LISTOPAD 2016 •10• (157) • ISSN 1642-9869
Listopad w Teatrze Rozbark s.5
Kabaret NOC s. 6
Dużo ofert pracy... s. 12
Kolejne boisko sportowe.. s. 15
Dla miłośników teatru tańca i tych, którzy nie chcą poddać się jesiennej melancholii, Teatr Rozbark przygotował ciekawą propozycję. .
PRAPREMIERA nowego programu!!! Z prapremierą jest jak z prababcią – każdy miał, nie każdy widział.Nowe skecze, szalone pomysły i wiele innych!
16 procent – tyle wyniosła stopa bezrobocia rejestrowanego w Bytomiu w końcu sierpnia 2016 roku,wynika z ostatnich danych Głównego Urzędu Statystycznego.
Już wkrótce rozpoczną się prace związane z ogłoszeniem przetargu na modernizację boiska treningowego ze sztuczną nawierzchnią przy ul. Olimpijskiej.
NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI
S potkania z ekspertem w B iurze P romocji B ytomia (R ynek 7). W stęp wolny !
3
wstęp
4-8
kultura
9-13
ważne
14-15
sport
Drodzy Czytelnicy! Jesień zawitała już do as na dobre. Krótkie dni, długie noce sprzyjają popadaniu w zadumę i melancholię. To idealny czas dla poezji, tym bardziej, że już po raz dziesiąty w Bytomiu odbędzie się Jesień Lteracka czyli święto wszystkich poetów. Muzeum czeka na nas z licznymi wystawami od liczb po kresy. Becek zaprasza m.in. do kina i na wystawę grafiki komputerowej. Kronika kusi perfumami, a Opera Śląska Królem Ubu. Teatr Rozbark zaprasza na “Olimpiadę”. Jak zwykle dużo dzieje się tez w Biurze Promocji Bytomia. Listopad w Bytomiu zapowiada się wspanaile.
17 listopada g. 17.00 Naturalne środki odporności Naturalne środki odporności. Wydobywamy witaminy z owoców i warzyw. Spotkanie ze zdrową degustacją. Ekspertem będzie Agata Wojciechowska i Piotr Cudok z Zielonej Edukacji
24 listopada g. 17.00 Jak być całkiem dobrym a nieidealnym rodzicem Nie masz cierpliwości do swojego dziecka...? Nie potrafisz wyegzekwować swoich praw…? Ekspertem będzie Marta Szmelcer
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytomtel. 32 386 36 69, N a k ł a d : 10000 e g z e m p l a r z y . adres internetowy : www . by t o m . p l e m a i l : p ro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : Te re s a M a ł e c k a D r u k : M i ko p o l Redakcja nie ponosi dpowiedzialności za zmianyw programie lub odwołania wydarzeń p re z e n t owa nyc h w miesięczniku.
S obota z pasją Listopad z Tajemniczym Bytomiem Tajemnica związana z Szybem Południowym nieistniejącej już dzisiaj kopalni Miechowice rozpala wyobraźnię badaczy i poszukiwaczy już od przeszło 50 lat. Wedle krążących informacji miejsce to skrywać ma w sobie do dzisiaj niewyjaśnioną zagadkę, której początek sięga przełomu lat 1944/1945. Wtedy to, do odrestaurowanego specjalnie w tym celu szybu Niemcy zwieźć mieli kilkadziesiąt różnej wielkości skrzyń o nieustalonej do dzisiaj zawartości. Wedle najpopularniejszych hipotez
w ich środku znajdować się miału kosztowności, złoto, dzieła sztuki bądź też tajne dokumenty katowickiego Gestapo. Tajemniczy ładunek w szybie południowym znajdować ma się... To tajemnicze miejsce będzie celem kolejnej wycieczki organizowanej w ramach projektu „Tajemniczy Bytom” w dniu 12 listopada. W lesie, przy pozostałościach szybu o jego losach opowie Maciej Bartków koordynator projektu i autor książki „Tajemnica Szybu Południowego”. Jeżeli warunki pozwolą zajrzymy także do jego początkowej części…
Czas : 12 listopada, miejsce zbiórki: Plac Sobieskiego, godz. 11.00, ekwipunek: latarka. Zapisy w Biurze Promocji Bytomia Rynek 7, tel. 32 386 36 69 lub mailowo: promo@um.bytom.pl. ............... Zapraszamy również 19 listopada o godz. 11.00 do Biura Promocji Bytomia na spotkanie z Rafałem Brykiem poświęcone tworzonym przez niego dziełom postindustrialnym. Rafał Bryk jest artystą – rzemieślnikiem, mistrzem vintage. Nadaje nowe życie starym przedmiotom. Specjalizuje się w konstruowaniu
lamp, ale tworzy także meble i muzyczne odtwarzacze. R. Bryk, posiada jedną z największych kolekcji fotograficznych pozytywów związanych przede wszystkim z terenem Górnego Śląska. W czasie spotkania Rafał Bryk opowie o swojej pasji, kolekcjach i pracach związanych z przywracaniem życia zapomnianym przedmiotom. Jego prace oglądać można było na wystawach organizowanych w Rudzie Śląskiej i Chorzowie. W sobotę,po raz pierwszy część swoich prac zaprezentuje także w Bytomiu. Wstęp wolny
4
Recklinghausen w Bytomiu W niemieckim Recklinghausen, co dwa lata organizowane jest Beuthener Heimattreffen, czyli spotkanie bytomian. Wielu z nich to ludzie urodzeni i wychowani w Bytomiu, którzy wyjechali z miasta w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XXw. Na Beuthener Heimattreffen zjeżdżają osoby nie tylko z Polski ale i z Niemiec, Austrii, Holandii, Danii czy nawet Szwajcarii. „Karl Heinz Kordon. Historia Bytomskich Spotkań 2007-2015 w Recklinghausen” to udokumentowanie tychże spotkań. Jak również działalności autora w Stowarzyszeniu Beuthener Heimatkreis e.V. Fotografie ukazują to wydarzenie
kulturalne odbywające się w Recklinghausen, To historia tych spotkań od 2007 do 2015. Wernisaż wystawy: 7 listopada
2016, godz. 17.00 Miejsce: Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7 Autorem jest Karl Heinz
Kordon, mieszkający od wielu lat w Recklinghausen, a urodzony na Szombierkach.
