Rynek 7 nr 4 (172) 2018

MAJ 2018 •4• (172) • ISSN 1642-9869

Finał Kwiatów na kamieniach s. 7

Ograniczenia w sprzedaży... s. 12

Mamy GPR... s. 13

Modernizacja stadionu... s. 14

W ramach Festiwalu Piosenki Poetyckiej ze swoim albumem „Opowiem Ci o mnie” wystąpi znany aktor młodego pokolenia Paweł Domagała

Kwestia wprowadzenia ograniczenia nocnej sprzedaży alkoholu była tematem zorganizowanej 16 kwietnia konferencji prasowej.

Bytom w czołówce gmin, które uchwaliły Gminne Programy Rewitalizacji zgodnie z Ustawą o rewitalizacji i tym samym pozyskują środki unijne.

Modernizacja stadionu miejskiego to kluczowa inwestycja dla miasta. Skorzystają z niej nie tylko piłkarze Polonii, ale wszyscy mieszkańcy Bytomia,.

Strefa sportowa Gry i zabawy

Pokazy akrobatyczne

EMOJOY ™ is a trademark of the emoji company GmbH. © 2015-2018 emoji company GmbH. © emoji company GmbH. All rights reserved. Licensed by Bavaria Media GmbH.

Konkursy

BYTOM

Sobota 2 czerwca godz: 10:00-19:00 Park Miejski im. Franciszka Kachla przed amfiteatrem

Szczegóły na

www.kinder.pl KJ_EJ_RSHOW_ramka_PION_A4_BYTOM_201804123_v2.indd 1

23/04/2018 15:58

CZWARTEK Z EKSPERTEM Drodzy czytelnicy Tradycyjnie maj przywita nas

patriotycznymi uroczystościami, podczas których przywiązanie do

ojczyzny można okazać, np. startując w biegu ulicznym. W kalendarzu kulturalnym ciekawie zapowiada się plenerowe widowisko teatralne

„Power of Diversity” przygotowane

z rozmachem scenograficznym przy współudziale 70 wykonawców

z ośmiu krajów europejskich. Ciekawe propozycje majowe przygotowało

17 maja, godzina 16.00

Jak walczyć z bólem kręgosłupa?

Muzeum Górnośląskie, gdzie zobaczymy m.in. wystawę obrazów z nominowanego do Oskara filmu „Twój Vincent”. Ponadto w numerze przeczytamy o nowych obiektach sportowych i inicjatywach bytomskich.

Zapraszamy do lektury.

Tym razem podczas spotkania z ekspertem będzie i teoria i pokaz praktycznych ćwiczeń przeciwbólowych kręgosłupa. Zainteresowani będą też mogli wziać udział w terapii MTG, czyli masażu tkanek głębokich. Jest to coraz popularniejsza i jedna z najskuteczniejszych form masażu, która pozwala na skuteczne rozwiązywanie zaburzeń w obrębie narządu ruchu (i nie tylko). Ekspertem spotkania będzie Lucyna Spałek - Tybor, mgr fizjoterapii oraz Natalia Radziej, fizjoterapeuta z Centrum Rehabilitacji działającego w Bytomiu

24 maja, godzina 16.00

Problemy dorastania Niesamobójcze, autoagresywne zachowanie młodzieży w procesie dojrzewania. Ekspertem spotkania będzie Izabela Miracka, psychotraumatolog, terapeuta, oligofrenopedagog, nauczyciel akademicki.

Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska R e d a kc j a : Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69 Nakład: 6000 e g z e mp l a r z y adres internetowy : www . bytom . pl email: p ro m o @ um . by t o m . p l O kładka : P i x a b ay . co m Druk: M i ko p o l Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie lub odwołania wydarzeń prezentowanych w miesięczniku.

4

Sobota z Pasją w Biurze Promocji Bytomia Chiny – kraj kontrastów Podróże do Chin od wielu lat są na rynku turystycznym bardzo popularnym trendem.

Państwo Środka to olbrzymi region geograficzny, zróżnicowany pod wieloma względami, zadziwiający odmiennością kulturową, ideologiczną i językową i kuszący atrakcjami turystycznymi. Wystarczy wspomnieć, że w Chinach jest aż 50 obiektów z listy Unesco.

12 maja o godz. 11.00 opowie podróżnik dr Antoni Winiarski. Z niezliczonego katalogu słynnych chińskich obiektów zobaczymy m. in. Wielki Mur, Zakazane Miasto, Pałac Letni, Klasztor Szaolin, Groty Longmen wraz ze Smoczą Bramą, Muzeum Terakotowej Armii, Wielki Kanał czy Świątynię Jadeitowego Buddy w Szanghaju.

O tej kolebce cywilizacji na spotkaniu w sobotę

Wytrawny podróżnik opowie także o chińskich parkach i ogrodach, świątyniach i kościołach. Dowiemy się,

Niebo nad Islandią W ramach cyklu „Sobota z pasją” 26 maja o 11.00 odbędzie się spotkanie z bytomską pisarką Urszulą Jaksik o Islandii.

Ziemia Lodu i Ognia to jeden z najciekawszych krajobrazowo regionów świata. Lodowce, wielkie wodospady, aktywne wulkany, gejzery tryskające gorącą wodą, no i oczywiście niebo z pulsującymi, kolorowymi zorzami tworzą wyjątkowy klimat.

Oczarował on Urszulę Jaksik, która uczyniła ją miejscem swoich powieści: „Islandia jest wyspą magiczną,

to opinia wszystkich, którzy mieli okazję trochę tam pomieszkać. Jest idealnym miejscem, aby schować się przed pośpiechem i stresem, przed wyścigiem szczurów, chaosem i agresją życia w mieście. Cudownie się tam poczują ludzie, którzy szukają wyciszenia i harmonii, kontaktu z dziką, nieujarzmioną przyrodą, bo to ona narzuca rytm i sposób życia na wyspie”.

