WRZESIEŃ 2018 •5• (173) • ISSN 1642-9869
Opera Śląska rozpoczyna... s. 4
Kocham Kino s. 5
Inwestycje za 13.6 mln zł s. 14
Weź udział w półmaratonie s. 15
Opera Śląska zainauguruje 74. sezon artystyczny. 16 września 2018 r., tego dnia zaprezentuje „Halkę” Stanisława Moniuszki.
Pokazy filmowe, warsztaty, część konkursowa oraz możliwość spotkania z wybitnymi reżyserami.
Trwa realizacja czterech kluczowych inwestycji drogowych w naszym mieście. Dzięki nim zwiększy się komfort jazdy i bezpieczeństwo na drogach.
Bytomski Półmaraton, jego jubileuszowa dziesiąta edycja odbędzie się wyjątkowo w sobotę, 15 września.
Czwartek z ekspertem w Biurze Promocji Bytomia (Rynek 7)
13 września, godzina 16.00
„System opieki w Polsce - prawa pacjenta, bezpieczeństwo seniora” Opiekując się chorym, pamiętajmy, że w świetle prawa jest on pacjentem, któremu przysługują określone prawa. Warto te prawa poznać i odwoływać się do nich, gdy nie są respektowane. Spotkanie poprowadzi Elżbieta Synowiec.
20 września, godzina 16.00
Promocja książki Bogdana Kasprowicza „My Ormianie Polscy” Ten bogato ilustrowany album nie jest jeszcze jedną pozycją naukową, a raczej „gawędą” ukazującą Armenię i Ormian w biegu dziejów (2500 lat historii), historię Ormian w Polsce (siedem wieków) oraz obrazki z życia Ormian polskich tu i teraz, w realiach III Rzeczypospolitej, w XXI wieku. Stąd obok opisu powstania państwa i narodu znajdują się opisy kuchni („Lawasz, sudżuch, gandżabur”), obyczajów („Wardawar”), kultury („1700 lat chrześcijaństwa”)
27 września, godzina 16.00
Choroby zębów i dziąseł, jak zadbać o prawidłową higienę jamy ustnej Samo mycie zębów nie wystarczy, by mieć pewność, że w naszej jamie ustnej nie dzieje się nic niebezpiecznego. Przegląd, objawy, przyczyny, zapobieganie. Prawidłowa higiena to nie tylko szczotkowanie, ale i odpowiednie odżywianie. Ekspertem spotkania będzie Karolina Woyciechowska z bytomskiego zakładu stomatologicznego.
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska R e d a kc j a : Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69 Nakład: 6000 e g z e mp l a r z y adres internetowy : www . bytom . pl email: p ro m o @ um . by t o m . p l O kładka : F re e p i k . co m Druk: M i ko p o l Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w programie lub odwołania wydarzeń prezentowanych w miesięczniku.
Drodzy czytelnicy! Powrót z wakacyjnych podróży do zwykłych obowiązków umilą nam
kulturalne, sportowe i rozrywkowe
wydarzenia, których we wrześniu jest wyjątkowo wiele! Nie będą zawiedzeni fani motoryzacji i techniki, w tym miesiącu na publiczność czekają:
rajd samochodowy, zlot pojazdów zabytkowych oraz festyn w zajezdni
tramwajowej. Miłośnicy kina nie mogą przegapić bytomskiego festiwalu filmowego, w ramach którego
spotkają się z Kazimierzem Kutzem i Dorotą Kobielą. Opera Śląska i Teatr Rozbark przygotowały
ciekawą ofertę na Noc Teatrów Metropolii. Swoje święto wypełnione wieloma atrakcjami będą mieli
seniorzy. Oprócz tego sporo spotkań z ciekawymi ludźmi, promocja ksiażki, nowe wystawy. W mieście nie będzie nudno!
Zapraszamy do lektury
4
Opera Śląska rozpoczyna kolejny sezon To będzie 74. sezon artystyczny. 16 września 2018 r. Opera Śląska zaprezentuje „Halkę” Stanisława Moniuszki. W ten sposób bytomski teatr włącza się w obchody 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Jednocześnie jest to preludium do Roku Moniuszkowskiego, który rozpocznie się już za kilka miesięcy. We wrześniu i październiku na bytomskiej scenie czterokrotnie prezentowana będzie także, uwielbiana przez publiczność, opera „Romeo i Julia” Ch. Gounoda. To realizacja nagrodzona trzema Złotymi Maskami, a na scenie wystąpi laureat jednej z nich - Andrzej Lampert. Opera Śląska przygotowała również coś dla miłośników tańca - to jej najnowsza baletowa produkcja, spektakl „Szeherezada/Medea”.
W ostatnią sobotę września będzie okazja do poznania Opery Śląskiej od kulis, w ramach Nocy Teatrów Metropolii, której pomysłodawcą i inicjatorem jest GórnośląskoZagłębiowska Metropolia. W programie m.in. finałowy hit poprzedniego sezonu, wspólna produkcja Opery Śląskiej i Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach, „Rzekoma ogrodniczka” W. A. Mozarta (godz. 18.00) oraz wyjątkowy spektakl z udziałem publiczności – „Czekając na Chopina” M. Znanieckiego (godz. 18.00 i 21.30). Będzie też wiele niespodzianek, wśród nich: pokaz charakteryzacji, warsztaty projektowania kostiumów, pokazy uczniów bytomskiej Szkoły Baletowej i otwarte warsztaty Studia Baletowego dla dzieci i dorosłych, lekcje śpiewu
udzielane przez solistów Opery Śląskiej i oczywiście zwiedzanie miejsc na co dzień niedostępnych dla gości opery. Na pierwszą w tym sezonie premierę Opera Śląska zaprasza 20 października – będzie to opera komiczna „Don Desiderio” J. M. K.
Poniatowskiego w reżyserii Eweliny Pietrowiak i pod kierownictwem muzycznym Jakuba Kontza. W jednej z głównych partii zaśpiewa Joanna Woś, zachwycająca swoim sopranem koloraturowym. Szczegóły na stronie www.opera-slaska.pl
Dla Czytelników „Rynku 7” Opera Śląska przygotowała jedno podwójne zaproszenie (płatne 1 zł od miejsca) na spektakl baletowy „Szeherezada/Medea” w dniu 30 września o godz. 18.00. Otrzyma je osoba, która jako pierwsza zadzwoni w dniu 18 września o godz. 10.00 pod nr 32 779 86 71.