do opowiedzianej historii. Początek spektaklu o 19.00.
Ogólnokształcącego oraz Gimnazjum Nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi, wezmą udział seniorzy z Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Początek o 18.00. Wstęp wolny.
Listopad w Teatrze Rozbark Dla miłośników teatru tańca i tych, którzy nie chcą poddać się jesiennej melancholii, Teatr Rozbark przygotował ciekawą propozycję. 12 listopada widzowie zobaczą premierowy pokaz „Olimpiady” w choreografii Pink Mama Theatre, z kolei 26 listopada zaprezentowany zostanie „Mommy Issues” w choreografii Cecilii Moisio.
jaką są igrzyska olimpijskie.. Wspólny cel, którym jest stworzenie widowiska, żywy kontakt z publicznością, długie i często żmudne przygotowania, cielesność łącząca się z balansowaniem na granicy własnych możliwości oraz próba ich przekraczania przybliżają do siebie dwa światy: sportu i teatru. Początek spektaklu o 19.00.
„Olimpiada” w choreografii Pink Mama Teatre we współpracy z Teatrem Rozbark, to kryminalna opowiastka o dwójce emerytowanych przestępców i byłych kochanków: Bonnie Parker (Marek Wieczorek) oraz Clyde Borrow (Dominik Krawiecki). Po latach postanawiają ostatni raz dokonać wielkiego oszustwa. Organizują zawody sportowe, dzięki którym mają sfingować milion dolarów. Twórcy spektaklu, parafrazując słowa Szekspira, że „cały świat to stadion”, ukazują kulisy tej wielkiej machiny,
„Mommy Issues” jest pełnowymiarowym spektaklem teatralno-tanecznym w stworzony dla bytomskiego teatru przez Cecilię Moisio, fińsko-holenderskiej choreografki i reżyserki. Sztuka oparta jest na motywie kompleksu Edypa, wprowadzonym do psychoanalizy przez Zygmunta Freuda. „Mommy Issues” porusza takie tematy, jak: miłość, kłamstwo, współzależność od rodziców i uwalnianie się z więzów przeszłości. Osobiste doświadczenia performerów stają się punktem wyjścia
Warto wspomnieć, że 30 listopada rozpocznie się druga edycja projektu edukacyjnego”Ciało jako medium”, w którym poza Więcej inforamcji na:www. uczniami z II Liceum teatrrozbark.pl. Dla Czytelników „Rynku 7” Teatr Rozbark przygotował podwójne zaproszenie do wyboru na następujące wydarzenia: 12 listopada, godz.19.00 „Olimpiada”, 26 listopada (sobota), godz. 19.00 | „Mommy Issues’” ,27 listopada (niedziela), godz. 19.00 | „Mommy Issues’” ,Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią 10 listopada o godz. 13.00 pod nr tel. 32 386 36 69
Rynek 7 | Listopad 2016
5
Rynek 7 | Listopad 2016
6
Kabaret NOC Kabarety
Z cyklu 10 zeta dla Kabareta 20 listopada, godz. 18.00 PRAPREMIERA nowego programu!!! Z prapremierą jest jak z prababcią – każdy miał, nie każdy widział. Dlatego serdecznie zapraszamy na to niesamowite wydarzenie. Nowe skecze, szalone pomysły i wiele innych rzeczy będzie prezentowanych podczas tego wieczoru. Jedno jest pewne: będzie śmiesznie i … sami zobaczycie! Kabaret NOC to jeden z najciekawszych kabaretów młodego pokolenia! Laureaci najbardziej prestiżowych festiwali kabaretowych w kraju, w tym RYJKA czyli Rybnickiej Jesieni Kabaretowej. Od kilku dobrych lat rozśmieszają widzów w Polsce i za granicą. Pochodzący z Rybnika kabaret tworzą Mateusz, Szymon i Wojciech. Kabaret NOC to mieszanka młodości, pasji i niesamowitej energii na scenie. To także ciekawe teksty, niebanalne pomysły oraz charakterystyczne postaci sceniczne.
O jakości kabaretu świadczy zaproszenie do udziału w Jubileuszu 25-lecia pracy artystycznej Cezarego Pazury oraz wspólna
trasa po Szkocji z Cezarym Pazurą i Piotrem Bałtroczykiem. Bilety w cenie 10 zł do kupienia w kasach BeCeKu.