Autorkę urzekły nie tylko cuda islandzkiej natury, ale i jego mieszkańcy, potomkowie Wikingów, o silnych charakterach, którzy potrafią cieszyć się życiem,

czym jest opera chińska, jak Chińczycy parzą herbatę, w jaki sposób powstają piękne jedwabne tkaniny, skąd się biorą perły, co się wydarzyło

na placu Niebiańskiego Spokoju oraz czy można się najeść kaczką po pekińsku.

sławią honor i odwagę, szczerość i szczodrość.

Urszula Jaksik opowiada o tym czarującym miejscu,

kulturze czy mitologii językiem bardzo obrazowym, w którym można się zasłuchać.

65 lat bytomskiego „Elektronika” Obchody jubileuszowe szkoły są już na półmetku.

W myśl hasła przewodniego „Absolwenci dumą naszej szkoły” sympatycy szkoły przybliżają sylwetki ciekawych i znanych osób, którzy opuścili mury „Elektronika”.

O dotychczasowych wydarzeniach opowiada Elżbieta Sochacka z Klubu Emerytów, Absolwentów i Sympatyków „Energetyk-Elektronik”, zaangażowana w organizację jubileuszu: „Za nami szereg spotakń związanych z tematyką Rynek 7 | Maj 2018

regionu śląskiego. O biblii po śląsku mówił Gabriel Tobor z Radzionkowa, o fraszkach pisanych po śląsku - Bronisław Wątroba z Rudy Śląskiej, a o tradycjach i stroju śląskim - Piotr Mankiewicz z Bytomia.

W marcu i kwietniu gościliśmy dwóch absolwentów. Aktora Jacka Króla z Warszawy, który zagrał w spektaklu „Jacek Król i Przyjaciele” w Teatrze Rozbark.

Z kolei w podróż dookoła świata zabrał nas absolwent Łukasz Waga - podróżnik. Zarówno Jacek Król, jak i Łukasz

Waga byli gośćmi spotkania z młodzieżą Technikum nr 4 w Bytomiu”.

To nie koniec jubileuszowych atrakcji. W maju sympatycy planują wycieczkę autokarową - na zaproszenie absolwenta Czesława Bartnika do Sanktuarium w Gidlach w intencji obchodów 65-lecia.

W przygotowaniu jest także Zlot nauczycieli-emerytów, nauczycieli-absolwentów, który odbędzie się 30 czerwca (sobota) podczas festynu w Muzeum Chleba, Szkoły i Ciekawostek

w Radzionkowie. W programie imprezy także występy, biesiada, kiermasz za 1 zł, tradycyjny śląski poczęstunek: żurek i chleb z „tustym” czy kołocz radzionkowski. Obowiązują zaproszenia wraz z karnetem za 5 zł.

Zgłoszenia udziału nalezy kierować do organizatorki przedsięwzięcia Elżbiety Sochackiej pod nr tel. 32 282 84 87 lub mailem baszka@gmail. com.

5

Kucharz, krawiec, kosmetyczka? Piłkarz, tancerz, tenisista?

UWOLNIJ PASJE 25 MAJA

10.00-15.00

RYNEK

PREZENTACJA BYTOMSKICH SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH I KLUBÓW SPORTOWYCH

Przyjdź na Rynek i zdecyduj, kim chcesz być w przyszłości!

W razie niepogody impreza zostanie przeniesiona na inny termin!!!

Rynek 7 | Maj 2018

6

MAJ W OPERZE ŚLĄSKIEJ Premiera dwóch baletowych jednoaktówek „Szherezada” i „Medea”, „Aida” z gościnnym udziałem Małgorzaty Walewskiej oraz powrót „Halki” na afisz – maj w Operze Śląskiej zapowiada się niezwykle ciekawie.

Jest jedną z najwybitniejszych polskich śpiewaczek, znane są jej liczne wybitne kreacje operowe na największych scenach świata – Małgorzata Walewska po raz kolejny wystąpi w Operze Śląskiej 6 maja 2018 r.

Znakomita mezzosopranistka zaśpiewa partię Amneris w „Aidzie” Giuseppe Verdiego.

Za pulpitem dyrygenckim stanie Tadeusz Kozłowski, który przygotował opracowanie muzyczne wznowienia scenicznego w czerwcu ubiegłego roku. Świat greckich mitów

i wschodnich bajek – 19 maja 2018 r. Opera Śląska zaprasza na premierę baletową złożoną z „Szeherezady” Nikołaja Rimskiego-Korsakowa i „Medei” Samuela Barbera.

Reżyserem i choreografem spektaklu jest Robert Bondara. „To, co w zestawieniu tych dwóch spektakli jest dla mnie fascynujące i jednocześnie spajające oba balety, to spojrzenie na losy kobiet i odnalezienie w nich tego, co nadal jest aktualne. Niezależnie od tego czy źródłem są mity greckie, czy wschodnie bajki, tkwi w tych historiach pewien uniwersalizm postaw, zachowań i problematyki w nich zawartej” – tłumaczy reżyser. Kierownictwo muzyczne premiery objął Maciej Tomasiewicz – dyrygent młodego pokolenia, który ma już za sobą koncerty z najlepszymi

orkiestrami w Polsce.

Na kolejne spektakle bytomski teatr operowy zaprasza 20, 26 i 27 maja oraz 9 czerwca.

Tym tytułem Opera Śląska rozpoczęła swoją działalność i zawsze chętnie do niego wraca – 25 i 29 maja oraz 3 czerwca 2018 r.

na bytomskiej scenie zaprezentowana zostanie „Halka” Stanisława Moniuszki.

