Rynek 7 nr 4 (151) 2016 by Biuro Promocji Bytomia

KWIECIEŃ 2016 •04• (151) • ISSN 1642-9869

Superbohaterowie... s.7

Fotografia dzikiej przyrody s.8

Mistrzynie Polski!.. s.12

Budżet obywatelski 2016... s.14

W kwietniu na ulicach Bytomia znów będziemy mieli okazję zobaczyć nadludzką siłę i moc, pogawędzić z Batmanem lub Superśląską Roladą.

Najlepsze na świecie zdjęcia natury nagrodzone w konkursie Wildlife Photographer of the Year 2015 od 8 kwietnia.

Po dramatycznym spotkaniu podopieczne Andrzeja Secemskiego, hokeistki Polonii Bytom zdobyły /19 marca/ Mistrzostwo Polski.

Do 29 kwietnia można zgłaszać projekty w ramach budżetu obywatelskiego, na który przeznaczono 2 mln zł. Pieniądze tylko na inwestycje!

S potkania z ekspertem w B iurze P romocji B ytomia (R ynek 7). W stęp wolny !

SPIS TREŚCI

3 4-11

wstęp kultura

12-13

sport

14-15

ważne

WSTĘP Szanowni Państwo! Ruszył sezon plenerowych wydarzeń artystycznych. W Bytomiu otworzy go w tym roku Festiwal Dziwnie Fajne – setki superbohaterów przemaszerują ulicą Dworcową w kierunku Rynku. Polecamy również koncert legendarnej grupy SBB w Bytomskim Centrum Kultury, premierę spektaklu „april31”w Teatrze Rozbark oraz wystawę Fotografie Dzikiej Przyrody 2015 w Muzeum Górnośląskim. To oczywiście nie wszystkie imprezy, jakie czekają nas w tym miesiącu. Zapraszamy do lektury.

7 kwietnia, g. 17.00 Jak zdobyć pieniądze na rewitalizację w Bytomiu? Na ten temat będzie można porozmawiać z Izabelą Domogałą, Naczelnikiem Wydziału Strategii i Funduszy Europejskich UM w Bytomiu, który koordynuje procesy rewitalizacyjne w mieście.

Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69, 32 386 36 74 N a k ł a d : 10000 e g z e m p l a r z y . a d re s i n t e r n e t o w y : w w w . by t o m . p l e m a i l : pro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : A n n a C z a j ko w s k a D r u k : M i ko p o l R e d a kc j a

14 kwietnia, g. 17.00– Siarka – pierwiastek zdrowia i urody

n i e p o n o s i o d p o w i e d z i a l n o ś c i z a z m i a ny

w pro g r a m i e l u b o d w o ł a n i a w yd a r z e ń pre z e n t o w a nyc h w m i e s i ę c z n i k u .

O leczniczych właściwościach siarki opowie lek. Anna NowakowskaPlaner, asystent Oddziału Dermatologii Szpitala Specjalistycznego nr 2 w Bytomiu.

21 kwietnia, g. 17.00 Sadzimy, siejemy, pielęgnujemy rośliny na wiosnę Fachowymi poradami i sprawdzonymi przepisami na piękny ogród i balkon podzielą się eksperci z Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej w Bytomiu.

28 kwietnia, g. 17.00 Bluesowy koncert w Biurze Promocji Bytomia Na koncercie kapeli KSW 4 Blues usłyszymy między innymi utwory z najnowszej płyty. Mocne, niebanalne teksty – jak to w bluesie. Oryginalna aranżacja muzyczna. Wyjątkowa atmosfera na koncercie. Wstęp wolny.

Rozlicz bezpłatnie swój PIT z Ekspertem 14 i 21 kwietnia od 15.30 do 17.00 w Biurze Promocji Bytomia, Rynek 7 Bezpłatnych porad i pomoc w wypełnieniu PIT-u udzielą eksperci z Kancelarii PrawnoRachunkowej Sterling & Honest z ul. Dworcowej 25 (II piętro. Tel. 32 395 88 83, www.krsh.pl). Kancelaria zajmuje się doradztwem gospodarczym, prawnym, księgowością, outsourcingiem kadr i płac, rozliczeniem VAT płaconego w UE, odzyskiwaniem podatku z zagranicy.

Nowe prace dyplomowe o Bytomiu Towarzystwo Miłośników Bytomia od trzech lat prowadzi akcję, której celem jest promocja prac licencjackich i magisterskich o Bytomiu, i to nie tylko w ujęciu historycznym. Autorzy najlepszych prac mogą na otwartych dla publiczności spotkaniach, pod skrzydłami członków Towarzystwa, zaprezentować wyniki swoich badań. Jedno z nich odbędzie się 13 kwietnia o 17.00 w Biurze Promocji Bytomia na Rynku 7. Zapoznamy się wówczas z projektem zespołu mieszkaniowego w Szombierkach, na terenie sąsiadującym z historycznym osiedlem robotniczym w Bobrku. Autorką projektu jest Anna Czarna-Wiatrowska. W swojej pracy magisterskiej uwzględniła założenia układu urbanistycznego oraz form architektonicznych zabytkowej dzielnicy Bobrek, wykorzystała także istniejące atrakcyjne tereny zielone Szombierek. Projekt łączy mieszkania, pracę, wypoczynek i kulturę. Jest próbą odpowiedzi na brak nowej atrakcyjnej oferty mieszkaniowej w Bytomiu.13 kwietnia poznamy też pracę licencjacką Wojciecha Sałabuna. Pokusił się o naukową ocenę wpływu powstania galerii handlowo-usługowej w centrum dużego miasta postindustrialnego na rozwój miasta rozpatrywany jako rozwój gospodarczy, ekonomiczny, społeczny oraz przestrzenny. W swojej pracy przyjął założenie pozytywnego wpływu powstania galerii Agora na rozwój Bytomia. Dowodzi w niej, że nowa oferta usługowa pozwala na osiągnięcie korzyści nie tylko finansowych i gospodarczych, ale także wpływa na postawy mieszkańców, powodując rozwój społeczny i kulturowy w mieście. Czas: 13 kwietnia, g. 17.00 Miejsce: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, wstęp wolny Rynek 7 | Kwiecień 2016

Amaro Strychos Jest w Bytomiu miejsce, gdzie dzieci pochodzenia romskiego i polskiego świetnie się wspólnie bawią, inscenizując baśniowe przedstawienia teatralne, słuchając romskich opowieści Babci Nońci albo tworząc model cygańskiego wozu pod okiem romskiej malarki i rzeźbiarki Małgorzaty MirgiTas. Świetlica integracyjna, o której mowa, znajduje się na poddaszu Szkoły Podstawowej nr 16 w Bobrku. Nazywa się Amaro Strychos, co w języku romani oznacza „nasz strych. Korzysta z niej 45 osób dzieci i młodzież z dzielnicy Bobrek, w tym 23 romskiego pochodzenia. Od 2012 roku w tym niebanalnym miejscu - jednym z nielicznych na Śląsku i jedynym w Bytomiu - prowadzonym przez nauczycieli z SP nr 16, asystentkę romską oraz

Fundację im. Księdza Prałata Pawła Krafczyka dzieci biorą udział w różnorodnych zajęciach. Nie tylko pogłębiają wiedzę o romskiej i polskiej literaturze, sztuce, kulturze, trenują także taniec u boku instruktora, ćwiczą język pod opieką logopedy, wyjeżdżają na wycieczki, biorą udział

w zajęciach dogoterapii lub w treningu biofeedback. Na wstawę artystycznych zdjęć prezentujących działalność świetlicy oraz promocję książki „Przyszłość - Odasojawła, czyli to, co będzie” Biuro Promocji Bytomia na Rynku 7 zaprasza 12 kwietnia o 17.00.

