LIPIEC - SIERPIEŃ 2017 •6• (164) • ISSN 1642-9869
Poznaj Bytom... s. 3
Głosuj na Górę Miłości s. 7
Decyzja, która zaważyła na s. 8
Największa impreza kolarska s. 11
Wakacyjne zwiedzanie miasta w ramach cyklu Poznaj Bytom z przewodnikiem to prawdziwy hit ubiegłorocznych lat.
Po raz kolejny jedna z inwestycji wykonanych przez MZZiGK w Bytomiu bierze udział w Plebiscycie „Modernizacja Roku”.
Bytom był świadkiem wielu ważnych wydarzeń w historii Polski i Europy. Tutaj zatrzymał się król Jan III Sobieski w drodze do Wiednia.
Miłośnicy kolarstwa już zacierają ręce. W lipcu zobaczymy na ulicach polskich miast, w tym również Bytomia, najlepszych kolarzy na świecie.
Poznaj Bytom z przewodnikiem Wakacyjne zwiedzanie miasta w ramach cyklu Poznaj Bytom z przewodnikiem to prawdziwy hit ubiegłorocznych lat. Ogromne zainteresowanie mieszkańców Bytomia sprawiło, że wraz z przewodnikami PTTK postanowiliśmy kontynuować tę formę aktywnego wypoczynku. Program wycieczek z cyklu Poznaj Bytom z przewodnikiem LIPIEC • 8 lipca – sobota: Bytomski wymiar sprawiedliwości – od średniowiecza do współczesności - dowiemy się kto i jak karał przestępców w średniowiecznym Bytomiu, gdzie było bytomskie „wieszadło”, w jakim celu wybudowano obecny Urząd Miejski Bytomia, a także odwiedzimy Sąd Rejonowy. Będzie również okazja do wejścia do obiektu na co dzień niedostępnego (dla większości bytomian), czyli do Aresztu Śledczego. Zbiórka o godz. 9.00 w Biurze Promocji Bytomia, Rynek 7. Zapisy trwają do skompletowania grupy 50-osobowej (dzieci od 12 roku życia). Uczestnicy muszą okazać dowód osobisty i nie mogą być karani. • 15 lipca – sobota: Poznaj tajemniczą historię schronu i byłego Gimnazjum w Miechowicach. Zbiórka o godz. 10.00, schron przy ul. Kasztanowej w BytomiuMiechowicach. • 16 lipca – niedziela: Bytomska świątynia Klio, czyli Muzeum Górnośląskie – jedna z najstarszych, (prawie) nieprzerwanie działających placówek kulturalnych w Bytomiu, zwiedzimy obydwa gmachy Muzeum, dowiemy się jaką funkcję pełnił kiedyś gmach przy ul. Korfantego
i jakie pamiątki z tamtego czasu zachowały się do dziś, poznamy fascynujące zbiory muzealne i jeden z najciekawszych przykładów architektury modernizmu w Bytomiu. Zapisy do 14 lipca. • 22 lipca – sobota: Tajemnice najciekawszych świątyń Bytomia – odwiedzimy najstarszy istniejący bytomski kościół i poznamy jego podziemia, wejdziemy do jedynego barokowego kościoła w Bytomiu, dowiemy się dlaczego na Bytom nałożono klątwę i co wspólnego mieli z tym franciszkanie, następnie przejdziemy do kościoła Św. Trójcy, zachwycającego przykładu bytomskiego neogotyku. Na koniec odwiedzimy bytomską rotundę, czyli modernistyczny kościół Podwyższenia Krzyża Świętego. Zbiórka przed Biurem Promocji Bytomia godz. 9.00. Zapisy do 21 lipca.. • 29 lipca – sobota: Bytom czasów świetności cz.I – odwiedzimy budowle użyteczności publicznej wzniesione na przełomie XIX i XX wieku w centrum miasta, czyli okazałe gmachy szkolne – Szkołę Muzyczną i IV Liceum Ogólnokształcące, wstąpimy do Opery, choć tym razem nie na spektakl, ale żeby zobaczyć zakamarki tego pięknego gmachu w świetle dnia. Na koniec odwiedzimy bytomski Dworzec Kolejowy, skąd kiedyś można było dojechać do Berlina w 4,5 godziny… Zbiórka przed Biurem Promocji Bytomia godz. 9.00. Zapisy do 28 lipca. SIERPIEŃ • 5 sierpnia – sobota: Bytom czasów świetności cz. II - tym razem zobaczymy północną część śródmieścia, wejdziemy
do szczeliny przeciwlotniczej na Pl. Akademickim, zobaczymy śmiałe rozwiązania urbanistyczne Pl. Akademickiego i Pl. Słowiańskiego, wejdziemy do niezwykłego kościoła Św. Barbary, a następnie zobaczymy panoramę miasta z wieżyczki Zespołu Szkół Budowlanych. Po drodze zobaczymy znakomicie zachowany zespół zabytkowych willi, zbudowanych w tej części miasta przez zamożnych przedsiębiorców. Zbiórka przed Biurem Promocji Bytomia o godz. 10.00. Zapisy do 5 sierpnia. • 12 sierpnia – sobota: Bytomskie zielone płuca – Żabie Doły – czyli opowieść o tym, jak człowiek wydarł przyrodzie rozległe tereny na pograniczu Bytomia i Chorzowa, a następnie jak przyroda cierpliwie je odzyskiwała tworząc w tym miejscu unikalną ostoję ptactwa wodnego, powędrujemy śladami dawnych linii kolejowych i będziemy podglądać przyrodę. Zbiórka pod Biurem Promocji Bytomia. Zapisy do 11 sierpnia. Uwaga! Każdy uczestnik powinien posiadać bilet tramwajowy! • 20 sierpnia – niedziela: Historia bytomskich cmentarzy od średniowiecza do współczesności, powędrujemy przez miasto poznając po drodze miejsca pochówków dawnych bytomian – i nie tylko. Odwiedzimy Cmentarz Mater Dolorosa, Cmentarz Żydowski, Cmentarz Ewangelicki przy ul. Powstańców Śl. i Cmentarz Żołnierzy Radzieckich. Zobaczymy najpiękniejsze nagrobki w Bytomiu i dowiemy się, dlaczego Nadburmistrz Brunning nie ma swojej mogiły. Poznamy dramatyczne okoliczności
towarzyszące śmierci żołnierzy różnych armii na terenie naszego miasta, i postaramy się zrozumieć jak trudny był XX wiek ... Uwaga! Mężczyźni są proszeni o zwiedzenie Cmentarza Żydowskiego w nakryciach głowy, zgodnie z tradycją żydowską. Zbiórka przed Biurem Promocji Bytomia o godz. 9.00. Zapisy do 18 sierpnia.. • 26 sierpnia – sobota: Pradzieje Bytomia giną w mrokach dziejów, zapewne już przed rokiem 1000 osiedlili się tutaj ludzie, poznamy najstarsze znane miejsce osadnicze – czyli grodzisko na Wzgórzu Św. Małgorzaty, zobaczymy ciekawą wystawę poświęconą pewnemu tajemniczemu tympanonowi, rozszyfrujemy układ urbanistyczny Bytomia czasów lokacji (1254), odkryjemy relikty murów obronnych i poszukamy średniowiecznych pamiątek w najstarszych bytomskich budowlach. Dowiemy się, skąd dawni bytomianie czerpali wodę pitną, co robili z odpadkami, i gdzie szukali pomocy w przypadku choroby. A na koniec wstąpimy do pewnej kawiarni, mieszczącej się w dawnym magazynie średniowiecznego kupca ... Zbiórka: godz. 9.00. Zapisy do 25 sierpnia. By wziąć udział w wycieczkach należy wysłać maila na: promo@um.bytom. pl, (z tytułem: wycieczka po Bytomiu) lub dokonać zgłoszenia dzwoniąc pod nr tel. 32 386 36 69 lub osobiście w Biurze Promocji Bytomia przy Rynku 7. Koszt każdej wycieczki to 5 zł. Opłaty należy dokonać do piątku przed wycieczką w Biurze Promocji Bytomia. Opłatę pobiera przewodnik PTTK.