Projekt Varvius W listopadzie będziemy mogli podziwiać „Projekt Varvius” wystawę grafiki komputerowej, której wernisaż odbędzie się 18 listopada (piątek) o godz. 19.00. Projekt Varvius jest wizualną historią o drodze do odnalezienia tożsamości artystycznej ukrytej w miejscach, rzeczach, osobach … Poszukiwania mogą trwać do końca życia. Nie ma to jednak większego znaczenia, ponieważ podróż daje o wiele więcej, niż osiągnięcie jej kresu. Zdobyte doświadczenia, wpływają na dotychczasowy sposób widzenia świata. Pierwotny cel może się zmieniać. O sukcesie decyduje jednak progres, który dokonał się dzięki podjętym wyzwaniom w drodze do celu. Trzeba odwagi, by zmienić kierunek oraz iść naprzeciw nowemu i nieodkrytemu. Historia została opowiedziana poprzez fotografię, grafikę komputerową i modę. Inspiracją do powstania dzieł były kraje,
w których twórca - Damian Varvius mieszkał: Polska, Szkocja, Włochy. czas trwania wystawy: do 31.01.2017 r.
miejsce: Galeria BASZTA (BeCeK) wstęp wolny
Na najnowsze i najbardziej wartościowe produkcje kinowe zaprasza poniedziałkowe BCKino, zawsze o 19.30. Becek przygotował po jednym podwójnym zaproszeniu za symboliczną złotówkę (od miejsca) na każdy film z poniedziałkowego Klubu Filmowego. Pierwsze osoby, które zadzwonią 10 listopada o godz. 12.30 pod nr tel. 32 386 36 69 otrzymają za symboliczną złotówkę (od miejsca) jedno podwójne zaproszenie na film,14.11 – 19.30 „Ja, Daniel Blake”. Pierwsze osoby, które zadzwonią 17 listopada o godz. 12.00 pod nr tel. 32 386 36 69 otrzymają za symboliczną złotówkę (od miejsca) jedno podwójne zaproszenie na wybrany film 21.11 – 19.30 „Prosta historia o morderstwie”,28.11 – 19.30 „Służąca”. Rynek 7 | Listopad 2016
7
Rynek 7 | Listopad 2016
8
Aldona Mickiewicz poza schematami W swej twórczości jest jak alchemik, który bada świat ludzi zamknięty w przedmiotach, które to właśnie człowiek porzucił, zniszczył, zużył. 30 listopada o 18.00 w Muzeum Górnośląskim odbędzie się wernisaż wystawy Aldony Mickiewicz. Artysta w sposób wyjątkowy dla sztuki polskiej ujmuje martwą naturę. Na składającej się z około 40 obrazów i rysunków wystawie „W istocie rzeczy” pojawią się prace pochodzące z czterech ostatnich dekad, od debiutu do najnowszych prac powstałych w 2016 roku – z okresu, w którym nieustannie materia i czas dominują w twórczości Aldony Mickiewicz.
Mickiewicz jest absolwentką krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, gdzie w latach 1979–1984 studiowała w pracowniach prof. Tadeusza Brzozowskiego, prof. Zbyluta Grzywacza oraz prof. Stanisława Rodzińskiego, w którego pracowni uzyskała dyplom z wyróżnieniem. Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych oraz państwowych w kraju i za granicą. W latach 80. uczestniczyła w Ruchu Kultury Niezależnej. Prezentowane dzieła ukazują głębię symbolu zamkniętego w martwej naturze, wynikające ze świadomości i postrzegania sensu sztuki. To m.in. prace z cykli: „Et in Arcadia Ego” –
Wszystko jest liczbą Interaktywna wystawa „Wszystko jest liczbą”, na którą od 3 listopada zaprasza Muzeum Górnośląskie, w inspirujący i angażujący zmysły sposób dowodzi obecności matematyki w codziennym życiu. Pokazuje, że liczby i figury geometryczne można zaobserwować w sztuce, muzyce, geografii czy przyrodzie. Na wystawie znalazło się 35 modeli umożliwiających wykonanie ponad 60 doświadczeń. Zwiedzający mają okazję poznać dowód na twierdzenie Pitagorasa, dowiedzieć się, co to jest trójkąt Pascala, czym są fraktale, a czym grafy, i to nie ucząc się regułek, ale przeprowadzając fascynujące eksperymenty. Pobudzą wyobraźnię przestrzenną, układając wielościany, wcielą się w rolę malarza studiującego zasady perspektywy, a przy użyciu monochordu poznają reguły tworzenia akordów muzycznych. Wystawa odpowiada programowi nauczania matematyki, jest zatem
wspaniałym uzupełnieniem lekcji realizowanych w szkołach. Pozwala na przyswajanie cennej wiedzy poprzez wykorzystanie specjalnych przyrządów i urządzeń, a także gier, układanek, puzzli czy kwadratów magicznych. Ekspozycja, przygotowana przez Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego, w Muzeum Górnośląskim potrwa do końca br. W Bytomiu została wzbogacona o stół dźwiękowy Fundacji Projektownia Edukacyjna, który umożliwi prowadzenie lekcji o dźwiękach i ich matematycznym podłożu. Ekspozycji towarzyszą zajęcia edukacyjne i lekcje muzealne. Początek o 18.00. Wstęp wolny Warsztaty towarzyszące wystawie • 19 listopada 2016, godz. 12.30 – Fraktalny świat natury • 3 grudnia 2016, godz. 12.30 – Liczby, bryły, odległości – świat natury bez tajemnic • 10 grudnia 2016, godz. 12.30 – Artystyczne wyliczanki, czyli liczby w sztuce
Rynek 7 | Listopad 2016
nawiązujące do motywów ikonograficznych sztuki nowożytnej, „Paramenty”– ukazujące przedmioty, które ze względu na „zużycie”
przestały pełnić swoją funkcję, „Arka” – gdzie głównym „bohaterem” jest przywieziona z Kresów blaszana wanna. Wstęp wolny
9
Odkryj czar dawnych Kresów Kresowe miasta i miasteczka. Fotografie Józefa Dańdy – taki tytuł nosi najnowsza wystawa zorganizowana przez Muzeum Górnośląskie, której wernisaż odbędzie się 18 listopada o 18.00 przy ul. Korfantego 34. Wystawa Józefa Dańdy, krajoznawcy i wybitnego fotografika, przenosi zwiedzających do kresowych miast i miasteczek, których wielokulturowość znalazła odzwierciedlenie w urbanistyce, architekturze oraz sztuce. Jest zarazem podróżą w czasie – prezentowane zdjęcia zostały wykonane w latach 30.