Afryka – piekło czy raj? Od trzydziestu lat podróżuje po świecie. Odwiedził kilkadziesiąt krajów. Fascynuje go egzotyka, Trzeci Świat i historia. Swoje niebezpieczne przygody, fascynujące miejsca i ludzi opisuje w książkach. Tadeusz Biedzki, pisarz, podróżnik i przedsiębiorca odwiedzi Bytom 4 października o 16.00 na zaproszenie Stowarzyszenia Aktywny Senior Aktywny Człowiek Klub Podróżnika Globtroter. Spotkanie odbędzie się w Biurze Promocji Bytomia na Rynku 7. „Opowiem o współczesnej Afryce, o tym, co w niej piękne i fascynujące, jak również o jej okrutnym
i strasznym obliczu. Opowiem także o swojej podróży w czasie, gdy panowała tam epidemia eboli, gdzie byłem jedynym polskim i jednym z nielicznych zachodnich reporterów” – mówi podróżnik. Podczas spotkania Tadeusz Biedzki zaprezentuje swoje książki podróżnicze i sensacyjno-historyczne. Opowieść zilustruje niezwykłymi, niekiedy przerażającymi fotografiami. Tadeusz Biedzki jest autorem książek: „Sen pod baobabem” (nagroda Podróżnicza Książka 2012 roku), „Zabawka Boga”
Rynek 7 | Wrzesień 2018
(nagrodzona przez Zakon Rycerski Templariuszy Honorowym Mieczem Dobrego Rycerza), „Dziesięć bram świata”, „W piekle eboli” (nagrodzona najważniejszą
nagrodą w polskiej literaturze podróżniczej, tj. Bursztynowym Motylem im. Arkadego Fiedlera) oraz „Ostatnie srebrniki”.
5
Kocham kino Pokazy filmowe, warsztaty, część konkursowa oraz możliwość spotkania z wybitnymi reżyserami – Kazimierzem Kutzem oraz Dorotą Kobielą i Hugh Welchmanem – to tylko część atrakcji przygotowanych dla miłośników sztuki filmowej. W programie trzydniowego festiwalu, który rozpocznie się 6 września, znajdziemy m.in. trzy filmy Kazimierza Kutza, które pokazują różne oblicza twórczości tego reżysera. W nawiązaniu do tej tematyki odbędą się prelekcje, spotkania z aktorami, a także z samym reżyserem. Poprowadzi je wybitny znawca jego twórczości profesor Andrzej Gwóźdź. Ci, którzy do tej pory nie widzieli nominowanego do Oskara filmu „Twój Vincent”, będą mogli
nadrobić zaległości i spotkać się z twórcami filmu: pochodzącą z Bytomia Dorotą Kobielą oraz Hugh Welchmanem. Wytrawni miłośnicy sztuki filmowej ucieszą się z możliwości poznania dwóch fascynujących biografii: legendarnego krytyka filmowego Rogera Eberta oraz jego polskiego odpowiednika – Zygmunta Kałużyńskiego. Organizatorzy festiwalu przygotowali również wyjątkowe widowisko łączące ze sobą kino, operę oraz muzykę. Podczas specjalnego nocnego pokazu, który odbędzie się w Operze Śląskiej, będziemy mogli zobaczyć film „Halka” z 1929 roku z wykonywaną na żywo muzyką.
Festiwal zakończy pokaz wyjątkowego debiutu - filmu „Over the Limit” w reżyserii Marty Prus. Ten zdobywający laury na światowych festiwalach film to opowieść o samotności i cenie sukcesu olimpijskiej gimnastyczki Rity Mamun. Podczas gali zamknięcia zobaczymy również nagrodzone filmy w kategoriach fabuła, dokument oraz
eksperyment/animacja, które otrzymają nagrodę główną Bytomskiego Lwa.
na swoim koncie ma także inne wielotysięczniki: Kilimandżaro, Elbrus, Aconcague i Mount Blanc. Niejednokrotnie sięgała też po szczyty w sprincie: srebro halowych mistrzostw świata (2016), złoto
młodzieżowych mistrzostw Europy (2013) oraz srebro mistrzostw Europy juniorów (2011) w sztafecie 4x400m. To pełna szalonych pomysłów sportsmenka, o której z pewnością nie raz jeszcze usłyszymy.
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny, ale obowiązuje rezerwacja miejsc. Pełen program, więcej informacji oraz rezerwacja miejsc na stronie: http:// festivalbytom.pl
Sobota z pasją We wrześniowe soboty w Biurze Promocji Bytomia przy Rynku 7 o swoich pasjach opowiedzą dwie niezwykłe bytomianki. 22 września o godzinie 11.00 spotkamy się ze świecką misjonarką Magdaleną Fiec, która niedawno wróciła z misji w Etopii, gdzie spędziła dwa lata. Przyznaje, że wyjazd zmienił jej życie. „W czasie prezentacji opowiem o mojej pracy jako nauczycielka, o wyzwaniach, o tym, co frustruje, a co daje dużo radości. Opowiem o tym, co niemedialne, o służbie ubogim, o dawaniu szansy tym ostatnim, o pracy dla Kościoła Katolickiego”. Ponadto usłyszymy wiele ciekawostek na temat Etiopii. „To jedyny kraj w Afryce, który nie był kolonizowany, przez co zachował swoje dziedzictwo kulturowe. Cofniemy się w czasie
do lat 2008 - 2010. Dlaczego? Wszystko wyjaśnię. Przedstawię, jak wygląda życie codzienne, co Etiopczycy świętują i w jaki sposób. Pokażę też kilka plemiennych tańców, przyniosę rekwizyty” – dodaje. W kolejną sobotę, 29 września o 11.00, zapraszamy na spotkanie z Magdaleną Gorzkowską, najmłodszą Polką w historii i pierwszą olimpijką, która zdobyła Mount Everest. Na najwyższy szczyt Ziemi wspięła się w maju tego roku. Jak przygotowywała się do wyprawy ? Co było w niej najtrudniejsze? Miłośnicy wysokogórskich wspinaczek nie tylko usłyszą ciekawostki na temat ekspedycji, ale i zobaczą wiele wyjątkowych zdjęć z Dachu Świata. Magdalena Gorzkowska
Rynek 7 | Wrzesień 2018
6
Rycerze opanują Bytom W dniach 8 - 9 września zapraszamy na moc atrakcji. Na „Psiej polanie” w Parku Miejskim odbędzie szereg widowiskowych konkurencji, w których zmierzą swe siły najlepsi łuczniczy i rycerze z całego kraju. W programie między innymi pojedynki na miecz długi, pojedynki na miecz i tarcze oraz pełnokontaktowe Walki Drużyn Rycerskich - starcia z użyciem różnej broni dla najtwardszych. Przez dwa dni Park Miejski im. Franciszka Kachla zamieni się w obozowisko rycerskie pełne atrakcji rodem z czasów ostatnich Piastów i pierwszych Jagiellonów. To doskonała okazja zarówno dla najmłodszych jak i starszych uczestników jarmarku aby zobaczyć, zasmakować i dotknąć historii. Wydarzenie przygotowuje Bytomskie Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej „Leo Corde”.