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom / Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer / Redakcja: Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69 / Nakład: 6000 egzemplarzy / adres internetowy: www.bytom.pl / email: promo@um.bytom.pl / Okładka: Pixabay / Druk: Mikopol / Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie lub odwołania wydarzeń prezentowanych w miesięczniku.
4
Wakacje w mieście: Lato z Teatrem Rozbark Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark zaprasza na taneczne półkolonie. Dzieci wezmą udział w warsztatach z różnych technik aktorstwa połączonych z tańcem współczesnym, hip-hopem oraz improwizacją ruchową. Pięciodniowe warsztaty odbędą się od 21 do 25 sierpnia i przeznaczone są dla dwóch grup wiekowych: od 6 do 10 lat oraz od 11 do 15 lat. Koszt udziału w zajęciach wynosi 120-150 zł. Cena obejmuje udział w pięciodniowych warsztatach: 3 bloki zajęć dziennie (3 x 60 min). Zapisy na półkolonie potrwają do 11 sierpnia. Szczegółowe informacje pod nr tel. 32 428 13 02 bądź pod adresem bow@teatrrozbark.pl. Letnia Akademia Detektywów. Wakacje w Miejskiej Bibliotece Letnia Akademia Detektywów to cykl warsztatów połączonych z zabawami, łamigłówkami oraz prezentacjami multimedialnymi skierowanych do dzieci pozostających w mieście. Dzieci poznają sylwetki najsłynniejszych detektywów literackich świata oraz popularnych detektywów z książek i filmów. Uczestnikom zostaną przybliżone przygody Sherlocka Holmesa, Herkulesa Poirot, Jane Marple, Jacquesa Clouseau, Inspektora Gadżeta, Pana Samochodzika, Detektywa Pozytywki oraz wielu innych. Dzieci zdobędą wiedzę na temat najpopularniejszej literatury detektywistycznoprzygodowej oraz jej adaptacji fabularnych i animowanych. Harmonogram spotkań: • 4 lipca, godz. 12.00 – 13.30 Jane Marple: detektyw-amator • 11 lipca, godz. 12.00 – 13.30
- Herkules Poirot: pochwała szarych komórek • 18 lipca, godz. 12.00 – 13.30 - Sherlock Holmes: genialny detektyw z Baker Street • 25 lipca, godz. 12.00 – 13.30 - Lasse, Maja, Blomkvist i Agata, czyli dziecięcy detektywi na tropie przygód • 1 sierpnia, godz. 12.00 – 13.30 - Tomuś Orkiszek, Marek Piegus i Krysia w pogoni za kapeluszem za 100 tysięcy • 8 sierpnia, godz. 12.00 – 13.30 - Pan Samochodzik i Inspektor Gadżet: technika w służbie detektywa • 22 sierpnia, godz. 12.00 – 13.30 - Inspektor Clouseau i porucznik Columbo: detektywi policyjni na straży porządku • 31 sierpnia, godz. 12.00 – 13.00 - Zakończenie wakacji. Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna, Plac Jana III Sobieskiego 3, Wakacje z szermierką Jak, co roku Bytomskie Towarzystwo Szermiercze zaprasza dzieci szkolne na zajęcia. W każdy wakacyjny wtorek i czwartek w godz. 17.00 – 20.00. Zajęcia prowadzone będą
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
w formie gier, zabaw, dzieci poznają podstawy szermierki, będą mogły wypożyczyć sprzęt i uczestniczyć w walkach szermierczych. Miejsce: Hala na Skarpie Zajęcia są bezpłatne. Wakacje w Muzeum Górnośląskim Niemal każdego dnia zapraszamy na zajęcia dla najmłodszych i trochę już starszych. Warsztaty, oprowadzania, wykłady i koncerty przez całe lato. Uczestnicy zajęć przeniosą się do starożytnego Egiptu i prehistorycznych jaskiń. Wcielą się w rolę detektywów, paleolitycznych artystów, autorów mozaik. Będą malować piaskiem i wykorzystywać na nowo sposoby tradycyjne i ludowe wzornictwo. Warsztaty będą okazją do inspirującej zabawy i zdobycia cennej wiedzy. Aby wziąć w nich udział, należy się zapisać. Zgłoszenia przyjmuje Dział Edukacji : tel. 32/281 82 94 w. 127. LIPIEC • 4 lipca, 12.30 - Wakacje z archeologią. Moja archeologiczna przygoda cz. 1 - Sala Kolumnowa,
ul. Korfantego 34, 10 zł/ zapisy (wiek od 9 lat) • 5 lipca, 12.30 - Wakacje z archeologią. Moja archeologiczna przygoda cz. 2 - Sala Kolumnowa, ul. Korfantego 34, ogród 10 zł/zapisy (wiek od 9 lat) • 5 lipca, 17.00 - Czekoladowy ród Wedlów - pl. Jana III Sobieskiego 2, wstęp wolny • 6 lipca, 12.30 - Sportowiec na medal - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 8 lipca, 12.30 - Piaskowe wakacje. Malowanie światłem i cieniem - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/ zapisy • 9 lipca, 16.00 - Z głową w chmurach? Czepce, czepki i półczepce - pl. Jana III Sobieskiego 2, bilet na wystawy • 12 lipca, 17.00 - Małżeństwo według Witkacego - ul. Korfantego 34, wstęp wolny • 13 lipca, 12.30 - Prababcia modna - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 16 lipca, 12.00 Z malarstwem przez morza i oceany - ul. Korfantego 34, wstęp wolny • 16 lipca, 17.00 Kompozycja z trzema postaciami - Galeria Malarstwa Polskiego,10 zł
5
• 18 lipca, 12.30 - Graficzne wariacje – linie, kreski, kreseczki - Wystawa Czarnobiały świat, ul. Korfantego 34, 10 zł/zapisy • 19 lipca, 12.30 - Graficzne wariacje – linoryt - Wystawa Czarno-biały świat, ul. Korfantego 34, 10 zł/zapisy • 20 lipca, 12.30 - Obrazy malowane światłem i cieniem - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 27 lipca, 12.30 – Mozaika - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 30 lipca, 16.00 - Czarnobiały świat - ul. Korfantego 34, bilet na wystawy
Pożegnanie wakacji z archeologią - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 24 sierpnia, 17.00 Dąbrowskiej związek ze Stanisławem Stempowskim - ul. Korfantego 34, wstęp wolny • 26 sierpnia, 12.30 - Miejskie podchody historyczne - pl. Jana III Sobieskiego 2, wstęp wolny/zapisy • 27 sierpnia, 17.00 - Sport na Kresach. Początki ul. W. Korfantego 34, bilet na wystawy • 31 sierpnia, 12.30 Odkrywamy Egipt - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy
Wykaz organizatorów wypoczynku stacjonarnego w okresie letnim • Szkoła Podstawowa nr 4 od 21.08.2017 r. do 25.08.2017 r., ul. Chrobrego 4, tel. 32 281-3035. • Spółdzielczy Klub „Relaks” Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej od 26.06.2017 r. do 21.07.2017 r., ul. Zabrzańska 78, tel. 32 28120-37. • Ośrodek Kulturalno – Oświatowy „Tęcza”/ Klub Znicz od 03.07.2017 r.
