WRZESIEŃ 2017 •8• (165) • ISSN 1642-9869
Coolturalny Wrzesień s. 2
Dni NGO i Senioriada s. 4-5
Walczyli o Polskę... s.11
Miasto podpisało umowę.... s.15
W amfiteatrze wystąpią: Krzysztof Bobecki, Sztywny Pal Azji i śląskie zespoły biesiadne.
Zapraszamy na trzynastą edycję Dni Organizacji Pozarządowych i trzecią edycję Senioriady.
Odegrali znaczącą rolę w Bitwie Warszawskiej, jak również odznaczyli się w trakcie walk w III powstaniu śląskim - 1. Pułk Strzelców Bytomskich.
24,3 mln złotych! Na tyle opiewa umowa na rekultywację blisko 30 ha w pobliżu rzeki Bytomki w Szombierkach i Łagiewnikach.
Prezydent Bytomia Damian Bartyla zaprasza
16 września / amfiteatr w parku miejskim
18.00 18.00 sztywny sztywny pal palazji azji 19.30 krzysztof krzysztof bobecki 19.30 bobecki 17 września / amfiteatr w parku miejskim
17.30 śląskie biesiadowanie w ramach letniej trasy radia piekary
ORGANIZATORZY:
SPONSOr:
mecenas kultury:
CZWARTEK Z EKSPERTEM Drodzy czytelnicy, powrót z wakacji nigdy nie jest łatwy.
Przepełnieni jednak nową energią wkraczamy w Coolturalny Wrzesień w Bytomiu. A będzie się działo!! Do Bytomia już po raz trzeci zjadą rycerze. Dobrą zabawę zagwarantuje nam zespół Sztywny Pal Azji, a także Krzysztof Bobecki, który już podbił serca publiczności podczas udziału w popularnym talent show
The Voice OF Poland. W połowie miesiąca trochę pobiesiadujemy. Przed nami bowiem śląska biesiada w ramach letniej trasy
14 września, godzina 17.00
Urząd Pracy otwarty na mieszkańców
Jak uzyskać dotację na rozpoczęcie działalności gospodarczej? Komu przysługuje dofinansowanie na szkolenia indywidualne, bądź dofinansowanie na studia podyplomowe? Ekspertami będą pracownicy bytomskiego urzędu pracy.
21 września, godzina 17.00
Regeneracja włosów po lecie
Jeżeli włosy po wakacjach są matowe, suche, pozbawione witalności, to... czas na ich odnowę! Ekspertem spotkania będzie Marzena Urbanik - stylistka fryzur.
28 września, godzina 17.00
Konserwacja zabytków - sztuka czy rzemiosło Towarzystwo Miłośników Bytomia zaprasza na spotkanie z Sylwią Namyślak, konserwatorem zbytków. Opera zaprasza! W związku ze zbliżającą się premierą spektaklu pt. „Baron Cygański” Johanna Straussa mamy do rozdania jedną wejściówkę na spektakl, który odbędzie się 24.09. o godz.18.Otrzyma ją osoba, która jako pierwsza zadzwoni w dniu 13 września o godz 11 pod numer 32 779 86 71.
Radia Piekary. Na swoje święto zapraszają też Organizacje Pozarządowe. No i nasi wspaniali seniorzy! zawładną płytą Rynku podczas III Bytomskiej Senioriady. Podczas Coolturalnego Września warto też wybrać się na paradę pojazdów zabytkowych, a z Operą Śląską zainaugurować 73 sezon artystyczny. W tym miesiącu czeka na nas także Metropolitarna Noc Teatrów i Ogólnopolska Konferencja Kultury w Tatrze Tańca Rozbark. Zwolenników kina zapraszamy na III Bytomski Film Festiwal, a także do poniedziałkowego klubu filmowca w BCKinie. Po wakacyjnej przerwie wracamy też do czwartkowych spotkań z ekspertem i jak zawsze dziękujemy za wszelkie Państwa sugestie, co do poruszanych tematów.
Zapraszamy
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69, Nakład: 6000 e g z e m p l a r z y . adres internetowy : www . bytom . pl email: p ro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : E wa P ro n o b i s Druk: M i ko p o l Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie lub odwołania wydarzeń prezentowanych w miesięczniku.
4
Kursy, szkolenia, wystawy... Grupa odwiedzi nasze widowiskowa BeCeKu). 2017 skończył szóstą klasę Rok szkolny 2017/2018 miasto w ramach projektu Ponad 600 słuchaczy szkoły podstawowej i ma 16 będzie pierwszym rokiem „Traditional handicrafts skorzysta, z uniwersyteckich lat; wprowadzanej właśnie, bring us together” ( „Łączy wykładów, seminariów - uczeń, który ma 16 reformy oświaty. nas tradycyjne rękodzieło”) i zajęć warsztatowych, Jedną z bytomskich placówek lat i po ukończeniu realizowanego przez Ludowy lektoratów języków obcych sześcioletniej szkoły oświatowych, objętych Uniwersytet w Ormož. oraz innych form aktywnego podstawowej rozpoczął reformą, jest: Projekt finansowany spędzania czasu. naukę w pierwszej klasie • Centrum Kształcenia ze środków europejskiego • w sobotę 23 września, gimnazjum, ale jej nie Ustawicznego przy ul Programu ERASMUS+. reprezentacja BUTW skończył. Powstańców Śląskich 10. • Grupa fotograficzna BUTW uczestniczyć będzie W CKU można się także Obok funkcjonujących, zaprasza na wystawę swoich w III Świętochłowickiej zapisać na bezpłatne w ramach Centrum, prac przedstawiających życie Uniwersjadzie Seniorów, kwalifikacyjne kursy bezpłatnych szkół dla w naszym mieście. Wystawa a siedemdziesięcioro zawodowe (m.in. w zawodach: dorosłych: Gimnazjum fotograficzna, której słuchaczy Uniwersytetu murarz-tynkarz, mechanik nr 2, IX Liceum inicjatorem jest Kazimierz wyjedzie na 11-dniową samochodowy, ślusarz, Ogólnokształcącego Wojtaszek będzie dostępna wycieczkę do Chorwacji. i Szkoły Policealnej cieśla, elektryk, renowator od 5 – 30 września w Agorze • W dniach między 15 nr 7 i Bytomskiego elementów architektury, – Galeria na Poziomie. Uniwersytetu Trzeciego księgarz, technik hotelarstwa, a 22 października Centrum Kształcenia Ustawicznego Wernisaż wystawy odbędzie Wieku, od września sprzedawca...). się dnia 5 września i Bytomski Uniwersytet • 22 września o godz. 12.00 rozpocznie działalność o godzinie 17:00. Trzeciego Wieku gościć będą Bytomski Uniwersytet Szkoła Podstawowa nr 1 dla Wstęp wolny grupę mieszkańców jednego Trzeciego Wieku (BUTW) Dorosłych. Do tej szkoły z miast partnerskich Bytomia zainauguruje swój 12 może zostać przyjęty: - słoweńskiego Ormož. rok działalności (sala - uczeń, który w czerwcu .................................................................................................................................................................................................................