Znamy laureatów Bytomskiej Sceny Muzycznej Przegląd bytomskich kapel dobiegł końca. Za nami przesłuchania wykonawców oraz internetowe głosowanie - i znamy już werdykt jury. Nagrodę pieniężną oraz support przed zespołem Golec uOrkiestra podczas Dni Bytomia (26 czerwca, niedziela) otrzymuje kapela Te!Skapsie. Specjalne wyróżnienie trafi do Wiktorii Kędzierskiej, która zaśpiewa na Dniach Bytomia (26 czerwca, w godzinach popołudniowych) w koncercie z gwiazdami polskiej sceny muzycznej. Jako że w głosowaniu internautów, jak i w głosowaniu jurorów wielu wykonawców zostało wysoko ocenionych, jury postanowiło przyznać dodatkowe nagrody - występy podczas Dni Bytomia, 24 czerwca, w piątek. Usłyszymy wtedy

zespoły: Jumanji, KSW 4 Blues, Move Me Tato, Mirash, Full Light. Profesjonalny teledysk ufundowany przez TV Sferę zostanie nakręcony do utworu kapeli KSW 4 Blues. Do nagrania jingla Atrium Plejady oraz występu podczas jednej z imprez organizowanych na terenie galerii handlowej zaproszony będzie zespół Happy Crew. W bezpłatnej sesji nagraniowej ufundowanej przez Scarless Guitar Studio weźmie udział zespół Incluz. A podczas październikowego koncertu zespołu Oberschlesien zagra Highway. Specjalne wyróżnienie jury przyznało dwóm chórom dziecięcym Latorośle oraz Bell Canto, które wraz z Orkiestrą Dętą Państwowych Szkół Budownictwa usłyszymy

24 czerwca podczas Dni Bytomia. Wykonawców Bytomskiej Sceny Muzycznej oceniali: Aleksandra Szatkowska – przewodnicząca jury, Naczelnik Wydziału Promocji Bytomia i Kontaktów z MediamiUrzędu Miejskiego w Bytomiu, Magdalena Nowacka-Goik – dziennikarka „Dziennika Zachodniego”, Sandra Hajduk – dziennikarka TV Sfera, Tomasz Nowak – redaktor naczelny „Życia Bytomskiego”, Ireneusz Herisz – dyrektor MDK nr 1 w Bytomiu, Juliusz Ursyn-Niemcewicz – solista, tenor Opery Śląskiej, Marek Gorzkowski – Naczelnik Wydziału Spraw Komunalnych Urzędu Miejskiego w Bytomiu, Joanna Plata – dyrektor marketingu Atrium Plejada.

W kwietniu na deskach bytomskiego teatru tańca zobaczymy spektakl „april 31” młodej reżyserki i choreografki Heleny Ganjalyan, absolwentki PWST w Krakowie. W przedstawieniu usłyszymy fragmenty tekstów hiszpańskiego dramatopisarza Rodrigo Garcii ze zbioru „Rozsypcie moje prochy w Eurodisneylandzie”. Warto przytoczyć jeden z cytatatów, który świetnie oddaje jego twórcze idee: „Żebym był istotą, która się pokazuje, pojawia, a nie tylko serią obrazków stworzonych przez innych”. W zapowiedzi premierowego spektaklu czytamy: „april 31” staje się rodzajem cyklicznego rytuału, odbywanego przez ludzi poszukujących esencji, sensu, wolności – próby określenia ich. Każdy z bohaterów do czegoś dąży, choć sam nie wie, jak to nazwać. Każdy ma poczucie, że jest

„coś więcej”, choć nie umie tego znaleźć. Podejmując kolejne próby, obserwują więc jedynie deformację, której na sobie dokonali i daleko im do tego, czego szukali. Ale może następnym razem, może następnego dnia? (...) „april 31” to droga od „człowieka” do tego, co jedynie z niego zostało. To podróż między pięknem a brzydotą, prawdziwym a sztucznym, między zgodnością i deformacją, tym co „ja” i tym co „ty”, indywidualnością a społeczeństwem. Ingerencja w siebie, ludzka potrzeba zmieniania, ulepszania natury (zarówno własnej jak i tej, która nas otacza) jest jednym z tematów spektaklu. Czas: 9 kwietnia (sobota), godz. 19.00 Miejsce: Teatr Rozbark, ul. Kilara 29 Bilety w cenie: 40 zł - normalny, 30 zł ulgowy

Dzięki uprzejmości Teatru Rozbark na Czytelników „Rynku 7” czeka jeden bezpłatny, podwójny bilet na spektakl „april31”. Otrzyma go ta osoba, która jako pierwsza dodzwoni się do Biura Promocji Bytomia (tel. 32 386 36 69) w dniu 7 kwietnia o 12.00.

................................................................................................................................................................................................

Premiera w Teatrze Rozbark Teatr Rozbark w kwietniu

16 kwietnia (sobota), godzina 19.00 Spektakl „Gatunki chronione” Czworo tancerzy, w niezwykłej przestrzeni śląskich Mazur. Wybór miejsca nie jest przypadkowy, rezerwat przyrody, gatunki, które by przeżyć muszą zostać objęte ochroną państwa i młodzi ludzie o alternatywnej motoryce. Choreografia skomponowana dla zaangażowanych w projekt tancerzy, stawia przed nimi nie tylko wyzwania ruchowe, ale również aktorskie. „Gatunki chronione” są próbą krytycznej refleksji na temat sposobu postrzegania osób o alternatywnej motoryce, bez nadużywanych w mediach narracji „ofiary” albo „superbohatera”. Bilety: 20 zł normalny, 10 zł ulgowy 21 kwietnia (czwartek), godz. 19.00, 22 kwietnia (piątek), godz. 19.00 | „Byłam wróbelkiem – sekrety Edith Piaf” Najnowszy spektakl Teatru Tańca i Ruchu Rozbark przenosi widzów do Francji z dawnych lat. Piosenki największej diwy francuskiej piosenki Edith Piaf, brawurowo kreowanej przez Elżbietę Okupską, wypełniają blisko dwugodzinną muzyczną ucztę. Bilety w cenie: 30 zł bilet ulgowy, 40 zł bilet normalny. Szczegółowe informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Widza Teatru ROZBARK tel.: 32 428 13 11 e-mail: bow@teatrrozbark.pl www.teatrrozbark.pl

Rynek 7 | Kwiecień 2015

KONCERT SBB

Spektakl Calineczka Teatr Lalek Banialuka Bytomskie Centrum Kultury zaprasza najmłodszych widzów na „Calineczkę” Marty Guśniowskiej w reżyserii Witolda Mazurkiewicza. To atrakcyjne wizualnie widowisko muzyczne opowiadające przygody dziewczynki o niewielkich rozmiarach, lecz wielkim sercu, było wielokrotnie nagradzane, m.in. nagrodą Złotej Maski 2012 w kategorii Spektakl dla dzieci.

8 kwietnia o godz. 21.00 w Bytomskim Centrum Kultury zagra SBB - legenda polskiego rocka. Będą niespodzianki z nowej płyty, a także starsze kompozycje. Każdy koncert SBB jest niepowtarzalny, jest wydarzeniem, którego nie można zlekceważyć. SBB po dwóch latach intensywnych działań muzycznych nie zamierza spocząć na laurach. Rok 2015 przyniósł między innymi nagrodę Mateusz, przyznawaną przez radiową „Trójkę”, indywidualną nagrodę producentów, którą otrzymał Józef Skrzek, fenomenalną płytę nagraną w „Trójce” z Michałem Urbaniakiem, a także występ przed ponadsiedmiotysięczną publicznością w Suwałkach czy koncert w Szczecinie zagrany z orkiestrą Filharmonii Szczecińskiej. Zespół był obecny w mediach: utwór „Odwieczni wojownicy” był grany w rozgłośniach na terenie całego kraju oraz na Litwie, Węgrzech oraz w Czechach. Bytom to szczególne miasto dla zespołu. To w bytomskim Pyrliku miały miejsce wielogodzinne próby, to w dawnym MDK-u, a obecnie Beceku odbywały się wspaniałe koncerty zespołu, na które trudno było się dostać. Zespół wystąpi w składzie: Józef Skrzek, Apostolis Anthimos, Jerzy Piotrowski. Kto pierwszy dodzwoni się w dniu 7 kwietnia o 13.00 pod numer 32 386 36 69, otrzyma podwójną wejściówkę na koncert SBB. Rynek 7 | Kwiecień 2016

sprawia, że dzieci z zapartym że przedstawienie, mimo iż tchem śledzą kolejne momentami niepokojące, transformacje olbrzymiej nawet przez chwilę nie Losy Calineczki układają się wielobarwnej formy, która przestaje czarować. Spektakl w opowieść o poszukiwaniu na ich oczach przekształca dla dzieci od 3 lat. przyjaźni i miłości, się w kwiat, żabę, pająka o potrzebie niesienia pomocy, oraz inne postaci z opowieści Czas: 10 kwietnia o godz. wzajemnym szacunku, Andersena. Muzyczny 17.00. wrażliwości na cierpienie charakter widowiska, Miejsce: Bytomskie innych, dobroci. Pomysłowa melodyjne piosenki Centrum Kultury, Sala scenografia przedstawienia i wartka akcja sprawiają, ToTu .........................................................................................................................................