do 28.07.2017 r. ul. Rydza Śmigłego 54a, tel. 32 28667-60, 32 289-20-86. • Świetlica Środowiskowa im. św. Elżbiety, Parafia św. Jana Nepomucena od 10.07.2017 r. do 21.07.2017 r. od 21.08.2017 r. do 31.08.2017 r., ul. Cyryla i Metodego 12a, tel. 32 28808-96. • Świetlica Środowiskowa „Promyk św. Alberta” Caritas Diecezji Gliwickiej od 21.08.2017 r.do 31.08.2017 r. Plac Powstańców Śląskich 4, tel. 32 289-23-99.
SIERPIEŃ • 3 sierpnia, 12.30 Sportowiec na medal - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 5 sierpnia, 12.30 - Wakacyjne warsztaty filmowe - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 5 sierpnia, 17.00 – Duet Sala ks. G.G. Gorczyckiego, ul. Korfantego 34, 10 zł • 6 sierpnia, 12.30 - Wakacyjne warsztaty filmowe - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł (dwa spotkania)/zapisy • 9 sierpnia, 17.00 - Pędzlem po mapie - pl. Jana III Sobieskiego 2, wstęp wolny • 10 sierpnia, 12.30 - Morskie opowieści - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 10 sierpnia, 17.00 - Zygmunt Vogel – rysownik Stanisława Augusta - pl. Jana III Sobieskiego 2, wstęp wolny • 12 sierpnia, 12.30 - Piaskowe wakacje. Malowanie światłem i cieniem - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 13 sierpnia, 16.00 - Czarnobiały świat - ul. Korfantego 34, bilet na wystawy • 17 sierpnia, 12.30 - Króliki atakują! O równowadze w świecie przyrody - pl. Jana III Sobieskiego 2, 10 zł/zapisy • 20 sierpnia, 12.30 - Sport na Kresach. Początki ul. W. Korfantego 34, bilet na wystawy • 23 sierpnia, 17.30 Wspomnienia o sporcie na Kresach - ul. Korfantego 34, wstęp wolny • 24 sierpnia, 12.30 Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
6
Morska ekspozycja w Muzeum Wystawa „W morzu twoja droga. In mari via tua” prezentowana od 27 czerwca w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu da możliwość zobaczenia wyposażenia statków i okrętów. Przeniesie nas w klimat morskiej, wakacyjnej przygody i rejsu w nieznane. „In mari via tua” to dawna łacińska dewiza, ważna także obecnie dla narodów i państw morskich. Aktualnym pozostaje również przekonanie, że kto ma dostęp do morza, ma dostęp do całego świata. Morska ekspozycja w Muzeum Górnośląskim zaprosi widzów w sentymentalną podróż po wezbranych wodach, umożliwiając im zobaczenie zabytków i przedmiotów używanych po dziś dzień w żegludze morskiej.
Na wystawie zaprezentowane zostaną obiekty związane z marynarką wojenną, w tym pamiątki po sławnej Flotylli Pińskiej, eksponaty z zakresu umundurowania i symboliki wojennomorskiej, jak również modele statków i okrętów, które ongiś pływały pod polską banderą. Zwiedzający zobaczą wyposażenie statków, przedmioty, które służą zabezpieczeniu życia na morzu, i pamiątki po ludziach związanych z morzem. W Bytomiu na trzy miesiące zagoszczą pamiątki po znanych polskich statkach pasażerskich, w tym po najsłynniejszym, przepięknym „Batorym”, „Piłsudskim” czy „Kościuszce”. Wyobraźnię pobudzą również przyrządy
nawigacyjne, mapy morskie, obrazy marynistyczne, bandery, przedmioty z archeologii podwodnej, elementy uzbrojenia i symboliki morskiej. Uzupełnieniem ekspozycji będą XVIII-wieczne grafiki autorstwa holenderskiego marynarza i artysty grafika Reiniera Noomsa zwanego Zeemanem, przedstawiające jemu współczesne statki
i okręty, bitwy morskie oraz życie portowe. Wystawa organizowana jest we współpracy z Muzeum Narodowym w Gdańsku, Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni, Muzeum Miasta Gdyni oraz Narodowym Muzeum Morskim w Gdańsku. Wystawa potrwa do 3 września.
Blues Bana – muzyczny tramwej ,,Grasz – zagraj z nami, nie grasz – przyjdź posłuchaj” – pod takim hasłem, jak co roku 2 września odbędzie Bytomski Festiwal „Blues Bana – Bytomski Tramwaj Bluesowy”. Do bany pełnej bluesa po raz piąty wsiądą muzycy z całego Śląska. „Wszystko zaczęło się w Bytomiu na ulicy Piekarskiej. - Idąc ulicą i spoglądając na nadjeżdżający zabytkowy tramwaj typu N pomyśleliśmy, że może dałoby się urządzić w tramwaju taką małą namiastkę jam session, chociaż po to, by móc w pewien sposób zachęcić i spopularyzować bluesa w naszym mieście. Jak widać w dużej mierze udało się nam to zrobić dzięki uprzejmości spółki Tramwaje
Śląskie, która pomogła nam doprowadzić do rozkwitu tego pomysłu, udostępniając wagon i linię, na której obecnie gramy”. „Każdy kurs między przystankami Bytom Powstańców Śląskich – Bytom Kościół św. Trójcy tramwaj wypełniony jest muzykami i pasażerami, którzy specjalnie na tę okazję w ubiegłych latach przyjechali do Bytomia” mówili Krzysztof Wydro i Aleksandra Bubniak – Organizatorzy Bytomskiego Tramwaju. Tegoroczna V edycja projektu rozpocznie się o godzinie 12. Wówczas bana pełna bluesa opuści zajezdnię i ruszy w kierunku ul. Piekarskiej zabierając po drodze oczekujących pasażerów oraz muzyków. Ciekawostką i cechą charakterystyczną „Bytomskiego Tramwaju
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
Bluesowego” jest to, że muzycy występujący w tramwaju zmieniają się co kurs, przez co pasażerowie mają okazję przeżyć niezapomnianą podróż z muzyką bluesową graną na różnych instrumentach i w różnej stylistyce. Poza tramwajem wielu słuchaczy i muzyków zgromadzonych jest wokół namiotu, który ustawiony jest przy przystanku tramwajowym
„u Walickiego”, gdzie są rozdawane różne gadżety związane z Blues Baną Bytomskim Tramwajem Bluesowym. Warto wspomnieć, iż wrzesień jest miesiącem bluesa, dlatego też Blues Bana jak co roku swoimi dźwiękami wpisuje się w to wydarzenie. Spotykamy się 2 września w zabytkowym tramwaju linii 38!