Uważana jest za pierwszą polską operę narodową i stanowi niezwykłe połączenie elementów opery włoskiej, francuskiej i niemieckiej z rodzimymi melodiami i rytmami polskich tańców.

Dla Czytelników „Rynku 7” Opera Śląska przygotowała jedno podwójne zaproszenie (płatne 1 zł od miejsca) na spektakl baletowy „Szeherezada/Medea” w dniu 26 maja o godz. 18.00. Otrzyma je osoba, która jako pierwsza zadzwoni dnia 11 maja o godz. 10.00 pod nr 32 779 86 71.

Paweł Domagała akustycznie Finał Kwiatów na kamieniach W ramach XXVII Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Poetyckiej ze swoim albumem „Opowiem Ci o mnie” wystąpi jeden z najbardziej rozpoznawanych aktorów młodego pokolenia Paweł Domagała. W jego dorobku znajduje się wiele ról teatralnych, serialowych, a także filmowych. Nie każdy jednak wie, że drugą największą pasją artysty oprócz aktorstwa jest muzyka. Pisze i wykonuje swoje piosenki od wielu lat, spełniając się również na tym polu.

zadbał Łukasz Borowiecki, jest on również współautorem muzyki. Wbrew temu, co można by zakładać – nie jest to piosenka aktorska.

Więcej można tu odnaleźć dźwięków pokrewnych twórczości Johna Mayera, Dave Matthews Band czy Mamford and Sons.

„Opowiem Ci o mnie” to długo wyczekiwany debiutancki album Pawła Domagały. To utwory bardzo intymne, osobiste, niepozbawione jednak świeżych popowych melodii.

O brzmienie i aranżacje

Bezpośrednio przed koncertem zaprezentują się laureaci konkursu „Kwiaty na kamieniach”, po czym nastąpi wręczenie nagród. Z powodu remontu Bytomskiego Centrum Kultury gala odbędzie się

Rynek 7 | Maj 2018

Album “Opowiem Ci o mnie” ukazał się jesienią 2016 i spotkał się z dużym zainteresowaniem publiczności, uzyskując status Złotej Płyty.

w Teatrze Rozbark.

Czas: 3 czerwca 2018, niedziela, godz. 18:00

Miejsce: Teatr Rozbark, ul. Wojciecha Kilara 29 Bilety: 60 zł (do nabycia w kasie BeCeKu)

7

Rynek 7 | Maj 2018

8

MAJ W TEATRZE ROZBARK W tym miesiącu scena Rozbarku proponuje trzy wydarzenia. Na pierwsze z nich zapraszamy 12 maja o 19.00. Spektakl „OR ID” w reżyserii i z choreografią Anny Piotrowskiej to najnowsza produkcja Teatru Rozbark.

To nieszablonowy projekt, bo łączy taniec współczesny z warstwą dźwiękową tworzoną na żywo.

Zaproszenie do udziału w przedsięwzięciu przyjął bowiem młody bytomski beatboxer – Dominik „Domix” Franusik. „Ciało Industrialne – pojęcie stworzone przez Annę Piotrowską – eksploruje tym razem nie tylko już swój ciężar, nie tylko swoją formę, ale, wychodząc poza granicę ruchu, otwiera się na dźwięk (...) Podobnie jak dźwiękonaśladowczy charakter beatboxu, gdzie dźwięki rodzą się nie tylko w obszarze narządów mowy, ale i całego ciała tak i taniec współczesny eksploruje ciało jako takie, jego ciężar, możliwości, napięcia i biologiczną charakterystykę danego organizmu. Ta właśnie organiczna specyfika, a więc rzeczona ORganic IDentity, z jednej strony ograniczająca, niewygodna, z drugiej stanowiąca nieprzebrane pole eksploracji, stała się punktem wyjścia dla stworzenia spektaklu.”

Warto dodać, że spektakl jest grany w ramach Dnia Teatru Publicznego oraz towarzyszącej mu akcji „Bilet do teatru za 300 groszy”.

Sprzedaż biletów w tej właśnie cenie odbywać się będzie tylko w kasie Teatru Rozbark w dniu 12 maja, od godz. 15:00. Jedna osoba może kupić maksymalnie 2

bilety na spektakl.

Z kolei 18 maja o godz.

19:00 na Rozbarku gościnnie wystąpi Lubelski Teatr Tańca ze spektaklem „Historie, których nigdy nie opowiedzieliśmy”.

Czwórce aktorów: Beacie Mysiak, Annie Żak, Ryszardowi Kalinowskiemu i Wojciechowi Kaproniowi - jak oceniają krytycy udało się stworzyć nie tylko popisowe kreacje choreograficzne, ale także zaprezentować świetną grę stricte aktorską. Słowami, obrazami, ciałem i ruchem opowiadają różne historie, takie, „których lepiej byłoby nigdy nie opowiedzieć,

które sprawiają, że w oczach odbiorców stajemy się wielcy bądź dramatycznie kurczymy się”. Simone Sandroni, choreograf i reżyser, o spektaklu: „Cztery różne osobowości, zbyt blisko siebie, zarówno w przestrzeni fizycznej jak i czasowej, przesiąknięte sobą nawzajem, walczą o uwagę i intymność. Rozdrażnieni, jak na niedzielnym obiedzie rodzinnym, chcą znaleźć historię, której jeszcze nigdy nie opowiedzieli”. Bilety na spektakl można kupić w cenie: 10 zł (ulgowy), 20 zł (normalny).

Wyjątkową propozycją repertuarową teatru w maju

jest prezentacja sceniczna przygotowana przez uczestników stałych zajęć i warsztatów odbywających się przez cały rok w teatrze.

Zobaczymy ją podczas Dnia Twórczości Teatru Rozbark, który przypada 25 maja (start o godz. 18:00, bilety: 5 zł).

