Rynek 7 | Wrzesień 2020 | nr 8 (191) by Biuro Promocji Bytomia

WRZESIEŃ 2020 | NR •8 • (191) | ISSN 1642-9869

ŁUKASZ GOIK OPERA Z DYSTANSU

Ogłoszenie wyników nastąpi do 22 października

2 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

W TYM N U M E R Z E . . . 3

WSTĘP / BOISKO, PARKING, A MOŻE ZIELENIEC ‒ STARTUJE GŁOSOWANIE #BO_BYTOM 2020

ROZMOWA RYNKU / OPERA Z DYSTANSU

ZIELONY BYTOM / 5 PYTAŃ O NISKĄ EMISJĘ

HISTORYCZNY BYTOM / HISTORIA ŚLĄSKIEGO KOPCIUSZKA

POZARZĄDOWY BYTOM / RUSZYŁA INFOLINIA DLA SENIORÓW

WYJĄTKOWE MIEJSCE / TOTUTAJ – PIERWSZY CHARITY SHOP W BYTOMIU

TERMINARZ

BOISKO, PARKING, A MOŻE ZIELENIEC ‒ STARTUJE GŁOSOWANIE #BO_BYTOM 2020 Wiemy już, które projekty trafią pod głosowanie bytomian w tegorocznym Bytomskim Budżecie Obywatelskim. Do wydania jest łącznie 4,7 mln złotych. Wśród 24 zweryfikowanych pozytywnie propozycji znalazła się m.in. ścieżka pieszo-rowerowa, park doświadczeń, place zabaw czy festyn sportowy. Od 24 września do 8 października każdy bytomianin będzie mógł oddać swój głos. W tym roku wyłącznie internetowo ‒ na stronie www.bytom.pl. Dla osób nie mających dostępu do internetu przygotowano stanowiska w 7 punktach konsultacyjnych. Każdy uprawniony do głosowania dysponuje dwoma głosami: jeden głos na projekty o wartości od 500 tys. zł do 2 mln zł ‒ do wyczerpania kwoty 2 mln zł, i jeden głos na projekt o wartości poniżej 500 tys. zł. Szczegóły na stronie www.bytom.pl

Drodzy Czytelnicy, we wrześniu bytomska kultura budzi się do życia. Z zachowaniem dystansu społecznego i zaleceń sanitarnych. Premierą „Marii Callas. Master Class” 76. sezon artystyczny zainaugurowała Opera Śląska, dla miłośników muzyki barokowej rozbrzmiewającej w przestrzeniach sakralnych przebogaty repertuar przygotowali organizatorzy 15. edycji Gorczycki Festiwal, wystawę malarstwa Andrzeja Biernackiego otworzyło Muzeum Górnośląskie. Także Centrum Sztuki Współczesnej Kronika i Bytomskie Centrum Kultury zapraszają swoich stałych bywalców do skorzystania z oferty kulturalnej. Do życia budzi się też aktywność mieszkańców. Startuje głosowanie w ramach Bytomskiego Budżetu Obywatelskiego, a swoją działalność zainaugurował Bytomski Telefon Seniora prowadzony przez seniorów-wolontariuszy. O tych zwiastunach kulturalnej wiosny tej jesieni przeczytają Państwo w naszym magazynie. Zapraszam do lektury i odwiedzenia Rynku 7. Redaktor Naczelna Małgorzata Węgiel-Wnuk

Nakład: 6000 szt. | Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom | Redakcja: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom, promo@um.bytom.pl | Redaktor naczelna: Małgorzata Węgiel-Wnuk | Redaktor prowadząca: Katarzyna Mołdawa | Skład: Krzysztof Więckowski | Zespół redakcyjny: Anna Krzyszkowska-Kuc Tomasz Sanecki, Hubert Klimek, Grzegorz Goik | Druk: Mikopol, ul. Nałkowskiej 51, 41-922 Radzionków | Zdjęcie na okładce: Grzegorz Goik. Numer zamknięto: 17.09.2020 r. Wydawca nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.

|2 3

ROZMOWA RYNKU

Łukasz Goik, dyrektor Opery Śląskiej, który poznał świat opery od podszewki. Menadżer ze znajomością wrażliwości artystów. Związany z bytomską sceną operową od 2004 roku. Zasłużony dla Kultury Polskiej (2019) za wkład w życie kulturalne lokalnej społeczności i regionu.