XIII Bytomskie Dni Organizacji Pozarządowych WYSTĘPY / POKAZY SPORTOWE / PREZENTACJE ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH ANIMACJE DLA DZIECI / PARADA POJAZDÓW ZABYTKOWYCH
BYTOMSKI RYNEK | 8 WRZEŚNIA 2017 od 16.00 do 20.00 | 9 WRZEŚNIA 2017 od 10.00 do 15.00 ZAPRASZAJĄ:
więcej na: www.bytom.pl i facebook.com/bytom.miasto
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
5
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
6
Archeologiczne odkrywanie Górnego Śląska. Józef Szydłowski – sylwetka mistrza Wystawa w Muzeum Górnośląskim to prawdziwe archeologiczne odkrywanie Górnego Śląska! W tej pasjonującej podróży przewodnikiem będzie postać Jerzego Szydłowskiego, wybitnego badacza i twórcy katedry archeologii na Uniwersytecie Śląskim. Odnajdziemy tutaj najcenniejsze spośród jego znalezisk. Wśród nich znajdą się tajemnicze artefakty, których zastosowanie wciąż budzi ciekawość archeologów. O ponadregionalnym znaczeniu wystawy świadczy np. unikatowy, najstarszy w Europie instrument dęty – multanki (fletnia Pana) datowany na 800-550 r. p.n.e., znaleziony w tzw. grobie szamana. Wykonany został z kości owcy lub kozy. Oprócz niego w grobie natrafiono także na kościany amulet. Najmniejszym i najbardziej urokliwym z przedmiotów na wystawie jest ozdoba, zwana zawieszką wiaderkowatą sprzed około 1 600 lat. Przypomina ona malutkie wiaderko. Sposób
jej wykonania dowodzi, że ówczesne rękodzieło było bardzo precyzyjnie wykonane. Bytom, średniowieczne miasto kryje w ziemi zaskakujące skarby! Z bytomskiego wzgórza Małgorzatka datowanego na wiek X pochodzi XIIwieczna żelazna kłódka, odkryta przez Jerzego Szydłowskiego w trakcie prowadzonego nadzoru archeologicznego, jedyny tego typu artefakt z Bytomia. Oprócz niej, z górniczą przeszłością miasta związane jest rzadkie znalezisko – kilkusetletnie żelazne narzędzie - żelozko, odnalezione w okolicy zachodniej pierzei rynku. Nie wszystko, srebro co się świeci! – przekonali się o tym badacze żelaznej ostrogi sprzed 1400 lat. Ten niezwykły eksponat należący do jeźdźca sprzed wieków został odnaleziony na wczesnośredniowiecznym grodzisku. Archeolodzy byli przekonani, że ostroga jest posrebrzana, po czym badania wykazały, że w istocie pokryta została jedynie mniej szlachetną… cyną. Czy wygląda na srebro? Musicie to zobaczyć!
Oprócz wielu cennych przedmiotów, służących naszym praprzodkom do pracy lub dla ozdoby przedstawione zostaną zaaranżowane miejsca wykopalisk, często zupełnie niepozorne, w których zostały one odnalezione. Każde odkrycie ma swoją historię, każda z nich związana jest z niezwykłym człowiekiem. Dajmy się porwać prawdziwej
pasji archeologicznej z Jerzym Szydłowskim! Otwarcie wystawy „Archeologiczne odkrywanie Górnego Śląska. Jerzy Szydłowski - sylwetka mistrza” odbędzie się 21 września o godz. 18:00 w siedzibie Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, przy ul. Korfantego 34. Wystawa potrwa do 28 lutego 2018r.
................................................................................................................................................................................................................. że powinieneś spędzić tę noc Opera Śląska. Prócz tego w Teatrze Rozbark – popatrzeć, w Operze podczas MNT jak tańczą zawodowcy pośpiewamy i pogramy wraz w spektaklu „Fast Food Foot”, z artystami, będzie też szansa 8. Metropolitalna Noc Teatrów problemem jest to, że nie samemu podszkolić się podczas na przeżycia z dreszczykiem przypada w tym roku 30 można być w wielu miejscach warsztatów i wreszcie zaszaleć podczas nocnego zwiedzania września. Impreza doczekała się jednocześnie. Można jednak na parkiecie podczas gorącej gmachu Opery, przede swoich wiernych widzów, którzy skomponować sobie własny wszystkim jednak prawdziwa imprezy w rytmie disco. tłumnie odwiedzają teatry program MNT i cieszyć się uczta dla melomanów – „Moc Na warsztaty taneczne w ostatnią sobotę września. magią teatru do późnych godzin przeznaczenia” Giuseppe w zgoła innej, bo baletowej W tym roku, jak zwykle, będzie nocnych. Verdiego. konwencji, zaprasza także w czym wybierać, a jedynym Jeśli lubisz taniec, to oczywiste, .................................................................................................................................................................................................................