Przedsięwzięcia społeczne i edukacyjne stanowią ważny obszar działalności Teatru Rozbark, który zwraca uwagę na terapeutyczny aspekt sztuki tanecznej oraz innych form artystycznego wyrazu.

Aby w pełni realizować ten cel, teatr podejmuje współpracę z choreografiami i tancerzami, a także osobami specjalizującymi się w terapii

Na wydarzenia w dniu 18 i 25 maja Teatr Rozbark przygotował dla Czytelników „Rynku 7” po jednym podwójnym zaproszeniu (do wymiany w kasie Teatru na bilet za 1 zł od osoby). Otrzymają je osoby, która jako pierwsze zadzwonią dnia 10 maja o 10.00 pod nr 32 779 86 71 .

Rynek 7 | Maj 2018

9

poprzez ruch i taniec.

Podczas Dnia Twórczości na scenie zaprezentują się uczestnicy następujących grup: „Po prostu my” | Podopieczne Domu Pomocy Społecznej „Wędrowiec” pod opieką Beaty Grzelak-Szwedy Prezentacja tanecznoruchowa opowiadająca o poszukiwaniu dobra i walce ze złem. Pokazano w niej, w jaki sposób uczestniczki zajęć postrzegają swoje emocje, uczucia oraz towarzyszące im zmiany nastroju.

Balet dla dzieci pod kierunkiem Anny Majer, grupa młodsza i starsza Jazz, grupa początkująca, pod kierunkiem Darii Dąbrowicz.

Choreografia, którą zaprezentuje, łączy w sobie podstawy techniki tańca jazzowego oraz elementy tańca klasycznego.

Zobaczymy historię wzajemnej współpracy, przyjaźni, które narodziły się w trakcie nauki, oraz emocji towarzyszących przez cały proces tworzenia.

Jazz, grupa zaawansowana, pod kierunkiem Darii Dąbrowicz Tematem przewodnim tego występu będzie „sen”. Oprócz elementów technicznych tańca jazzowego będzie można zobaczyć przede wszystkim modern jazz oraz lirycal.

Pojawią się również elementy akrobatyczne.

Hip-hop pod kierunkiem Darii Dąbrowicz Streetdance pod kierunkiem Pawła Szlingera Tancerze pokażą choreografię bazującą na technikach streetowych. Będą to głównie: hip hop i locking z domieszką breakedancu oraz dancehallu. Taniec współczesny pod kierunkiem Pawła Szlingera Grupa wystąpi w choreografii bazującej na Polskiej Technice Tańca Współczesnego.

Szombierscy plastycy w Biurze Promocji Bytomia Szombierczanie mają szczęście - od wielu lat pod ich nosem, w centrum dzielnicy działa, klub, gdzie po szkole czy pracy mogą się spotykać ludzie z pasją, ciekawi świata, lubiący czytać książki, rozwijać się.

W Relaksie swoje zdolności doskonalą nie tylko dzieci i młodzież, ale także dorośli. Zajęcia plastyczne, taneczne, rzeźbiarskie, gry na instrumentach, samoobrona, gimnastyka dla pań i seniorów, kursy komputerowe, wycieczki jednodniowe i wczasy, świetlica, biblioteka to najważniejsze elementy bogatej i różnorodnej oferty klubu.

Od lat tworzy w nim prężna grupa plastyków amatorów, mająca na swoim koncie nagrody i wyróżnienia w regionalnych, ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach plastycznych.

Tradycyjnie podsumowaniem rocznej pracy tej sekcji jest aukcja obrazów organizowana w siedzibie klubu przy ulicy Zabrzańskiej oraz wystawa w Biurze Promocji Bytomia.

Wernisaż wystawy

uczestników tych zajęć odbędzie się 15 maja o 16.00 przy Rynku 7. Obrazy tworzone w tym roku pod opieką plastyczną Patrycji Muchy zaprezentują: Ilona Adamczyk, Antonina Czubak, Teresa Dominiak, Dorota Kiebzak, Małgorzata Kuliszkiewicz, Elżbieta Marusiak, Helena

Maszczyszyn, Lidia Morciniec, Danuta Niemiec, Arkadiusz Sadowski, Anna Sędzik, Teresa Sterniczuk, Marta Taciak, Elżbieta Winczakiewicz, Małgorzata Witkowska, Irena Wożny, Krystyna Wróblewska, Elżbieta Zielińska.

..................................................................................................................................................

Informacje dla seniorów • Zbliża się okres wyjazdów.

Warto pamiętać o karcie seniora, którą możemy otrzymać w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie (ul. Strzelców Bytomskich) oraz w każdym terenowym punkcie pomocy społecznej.

W całym województwie śląskim obowiązują zniżki dla osób 60+ na dowód osobisty. Wykaz instytucji można znaleźć na stronie

www.slaskiedlaseniora.

• Bytomska Rada Seniorów zaprasza na 12-dniowy wypoczynek nad morzem w terminie 3 – 14 września w miejscowości Dźwirzyno Informacji można uzyskać w Biurze Organizacji Pozarządowych (Rynek 26/5, czwarte piętro) w każdy wtorek g. 10 – 12 lub telefonicznie 669 574 249.

• We wrześniu odbędzie się IV Bytomska Senioriada, podczas której tradycyjnie wybierany będzie Senior Roku. Zgłoszenia do nagrody należy przesyłać do 20 sierpnia. Formularze zgłoszeniowe dostępne na stronie www.bytom.pl oraz w Biurze Organizacji Pozarządowych, Rynek 26/5.

Rynek 7 | Maj 2018

10

(Nie)znana historia miecza z Kielczy z Bytomiem w tle…

wystawa 16.05–9.09.2018

Miecze z epoki brązu, zwłaszcza tzw. antenowe, należą do zabytków rzadkich i cennych pod względem naukowym, ekspozycyjnym i materialnym. W polskich muzeach jest ich tylko 15.

Wystawa przybliży nieznaną historię jednego z nich,

odkrytego przypadkowo nieopodal wsi Kielcza w 1922 lub 1923 roku. Miecz, który w 1929 roku trafił do Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, zaginął w wojennej zawierusze. Dopiero w 2014 roku został odnaleziony w Muzeum Powiatowym

w Nysie. Podczas wojny mocno ucierpiały rękojeść i głownia. Wykorzystując przedwojenne zdjęcie miecza zostanie wykonana jego komputerową rekonstrukcję.

Zaprezentujemy ją na wystawie obok oryginalnego eksponatu.

Cennemu zabytkowi

z Kielczy towarzyszyć będą brązowe miecze ze zbiorów archeologicznych Muzeum. wystawa „(Nie)znana historia.

Miecz z Kielczy” otwarcie wystawy: 10 maja 2018 (czwartek), godz. 18.00 czas trwania wystawy: 10.058.07.2018

Punktem wyjścia tegorocznej Nocy Muzeów jest rok 1918 i tematyka związana z rodzącym się wówczas lotnictwem.

W okresie I wojny światowej rozwijało się nowoczesne lotnictwo. Stało się ono ideologiczną alternatywą dla tradycyjnej kawalerii – do tych jednostek trafiała elita

wojskowa, piloci byli swojego rodzaju celebrytami, na których widok mdlały kobiety. Podczas tegorocznej Europejskiej Nocy Muzeów chcemy przypomnieć początki lotnictwa (wykłady z prezentacjami, rekonstrukcje 3D samolotów, filmy o tematyce lotniczej, historia tworzenia indywidualnej ornamentyki

i heraldyki lotniczej), jak i w niekonwencjonalny sposób odwołać się do odwiecznych marzeń człowieka o zdobyciu przestworzy. Na odważnych będzie czekać lot balonem, a miłośnicy bezpiecznych przestrzeni będą mogli posłuchać opowieści o zeppelinach.

Specjaliści z dziedziny

przyrody zdradzą, dlaczego ptaki latają. Dowiemy się też, czego archeolodzy wypatrują z powietrza i skąd się wziął orzeł na naszym godle narodowym.

Odlotowa Noc, 19 maja 2018 (sobota), godz. 18.00–24.00, wstęp wolny (nie dotyczy wystawy „Twój Vincent van Gogh. Obrazy z filmu”).

Odleć z Muzeum Górnośląskim podczas wyjątkowej Nocy Muzeów!

Dla czytelników „Rynku 7” Muzeum Górnośląskie przygotowało jedno podwójne zaproszenie (za 1 zł od osoby) Patronat honorowy Patroni medialni na wystawy czasowe (nie dotyczy wystawy „Twój Vincent van Gogh. Obrazy z filmu”) do wykorzystania do końca maja.

Otrzyma je osoba, która jako pierwsza zadzwoni dnia 8 maja o godz. 10.00 pod nr 32 779 86 71.

WYSTAWA

13.05–30.06.2018

Obrazy z filmu Mecenat

Patron medialny

Producent wystawy

Organizator

Muzeum Górnośląskie w Bytomiu jest instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego.

Rynek 7 | Maj 2018

pl. Jana III Sobieskiego 2 ul. W. Korfantego 34 | Bytom www.muzeumgornoslaskie.pl

wtorki, piątki: 9.00–15.00 środy, czwartki: 10.00–18.00 soboty, niedziele: 12.00–18.00

11

25 lat BPK Dzięki wieloletniej działalności spółki zmieniło się oblicze bytomskiej gospodarki wodno-ściekowej - mówił prezydent Damian Bartyla, podczas jubileuszowej gali z okazji ćwierćwiecza działalności BPK. Dziękując prezesowi Kazimierzowi Bartkowiakowi, prezydent przypomniał jednocześnie historię spółki i jej sukcesy.

Powołana w 1993 r. uchwałą Rady Miejskiej spółka realizująca zadania komunalne w zakresie dostaw wody, odprowadzania ścieków i składowania odpadów, od początku istnienia wypełniała swe zadania w oparciu o najwyższe standardy

ekologiczne i technologiczne.

To chwila, w której mogę podziękować Państwu za profesjonalną, rzetelną i sumienną pracę na rzecz Bytomia oraz za wszystkie cenne inicjatywy związane z działalnością edukacyjną, promocją ochrony środowiska, czy propagowanie aktywności sportowej dzieci i młodzieży – mówił prezydent Damian Bartyla.

Jako jedna z pierwszych polskich firm wodociągowych w Polsce już w roku 2005 wdrożyła System Zarządzania Środowiskowego ISO 14001. Ze środków PHARE zmodernizowała w latach 1999-2006 i oddała do eksploatacji nowoczesną

oczyszczalnię ścieków, którą wyróżniono Złotym Laurem, jako Modernizację Roku.

W latach 2005-2011 zrealizowano Program poprawy gospodarki wodnościekowej na terenie Miasta Bytomia” współfinansowany

z Funduszu Spójności za 50 mln euro. Dzięki temu gigantycznemu przedsięwzięciu udało się obniżyć straty wody. Wysoką jakość usług potwierdzają licznie otrzymane certyfikaty, nagrody, laury i wyróżnienia. www.bytom.pl

Mamy GPR i pozyskujemy unijne dotacje Bytom w czołówce gmin, które uchwaliły Gminne Programy Rewitalizacji zgodnie z Ustawą o rewitalizacji i pozyskują środki unijne na inwestycje.