7
Bytomskie Nagrody Europejskie wręczone Rangę tegorocznej edycji Parkowej Nocy Świętojańskiej podniosła uroczystość wręczania Bytomskiej Nagrody Europejskiej. Podobnie, jak w ostatnich latach uhonorowano wybitne osobowości, które swoją działalnością publiczną, pracą, talentem i osiągnięciami rozsławiają nasze miasto w kraju i poza jego granicami. W tym roku kapituła postanowiła wyróżnić Orkiestrę Muzyki Nowej, wokalistkę Katarzynę Moś oraz architektów - Przema Łukasika i Łukasza Zagałę. - Niezmiernie się cieszę, że grono zacnych laureatów Nagrody powiększa się o tak wspaniałych ambasadorów Bytomia zaznaczył Damian Bartyla, prezydent miasta. Bytomska Nagroda Europejska przyznawana jest za osiągnięcia w zakresie działalności na arenie międzynarodowej, dla związanych z Bytomiem osób i instytucji, które w szczególny sposób przyczyniły się do propagowania ideałów współpracy i jedności między mieszkańcami Europy. Od 2005 roku nagroda została przyznana m.in.: Operze Śląskiej, prof. dr hab. n. med. Aleksandrowi Sieroniowi, prof. Janowi Drabinie, prof. Jerzemu Buzkowi, a roku ubiegłym nagrodą tą zostali uhonorowani: Państwowe Szkoły Budownictwa w Bytomiu oraz Lucjan Goczoł.
Orkiestra Muzyki Nowej jest współtworzona przez muzyków bytomskiego środowiska muzycznego i na przestrzeni 20 lat swojego istnienia stała się zespołem prowadzącym bardzo aktywną działalność artystyczną, cieszącym się renomą w europejskim środowisku muzycznym. Zespół jest zapraszany na najważniejsze festiwale muzyczne w kraju i zagranicą, ma w swoim dorobku dziesiątki nagrań dla renomowanych rozgłośni radiowych i wytwórni fonograficznych. Od 2014 roku Orkiestra Muzyki Nowej realizuje własny cykl koncertowy w siedzibie Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach, prezentując w każdym sezonie programy, z których część jest nagrywana i prezentowana w II Programie Polskiego Radia. Kolejni laureaci - Przemo Łukasik (bytomianin) i Łukasz Zagała w 1997 roku założyli autorską pracownię architektoniczną Medusa Group, która angażuje się w szereg multidyscyplinarnych projektów związanych z architekturą, planowaniem przestrzennym, grafiką i wzornictwem przemysłowym. Projekty Medusa Group zdobywają uznanie i nagrody na całym świecie, a do najważniejszych należą: Property Design
Awadrs 2017 w kategorii „Design Wnętrze – Centrum Handlowe”: Hala Koszyki w Warszawie, Eurobuild Awards w Architekturze 2016 – Workspace Solution of the Year / Poland - Atrium 1 – Powierzchnia Biurowa Skanska, nominacja do nagrody Mies van der Rohe 2015 Centrum Edukacyjno-Kulturalne im. Ks. Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego i Ogród różańcowy przy kościele św. Jacka w Bytomiu, Grand Prix w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego 2012. Ostatnia z nagrodzonych Kasia Moś ukończyła szkołę muzyczną im. Fryderyka Chopina w Bytomiu w klasie wiolonczeli i fortepianu. Jest także absolwentką Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej w klasie wokalu Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. W 2005 z piosenką „I Wanna
Know”, napisana specjalnie dla niej przez Roberta Jansona, zakwalifikowała się do udziału w polskich eliminacjach eurowizji. W 2011, podczas półrocznego kontraktu w Las Vegas, współpracowała m.in. z Kelly Osbourne, Mýą i Carmen Electrą, a także z amerykańską aktorką Evą Longorią. W 2012 wzięła udział w przesłuchaniach do trzeciej edycji programu Must Be the Music, którego została finalistką. W październiku 2015 ukazała się jej debiutancka płyta studyjna zatytułowana Inspination. W lutym 2017 roku wydała singel „Flashlight”, który zapowiada jej drugi album studyjny. Z utworem zakwalifikowała się do polskich preselekcji do Konkursu Piosenki Eurowizji i ostatecznie została reprezentantką Polski w 62 Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Kijowie, w którego finale wystąpiła 13 maja tego roku.
Głosuj na Górę Miłości do końca lipca Po raz kolejny jedna z inwestycji wykonanych przez Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej w Bytomiu bierze udział w Plebiscycie „Modernizacja Roku”. Do konkursu zakwalifikowana została przebudowa zieleni w Parku Miejskim im. F. Kachla w Bytomiu na Górze Miłości. Trzeci etap tej inwestycji zakończył przywracanie dawnego wyglądu Góry Miłości. Szczególnie korzystny wpływ na jej wygląd i uzyskanie
zamierzonego efektu miała budowa altany z okrągłym siedziskiem na środku oraz zamontowanie dużej kamiennej donicy, w której posadzono sosnę – gatunek charakterystyczny dla krajobrazu górskiego. Wijące się wokół góry ścieżki, z zamontowanymi ławkami w specjalnie do tego celu przygotowanych miejscach, ułatwiają dostęp na szczyt góry. Całość uzupełniają rośliny, których gatunki tworzą kolorystykę w stylu ogrodu
górskiego. Ranking tworzony jest według liczby oddanych głosów na dany obiekt.
Głosować można pod adresem: www.modernizacjaroku.org.pl/ plebiscyt/158-bytom.html
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
8
Odkryj tajemnice miechowickiego schronu
Decyzja, która zaważyła na losach Rzeczypospolitej
W ramach organizowanych przez Urząd Miejski w Bytomiu wycieczek „Poznaj Bytom z Przewodnikiem” zapraszamy wszystkich miłośników podziemnych obiektów 15 lipca do odwiedzenia i poznania tajemnic schronu przeciwlotniczego w Bytomiu – Miechowicach. W ramach wycieczki będzie można także zwiedzić nieczynne Gimnazjum nr 13, które znajduje się tuż obok schronu. Wycieczka rozpocznie się o godzinie 10.00. Początek przed schronem, który znajduje się przy ul. Kasztanowej w Miechowicach. Zapraszamy do odwiedzenia tego miejsca i poznania jego tajemnic oraz zobaczenia unikatowych wystaw poświęconych II wojnie światowej i wydarzeniom związanym z Tragedią Miechowicką w styczniu 1945 roku. Schron w Miechowicach przy ul. Kasztanowej został otwarty 4 czerwca 2016 roku. Wcześniej zanim go odkryto, krążyły o nim informacje wśród mieszkańców Miechowic od lat. Świadkowie pamiętali miejsce jego ukrycia, znajdujące się na podwórku. Wiadomości te sprawdzili członkowie Stowarzyszenia „Pro Fortalicium” Ireneusz Okoń i Andrzej Habraszka,
Bytom był świadkiem wielu ważnych wydarzeń w historii Polski i Europy. Tutaj zatrzymał się król Jan III Sobieski w drodze do Wiednia, gdzie w 1683 roku rozgromił armię turecką. W naszym mieście rozgrywały się również najważniejsze wydarzenia w trakcie trzech powstań śląskich, które zdecydowały o powrocie części Górnego Śląska do Polski. Warto również odnotować, że Bytom był świadkiem wydarzenia, które pod koniec XVI wieku zaważyło na losach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Tym wydarzeniem było podpisanie traktatu bytomsko-będzińskiego, na mocy którego Zygmunt III Waza uznany został za króla Polski, zaś jego rywal – arcyksiążę Maksymilian III Habsburg zrzekł się pretensji do korony polskiej. Wydarzenie to zaważyło na losach naszego kraju. Zygmunt III Waza był jednym z najdłużej panujących władców w dziejach Polski. To za jego czasów doszło do zdobycia przez Polaków stolicy Rosji – Moskwy, a Rzeczpospolita osiągnęła największą w swojej historii powierzchnię sięgającą blisko 1 mln km kw.