Program: Sobota 08.09.2018 Psia Polana 12.00 Oficjalne rozpoczęcie V Bytomskiego Jarmarku Średniowiecznego 12.30 Turniej średniowiecznych siłaczy; eliminacje łuczników 13.30 Profesjonalna walka rycerzy 2 vs. 2 Leo Corde vs. KS Rycerz 14.00 Turniej Miecza Długiego 15.00 Pokaz Katostwa Nyskiego 15.30 Bitwa Husycka o Bytom 16.00 Walki pełno kontaktowe 3 vs. 3 manewry 5 vs. 5 17.30 Pokaz sokolniczy Scena 19.00 Koncert zespołu Stout 20.00 Koncert zespołu Castel Drems Niedziela 09.09.2018 Psia Polana 11.00 Koncert zespołu Roderyk
12.00 Katostwo Nyskie kontra demony 12.30 Walki miecz i tarcza 14.00 Pokaz kaskaderki konnej Apolinarski grup 14.30 Walki rycerskie 2 vs. 2 miecz i tarcza 15.30 Teatr średniowieczny dla dzieci Trójkąt 16.00 Rozdanie Nagród -
zakończenie imprezy Dodatkowe atrakcje w sobotę od 11.00 do 18.00, w niedziele 11.00 - 16.30: garncarstwo, kowalstwo, witraże, czerpanie papieru, pisanie gęsim piórem, produkcja mydełek, witraże, wystawa ptaków drapieżnych.
Plener malarsko-fotograficzny Działający w Bytomiu klub Podróżnika Globtroter AS zaprasza pasjonatów podróży i aktywnego wypoczynku na plener malarsko-fotograficzny „Barwy tatrzańskiej jesieni”
koło Zakopanego w pensjonacie „Tatrzański relaks” w okresie 24.09 do 01.10.2018. Turnus artystyczno-rekreacyjnowypoczynkowy odbędzie się z artystami ASP. W programie:
codzienne zajęcia plenerowe i warsztaty, a popołudniami relaks (baseny termalne, sauna, spacery po Zakopanem), muzyka, rozmowy o sztuce. O uczestnictwie decyduje
kolejność zapisów z uwagi na ograniczoną ilość miejsc. Zapisy i informacje u Henryka Bentkowskiego, tel. 698 40 11 40 i komisarza pleneru Jacka Laskowskiego, tel. 606 922 222.
linie obsługiwane historycznym taborem, będzie można wczuć się w rolę motorniczego, zobaczyć w akcji pracowników bazy naprawczej. Ponadto przewidziano konkursy, gry i zabawy dla dzieci. W ramach jubileuszu Tramwaje Śląskie SA
– organizator wydarzenia ogłosił ponadto konkurs fotograficzny. Szczegóły, regulamin i formularze zgłoszeniowe dostępne są na stronie www. tram-silesia.pl. Zgłoszenia zbierane do 14 września.
Festyn w zajezdni Zajezdnia na Stroszku świętuje pół wieku! Jubileusz ten zbiegł się ze 120-leciem Elektrycznej Komunikacji Tramwajowej w aglomeracji śląsko-zagłębiowskiej. Z tej okazji niedostępna na co dzień zajezdnia otwiera swoje podwoje
dla zwiedzających. Imprezę zaplanowano na 22 września przy ul. Drzewnej 2. W programie oprócz zwiedzania zajezdni będzie można zobaczyć wystawę o tramwajach w regionie, uruchomione zostaną specjalne
Ruszamy w miasto i … otwieramy Bytom Centrum Kształcenia Ustawicznego im. W. Korfantego zaprasza bytomian i sympatyków miasta do udziału w otwartym konkursie
fotograficznym OTWIERAMY BYTOM. Ruszajcie w miasto i fotografujcie bytomskie klatki schodowe, drzwi, bramy i klamki. Zdjęcia
Rynek 7 | Wrzesień 2018
na konkurs można nadsyłać do 1 października. Wielki finał odbędzie się 16 października w Biurze Promocji Bytomia podczas wernisażu wystawy
zdjęć nagrodzonych i wyróżnionych w konkursie. Regulamin i karta zgłoszenia dostępne są na stronie internetowej www.cku.bytom.pl.