Do tej pory zrobiło to zaledwie 65 na 2478 gmin. „Dziennik Gazeta Prawna” po ponad dwóch latach od wejścia w życie ustawy (październik 2015) robi krótkie podsumowanie, na ile jej zapisy są pomocne w sięganiu po środki unijne.

Według raportu firmy Grand Thortnton wynika, że zaledwie 39% gmin uchwaliło Gminne Programy Rewitalizacji do końca 2017 roku, wiele nie zdąży z przyjęciem dokumentów do końca 2018 roku. To z kolei oznacza, że wiele samorządów nie będzie miało możliwości pozyskania pieniędzy unijnych w tej perspektywie finansowej.

Są regiony w Polsce, gdzie nie wykorzystano ani złotówki na rewitalizacyjne projekty infrastrukturalne

w ramach regionalnych programów operacyjnych (kujawsko-pomorskie, podlaskie, podkarpackie i zachodniopomorskie). Gminy tłumaczą to m.in. tym, że ustawa o Rewitalizacji weszła w życie niemal dwa lata po rozpoczęciu perspektywy finansowej 2014-2020. Do tego momentu nie było wiadomo, w jakich uwarunkowaniach prawnych należy planować rewitalizację - czytamy w Dzienniku Gazecie Prawnej wypowiedź Ewy Pielak, wicedyrektor Biura Rozwoju Gdańska ds.

Rewitalizacji. Ustawa mocno reguluje formalny proces przygotowania rewitalizacji, począwszy od wyznaczenia obszarów zdegradowanych i obszarów rewitalizacji, poprzez sposób przygotowania gminnego programu, a każdy z tych etapów jest poddany konsultacjom społecznym. Jest to proces trudny i długotrwały - mówi Ewa Pielak.

O tym, że prace nad gminnym Programem Rewitalizacji w Bytomiu przebiegały w ekspresowym tempie, pisaliśmy niejednokrotnie.

Fakt, że weszła ona w życie dopiero z końcem 2015 roku przemodelował początkowe założenia dotyczące rewitalizacji. Planowane działania trzeba było dostosować do zapisów ustawy, dokonać delimitacji obszaru zdegradowanego i wyznaczyć podobszary rewitalizacji.

Niemniej Bytom, jako miasto realizujące finansowany przez ministerstwo inwestycji i rozwoju projekt pilotażowy rewitalizacji, do prac nad GPRem przystąpił niezwłocznie po przyjęciu ustawy. Efektem tego była delimitacja obszaru zdegradowanego, przyjęta w marcu 2016 roku przez radnych, a na kolejnej sesji RM, w kwietniu 2016 roku, podjęto decyzję o przystąpieniu do prac nad Gminnym Programem

Rewitalizacji. Dokument był gotowy już w październiku 2016 r., a uchwałę dotyczącą „Gminnego Programu Rewitalizacji Bytom 2020+” radni uchwalili w lutym 2017, po uzyskaniu niezbędnych (wymaganych ustawą) opinii m.in. ministerstwa rozwoju, urzędu marszałkowskiego i innych instytucji.

Warto zaznaczyć, że tylko w ubiegłym roku, działając w oparciu o Ustawę o rewitalizacji Bytom pozyskał prawie 126 milionów zł z funduszy unijnych. Warto też podkreślić, że o pieniądze na inwestycje ze źródeł zewnętrznych starają się podmioty niezależne od miasta. W ubiegłym roku przedstawiciele spółdzielni mieszkaniowych, stowarzyszeń czy parafii pozyskali w sumie ponad 22 miliony dotacji. www.bytom.pl

Rynek 7 | Maj 2018

12

Ograniczenia nocnej sprzedaży alkoholu a bezpieczeństwo Kwestia wprowadzenia ograniczenia nocnej sprzedaży alkoholu była tematem zorganizowanej 16 kwietnia konferencji prasowej z udziałem prezydenta Damiana Bartyli.

Warto zaznaczyć, że temat nocnej prohibicji dyskutowany był w naszym mieście już dużo wcześniej, jednak ze względu na ówczesne przepisy prawa, miasto nie miało możliwości wprowadzenia stosownych regulacji.

Nowelizacja ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi umożliwia nam wprowadzenie ograniczenia dotyczącego nocnej sprzedaży alkoholu.

Za przedstawionym przez nas projektem uchwały przemawiały również docierające do nas liczne interwencje i skargi mieszkańców miasta, związane z działalnością całodobowych sklepów monopolowych – mówił podczas konferencji prezydent Damian Bartyla.

Po wprowadzeniu tych zmian skończy się ich udręka, a także poprawi się bezpieczeństwo w mieście – dodał Damian Bartyla, prezydent Bytomia.

Zakaz sprzedaży nocnej dotyczyć będzie wszystkich sklepów, również tych usytuowanych na stacjach paliw na terenie Bytomia w godzinach od 23.00 do 5.00. Obecnie w mieście nocna sprzedaż alkoholu prowadzona jest przez 52 sklepy.

Pozytywnie o zmianach ustawy, wypowiedziała się także bytomska policja.

Obserwujemy ścisłą zależność pomiędzy liczbą interwencji a spożywaniem alkoholu.

Według naszych statystyk, zwłaszcza wiosną i latem wzrasta liczba interwencji funkcjonariuszy. Większość zdarzeń, do których jesteśmy wzywani ma związek z nadużywaniem alkoholu –

mówi Karol Fajer, Komendant Miejski Policji w Bytomiu.

Warto dodać, że nowelizacja ustawy nakłada ponadto na gminę obowiązek ustalenia maksymalnej liczby zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych, a nie jak dotychczas limitu punktów sprzedaży. Limit zezwoleń obejmuje także zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych do 4,5% alkoholu oraz piwa, które do tej pory nie wchodziły w jego zakres.

