włączą się w walkę o awans do I ligi.

Do końca rundy jesiennej naszym koszykarzom pozostało jeszcze sześć spotkań, z czego aż cztery rozegrają na wyjeździe, w tym z liderem tabeli – drużyną AGH Kraków. U siebie Poloniści zagrają 29 listopada z Mosirem Cieszyn oraz 13 grudnia z Wisłą Kraków. Najciekawiej zapowiada się jednak mecz niebiesko-czerwonych z AGH Kraków – liderem II ligi. Spotkanie to rozegrane zostanie 7 listopada w Krakowie i będzie miało kluczowe znaczenie dla układu w tabeli. Tomasz Sanecki

Sport

P owalczyć

R ozpoczynamy

pilotaż rewitalizacji

Ważne

zawarte zostaną nie tylko pozytywne wnioski. Będzie on zawierać też przykłady, których nie udało się zrealizować czy rozwiązać.

Bytom rozpoczyna pilotaż rewitalizacji. W Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju 16 października podpisane zostały dokumenty, które uruchamiają procedury doradcze wybranych przez MIiR ekspertów. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele Bytomia i Wałbrzycha. Zadaniem pilotażu jest wypracowanie i testowanie nowych, modelo-

wych, ambitnych i wzorcowych działań. Miasta, które dotknął kryzys gospodarczej transformacji, z jednej strony mają dużo cech wspólnych, z drugiej - bardzo się od siebie różnią, dlatego pilotaż ma być zróżnicowany. Modelowe działania, które zostaną wypracowane w trakcie pilotażu, będą kompendium wiedzy o rewitalizacji. W dokumencie

Pilotaż można scharakteryzować trzema hasłami: • transparentność – dokumentacja wypracowana wspólnie z ekspertami musi być przejrzysta i dostępna dla wszystkich zainteresowanych miast w Polsce, • partycypacja – proces rewitalizacji ma opierać się na współpracy wszystkich zainteresowanych nią podmiotów, • koncentracja – rewitalizacja obejmuje 20% powierzchni miasta, zamieszkałych przez 30% mieszkańców. Programem pilotażowym rewitalizacji objęta jest także Łódź, jednak dla tego miasta eksperci byli wybrani już wcześniej. Bytom i Wałbrzych wstrzymane były z działaniami do momentu wyboru ekspertów. Naszemu miastu doradzać będą eksperci Instytutu Rozwoju Miast

PUP kontra Zmniejszyła się też liczba osób zarejestrowanych jako bezrobotne. Z danych z końca września br. wynika, że było ich 8 928 osób, podczas gdy w lutym 2014 r. liczba ta wynosiła 12 182 osoby. Systematycznie wrasta też ilość ofert pracy zgłaszanych w bytomskim urzędzie pracy. W 2014 r. było 4 359 ofert, a do sierpnia b.r. odnotowano ich już 3 528.

Do 8 928 spadła liczba osób zarejestrowanych jako bezrobotne w bytomskim urzędzie pracy. Te najnowsze statystyki świadczą o utrzymującej się w Bytomiu tendencji spadkowej wśród osób pozostających bez pracy. Dobrze wyglądają też statystyki z liczbą ofert zatrudnienia oraz zainteresowanie projektami realizowanymi przez Powiatowy Urząd Pracy.

Z danych statystycznych wynika, iż sytuacja na bytomskim rynku pracy w ostatnich miesiącach uległa poprawie. W ciągu 1,5 roku bezrobocie w Bytomiu spadło o 4,7%. Warto wspomnieć, że na początku 2014 r. stopa bezrobocia w Bytomiu wynosiła 21,9%, a w sierpniu tego roku wyniosła 17,2% - mówi Iwona Szczudło, wicedyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Bytomiu.