Noc Teatrów 2017
Wrzesień w Teatrze Rozbark • 9.09.2017 (sobota), godz. 20.00 Let it be | spektakl • 15.09.2017 (piątek), godz.19.00 KURU | spektakl, premiera Bilety w cenie: 10 zł bilet ulgowy, 20 zł bilet normalny.
• 16.09.2017 (sobota) godz.19.00 KURU | spektakl Bilety w cenie: 10 zł bilet ulgowy, 20 zł bilet normalny. • 16.09.2017 (sobota) Ciało Medium | warsztaty Koszt: 120 zł od osoby.
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
• 18.09.2017 (poniedziałek), godz.9.00-20.00 Ogólnopolska Konferencja Kultury, Taniec | Narodowy Instytut Fryderyka Chopina. Wstęp wolny. • 22.09.2017 (piątek),godz. 19.00 Byłam wróbelkiem-
sekrety Edith Piaf | spektakl Bilety w cenie: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy. • 29.09.2017 (piątek), godz. 19.00 Nie ograniczaj... mnie Integra | spektakl, premiera Bilety w cenie: 10 zł. • 30.09.2017 (sobota) Metropolitalna Noc Teatrów
7
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
8
Wrześniowe BCKino
III Bytom Film Festival
Klub filmowy (poniedziałki) - sala ToTu: • 4.09.2017 godz. 19.30 – „Odwet” – thriller psychologiczny Kanada, 2016; reż.: Yan England; obsada: Antoine-Olivier Pilon, Sophie Nélisse, Lou-Pascal Tremblay; czas trwania: 106 min. Film opowiada o prześladowanym w szkole szesnastoletnim chłopaku, który zostaje doprowadzony do granicy wytrzymałości. • 11.09.2017 godz. 19.30 – „Gra cieni” – szpiegowski Korea Południowa, 2016; reż.: Jee-woon Kim; obsada: Kang-ho Song, Yoo Gong, Ji-min Han; czas trwania: 139 min. Lata 20-te XX wieku, Korea znajduje się pod japońską okupacją. Lee Jung-chool, były członek koreańskiego ruchu oporu, a teraz oficer japońskiej policji, otrzymuje specjalną misję zinfiltrowania ruchu walczącego o niepodległość Korei. • 18.09.2017 godz. 19.30 – „Czerwony żółw” – animowany Belgia/Francja/Japonia, 2016; reż.: Michael Dudok de Wit; czas trwania: 80 min. Uniwersalna i poetycka opowieść o cyklach natury i biegu życia. Film skupia się na losach rozbitka, który podczas sztormu ratuje się na tropikalnej wyspie. Początkowo to odludne miejsce jawi mu się jako więzienie, z którego próbuje za wszelką cenę uciec. Jednak jego nastawienie zaczyna się zmieniać, kiedy odkrywa tajemnice wyspy... • 25.09.2017 godz. 19.30 – „Zawsze jest czas na miłość” – komedia obyczajowa W. Brytania, 2017; reż.: Joel Hopkins; obsada: Diane Keaton, Brendan Gleeson, Lesley Manville, James Norton; czas trwania: 102 min. Niezwykła historia, która wydarzyła się naprawdę! Miłość potrafi zaskoczyć w najmniej oczekiwanym momencie niezależnie od wieku, pojemności portfela i tego „co ludzie powiedzą”. ------------------Cena karnetu - Klub Filmowy (4 filmy): 35 zł Cena biletu na pojedynczy seans: 12 zł Na najnowsze i najbardziej wartościowe produkcje kinowe zaprasza poniedziałkowe BCKino, zawsze o 19.30. Becek przygotował po dwa podwójne zaproszenia za symboliczną złotówkę (od miejsca) na wybrany film z poniedziałkowego Klubu Filmowego: Pierwsze osoby, które zadzwonią 8 września o godz. 11.00 pod numer 32 779 86 71 otrzymają wejściówki. Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
Festiwal Popularyzatorów Filmowych Bytom Film Festival to impreza kierowana do profesjonalistów, amatorów branży filmowej, a przede wszystkim do miłośników kina. Unikając utartych formuł, znanych z powtarzających się festiwali kina awangardowego, Bytom Film gromadzi wokół siebie różnorodne grupy artystów i odbiorców. W ramach tego unikatowego wydarzenia na bytomskich scenach stają blogerzy, recenzenci, twórcy zwiastunów, zaś w centrum pojawiają się sami reżyserzy. Jest to jedyna w Polsce okazja dla młodych popularyzatorów filmowych do zetknięcia się z szeroką widownią. W festiwalowym konkursie mogą wziąć udział twórcy recenzji oraz blogów poświęconych filmowi. Spośród kilkudziesięciu nadesłanych prac, jury wyłoni trzy najlepsze. Ich twórcy otrzymają statuetkę Bytomskiego Lwa, a także nagrody pieniężne i rzeczowe. Przez trzy dni, festiwal będzie wypełniony po brzegi atrakcjami. Odbędą się: tradycyjne pokazy kinowe, ale też seanse plenerowe, spotkania z artystami, warsztaty, a także pokazy filmów zgłoszonych do konkursu w trzech kategoriach: film fabularny, dokument oraz animacja/eksperyment. Na gali otwarcia, 7 września o 20.00 w bytomskim Cinema City widzowie zobaczą film dokumentalny BEKSIŃSCY. Album Wideofoniczny. Film został zrekonstruowany z prywatnych i nigdy wcześniej niepublikowanych materiałów z archiwum Beksińskich. Po seansie odbędzie się spotkanie z twórcami filmu. Oprócz tego, w programie tegorocznej edycji znajduje się m.in.:
Pokaz filmów Virtual Reality, który odbędzie się w budynku Muzeum Górnośląskiego. Szansa na spojrzenie w przyszłość branży rozrywkowej, przy użyciu najnowszych technologii VR. • 8 września, godz. 20:00 - Seans “Ziemi Obiecanej” Andrzeja Wajdy w budynku Sądu. Tym razem organizatorzy oferują pokaz jednego z największych dzieł zmarłego niedawno Andrzeja Wajdy. Projekcja “Ziemi Obiecanej” będzie ukoronowaniem sekcji W hołdzie Mistrzowi, poświęconej pamięci wybitnego reżysera. 7 wrzesnia. godz. 17.15 w Teatrze Rozbark Pierwszy na Śląsku, a drugi w Polsce popremierowy pokaz filmu. “Piotrowsky”. To mocna, kontrowersyjna opowieść o śląskim bokserze, w reżyserii Marcina Biegańskiego. Po seansie odbędzie się spotkanie z twórcami oraz osobami zaangażowanymi w powstawanie filmu. Z fundacją Legalna Kultura, imprezę urozmaici nie tylko kultowa już budka do tworzenia zdjęć i gifów, ale przede wszystkim warsztaty z prawa autorskiego oraz legalności kultury w internecie. Poprowadzi je specjalista z fundacji, Marcin Kotyła. Gala zamknięcia festiwalu odbędzie się 9 września o 20.00 w sali ToTu Beceku to nie tylko uroczyste wręczenie nagród laureatom konkursu filmowego i popularyzatorskiego. Uświetni ją także pokaz krótkich filmów wyświetlanych podczas festiwalu w Cannes - m.in. “Najlepsze fajerwerki ever” (zdobył dwie nagrody w Cannes) i “Koniec widzenia”. Więcej na www.festiwalbytom.pl