4 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

OPERA Z DYSTA N S U O wyzwaniach teatrów operowych w nowej rzeczywistości, remoncie, który wprowadzi bytomską scenę w XXI wiek i długo wyczekiwanych premierach nowo otwartego sezonu rozmawiamy z Łukaszem Goikiem, dyrektorem Opery Śląskiej w Bytomiu. Tekst: Katarzyna Mołdawa / Zdjęcia: Grzegorz Goik

Nowy 76. sezon artystyczny Opery Śląskiej zainaugurowano premierą spektaklu teatralno-muzycznego „Callas. Master Class” według Terrence’a McNally’ego. Dlaczego taki wybór – nie opera, tylko sztuka dramatyczna? Mieliśmy w planie realizację tego tytułu, ale ze względu na pandemię przyspieszyliśmy tę premierę dość znacznie. O wyborze zadecydowały nie tylko względy artystyczne, które zawsze są dla nas najważniejsze, ale również organizacyjne, mające związek z pandemią. Na scenie nie pojawia się bowiem zbyt duża liczba osób, fabułę rozwija kilku solistów, dzięki czemu mogą być zachowane odległości między aktorami i spełnione obostrzenia sanitarne. Od ostatniego opero-

wego pełnowymiarowego spektaklu minęło prawie pół roku. W tym czasie artyści zostali w zasadzie pozbawieni możliwości wykonywania swojego zawodu – to trudny czas dla kultury. Dlatego uznałem, że warto pokazać, jak wygląda, z różnej perspektywy, zawód solisty. Ile niesie ze sobą wyrzeczeń, trudności, a nawet tragedii – na kanwie życia jednej z największych śpiewaczek w historii opery, ale również z perspektywy młodego adepta sztuki wokalnej, stawiającego pierwsze kroki na scenie. Zmusza to nas wszystkich do refleksji nad istotą tej trudnej pracy, której podporządkowuje się całe życie. Reżyserię „Callas. Master Class” powierzyłem Robertowi Talarczykowi – dyrektorowi Teatru Śląskiego im. Stanisława

|4 5

Wyspiańskiego w Katowicach, który był gwarantem odpowiedniego przygotowania w warstwie teatralnej i dramatycznej tego dzieła, a naszym operowym solistom dawał rozwój ich warsztatu aktorskiego. Wyimek: Od ostatniego operowego pełnowymiarowego spektaklu minęło prawie pół roku. To był trudny czas dla kultury. Dlatego uznałem, że warto pokazać, jak wygląda, z różnej perspektywy, zawód solisty. Czy świat opery zmienia się? Jaki wpływ na sztukę operową będzie miała rzeczywistość, w której obecnie znaleźliśmy się w związku z pandemią? Zmienia się, bo wszystko wokół nas się zmienia. Czy COVID-19 i pandemia wywrą na niej piętno? Myślę, że tak, ponieważ opera zawsze dotykała otaczającej rzeczywistości, podejmując również trudne tematy. Współczesne odczytanie operowych librett pokazuje ich uniwersalny charakter. Co więcej, wszystkie te historie, które były osadzone w przeszłości, przenosimy w pewną teraźniejszość, uwspółcześniamy je, więc przypuszczam, że dojdzie do próby dotknięcia tematu pandemii, pokazania tej sytuacji na scenie. Jest też inny wymiar zmian. Wiele teatrów operowych na świecie i w Polsce próbuje spełnić wszystkie wymagania sanitarne, niektóre aranżują spekta-