Podobnie jak w latach ubiegłych, bytomski urząd pracy koncentruje się na projektach skierowanych do osób bezrobotnych w różnych przedziałach wiekowych. Za kwotę prawie 6,5 mln zł. kontynuujemy projekt PO WER adresowany do 1200 młodych bytomian, którzy nie ukończyli 30 lat. Kilkuset uczestników bierze już udział w szkoleniach, wśród których znalazły się zajęcia komputerowe, kosztorysowanie robót budowlanych czy podstawy przedsiębiorczości i blok poświęcony profesjonalnemu

i Uniwersytetu Jagiellońskiego. W ciągu kilku najbliższych dni przyjadą do Bytomia, by wypracować harmonogram prac. Nie czekaliśmy na ekspertów z założonymi rękami – mówił Lucjan Goczoł, kierownik Referatu Strategii i Funduszy Europejskich UM. Nasi geodeci opracowali na przykład narzędzie, dzięki któremu wiemy, w których miejscach kumuluje się najwięcej negatywnych zjawisk (m.in. bezrobocie czy uzależnienie od pomocy społecznej) – to węzeł infrastruktury informacji przestrzennej. Goczoł podkreślił też, że Bytom powinien dążyć do partycypacji gospodarczej. Społeczny aspekt rewitalizacji jest bardzo ważny – mówił. Jednak trzeba pamiętać, że w naszym mieście zniszczona została baza gospodarcza, musimy ją odbudować i zagospodarować tereny poprzemysłowe. Jeśli skoncentrujemy się na partycypacji gospodarczej, mamy większe szanse na trwałość efektów.

bezrobocie sprzedawcy Szczudło.

–

mówi

Iwona

W ramach projektu przyznawane są, cieszące się dużym zainteresowaniem, dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Młodzi coraz częściej decydują się na własny biznes. Wnioskują o dofinansowanie salonów fryzjerskich, kosmetycznych, biur architektonicznych, a nawet kancelarii prawnej - mówi Iwona Szczudło. Projekt przewiduje przyznanie dotacji 38 młodym przedsiębiorcom, ale jeśli zainteresowanych będzie więcej, nie odejdą z kwitkem – dodaje. Oprócz tego bytomski PUP podejmuje własne inicjatywy, nawiązując kontakt z firmami z Bytomia i okolic. Już wkrótce po raz kolejny przyłączy się do obchodów Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery, a w listopadzie, w ramach Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości, zorganizuje konkurs dla pracodawców i przedsiębiorców.

bądź obojętny na los

bezdomnych .

Jesień i zima to szczególnie trudne okresy dla osób bezdomnych i pozbawionych opieki. Nocne przymrozki dla wielu z nich mogą okazać się tragiczne w skutkach. Dlatego też apelujemy do mieszkańców, aby nie pozostawać obojętnym na los bezdomnych i informować o miejscach ich pobytu Straż Miejską lub noclegownię. Przypomnijmy, że bytomska noclegownia przy ul. Kosynierów 26 może pomieścić 100

osób, zaś uruchomiona w 2014 roku ogrzewalnia – 40 osób. Z każdym dniem przybywa osób chcących skorzystać z ogrzewalni, co ma związek ze spadkiem temperatur – mówi Adam Tomaszewski, kierownik bytomskiej noclegowni. Ogrzewalnia jest czynna codziennie od października do końca marca każdego roku, od 20.00 do 8.00. Każdy „podopieczny” ogrzewalni może skorzystać tu nie tylko z toalety, łaźni,

B ytomianie

Nie spada zainteresowanie programem, który daje możliwość odpracowania zadłużenia osobom, które nie płaciły czynszu. Tylko w tym roku z programu skorzystało 128 osób. Od 2012 roku dłużnicy odpracowali łącznie prawie 1 mln 400 tys. zł. Zaległościami czynszowymi za lokale mieszkalne obciążonych jest w naszym mieście ponad 13 tys. osób. Z danych z 30 września b.r. wynika, że dłużnicy są winni gminie prawie 174 mln zł. By nie zamknąć się w błędnym kole rosnących długów, część osób decyduje się wziąć sprawę w swoje ręce, przystępując do programu. Od 2012 r. do pracy zgłosiło się 605 osób – mówi Sonia Turek z Działu Windykacji Bytomskich Mieszkań.