10 września w Bytomiu: Projekt edukacyjno -artystyczny „Młody Duch Tańca” Projekt edukacyjno-artystyczny „Młody Duch Tańca” ma na celu stworzenie wieloaspektowego widowiska baletowego, w którym wezmą udział najzdolniejsi uczniowie dwóch publicznych szkół baletowych (Łódź, Bytom), jak również ich japońscy rówieśnicy uczący się w najlepszych szkołach baletowych w Europie i Japonii. Uczestnicząca w projekcie młodzież będzie miała wyjątkową możliwość doskonalenia umiejętności tanecznych oraz kształtowania własnej osobowości artystycznej poprzez pracę nad układami choreograficznymi utrzymanymi w różnych technikach tańca (taniec klasyczny i współczesny) i współpracę ze znakomitymi artystami o międzynarodowej renomie, a jednocześnie pedagogami jak Wiesław Dudek, Shoko Nakamura, EricGautgier, Xenia Wiest czy Anna Nowak, Katarzyna Aleksander-Kmieć, Katarzyna Kozielska. Uczniowie zaprezentują trzyczęściowy spektakl, na który składają się „Paquitaˮ, część współczesna oraz taniec narodowy. Pomysłodawcą projektu oraz reżyserem spektaklu jest Wiesław Dudek - tancerz, absolwent Państwowej Szkoły Baletowej im. Feliksa Parnella w Łodzi. Przez 12 lat pierwszy solista Staatsbalett w Berlinie. Prezentowane w spektaklu choreografie w większości powstaną specjalnie dla tego projektu. Ponadto szczególne miejsce zajmą w widowisku polskie tańce narodowe – każda z polskich szkół baletowych zaprezentuje dwa układy choreograficzne w ramach spektaklu w danym mieście. Zakładane cele projektu to promocja polskiego szkolnictwa baletowego, jego prestiżu i znaczenia dla rozwoju kultury naszego kraju, promocja zawodu tancerza, przedstawienie polskiego, japońskiego i węgierskiego dorobku kulturowego w dziedzinie tańca, edukacja masowego odbiorcy w zakresie procesu tworzenia dzieła tanecznego, jak również historii tańca, a także przybliżenie poprzez taniec różnorodności kultur. Po raz pierwszy w Polsce będzie realizowany projekt angażujący, w tak szerokim zakresie uczniów polskich i zagranicznych szkół baletowych,
dający każdemu uczestnikowi możliwość z jednej strony rozwoju artystycznego i zaprezentowania własnych umiejętności oraz osobowości w atrakcyjnej dla masowego odbiorcy nowoczesnej formie, a z drugiej pogłębienie ich poczucia tożsamości kulturowej poprzez kontakt z obyczajowością i tradycjami innych narodów. Wydarzenie o takiej skali będzie organizowane po raz pierwszy, tworząc warunki do poszerzenia perspektyw edukacji baletowej w naszym kraju, promocji regionu w kraju i zagranicą
i inspirując młodych uczestników do znalezienia w niedalekiej przyszłości własnej drogi aktywności zawodowej. W planach jest powtarzanie go cyklicznie z inną obsadą uczniów. Spektakl „Młody Duch Tańca” jest projektem edukacyjno-artystycznym skierowanym głównie do dzieci, młodzieży nie tylko szkół baletowych, ale również do wszystkich miłośników tańca. Prapremiera odbyła się 4 września 2017 roku w Teatrze Wielkim w Łodzi. Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
9
10
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
11
Walczyli o Polskę i polski Śląsk – historia 1. Pułku Strzelców Bytomskich Brali udział w walkach na pograniczu polskoniemieckim w 1919 roku, odegrali znaczącą rolę podczas wojny polsko-bolszewickiej w 1920 roku, w tym w Bitwie Warszawskiej, jak również odznaczyli się w trakcie walk w III powstaniu śląskim w 1921 roku. Mowa o żołnierzach 1. Pułku Strzelców Bytomskich. Dzisiaj są chlubą naszego miasta, czego dowodem jest hejnał odgrywany codziennie z wieży kościoła pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny na Rynku. Jego melodia jest bowiem wzorowana na piosence „Do Bytomskich Strzelców”. Dzieje pułku to przede wszystkim losy żołnierzy, którzy poświęcili niejednokrotnie swoje życie w walce o wolną Polskę i polski Śląsk. Ich poświęcenie, wola walki oraz zdobyte doświadczenie zostały dostrzeżone przez Naczelne Dowództwo Wojska Polskiego. Nie obawiało się ono nie tylko skierować żołnierzy pułku na północno-wschodni front wojny polsko-bolszewickiej, ale przekazać im w obronę jeden z kluczowych odcinków w trakcie bitwy warszawskiej w sierpniu 1920 roku – łączący Modlin i Zegrze z Warszawą. Odnosząc tam zwycięstwo żołnierze Pułku Bytomskiego jeszcze raz udowodnili swoją wartość i gotowość do walki o ojczyznę. Tym samym historia 1. Pułku Strzelców Bytomskich jednoznacznie dowodzi, że nie należy wiązać śląskiego żołnierza jedynie z historią powstań śląskich. Wielu z nich miało bowiem pewność, że oddając życie walcząc na wschodzie, przekonają władze polskie do wspomożenia sprawy polskiej na Górnym Śląsku. Żołnierze pułku swój cel osiągnęli. W odrodzonej Rzeczpospolitej znalazła się