minionego stulecia. Wśród 30 eksponowanych fotografii znajdują się dwie oryginalne odbitki sporządzone przez autora w okresie międzywojennym. Pozostałe są odbitkami z lat 80. Wystawę wzbogacają plansze i opisy miejscowości, a także sprzęt fotograficzny z epoki. miejscowości. Zdjęcia prezentowane na wystawie pochodzą ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego i Muzeum Historii Katowic. Ekspozycję można zwiedzać do 22 stycznia 2017 roku.
Dla Czytelników „Rynku 7” Muzeum Górnośląskie przygotowało dwa podwójne zaproszenia na wszystkie wystawy. Otrzymają je te osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do Działu Promocji MGB nr tel. 32 281-82-94 w. 201 dnia 15 listopada o godz.12.00.
Zaloty po śląsku Czy można romansować po śląsku? Pewnie, że tak! Udowodnią to aktorzy Teatru Górnośląskiego w swoim spektaklu „Zaloty”, na który zapraszają 13 listopada. „Zaloty” to pełny zabawnych anegdot wodewil po śląsku na podstawie dramatu Mikołaja Gogola „Ożenek”. Będzie tanecznie, zabawnie i lekko. A to wszystko
w dobrze nam znanej i lubianej śląskiej gwarze. Na spektakl zapraszamy 13 listopada o godzinie 19:00 do Teatru Górnośląskiego, który mieści się w dawnym domu kultury Huty Zygmunt w Łagiewnikach (obecnie restauracja Belford, ul. Św. Cyryla i Metodego 10).
Dla Czytelników „Rynku 7” Teatr Górnośląski przygotował podwójne zaproszenie na ten spektakl. Otrzyma je osoba, która jako pierwsza zadzwoni się 10 listopada o godz. 12.00 pod nr tel. 32 386 36 69
Dla seniora W dniu 22 listopada 2016 r. o godz. 1700 w Biurze Promocji Bytomia odbędzie się pokonkursowy wernisaż wystawy pt. „Bytom trzy razy inaczej”. Na ekspozycje złożą się nagrodzone prace trzech konkursów fotograficznych zorganizowanych przez Bytomski Ośrodek Edukacji i Klub Emerytów,
Absolwentów i Sympatyków „Energetyk-Elektronik” w Bytomiu. Bytomska Rada Seniorów przypomina, że w II i IV wtorek miesiąca pełni dyżury w siedzibie Wydziału Strategii - Rynek 26/5 w godz.10 - 12. Zapraszamy do kontaktu.
Koperty życia można odebrać w podanych wyżej terminach. Przyjmujemy zapisy na warsztaty kosmetyczne/ bezpłatne/, które planowane są na 15 i 22 .11. w godz. 10 13. Ilość miejsc ograniczona. Planujemy zorganizować wyjazd nad morze
do Drzwirzyna w terminie 27.08.2017 - 7.09.2017. Koszt turnusu - 1200 zł obejmuje przejazd, wyżywienie/ 3 posiłki/, noclegi, wycieczki, ognisko, konkursy i inne atrakcje oraz pożegnalną kolację. Płatność będzie rozłożona na raty. Szczegóły podczas dyżurów.
Rynek 7 | Listopad 2016
10
„Moja miłość” – recital Michała Bajora Już 12 listopada o godz. 18.00 serdecznie zapraszamy do Opery Śląskiej na koncert wyjątkowego artysty – MICHAŁA BAJORA – który powraca na bytomską scenę z najnowszym recitalem „MOJA MIŁOŚĆ”! „Moja miłość” to kolejny już recital autorski Michała Bajora, a także 19-ta płyta pod tym samym tytułem. To również trzecie z rzędu spotkanie artysty z mistrzem piosenkowych perełek – Wojciechem Młynarskim. Tym razem wykonawca zebrał 17 przebojów o miłości. Piosenek nuconych od pokoleń i znanych wszystkim pokoleniom słuchaczy.
Wystarczy wymienić m. in. takie jak: „Prześliczna wiolonczelistka”, „Odkryjemy miłość nieznaną”, „Och, życie kocham cię nad życie” czy „Lubię wracać” – śpiewane do dzisiaj przez wybitne piosenkarki i piosenkarzy, wybrane przez artystę z setek utworów, które mistrzowsko podarował nam przez dziesiątki lat Wojciech Młynarski. W trakcie koncertu Michał Bajor wykona również dwie nowe piosenki, napisane dla niego przez mistrza a nagrane na płycie w duetach z Alicją Majewską i Anią Wyszkoni. Bilety w cenie: 70, 60, 50 zł.