6 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

kle w sposób reżyserski, by uwzględnić zachowanie dystansu między aktorami. Ale jest to trudne i nienaturalne w dramaturgii, bo cała nasza praca polega na emocjach. One muszą pojawiać się między aktorami na scenie i udzielać się publiczności, a dystans i ograniczenia temu nie sprzyjają. Publiczność może zająć tylko połowę miejsc i jest w maseczkach, przez co nie widać odbioru sztuki na twarzach widzów. Interakcja artyści – publiczność jest zakłócona i cała istota teatru traci sens. Ubiegły sezon był jubileuszowym, nadal mamy też rok 2020, w którym Opera Śląska świętuje 75-lecie. To czas skłaniający do refleksji. Co wydarzyło się od ostatniego jubileuszu, jak bardzo zmienił się bytomski teatr przez minione pięć lat? Jubileusz to oczywiście czas do pewnych podsumowań. W ostatnim pięcioleciu było wiele ciekawych wydarzeń artystycznych. Pozyskaliśmy nową publiczność, dużo młodszą – dzięki nowym tytułom i zaangażowaniu nowych artystów, między innymi Andrzeja Lamperta, który jest naszym etatowym solistą, a także innych czołowych śpiewaków, popularnych na polskich scenach operowych. Wspomnę tu m.in. o regularnie nas odwiedzającej Małgorzacie Walewskiej, która lubi przyjeżdżać

|6 7

do Opery Śląskiej i cieszy się z każdego spotkania ze śląską publicznością. W lipcu podpisana została umowa dotycząca remontu Opery Śląskiej. Czy długo potrwają prace i jaki zakres obejmą? Przed nami ogromne wyzwanie, czyli remont teatru, który potrwa przeszło dwa lata. Jest to duża inwestycja, dotycząca sceny i zascenia: ochrony przeciwpożarowej, mechaniki sceny, oświetlenia, akustyki i zaplecza – garderób. Odświeżona będzie także widownia, aby i publiczność poczuła zmiany. Jednak większość modernizacji nie będzie widoczna dla widza na pierwszy rzut oka. Na tak kameralnej scenie, tylko nowoczesna technika jest w stanie zapewnić optymalne możliwości realizacyjne widowisk operowych. Co zobaczą na scenie Opery Śląskiej widzowie w dalszych miesiącach obecnego sezonu? Kolejnym spektaklem premierowym będzie „Requiem d-moll” Wolfganga Amadeusza Mozarta, który dedykujemy ofiarom pandemii. Widowisko baletowe w choreografii Jacka Tyskiego, z udziałem baletu, chóru, orkiestry i oczywiście solistów pod dyrekcją naszego kierownika muzycznego Francka Chastrusse’a Colombiera, zaprezentujemy 17

8 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

października. W listopadzie zaprosimy na przeniesione z marca, a oczekiwane, wznowienie „Łucji z Lammermooru” Gaetana Donizettiego. Ponadto będziemy prezentować bieżący repertuar, ten, który nasza publiczność kocha i na który przychodzi. Na luty planujemy premierę „Jaskółki” Giacoma Pucciniego – koprodukcji z teatrem niemieckim z Meiningen. Działaniem artystycznym opery, w wymiarze ponadrepertuarowym, jest projektowany na 4 października koncert „Zarażeni dobrem”, który przygotowujemy wraz ze Śląską Izbą Lekarską. To koncert z potrzeby serca artystów, którzy chcą podziękować za zaangażowanie w czasie pandemii całej służbie zdrowia. Izba Lekarska odznaczy w tym dniu, za walkę z COVID-19, kilkadziesiąt osób z całego województwa. Pandemia dość mocno odcisnęła piętno na rzeczywistości artystycznej. Wiele z działań, które zwykle wykonywaliśmy, teraz musieliśmy przearanżować i przewartościować. To był ciężki okres dla artystów, ale staraliśmy się utrzymywać kontakt z naszą publicznością, także po to, by podtrzymywać na duchu. Kultura i sztuka zawsze pełniła taką rolę w trudnych czasach. Wierzymy, że przetrwamy i te obecne.