część Górnego Śląska. Niestety nie mogli oni wkroczyć do miasta z którego pochodziła ich nazwa – Bytomia. Znalazło się ono bowiem w granicach Niemiec. Dla wielu z nich i ich rodzin była to osobista tragedia. Początki I Pułku Strzelców Bytomskich wiązały się z ideą tworzenia polskich organizacji wojskowych na Górnym Śląsku już jesienią 1918 roku. Zakończenie I wojny światowej 11 listopada 1918 roku dało impuls młodym Ślązakom do wstępowania do tworzonych naprędce polskich oddziałów. Z tego powodu wielu z nich przekraczało nielegalnie granice, aby wstąpić ochotniczo do Wojska Polskiego. Ślązaków tych zbierano w powiatach częstochowskim, wieluńskim oraz Zagłębiu Dąbrowskim i ujmowano w ramy organizacyjne Polskiej Organizacji Wojskowej. Gdy liczba przechodzących przez granicę ochotników stale wzrastała, powołany został dla Ślązaków na mocy rozkazu nr 54 Polskiego Sztabu Generalnego w Warszawie z dnia 4 lutego 1919 roku Batalion Strzelców nr 7
z siedzibą w Częstochowie. Już 20 lutego 1919 roku batalion liczył dwie kompanie strzeleckie, pluton łączności i skadrowaną kompanię karabinów maszynowych. Jego dowódcą mianowano majora Romana Witorzeńca. Batalion zasilali kolejni ochotnicy werbowani przez Podkomisariat Rady Ludowej w Bytomiu, który doprowadził w kwietniu 1919 roku do przeniesienia Batalionu Strzelców nr 7 na etat wojsk wielkopolskich. Na mocy rozkazu nr 127 Głównego Dowództwa Wojsk Polskich w Poznaniu z dnia 17 maja 1919 roku przekształcono Batalionu Strzelców nr 7 w 1. Pułk Strzelców Bytomskich, składający się z dwóch batalionów, z czego I batalion liczył trzy kompanie, zaś II batalion cztery kompanie strzeleckie i jedną kompanię karabinów maszynowych. Trzon kadry Pułku Bytomskiego tworzyli głównie ochotnicy przybywający z Górnego Śląska i Śląska Opolskiego, którzy obawiali się prześladowań ze strony niemieckiego Grenzschutzu. Warte
wspomnienia jest również, że pułk zasilali ochotnicy z tak odległych miejsc jak Westfalia, Nadrenia czy Wielkopolska. 25 maja 1919 roku Pułk Bytomski został przydzielony do składu 7 Dywizji Piechoty, obejmując pod jej dowództwem służbę ochrony pogranicza na pododcinku Wieluń od Wieruszowa do Praszki. Tam pułk przyjął chrzest bojowy 23 czerwca 1919 roku, kiedy to niemiecki Grenschutz zaatakował 1 kompanię pod Wieruszowem. Kolejne starcia z oddziałami niemieckimi miały miejsce 24 czerwca pod Mieleszynem i 25-26 czerwca pod Bolesławcem, gdzie żołnierze 1. Pułku Strzelców Bytomskich udowodnili swoją przydatność na zachodniej granicy Polski. Liczebność pułku stale wzrastała, czego dowodem było utworzenie pod dowództwem porucznika Augustyna Bańczyka III batalionu, który 4 lipca 1919 roku dołączyć do macierzystego pułku w Wieluniu. Ciąg dalszy artykułu w numerze październikowym. Tomasz Sanecki
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
12
Wręczą statuetki Nagrody Ostoji Pokoju im. Matki Ewy Bożena Polak i Fundacja Centrum Uskrzydlij Dzieciakipl.pl to tegoroczni laureaci nagród Ostoi Pokoju im. Matki Ewy. „Ostoja Pokoju” jest symbolem całkowitego i bezinteresownego oddania się drugiemu człowiekowi i szlachetnej działalności społeczno-charytatywnej. Nagroda jest przyznawana przez przedstawicieli Samorządu Województwa Śląskiego, Samorządu Województwa Opolskiego, Gminy Bytom, Diecezji Katowickiej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP oraz Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Bytomiu – Miechowicach. Kapituła jednogłośnie postanowiła przyznać, w tym roku dwie statuetki. W kategorii indywidualnej nagroda trafi do Bożeny Polak - za inicjatywę i zaangażowanie w działalność diakonijną, służbę miłosierdzia na rzecz osób potrzebujących, bezinteresowne działanie, otwartość, koordynację, organizację akcji społecznych oraz wsparcie dla wielu projektów realizowanych pro publico bono. Bożena Polak jest jednym z pomysłodawców i założycieli
Ewangelickiego Centrum Diakonijnego „Słoneczna Kraina” w Katowicach, który jest jednym z najprężniej działających ośrodków wsparcia, w tym mieście i każdego roku realizuje blisko 30 projektów kierowanych do różnych grup społecznych, a przede wszystkim dzieci, młodzieży i starszych. Jednoosobowo koordynuje działalnością ośrodka, jest inicjatorką większości działań, na które sama pozyskuje środki finansowe. Od 2001 roku jest członkiem Synodu Kościoła EwangelickoAugsburskiego w Katowicach. Działa w Radzie Diakonii Kościoła, jest Radcą Konsystorza Kościoła. W wielu instytucjach jej głos doradczy ma ogromne znaczenie w działalności społecznej. Jest także wiceprzewodniczącą katowickiego oddziału Polskiego Towarzystwa Ewangelickiego. Druga statuetka - w kategorii zbiorowej - powędruje do Fundacji Centrum UskrzydlijDzieciaki.pl z Chorzowa za dar jednoczenia ludzi wokół idei pomagania, wsparcia i rozwijania talentów młodych ludzi,
w szczególności dzieci z rodzin będących na granicy wykluczenia społecznego. Działania Fundacji w środowisku lokalnym związane są z wieloma dziedzinami życia społecznego: kulturą, sportem, edukacją, sztuką, wychowaniem, pomocą dzieciom i młodzieży znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej. Prezesem Fundacji jest Iwona Nawrot, która wraz z mężem Jackiem z upadającej placówki stworzyła prężnie działający ośrodek. Dzięki temu
młodzież rozwija swoje talenty. Ważną motywację do bezinteresownego działania stanowi nie tylko zaufanie i wiara w ludzi, ale także w Boga, o czym kierownictwo placówki mówi otwarcie. Uroczystość wręczenia statuetki nagrody „Ostoi Pokoju” im. Matki Ewy nastąpi 1 października w Muzeum Górnośląskim. Będzie się ona wpisywać w obchody 500-lecia Reformacji i zostanie połączona z otwarciem okazjonalnej wystawy.