Wieczór autorski Karoliny Opary Recital Moniki Szomko W kwietniu Beceku zaprasza na dwa niebanalane wieczory z artystkami grupy poetyckiej „Obok Sceny”. Karolina Opara, poetka z Piekar Śląskich, absolwentka polonistyki na Uniwersytecie Śląskim, laureatka kilku konkursów poetyckich zaprezentuje wiersze ze swojego

debiutanckiego tomiku zatytuowanego „Dwie połówki”. Wieczór autorski Karoliny Opary odbędzie się 12 kwietnia o godzinie 18.00 (wstęp wolny). Natomiast 22 kwietnia o 19.00 zapraszamy na spotkanie z aktorką Moniką Szomko. Będzie poetycko i muzycznie. Podczas recitalu pt.

„Dobry we mnie diabeł” usłyszymy m.in. Osiecką, Stachurę, Brela. Będzie osobiście i kameralnie, cicho i głośno jednocześnie. Będzie o czymś. Tutaj słowa otwierają umysły na refkleksję, a nie bezmyślne powtarzanie refrenów. Bilety 15 zł.

Łap okazję! Kto pierwszy w dniu 19 kwietnia o 13.00 dodzwoni się pod numer 32 386 36 69, otrzyma podwójną wejściówkę na koncert Moniki Szomko.

Nadciąga Teatromania W Beceku trwają przygotowania do wielkiego święta teatru. Od 12 do 22 maja publiczność znów będzie miała okazję zobaczyć świetne europejskie grupy. Zobaczymy teatr autorski, eksperymentalny, klasykę, dramat, taniec, teatr plastyki i ruchu, spektakularne widowiska plenerowe,

spektakle zrealizowane przez znakomitych reżyserów i z udziałem wyjątkowych aktorów. Zaproszenie przyjęły teatry z Belgii, Hiszpanii, Niemiec, Czech, Szkocji i oczywiście Polski. W planie 12 spektakli festiwalowych, 2 prezentacje towarzyszące. Na becekowej scenie zagoszczą rodzimi mistrzowie, m.in.

Andrzej Seweryn, Magdalena Zawadzka, a także jedni z najlepszych światowych twórców teatralnych, np. znana już bytomskiej publiczności Compagnie Mossoux-Bonté z Belgii. Bilety już wkrótce w sprzedaży.

Superbohaterowie powracają Festiwal Dziwnie Fajne

W kwietniu na ulicach Bytomia znów będziemy mieli okazję zobaczyć nadludzką siłę i moc, pogawędzić z Batmanem lub Superśląską Roladą, a także stworzyć coś z niczego. Międzygalaktyczny Zlot Superbohaterów to unikalne wydarzenie w skali całego kraju. Optymizm uczestników zabawy, otwartość na innych, spontaniczność, kreatywność rzadko występuje w takim natężeniu na jakiejkolwiek imprezie. Głównym jej punktem jest Przemarsz Superbohaterów – ludzi pozytywnie zakręconych, przebranych w zabawne stroje, nierzadko własnego autorstwa, którzy paradują w towarzystwie orkiestry. Przemarsz wystartuje 16 kwietnia o godz. 11.00, jak zwykle spod Szybu Krystyna. Superbohaterowie przemieszczą się ulicą Dworcową w kierunku Rynku, gdzie będzie już przygotowany Kiermasz Twórczej Reanimacji Odpadów oraz scena, na której wystąpią: Ania Rusowicz, grupa sambowa Bloco Pomerania, Kabaret Drzewo a Gada. Usłyszymy też Międzygalaktyczny Koncert Muzyki Filmowej. Na recyklingowym kiermaszu będzie można spotkać artystów, którzy „reanimując”, przetwarzając odpady dają

im nową szansę na zaistnienie w świecie przedmiotów użytkowych. Przez dwa dni: 16 i 17 kwietnia, na Rynku odbywać się będą również warsztaty śmieciowotwórczo-przetwórcze dla najmłodszych. Podczas tegorocznej edycji wystąpią także: 15 kwietnia, o godz. 20.00 w Teatrze ROZBARK - laureat Paszportu Polityki w kategorii „Muzyka Popularna” Pablopavo i Ludziki oraz Grubson, raper i producent muzyczny. 16 kwietnia, o godz. 19.00 w BECEK-u czempioni rozrywki z Kabaretu Młodych Panów i czarny koń uśmiechu Ścibor Szpak. 16 kwietnia, o godz.21.30 - w Museum Music Republic, na Międzygalaktycznym AfterParty zagrają: Dziady Kazimierskie, Ciocia Stefa, Bloco Pomerania, DJ Green Jesus. 17 kwietnia, o godz. 17.30 w BECEK-u zaprezentują się mistrzowie tańca ze Słowacji i Czech - ME-SA w spektaklu pt. „SuperNaturals”. 17 kwietnia, o godz. 19.00 w Operze Śląskiej, wystąpi znakomity jazzman Wojtek Mazolewski z Quintetem.

Łap okazję! Kto pierwszy dodzwoni się w dniu 14 kwietnia o 12.00 pod numer 32 386 36 69, otrzyma 1 podwójną wejściówkę na spektakl „SuperNaturals” grupy teatralnej ME-SA.

Power of diversity Siła Różnorodności w Bytomiu 10 instytucji i festiwali teatralnych z siedmiu krajów: Niemiec, Hiszpanii, Norwegii, Polski, Wielkiej Brytanii, Rumunii oraz Danii w ramach programu Kreatywna Europa stworzy projekt Power of diversity (Siła różnorodności), łączący hip-hop, rap oraz sztukę realizacji teatralnych widowisk plenerowych. Bytomskie Centrum Kultury, mając na swoim koncie realizację 17 edycji festiwalu Teatromania, został wybrany na partnera wydarzenia. Pierwszy etap projektu stanowią warsztaty teatralne organizowane przez każdą z instytucji partnerskich w swoim mieście. W Bytomiu będą odbywać się w kwietniu (7 - 9.04.2016) i maju (11-21.05.2016), a poprowadzą je artyści i instruktorzy z Niemiec: Sigrun Fritsch, Luka Fritsch (dyrektor artystyczny Teatru PAN. OPTIKUM) i Robin Haefs (członek zespołu Rapucation), Nina Feyzi Shandi, Gitanjali Schmelcher. Program warsztatów będzie obejmować rap, hip-hop, pracę z tekstem, taniec oraz zajęcia aktorskie. Prezentację, stanowiącą rezultat spotkań, zobaczymy w maju, na 18. Międzynarodowym Festiwalu Teatromania. Trzy, wybrane przez prowadzących, osoby z grupy warsztatowej zostaną zaproszone do współtworzenia wielkiego międzynarodowego widowiska plenerowego, którego produkcja odbywać się będzie we Freiburgu w siedzibie teatru PAN.OPTIKUM - lidera projektu. Praca nad produkcją jest zaplanowana na 2017 rok. Widowisko zostanie zaprezentowane w siedzibach wszystkich partnerów projektu. W Bytomiu będziemy je gościć podczas 20. Międzynarodowego Festiwalu TEATROMANIA w 2018 roku. Do wzięcia udziału w warsztatach zapraszamy osoby w wieku 15-24 lata, zainteresowane rozwijaniem swoich umiejętności w takich dziedzinach sztuki, jak: hip hop, rap, teatr, taniec. Opłata rejestracyjna związana z udziałem w warsztatach wynosi 2 zł. CZAS: 7 kwietnia (czwartek), godz. 17.00-21.00 – SP 46, ul. Prusa 10, Bytom 8 kwietnia (piątek), godz. 17.00-21.00– SP 46, ul. Prusa 10, Bytom 9 kwietnia (sobota), godz. 10.30-14.30– Becek, Akwarium, sala baletowa 11-21.05.2016, godziny zajęć w maju zostaną ustalone podczas pierwszej (kwietniowej) części warsztatów.

Rynek 7 | Kwiecień 2015

Fotografia Dzikiej Przyrody Najlepsze na świecie zdjęcia natury ukazujące różnorodność, piękno i dramatyzm życia na Ziemi, nagrodzone w konkursie Wildlife Photographer of the Year 2015 od 8 kwietnia będą prezentowane w Muzeum Górnośląskim. Wildlife Photographer of the Year to największe i najbardziej cenione przedsięwzięcie z zakresu fotografii dzikiej przyrody. Tegoroczna, 51. edycji konkursu odbywa się pod hasłem „Twój świat – Twoja wizja”. Spośród ponad 42 tysięcy zgłoszonych prac wybrano setkę wybitnych artystycznie, doskonałych technicznie zdjęć, które nagrodzono i wyróżniono w 16 kategoriach. Przyznano również 4 nagrody specjalne. Na wystawie prezentowanych jest 100 zdjęć wykonanych przez 76 fotografów z 23 krajów. Pomysłodawcą organizowanego od 1965 roku konkursu Wildlife Photographer of the Year jest czasopismo BBC Worldwide Magazine. W latach 1986– 2014 przedsięwzięcie realizowane było wespół z Muzeum Historii Naturalnej w Londynie. Organizatorem tegorocznej edycji jest po raz pierwszy wyłącznie londyńskie muzeum. Ideą konkursu jest etyczne fotografowanie dzikiej przyrody oraz wierne przedstawianie świata natury, bez nadmiernej modyfikacji cyfrowej, a także rzetelne opisywanie fotografii. Prezentacja zdjęć odbywa się w Londynie, jak również w ponad 60 miejscach na Ziemi, w tym w Polsce,

gdzie ekspozycja gości po raz czternasty. Muzeum Górnośląskie jest jedyną polską instytucją wystawienniczą, która prezentowała wszystkie krajowe edycje wystawy.

sobą barwy. Niewiarygodny jest też temat – lisy te wcześniej ze sobą nie rywalizowały. Do konfliktu między nimi dochodzi zapewne wskutek ocieplenia klimatu.

Lekarz i fotograf amator Don Gutoski z Kanady, któremu przyznano tytuł Fotografa Dzikiej Przyrody 2015 i pierwszą nagrodę w kategorii Ssaki, wykonał zdjęcie przedstawiające dwa lisy w kanadyjskim Parku Narodowym Wapusk – lisa rudego i jego ofiarę, lisa polarnego. Gutoskiemu udało się uchwycić emocje zwierząt, symetryczną kompozycję ich ciał, kontrastujące ze

Wernisaż: 8 kwietnia 2016 (piątek), godz. 18.00 Czas trwania wystawy: 8 kwietnia–8 maja 2016 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, gmach przy ul. W. Korfantego 34 Komisarz: Waldemar Żyła Organizatorzy: Muzeum Górnośląskie, Agencja Zegart

Więcej w muzeum! 16 kwietnia, godz. 11.30 - Pomaluj sobie jaskinię! – zajęcia dla dzieci poświęcone malowidłom naściennym. Gmach przy pl. Jana III Sobieskiego 2, Centrum Edukacji, obowiązują zapisy (tel. 32 281-82-94 w. 127), koszt: 6 zł. 23 kwietnia, godz. 11.30 – Kamienna sztuka. Gmach przy pl. Jana III Sobieskiego 2, Centrum Edukacji, obowiązują zapisy na warsztaty ( tel. 32 281-82-94 w. 127), koszt: 6 zł. 27 kwietnia, godz. 18.00 - spotkanie z cyklu Z lalką przez XX wiek, będzie m.in. o pierwszej lalce Barbie w Polsce. Gmach przy ul. W. Korfantego 34, Sala Kolumnowa, wstęp wolny. 28 kwietnia, godz. 12.00 - na spotkaniu Dyskusyjnego Klubu Książki Od słowa do słowa Jolanta Zaczkowska opowie o czasie rządów Stalina i ich wpływie na życie prywatne poetów oraz pisarzy. Uczestnicy spróbują odpowiedzieć na pytanie, dlaczego niektórym darowano życie, innym zaś nie udało się uchronić przed śmiercią. Motywem przewodnim spotkania będzie twórczość akmeistów, głównie Osipa Mandelsztama i Anny Achmatowej. Gmach przy pl. Jana III Sobieskiego 2, Centrum Edukacji, wstęp wolny. 30 kwietnia , godz. 11.30 – Obrazy malowane światłem. Gmach przy pl. Jana III Sobieskiego 2, Centrum Edukacji, obowiązują zapisy (tel. 32 281-82-94 w. 127), koszt: 6 zł. Rynek 7 | Kwiecień 2016

Dzień Wolnej Sztuki Statystyki mówią, że zwiedzając muzeum, na każde dzieło sztuki poświęcamy mniej więcej 8 sekund. To zdecydowanie za mało. W sobotę, 23 kwietnia w południe odbędzie się 6. ogólnopolska akcja Dzień Wolnej Sztuki zachęcająca od odbioru dzieł w wydaniu „slow” – bez pośpiechu, świadomie, z przyjemnością. Osoby, które odwiedzą Muzeum Górnośląskie, będą miały okazję przyjrzeć się wnikliwie pięciu obrazom z Galerii Malarstwa Polskiego i podyskutować na ich temat. Akcja Dzień Wolnej Sztuki

odbyła się po raz pierwszy w 2011 roku. Stara się przekonywać odbiorców, że w czynności zwiedzania, lepiej postawić na jakość, a nie na ilość. Remedium na bierne zwiedzanie, z którego najczęściej nic nie zapamiętujemy, jest właśnie Slow Art – ruch Wolnej Sztuki. Data: 23 kwietnia 2016 (sobota), godz. 12.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, gmach przy pl. Jana III Sobieskiego 2 Prowadzący: Agnieszka Bartków Wstęp wolny

................................................................................................................................................................................................................

Pięciopak kultury

Muzeum Górnośląskie proponuje publiczności nowy, ciekawy pomysł poznawania eksponatów, uświadamiający, jak wielką interdyscyplinarnością charakteryzuje się ta placówka i nauki nawzajem się inspirują, przenikają, choć są zupełnie różne. Warto przypomnieć, że muzeum gromadzi swoje wielotysięczne zbiory w kilku

działach: Sztuki, Archeologii, Etnografii, Przyrody oraz Kresów i Kultur Pogranicza. Pięciopak kultury to pokaz pięciu eksponatów wybranych przez kustoszy z poszczególnych działów – pięć zabytków, które łączy jedno słowo. Jakie? To już zadanie dla wnikliwych odbiorców. W szukaniu rozwiązania szarady, łączeniu

faktów pomogą zwiedzającym liczne wskazówki. Projekt realizowany będzie od 1 kwietnia 2016 roku do 4 marca 2017 roku i będzie się składać z 5 odsłon, każdorazowo dotyczących innego pojęcia. Ma na celu sprowokowanie zwiedzającego do innego spojrzenia na eksponat i do aktywnego zwiedzania – szukania

związków między obiektami na pierwszy rzut oka ze sobą nie powiązanymi. Terminy pokazów: • 1 kwietnia–14 maja • 1 czerwca–14 sierpnia • 1 września –16 października • 2 listopada–18 grudnia • 12 stycznia–4 marca 2017 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, gmach przy pl. Jana III Sobieskiego 2

Historia zachowana w listach Rozdzielone przez w Muzeum Górnośląskim Stargard, a także Oflagów II B Spotkanie stanowi finisaż wojenne losy małżeństwo o korespondencji rodziców Arnswalde (Choszczno), II D wystawy Obozy jenieckie Mystkowskich korespondowało opowie Jan Mystkowski – Gross Born (Borne Sulinowo) Teschen w latach II wojny ze sobą w latach 1939–1945. operator filmowy i telewizyjny, i XC Lübeck (Lubeka). Listy światowej prezentowane Dzisiaj ich zbiór 536 listów związany z TVP, a w latach stały się jedynym łącznikiem w Muzeum Górnośląskim. i kartek pocztowych, 1981–1991 z NBC News, między mężem i żoną, która zachowany się w zbiorach autor zdjęć do licznych pozostała w Skierniewicach Data: 17 kwietnia 2016 Centralnego Muzeum Jeńców reportaży telewizyjnych wraz z nowo narodzonym (niedziela), godz. 12.00 Wojennych w Łambinowicach- z terenów objętych działaniami synkiem – Andrzejkiem. Była Miejsce: Muzeum Opolu, w unikatowy wojennymi (Bliski Wschód, sanitariuszką, tłumaczką, Górnośląskie w Bytomiu, i ponadczasowy sposób mówi Afganistan, Irak, Czeczenia czy „mateczką wojenną”, wreszcie gmach przy ul. W. o miłości, tęsknocie i trosce Kosowo). organizatorką pomocy Korfantego 34, Sala o najbliższych w trudnych dla jeńców wojennych, Kolumnowa czasach, a także o życiu Porucznik Andrzej Mystkowski w szczególności powstańców Prowadzący: dr Joanna codziennym w wojennej podczas II wojny światowej warszawskich przechodzących Lusek rzeczywistości. 17 kwietnia był jeńcem Stalagu II D przez Dulag 142 Skierniewice. Wstęp wolny ................................................................................................................................................................................................................ Rynek 7 | Kwiecień 2015

W regionie Śląska Rada do spraw Seniorów, która powstała pod koniec zeszłego roku, wybrała swoich przedstawicieli. Jego przewodniczącą została dr Maria Zrałek. 20-osobowa rada działająca społecznie przy Marszałku Województwa Śląskiego będzie wzmacniała i rozwijała regionalną politykę senioralną. W ramach rady działają trzy komisje: do spraw zdrowia, której szefuje prof. Violetta SkrzypulecPluta, komisja aktywności – na czele z Anną Szelest oraz komisja wsparcia, która prowadzi Adrian Skrzypczak. Informacje na stronie: seniorzy.slaskie.pl. .............................................................