wystawa 19.09.2020

23.10.2020

ZOBACZ SŁOŃCE ZAMKNIĘTYMI OCZAMI wstęp: – 2 zł –1 zł ulgowy

warsztaty 7.09.2020

23.10.2020

ZDERZENIA ENERGII UNIKALNYCH patroni medialni

sponsor

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

|8 9

PYTAŃ O NISKĄ EMISJĘ Zimą długi spacer na „świeżym” powietrzu nie zawsze jest wskazany. Gdzie sprawdzić, czym oddychamy i komu opłaca się wnioskować o dopłatę do nowego ogrzewania, informuje Wojciech Bryś, naczelnik Wydziału Inżynierii Środowiska Urzędu Miejskiego w Bytomiu. Co zatruwa powietrze w Bytomiu? Czasy, kiedy to przemysł był głównym sprawcą zanieczyszczeń, minęły. Dziś najbardziej truje „niska emisja”, czyli „kopciuchy” – piece węglowe starej generacji w domach, lokalnych kotłowniach, a także słaba jakość paliwa. To właśnie dlatego w sezonie grzewczym czujniki pomiaru jakości powietrza alarmują. Na czym polega monitoring jakości? W tej chwili działa 30 czujników w całym mieście. Co godzinę dokonują pomiaru pyłów zawieszonych, a także dwutlenku siarki, ozonu czy formaldehydu. Dysponujemy także dronem obserwacyjnym i dronem z aparaturą pomiarową, którymi doraźnie badamy budzące podejrzenia miejsca emisji. Gdzie znajdziemy wyniki pomiarów? We współpracy z PEC sp. z o.o. powołany został Bytomski Alarm Smogowy, który informuje na bieżąco o stanie powietrza. Znaleźć go moż-

10 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

na np. na www.bytom.pl, w zakładce „Sprawdź, czym oddychasz”, oraz na portalu Facebook. Ponadto w mieście jest 10 ekosłupków, które swoim kolorem informują na bieżąco o jakości powietrza. Jak walczyć o poprawę? W 2017 roku weszła w życie tzw. Śląska Uchwała Antysmogowa, która zakazuje spalania węgla brunatnego, mułów i flotokoncentratów oraz wilgotnego drewna. Zgodnie z nią trzeba wymienić stare piece (te starsze niż 10 lat ‒ do końca 2021 roku) na nowe, które nawet 10-krotnie zmniejszają szkodliwą emisję. Na wymianę pieca można uzyskać dofinansowanie z gminy lub z WFOŚIGK. Inny sposób to termomodernizacja. Jednak największe znaczenie ma uświadamianie mieszkańców o wadze problemu i istotności podejmowania nawet najmniejszych działań. Kto skorzysta na dopłacie? W Programie Ograniczania Niskiej Emisji pozytywnie rozpatrzyliśmy do tej pory 180 wniosków o dofinansowanie do wymiany pieców. Możemy dofinansować jeszcze montaż instalacji CO w mieszkaniach przyłączanych do miejskiej sieci ciepłowniczej oraz zakup kolektorów słonecznych na domy jednorodzinne. Czekamy na wnioski. Łączna wartość programu ma wynieść do 1 mln 338 tys. zł. Informacje można uzyskać pod numerami telefonu: 570 700 606, 794 243 787 i 792 243 029.

||10 11

HISTORYCZNY BYTOM

HISTORIA ŚLĄSKIEGO KOPCIUSZKA Tekst: Tomasz Sanecki / Zdjęcia: Autor nieznany, Tomasz Sanecki

Została spadkobierczynią gigantycznej fortuny Karola Goduli, poślubiła w Bytomiu hrabiego Hansa Ulryka Schaffgotscha, nie szczędziła swojego majątku na cele społeczne. Jej historia przypomina bajkę o Kopciuszku, a jednak wydarzyła się naprawdę. Mowa o Joannie Gryzik von Schomberg-Godula (Schaffgotsch). Joanna Gryzik urodziła się w 1842 roku, a po śmierci ojca została oddana na służbę do domu Karola Goduli, jednego z najbogatszych ludzi w XIX-wiecznej Europie. Godula posiadał liczne kopalnie galmanu i węgla kamiennego, posiadłości ziemskie m.in. w Szombierkach, Orzegowie, Bobrku czy Chudowie. To właśnie dzięki jego pomocy, będąca dzieckiem Joanna rozpoczęła edukację, zaś w wieku 6 lat została jego spadkobierczynią. Godula zapisał jej cały majątek. W 1848 roku Joanna trafiła do klasztoru urszulanek we Wrocławiu, gdzie z krótką przerwą, kiedy zamieszkała ze swoją dawną opiekunką Emilią Lukas w pałacu w Szombierkach, przebywała tam aż do ukończenia nauki. Następnie mło-