7
Rynek 7 | Wrzesień 2018
8
W Teatrze Rozbark DWA SPEKTAKLE 15 września (sobota), godzina 19.00 „Lorem Ipsum” Vagabond Physical Collective | Paweł Urbanowicz To autorski spektakl teatru tańca traktujący o poczuciu niespełnienia, które może być przyczyną ekstremalnie silnych uczuć i namiętności. To traktat o przekraczaniu granic w celu zaspokojenia własnych pragnień. Wychodząc poza sferę komfortu, człowiek ma możliwość podnieść jakość swojego życia. Jest to jednak ryzyko, które może skutkować fatalnymi dla niego konsekwencjami. Vagabond Physical Collective - nieformalny kolektyw artystyczny tworzony przez absolwentów Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie. To zderzenie sześciu energii twórczych młodych aktorów tancerzy poszukujących swojego języka, którzy z zaangażowaniem wkraczają na polskie oraz światowe sceny. W tworzonych obrazach scenicznych zawierają uniwersalne historie, z którymi widz może się utożsamić. Koszt: 15 zł bilet ulgowy, 25 zł bilet normalny. 30 września (niedziela), godzina 19.00 „Rozkosz” | choreografia Kuba Lewandowski Premiera spektaklu w choreografii Jakuba Lewandowskiego. Pierwsza premiera jubileuszowego sezonu Teatru Rozbark. Twórcy podejmą próbę przełożenia inspiracji
twórczością fotograficzną na język ciała, tańca i ruchu scenicznego. Koszt: 20 zł bilet ulgowy, 30 zł bilet normalny. NOC TEATRÓW 29 września (sobota), godzina 17:00 – 19:00 Warsztaty fotograficzne poświęcone czarno-białej fotografii portretowej. Warsztaty dla osób, które opanowały obsługę aparatu i szukają doświadczeń w pracy z wykorzystaniem różnych źródeł światła i tła. Prowadzenie: Aleksander Joachimiak, grafik i fotograf Teatru Rozbark. Liczba miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy. Koszt: 10 zł 18:00 – 19:00 Warsztaty taneczne – prowadzenie Alexey Torgunakov, tancerz Teatru ROZBARK. Przestrzeń spotkania stylu street dance z tańcem współczesnym. Lekcja w stylu urban contemporary jest bardzo fizyczna i zawiera fragmentaryczne sekwencje ruchowe charakterystyczne w swojej ekspresji dla tańca ulicznego. Liczba miejsc ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy. Koszt: 10 zł 19:00 – 19:30 Fotografowanie
ciastka może być sztuką, czyli o kim mowa, gdy mowa o Irvingu Pennie. Wyraziste twarze modelek i modeli, jednolite tło, naturalne oświetlenie – to tylko kilka cech jego twórczości. Przed premierą prowadzący opowiedzą o jego wyjątkowej drodze twórczej, początkach pracy, poszukiwaniu inspiracji. Opowieść będzie wzbogacona prezentacją prac artysty. Prowadzenie: Marta Bryś i Hubert Michalak Czas trwania: 30 minut. Wstęp wolny. 20:00 -21:30 „Rozkosz” spektakl w choreografii Jakuba Lewandowskiego. Koszt: 10 zł bilet ulgowy, 20 zł bilet normalny 22:00 – 01:00 Black & white dance party – impreza taneczna utrzymana w kolorystyce black and white, która znajdzie swoje odzwierciedlenie zarówno w kostiumach uczestników, jak i w muzyce. Stroje obowiązkowo w czerni i bieli! Suknie ślubne, rękawiczki, czapki, woale – i co tylko przyjdzie do głowy, byle w kolorze białym lub czarnym. Imprezę poprowadzi DJ z tematyczną playlistą. Koszt: 5 zł (przy zakupie biletu na spektakl „Rozkosz” wstęp wolny)
Poza siedzibą 17:00 – 18:30 Spacerownik teatralny (start: Bytomskie Centrum Kultury, pl. Karin Stanek 1) Pierwsze spacerowniki w Polsce odbyły się w 2015 roku podczas obchodów 250-lecia teatru publicznego w Polsce, z inicjatywy Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego; do dziś powstało ponad 30 tras w różnych miastach. Bytomski spacerownik odkryje i ożywi najciekawsze miejsca i wydarzenia związane z teatralnym obliczem miasta, przybliży dawne i współczesne miejsca teatralne. Prowadzenie: Hubert Michalak. AUDYCJA DLA TANCERZY 5-7 września (środa, czwartek, piątek), godzina 12.00-20.00 Do przedstawienia w choreografii Macieja Kuźmińskiego Teatr Rozbark poszukuje trojga tancerzy (2 kobiet i 1 mężczyzny). Poszukiwane są osoby charyzmatyczne, wytrzymałe, sprawne technicznie. Rezerwacje na wszystkie wydarzenia w siedzibie – Biuro Obsługi Widza; bow@ teatrrozbark.pl, tel. (32) 428 13 11.
Dla Czytelników „Rynku 7” teatr przygotował dwa podwójne zaproszenia, każde płatne w cenie 1 zł za osobę, na spektakl „Lorem Ipsum” Vagabond Physical Collective | Paweł Urbanowicz (15 września, g. 19.00) oraz spektakl „Rozkosz” w choreografii Kuby Lewandowskiego (30 września, g. 19.00). Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 11 września o 11.00 pod numer 32 779 86 71. Rynek 7 | Wrzesień 2018
9
Muzyczna podróż po Europie za nami Przez całe wakacje, w każdą niedzielę Juliusz Ursyn – Niemcewicz zabierał nas w muzyczną podróż po Europie, podczas której mogliśmy usłyszeć największe dzieła muzyki polskiej, hiszpańskiej, greckiej, włoskiej czy rosyjskiej. Na zakończenie festiwalu Górnicza Orkiestra Dęta „Bytom” zaprezentowała najpiękniejsze utwory, wśród których nie zabrakło śląskich pieśni. Festiwal „Muzyka Narodów. Juliusz Ursyn-Niemcewicz i goście” podobnie jak w poprzednich latach, przyciągnął tłumy mieszkańców Bytomia i miast sąsiednich. Każdy koncert cieszył się ogromną popularnością nie tylko dzięki prezentacji światowych dzieł muzycznych, ale również za sprawą znakomitych artystów, którzy na zaproszenie bytomskiego tenora przyjechali do naszego
miasta. Warto dodać, że w tegorocznej edycji wystąpiło ponad 130 wykonawców, a wśród nich: Kwartet Altra Volta, Czortet String Quartet, zespół kameralny Filharmonii Futura z Krakowa, wybitni soliści Jolanta Kremer, Małgorzata Kulińska, Swietłana Kaliniczenko, Sylwia Lorens, Joanna Kściuczyk-Jędrusik, tancerze Opery Śląskiej Sara Guarnieri, Viridiana HernandezMartinez, Grzegorz Pajdzik, Artur Dmochowski, Grupa Tańca Flamenco Malandanza z Katowic, pianiści Michał Kriworuczko, Katarzyna Makowska, specjalni goście: Maja Wielgus i Aleksander Maceradi, wykonawcy muzyki klezmerskiej Monika Chrząstkowska, Henryk Rajfer, greckiej Kostas Dzokas z zespołem oraz niezwykła Zgorzelecka Dziecięca i Młodzieżowa Orkiestra Mandolinistów
im. Tadeusza Grudzińskiego pod dyrekcją Dominika Lewickiego, a na zakończenie festiwalu Górnicza Orkiestra Dęta „Bytom” pod dyrekcją Dariusza Kasperka. Na widowni wszystkich koncertów zasiadło ponad 8 tysięcy widzów. Festiwal współtworzony jest przez Bytomskie Centrum Kultury, Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej oraz Ligę Kobiet Nieobojętnych,
a patronat honorowy nad imprezą objęli: członek zarządu województwa śląskiego Henryk Mercik oraz prezydent Bytomia, Damian Bartyla. Projekt „Muzyka Narodów. Juliusz Ursyn-Niemcewicz i jego goście” został dofinansowany przez Narodowe Centrum Kultury w Warszawie z programu „Kultura – Interwencje 2018”.