TOSCA w Operze Śląskiej 10 listopada o godz. 18.00 Opera Śląska serdecznie zaprasza na TOSCĘ Giacoma Pucciniego – uroczyste przedstawienie dedykowane TADEUSZOWI KIJONCE – zasłużonemu twórcy, działaczowi kultury i wieloletniemu kierownikowi literackiemu Opery Śląskiej – w uznaniu zasług dla dokonań artystycznych i rozwoju bytomskiej sceny – z okazji 80 rocznicy urodzin. A co jeszcze możemy zobaczyć w Operze? Oto kilka propozycji: • 6.11, niedziela 18:00 Giuseppe Verdi „Carmen” • 10.11, czwartek 18:00 Giacomo Puccini „Tosca” opera w 3 aktach, Bytom, scena Opery Śląskiej uroczyste przedstawienie dedykowane TADEUSZOWI KIJONCE – zasłużonemu twórcy, działaczowi kultury i wieloletniemu kierownikowi literackiemu Opery Śląskiej – w uznaniu zasług dla dokonań artystycznych i rozwoju bytomskiej sceny –z okazji 80.rocznicy urodzin. • 11.11, piątek 18:00
Stanisław Moniuszko „Straszny dwór” • 12.11, sobota 18:00 Koncert Michała Bajora – „Moja Miłość” • 13.11, niedziela 11:00 Salon Poezji i Muzyki Anny Dymnej sala koncertowa im. Adama Didura ,bilety w cenie 3 zł • 15.11, godz.18.00 Koncert Nieśmiertelnych Arii Operowych
w wykonaniu Laureatów Międzynarodowego Konkursu Śpiewaczego Altamura/ CARUSO USA Bytom, Sala Koncertowa im. Adama Didura • 19.11, sobota 18:00 Koncert z okazji 80. rocznicy urodzin Henryka Konwińskiego Wystąpią artyści: Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Teatru Wielkiego w Łodzi, Opera Nova w Bydgoszczy, Opery
Śląskiej w Bytomiu Bytom, scena Opery Śląskiej • 20.11, niedziela 18:00 Giacomo Puccini „Madama Butterfly” • 26.11, sobota 18:00 Koncert poświęcony pamięci Napoleona Siessa, w 30. rocznicę śmierci • 27.11, niedziela 18:00 Krzysztof Penderecki”Ubu Król” • 29.11, wtorek 18:00 Franz Lehar „Wesoła Wdówka”
Kulturalna okazja za 1 zł! Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej pierwsza osoba, która w dniu 9 listopada o godz. 11.00 zadzwoni pod nr tel. 32) 386 36 69 będzie mogła nabyć jedno podwójne zaproszenie za symboliczną złotówkę (od miejsca) na operę Giacomo Pucciniego „Tosca” na dzień 10.11.2016 r. o godz. 18.00. Rynek 7 | Listopad 2016
11
operA KRzySzTOf PenDeRecKI
blisko Ciebie
• 27.11,
3.12.2016 • spektakle pod dyrekcją Jurka Dybała
W repertuarze również: G. Puccini ToSCA • 10.11 . /g. 18.00 • spektakl dedykowany TADeUSZoWI KIJoNCe z okazji 80.rocznicy urodzin St. Moniuszki STrASZNY DWÓr • 11.11. /g. 18.00 MOJa MIłOŚĆ – recital MICHała baJOra • 12.11. /g. 18.00 G. Puccini MADAMA BUTTerFLY • 15.11. /g. 18.00 • scena Opery Śląskiej • 20.11. /g. 18.00 • scena Teatru Śląskiego w Katowicach Koncert „Henryk kOnwIńskI zaprasza na urodzinowy wieczór w operze” • 19.11. /g. 18.00 koncert nieśmiertelnych arii operowych – NApoLeoN SIeSS in memoriam • 26.11. /g. 18.00
Serdecznie zapraszam Łukasz Goik p.o. Dyrektor opery ŚlĄskiej
Informacje I rezerwacje mIejsc: Opera Śląska w By tomiu, ul. Moniuszki 21-23, 41-902 By tom Kasa Biletowa Oper y Śląskiej tel. 32/39 66 815, 32/39 66 877 / kasa@opera-slaska.pl Dział Imprez i Reklamy Oper y Śląskiej tel. 32/39 66 808, 39 66 853 / bow@opera-slaska.pl
ww w.opera-slaska.pl
Rynek 7 | Listopad 2016
12
Dużo ofert pracy, niższa stopa bezrobocia 16 procent – tyle wyniosła stopa bezrobocia rejestrowanego w Bytomiu w końcu sierpnia 2016 roku, wynika z ostatnich danych Głównego Urzędu Statystycznego. W stosunku do stycznia ubiegłego roku stopa bezrobocia spadła o 4,3% . Na koniec września liczba zarejestrowanych bezrobotnych wynosiła 7555 osób, a to oznacza, że od sierpnia liczba bezrobotnych spadła o ponad 200 osób. Łącznie w 2016 roku do końca września pracę podjęło ponad 3792 osoby. W ujęciu rocznym nadal obserwujemy tendencję spadkową, choć trzeba zaznaczyć, że sytuacja na rynku pracy jest dynamiczna. Tylko do końca września pozyskaliśmy prawie 6,4 tysiąca ofert pracy, co plasuje Bytom w czołówce miast w naszym regionie, które pozyskały ich najwięcej – mówi Iwona Szczudło, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Bytomiu.