12 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

da bogaczka zamieszkała w willi Maksymiliana Schefflera, który był nie tylko wykonawcą testamentu Goduli, ale jednym z jej prawnych opiekunów. Fortuna i tytuł szlachecki To właśnie dzięki Schefflerowi Joanna Gryzik poznała swojego przyszłego męża hrabiego Hansa Ulryka Schaffgotscha. Jej opiekun prawny wystarał się nawet o nobilitację dla swojej podopiecznej, bowiem już w 1858 roku król Prus Fryderyk Wilhelm IV Hohenzollern nadał dziewczynie szlachectwo, zmieniając jej nazwisko na Gryzik von Schomberg-Godula. W tym samym roku – 15 listopada 1858 roku Joanna poślubiła w Bytomiu hrabiego Schaffgotscha, spisując miesiąc wcześniej w Szombierkach kontrakt

ślubny. Tym samym Joanna, która jeszcze niedawno była sierotą, w niedługim czasie nie tylko odziedziczyła wielką fortunę, ale stała się hrabiną, wchodząc do rodu Schaffgotschów, a małżeństwo Hansa Ulryka z Joanną Gryzik zapoczątkowało górnośląską linię tej znanej śląskiej familii. Inwestycje pod patronatem Joanny Jej wykształcenie, ale również majątek, pozwolił jej nie tylko na kolejne inwestycje w śląski przemysł, ale także wiele fundacji na terenie Bytomia. Są nimi między innymi: kaplica św. Józefa Opiekuna Dzieciątka Jezus w Szombier-

kach, kościół pw. Świętej Rodziny zbudowany w latach 1900-1905 w Bobrku oraz kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Szombierkach, który powstał między 1903 a 1905 rokiem. To właśnie w tej świątyni na prośbę Joanny Schaffgotsch złożono w 1909 roku sprowadzone z Wrocławia prochy Karola Goduli, które spoczęły w kościele przed głównym ołtarzem. Joanna Gryzik von Schomberg-Godula (Schaffgotsch) zmarła w 1910 roku w pałacu w Kopicach, rodzinnej – od 1859 roku – posiadłości, którą zakupiła i rozbudowała wraz z mężem Hansem Ulrykiem.

Zdjęcia: Joanna von Schaffgotsch z mężem, 1908 Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Szombierkach

| 12 13

POZARZĄDOWY BYTOM

RUSZYŁA INFOLINIA DLA SENIORÓW Tekst: Anna Krzyszkowska-Kuc / fot. mat. organizatorów

Bytom jako jedno z trzech polskich miast bierze udział w innowacyjnym projekcie Halo Aktywni 60+, w którym seniorzy wolontariusze niosą telefoniczną pomoc innym starszym bytomianom. Pod numer Bytomskiego Telefonu Seniora: 32 784 78 48 mogą dzwonić ci, którzy czują się samotnie i chcą porozmawiać oraz ci, którzy szukają wszelkich informacji związanych z życiem miasta. Dyżurujący od poniedziałku do środy w godz. 10-14 wolontariusze odpowiedzą na każde zgłoszenie. Bytomski Telefon Seniora to efekt współpracy Urzędu Miejskiego w Bytomiu z Centrum Doradztwa Strategicznego z Krakowa. Stanowi element większego przedsięwzięcia – realizowanego od 2018 roku projektu unijnego Halo Aktywni 60+, którego pomysłodawcą i liderem jest krakowska firma. Telefon nie powstałby bez bytomskich seniorów. Duża grupa zaangażowała się już na samym początku projektu, wspólnie z ekspertami z Centrum Doradztwa Strategicznego, wypracowując kluczowe założenia dla funkcjonowania Telefonu. Jedną z wolontariuszek, która pełni dyżur telefoniczny jest