Ale auta! We wrześniu miłośnicy samochodów, bicykli i atrakcji motoryzacyjnych nie będą się nudzić. 8 i 15 września fani zabytkowych samochodów zobaczą piękne egzemplarze kultowych marek, usiądą za kierownicą luksusowych jaguarów, przypomną sobie poczciwe fiaciki, a także zobaczą parzenie angielskiej herbaty na bicyklu i pokołyszą się w kubańskich rytmach. A to tylko niektóre propozycje. 8 września odbędzie się m.in.: prezentacja pojazdów zabytkowych i strażackich; przejażdżki oldmobilami; przedstawienie i pokazy bicykli; symulator jazdy samochodem i motorem; symulator zderzeń, dachowania i alkogogle; występ muzyczny KSW 4 Blues, Milagros Abreu Machado - kubańskiej piosenkarki i tancerki oraz zespołu
Absynth. Impreza odbędzie się w godzinach od 11.00 do 16.00 na parkingu centrum handlowego zlokalizowanego obok Galerii Motoryzacji i Techniki. Program obchodów 10-lecia Galerii Motoryzacji i Techniki w Bytomiu oraz XV Parady Pojazdów Zabytkowych 15 września 10.30 – 13.30 RYNEK - Prezentacja pojazdów XV Parady Pojazdów Zabytkowych przez prowadzących. - Prezentacja pojazdów przez uczestników zgłaszających swe pojazdy do rywalizacji o tytuł „Mistera Parady 2018”. - Konkursy dla mieszkańców i odwiedzających. - Prezentacja „Śladami Polskiej Motoryzacji” – inna „twarz Malucha”. - Koncert muzyczny The Postman - „Polscy Beatlesi”
13.30 – 15.00 Przejazd uczestników parady przez parking centrum M1 (konkursy z jazdy sprawnościowej dla chętnych ) 14.00 – 17.00 Ekspozycja wybranych pojazdów na parkingu centrum handlowego 13.30 – 17.00 GALERIA MOTORYZACJI I TECHNIKI w Bytomiu, ul. Strzelców Bytomskich 98
- Dzień Otwarty Galerii. Zwiedzanie z przewodnikami wystawy motoryzacyjnej oraz Bytomskiej Akademii Bezpieczeństwa. - Prezentacja pojazdów zabytkowych oraz konkurencje sprawnościowe dla uczestników 15.00 – 17.00 Wręczenie nagród. Tort urodzinowy. Występy wykonawców: KSW 4 Blues, Edilson Sanchez z Kolumbii, Absynth.
Rynek 7 | Wrzesień 2018
10
Noc schronów W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, 8 września. będzie można odwiedzić bytomskie schrony: na pl. Akademickim – niemiecki schron przeciwlotniczy „Träger” oraz „Sosabowski”, a także przeciwlotniczy schron w Bytomiu-Miechowicach przy ul. Kasztanowej. Schrony Träger” oraz „Sosabowski” będzie można zwiedzać od 9.00 do 13.00, zaś w Bytomiu – Miechowicach obok zwiedzania podziemnego obiektu /od 14.00 do 21.30/, organizatorzy przygotowali szereg innych atrakcji, między innymi: pokazy Grupy Edukacyjno – Historycznej „Oberschlesien”, gry i zabawy dla dzieci, w tym Bieg Komandosa oraz pokaz uzbrojenia Policji, a także inscenizację „Misja Afganistan”. Warto dodać, że schron Träger” oraz „Sosabowski” poświęcone zostały osobom związanym z naszym miastem. Generał Stanisław Sosabowski był
jednym z najważniejszych polskich dowódców II wojny światowej, w tym twórcą 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej, która w 1944 r. walczyła pod Arnhem. Warto dodać, że Sosabowski służył na Górnym Śląsku w 75 pułku piechoty w Chorzowie w latach 1927 – 1928, gdzie był dowódcą I batalionu 75 pp w Rybniku. Należy przypomnieć, że 75 pp był następcą 1 Pułku Strzelców Bytomskich, w którym służyło setki mieszkańców Bytomia i powiatu bytomskiego, walczących między innymi w wojnie polsko-bolszewickiej czy III powstaniu śląskim. W drugim ze schronów na Placu Akademickim upamiętnione zostały dwie bardzo ważne postacie związane z Bytomiem - Augustyn i Roman Träger. Augustyn Träger /mieszkający w Bytomiu/ oraz urodzony również w naszym mieście jego syn Roman szczególnie zasłużyli się podczas II wojny światowej.
To dzięki ich bohaterstwu alianci dowiedzieli się o bazie na wyspie Uznam /niemieckie Peenemünde/, gdzie nazistowscy naukowcy prowadzili badania nad tajną bronią – pociskami V1 i V2. Dzięki przekazaniu do Londynu planów tajnej niemieckiej bazy na Peenemünde Brytyjczycy mogli dokonać bombardowania, tym samym nie dopuszczając do szybszej produkcji niemieckich pocisków V1 i rakiet V2. Z kolei w podziemnym schronie w Miechowicach powstała Izba Pamięci. Zaprezentowane zostały w niej zdjęcia
i multimedialna prezentacja upamiętniające wydarzenia ze stycznia 1945 roku. W schronie będzie można również zobaczyć wystawy poświęcone historii Miechowic, Tragedii Miechowickiej ze stycznia 1945 roku, Tajemnicy Szybu Południowego KWK Miechowice oraz wiele innych ciekawych eksponatów nawiązujących do historii miasta i II wojny światowej.