Wydarzenia

6 kwietnia - Zespół Policealnych Szkół Medyczno-Społecznych organizuje Dnia Zdrowia, w ramach którego działać będzie strefa seniora. do 10 kwietnia – przyjmowane są zapisy na zajęcia komputerowe, które będą odbywać się w weekendy. Bezpłatne zajęcia będą możliwe pod warunkiem zebrania się grupy 20 osób. Organizatorem zajęć będzie Szkoła Aktywnego Seniora z Chorzowa. Zapisy pod nr telefonu: 509 288 587 lub 668 613 680. 24 kwietnia, godz.10.00 - Memoriał im. Henryka Gagatka, Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących w Szombierkach. Zapraszamy wszystkich brydżystów na turniej par. 28 kwietnia - II Otwarte Mistrzostwa w Strzelaniu organizowane przez Bytomski Uniwersytet Trzeciego Wieku. Regulamin dostępny jest na stronie www. utw.bytom.pl Zapisy trwają do 25.04 pod nr tel.503 167 034. .............................................................

A może partyjka brydża?

Okazuje się, że ta karciana gra znakomicie utrzymuje sprawność umysłową. Badania dowodzą, że miłośnicy brydża nawet 4-krotnie rzadziej od innych zapadają na chorobę Alzheimera, nie ima się ich także demencja starcza. Stowarzyszenie Aktywny Senior – Aktywny Człowiek z Bytomia zaprasza do nowo powstającej sekcji brydżowej. Czekamy zarówno na osoby początkujące, jak i wytrawnych graczy – mówi Henryk Bentkowski, organizator sekcji. W planach jest także utworzenie sekcji szachowej i skata. Czekamy na zainteresowanych. Zapisów można dokonywać pod numerem telefonu 698 401 140. Rynek 7 | Kwiecień 2016

Seniorze, korzystaj ze zniżek! Bytomska Rada Seniorów przypomina osobom starszym o możliwości korzystania z kart seniorów uprawniających do zniżek w licznych placówkach handlowych, usługowych, kulturalnych, sportoworekreacyjnych na terenie Bytomia i całego kraju. O wydanie Bytomskiej Karty Seniora bytomianie 60+ mogą się ubiegać w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie (ul. Strzelców Bytomskich 16, pokój nr 14, tel. 32 388 67 14) oraz w Terenowych Punktach Pomocy Środowiskowej w Bytomiu (pl. Akademicki 9, ul. Woźniaka 53/7, ul. Królowej Jadwigi 7, ul. Powstańców Warszawskich 14, ul. Orzegowska 20a, ul. Piecucha 10, ul. Szymały 122B, ul. Stolarzowicka 35, ul. Armii Krajowej 54b, ul. Strażacka 5, ul. Konstytucji 89). Wydano już ponad 3400 kart. Lista podmiotów, które zaproponowały bytomskim seniorom preferencyjne warunki, znajduje się na stronie www.mopr.bytom.pl. Drugi program, o którym

warto wiedzieć, to Ogólnopolska Karta Seniora. Jej dystrybutorem jest Stowarzyszenie Manko z Krakowa. Wnioski o wydanie tej karty oraz baza firm, które oferują zniżki i ulgi z nią przysługujące, znajdują się na stronie www. glosseniora.pl. Warto też wiedzieć, gdzie można kupować taniej ze Śląską Kartą Seniora. W przypadku tego programu wystarczy mieć przy sobie dowód osobisty. Baza firm, które przygotowały dla Ślązaków 60+ atrakcyjną ofertę, znajduje się na stronie www.seniorzy.slaskie.pl. Niedawno obniżony został także wiek dla

osób korzystających z ulgowych biletów na basen – mówi Hildegarda Tyburczyk, przewodnicząca Bytomskiej Rady Seniorów. Zachęcamy do aktywnego korzystania z tej możliwości, ponieważ od marca do czerwca prowadzony jest program „Kilometry zdrowia”. Program zakończy się wręczeniem nagród – dodaje. Z Bytomską Radą Seniorów można się kontaktować w drugi i czwarty wtorek miesiąca w referacie współpracującym z organizacjami pozarządowymi przy Rynku 26/5 (tel. 32 388 33 47).

..........................................................................................................................................

Supersenior poszukiwany! Bytomska Rada Seniorów ogłasza konkurs na Seniora Roku 2015. Najkrócej mówiąc, szukamy ludzi aktywnych, takich, którzy w różnych formach działalności wyróżniają się na tle innych – mówi Hildegarda Tyburczyk z Bytomskiej Rady Seniorów. Tytuł Seniora Roku może otrzymać osoba w wieku 60+, która działa w Bytomiu i jest: liderem społeczności lokalnej, aktywnie

działa w organizacji pozarządowej, klubie seniora, uniwersytecie trzeciego wieku, grupie nieformalnej itp., bezinteresownie angażuje się w pomoc innym, udowodniła, że warto działać z pasją, angażuje się w inne działania, m.in. promuje kulturę i sztukę oraz historię regionu. Zgłaszanie kandydatur trwa do dnia 31 sierpnia br. Kandydatów mogą zgłaszać: organizacje pozarządowe, jednostki

pomocy społecznej, instytucje kultury, podmioty kościelne, administracja publiczna oraz grupy nieformalne i osoby fizyczne. Regulamin i karty zgłoszenia będą dostępne na stronie internetowej oraz w Referacie Obsługi Klastra Rewitalizacji i Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi Rynek 26/5. Zapisy pod telefonem 603 052 535 lub 609 325 738.

Talent nie ma wieku Pod takim tytułem 20 kwietnia o godzinie 11.00 w auli Centrum Kształcenia Ustawicznego (ul. Powstańców Śląskich 10) odbędzie się otwarta dla publiczności konferencja popularno-naukowa. W programie wydarzenia znalazły się trzy ciekawe wykłady: · „Geniusze późnego wieku: Tycjan i Michał Anioł” – prelegentka: professor dr hab. Irma Kozina, wykładowczyni Zakładu Historii Sztuki Uniwersytetu Śląskiego · „Verdi i inni kompozytorzy III wieku” – prelegent: Jacek Woleński, dziennikarz muzyczny, popularyzator muzyki i konferansjer. · „Śląscy artyści nieprofesjonalni” – prelegent: Stanisław Pietrusa, rzeźbiarz, medalier, wieloletni nauczyciel w Zespole Szkół Plastycznych w Katowicach, autor wielu realizacji rzeźb plenerowych. Rok 2015/2016 jest rokiem jubileuszowym Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Utworzony w 2006 roku działa już 10 lat przy Centrum Kształcenia Ustawicznego im. Wojciecha Korfantego w Bytomiu, dając możliwość aktywizacji osobom starszym – mieszkańcom Bytomia. ....................................................................................................................................

Historia i współczesność bytomskiego szkolnictwa

Bytom – miasto, które od drugiej połowy Dzieje tego szkolnictwa na tle przemian XVIII wieku znajdowało się w sercu politycznych, ekonomicznych i społecznych górnośląskiego okręgu industrialnego, przybliży w czasie wykładu Bogdan podobnie jak inne miasta przemysłowe Starzyczny, nauczyciel historii w Centrum potrzebowało szkolnictwa zawodowego Kształcenia Ustawicznego. kształcącego pracowników dla gwałtownie Czas: 12 kwietnia (wtorek) g. 12.00 rozwijających się przedsiębiorstw. Miejsce: CKU, ul. Powstańców Śląskich 10 ....................................................................................................................................

Konkurs fotograficzny Bytom może się pochwalić zabytkami sakralnymi z różnych epok historycznych. Bytomski Ośrodek Edukacji oraz Klub Emerytów, Absolwentów i Sympatyków Energetyk-Elektronik w Bytomiu postanowiły pokazać to bogactwo i ogłosiły konkurs fotograficzny „Architektura sakralna Bytomia”. Bytom ma piękną architekturę budynków i bogatą architekturę wnętrz. Nie chcielibyśmy jednak, by temat konkursu był rozumiany zbyt wąsko, a uczestnicy ograniczyli się wyłącznie do fotografowania kościołów. „Architektura sakralna” to szersze pojęcie. Zachęcamy do otwarcia się na różne pomysły i koncepcje – mówi Elżbieta Sochacka, inicjatorka przedsięwzięcia.

Temat konkursu nawiązuje do Światowych Dni Młodzieży w Krakowie i wizyty Papieża Franciszka w Polsce – dodaje. Prace można nadsyłać do 30 czerwca 2016 r. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród laureatom nastąpi 7 lipca w Bytomskim Teatrze Tańca i Ruchu Rozbark. Szczegóły zostały umieszczone na stronach internetowych organizatorów. Nagrodzone i wyróżnione prace będą wyeksponowane w lipcu i sierpniu w Galerii Motoryzacji i Techniki w Bytomiu, ul. Strzelców Bytomkich 98 (budynek WORD), a następnie w stałej ekspozycji sali widowiskowej Bytomskiego Ośrodka Edukacji w Bytomiu przy ul. Karola Miarki 29.

Bez prawa jazdy

Jeśli sport, w której liczy się szybka jazda i wyniki osiągane na mecie, budzą w Tobie ducha rywalizacji, to nie możesz nie odwiedzić najnowocześniejszego toru kartingowego w południowej Polsce. Znajduje się on w Bytomiu-Karbiu przy ulicy Popiełuszki . W ogromnej hali o powierzchni 3400 m2 do dyspozycji jest 500 metrów toru oraz 20 gokartów. Wśród nich pojazdy Carolli Hammerhead o mocy ponad 9 KM oraz gokarty dla młodszych fanów motosportu. W Polsce bowiem, jak i w większości krajów Europy, karting można uprawiać wyczynowo już po ukończeniu ośmiu lat. W zasadzie do przejazdów uprawniony jest każdy, kto ma minimum 150 cm wzrostu. Prawo jazdy nie jest wymagane. O pomiar czasów z dokładnością do 0.001 sek. dba nowoczesny system elektroniczny AMB. Taka precyzja pomiaru jest bardzo istotna – na torze odbywają się bowiem zawody, działa też Bytomska Liga Kartingowa, do której każdy może się zapisać i regularnie mierzyć się z najlepszymi. Już wkrótce, 10 kwietnia, odbędzie się finałowe zawody Bytomskiej Ligi Kartingowej. Warto dodać, że karting nie jest młodym sportem: pierwsze zawody w Polsce odbyły się 1960 w Częstochowie, a pierwsze mistrzostwa Polski rozegrano w 1967. Ci, którzy chcieliby tylko popatrzeć, mogą zasiąść na trybunach, z których jest doskonały widok na cały tor. Oferta S-Kartu jest różnorodna i obejmuje szkolenia, szkółkę kartingową, a nawet organizację imprez urodzinowych czy wieczorów panieńskich i kawalerskich. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie www.s-kart.pl i facebooku. Na tych, którzy kochają zasadę, kto pierwszy, ten lepszy, czeka konkurs. Pierwsze 10 osób, które dodzwoni się w dniu 14 kwietnia o 13.00 pod numer 32 386 36 69, otrzyma bezpłatny kupon na 8-minutowy przejazd.

Rynek 7 | Kwiecień 2015

Hokeistki Polonii Bytom Mistrzyniami Polski! Po dramatycznym spotkaniu podopieczne Andrzeja Secemskiego, hokeistki Polonii Bytom zdobyły /19 marca/ Mistrzostwo Polski. W drugim meczu finałowym pokonały u siebie Stoczniowca Gdańsk 3:2. W pierwszym meczu Polonistki wygrały na wyjeździe w Gdańsku 5:2 i były faworytkami przed rewanżowym spotkaniem. Hokeistki z Gdańska mimo porażki nie poddały się i zagrały bardzo dobry mecz, jednak o jedną bramkę lepsze okazały się bytomianki. Zwycięstwo 3:2 dało zawodniczkom Polonii Bytom Mistrzostwo Polski sezonu 2015/2016. Bramki dla niebiesko-czerwonych strzeliły: Karolina Późniewska /dwie/ oraz Patrycja Sfora. Sezon 2015/2016 należał zdecydowanie oraz Naprzód Janów. W finale pokonały hokeistki czterokrotnie z rzędu zdobywały do bytomianek. W rundzie zasadniczej na właśnie Stoczniowiec Gdańsk, który był Mistrzostwo Polski, a liga, podobnie jak szesnaście spotkań wygrały czternaście aktualnym Mistrzem Polski. Dla naszych sezon 2015/2016 były zdominowane przez w regulaminowym czasie gry. Jeden mecz dziewcząt tegoroczny tytuł to powrót na sam Polonistki. wygrały po karnych oraz poniosły jedną szczyt po trzech latach. Tomasz Sanecki porażkę, właśnie ze Stoczniowcem Gdańsk. Przypomnijmy, że w latach 2010-2013 nasze W fazie play-off rozgromiły Cracovię Kraków .................................................................................................................................................................................................................

Polonia Bytom wzmacnia się przed rundą wiosenną Hokeiści TMH Polonia Bytom tegoroczny sezon zakończyli na ćwierćfinale play-off, w którym ulegli wyżej notowanemu zespołowi GKS-u Tychy. Z kolei nasze dziewczyny wywalczyły w pięknym stylu Mistrzostwo Polski, zaś drużyny młodzieżowe i juniorzy odnoszą sukcesy na arenach krajowych, co potwierdza, że warto inwestować w bytomski hokej. Niewątpliwie jest on jedną ze sportowych wizytówek naszego miasta. O jego przyszłości i planach na kolejny sezon rozmawiamy z Andrzejem Banaszczakiem, byłym zawodnikiem Polonii, a obecnie prezesem bytomskiego klubu.

wywalczyły Mistrzostwo Polski w pięknym stylu udowadniając, że należą do ścisłej czołówki krajowej.

Jak Pan podsumuje zakończony sezon hokejowy? Czy był on udany dla naszego klubu? Ze strony organizacyjnej sezon był bardzo udany. Wszystko było dopięte na ostatni guzik. Od strony sportowej również było dobrze. Nasi chłopcy awansowali do play-off, pokazując, że stać ich na dobry wynik. Z kolei nasze hokeistki

Kogo chciałby Pan pozyskać przed nowym sezonem. Czy znamy już konkretne nazwiska? Mamy listę polskich zawodników z którymi już prowadzimy rozmowy. Musimy jednak pamiętać, że klub ma ograniczone środki na transfery, a najważniejsze dla nas jest utrzymanie najbardziej wartościowych graczy w Polonii. Niemniej jednak drużyna będzie

Rynek 7 | Kwiecień 2016

Czy jest jednak coś, czego nie udało się osiągnąć w sezonie? Tak. Mimo dobrej gry naszych seniorów zajęliśmy 7. miejsce w tabeli po rundzie zasadniczej. To spowodowało, że graliśmy w grupie słabszej i trafiliśmy w play-offie na GKS Tychy. Gdyby udało się nam zająć miejsce w pierwszej szóstce, jestem pewny, że Podhale Nowy Targ, GKS Jastrzębie, Ciarko Sanok i Unia Oświęcim były w naszym zasięgu. Jakie macie plany na kolejny sezon. Czy powalczycie o pierwszą czwórkę? Chcemy się rozwijać i budować silny zespół, który w przyszłym sezonie będzie mógł powalczyć o awans do pierwszej czwórki. Aby to osiągnąć musimy się wzmocnić i zatrzymać kluczowych graczy: Filipa Landsmana, Martina Przygodzkiego, Błażeja Salamona i Mateja Cunika.

wzmacniana, mamy na to jeszcze sporo czasu. Po dwóch latach drużyna hokeistek znowu jest rewelacją rozgrywek. Co wpłynęło na lepszą grę naszych dziewczyn? Zmiana trenera z pewnością miała tutaj decydujące znaczenie. Andrzej Secemski obudził w dziewczynach wiarę w sukces i własne możliwości. Dziewczyny już w rundzie zasadniczej udowodniły, że nie mają sobie równych. Co Pan myśli o powiększaniu Polskiej Hokej Ligi. Czy to dobry pomysł? Zdecydowanie nie. Uważam, że w PHL powinno grać maksimum dziesięć zespołów. Zwiększanie liczby zespołów z pewnością nie pomoże w rozwoju ligi i może mieć wpływ na zmniejszenie jej atrakcyjności. Jakie zmiany mogą wejść po czerwcowych wyborach w PZHL? Przede wszystkim nowy zarząd powinien zdecydować ile zespołów zagra w PHL w sezonie 2016/2017. Ponadto czekamy na decyzję odnośnie liczby obcokrajowców w drużynach i na zmianę przepisu dot. bramkarzy (w sezonie bramkarz z obywatelstwem polskim musiał bronić 50% spotkań). To dla zespołów grających w PHL najważniejsze kwestie na dziś. Rozmawiał: Tomasz Sanecki