14 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

pani Eliza Bezner. O projekcie dowiedziałam się w Bytomskim Uniwersytecie Trzeciego Wieku, a ponieważ jestem osobą, która lubi rozmawiać i słuchać, zdecydowałam się wziąć w nim udział. Uważam, że rozmowa z drugim człowiekiem ubogaca – mówi Eliza Bezner, wolontariuszka „Halo Aktywni60+”. Seniorzy wolontariusze, którzy będą obsługiwać linię, odbyli szereg szkoleń m.in. z doskonalenia umiejętności komunikacyjnych czy prowadzenia dyżurów telefonicznych. To osoby otwarte, lubiące słuchać, rozmawiać i pomagać innym, są mieszkańcami Bytomia – znają zatem lokalne uwarunkowania i specyfikę miasta. Opłata za połączenie jest zgodna z cennikiem operatora (jak na numery stacjonarne lub komórkowe). Dzwoniąc, można poprosić o oddzwonienie lub wysłać wiadomość (także poza godzinami dyżurów), a wolontariusze oddzwonią.

| 14 15

WYJĄTKOWE MIEJSCE

TOTUTAJ – PIERWSZY CHARITY SHOP W BYTOMIU Tekst: Katarzyna Mołdawa / fot. Hubert Klimek

To tutaj niedrogo kupimy rzeczy z drugiej ręki ‒ na tym jednak podobieństwo z lumpeksem się kończy. Zgodnie z ideą charity shopów zyski zasilają organizacje charytatywne. Na wieszaki i półki nie trafią wszystkie rzeczy przekazane przez ofiarodawców ‒ choć żadna się nie zmarnuje. Jesteśmy poławiaczkami pereł, szukamy dobrych materiałów, ciekawych wzorów. Odświeżamy, naprawiamy, czasem robimy drobne renowacje, dajemy rzeczom drugie życie. Ze starej skrzyni wojskowej powstał wyjątkowy stolik, a z peerelowskiej lampy – elegancki gazetownik – mówi Elżbieta Kaczor, która z zamiłowaniem szyje, studiuje prawo i podobnie jak wspólniczka przedsięwzięcia ‒ Marta Rudolf, florystyka i artystyczna dusza, chciałaby łączyć pracę z pasją i dobroczynnością. Od urodzenia jestem pomocowcem. Idea charity shopu bardzo mi odpowiada. Zakładając fundację, mogłyśmy stworzyć dla siebie miejsca pracy i zrobić coś dobrego dla innych. Poza tym, ta działalność wpisuje się w ideę zero waste (zero odpadów),

16 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

która też leży nam na sercu. W Wielkiej Brytanii charity shopy funkcjonują od dawna, w Polsce to nowość, która przyjęła się już w wielu miastach. Wierzymy, że się uda także w Bytomiu. Pierwszy odzew miło zaskoczył. Dostałyśmy wiele ciepłych słów i rzeczy, które jeszcze długo komuś posłużą. Oprócz odzieży swoje metki będą miały skarby z pawlaczy i piwnic. Czekamy na więcej. We wnętrzu sklepu przy ulicy Żołnierza Polskiego 16 znalazło się też miejsce na prace malarki Katarzyny Zachtej oraz asortyment lokalnych firm np. zgrabnie uszyte wielorazowe pieluchy bytomskiej marki Bajtel. Społeczniczki przygotowują ponadto warsztaty florystyczne oraz ‒ we współpracy z nietuzinkową księgarnią Czytulanki ‒ cykl spotkań dla dzieci z wartościowymi książkami. Otwarcie sklepu odbędzie się 19 września o godz. 15, a szczegóły można znaleźć na profilu ToTutaj w portalu Facebook.