Bytom. Wokół nas
Czerń i biel, eksponowanie graficznych elementów w kadrze, upodobanie do typowo śląskich pejzaży zapamiętanych z dzieciństwa w Bytomiu, nastrój i klimat tworzony przez chmury i dymy - to cechy charakterystyczne fotografii Martina Langera. Wystawę prezentującą zdjęcia ze śląskich ulic, placów i podwórek będziemy mogli oglądać od 6 do 21 września w Biurze Promocji Bytomia na Rynku 7. Martin Langer wyjechał z rodzicami do Niemiec jako dwunastolatek. Regularnie wraca w rodzinne strony w poszukiwaniu utraconych miejsc, zapamiętanych krajobrazów, znajomych twarzy. Zaczynał od malarstwa jednak od wielu lat jego pasją stało się fotografowanie. Na koncie ma kilka wystaw, zarówno w Niemczech, jak i w Polsce. Pozycją książkową autorstwa Martina Langera jest album fotograficzny „Bobrek. Spod sadzy kwiat” wydany w 2011 roku. Rynek 7 | Wrzesień 2018
11
Bezpłatne szkolenia cyfrowe Jak w gąszczu niepotrzebnych informacji znaleźć te wartościowe? Jak bezpiecznie korzystać z internetu, zarządzać swoją prywatnością i załatwiać w sieci sprawy urzędowe? Na te i wiele innych pytań odpowiedzą specjaliści podczas rozpoczynającego się we wrześniu projektu Bytomski Obywatel.IT. Bytomski OBYWATEL.IT to bezpłatny program rozwoju kompetencji cyfrowych dla bytomian powyżej 25. roku życia. To doskonała propozycja dla tych, którzy chcieliby poszerzyć swoje umiejętności z zakresu cyfryzacji życia codziennego. Eksperci, którzy poprowadzą warsztaty, pomogą zrozumieć zainteresowanym nowe technologie, które nie tylko ułatwiają kontakty z instytucjami, ale też mają wpływ na aktywność ludzi np. poprzez uczestnictwo
obudzimylwa.pl
w wydarzeniach kulturalnych. Wśród proponowanych zagadnień znajdą się zarówno te dedykowane rodzicowi w sieci, jak też związane z działalnością w mediach społecznościowych czy załatwianiem drogą elektroniczną spraw związanych z finansami. Ciekawe będą też zajęcia adresowane do przyszłych blogerów. Specjaliści podzielą się wiedzą o tym, jak stworzyć swoją własną stronę internetową, a następnie w jaki sposób bezpiecznie i legalnie umieszczać tam teksty, zdjęcia czy pliki muzyczne. Podczas szkoleń każdy z uczestników będzie miał możliwość założenia profilu zaufanego ePUAP 2. Pierwsze spotkania zaplanowano już we wrześniu. Liczba miejsc jest ograniczona (decyduje
kolejność zgłoszeń). Informacji udziela FAJNA Spółdzielnia Socjalna pod numerem telefonu: 720 120 720 ( w dni robocze
od 9.00 do 16.00 ).Można też pisać na: bytom@fajna.eu. Więcej na: www.bytom.fajna.eu.
fb.com/obudzimylwa
GŁOŚNA FOTA ! ZRÓB GŁOŚNĄ FOTĘ WRZUĆ NA INSTAGRAMA DODAJ # OBUDZIMYLWA
Rynek 7 | Wrzesień 2018
12
Działkowicze podziękowali za plony Koniec lata to pracowity czas dla bytomskich działkowców, którzy nie tylko zbierają plony, ale również porządkują swoje ogrody działkowe. To także czas, kiedy organizowane są doroczne dożynki, podsumowując kończący się sezon letni. „Dożynki to wspaniała okazja do złożenia podziękowań działkowiczom za trud pracy wkładany w uprawianie i pielęgnowanie ogrodów” – mówił prezydent Damian Bartyla podczas dożynek w ROD Wypoczynek. „Rodzinne Ogrody Działkowe są miejscem spotkań całych rodzin, dlatego cieszę się, że w naszym mieście tak bardzo popularna jest tradycja rodzinnego ogrodnictwa działkowego, która przekazywana jest z pokolenia na pokolenie” – podkreślał prezydent.
Dla działkowców ogródki to ich pasja, sposób na życie, a także możliwość spędzenia wolnego czasu. Tu odpoczywają, spotykają się z rodziną i znajomymi. Przez lata ogrody działkowe zmieniły się. Kilkadziesiąt lat temu działkowcy każdy skrawek terenu przeznaczali na uprawę warzyw, sadzili krzewy i drzewa owocowe. Dziś w większości ogródków dominują krzewy ozdobne, różne gatunki traw czy iglaki, ale jest jeszcze wielu działkowców, którzy wiosną sieją, a latem i jesienią zbierają z pola plony. Dożynki obchodzili już działkowcy z Rodzinnych Ogrodów Działkowych ROD „Jutrzenka” przy ul. Worpie, „Wypoczynek” przy ul. Kołlątaja oraz „Sielanka” przy ul. Staffa oraz świętujący 85-lecie założenia ROD
„Zagroda” w Łagiewnikach. Warto dodać, że w ubiegłym roku obchodziliśmy 120-lecie istnienia ogrodów działkowych w Polsce. W Bytomiu działają 32
ogrody działkowe zrzeszone w Polskim Związku Działkowców – Okręg Śląski, a co warto podkreślić aż 47% powierzchni naszego miasta stanowią tereny zielone.
Bytomska medycyna Szpital Specjalistyczny nr 1 w Bytomiu już wkrótce pochwali się swoimi możliwościami i osiągnięciami w zakresie leczenia chorób będących utrapieniem współczesnej medycyny. O tym, co i jak można leczyć w tej placówce, dowiemy się 27 września o 9.30 w sali sesyjnej Urzędu Miejskiego w Bytomiu podczas konferencji zorganizowanej przez tę placówkę z udziałem świetnych lekarzy specjalistów. Wykłady są otwarte dla wszystkich, wstęp jest bezpłatny. Moderatorem spotkania będzie prof. dr hab. n. med. Małgorzta Muc-Wierzgoń. Program konferencji: 9.30-9.40 otwarcie konferencji (dyrektor dr n. med. A. Tomczyk) 9.40-10.10 „Tu jesteśmy” – krótka charakterystyka
Szpitala Specjalistycznego Nr 1 (prof. dr hab. n. med. M. Muc-Wierzgoń) 10.10-10.40 Organizacja leczenia cukrzycy i powikłań – podejście wielodyscyplinarne (dr n. med. S. DzięgielewskaGęsiak) 10.40-11.10 „Bytom przyjazny starszemu wiekowi – podsumowanie samorządowego programu na rzecz aktywności i zdrowia seniorów” (dr n. med. E. Fatyga) 11.10-11.40 „Czy zakażenie HCV zniknie z mapy Śląska do 2030 r.?” (dr hab. n. med. J. Jaroszewicz) 11.40-12.00 „Diagnostyka i leczenie boreliozy z Lyme” (dr n. med. L. Kępa) 12.00-12.30 Przerwa kawowa 12.30-13.00 „Chirurgia wątroby nadzieją dla pacjentów z zaawansowanymi nowotworami” (dr n. med. M.