Polonia i Szombierki walczą o utrzymanie Dla piłkarzy Polonii i Szombierek Bytom każdy zdobyty punkt jest na wagę złota. Obydwa zespoły walczą bowiem o utrzymanie w swoich ligach. W kwietniu czekają ich trudne mecze z zespołami walczącymi zarówno o awans do wyższej klasy rozgrywkowej, jak również o utrzymanie. Podopieczni Ireneusza Kościelniaka, piłkarze Polonii Bytom zagrają u siebie dwa ważne spotkania: 16 kwietnia z Rakowem Częstochowa o 17.00 oraz 30 kwietnia z Gryfem Wejherowo o 18.00. Szczególnie mecz z zespołem z Pomorza jest arcyważny dla niebieskoczerwonych. Zarówno Poloniści, jak i drużyna z Wejherowa walczą o utrzymanie w II lidze, a wynik tego meczu może mieć kolosalne znaczenie dla układu w tabeli. Z kolei piłkarze Szombierek Bytom zagrają trzy spotkania, w których zmierzą się: 9 kwietnia ze Skrą

Częstochowa, 16 kwietnia z BKSem Bielsko – Biała oraz 27 kwietnia z Grunwaldem Ruda Śląska. Popularni Zieloni, aby zachować szanse na utrzymanie muszą w każdym meczu wywalczyć komplet punktów.

Przypomnijmy, że po reorganizacji III ligi, w sezonie 2015/2016 do IV ligi spadnie prawdopodobnie aż osiem zespołów. Tomasz Sanecki

O play-off wciąż trwa walka Po porażce tenisistów stołowych 3S Polonii Bytom z Bogorią Grodzisk Mazowiecki 1:3, nasz zespół spadł na 5. miejsce w tabeli superligi. Poloniści wciąż zachowali szansę na awans do play-off, jednak teraz nie mogą sobie pozwolić na kolejną utratę punktów. W kwietniu niebiesko-czerwonych czekają kolejne mecze, które mogą zadecydować o tym, czy nasi tenisiści awansują do strefy medalowej. 18 kwietnia w Hali na Skarpie bytomianie podejmą lidera tabeli – ASTS Olimpię – Unię Grudziądz. W pierwszym meczu, który odbył się jesienią w Grudziądzu, sensacyjnie wygrali tenisiści z Bytomia, pokonując wciąż aktualnego Mistrza Polski 3:2. Gdyby podopieczni Michała Napierały powtórzyli ten wynik w kwietniu, ich szanse na awans do play-off z pewnością by wzrosły. Oprócz meczu z OlimpiąUnią, nasi zawodnicy zmierzą się jeszcze

na wyjeździe, 26 kwietnia z LKS-em Odrą Głoska, który zajmuje ostatnie miejsce w tabeli. Aby myśleć o grze

o medale, nasi tenisiści muszą obydwa pojedynki wygrać. Tomasz Sanecki

Dzięki uprzejmości bytomskiego OSIR-u przygotowaliśmy dla Czytelników „Rynku 7” bezpłatne podwójne bilety na basen. Otrzyma je te pięć osób, które dodzwoni się w dniu 14 kwietnia o 14.00 pod numer 32 386 36 69. Rynek 7 | Kwiecień 2015

Budżet obywatelski 2016 Do 29 kwietnia można zgłaszać projekty w ramach budżetu obywatelskiego, na który przeznaczono 2 mln zł. Pieniądze te mają być przeznaczone tylko na inwestycje i rozdzielane są proporcjonalnie do liczby mieszkańców zamieszkujących daną dzielnicę, z tym że kwotą bazową jest 50 tys. zł. Coraz więcej miast decyduje się na wprowadzenie budżetu obywatelskiego. Powód? Z jednej strony mieszkańcy mają możliwość bezpośredniego decydowania o podziale środków, z drugiej – czują też po trosze ciężar odpowiedzialności, jaki spada na barki decydujących o wydawaniu publicznych pieniędzy.

Ile pieniędzy?

Najwięcej pieniędzy przypadnie Śródmieściu – prawie 475 tys. zł (tu mieszka najwięcej bytomian). Drugą dzielnicą pod względem liczby mieszkańców są Miechowice, tam trafi ponad 253 tys. zł. Szombierkom przypadnie prawie 247 tys. Dalej podział pieniędzy kształtuj się następująco: Rozbark – 200 tys., Stroszek – Dąbrowa Miejska – 161 tys., Łagiewniki – 122 tys., Os. Ziętka – 121 tys., Karb – 104 tys., Bobrek – 91 tys., Sucha Góra – 83 tys., Stolarzowice – 79 tys. i Górniki – 59 tys. Ważne! Jeśli jakaś dzielnica nie wykorzysta całej kwoty, pieniądze będą mogły być przeznaczone na projekt realizowany w innej dzielnicy, który tam uzyskał największą liczbę głosów.

Kto może zgłaszać?

Informacji Publicznej (Internet),w Punkcie Informacyjnym Urzędu Miejskiego w Bytomiu, przy ul. Parkowej 2, w punktach konsultacyjnych

Jak, gdzie i do kiedy?

Wszystkie propozycje projektów przyjmowane będą do 29 kwietnia. Decyduje data wpływu do UM. Można zgłaszać je: • listownie – na adres: Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, 41 – 902 Bytom. Koniecznie trzeba dopisać na kopercie „Budżet Obywatelski”. • osobiście – w Kancelarii Urzędu Miejskiego, ul. Parkowa 2, pokój 127. • drogą elektroniczną – na adres: budzetobywatelski@um.bytom.pl . Muszą to być zeskanowane dokumenty.

Projekty mogą zgłaszać mieszkańcy zamieszkujący daną dzielnicę. Projekt składa się na specjalnym formularzu, który zawiera imię i nazwisko zgłaszającego, jego adres i PESEL. W formularzu trzeba podać tytuł projektu, jego szacunkowy koszt, opis i krótkie uzasadnienie. Każdy projekt musi być poparty co najmniej 15 podpisami mieszkańców danej dzielnicy. Można dołączyć do niego również dodatkową dokumentację, na przykład mapki, plany, szkice sytuacyjne.

Projekty, które do 29 kwietnia wpłyną do Urzędu Miejskiego, będą poddane weryfikacji. Te, które nie spełniają wymogów formalnych, będą odrzucane. Dlatego warto zwracać uwagę, czy mają one na przykład wystarczającą liczbę popierających je podpisów, uzasadnienie i – co bardzo ważne - dotarły do UM w terminie. Jeszcze jedna uwaga – ważne będą tylko projekty zgłoszone na formularzu udostępnionym przez Urząd Miejski.

Formularze, na których należy zgłaszać projekty, są dostępne: na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Bytomiu (Internet), w Biuletynie

Te, które przejdą wstępną weryfikację pozytywnie, zostaną przekazane odpowiednim wydziałom lub miejskim jednostkom organizacyjnym. Trzeba się

Rynek 7 | Kwiecień 2016

Projekty zgłoszone. Co dalej?

spodziewać, że skoro budżet obywatelski ma dotyczyć przede wszystkim inwestycji, będą one opiniowane przez: Wydział Realizacji Inwestycji i Remontów, Miejski Zarząd Dróg i Mostów czy Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Kiedy propozycje projektów trafią do wydziałów merytorycznych Urzędu Miejskiego bądź podległych mu jednostek, pracownicy UM oszacują realny koszt inwestycji i sprawdzą, czy jej realizacja jest możliwa. To znaczy – czy pozwala na nią plan zagospodarowania przestrzennego albo czy pozwalają na nią na przykład zapisy programu ochrony zabytków. Opinie te będą jeszcze konsultowane z autorami projektów.