| 16 17

Becek pl. Karin Stanek 1, tel. 32 389 31 09 19.09, g. 11.00 ,,Jaś i Małgosia” – bajka muzyczna. Rozśpiewana, roztańczona i bogata scenograficznie opowieść z muzyką Janusza Frączka. Sala ToTu. Bilety: 20 – 25 zł. Wydarzenie przeniesione z 4 kwietnia (bilety zachowują ważność) 26.09, g. 13.30 BeCeKowy Pokój Gier. Gramy strategicznie, logicznie, ekonomicznie, rodzinnie klasycznie, przygodowo, karcianie, a nawet edukacyjnie. Sala Ambasada. Bilety: 5 zł g. 14.00 ,,Her i His-Story. Cykl spotkań historyczno- kulturalnych” ‒ spacer po Bytomiu śladami Karin Stanek połączony ze spotkaniem muzycznym Goście spotkania: Stefan Papierowski, Bartosz Goździkowski. Sala Akwarium 9.10, g. 17.15 i 20.45 ,,To jest chore” – Kabaret Młodych Panów. Sala ToTu. Bilety: 60 – 80 zł Muzeum Górnośląskie w Bytomiu pl. Jana III Sobieskiego 2 ul. W. Korfantego 34 tel. 32 281 82 94

19.09, g. 10.30 ,,Szlak najstarszych zabytków Górnego Śląska” ‒ wydarzenie online, w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa. Poprowadzi dr Agata Bryłka-Jesionek

„Napój miłosny” ‒ opera G. Donizettiego. Bilety: 15 – 80 zł

Wystawy stałe Z życia ludu śląskiego XIX–XX wieku, Przyroda Górnego Śląska, Galeria Malarstwa Polskiego

Światowy Zjazd Bytomian Zapisy: 667 544 682

Wystawy czasowe „Historia plakatem pisana. W 110-lecie Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu” – do 24 stycznia „Przewrót... do źródeł” – wystawa poświęcona twórczości Andrzeja Biernackiego – do 22 listopada Opera Śląska ul. Moniuszki 21-23 tel. 32 396 68 00 20.09, g. 11.00 Salon Poezji i Muzyki Anny Dymnej. Sala Koncertowa im. Adama Didura. Bilety: 3 zł 26.09, g. 18.00 ,,Nabucco” – opera. G. Verdiego. Bilety: 15 – 80 zł 27.09, g. 18.00 ,,Nabucco” – opera. G. Verdiego. Bilety: 15 – 80 zł 2.10, g. 18.00

18 | RYNEK 7 | WRZESIEŃ 2020

3.10, g. 18.00 ,,Callas. Master Class” – spektakl T. McNally’ego. Bilety: 20 – 60 zł

18.09 g. 16.00 Wizyta w Galerii Sztuki Współczesnej. Miejsce: Art Blaut Academy, ul. Dworcowa 36 g. 19.00 ,,Sól ziemi czarnej”, reż. Kazimierz Kutz ‒ kino plenerowe. Miejsce: ulica Jainty 19.09 g. 9.15, 12.15, 16.15 Poznaj Górnośląską Kolej Wąskotorową ‒ przejazd koleją ze stacji Bytom Wąskotorowy, ul. Zabrzańska g. 10.00 „Bytomianie – tożsamość w zmieniającej się Polsce i Europie” – debata z udziałem m.in. prof. Piotra Obrączki, red. Marcina Hałasia. Miejsce: Teatr Rozbark, ul. W. Kilara 29 g. 10.00 Wycieczki, zbiórka: Rynek, przy rzeźbie „Śpiącego lwa” „Żydowscy mieszkańcy Bytomia” – Magdalena Pospieszałowska „Śladami Ignatza Hakuby” ‒ Andrzej Chłapecki

„Neo Bytom – architektura neostylowa XIX i XX wieku” ‒ Maciej Droń „Bytom średniowieczny” ‒ Tomasz Śmiałek g. 12.12 „Bytom mojego dzieciństwa” ‒ flash mob. Tworzenie obrazu Bytomia z czasów dzieciństwa. Przyjdź, przynieś swoje zdjęcie z miastem w tle. Dla uczestników losowanie nagród i inne niespodzianki. Wspólne zdjęcie bytomian. Miejsce: Rynek g. 16.00 Spotkanie u Matki Ewy, miejsce: Parafia Ewangelicko-Augsburska, ulica Matki Ewy 1 g. 18.00 „Bytom dla bytomian – muzyczna podróż po mieście” ‒ koncert w wykonaniu Projektu Muzyczny Jazz Bar Band. W czasie koncertu usłyszymy między innymi piosenki Osieckiej, Młynarskiego, Kofty, Nahornego, Gershwina. Miejsce: Teatr Rozbark g. 19.00 ,,Perła w koronie”, reż. Kazimierz Kutz ‒ kino plenerowe. Miejsce: ulica Jainty 20.09 g. 9.15, 12.15, 16.15 Poznaj Górnośląską Kolej Wąskotorową ‒ przejazd koleją ze stacji Bytom Wąskotorowy g. 10.00 Wycieczki, zbiórka: Rynek,