Rynek 7 | Wrzesień 2018
Kryj) 13.00-13.20 „Leczenie skojarzone nowotworów przewodu pokarmowego” (dr hab. n. med. D. Waniczek) 13.20-13.35 „Rola endoskopii w diagnostyce i leczeniu
nowotworów przewodu pokarmowego” (dr n. med. M. Rudzki) 13.35-13:50 Podsumowanie i zakończenie konferencji
13
Potrzebni rodzice zastępczy Dla ludzi o pojemnym sercu i umiejętności stwarzania dzieciakom dobrze funkcjonującego domu to może być życiowa rola. Wielkie wyzwanie, ale i wielka satysfakcja i radość z bycia rodzicem. Nielekka praca, wspierana jednak stałym uposażeniem i świadczeniem dla dzieci ze strony państwa. Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Bytomiu poszukuje kandydatów na zawodowe i niezawodowe rodziny zastępcze. Wyczerpujących informacji na ten temat udzielają pracownicy Działu Wsparcia Rodziny pod nr telefonów 32 388 90 61 lub 32 388 61 53. Chętne osoby
będą musiały ukończyć kurs przygotowawczy, uzyskać pozytywną opinię psychologa oraz kwalifikacje organizatora rodzinnej pieczy zastępczej. Pełnienie funkcji rodziny zastępczej oraz prowadzenie rodzinnego domu dziecka może być powierzone małżonkom lub osobie niepozostającej w związku małżeńskim. Niestety jak pokazuje praktyka znalezienie rodziców nie jest proste. MOPR poszukuje kandydatów nie tylko wśród młodych ludzi, ale i tych osób, którzy własne dzieci już „odchowali” i borykają się z syndromem „pustego gniazda”. To także propozycja dla nich.
MIEJSKI PRZEWODNIK DLA ORGANIZATORA PLENEROWEJ IMPREZY ARTYSTYCZNEJ LUB ROZRYWKOWEJ, ORGANIZOWANEJ W RAMACH DZIAŁALNOŚCI KULTURALNEJ NA TERENIE GMINNYM MIASTA BYTOMIA
1
MAM POMYSŁ NA IMPREZĘ!
2
Jeżeli teren należy do miasta to kontaktuję się z MZDiM albo z MZZiGK i dowiaduję się czy mogę go zająć.
3
Minimum 30 dni przed wydarzeniem składam w Urzędzie Miejskim zawiadomienie, oświadczenie organizatora i zgodę właściciela terenu
4
Wydział Kultury i Sportu UM w Bytomiu wpisuje moje wydarzenie do MIEJSKIEGO KALENDARZA IMPREZ I WYDARZEŃ
5
O planowanej imprezie informuję Policję, Straż Miejską i Straż Pożarną
6
MOGĘ ZORGANIZOWAĆ MOJE WYDARZENIE
Te same zasady obowiązują imprezy pod patronatem Prezydenta Bytomia. Imprezy masowe (powyżej 1000 miejsc udostępnionych) wymagają organizacji według zasad określonych w odpowiedniej ustawie. Szczegółowey przewodnik jest dostępny na stronie www.bytom.pl
Rynek 7 | Wrzesień 2018
14
Cztery inwestycje za 13,6 mln zł poprawią bezpieczeństwo i komfort jazdy Trwa realizacja czterech kluczowych inwestycji drogowych w naszym mieście - przebudowa ul. Frenzla, Katowickiej, Alei Jana Pawła II i skrzyżowania ul. Wrocławskiej z ul. Reja. Mimo że obecnie występują utrudnienia drogowe, inwestycje te z pewnością nie tylko zwiększą komfort jazdy, ale również bezpieczeństwo kierowców i pieszych. Realizacja wszystkich inwestycji jest możliwa dzięki pozyskaniu przez miasto środków z Metropolitalnego Funduszu Solidarności. Dofinansowanie wynosi 85%. Całkowita wartość inwestycji to 13,6 mln zł, a najwięcej kosztować będzie przebudowa skrzyżowania ul. Wrocławskiej i Reja za 4,6 mln zł. W ramach prowadzonych prac przebudowane zostanie skrzyżowanie, w tym jezdnia, chodniki, zjazdy, droga rowerowa, a także wydzielone zostaną dodatkowe pasy ruchu. Ponadto przebudowane zostanie oświetlenie uliczne, układ torowy linii tramwajowej oraz powstanie nowa sygnalizacji świetlna. Cała inwestycja powinna zakończyć się do końca października, a w jej ramach już częściowo przebudowano sieci uzbrojenia podziemnego
i torowisko tramwajowe. Kolejną inwestycją na kwotę 2,9 mln złotych jest przebudowa ul. Frenzla na odcinku od ul. Racjonalizatorów do granicy z miastem Zabrze. W zakresie prac przewidziano nie tylko remont nawierzchni jezdni, ale również chodników, zjazdów i skrzyżowań oraz przebudowę tzw. wyspy centralnej na pl. Szpitalnym wraz z wymianą nawierzchni na kostkę granitową. Do tej pory wykonano już m.in.: nową nawierzchnię jezdni od granicy Bytomia z Zabrzem do ul. Francuskiej oraz częściowo wykonano rozbiórkę chodników. Obecnie drogowcy rozpoczęli kolejny etap przebudowy ul. Frenzla w Bytomiu – Miechowicach. Prace są prowadzone na ul. Frenzla pomiędzy skrzyżowaniami z ul. Francuską do wysokości sklepu „Aldi”. Ten etap prac powinien zakończyć się do 29 sierpnia, a cała inwestycja do końca listopada. Kierowców z pewnością ucieszy również przebudowa Alei Jana Pawła II za około 2,2 mln zł, która ma się zakończyć w październiku. W ramach realizowanej już
inwestycji zmodernizowana zostanie jezdnia na odcinku około 650 metrów pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Kamieńską a skrzyżowaniem z ul. Kędzierzyńską, wzmocniona konstrukcja korpusu drogowego, wymienione bariery energochłonne oraz zamontowane nowe bariery dwustronne. Warto dodać, że druga pod względem kosztów inwestycja, która realizowana jest w Bytomiu, to przebudowa ul. Katowickiej. Związana jest ona bezpośrednio z modernizacją torowiska tramwajowego, w ramach którego powstanie m. in. drugie torowisko, a trakcja elektryczna zostanie przesunięta na słupy trakcyjne. Z kolei prace drogowe obejmują modernizację
jezdni, miejsc postojowych, oświetlenia ulicznego oraz zieleni. Inwestycja ma zostać zakończona do końca listopada, a do tej pory przebudowano już sieć wodno – kanalizacyjną oraz trwają roboty związane z budową drugiego torowiska tramwajowego i przebudową jezdni. Wszystkie cztery inwestycje dofinansowano z dotacji celowej z budżetu Górnośląsko – Zagłębiowskiej Metropolii w ramach Programu „Metropolitalny Fundusz Solidarności”. Zdjęcie - przebudowa ul. Katowickiej, Alei Jana Pawła II oraz skrzyżowania ul. Wrocławskiej i Reja.