Przypomnijmy, że realizowane przez PUP projekty, w głównej mierze skierowane są do osób długotrwale bezrobotnych. Cześć przedsięwzięć skierowana jest na działania aktywizujące młodych, którzy dopiero wkraczają na rynek pracy. Mówiąc o aktywizacji młodych, warto tu wspomnieć np. o bonach stażowych, z których skorzystało ok. 20 bezrobotnych do 30 roku życia. To atrakcyjna forma zatrudnienia dla młodych, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki na rynku zatrudnienia. Młodzi bezrobotni odbywają półroczny staż u wybranego przez siebie pracodawcy, a na kolejne 6 m-cy są już u danego pracodawcy zatrudnieni, jeśli jest taka wola dwóch stron – mówi Iwona Szczudło. Powiatowy Urząd Pracy kontynuuje także szeroko zakrojoną działalność szkoleniową, z której od początku roku skorzystało już 836 osób. Nowym
Szynol nie do poznania Minisiłownia dla osób aktywnych sportowo, plac zabaw dla dzieci oraz alejka parkowa z ławkami. Tak wygląda zrewitalizowany skwer Szynol, który zamienił się na mały park. 19 października (inwestycję zrealizowaną w ramach Budżetu Obywatelskiego) oddano do użytku. Jej koszt to 200 tys. złotych. Cieszę się, że oddajemy bytomianom kolejną inwestycję w ramach Budżetu Obywatelskiego. Jestem przekonany, że to miejsce będzie służyło całym rodzinom, a także miłośnikom sportu i rekreacji – mówił podczas otwarcia Damian
Bartyla, prezydent Bytomia. W 2015 roku projekt rewitalizacji skweru zgłoszono do bytomskiego Budżetu Obywatelskiego. W głosowaniu otrzymał on 838 głosów i został wyznaczony do realizacji. Prace ruszyły w lipcu 2016 roku. Uporządkowano zieleń, wybudowano nowe alejki, przeniesiono tam z dzielnicy Szombierki rzeźbę „Rodzina” autorstwa Egona Kwiatkowskiego i Waldemara Madeja, zamontowano urządzenia siłowni plenerowej i placu zabaw, a także ustawiono ławki i kosze na śmieci.
Rynek 7 | Listopad 2016
instrumentem w walce z bezrobociem jest również refundacja wynagrodzenia dla osób do 30. roku życia. Skorzystało z niej 59 osób. Obok szkoleń PUP oferuje też swoje usługi bytomskim pracodawcom, którzy mogą korzystać m.in. z dotacji na utworzenie lub doposażenie miejsc pracy. Z kolei przedsiębiorcy zainteresowani wsparciem ze środków Krajowego Funduszu Szkoleniowego mogą starać się o dofinansowanie kształcenia pracowników. Warto wspomnieć,
że od początku roku z dofinansowania na rozpoczęcie działalności gospodarczej skorzystało 85 osób. Łącznie z Funduszu Pracy, RPO oraz PO WER wypłacono prawie 1 mln 900 tys. zł. Dla porównania w 2015 roku dotację przyznano 138 przedsiębiorcom. Do najczęściej dofinansowywanych biznesów, które rozkręcają bytomianie, należą m.in. punkty usługowe: salony fryzjerskie, gabinety kosmetyczne oraz zakłady fotograficzne. Nie brak też firm oferujących usługi projektowania architektonicznego czy produkcji mebli.
13
Testowali drona Udział w tym pilotażowym projekcie, to kolejne proekologiczne przedsięwzięcie miasta, którego celem jest poprawa jakości powietrza. Zaznaczę, że programy ukierunkowane na walkę z niską emisją realizowane są w naszym mieście już od 1994 roku – mówi Andrzej Panek, wiceprezydent Bytomia, podczas pokazowego testu drona do badania próbek dymów wydobywających się z kominów mieszkań. Drony, które jeszcze do niedawna kojarzyły się z wojskiem, coraz częściej wykorzystywane są w dziedzinach cywilnych, a w naszym mieście będą one służyły do walki z niską emisją. W innowacyjnym urządzeniu, nazywanym fachowo mobilną platformą monitoringu wybranych parametrów niskiej emisji z wykorzystaniem dronów, zastosowano laserowe mierniki stężenia pyłu, dwutlenku i tlenku węgla. Jak zaznaczają jego twórcy, latające laboratorium jest w stanie podać dokładne źródło i wielkość zanieczyszczeń. Za pomocą specjalnego oprogramowania dane trafiają do operatora i są zapisywane w bazie. Dzięki zastosowaniu drona, diametralnie skraca się czas procedury kontrolnej, bo urządzenie pobierając próbkę dymu wydobywającą się z naszego komina, natychmiast bada jej skład. Trzeba dodać, że jak dotąd jedyną bronią walce z lokatorami lub przedsiębiorstwami spalającymi szkodliwe substancje, były czasochłonne kontrole straży