którym udało się odkryć wejście, a później cały obiekt. Informacja o sensacyjnym odkryciu obiegła całą Polskę, a obiekt na terenie byłego Gimnazjum nr 13 od razu stał się wielką atrakcją. Cały schron przeciwlotniczy liczy około 100 metrów długości, jednak na razie udało się odkopać i przywrócić do stanu używalności 50 metrów. Prawdopodobnie powstał on w latach II wojny światowej, między 1942 a 1944 roku i mógł pomieścić około 250 osób. Dość ciekawa jest jego budowa. Dolna część schronu zbudowana jest z betonowych bloków, a częściowo z cegły. Górna z żelbetonowych bloków w kształcie łuku. Do dzisiaj zachowały się także oryginalne wywietrzniki, dzięki którym do wnętrza schronu dopływało świeże powietrze. Modernizacja schronu trwała prawie rok i zakończyła się wiosną 2016 roku. Obecnie znajduje się w nim Izba Pamięci poświęcona styczniowi 1945 roku. Zaprezentowane zostały w niej zdjęcia upamiętniające wydarzenia ze stycznia 1945 roku, ale również informacje dotyczące wydarzeń związanych z II wojną światową w Bytomiu i na Górnym Śląsku. Tomasz Sanecki
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
Podpisanie traktatu bytomsko – będzińskiego było pokłosiem wydarzeń, jakie rozgrywały się w Polsce po śmierci króla Stefana Batorego w 1586 roku. Kandydatami do tronu polskiego byli syn króla Szwecji - Zygmunt III Waza oraz arcyksiążę Maksymilian III Habsburg. W wyniku konfliktu między szlachtą, oboje zostali obwołani przez swoich stronników na króla Polski, czego efektem było wojna, zakończona wielkim zwycięstwem hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego nad armią arcyksięcia Maksymiliana pod Byczyną 24 stycznia 1588 roku. Zwycięstwo hetmana Zamoyskiego, stronnika Zygmunta III Wazy, było tym większe, że do niewoli dostał się Maksymilian, co oznaczało praktycznie koniec wojny o polską koronę. Chcą zakończyć jak najszybciej wojnę między dwoma rywalami do polskiego tronu, w drugiej połowie 1588 roku w Bytomiu i Będzinie rozpoczęły się rokowania pokojowe. Bytom w XVI wieku był wówczas częścią Czech należących do Monarchii Habsburgów,
9
zaś Będzin przygranicznym miastem po stronie polskiej. Rokowania rozpoczęły się w Bytomiu, gdzie polską stronę reprezentowali między innymi marszałek wielki koronny Andrzej Opaliński, biskup kujawski Hieronim Rozdrażewski, hetman Jan Zamoyski, wojewoda rawski Stanisław Gostomski i Janusz Ostrogski - wojewoda wołyński. Reprezentantami cesarza Rudolfa II byli biskup ołumiecki Stanislaw Pawłowski i burgrabia Wilhelm z Rożemberka, który jeszcze trzy lat wcześniej był jednym z kandydatów do polskiej korony. Mediatorem ze strony Stolicy Apostolskiej był kardynał Ippolito Aldobrandini, późniejszy papież Klemens VIII. Negocjacje zarówno w Bytomiu, jak i Będzinie trwały kilka miesięcy. Porozumienie zawarto ostatecznie 8 marca 1589 roku w Będzinie, po czym przewieziono je do Bytomia, gdzie podpisali je wysłannicy cesarza. Tym samym Bytom stał się wówczas areną jednego z najważniejszych wydarzeń w dziejach Europy, które zaważyło nie tylko o obsadzeniu polskiego tronu, ale losach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Zgodnie z traktatem arcyksiążę Maksymilian III Habsburg zrzekł się tytułu króla Polski i pretensji do korony polskiej, w zamian za co odzyskał wolność. Habsburgowie zobowiązali się ponadto nie ingerować w sprawy wewnętrzne Polski, a także nie wchodzić w żadne układy z Moskwą i Szwecją skierowane przeciwko Rzeczpospolitej. Podpisanie traktatu oznaczało również oficjalne uznanie za króla Polski Zygmunta III Wazy, który rządził Rzeczpospolitą aż do 1632 roku. Tomasz Sanecki
Happy Crew z nową płytą
Współpracowali z najlepszymi artystami polskiej sceny muzycznej m.in. Ryszardem Rynkowskim, Mieczysławem Szcześniakiem, Stanisławem Soyką, Grzegorzem Turnauem. Wywodząca się z Bytomia grupa Happy Crew właśnie wydała płytę „A’CAPELLA”. W maju podczas XV edycji Wojewódzkiego Festiwalu Piosenki Żeglarskiej „Wiosenne szantowisko” grupa utalentowanych ludzi dała koncert jubileuszowy. Zespół związany jest bowiem z festiwalem od momentu jego powstania - tak jak on obchodził swoje 15 urodziny. Na tą okoliczność zespół nagrał i wydał płytę zatytułowaną „A’ CAPELLA”. Znajdują się na niej utwory rozrywkowe opracowane w bogatej harmonii wokalnej. Członkowie zespołu opisali płytę tymi słowami: „Jesteśmy grupą przyjaciół, która śpiewa od 15 lat. Wszyscy wywodzimy się z Bytomia i dlatego, to właśnie tam w Młodzieżowym Domu Kultury nr 1, stawialiśmy swoje pierwsze kroki wokalne”. Jako „Wesoła Załoga” zespół
zadebiutował jesienią 2005 roku w konkursie Festiwalu Piosenki Żeglarskiej „Tratwa” w Katowicach. Wcześniej, w czerwcu w irlandzkim mieście Cobh brał udział w polsko-irlandzkim projekcie młodzieżowym „Pokonać fale - Crossing the Waves”, efektem którego powstała płyta z szantami i pieśniami morza, wydana w 2006 r. W 2010 r. zespół wziął udział w kolejnym projekcie kulturalnym tym razem we Francji. Opłynął też wybrzeża Afryki w rejsie, który był nagrodą w ogólnopolskim festiwalu „Szanty we Wrocławiu”. Następne lata to kolejne konkursy i nagrody już pod nazwą „Happy Crew”. W 2011 roku zwieńczeniem działalności konkursowej była jedna z najbardziej cenionych na scenie żeglarskiej nagroda na Międzynarodowym Festiwalu „Shanties” w Krakowie w kategorii „Najlepszy Debiut Roku”. Kolejne lata upłynęły pod znakiem festiwali, w tym zagranicznych w Holandii i w Niemczech oraz rozwijania umiejętności wokalnych.