.................................................................................................................................................................................................................
Drzwi otwarte w MDK nr 2 Lubisz tańczyć, śpiewać, projektować? Nudzi Ci się po szkole? Jesteś ciekaw czy spodoba Ci się modelarstwo, ceramika czy teatr? Chciałbyś poprawić swoje oceny z matematyki, języka polskiego i języków obcych? Przyjdź do NAS- do Młodzieżowego Domu Kultury nr 2 w BytomiuKarbiu w CZWARTEK, 7 września 2017 w godz. 15:00 – 18:00! na ul. Popiełuszki 9, Bytom – Karb. U nas możesz rozwijać swoje talenty, ale także dopiero
je odkryć na zajęciach: - wokalnych, instrumentalnych (gra na gitarze, pianinie, keyboardzie), teatralnych, plastycznych, - ceramicznych, komputerowych, technicznych (modelarstwo, projektowanie i budowa pojazdów), - sportowych (minisiatkówka, tenis stołowy, zajęcia ogólnorozwojowe, SZACHY),edukacyjnych (matematyka, j. polski, j. angielski, j. niemiecki, historia - zarówno pomoc
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
w nauce, jak i rozwijanie zdolności), tanecznych (zajęcia rytmiczno-taneczne,
breakdance),rękodzielniczych (haft, koraliki, papieroplastyka). więcej na: www.mdk2.bytom.pl
Pierwsze projekty złożone w ramach Obszaru Strategicznej Interwencji Stworzenie przyjemnych i bezpiecznych przestrzeni dla mieszkańców Rozbarku, czy rewitalizacja Żabich Dołów, to tylko część złożonych już w Urzędzie Marszałkowskim projektów, które będą realizowane w ramach Obszaru Strategicznej Interwencji. • Uporządkowanie ruchu turystycznego na terenie Zespołu Przyrodniczo – Krajobrazowego Żabie Doły celem ochrony przyrody i bioróżnorodności oraz przystosowanie obszaru na cele edukacyjne i rekreacyjno – wypoczynkowe; • Program Terapii dla Młodzieży; Uruchomienie mieszkań chronionych z zapleczem treningowym dla mieszkańców DPS dla Dorosłych oraz osób przewlekle psychicznie chorych mieszkańców miasta Bytom; • Przebudowa i adaptacja budynku przy ulicy Karola Miarki 10 na potrzeby Centrum Integracji Społecznej; • Stworzenie przyjemnych i bezpiecznych przestrzeni dla mieszkańców Rozbarku.
Projekty w ramach naborów złożyły też dwie parafie: Św. Jacka - projekt „Rewitalizacja społeczna poprzez kulturę kościoła Św. Jacka w Bytomiu” oraz Św. Małgorzaty – projekt „Konserwacja i zachowanie zabytkowego kościoła św. Małgorzaty w Bytomiu”. Przypomnijmy, że Bytom uznany został w perspektywie finansowanej 2014-2020 przez Komisję Europejską za Obszar Strategicznej Interwencji, wymagający szczególnego wsparcia. Przyznane miastu 100 mln euro przeznaczone zostanie na przedsięwzięcia obejmujące kompleksową rewitalizację miasta. Środki te stanowią część Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 i wydatkowane mogą być jedynie w ramach wskazanych przez Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego osi priorytetowych, przy założeniu, że rewitalizacja fizyczna dotycząca przestrzeni miejskiej,
powinna jedynie wspierać regionalnego Programu procesy przemian społecznych Operacyjnego Województwa na obszarach, gdzie koncentracja Śląskiego na lata 2014problemów jest najwyższa. 2020 zostały uwzględnione Dlatego też aż 45% środków w Gminnym Programie przeznaczone musi być Rewitalizacji Bytom 2020+ na działania skierowane (GPR). do społeczności lokalnej (tzw. Umożliwiło to uruchomienie projekty miękkie). Pozostała przez Urząd Marszałkowski część środków przeznaczona naborów na projekty w ramach będzie na działania inwestycyjne, OSI. Kolejne nabory na projekty pod warunkiem, że wynikać one inwestycyjne potrwają będą z potrzeb społecznych. do grudnia 2017 r. Nabory Obszary, które będą wspierane na projekty nieinwestycyjne w ramach Obszaru Strategicznej rozpoczną się we wrześniu. Interwencji zgodnie z wymogiem tekst z www.bytom.pl .................................................................................................................................................................................................................