Jak zaznaczył prezydent Bytomia, projekt jest więc zgodny nie tylko z oczekiwaniami mieszkańców, ale także realizacją postanowień

Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, którego jednym z głównych celów jest ograniczenie dostępności alkoholu. Projekt uchwały, będzie poddany głosowaniu radnych już za tydzień, 23 kwietnia podczas sesji Rady Miejskiej.

Jeżeli uchwała zostanie przyjęta przez radnych Rady Miejskiej, to jako przepis prawa miejscowego zostanie przekazana Wojewodzie Śląskiemu celem sprawdzenia jej zgodności z prawem i wejdzie w życie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

Wiosenne porządkowanie zieleni Wiosna przyszła szybko, rozpieszczając iście letnimi temperaturami. Pełne ręce pracy mają więc działkowicze, ale też pracownicy Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej, którzy usuwają pozimowy rozgardiasz w parkach i zieleńcach.

Rynek 7 | Maj 2018

Miejskie służby porządkowe za pomocą specjalnych urządzeń oczyszczają chodniki oraz ulice. Prace prowadzone są także na trawnikach, skąd wygrabiane są stare liście.

Na ulicach miasta pojawił się

także specjalistyczny sprzęt do usuwania zwierzęcych odchodów. Urządzenie wyposażone jest w silnik spalinowy i pojemnik, w którym gromadzą się nieczystości. Warto zaznaczyć, że wykupienie przez gminę takiej usługi

nie zwalnia mieszkańców od sprzątania po swoich pupilach. Sprzątając po psie, właściciele mogą wyrzucać odchody do wszystkich koszy na śmieci, pod warunkiem, że będą one zawinięte w woreczek.

13

3 maja

Rynek 7 | Maj 2018

14

Rozpoczynamy modernizację stadionu miejskiego przy Olimpijskiej Modernizacja stadionu miejskiego to kluczowa inwestycja dla miasta.

Skorzystają z niej nie tylko piłkarze Polonii, ale wszyscy mieszkańcy Bytomia, dlatego ogromnie się cieszę, że umowa na jej realizację została podpisana – mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia.

Przebudowa stadionu miejskiego im. Edwarda Szymkowiaka przy ul.

Olimpijskiej 2 będzie kosztować budżet miasta 39,6 mln złotych, a wykonawcą tej inwestycji jest katowicka spółka S-sport, która 6 kwietnia podpisała umowę na jej realizację. Krzysztof Bochnia, prezes spółki Bytomski Sport odpowiedzialnej za modernizację stadionu oraz Adam Kaczyński, dyrektor zarządzający spółki S-sport podkreślają, że przebudowa stadionu, która planowo ma zostać zakończona w 2020 roku to nie tylko ogromne przedsięwzięcie budowlane, ale inwestycja, która z pewnością będzie służyć wszystkim mieszkańcom miasta.

Zakończenie procedury przetargowej i podpisanie umowy z firmą S-sport to dopiero jeden z etapów związanych z modernizacją stadionu miejskiego – mówi Krzysztof Bochnia, prezes Bytomskiego Sportu. Teraz wykonawca ma osiem miesięcy na przygotowanie projektu budowlanego, po przyjęciu którego będzie można rozpocząć prace budowlane – dodał Bochnia.

Przy modernizacji stadionu im. Edwarda Szymkowiaka wykorzystana zostanie dotychczasowa infrastruktura, jak: podgrzewana murawa, jej odwodnienie, a także oświetlenie. Na nowym

Rynek 7 | Maj 2018

stadionie zasiądzie około 8 500 kibiców, a obiekt spełni wymogi Polskiego Związku Piłki Nożnej, dzięki czemu będzie na nim można rozgrywać mecze ekstraklasy.

Czas potrzebny na realizację inwestycji podzielony został na dwie fazy – prace projektowe oraz roboty budowlane. Na realizację całej inwestycji wykonawca ma 26 miesięcy, w tym osiem miesięcy na przygotowanie projektu budowlanego. Z kolei w czerwcu, po zakończeniu rozgrywek piłkarskich w IV lidze, rozpoczną się już prace rozbiórkowe na stadionie miejskim.

Przypomnijmy, że rozpoczęcie inwestycji przy Olimpijskiej nie byłoby możliwe bez determinacji prezydenta Bytomia Damiana Bartyli, który od wielu lat podejmował kroki by wreszcie rozpocząć tak potrzebną dla bytomskiego środowiska sportowego inwestycję.

Nowoczesny obiekt piłkarski w naszym mieście jest potrzebny. Od samego początku, kiedy zostałem prezydentem Bytomia dążyłem

do budowy infrastruktury sportowej. W mieście powstają boiska piłkarskie oraz wielofunkcyjne obiekty dla dzieci i młodzieży, zaś teraz udało nam się sfinalizować kluczową dla miasta inwestycję, jaką jest modernizacja stadionu przy Olimpijskiej – mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia.

Przebudowa stadionu miejskiego z pewnością będzie służyła również celowi związanemu z powrotem Polonii Bytom do najwyżej klasy rozgrywkowej.

Stadion zostanie tak zmodernizowany, aby spełniał wymogi rozgrywek na szczeblu centralnym.

To ważne, bowiem w przypadku awansu do wyższej klasy rozrywkowej klub ma zapewnioną bazę sportową na najwyższym poziomie – mówi Adam Kaczyński, dyrektor zarządzający spółki S-sport.

Warto dodać, że drużyna Polonii Bytom rundę wiosenną IV ligi dokończy na stadionie przy Olimpijskiej, jednak

mecze ligowe w sezonie 2018/2019 Niebiesko Czerwoni będą rozgrywać prawdopododnie na innym stadionie. Bierzemy pod uwagę dwie opcje. Pierwsza to przeniesienie spotkań ligowych na stadion GKS Rozbark przy ul.