Grupa ma na swoim koncie płytę zatytułowaną „Płynąć czas”, na której znajdują się zarówno autorskie, tradycyjne, jak i zapożyczone pieśni morskie najczęściej we własnych aranżacjach. Z biegiem czasu ich repertuar powiększył się o inne style muzyczne, m. in. gospel, piosenkę autorską, rozrywkową czy pop. W składzie pojawił się też doskonały beatboxer, co wprowadziło grupę na nowe muzyczne rozrywkowe brzmienie. Bogatą harmonię wokalną zespołu doceniła komisja rekrutacyjna jednego z największych festiwali A’ cappella w Europie - „International Acappella Contest” w Lipsku, zapraszając Happy Crew do udziału w konkursie w 2013 r. jako jedyny zespół reprezentujący Polskę. Efektem wspólnej pracy były powstałe na okoliczność spotkania z tymi artystami utwory w autorskich aranżacjach, za które zespół otrzymał najwyższe nagrody i wyróżnienia w konkursach ogólnopolskich.
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
10
Bytom przystąpił do programu Ogólnopolska Karta Seniora Nasze miasto zostało partnerem Ogólnopolskiej Karty Seniora, a także partnerem Programu Miasto Przyjazne Seniorom. Stało się tak za sprawą porozumienia pomiędzy krakowskim Stowarzyszeniem Manko a Bytomiem w zakresie aktywizacji seniorów poprzez dystrybucję Ogólnopolskiej Karty Seniora. Osoby zainteresowane uzyskaniem karty mogą składać wnioski w siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie przy ul. Strzelców Bytomskich 16 w pokoju nr 14 (parter) w poniedziałki
w godzinach od 14:00 do 17:00, natomiast w pozostałe dni tygodnia tj. od wtorku do piątku w godzinach od 8:00 do 12:00. Informacje dotyczące Ogólnopolskiej Karty Seniora wraz z wykazem firm honorujących Ogólnopolską Kartę Seniora oraz formularz zgłoszeniowy dla Uczestników programu „Ogólnopolska Karta Seniora” publikowane są na stronie internetowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w zakładce „Ogólnopolska Karta Seniora”. Wykaz firm honorujących Ogólnopolską Kartę Seniora
dostępny jest również na portalu Głos Seniora www.glosseniora.pl
w zakładce www.glosseniora.pl/ strona/oks
Kwiatowe detale na ulicach i skwerach 16, 5 tysiąca kwiatów, prawie 2 tysiące krzewów i 650 bylin posadził tej wiosny Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Na bytomskie place i skwery powróciły też kwiatowe rzeźby. Podobnie jak w poprzednich latach barwne kompozycje zdobią śródmiejskie ulice i place oraz skwery w innych dzielnicach miasta. Wśród symbolicznych konstrukcji warto zwrócić uwagę na obrączki zdobiące trawnik przed Urzędem Stanu Cywilnego przy ul. Olejniczaka czy różnobarwny odpowiednik znanej wszystkim bytomianom kolejki wąskotorowej, który można podziwiać przy ul. Zabrzańskiej. Z kolei przy ul. Dworcowej usytuowany jest okazały zielony lew, a kierowców jadących
ulicą Wrocławską w kierunku Miechowic wita również wykonany z roślin napis Bytom oraz kwiatowy kosz. Żywe rzeźby obsadzone są różnymi gatunkami roślin, m. in. eszeweriami, alternanterami, irezynami, begoniami, pelargoniami, petuniami oraz chlorofitum (zielistką). Są to rośliny mało podatne na niesprzyjające warunki zewnętrzne, łatwe w utrzymaniu. W ramach prac zieleniarskich w eksponowanych lokalizacjach w Śródmieściu ustawiono też wieże kwiatowe. Pojawiły się one m.in. w okolicach Opery Śląskiej przy ul. Moniuszki, na styku ulic Smolenia i Korfantego, Krakowskiej i Witczaka, a także w dzielnicach miasta, m.in.
Dla Seniorów • W dniach 8- 10 września odbędzie się III BYTOMSKA SENIORIADA, podczas której przyznany zostanie tytuł „Seniora Roku 2016”. Kandydatów można zgłaszać do końca sierpnia. Regulamin oraz formularz zgłoszeniowy można odebrać w Biurze
Promocji Bytomia /Rynek 7/ oraz w Wydziale Strategii / Rynek 26/5/. Otwarcie Senioriady - 8 września o godz.10.00 na Rynku. • Osoby chętne do udziału w spacerach badawczych
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
na pl. Szalonka w Łagiewnikach oraz skrzyżowaniu ul. Frenzla i Dzierżonia w Miechowicach. Kwiaty pojawiają się też w starych betonowych donicach i kwietnikach, które przestają być niepotrzebnym, szpecącym elementem krajobrazu, a stają się barwnym urozmaiceniem. Donice z kwiatami podwieszono na latarniach przy Urzędzie Miejskim, Biurze Promocji oraz
Dworcowej – mówi Krystyna Ostrowska, wicedyrektorka Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Wśród posadzonych w tym roku kwiatów jednorocznych znalazły się np. pelargonie, supertunie, globularie, begonie, aksamitki, szałwie i niecierpki. Z krzewów wybrano bluszcze, ligustry, tawuły japońskie czy trzmieliny.
zapraszamy na spotkanie informacyjne w dniu 11 lipca o godz. 10.00, które odbędzie się w Wydziale Strategii / Rynek 26/5/
parasolami” obok amfiteatru w Parku Miejskim im. F. Kachla. Stowarzyszenie poszukuje chętnych do integracyjnej akcji brydża (AS), skata i szachowej, rękodzieła artystycznego oraz pasjonatów podróżowania i zdrowego, aktywnego trybu życia i wypoczynku. Więcej informacji: Henryk Bentkowski nr tel. 698 401 140.