Bytomianie spotkali się w Recklinghausen Już po raz 34. w Recklinghausen, naszym mieście partnerskim, przy wspólnym stole spotkali się mieszkańcy obu miast. Ta odbywająca się co dwa lata impreza, jak zawsze była okazją do rozmów i wspólnej zabawy. Tegoroczne Heimattreffen to nie tylko sentymentalna podróż wielu pokoleń, wspólne spotkania, rozmowy oraz występy artystów z Bytomia, ale również przypomnienie znanych i cenionych bytomianek, działających dla lokalnej społeczności w naszych miastach – mówił Damian Bartyla, prezydent Bytomia. W ramach spotkania zaprezentowano bowiem
wystawę Izabelii Kühnel poświęconą Matce Ewie. Ekspozycja ukazująca dobroczynną działalność diakonisy, została opracowana w wersji polskiej i była pokazywana w ubiegłym roku w Oberschlesisches Landes Museum w Ratingen. Kolejnym wydarzeniem towarzyszącym imprezie było wręczenie tytułu „Bytomianki Lata 2017” Ruth Skaletz, bytomiance zasłużonej dla miasta, mieszkającej obecnie w Recklinghausen. Laureatka nagrody ustanowionej przez Stowarzyszenie Ligi Kobiet Nieobojętnych, jest wieloletnim członkiem w zarządzie stowarzyszenia Beuthener Heimatkreis, działa
społecznie w ramach utrzymania partnerstwa pomiędzy naszymi miastami, współtworząc już od 1983 roku ideę Heimattreffen i do dziś uczestnicząc przy ich organizacji. Ruth Skaletz urodziła się w Miechowicach, uczęszczała
tam do szkoły podstawowej, a następnie kontynuowała naukę w bytomskich szkołach średnich. W latach 1980-1990 pracowała jako tłumacz języka polskiego w Urzędzie Miejskim w Recklinghausen udzielając pomocy przesiedleńcom z Polski.
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
13
14
Szkoły i przedszkola po remontach wymieniono stolarkę okienną Zakończyły się lub dobiegają końca remonty w bytomskich i drzwiową oraz wykonano pochylnię zewnętrzną dla szkołach i przedszkolach. osób niepełnosprawnych. W niektórych prace Remonty zakończyły zaplanowane są do późnej się także w Przedszkolu jesieni, jak np. w Szkole Miejskim nr 21 i 63. Podstawowej nr 45, gdzie Z kolei w sierpniu trwa m.in. przebudowa zakończyły się prace instalacji centralnego w Przedszkolu nr 51, gdzie ogrzewania. Już w czerwcu wyremontowano podłogi zakończyły się prace oraz w Przedszkolu nr 14, w Przedszkolach nr które doczekało się remontu 29, 30 oraz w Szkole sanitariatów. Powody Podstawowej nr 38, też przedszkolny plac zabaw, przyłącze kanalizacyjne do zadowolenia mają w których zainstalowano oraz częściowo wentylację. (jeszcze kilka dni trwać także dzieci i nauczyciele instalacje odgromowe. będzie remont nawierzchni). Obiekt w Szombierkach z Przedszkola Miejskiego nr Poważne remonty są już Do 30 listopada potrwają czeka jeszcze przebudowa 24, gdzie za kwotę prawie za Przedszkolem Miejskim jeszcze roboty w Przedszkolu instalacji centralnego 700 tys. zł. zaadaptowano 31, gdzie wyremontowano Miejskim nr 54. Tam również ogrzewania i wentylacji pomieszczenia na sale balkon i elewację budynku realizowany jest projekt oraz izolacja ściany dydaktyczne, wybudowano oraz Szkołą Podstawową nr adaptacji pomieszczeń zewnętrznej. Zakończenie nowe szatnie i sanitariaty 33, w której zakończył się prac przewidziano na połowę na sale dydaktyczne. Koszt (w tym dla osób remont dachu.W lipcu ekipy grudnia. Koszt remontu tego przedsięwzięcia niepełnosprawnych) oraz remontowe pracowały m.in. opiewa na kwotę 330 tys. zł to ponad 2 mln zł. W trakcie doposażono kuchnie i sale w Przedszkolu Miejskim nr remontu jest Szkoła dydaktyczne. 25, gdzie m.in. doposażono tekst z www.bytom.pl Podstawowa nr 45. W okresie Modernizacji doczekał się kuchnię, sale dla dzieci, wakacyjnym wykonano tam .................................................................................................................................................................................................................
Sukces juniorów Nadziei Bytom Praca z młodzieżą przynosi z każdym rokiem coraz większe sukcesy. Jednym z nich jest zdobycie przez naszych juniorów Mistrzostwa Ligi Juniorów Okręgu Bytomskiego – mówi Robert Barlik, prezes Nadziei Bytom – klubu, który w przyszłym roku będzie obchodzić 10-lecie istnienia. Zdobycie Mistrzostwa Ligi Juniorów Okręgu Bytomskiego, a tym samym możliwość gry w Lidze Wojewódzkiej Juniorów, to największy tegoroczny sukces juniorów Nadziei Bytom. Bardzo cieszymy się z sukcesu naszych zawodników. Młodzi piłkarze zawdzięczają go nie tylko swoim umiejętnościom, ale świetnemu wyszkoleniu, które prowadzi w naszym klubie Jakub Jeżycki – mówi prezes Barlik. W nowym sezonie juniorom Nadziei przyjdzie się zmierzyć z takimi zespołami jak drużyny młodzieżowe: Ruchu Chorzów, Górnika Zabrze, GKS-u Katowice, Odry
Wodzisław Śląski czy Concordii Knurów. Warto dodać, że sekcja juniorów powstała dwa lata temu, a już drużyna ma na swoim koncie tak ogromny sukces, jakim był awans do grona najlepszych siedemnastu zespołów na Śląsku. Przypomnijmy, że w klubie z Bytomia – Karbia działa aż pięć sekcji młodzieżowych, w których grają zespoły: juniorów starszych, juniorów młodszych, trampkarzy, orlików oraz dzieci z rocznika 2010 i młodszych. To szansa dla klubu, w którym prowadzona jest również sekcja seniorska, grająca w rozgrywkach B-klasy. Dzięki szkoleniu młodzieży, drużyna seniorska stale zasilana jest młodymi piłkarzami, którzy stanowią o sile bytomskiego zespołu i zapewniają jego dalszy rozwój. W planach na przyszłość prezes Nadziei Bytom ma przede wszystkim utrzymanie drużyny juniorów w Lidze Wojewódzkiej,
Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017
a także awans drużyny seniorskiej na 10-lecie klubu. Dzięki pomocy władz miasta i prezydenta Damiana Bartyli gmina udostępniła nam również boczne boisko, dzięki czemu zyskaliśmy kolejny obiekt, gdzie wkrótce nasi piłkarze będą mogli trenować - mówi prezes Barlik. Poza celami piłkarskimi stawiamy również na rozwój naszej bazy sportowej. Nasz klub szuka również małych sponsorów, którzy chcieliby
wesprzeć zespół, a zwłaszcza rozwój naszych drużyn młodzieżowych, osiągających z roku na rok coraz większe sukcesy – dodaje prezes Nadziei Bytom. Warto dodać, że drużyna seniorów sezon rozpoczęła 19 sierpnia, zaś 20 sierpnia na boiska ligowe wyszli juniorzy, którzy walczą o punkty w ramach Śląskiej Ligi Wojewódzkiej Juniorów.