miejskiej oraz pracowników Wydziału Ekologii Urzędu Miejskiego w Bytomiu, którzy każdorazowo reagują na zgłaszane przez bytomian przypadki uciążliwego zadymienia. Nie jest nowością, że z problemem niskiej emisji boryka się wiele metropolii, a polskie miasta uchodzą za jedne z najbardziej zanieczyszczonych w Europie. Obok zanieczyszczeń komunikacyjnych, będących zmorą każdego większego miasta, w miastach, takich jak Bytom dochodzą przydomowe piece i lokalne kotłownie węglowe, gdzie spalanie paliwa często odbywa się w zabroniony sposób. W starania o lepszą jakość powietrza, musimy zaangażować się wszyscy. Mówiąc o budowaniu świadomości ekologicznej, zwracamy uwagę użytkowników domowych palenisk, by nie traktowali ich jak śmietników, bo szkodzą przede wszystkim sobie samym – mówi Andrzej Panek. Przypomnijmy. Pod koniec 2015 r. nasze miasto podpisało umowę z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej o dofinansowanie w ramach programu KAWKA. To proekologiczne przedsięwzięcie ma przyczynić się do zmniejszenia emisji szkodliwych pyłów i gazów powstałych w wyniku nieefektywnego spalania paliw w gospodarstwach domowych. Program zakłada podłączenie kilkudziesięciu obiektów do nitki
ciepłowniczej i likwidację ok. 450 nieekologicznych zasypowych pieców węglowych. W tym roku dofinansowanie otrzymało sześć wspólnot mieszkaniowych na kwotę ponad 470 tys. zł. W ramach wykonanych prac zlikwidowano 139 nieekologicznych pieców. Łącznie w latach 2012 – 2016 m. in. w ramach „Dofinansowania kosztów inwestycji związanych
ze zmianą systemu ogrzewania na ogrzewanie proekologiczne w lokalach i budynkach mieszkalnych na terenie Bytomia”, KAWKI, dotacji Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz projektu termomodernizacji szkół w ramach partnerstwa publicznoprywatnego, na walkę z niską emisją przeznaczono około 90 mln zł.
Nie puszczajmy pieniędzy z dymem!!! 26 listopada godz.11.00 Ekologiczny pokaz przed Biurem Promocji Bytomia, Rynek 7.Wyjaśnimy oraz pokażemy, kiedy palenie w piecu, czy kominku, jest
bardziej ekonomiczne,a przy tym ogranicza uciążliwy dym. Nowy kocioł węglowy, czy nowoczesne grzejniki, nie gwarantują, że będzie lepiej
i taniej!!! Gdy nauczysz się poprawnie korzystać z tego co masz – oszczędzisz pieniądze i środowisko oraz będziesz żył w zgodzie z sąsiadami.
Pokaz przeprowadzony będzie na zlecenie Wydziału Ekologii Urzędu Miejskiego w Bytomiu przeprowadzi grupa „Rybnik bez dymu”.
Rynek 7 | Listopad 2016
14
Bytom nominowany do tytułu „Najlepsza Premia 73. Tour de Pologne” Bytom został nominowany do tytułu „Najlepsza Premia 73. Tour de Pologne”. Przypomnijmy, że nasze miasto w tegorocznej edycji wyścigu kolarskiego było nie tylko jednym z miast etapowych, ale aktywnie włączyło się w konkurs na „Najpiękniejsze miasto 73. Tour de Pologne”. Bardzo się cieszę, że Bytom został wyróżniony przez organizatorów. Nominacja do tytułu „Najlepsza Premia 73. Tour de Pologne” to docenienie nie tylko świetnej organizacji wyścigu w naszym mieście, ale także zaangażowania bytomian – mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia. Wyścig kolarski, który zawitał do naszego miasta po prawie 70. latach cieszył się bowiem ogromną popularnością, co widać było na ulicach, gdzie tysiące mieszkańców wiwatowało na część najlepszych kolarzy – dodaje Bartyla.
Które z wyróżnionych miast będzie mogło przez najbliższy rok cieszyć się z tytułu „Najpiękniejszego miasta 73. Tour de Pologne” w kategorii: Premia Specjalna, przekonamy się 7 listopada, podczas ogłoszenia wyników w Krakowie.
Nominację do tytułu „Najlepsza Premia 73. Tour de Pologne” oprócz Bytomia otrzymały również Chorzów i Szaflary.
Przypomnijmy, że Bytom w tegorocznej edycji Tour de Pologne znalazł się na trasie II etapu z Tarnowskich Gór do Katowic.
13 lipca na naszych ulicach mogliśmy zobaczyć najlepszych kolarzy na świecie, którzy walczyli o punkty w premii specjalnej, zlokalizowanej na Placu Sobieskiego w Bytomiu. Na ulicach miasta nie zabrakło także mieszkańców, którzy ubrani w barwne stroje z biało – czerwonymi flagami swoim dopingiem zagrzewali rowerzystów do walki. Tomasz Sanecki
Sportowy listopad Kibiców piłki nożnej, hokeja na lodzie, koszykówki i tenisa stołowego czekają w listopadzie nie lada emocje. Swoje mecz rozegrają piłkarze Polonii Bytom i Szombierek Bytom, którzy pod koniec listopada zakończą rozgrywki w rundzie jesiennej. Ciekawe mecze zapowiadają się również z udziałem hokeistów i koszykarzy Polonii. Ci pierwsi walczą o awans do play-off, zaś fani basketu liczą, że nasza drużyna utrzyma kontakt z czołówką II ligi. Podopieczni Andrzeja Orzeszka, piłkarze Polonii Bytom w listopadzie rozegrają dwa meczu u siebie. 12 listopada o 17.00 z liderem II ligi – Odrą Opole i 19 listopada o 17.00 / już w ramach rundy rewanżowej/ z Polonią Warszawa. Z kolei hokeiści już 13 listopada o 18.00 podejmą u siebie zespół Natryski Podhale Nowy Targ, zaś 20 listopada Unię Oświęcim.