Zespół do Spraw Budżetu Obywatelskiego

Jeśli zgłoszone przez mieszkańców propozycje okażą się możliwe do realizacji, wówczas trafią pod obrady powołanego przez prezydenta Zespołu do Spraw Budżetu Obywatelskiego, który oceni wartość społeczną projektu i ostatecznie zdecyduje, które propozycje projektów trafią pod głosowanie mieszkańców. Trzeba liczyć się z tym, że dana inwestycja będzie generować koszty związane z jej utrzymaniem przyszłości. Zatem zadaniem zespołu będzie także ocena, czy w kolejnych latach będzie można zabezpieczyć w budżecie środki na ten cel. Jeśli tak – projekt trafi na specjalną listę. W jakiej kolejności

– o tym zadecyduje losowanie przeprowadzone przez Zespół do Spraw Budżetu Obywatelskiego.

Kto, kiedy, gdzie i jak może głosować?

Listy projektów, nad którymi mieszkańcy będą głosować w swoich dzielnicach, zostaną podane do publicznej wiadomości w lipcu, a od 5 do 9 września odbędzie się głosowanie. Na projekty w danej dzielnicy mogą glosować jej mieszkańcy, którzy posiadają pełną zdolność do czynności prawnych. Warto podkreślić, że mogą zdecydować się na poparcie jednego, dwóch, albo trzech projektów. Nie więcej. Karta do głosowania z oddanymi czterema głosami będzie już nieważna.

Ogłoszenie wyników

Wszystkie oddane na projekty głosy zostaną policzone. Wybrane zostaną te projekty, które otrzymają ich najwięcej. Liczba wybranych projektów w danej dzielnicy będzie zależała również od kosztów danej inwestycji. Może się okazać, że w jednej dzielnicy zostaną zrealizowane na przykład 3 projekty, a w innej – jeden. Jeśli w jakiejś dzielnicy zostanie niewykorzystana kwota na inwestycję, wówczas może ona trafić na projekt do innej dzielnicy, który tam uzyskał największą liczbę głosów.

Kiedy inwestycje?

Po podliczeniu głosów powstanie lista projektów, które zaproponowali i wybrali bytomianie. Lista ta trafi do prezydenta, a on przekaże projekty odpowiednim wydziałom do realizacji.

Harmonogram:

• 29 kwietnia 2016 r. – upływa termin zgłaszania projektów • 1 lipca 2016 r.– upływa termin weryfikacji zgłoszonych projektów pod względem formalnym, prawnym, merytorycznym i finansowym • 5 – 9 września 2016 r. – głosowanie • do 30 września 2016 r. – ogłoszenie wyników konsultacji

Rusza program Rodzina 500 +

Około 11 tysięcy bytomskich rodzin przy ul. Łużyckiej 12 oraz w 11 Terenowych otrzyma świadczenie wychowawcze Punktach Pomocy Środowiskowej ( adresy). w ramach rządowego Programu Rodzina Wnioski można pobrać internetowo 500+. Od 1 kwietnia można składać wchodząc na: Druki do pobrania – zakładka wnioski. Realizacją programu w naszym Program „Rodzina 500 plus” - Świadczenie mieście zajmuje się Miejski Ośrodek wychowawcze. Instrukcje, jak poprawnie Pomocy Rodzinie. Wnioski można składać wypełnić wnioski można znaleźć na w nowym lokalu przy ulicy Łużyckiej 12 stronach Ministerstwa Rodziny, Pracy (budynek obok Szkoły Podstawowej nr i Polityki Społecznej: http://www.mpips.gov. 51) oraz w siedzibie Miejskiego Ośrodka pl/wsparcie-dla-rodzin-z-dziecmi/rodzinaPomocy Rodzinie przy ul. Strzelców 500-plus/. Bytomskich 21 (dostosowany do obsługi Jakie dokumenty trzeba przedstawić, by osób niepełnosprawnych). otrzymać świadczenie? Rodzina, która W początkowej fazie wdrażania programu będzie się ubiegać o świadczenie wyłącznie pracownicy w obydwu punktach będą na drugie i kolejne dzieci, nie musi przyjmować klientów od 7.30 do 18.00. dołączać do wniosku żadnych dodatkowych Punkt przy Łużyckiej będzie funkcjonował dokumentów, bo w tym wypadku nie także w soboty w od 8.00 do 16.00. obowiązuje kryterium dochodowe. Wniosek o świadczenie wychowawcze Świadczenie będzie przysługiwało także będzie można złożyć również przez na pierwsze dziecko, jeśli dochód na osobę internet: za pomocą systemów bankowości w rodzinie nie przekracza 800 zł netto (1200 elektronicznej 18 banków, Platformy Usług zł, gdy członkiem rodziny jest dziecko Elektronicznych ZUS, ePUAP oraz portalu niepełnosprawne). empatia.mrpips.gov.pl. Wówczas sytuacja dochodowa rodziny Druki wniosku o ustalenie prawa do będzie analizowana. Ułatwieniem dla świadczenia wychowawczego są dostępne wnioskodawców będzie fakt, że istotną w punkcie informacyjnym Działu część zaświadczeń urzędnicy gminni Świadczeń Rodzinnych MOPR przy ul. pozyskają we własnym zakresie. Strzelców Bytomskich 21. Z kolei od jutra Więcej informacji na: www.mopr.bytom.pl. /1 kwietnia/ będą też do pobrania w punkcie .............................................................................................................................................

Biegając, pomagasz! Rusza kolejna edycja Honorowego Dawcy Energii Fortum Już po raz czwarty Bytom przyłączy się do akcji Honorowy Dawca Energii Fortum. To projekt, dzięki któremu poprzez sport możemy pomagać innym. 5 kwietnia o godz. 11.00 w Biurze Promocji Bytomia /Rynek 7/, odbędzie się konferencja prasowa poświęcona temu wydarzeniu, które co roku przyciąga tysiące miłośników sportu. Bytomianie po raz kolejny mogą uczestniczyć w akcji Honorowy Dawca Energii Fortum, która stanowi nie tylko doskonałą okazję do promowania zdrowego stylu życia, ale daje również mieszkańcom możliwość pomocy potrzebującym. W ubiegłym roku nasze miasto zajęło drugie miejsce w kraju. Wierzę w to, że poprawimy zeszłoroczny rezultat i tym razem wygramy – mówi Damian Bartyla, Prezydent Bytomia, który objął akcję swoim patronatem. Aby wziąć udział w zabawie, wystarczy ściągnąć bezpłatną aplikację na telefon i wybrać miasto oraz formę rekreacji (bieg, jazda na rowerze, nordic walking). W czasie treningu włączona aplikacja zlicza przemierzone kilometry, które automatycznie przelicza na

energię, liczoną w watogodzinach. Kiedy akcja zostanie zakończona, Fortum przekaże darowiznę na cele charytatywne w każdym z pięciu miast. Jej wysokość jest uzależniona od miejsca w rankingu miast, czyli od nas samych. Im więcej kilowatogodzin, tym wyższa pozycja miasta w rankingu. W akcji bierze udział pięć miast: Bytom, Zabrze, Częstochowa, Wrocław oraz Płock. W ubiegłym roku Bytom po zaciętej walce zajął 2. miejsce tuż za zwycięzcą trzeciej edycji – Zabrzem. Bytomianie pokonali dystans 285 093 km, co przełożyło się na 15 843 588 Wh. Dzięki temu Fortum przekazało na rzecz Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Młodzieży Niepełnosprawnej 20 tysięcy złotych. Jak będzie w tym roku przekonamy się 30 września. Akcja Honorowy Dawca Energii Fortum ma na celu promocję aktywnego trybu życia oraz pomoc potrzebującym dzieciom. Jest skierowana zarówno do osób aktywnych fizycznie, jak i tych, które dopiero chcą rozpocząć swoją przygodę ze sportem. Rynek 7 | Kwiecień 2015

Lechem majewskim 20 lat od prapremiery opery

Pokój saren

– światowa odyseja opery stworzonej w Operze Śląskiej w wieczOrze udział wezmą:

LECH MAJEWSKI JÓZEF SKRZEK ELŻBIETA MAZUR LEOKADIA DUŻY MAREK DYNOWSKI PIOTR ŁYKOWSKI ŁUCJA GINKO

CHÓR I ORKIESTRA OPERY ŚLĄSKIEJ pOd dyrekcją

KRZYSZTOFA DZIEWIĘCKIEGO współpraca muzyczna:

M I EC Z YS Ł AW U N G E R prOwadzenie:

R E G I N A G OWA R Z E WS K A

14.04.2016 r. /czwartek/godz. 19.00

Opera Śląska w Bytomiu Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej mamy dla Czytelników „Rynku 7” dwa podwójne bilety (za symboliczną złotówkę) na „Wieczór z Lechem Majewskim”. Otrzymają je dwie pierwsze osoby, które zadzwonią w dniu 12 kwietnia o 12.00 pod numer tel. 32 386 36 69.