Chorzowskiej, zaś druga to mimo prowadzonych robót budowlanych - dalsza gra przy Olimpijskiej - mówi Tomasz Kupijaj, dyrektor sportowy Polonii Bytom.

Przypomnijmy, że grający obecnie w IV lidze Niebiesko – Czerwoni są liderem II grupy i z pewnością będą walczyć o awans do III ligi.

Chcemy przywrócić należne miejsce Polonii na piłkarskiej mapie Polski, jednak, aby się to udało niezbędna jest nowoczesna infrastruktura sportowa, która teraz dzięki staraniom wielu osób wreszcie powstanie. Mam nadzieję, że za klika lat w naszym mieście będziemy ponownie gościli najlepsze zespoły w Polsce – dodał prezydent Damian Bartyla.

15

Nowa hala za prawie 3,7 mln zł już otwarta!

To jedna z najważniejszych inwestycji jaka zrealizowana została na kortach Górnika Bytom przy ul. Tarnogórskiej.

Dzięki niej nie tylko młodzi zawodnicy i zawodniczki będą mogli trenować w komfortowych warunkach, ale wzrośnie również prestiż bytomskiego tenisa. 19 kwietnia uroczyście otwarto nową halę tenisową.

Sztandarową inwestycję Górnika Bytom – najlepszego klubu tenisowego w Polsce – dofinansowały wspólnie gmina Bytom oraz Ministerstwo Sportu i Turystyki, które łącznie przekazały prawie 3 mln zł /1 499 600 zł dotacji MSiT oraz 1 499 600 zł gmina Bytom/. Pozostałą kwotę bytomski klub pozyskał od sponsorów i partnerów, którzy wsparli budowę jednej z najnowocześniejszych hal tenisowych.

Na sportowej mapie Bytomia pojawił się kolejny obiekt, który ma służyć przede wszystkim dzieciom i młodzieży, ale również rozwojowi naszych świetnych tenisistów i tenisistek.

Cieszę się, że miasto mogło weprzeć tą ważną dla rozwoju tenisa ziemnego w Bytomiu i na Śląsku inwestycję – mówił Damian Bartyla, prezydent Bytomia. Nowa hala podniesie nie tylko prestiż klubu, ale również miasta, jako nowoczesnego ośrodka tenisa ziemnego w Polsce – dodał prezydent Bartyla, który za zasługi na rzecz rozwoju tenisa ziemnego otrzymał z rąk

prezesa Polskiego Związku Tenisowego złotą odznaką honorową.

To bardzo ważne wydarzenie dla tenisa w Polsce i w Bytomiu. Stawiamy na rozwój sportowej infrastruktury i dlatego bardzo się cieszę, że ta inwestycja powstała właśnie tutaj, gdzie szkoli się tylu wspaniałych tenisistów i tenisistek – mówił podczas uroczystości Jan Widera, podsekretarz stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki. Z każdym rokiem staramy się zwiększać wsparcie dla klubów, które dzięki nowoczesnej bazie sportowej mogą szkolić dzieci i młodzież – dodał Jan Widera.

Przypomnijmy, że w ramach inwestycji, którą rozpoczęto w 2017 roku powstała nie tylko nowa hala na cztery korty, ale również łącznik między

halą a budynkiem klubowym.

Nasze marzenia się spełniły.

Dzięki otrzymanym dotacjom powstała profesjonalna hala tenisowa z czterema kortami, co z pewnością podniesie standard naszego ośrodka – mówił Dariusz Łukaszewski, wiceprezes Górnika Bytom.

Bardzo się również cieszę, że po raz kolejny otrzymaliśmy wsparcie miasta i Ministerstwa Sportu i Turystyki. Dzięki przekazanym dotacjom w kwocie prawie 3 mln zł mogliśmy zrealizować jedną z najważniejszych inwestycji w historii klubu – dodał wiceprezes Górnika Bytom.

Górnik Bytom to najlepszy klub tenisowy w Polsce.

Dowodem na to są sukcesy jego tenisistów i tenisistek na arenach krajowych i międzynarodowych.

Powstanie tej nowoczesnej hali to szansa na sportowy

rozwój klubu, ale przede wszystkim jego podopiecznych, którzy dzięki niej mogą w komfortowych warunkach ćwiczyć i realizować swoje sportowe marzenia – mówił podczas uroczystości Mirosław Skrzypczyński, prezes Polskiego Związku Tenisowego.

Przypomnijmy również, że Górnik Bytom oprócz sukcesów sportowych w kraju i za granicą, jest organizatorem wielu prestiżowych imprez, takich jak /w 2017 roku/: Halowych Młodzieżowych Mistrzostw Polski Kobiet, Pucharu Śląska Juniorów – ITF grade 2, Mistrzostw Polski, Drużynowych Mistrzostw Polski Juniorek, Juniorów i Kobiet, Halowych Drużynowych Mistrzostw Polski Kadetów i Juniorów oraz XXIII Turnieju „Czarne Diamenty”.

Dzień dziecka na sportowo!

Spędź z nami Dzień Dziecka.

Urząd Miejski w Bytomiu i Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu zapraszają uczniów klas 1-6 szkół podstawowych do udziału w turniejach:

• 30 Maja Turniej Koszykówki „Bytomska NBA”. Hala na Skarpie od godz. 10:00.

• 1 Czerwca Turniej Piłki Nożnej. Boisko ze sztuczną nawierzchnią

na Szombierkach od godz.

10:00.

• 2 Czerwca Turniej Tenisa Ziemnego z okazji Dnia Dziecka korty Górnik Bytom od godz. 10:00

Szczegółowe informacjach na stronie osir.bytom.pl oraz www.facebook.com/bytomosir Zapisy będą prowadzone wyłącznie przez OSiR Bytom.

Rynek 7 | Maj 2018