• Stowarzyszenie Aktywny Senior, Aktywny Człowiek Klubu Podróżnika Globtroter zaprasza do gry w brydża w każdy wtorek i piątek od godz. 10.00 do „Pubu pod
11
Największa impreza kolarska w Polsce już w lipcu! Miłośnicy kolarstwa już zacierają ręce. Za miesiąc zobaczymy na ulicach polskich miast, w tym również Bytomia, najlepszych kolarzy na świecie. 29 lipca wystartuje bowiem 74. edycja Tour de Pologne. Dla naszego miasta to najważniejsze międzynarodowe wydarzenie sportowe. Bytom po raz drugi z rzędu znalazł się na trasie Tour de Pologne, którego 74. edycja odbędzie się na przełomie lipca i sierpnia /29 lipca - 4 sierpnia/ 2017 roku. Najlepsi kolarze przejadą ulicami naszego miasta w niedzielę, 30 lipca. Tym samym, podobnie jak w 2016 roku, Bytom znalazł się z premią specjalną na trasie II etapu z Tarnowskich Gór do Katowic. Meta premii specjalnej będzie usytuowana w tym samym miejscu, na Placu Jana III Sobieskiego. Tam również miasto przygotuje imprezą dla mieszkańców, którzy podczas dobrej zabawy będą mogli oczekiwać na przejazd najlepszych kolarzy na świecie. Warto dodać, że nie została zmieniona również trasa wyścigu, która będzie taka sama, jak w ubiegłym roku. Przypomnijmy, że w 2016 roku tysiące mieszkańców wyposażonych w emblematy rowerowe, flagi biało – czerwone oraz kwiaty z bibuły w kolorach białym, czerwonym i żółtym kibicowało na ulicach Bytomia, witając głośnymi owacjami wjeżdżających do naszego miasta kolarzy. Impreza na placu Sobieskiego rozpocznie się 30 lipca o 11.00, a w jej trakcie mieszkańcy będą mogli nie tylko poznać
historię Tour de Pologne – jednej z największych imprez kolarskich na świecie – ale wziąć udział we wspólnej zabawie, sportowych konkursach i grach z nagrodami, które mają zachęcić dorosłych i dzieci do aktywnego spędzania wolnego czasu na świeżym powietrzu. Podobnie, jak w 2016 roku, nasze miasto weźmie również udział w konkursie na „Najpiękniejsze Miasto 74. Tour de Pologne”. Bytomianie mają o co walczyć, bowiem w zeszłym roku zwyciężyliśmy w kategorii miasto premii! Nasze miasto, zostało docenione za promocję, świetną organizację, a także, zaangażowanie bytomian. Zachęcamy więc wszystkich bytomian do udziału
w konkursie. Wystarczy udekorować na trasie przejazdu wyścigu w Bytomiu /w dniu 30 lipca/ okna mieszkań, domy, witryny sklepów, a także samochody w barwy narodowe lub przedmioty związane z wyścigiem Tour de Pologne oraz nawiązujące do najważniejszego symbolu wyścigu – roweru. Kibiców z kolei, którzy wybiorą się, aby na żywo zobaczyć jedną z najważniejszych imprez kolarskich na świecie zachęcamy do ubioru w barwy biało-czerwone lub związane z wyścigiem. Tour de Pologne rozgrywany jest w naszym kraju od 1928 roku. To jeden z najważniejszych, obok Tour de France, Giro d`Italia i Vuelta Epsana, wyścigów kolarskich, jaki odbywa się na świecie. Przypomnijmy,
że poza udziałem naszego miasta w 73. Tour de Pologne w 2016 roku, po raz ostatni kolarze zaprezentowali się na ulicach Bytomia w 1947 i 1948 roku, a więc 70. lat temu. Teraz ponownie, już po raz drugi z rzędu, zobaczymy w naszym mieście najlepsze ekipy kolarskie z Polski, Europy oraz innych regionów świata. 74. Tour de Pologne potrwa od 29 lipca do 4 sierpnia i skupi się na południu Polski. W ciągu 7 dni kolarze przejadą dokładnie 1144 kilometry oraz odwiedzą ponad 500 miejscowości. Poniżej prezentuje poszczególne etapy począwszy od Krakowa, a kończą na Bukowinie Tatrzańskiej. Tomasz Sanecki
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
12
Utrudnienia drogowe w Bytomiu związane z organizacją wyścigu kolarskiego 74. Tour de Pologne UCI World Tour W związku z przejazdem 30 lipca wyścigu kolarskiego 74. Tour de Pologne UCI World Tour przez następujące ulice Bytomia: 1. al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 2. ul. Dworska 3. ul. Powstańców Śląskich 4. ul. Sandomierska 5. ul. Witczaka 6. ul. Matejki 7. ul. Piłsudskiego 8. ul. Kwietniewskiego 9. ul. Wrocławska 10. ul. Kolejowa 11. ul. Plac Wolskiego
12. ul. Łagiewnicka 13. ul. Świętochłowicka 14. ul. Św. Piotra 15. ul. Tulipanów. Urząd Miejski w Bytomiu informuje, że wjazd kolarzy do naszego miasta planowany jest na godzinę 14:45, stąd ww. ulice w godzinach od 12:45 do 15:15 zostaną całkowicie wyłączone z ruchu pojazdów, w związku z powyższym nastąpi w wymienionych godzinach zmiana organizacji ruchu poszczególnych linii autobusowych.
Biorąc pod uwagę potrzebę zabezpieczenia przejazdu pod wiaduktem kolejowym na ul. Zabrzańskiej kursowanie linii tramwajowych nr: 5, 7, 9, 30 zostanie wstrzymane już od godziny 12:00 do 16:00. Linie tramwajowe o numerach 6, 19, 38 oraz 49 powinny kursować bez zakłóceń. Ponadto informujemy, że odcinek ul. Piłsudskiego na którym znajduje się przystanek autobusowy „Bytom Plac Sobieskiego”
zostanie wyłączony z użytkowania dla ruchu pojazdów od godziny 10:00, stąd linie autobusowe: 42, 85, 91, 114, 148, 185, 192, 227, 608, 820, 830 zostaną skierowane na trasę objazdu ulicami Piłsudskiego – Korfantego – Smolenia – Chrobrego z przystankiem tymczasowym na ul. Smolenia. Całkowite otwarcie tego odcinka dla ruchu kołowego planowane jest na godzinę 17:30.
Chcesz się ochłodzić?
Skorzystaj z basenu odkrytego
Sezon na pływalni odkrytej otwarty! Bytomianie i nie tylko będą mogli z niego korzystać w okresie wakacyjnym codziennie w godzinach od 9.30 do 19.00. Dorośli za bilet wstępu zapłacą 8 złotych (po godz. 16 - już tylko 5 zł), młodzież 4 zł (2 zł po godz. 16), a bilety grupowe są w cenie 3 zł (2 zł po godz. 16). Karnet na 12 wejść kosztuje 80 zł, natomiast ulgowy 40 zł. W zeszłym roku z tej formy wakacyjnego relaksu skorzystało 52 tys. 525 osób.