przy rzeźbie „Śpiącego lwa” „Bytom muzyczny – śladami muzyki i muzyków” Maciej Droń „Bytom lokacyjny” – Tomasz Śmiałek. g. 11.00 Koncert na wodzie w wykonaniu muzyków Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej w Bytomiu. Miejsce: Park Miejski, Staw Północny przy ul. Olimpijskiej, Wyspa Marzeń g. 9.15, 12.15 i 16.15 Poznaj Górnośląską Kolej Wąskotorową ‒ przejazd koleją ze stacji Bytom Wąskotorowy, ul. Zabrzańska g. 12.00 i 15.00 Zwiedzanie stacji Bytom Karb Wąskotorowy, ul. Reja g. 12.15 Msza święta w intencji bytomian. Miejsce: kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny na Rynku g. 18.00 „Zemsta Nietoperza” ‒ operetka Johanna Straussa. Miejsce: Opera Śląska Zlot Food Truck 25.09, g. 14.00 – 21.00, 26.09, g. 11.00 – 21.00, 27.09, g. 11.00 – 20.00 Zlot FoodTrucków, samochodów serwujących dobrej jakości kuchnię z różnych stron świata. Miejsce: Rynek 400 ml Graffiti Festival 3, 4.10, od g.10.00 Ponad 40 artystów graffi-

ti zaproszonych z całej Polski przez Dean Tattoo oraz Stowarzyszenie Jarmark Kultury stworzą prace inspirowane bytomskimi legendami miejskimi. Miejsce: przejście podziemne pod bytomskim dworcem PKP oraz ul. Zabrzańska 15. Gorczycki Festiwal 18.09, g. 19.00 Koncert Muzyki Polskiej ‒ inauguracja. Wystąpią: Aleksandra Gajecka-Antosiewicz (klawesyn) oraz Śląska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Macieja Tomasiewicza. Miejsce: Bytomskie Centrum Kultury, sala ToTu. Bilety: 30 zł (dostępne online na www.becek.pl oraz w kasie Beceku). 27.09, g. 10.00 Koncert familijny „Śpiewam ja i mama i tata”. Wykonawcy: Grażyna Bieniek – śpiew, Jakub Stachura – fortepian, Adam Żaak – słowo. Miejsce: Bytomskie Centrum Kultury. Bilety w cenie: 10 zł. Szczegóły na stronie: www.becek.pl. 4.10, g. 17.00 Koncert Capelli Cracoviensis pod dyrekcją Tomasza Adamusa. W programie: sonaty Vincenza Albrici, sonaty Heinricha Bibera, „Completorium” G.G. Gorczyckiego. Miejsce: kościół św. Jacka. Wstęp wolny

| 18 19

Seniorze! Seniorze! Czujesz się samotnie? Chcesz się czegoś dowiedzieć? Chcesz coś zrobić wspólnie z innymi? Od 7 września w Bytomiu działanie rozpocznie miejski telefon dla seniorów Rozumiemy Twoje potrzeby - sami jesteśmy seniorami z Bytomia Nasz zespół wolonatriuszy jest do Twojej dyspozycji:

327 84 7 848

Od poniedziałku do środy

godz. 10:00-14:00

*Rozmowa bez dodatkowych opłat / płacisz jak za normalny telefon do znajomego!

Bytomski Telefon Seniora im. Ewy Tyburczyk został uruchomiony w ramach projektu Halo Aktywni 60+ - innowacyjne formy włączenia społecznego osób starszych z wykorzystaniem doświadczeń programu "Let us be active!" dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Projekt:

Urząd Miasta Bytom

Lider projektu