Kolejna bytomska inwestycja doceniona Wykonana w ubiegłym roku renaturyzacja parkowego strumyka, zdobyła uznanie podczas ogólnopolskiego konkursu Modernizacja Roku 2017. Przypomnijmy, że przeprowadzone w ubiegłym roku prace związane z rewitalizacją Fazańca obejmowały roboty budowlane związane z regulacją i przywróceniem do stanu naturalnego strumyka płynącego
po zachodniej stronie parku wraz z nasadzeniem roślin nadwodnych, a także pielęgnację drzewostanu. Przebudowano m.in. sześć przepustów oraz wybudowano pięć nowych mostków. Dodatkowo przy brzegach posadzono ponad 3 tysiące roślin nadwodnych. Warto podkreślić, że realizowane przez Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej od kilku lat działania rewaloryzacyjne sprawiły,
Rynek 7 | Wrzesień 2018
że Park Fazaniec jest piękniejszy i chętniej odwiedzany nie tylko przez mieszkańców Bytomia. Zabytkowy Park Fazaniec był jednym z pierwszych prywatnych parków na Górnym Śląsku, który w latach dwudziestych XIX w. został udostępniony pracownikom okolicznych kopalń i mieszkańcom osiedli górniczych. Przez lata był i nadal jest ulubionym miejscem spacerowym mieszkańców Szombierek.
Podczas uroczystej gali na Zamku Królewskim w Warszawie, nagrodę odebrała dziś /24 sierpnia/ dyrektorka MZZiGK Ewa Nazarewicz. To nie pierwsze wyróżnienie dla Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej w ramach konkursu Modernizacja Roku. Na swoim koncie ma bowiem wiele nagród m.in. za liczne zielone inwestycje w zabytkowym Parku Miejskim.
15
Weź udział w jubileuszowym 10. Półmaratonie Bytomskim Bieganie to jedna z najpopularniejszych dyscyplin sportowych w naszym kraju. W Polsce co roku organizuje się setki imprez, gdzie miłośnicy biegania mogą nie tylko sprawdzić możliwości swojego organizmu, ale powalczyć o cenne nagrody. Jedną z nich jest Bytomski Półmaraton, którego jubileuszowa dziesiąta edycja odbędzie się wyjątkowo w sobotę, 15 września. Dla wielu biegaczy imprezy takie jak maratony i półmaratony to prawdziwe rarytasy, z kolei dla biegaczyamatorów to wielka szansa na sprawdzenie możliwości swojego organizmu w rywalizacji z rówieśnikami. Kolejną okazję będą mieli tym razem wyjątkowo w sobotę, 15 września. Wówczas już po raz dziesiąty biegacze będą rywalizować
ulicami Miechowic o laur zwycięzcy Bytomskiego Półmaratonu - imprezy, która na stałe zapisała się w kalendarzu maratończyków z całego Śląska, Polski i nie tylko. W ubiegłym roku na najwyższym stopniu podium stanął Dawid Malina, który półmaraton (21 kilometrów) pokonał w czasie 1:12:47. Przypomnijmy, że jak co roku spośród uczestników, którzy w regulaminowym czasie ukończą bieg, zostanie rozlosowana główna nagroda imprezy – samochód osobowy. Jedynym warunkiem, wymaganym przez organizatora jest osiągnięcie minimum 1200 uczestników. Organizatorzy nie powinny mieć jednak problemów z zebraniem liczby 1200 uczestników, tym bardziej, że zapisy do zyskującej
sobie coraz większy prestiż bytomskiej imprezy już trwają, a wśród uczestników będą nie tylko biegacze z Polski, ale również z zagranicy. W biegu może wziąć udział każdy, kto ukończył 18 lat (osoby, które do 15 września 2018 roku, ukończyły 16 lat mogą wystartować w biegu, ale muszą mieć pisemną zgodę rodziców lub prawnego opiekuna).
Wśród pozostałych nagród, które czekają na najlepszych biegaczy, są nagrody finansowe oraz rzeczowe, zaś każdy zawodnik, który ukończy półmaraton w regulaminowym czasie, otrzyma pamiątkowy medal. Więcej szczegółów na temat 10. Bytomskiego Półmaratonu można znaleźć na stronie www.bytomskipolmaraton.pl.
Rajdowcy ponownie zawitają do Szombierek W niedzielę, 9 września zapraszamy do BytomiaSzombierek na trzecią rundę zawodów dla kierowców amatorów „Szombierki Rally Cup 2018”. Zapisy dla chętnych kierowców już trwają. Dla zawodników organizatorzy przygotowali nową trasę, która z pewnością uatrakcyjni ostatnią rundę rajdu „Szombierki Rally Cup 2018”. Podczas imprezy każda załoga samochodu będzie musiała pokonać trasę o długości 2300 metrów /4 okrążenia/ i uzyskać jak najlepszy czas. Warto dodać, że organizatorzy przewidzieli tylko 70 miejsc na starcie, dlatego warto już na samym początku zgłosić udział. Samochody podzielone
zostaną na klasy ze względu na pojemność silnika, rodzaj paliwa oraz napędu. W rajdzie udział może wziąć każdy kierowca posiadający prawo jazdy oraz sprawny technicznie samochód - regulamin, kartę zgłoszenia do zawodów, harmonogram oraz inne niezbędne dokumenty można pobrać ze strony www.rajdówka. pl. Zapraszamy w niedzielę, 9 września do Bytomia – Szombierek przy ul. Frycza – Modrzewskiego 3 /okolice stadionu miejskiego/. Początek zawodów o 11.00. Impreza odbywa się pod patronatem prezydenta Bytomia, Damiana Bartyli. Rynek 7 | Wrzesień 2018