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
Ćwicz z nami na świeżym powietrzu, popraw swoją sprawność fizyczną, poznaj ciekawych ludzi, zaznaj rywalizacji, poczuj klimat brazylijskiej sztuki walki Capoeira Gdzie? Kiedy? w te wakacje za darmo w bytomskim parku. Wtorek i Czwartek godz: 18:00-19:30 Sobota godz: 13:00-14:30
Amfiteatr i okolice w Parku Miejskim Kachla
Akcja trwa przez cały sierpień
www.bytom.pl
Grupo de Capoeira Camangula - Bytom
www.mzzigk.bytom.pl
13
w SIERPNIU, Co niedzielę Od 11.00 do 14:00 skatepark w BYTOMIU - UL. WROCŁAWSKA
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
14
W Bytomiu powstanie nowa hala tenisowa! Prawie 3,7 mln zł będzie kosztowała nowa hala tenisowa, która jeszcze w tym roku ma powstać na kortach przy ul. Tarnogórskiej. Inwestycję realizowaną przez Górnik Bytom dofinansuje wspólnie gmina Bytom oraz Ministerstwo Sportu i Turystyki, które łącznie przekazały w formie dotacji prawie 3 mln zł. - W lipcu chcemy ruszyć z budową nowej hali, której otwarcie planujemy na grudzień tego roku. Dzięki wsparciu władz Bytomia i Ministerstwa Sportu i Turystyki, inwestycja, której tak bardzo potrzebuje klub, dojdzie do skutku – mówi Dariusz Łukaszewski, wiceprezes Górnika Bytom. - Powstanie nie tylko hala na cztery korty, ale również łącznik między halą a budynkiem klubowym, zaś dotychczasowy balon pneumatyczny zostanie rozebrany, a w jego miejsce powstaną otwarte korty – dodaje Łukaszewski. Decyzja o dofinansowaniu inwestycji ze strony miasta – kwotą 1 mln 499 600 zł – zapadła 16 czerwca. - Cieszę się, że w Bytomiu powstanie kolejny
obiekt sportowy na miarę XXI wieku. Zawsze wspieramy ważne inwestycje sportowe w mieście, a niewątpliwie budowa hali tenisowej, z pewnością do takich należy – mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia. - Nowa hala podniesie nie tylko prestiż klubu, ale również miasta, jako nowoczesnego ośrodka tenisa ziemnego w Polsce – dodaje prezydent Bytomia. Całość inwestycji będzie kosztowała około 3,7 mln złotych, z czego prawie 3 mln zł to dotacje Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz gminy Bytom /1,5 mln zł dotacji MSiT oraz 1 499 600 zł gminy Bytom/. Będziemy się starać o dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, jak również część kosztów inwestycji pokryją nasi sponsorzy. - Najważniejsze mamy jednak za sobą. Miasto i Ministerstwo Sportu pozytywnie zaopiniowały nasz projekt i teraz możemy przystąpić do realizacji jednej z najważniejszych inwestycji w historii klubu – dodaje wiceprezes Górnika
Bytom. Przypomnijmy, że w 2016 roku Górnik Bytom był jednym z najlepszych klubów tenisowych w Polsce, ale również organizatorem wielu prestiżowych imprez, jak: Halowych Młodzieżowych Mistrzostw Polski Kobiet, Pucharu Śląska Juniorów – ITF grade 2, Mistrzostw Polski Młodzików i Młodziczek, Drużynowych Mistrzostw Polski Juniorek i Mężczyzn, Halowych Drużynowych Mistrzostw Polski Młodzików i Kadetów oraz XXIII Turnieju „Czarne Diamenty”. Na swoim koncie klub i jego
reprezentanci mają złote medale Mistrzostw Polski, ale także sukcesy na arenach międzynarodowych. Warto wspomnieć o świetnych występach z ostatniego miesiąca, jak: • Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży-Mistrzostwa Polski kadetów - I miejsce Maciej Ziomber; • Mistrzostwa Polski Juniorów I miejsce Wojciech Marek; • Współzawodnictwo sportu dzieci i młodzieży - I miejsce Górnika Bytom po raz drugi z rzędu!
Mimo wakacji młodzi sportowcy będą trenować W piątek, 23 czerwca dla tysięcy uczniów w Bytomiu zakończył się rok szkolny. Początek wakacji to również przerwa na odpoczynek dla dzieci w bytomskich klubach sportowych. Większość młodych zawodników i zawodniczek już jednak na przełomie lipca i sierpnia powróci do intensywnych treningów. Wśród bytomskich klubów zrzeszających najwięcej dzieci i młodzieży są Czarni Bytom, gdzie w pięciu grupach trenuje ponad 700 adeptów judo. Liczne sekcje posiadają także hokeiści TMH Polonia Bytom /ponad 200 zawodników/, piłkarska Polonia Bytom / ponad 300 zawodników/,
a także UKS MOSM Bytom – 180 zawodników, Górnik Bytom – 130 tenisistów i tenisistek, KK Polonia Bytom i MUKS Ippon Bytom – po 150 zawodników oraz klub Szombierki Bytom – prawie 230 reprezentantów w pięciu sekcjach oraz Akademii Przedszkolaka. Łącznie, biorąc po uwagę dziesięć najliczniejszych klubów i sekcji sportowych uprawia w nich sport ponad 2200 zawodników i zawodniczek. Z kolei w Bytomiu działa blisko 60 stowarzyszeń kultury fizycznej, wśród których są kluby sportowe, stowarzyszenia sportowe oraz Uczniowskie Kluby Sportowe. Część z nich mimo wakacji
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
nie będzie mogła pójść na zasłużony odpoczynek, bowiem czekają na nich w lipcu i sierpniu imprezy sportowe. Wśród nich są między innymi tenisiści Górnika Bytom, którzy w czasie wakacji będą reprezentować nasze miasto i klub na turniejach rangi krajowej i międzynarodowej. Na obozy i zgrupowania przygotowawcze wybierają się także karatecy z MUKS Ippon Bytom, a także łucznicy Czarnej Strzały. Oni z kolei wezmą udział w dwóch obozach przygotowawczych oraz w Mistrzostwach Polski Młodzieżowców, Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży, Mistrzostwach Polski i Pucharze Polski
w Łucznictwie. Do gry na przełomie lipca i sierpnia wrócą również piłkarze, którzy będą przygotowywać się do nowego sezonu. Z kolei inne kluby i sekcje sportowe już pod koniec sierpnia wznowią treningi i przygotowania do rozgrywek sportowych, a niektóre z nich, jak Czarni Bytom rozpoczną we wrześniu nabór do swoich sekcji. Tak więc większość młodych zawodników reprezentujących bytomskie kluby w różnych kategoriach wiekowych – dzieci, młodzicy, juniorzy oraz młodzieżowcy – nie będzie miała czasu na odpoczynek, lecz ciężko będą trenować, dbając o formę i przygotowując się do nowego sezonu.
15
Organizatorzy:
Patronat:
Rynek 7 | LIPIEC-SIERPIEŃ 2017
FESTIWAL2017
Muzyka narodów amfiteatr w parku miejskim im. f. kachla w bytomiu 02 lipca 2017 16:00 austria
06 sierpnia 2017 16:00 rosja
+ juliusz ursyn-niemcewicz
+ izabela wilga /fortepian + juliusz ursyn-niemcewicz
09 lipca 2017 16:00 węgry
13 sierpnia 2017 16:00 niemcy
+ juliusz ursyn-niemcewicz
+ juliusz ursyn-niemcewicz
16 lipca 2017 16:00 grecja
20 sierpnia 2017 16:00 latino
+ karina skrzeszewska / sopran
+ aleksandra stokłosa + juliusz ursyn-niemcewicz
23 lipca 2017 16:00 polska
29 sierpnia 2017 16:00 w europie ze śląskiem
altra volta
alexandr maceradi
altra volta
altra volta
zespół zorba
kwartet fourmat gabriel
michał kryworuczko + Jan Górski + cezary biesiadecki /bas + juliusz ursyn-niemcewicz
+ juliusz ursyn-niemcewicz
30 lipca 2017 16:00 francja
27 sierpnia 2017 16:00 włochy
+ ewa majcherczyk /sopran + juliusz ursyn-niemcewicz
+ juliusz ursyn-niemcewicz
kwartet czortet
ORGANIZATORZY
PATRONAT HONOROWY
Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”
juliusz ursyn-niemcewicz
Honorowy patronat Członka Zarządu Województwa Śląskiego Henryka Mercika
altra volta
PARTNERZY
Honorowy patronat Prezydenta Bytomia Damiana Bartyli
PATRONAT MEDIALNY