15
Miasto podpisało umowę na rewitalizację terenów poprzemysłowych 24,3 mln złotych! Bytom. Realizowany Na tyle opiewa umowa przez OSiR w Bytomiu na rekultywację blisko projekt „Rewitalizacja 30 ha w pobliżu rzeki terenów poprzemysłowych Bytomki w Szombierkach dzielnic Szombierki i Łagiewnikach, którą 17 i Łagiewniki w dolinie rzeki sierpnia podpisał Ośrodek Bytomki” będzie polegał Sportu i Rekreacji w Bytomiu na przywróceniu stanu z firmą AGC Bytom. zbliżonego do naturalnego Przypomnijmy, że termin środowiska poprzez realizacji tej inwestycji uporządkowanie istniejącej stał pod znakiem roślinności i nowe zapytania, bowiem nasadzenia. Amatorów jeden z oferentów złożył wypoczynku pod gołym odwołanie od wyników niebem, zapewne ucieszy przetargu do Krajowej Izby fakt, że do końca 2019 roku Odwoławczej. 8 sierpnia na 30 ha w dolinie rzeki KIO oddaliła jego odwołanie, Bytomki powstaną obiekty potwierdzając tym samym, sportowe, ścieżki rowerowe że przeprowadzający przetarg i piesze z małą architekturą. Rewitalizowany obszar kwoty, zaś resztę /85%/ – Ośrodek Sportu i Rekreacji W zagospodarowanie obejmuje tereny od północy stanowi dofinansowanie w Bytomiu – podjął właściwe tego terenu wpisywać się rzeka Bytomka, od południa z Narodowego Funduszu i zgodne z obowiązującymi będą również oświetlone ul. Ostatnia i ul. Szyby Ochrony Środowiska przepisami Ustawy Prawo obiekty sportowe m.in.: Rycerskie, od zachodu ul. i Gospodarki Wodnej zamówień publicznych ogólnodostępne boiska Frycza-Modrzewskiego w Warszawie. działania i decyzje pokryte trawą, cztery a od wschodu ul. Prace mają ruszyć w przedmiotowej sprawie. pięciostanowiskowe Łagiewnicka. Wartość w czwartym kwartale 2017 Dzięki pozytywnej siłownie plenerowe oraz podpisanej umowy roku. decyzji KIO było możliwe sześciokilometrowa ścieżka opiewa na kwotę 24,3 mln podpisanie 17 sierpnia rowerowa dla amatorów Tomasz Sanecki umowy ze zwycięzcą MTB (skrót od ang. mountain złotych brutto, z czego miasto pokryje 15% tej przetargu – firmą AGC bike, czyli rower górski). .................................................................................................................................................................................................................
1 września ruszają zapisy do Czarnych Bytom We wrześniu ruszają zapisy do jednego z najlepszych klubów judo w Polsce – Czarnych Bytom. Zawodnicy i zawodniczki bytomskiego klubu osiągają rocznie wiele sukcesów na arenach krajowych i międzynarodowych. Jeśli chcesz do nich dołączyć skorzystaj z okazji i zapisz
się. Nabór do sekcji judo potrwa od 1 do 20 września. Zajęcia dla adeptów judo będą się odbywać w kategoriach: 1. Zajęcia sportowe judo dla dzieci i młodzieży w wieku 9 – 16 lat; 2. Zabawa w judo dla dzieci w wieku od 5 – 8 lat; 3. Judo dla dorosłych /nabory
odbywają się przez cały rok/ Podstawą zapisów i uczestnictwa w zajęciach sportowych jest złożenie deklaracji członkowskiej i opłata składki wpisowej w wysokości 60 zł oraz pierwszej składki członkowskiej za miesiąc październik w wysokości 60 zł. Deklarację
członkowską w imieniu niepełnoletnich dzieci podpisują rodzice. Więcej szczegółów dotyczących zapisów, pierwszych zajęć oraz regulamin klubu znajdziecie na stronie internetowej www.judobytom.pl Tomasz Sanecki
Darmowe bilety ! Pływalnia kryta zaprasza codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 20.00 (ostatnie wejście o godz. 19.00) oraz w weekendy od 9.00 do 21.00 (ostatnie wejście o 19.30). Dokładny harmonogram zajęć można znaleźć na stronie www. osir.bytom.pl. Dla czytelników „Rynku 7” mamy do rozdania pięć pojedynczych wejściówek na basen. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 11 września o godz. 12.00 pod numer 32 779 86 71. Nie lada gratka dla najmłodszych:) Do rozdania mamy trzy całodzienne jednorazowe wejściówki do Sali zabaw dla dzieci MAGICZNA KRAINA. Otrzymają je osoby które jako pierwsze zadzwonią dnia 18 września o godz. 11 pod numer telefonu 32 779 86 71. Rynek 7 | WRZESIEŃ 2017