Koszykarscy kibice swoich zawodników będą mogli dopingować w Hali na Skarpie 11 listopada o 18.00 z MKS-em II Dąbrowa Górnicza oraz 19 listopada z KS AZS Gliwice. Swoje mecze w listopadzie rozegrają także piłkarze Szombierek Bytom i tenisiści 3S
Polonii Bytom. Popularni Zieloni zagrają na zakończenie rundy jesiennej u siebie 19 listopada o 13.00 z Piastem II Gliwice. Z kolei podopieczni Michała Napierały, tenisiści niebiesko-czerwonych powalczą o kolejne punkty 26 listopada z Bogorią Grodzisk Mazowiecki. Tomasz Sanecki
Fanów koszykówki zapraszamy na mecz KK Polonia Bytom - KS AZS PŚ Gliwic, który odbędzie się na Hali na Skarpie 19.11.2016 r. o godz. 18.00. Mamy osiem podwójnych wejściówek na ten mecz!!! Pierwsze osoby, które 16 listopada o godz. 11.00 zadzwonią pod nr tel. 32) 386 36 69 staną się ich posiadaczami. Rynek 7 | Listopad 2016
15
Kolejne boisko sportowe zostanie zmodernizowane – kosztem około 3,5 mln zł Już wkrótce rozpoczną się prace związane z ogłoszeniem przetargu na modernizację boiska treningowego ze sztuczną nawierzchnią przy ul. Olimpijskiej. 5 października zarząd Bytomskiego Sportu podpisał umowę z Ministerstwem Sportu i Turystyki na dofinansowanie inwestycji. Nasze miasto otrzyma ponad 1,5 mln złotych, a całkowity koszt modernizacji wyniesie około 3,5 mln zł. W ramach prac przewidziana jest kompleksowa modernizacja boiska piłkarskiego przy ul. Olimpijskiej, gdzie na co dzień trenują piłkarze Polonii Bytom, uczniowie Szkół Mistrzostwa Sportowego, sekcji piłki nożnej kobiet oraz podopieczni Akademii Piłkarskiej. Zgodnie z projektem modernizacji planujemy nie tylko wyremontować boisko, ale dostosować obiekt dla potrzeb osób niepełnosprawnych, w tym zbudować trybunę dla osób korzystających z wózków inwalidzkich, przeznaczoną do oglądania rozgrywek piłkarskich – mówi Jakub Snochowski, prezes Bytomskiego Sportu. Dla niepełnosprawnych dostosowane zostaną również miejsca parkingowe, a także nowy ciąg komunikacyjny, który poprawi i ułatwi
poruszanie się po obiekcie – dodaje prezes. Przetarg na modernizację boiska zostanie ogłoszony jeszcze w tym roku, a pierwsze prace ruszą prawdopodobnie w pierwszym półroczu 2017 roku. Całkowity koszt inwestycji wyniesie około 3,5 mln złotych, z czego 1 596 100 zł będzie pochodziło z Ministerstwa Sportu i Turystyki. Po gruntownym remoncie obiekt będzie ogólnodostępny.
Modernizacja boiska przy ul. Olimpijskiej to kolejna inwestycja sportowa w naszym mieście. Przypomnijmy, w tym roku oddano za 2,8 mln złotych nowe boisko z trawą syntetyczną w Bytomiu – Szombierkach przy ul. Frycza – Modrzewskiego, zaś w przyszłym roku rozpocznie się modernizacja boiska piłkarskiego przy ul. Dzierżonia /Bytom – Miechowice/. Koszt tego przedsięwzięcia wyniesie ponad 4 mln. Łącznie więc wszystkie trzy inwestycje sportowe będą kosztować 10,3 mln złotych. Tomasz Sanecki
Bytomianie wytworzyli ponad 10 megawatogodzin energii! Już po raz czwarty mieszkańcy Bytomia wzięli udział w akcji Honorowy Dawca Energii Fortum. W ciągu sześciu miesięcy bytomianie przebyli łącznie ponad 178 tys. km, co zapewniło im drugie miejsce w ostatecznej klasyfikacji miast. Dzięki ich zaangażowaniu Fortum przekaże na rzecz organizacji IOGT Polska darowiznę w wysokości 20 tys. zł. Tegoroczna edycja akcji Honorowy Dawca Energii Fortum trwała od 9 kwietnia do 30 września. W tym czasie wzięło w niej udział około 620 mieszkańców Bytomia, którzy łącznie przebyli ponad 178 tysięcy kilometrów. Pozwoliło to na wytworzenie ponad 10 megawatogodzin energii. Taka ilość umożliwiłaby pięciokrotne okrążenie Ziemi wzdłuż równika! Najpopularniejszą dyscypliną wybieraną przez honorowych dawców energii z Bytomia było bieganie. Dla czytelników „Rynku 7” mamy do rozdania pięć biletów na pływalnie krytą (ul. Parkowa 1). Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 16 listopada o godz. 11.00 pod numer 32 386 36 69. Rynek 7 | Listopad 2016
Dla Czytelników „Rynku 7” mamy dziesięć podwójnych zaproszeń na koncert w Sądzie Rejonowym. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 25 listopada o godz. 11.00 pod numer 32 386 36 69