G ala 27 listopada w Operze Śląskiej w Bytomiu Fundacja ,,Dom Nadziei” po raz drugi zorganizuje Galę Honorowych Dawców Nadziei. Jest to święto Darczyńców, Wolontariuszy oraz Przyjaciół organizacji, którzy pomagają osobom uzależnionym w ich trudnych zmaganiach o trzeźwe i wartościowe życie. W tym roku Gala będzie szczególna ze względu na jubileusz 20-lecia Domu Nadziei.

Z adzwoń !

krzesła lub ławki – aby w cieple na siedząco spędzić noc, ale także z gorącego napoju w postaci herbaty – dodaje Adam Tomaszewski. Co ważne, do ogrzewalni, w przeciwieństwie do noclegowni nie jest wymagane skierowanie od pracownika socjalnego. Na terenie placówki obowiązują jednak pewne zasady, między innymi: całkowity zakaz spożywania alkoholu, środków odurzających, palenia tytoniu czy zakłócania ciszy. Każda osoba chcąca skorzystać z ogrzewalni musi więc bezwzględnie przestrzegać jej regulaminu, a także dbać o jej czystość. W tym celu personel placówki wyznacza podopiecznym ogrzewalni dyżury, które pozwalają na stałe utrzymanie jej w czystości. Osoby bezdomne korzystać z ogrzewalni mogą codziennie aż do 31 marca 2016 roku. Przypomnijmy, że na okres jesienno-zimowy uruchomiono również całodobowy numer telefonu: 800 100 022, pod którym można zgłaszać informacje o osobach bezdomnych. Dzwonić można także bezpośrednio do Straży Miejskiej pod nr tel.: 32 281 18 24 lub do noclegowni przy ul. Kosynierów, pod nr tel.: 32 387 63 89. Tomasz Sanecki

nadal odpracowują długi

Aby zmniejszyć sumę zadłużenia na swoim koncie, uczestnicy programu zostają skierowani do prac porządkowych, administracyjnych, ogrodniczych czy remontowo- konserwatorskich. W zależności od wykowanych robót, stawki za godzinę pracy oscylują między 6 a 10 zł. Choć skala zadłużenia nadal jest ogromna, średnio miesięcznie odpisujemy z tytułu odpracowania zaległości kwoty od 33 do 48 tys. zł. – mówi Sonia Turek. Realizowany przez Bytomskie Mieszkania program ma też inne, niematerialne aspekty. To dla zadłużonych bytomian szansa na powrót do społeczeństwa, wyjście do ludzi, a przy odrobinie dobrej woli zwiększenie swoich szans na rynku pracy.

Jako przykład warto podać, że najwyższą kwotą odpracowaną przez zadłużonego jest prawie 36 tys. zł. Aby skorzystać z programu, należy złożyć odpowiedni wniosek w Dziale Windykacji Bytomskich Mieszkań przy ul. Armii Krajowej 54 b (pok. 18 A). Do wniosku trzeba dołączyć m.in. dokument potwierdzający ubezpieczenie zdrowotne. Wnioski są rozpatrywane przez zespół mediacyjny. Jeśli wyrazi on zgodę na odpracowanie długów przez lokatora, wówczas zostaje on skierowany do odpowiedniej instytucji miejskiej. Informacje o możliwości odpracowania długów znajdują się na: www.bm.bytom.pl.

honorowych dawców nadziei W czasie Gali odbędzie się wyjątkowy spektakl przygotowany przez wychowanków Domu Nadziei pod kierownictwem Jacka Szwesty pt. ,,Baśń o Leniwym Księciu” oraz specjalny pokaz uczniów Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej. Kulminacyjnym punktem będzie wręczenie statuetek Przyjaciela Fundacji „Dom Nadziei” oraz wyróżnień dla Dziennikarza Dającego

Nadzieję i Najbardziej Zaangażowanych Wolontariuszy. Fundacja „Dom Nadziei” prowadzi jedyny na Górnym Śląsku ośrodek, który pomaga młodzieży uzależnionej od alkoholu i narkotyków. Z działalności ośrodka ze wsparcia skorzystało ok. 2000 osób. Czas: 27 listopada, g. 18.00 Miejsce: Opera Śląska, ul. Moniuszki 21 - 23

Ważne

N ie

Doﬁnansowano ze Środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego