Rynek 7 nr 9 (156) 2016

PAŹDZIERNIK 2016 •09• (156) • ISSN 1642-9869

Dni teatru dla juniorów s.5

Zasmakuj muzyki s.7

Ruszają konsultacje... s.13

Mamo, tato chodź na mecz s.14

Spektakl teatralny to dla każdego małego widza silne przeżycie. Psychologowie zapewniają, że jest nie tylko wspaniałą rozrywką...

Cecylia Barczyk i Elizabeth Borowsky to duet matki i córki znany publiczności w wielu krajach świata, często występujący także z pozostałą częścią rodziny...

Mailowo, pisemnie, ustnie, telefonicznie i w trakcie debaty każdy będzie mógł wypowiedzieć się na temat Gminnego Programu Rewitalizacji...

Pod takim hasłem ruszyła kampania promocyjna Fundacji Bytomski Sport, która ma zachęcić dzieci wraz z rodzicami do wspólnego kibicowania...

„Pamięć i Tożsamość”

z okazji XVI Dnia Papieskiego obchodzonego pod hasłem „Bądźcie świadkami miłosierdzia”

16 października 2016 r. (niedziela) godz. 17.00 Bytom, Kościół św. Jacka , ul. Matejki 1 - wstęp wolny wystąpi: Zespół IMPRESSJA w składzie : Katarzyna Guran – sopran, Anna Bober – alt, Marta Rychlik – skrzypce, Paweł Łukasik – altówka, Artur Łukasik – kontrabas, Joanna Błażej-Łukasik – fortepian, Krzysztof Zygma - poezja Organizator: Wydział Kultury i Sportu UM w Bytomiu

Partner: Parafia św. Jacka w Bytomiu

S potkania z ekspertem w B iurze P romocji B ytomia (R ynek 7). W stęp wolny !

3 4-8

wstęp kultura

9-13

ważne

14-15

sport

Drodzy Czytelnicy!

13 października g. 17.00 Jeśli kogoś nie bolały plecy... to na pewno go zabolą Ekspertem będzie jeden z najlepszych neurochirurgów w kraju - dr n. med.

Jerzy Pieniążek, Ordynator Oddziału Neurochirurgii i Neurotraumatologi, Dyrektor Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu.

Choć październik bywa deszczowy i zimny to nie powód żeby zostawać w domu! Jak zwykle czeka nas masa atrakcji. Lubicie zjeść coś dobrego?

Zatem musicie pojawić się w weekend 7-8 października na Rynku gdzie odbędzie się zlot foodtrucków czyli samochodów z jedzeniem.

W Teatrze Rozbark studenci Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej zaprezentują “Bal Manekinów” w reżyserii mistrza Jerzego Stuhra. Młodych widzów zapraszamy na Dni Teatru do BeCeku. To może być początek wspaniałej przygody ze sceną i sztuką! Opera kusi muzyką celtycką i występem światowej sławy wiolonczelistki Cecylii Barczyk. W muzeum możemy spotkać się z porywającą sztuką Wyczułkowskiego. Październik to też

czas obchodów 150-lecia śmierci Matki Ewy,

20 października g. 17.00 Dobrzy rodzice nie biją, nie popychają i nie poniżają Dobrzy rodzice nie biją, nie popychają i nie poniżają! Jak radzić sobie z dziećmi i nie stać się złym rodzicem opowie Marta Szmelcer przewodnicząca interdyscyplinarnego zespołu ds. przeciwdzialania przemocy w rodzinie oraz Aleksandra Snoch, pedagog Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Arka MED”

27 października g. 17.00 Zaduma pod Bytomskim niebiem - promocja tomiku wierszy Hanna Paszko – pielęgniarka. Urodzona w Częstochowie. Od 1974 roku związana z Bytomiem. Autorka wielu artykułów i referatów poświęconych tematom etyki i odpowiedzialności zawodowej pielęgniarek i położnych. Wydała kilka książek i tomików wierszy. Podczas czwartkowego spotkania zaprezentuje swój najnowszy zbiór wierszy pt. „Zaduma pod Bytomskim niebem”. ..........................................................................................................................................

Październik z Tajemniczym Bytomiem Urząd Miejski w Bytomiu i Maciej Bartków (Tajemniczy Bytom) zapraszają 22 października o 11.00 na promocję książki „Strażnicy III Rzeszy” - Biuro Promocji Bytomia, Rynek 7. Zapraszamy też wszystkich o stalowych nerwach 29 października na wycieczkę do starej kostnicy Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4. Zapisy od 24 października w Biurze Promocji Bytomia, Rynek 7, tel. 32 386 36 69 lub mailowo: promo@um.bytom.pl.

niezwykłej postaci, której działalność do dziś rozsławia Bytom na całym świecie.

Bytom

starannie przygotowuje Gminny Program

Rewitalizacji. Teraz chcemy zapytać o wasze potrzeby i pomysły jak zmienić nasze miasto, więcej przeczytacie na stronie 12. W sporcie też dzieje się dużo, a najlepiej mamo, tato weź swoje dzieci na mecz piłkarzy, hokeistów i koszykarzy, naprawdę warto! Nudny październik? Na pewno nie w Bytomiu!

Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kcj a : Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytomtel. 32 386 36 69, N a k ł a d : 10000 e g z e m p l a r z y . adres internetowy : www . by t o m . p l e m a i l : p ro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : A n d r z e j S t y r n a D r u k : M i ko p o l Redakcja nie ponosi dpowiedzialności za zmianyw programie lub odwołania wydarzeń p re z e n t owa nyc h w miesięczniku.

4

Sobota z Pasją. 9 października z... komiksem rysowałem już swoje komiksy, wymyślając Czy wiecie, że pierwszy komiks własne przygody superbohaterów. Później o przygodach Supermana powstał w 1938 był udział w Międzynarodowym Konkursie roku, a „Batman” ma już 77 lat? O historii Komiksowym organizowanym przez komiksu, swojej kolekcji i poszukiwaniu nieistniejący już portal Tenbit.pl, gdzie własnego stylu w tworzeniu obrazkowych zająłem 24 miejsce z moim komiksem fabuł, opowie Ariel Kałuża, który „Gorączka Życia” – mówi Ariel Kałuża.

8 października o 10.00 będzie gościem Obecnie rysuje komiks, o tajemniczym spotkania z cyklu Sobota z pasją tytule „Demanioł”. Inspirowany książkami w Biurze Promocji Bytomia.

Neila Gaimana, kreską wielu artystów, To był początek lat 90- tych. Miałem może komiks autor podzielił na kilka części, 7-8 lat, kiedy w po raz pierwszy wpadł mi w ręce komiks „Batman”. Wtedy jeszcze które złożą się w jeden epizod. Gdy będzie gotowy, będzie go można znaleźć czytanie nie bardzo mnie interesowało, ale w internecie. uparcie dążyłem do zrozumienia treści.

Sobotniemu spotkaniu, będą towarzyszyć Lata 90-te na rynku komiksowym w Polsce mini warsztaty z podstaw tworzenia to okres, gdy co miesiąc można było nabyć mnóstwo tytułów. Co miesiąc więc w moje komiksu. Chętnych (dzieci i dorosłych) ręce trafiały 2-3 tytuły, które z czasem do wzięcia udziału w zabawie komiksem, stworzyły gigantyczną kolekcję – mówi zapraszamy do zapisów. Można je nadsyłać Ariel Kałuża. mejlowo na: promo@um.bytom.pl lub Komiksy tak pochłonęły Ariela, który dzwoniąc pod nr tel.: 32 386 36 69. Liczba od dziecka przejawiał talenty plastyczne, miejsc ograniczona. Wstęp wolny. do pokazania, np. niestandardowe kolekcje Przypominamy, że jeśli masz pasję że sam zaczął najpierw przerysowywać czy umiejętności, którymi mało kto może i talent lub znasz kogoś, kto chciałby obrazki takich rysowników, jak Jim się pochwalić. Zgłoszenia z krótkim opisem, zaprezentować swoje zainteresowania, Lee, Simon Bisley czy Todd McFarlan, można nadsyłać mejlowo na: promo@ zgłoś się! Szukamy nie tylko osób by z czasem wypracować swoją własną um.bytom.pl lub dzwoniąc pod nr tel.: uzdolnionych literacko czy plastycznie, ale kreskę.

32 386 36 69. wszystkich, którzy mają coś ciekawego W latach szkoły podstawowej amatorsko .................................................................................................................................................................................................................

W Teatrze Rozbark...

Śląskie smaki, śląski humor i nawiązanie do górniczych tradycji – wszystko to złoży się na niepowtarzalny klimat „Biesiady rozbarskiej”, która odbędzie się 21 października w godz. 19.0024.00. Uczestników imprezy zabawiać będzie Kabaret Jestem – grupa, która w swoich występach łączy górnicze obyczaje i wyrafinowany humor. Cena biletu zawiera pyszne menu biesiadne: golonka, krupniok, zimna płyta, chleb ze smalcem, piwo.

Wcześniej jednak Teatr Rozbark zaprasza na „Bal Manekinów”. Prace nad spektaklem dyplomowym 18 studentów WTT przygotowujących się pod okiem profesora Jasieńskiego i jego asystentki Niny Minor oraz scenografki Juriany Jur od 1 października br. przenoszą się na scenę. Premiera spektaklu w reżyserii Jerzego Stuhra odbędzie się 14 października o godzinie 19:00.

Kolejną propozycją Teatru Rozbark są „Podziemne słońca” w reżyserii Anny Piotrowskiej. Spektakl jest próbą zgłębienia motywacji, jakie pozwalają wydobywać się na zewnątrz skrywanym w każdym z nas pokładom energii.

Ukrywane przez lata gdzieś głęboko Rynek 7 | Październik 2016

w środku, nieodkryte, nierozpoznane, marnotrawione. Czy mogę być wielkim tylko dla siebie? Co znaczy budować siebie samego w grupie? Inspiracje kultem jako praktykami poszukiwania wyższej siły i związku z nią, jak również różnymi kulturowymi praktykami poszukiwania mocnej tożsamości, budują główny wątek spektaklu.

W Teatrze Rozbark odbędą się także warsztaty tańca CIAŁO/MEDIUM, które skierowane są tancerzy, studentów, performerów, poszukujących i chcących rozwijać swój warsztat taneczny pod kątem poznania ciała jako nieograniczonego źródła inspiracji.

Podczas warsztatów poruszone zostaną takie zagadnienia jak: możliwości medialne ciała, czym jest cielesność i jak mogę się poprzez nią komunikować ze sobą i z przestrzenią.

Program: • 14-15 października, godzi. 19:00 | „Bal Manekinów” • 22 października (sobota), godz. 19.00 | „Podziemne słońca” • 23 października (niedziela), godz.

19.00 | „Cela S” • 22-23 października 2016 | weekendowe

warsztaty tańca CIAŁO/MEDIUM • 25 października (wtorek), godz. 19.00 „1725 m n.p.m” | BesKitu Szczegółowe informacje: Biuro Obsługi Widza Teatru ROZBARK tel. 32 428 13 11

5

Europa w teatrze W cyklu HartOFFanie Teatrem widz ma okazję zobaczyć spektakle na tematy nurtujące współczesną Europę, stawiające odważne pytania, mówiące o zjawiskach, które dzieją się wokół nas i skłaniają do refleksji.

W tym miesiącu dwie odsłony cyklu. 9 października kijowski Teatr Pralnia wystawi spektakl „Jesteśmy”/ „Ми-є”. Ta młoda grupa artystyczna, założona przez absolwentów Wydziału Lalkarskiego Uniwersytetu Karpenka-Karyi, przywoła na scenie doświadczenia z okresu niedawnej rewolucji na Ukrainie, czasu, kiedy wszystko nabrało innego wymiaru. Czym dla ludzi mających dwadzieścia kilka lat jest Ukraina? W jaki sposób myślą o swoim kraju, który na mapę świata powrócił tak niedawno, że jest niemal ich równolatkiem? Tradycja, historia, tożsamość stały się pytaniem. „Spektaklowi towarzyszy muzyczne wydarzenie w Pubie na Rycerskiej (ul. Rycerska 7). 8 października o 18.00 aktorzy Teatru Pralnia dadzą tam koncert pieśni ukraińskich, Koncert tworzony jest w oparciu o śpiew tzw. białym głosem oraz grę na instrumentach, które wykorzystywane są przez artystów w sposób zaskakujący i niekonwencjonalny. Wstęp wolny.

Drugą propozycją październikowego HartOFFania będzie przedstawienie „vadínevadí.cz” (Przeszkadza czy nie przeszkadza?) czeskiego Teatru Archa (23 października).

Autorzy projektu – Jana Svabodova i Philipp

Schenker oraz muzyk Jan Burian i artysta Romów oraz cudzoziemców z miejscowego video Jaroslav Hrdlička oparli swoją realizację obozu dla uchodźców stworzyli poruszającą na ciekawym eksperymencie – na głównym opowieść. Małe miasto i historie jego placu w małym miasteczku Kostelec mieszkańców stały się metaforą naszego życia. we wschodnich Czechach rozbili namiot.

Spektakl „Jesteśmy” Każdy z przechodniów mógł w nim wymienić • 9 października (niedziela), godz. 19.00 swoją opowieść na opowieść innej osoby, Bilety: normalny - 20 zł (w dniu spektaklu) na filiżankę kawy, papierosa czy jakiś drobiazg. ulgowy - 15 zł (przedsprzedaż do 08.10.)

W spektaklu miasteczko Kostelec zostaje specjalny - 10 zł przeniesione na scenę, staje się soczewką Spektakl „„vadí-nevadí.cz” skupiającą w sobie problemy współczesnego • 23 października (niedziela), godz. 17.00, świata. Twórcy przedstawienia wspólnie Bilety: 15 zł (przedsprzedaż do 22.10.), 20 zł z przedstawicielami trzech mieszkających (w dniu spektaklu), 10 zł tu grup społecznych: rodowitych Czechów, .................................................................................................................................................................................................................

Dni Teatru dla Juniorów Spektakl teatralny to dla każdego małego widza silne przeżycie. Psychologowie zapewniają, że jest nie tylko wspaniałą rozrywką, ale w niesamowity sposób przełamuje lęki, buduje poczucie własnej osobowości, rozwija wyobraźnię i intelekt.

W ostatnie dni października do Beceku zjadą artyści z A3TEATRU, Teatru Lalki i Aktora w Wałbrzychu i Teatru Lalek Banialuka w Bielsku – Białej. Dni Teatru dla Juniorów to nie tylko spektakle. Odbędą się także warsztaty, które ułatwią dzieciom odbiór sztuki teatralnej, pomogą w nazwaniu towarzyszących dziecku w teatrze emocji.

Warsztaty będą prowadzone przez edukatorów skupionych wokół projektu Bytomska Scena Teatroteki Szkolnej, Aleksandrę Drzazgę i Martę Kujawińską, instruktorkę tańca Katarzynę Bebiołkę oraz instruktora

teatralnego Marcina Drzazgę. Warsztaty będą odbywać się w Bytomskim Centrum Kultury.

Na warsztaty obowiązują zapisy (maks. 15 osób). Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Wszelkich informacji na temat warsztatów pod tel. 32 389 31 09 w. 116.

Oprócz warsztatów bezpośrednio po prezentacji spektakli odbędą się krótkie rozmowy z dziećmi na temat obejrzanych spektakli.

• 29.10, godz. 11.00 - „Bałwanki”, A3TEATR. Spektakl bez ograniczeń wiekowych. Czas trwania: 40 min.

• 29.10, godz. 12.00 - warsztaty wprowadzające dzieci w świat teatru.

• 29.10, godz. 17.00 - „Władca skarpetek”, Teatr Lalki i Aktora w Wałbrzychu.

Przedstawienie dla widzów od 3 lat. Czas trwania: 50 min.

Przed spektaklem 29 października, godz. 16.00 - warsztaty wprowadzające dzieci w świat teatru.

• 30.10, godz.17.00, „Księga dżungli”, Teatr Lalek Banialuka w Bielsku – Białej.

Przedstawienie dla widzów od 7 lat. Czas trwania: 60 min.

Przed spektaklem 30.10, godz. 16.00 warsztaty wprowadzające dzieci w świat teatru.

Dla czytelników „Rynku 7” Becek przygotował po dwie podwójne wejściówki za symboliczną złotówkę (od miejsca) na każdy z seansów październikowego Klub Filmowego w sali ToTu. Pierwsze osoby, które 5 października w godz.11.00-11.30 zadzwonią pod numer 32 386 36 69, otrzymają wejściówki.

Mamy też dwie podwójne wejściówki za symboliczną złotówkę (od miejsca) na maraton filmowy Halloween. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią 19 października o godz. 12.00 pod numer 32 386 36 69.

Rynek 7 | Październik 2016

6

Klimatyczny Bytom na fotografiach 11 października o godz. 17.00 w Biurze Promocji Bytomia ogłoszone zostaną wyniki otwartego konkursu fotograficznego BYTOMSKIE KLIMATY. To już trzecia edycja konkursu organizowanego przez Centrum Kształcenia Ustawicznego. Bytom jest ciekawym i fotogenicznym miastem, dlatego zainteresowanie konkursami fotograficznymi organizowanymi przez CKU jest z każdym rokiem większe.

Tym razem miłośnicy i pasjonaci fotografowania starali się uchwycić na zdjęciach klimatyczne miejsca Centrum Kultury, Muzeum Górnośląskie i zdarzenia, których w Bytomiu nie brakuje. na Bytomskim Uniwersytecie Trzeciego i Cinema City. Patronat medialny nad Wieku.

- mówi wicedyrektor Elżbieta Morgońwydarzeniem objęło „Życie Bytomskie”.

Patronem konkursu BYTOMSKIE Ochman.

KLIMATY jest Damian Bartyla Prezydent Na gości wernisażu czeka też mała muzyczna Wydarzeniem towarzyszącym wystawie niespodzianka.

Bytomia i Towarzystwo Miłośników fotografii będzie ekspozycja prac Bytomia. Nagrody fundują najważniejsze dla Pokonkursową wystawę będzie można malarskich tematycznie związanych oglądać w Biurze Promocji Bytomia Bytomia instytucje kulturalne: Opera Śląska, z konkursem . Obrazy namalowały do 24 października.

Teatr Tańca i Ruchu Rozbark, Bytomskie seniorki z koła plastycznego działającego .................................................................................................................................................................................................................

TOUCH OF IRELAND – THE STORM – CARRANTUOHILL & TREBLERS

„Touch of Ireland”* to widowisko muzyczno-taneczne stworzone w oparciu o wieloletnie doświadczenia artystyczne grupy CARRANTUOHILL oraz współpracującej z nią formacji tanecznej TREBLERS. CARRANTUOHILL oferuje przedstawienie artystyczne, gdzie swoją muzykę traktuje jako tło do niezwykle widowiskowego irlandzkiego tańca.

Na bazie wielu wspólnych prób i koncertów z wyśmienitą formacją taneczną TREBLERS został opracowany program, gdzie niezwykle szeroko prezentowany jest irlandzki taniec w mistrzowskim wydaniu z licznymi elementami tzw „step dance” – tak charakterystycznego dla tańca z Zielonej Wyspy. Bogate stroje i finezyjne układy taneczne Rynek 7 | Październik 2016

zachwycają każdego widza. W spektaklu prezentowane się wszystkie elementy tańca irlandzkiego: reel, jig, slip jig, grupowe układy taneczne, pokazy solowe, i wreszcie … step irlandzki.

A wszystko w oparciu o oryginalne choreografie, barwne stroje, ekspresję ruchu i naturalny wdzięk tancerek.

Niezwykle duży nacisk położony jest na muzyczne opracowanie widowiska.

Tradycyjne instrumenty, bogaty i niezwykle zgrany repertuar zespołu Carrantuohill i charyzma muzyków – czyli wszystko to, co sprawia, że zespół jest owacyjnie przyjmowany przez każdą publiczność, począwszy od koncertów w irlandzkich pubach, po występy na największych scenach festiwalowych i teatralnych. Na świecie funkcjonuje wiele widowisk opartych na irlandzkim

tańcu, ale zwykle są one pozbawione „żywej muzyki”, na którą w projekcie został położony niezwykle duży nacisk.

Touch of Ireland – to niezwykle zrównoważone w proporcjach: MUZYKA i TANIEC. … i wszystko na żywo!

CARRANTUOHILL istnieje w niezmiennym składzie już od blisko 30 lat!!! Jest uznawany za jeden z najlepszych zespołów w Europie w gatunku muzyki celtyckiej. Koncertuje od Moskwy po Irlandię… (Szwajcaria, Francja, Niemcy, Rumunia, Irlandia, Rosja…). Na swym koncie zespół ma również koncerty w USA Więcej informacji: www.treblers.pl Miejsce: Opera Śląska w Bytomiu Czas: 16 października, g. 18.00 Bilety: 60, 55, 50 zł

7

ZASMAKUJ MUZYKI…

– mistrzowski recital wiolonczelowy w wykonaniu CECYLII BARCZYK Cecylia Barczyk i Elizabeth Borowsky to duet matki i córki znany publiczności w wielu krajach świata, często występujący także z pozostałą częścią rodziny pod nazwą The American Virtuosi.

Miłośnicy tego gatunku muzyki będą mogli już 15 października o godz. 18.00 zobaczyć ten niezwykły duet w Operze Śląskiej. Podczas bytomskiego występu w pierwszej części koncertu zaprezentowane zostaną kompozycje trzech kobiet z przełomu XIX i XX w. znanego jako okres Belle Epoque czarujący słuchaczy romantycznym nastrojem połączonym z finezją i ekstrawagancją fin de siecle’u: Adolphy Le Beau, Melanii Bonis i Cecile Chaminade. Drugą część koncertu wypełnią utwory kompozytorów amerykańskich – George’a Gerswhina, Samuela Barbera i Astora Piazzoli – charakteryzujące się bogactwem oryginalnych melodii i zaskakujących rytmów zainspirowanych jazzem, tangiem i folklorem.

Cecylia Barczyk należy do światowej czołówki solistów i nauczycieli muzyki wiolonczelowej; międzynarodowe uznanie zdobyła jako niezwykła artystka i ceniony pedagog – jest profesorem klasy wiolonczeli na Wydziale Muzyki Uniwersytetu Stanowego w Towson, jest również inicjatorem i dyrektorem artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Wiolonczelowego w Towson, gromadzącego artystów – wirtuozów o światowej sławie – oraz współorganizatorem Światowych Kongresów

Wiolonczelowych w Petersburgu i Baltimore.

Jest laureatką licznych konkursów muzycznych.

Dokonała wielu wysoko cenionych nagrań radiowych i telewizyjnych (w USA, Kanadzie, w Niemczech, Polsce, Rosji, Skandynawii, Szwajcarii, Korei, Japonii, Indonezji, Izraelu, Jordanii) oraz płytowych. Koncertowała w prestiżowych salach Europy, Azji, Bliskiego Wschodu i obu Ameryk (m.in. w Carnegie Hall, Kennedy Center, Jordan Hall, Schauspielhaus, oraz w Tokyo, Seoulu, Tel Awiwie, Jerozolimie, Paryżu, Londynie, Genewie, Pradze, Wiedniu, Rio de Janeiro). Cecylia Barczyk jest absolwentką Państwowej Szkoły Muzycznej w Bytomiu; ukończyła z wyróżnieniem studia na Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie, Konserwatorium im P. Czajkowskiego w Moskwie oraz Yale School of Music w USA. Za wybitne osiągnięcia i zasługi jako solistka i pedagog prof. Cecylia Barczyk otrzymała wiele nagród i odznaczeń od organizacji kulturalnych, społecznych, naukowych i rządowych w wielu krajach, m.in.: I.J. Paderewski Medal for Oustanding Contributions to Society and Culture, Medal Ministra Kultury Rzeczypospolitej Polski za Osiągnięcia Muzyczne i Zasługi dla Kultury Polskiej, tytuł Najlepszego Nauczyciela Roku przyznany przez American Shing Teachers Association – Maryland Chapter, tytuł Honorowego Profesora Muzyki przyznany przez Konserwatorium Muzyczne w Tianjin w Chinach.

W roku 2014 w rodzinnym mieście Bytomiu – w czasie obchodów swojego jubileuszu

artystycznego – została wyróżniona odznaką honorową za zasługi dla Województwa Śląskiego oraz miasta Bytomia.

Elizabeth Borowsky – pianistkasolistka, akompaniatorka, kompozytorka, nauczycielka muzyki. Jako wybitna osobowość muzyczna była zapraszana do udziału w koncertach największych zespołów orkiestrowych świata; grała recitale na najważniejszych festiwalach muzycznych i w tak prestiżowych salach jak m.in.: Carnegie Hall i The Kennedy Center. Dokonała licznych nagrań płytowych dla firmy ICRecords – od repertuaru klasycznego po muzykę współczesnych kompozytorów i kompozycje własne. W 2005 roku znalazła

się w gronie pianistów Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego, gdzie otrzymała specjalne wyróżnienie za najlepszą interpretację muzyki Chopina, co zaowocowało nagraniem solowego albumu pt. „Chopin Recital”. Jest absolwentką Uniwersytetu w stanie Indiana (Bloomington), Uniwersytetu Stanowego w Towson i Trinity College of Music w Londynie. Jest również cenionym pedagogiem – wykładała m.in. na Uniwersytecie w stanie Indiana, Uniwersytecie Stanowym Morgan, Konserwatorium Muzycznym w Maryland.

Miejsce: Opera Śląska w Bytomiu Czas: 15 października 2016 r. g. 18.00 Bilety: 20 zł

Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej mamy dla Was jedno podwójne zaproszenie za symboliczną złotówkę (od miejsca) na koncert w ramach cyklu „Zasmakuj muzyki” – mistrzowski recital wiolonczelowy w wykonaniu Cecylii Barczyk, który odbędzie się 15 października o godz.18.00 oraz 1 podwójne zaproszenie (po 1 zł) na musical „Pantom” na 30 października o godz. 18.00. Pierwsze osoby, które zadzwonią w dniu 11 października o godz.13.00 pod numer 32 386 36 69, staną się właścicielami biletów.

Rynek 7 | Październik 2016

8

Po co barwy, skoro wystarczy światło i czerń?

Unikatowe grafiki i rysunki Wyczółkowskiego w Muzeum Górnośląskim Od 14 września w Muzeum Górnośląskim można oglądać wystawę grafik i rysunków Leona Wyczółkowskiego. Prezentująca mniej znaną twarz jednego z najwybitniejszych polskich twórców, człowieka, który zrewolucjonizował polską grafikę.

Na ekspozycji prezentowane są autolitografie z ekskluzywnego wydania Teki Stowarzyszenia Artystów Grafików Polskich, a także prace z Tek: Huculskiej, Ukraińskiej, Mariackiej, Lubelskiej, Litewskiej, Wawel, Wspomnienia z Legionowa, Wrażenia z Pomorza. Wszystkie prace pochodzą ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego. Jest to jedna z większych prezentacji grafik Wyczółkowskiego w polskich muzeach.

Na początku XX wieku, po wielu latach uprawiania malarstwa i osiągnięciu sławy w tej dziedzinie, w życiu Leona Wyczółkowskiego rozpoczął się ponad 30-letni okres fascynacji grafiką. Mistrz pędzla rok za rokiem rezygnował z barw, upatrując w brązach i szarościach, a ostatecznie w świetle oraz czerni doskonały środek ekspresji. Rozwijał sztukę rysunku i testował możliwości algrafii, akwatinty, fluoroforty, miękkiego werniksu, wreszcie ukochanej litografii.

Kilkadziesiąt prac artysty z lat 1903–1931, z których większość nie była dotąd prezentowana, to esencja jego graficznej twórczości. Są wśród nich subtelne, „poetyckie” przedstawienia natury, portrety rosłych dębów, delikatnych sosen czy świerków. Obok nich tęskne pejzaże, studia polskiej architektury, w końcu wizerunki osobistości z artystycznych i intelektualnych elit (Chopina, Jasieńskiego, Kossaka, Malczewskiego).

Odkrycie, jakiego dokonała konserwator Milena Suwalska w trakcie przygotowań do wystawy, pozwala jeszcze lepiej poznać warsztat mistrza. Oto na odwrocie widoku Lublina odsłonięty został graficzny motyw do malarskich kadrów z Ukrainy. Obydwie prace, znajdujące się na tym samym arkuszu, oddziela (bagatela) siedmioletni okres czasu.

Odkryta praca stanowi szkic do obrazu „Kopanie buraków” z 1911 roku znajdującego się w Muzeum Narodowym w Warszawie.

Wystawa przygotowana przez Agnieszkę Bartków z okazji przypadającej 27 grudnia

br. 80. rocznicy śmierci artysty stanowi jedno z najważniejszych wydarzeń w programie Muzeum Górnośląskiego. Temu znaczącemu przedsięwzięciu towarzyszą liczne spotkania, oprowadzania kuratorskie i działania edukacyjne.

Wystawa potrwa do końca grudnia 2016 roku.

Wydarzenia towarzyszące wystawie: • 12 października, godz. 12.00 – spotkanie z cyklu Bohaterowie Wyczółkowskiego: Feliks Jasieński – przyjaciel i mistrz (Marek Ryś)

• 16 października, godz. 12.30 – warsztaty Leśny spacer z Wyczółkowskim (Zuzanna Orzeł, Magdalena Pospieszałowska) • 19 października, godz. 17.30 – spotkanie Przed wystawą. Z pracowni konserwacji na ścianę galerii (Milena Suwalska) • 22 października, godz. 12.30 – warsztaty z cyklu Rodzic i ja: Od morza do chmur i z powrotem. Rzecz o kompozycji (Anna Rak, Zuzanna Orzeł) • 23 października, godz. 16.00 – oprowadzanie kuratorskie (Agnieszka Bartków)

Czytelnikom „Rynku 7” w październiku Muzeum Górnośląskie przekaże dwa podwójne bilety na wystawy. Otrzymają je dwie pierwsze osoby, które 13 października o godz. 13.00 dodzwonią się do Działu Promocji MGB (tel. 32-281-82-94 w. 201).

Rynek 7 | Październik 2016

Jubileusz 150-lecia urodzin Matki Ewy Ewa von Tiele-Winckler urodziła się w Miechowicach 31.10.1866, jako ósme (z dziewięciorga) dziecko Waleski i Huberta von TieleWincklerów. Jej rodzice, spadkobiercy Franza von Wincklera, byli niezwykle zamożni, zaliczali się do najbogatszych rodzin w Europie. Dzieciństwo Ewy upłynęło w rodzinnym zamku w Miechowicach, odebrała staranne wychowanie i wykształcenie właściwe pannie z dobrej rodziny.

Szczęśliwe dzieciństwo przerwała śmierć ukochanej matki, która zmarła kiedy Ewa miała 13 lat. Ewa była dziewczyną bardzo wrażliwą, zwłaszcza na ludzką biedę i niedolę. Mając 16 lat podjęła decyzję, która zmieniła definitywnie jej życie – postanowiła poświęcić się służbie ludziom ubogim, cierpiącym i porzuconym. „Już we wczesnej młodości uczył mnie Duch Boży kochać biednych i wzbudził we mnie pragnienie, abym powierzone mi dobra uważała jedynie za pożyczone i możliwie jak najwięcej z nich udzielała bliźnim” - napisała we wspomnieniach.

Ojciec popierał wybór Ewy – żeby lepiej mogła wypełniać swoja misję w 1886 roku pomógł jej wyjechać na szkolenie do Bielefeld.

Tam, w Zakładach Opiekuńczych „Bethel” prowadzonych przez Kościół Ewangelicko-Augsburski, uczyła się pielęgniarstwa i przygotowywała się do służby charytatywnej oraz diakonackiej. Po powrocie do Miechowic otrzymała niezwykły prezent – ojciec podarował jej projekt domu opieki, który następnie wzniósł w sąsiedztwie swego pałacu.

Dom nazwano „Ostoją Pokoju” i już pod koniec 1890 roku znalazło tam pomoc ok. 40 kobiet i dzieci będących w trudnej sytuacji. Z czasem przybywały kolejne budynki

– w sumie wzniesiono ich ponad dwadzieścia, łącznie z kościołem i szpitalem.

W 1892 roku Ewa otrzymała zgodę na założenie i prowadzenie własnego diakonatu nazwanego „Ostoją Pokoju”. W dniu 4.09.1893 roku Ewa von Tiele-Winckler została wyświęcona na diakonisę.

Wciąż się kształciła i rozwijała umiejętności kierowania Diakonatem i coraz mocniej rozwijającym się ośrodkiem charytatywnym. Kilka kolejnych lat spędziła znów w Bielefeld. Do Miechowic wróciła w 1901 roku, jednak już nie zamieszkała w pałacu, ale w niewielkim drewnianym domku nieopodal „Ostoji Pokoju”. Na parterze domku działało ambulatorium, a na piętrze mieściło się skromne mieszkanie jednej z najbogatszych kobiet w Prusach. To jednak nie miało dla Ewy żadnego znaczenia, pochłaniała ją praca na rzecz potrzebujących. Nieustannie tworzyła nowe ośrodki pomocy – w sumie w 18 krajach na 4 kontynentach pracowały diakonisy przygotowane i kierowane przez Matkę Ewę – m.in. w Norwegii, w Polsce, Chinach, Egipcie, Gwatemali, Indiach, Syrii, na Wyspach Salomona. W 1910 roku Matka Ewa rozpoczęła tworzenie domów dla bezdomnych dzieci.

Na początku lat 20. XX wieku było ich już ponad 40, a w roku 1923 diakonat dysponował siecią 61 domów. Przebywało w nich nawet 14.050 dzieci, którymi opiekowało się 538 sióstr diakonis. Domy dziecka zorganizowane były wg. nowatorskiego modelu : dzieci łączono w 10-15 osobowe grupy, którymi opiekowały się „matki”- diakonisy. Swoją opieką Matka Ewa otaczała również więźniów, niosąc im pomoc oraz wsparcie.

Była osoba nietuzinkową – poetką, publicystką, pisarką religijną. Zmarła w Miechowicach 21.06.1930 r.

Została pochowana na niewielkim cmentarzyku na terenie Ostoji. Jej grób zachował się, jednak na próżno szukać nagrobka z jej imieniem. Na grobie tej niezwykłej kobiety, zgodnie z jej wolą, jest tylko skromny kamień z napisem „Ancilla Domini”, „Służebnica Pańska”.

Zakłady Diakonackie istniały w Miechowicach do 1951 roku, kiedy to władze państwowe odebrały część obiektów i drastycznie ograniczyły działalność „Ostoi Pokoju”.

W odebranych budynkach założony został Państwowy Dom Dziecka im. Józefa Lompy – rozebrany w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku z powodu szkód górniczych.

Zachowało się kilka – z ponad 20 obiektów – wzniesionych przez Ewę von Tiele-Winckler – kościółek, służący parafii ewangelicko-augsburskiej, stara plebania, budynek „Cisza Syjonu”, dom „Elim”, „Ostoja Pokoju”, domek Matki Ewy i cmentarzyk. Cały kompleks, mimo widocznych

szkód górniczych, jest bardzo ciekawy i wart odwiedzenia.

Teren Ostoji jest dostępny, a gospodarze – Parafia Ewangelicko-Augsburska – gościnni. Przypadająca w tym roku 150 rocznica urodzin Matki Ewy to dobra okazja, żeby odwiedzić to miejsce.

W ramach uroczystości obchodów 150 - lecia urodzin Matki Ewy Ewangelickie Stowarzyszenie Kultury, Parafia EwangelickoAugsburska w Miechowicach oraz Urząd Miasta w Bytomiu zapraszają na konferencję naukową pt. „Historia protestantyzmu i dobroczynności na ziemiach polskich w XIX i XX wieku w 150 rocznicę urodzin Matki Ewy”, która odbędzie się 20 października o godz. 10.00 w Centrum Ewangelickim ul. Matki Ewy 1 w Bytomiu.

Ponadto 26 listopada w Bytomskim Centrum Kultury odbędzie się koncert zwięczający uroczyste obchody.

Małgorzata Janota

Rynek 7 | Październik 2016

9

Bytomski Uniwersytet Trzeciego Wieku rozpoczyna kolejny rok akademicki.

23 września zaingurowano już po raz 11. rok akademicki Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. W październiku „studia” na Uniwersytecie rozpoczeło 580 słuchaczy. Poza wykładami uczelnia oferuje między innymi udział w lektoratach języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego i włoskiego, kursach komputerowych, zajęciach ruchowotanecznych i sportowych, wyjścia do teatru i wyjazdy turystyczne oraz rozwijanie zainteresowań i pasji.

Wszystkich mieszkańców Bytomia Uniwersytet zaprasza na wykłady otwarte. W tym semestrze będą to: • 21 października (godz. 15:00) Tadeusz Szczepaniak „Bo najważniejszy jest człowiek. Historia i obecne działania Polskiej Akcji Humanitarnej”, • 28 października (godz. 15:00) Grzegorz Świetlik „260 rocznica wybuchu III wojny śląskiej”, • 4 listopada (godz. 15:00) - Leszek Mazan i Mieczysław Czuma „Austriackie gadanie”,

• 16 grudnia (godz. 15:00) - dr Marek Kaczmarzyk „Neurony lustrzane – dlaczego lubimy pogodnych ludzi”, • 11 stycznia 2017 - prof. dr hab.

Joachim Diec „Islam i postacie islamu”.

Wykłady odbywają się w auli Centrum Kształcenia Ustawicznego przy ul.

Powstańców Śląskich. Wstęp wolny.

.................................................................................................................................................................................................................

EKONOMICZNA GRA SYMULACYJNA CHŁOPSKA SZKOŁA BIZNESU

Organizatorzy

19 października 2016 r. godz. 10.30 Centrum Kształcenia Ustawicznego w Bytomiu ul. Powstańców Śląskich 10 - aulaPatronat honorowy nad grą objęli

Prezydent Bytomia – Damian Bartyla Przewodniczący Bytomskiej Rady Biznesu – Krzysztof Gajos Starszy Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorczości w Bytomiu – Antoni Wojciechowski ROZGRYWKI MIĘDZYSZKOLNE BYTOMSKIE GIMNAZJA I SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE UNIWERSYTETY TRZECIEGO WIEKU

Rynek 7 | Październik 2016

..............................................................................................................................................

10

„NIGDY nie jest za późno, żeby ZACZĄĆ od nowa, żeby pójść inna drogą i jeszcze raz spróbować.

NIGDY nie jest za późno by na stacji złych zdarzeń ZŁAPAĆ pociąg ostatni i dojechać do MARZEŃ”

Z okazji przypadającego 1 października Międzynarodowego Dnia Osób Starszych / ustanowiony decyzją ONZ/ Bytomska Rada Seniorów składa wszystkim osobom starszym najserdeczniejsze życzenia pomyślności,zdrowia i realizacji marzeń.

Przewodnicząca BRS Hildegarda Ewa Tyburczyk .......................................................................................................

Zapraszamy chętnych seniorów na zajęcia ruchowe z elementami karate w każdy poniedziałek o godz.9.30 do małej sali gimnastycznej przy ul. Powstańców Śl. 10 /od 3 października/ 18 pażdziernika Klub Roman-tycznych Serc przy BUTW zaprasza o godz.16 na wieczór hiszpański do Teatru Tańca i Ruchu Rozbark.

Gościem spotkania będzie Conrado Moreno. Bilety w cenie 10 zł. do nabycia we wtorek 4 października w restauracji na rógu Rycerskiej i Rynku w godz.12 - 15.

11

Rynek 7 | PaĹşdziernik 2016

12

3 października ruszą konsultacje Gminnego Programu Rewitalizacji Mailowo, pisemnie, ustnie, telefonicznie i w trakcie debaty - za kilka dni każdy będzie mógł wypowiedzieć się na temat Gminnego Programu Rewitalizacji. Mam nadzieję, że bytomianie chętnie wezmą udział w dyskusji nad dokumentem - mówi wiceprezydent Bytomia Andrzej Panek.

Jest on bardzo ważny, bo po raz pierwszy w historii został stworzony przez samych bytomian - podkreśla wiceprezydent Panek.

To oni składali propozycje przedsięwzięć rewitalizacyjnych, mówili, jakich zmian potrzebują. Naszą rolą było przeanalizować projekty, sprawdzić czy wpisują się w założenia Ustawy o rewitalizacji i pogrupować je we wiązki projektów. Mam nadzieję, ze jesteście Państwo ciekawi swojej pracy i wskażecie nam kolejne uwagi zachęca.

Zgodnie z Ustawą o rewitalizacji, zanim gmina przystąpi do prac nad Gminnym Programem Rewitalizacji, musi przeprowadzić konsultacje społeczne w podobszarach rewitalizacji.

Nasze konsultacje cieszyły się dużym zainteresowaniem - mówi wiceprezydent.

Bytomianie złożyli mnóstwo formularzy przedsięwzięć rewitalizacyjnych. Mieli dużo pytań i pomysłów, dlatego poprosili nas, by przedłużyć konsultacje o dwa tygodnie. Po zakończonych konsultacjach w podobszarach rewitalizacji, o opinie na temat dokumentu zostali poproszeni pracownicy Ministerstwa Rozwoju, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego, a także eksperci - pracownicy Instytutu Rozwoju Miast i Uniwersytetu Śląskiego,

którzy doradzają miastu w procesie wiceprezydent. Wówczas wpłynęło do nas rewitalizacji. ponad 100 formularzy, odebraliśmy dziesiątki Już 3 października, projekt Gminnego telefonów i e-maili. Ludzie przychodzili Programu Rewitalizacji pojawił się do nas osobiście, udzielaliśmy informacji na stronie internetowej Bytomodnowa.pl za pomocą mediów społecznościowych. i w Biuletynie Informacji Publicznej. Będzie Mam nadzieję, że teraz będzie podobnie. można zapoznać się z nim w Referacie Konsultacje Gminnego Programu Obsługi Klastra Rewitalizacji i Współpracy Rewitalizacji rozpoczeły się 3 października z Organizacjami Pozarządowymi przy i potrwają 3 tygodnie. Wszystkie uwagi Rynku 26, w Wydziale Strategii i Funduszy zostaną spisane i - jeśli będą uzasadnione, Europejskich UM przy ul. Parkowej 2. wpisane do GPR. Następnie, zgodnie Zaplanowana została także debata oraz z Ustawą o rewitalizacji o dokumencie plenerowe spotkania z mieszkańcami. będą musieli wypowiedzieć się: zarząd Gotowe są formularze, na których będzie województwa śląskiego, wojewoda śląski, można zgłaszać swoje uwagi. komendant Państwowej Straży Pożarnej Konsultacje Gminnego Programu w Bytomiu, wojewódzki inspektor sanitarny, Rewitalizacji będą przebiegały podobnie, a także zarządcy dróg i kolei. jak konsultacje delimitacji, które Na przełomie listopada i grudnia gotowy przeprowadziliśmy wiosną tego roku - mówi dokument trafi pod obrady radnych. .................................................................................................................................................................................................................

Bytomski garnizon otrzyma sztandar To będzie jeden z najważniejszych dni w historii 34. Śląskiego Dywizjonu Rakietowego Obrony Powietrznej w Bytomiu. 14 października odsłonięty zostanie obelisk poświęcony żołnierzom 1. Śląskiej Brygady Rakietowej OP w Bytomiu. Bytomskiemu garnizonowi nadany zostanie także sztandar. Uroczystości rozpoczną się o 9.30 na terenie jednostki wojskowej O 10.30 w kościele pw. Świętej Trójcy przy ul. Kwietniewskiego odbędzie się msza święta.O 12.00 wzaplanowano na bytomskim Rynku nadanie sztandaru 34. Śląskiemu Dywizjonowi Rakietowemu

Rynek 7 | Październik 2016

Obrony Powietrznej w Bytomiu. Będzie uroczysty apel, defilada wojskowa i pokaz sprzętu wojskowego.

Wydarzenie to ma szczególne znaczenie nie tylko dla naszej jednostki, ale również dla władz miasta. W skład komitetu fundatorów sztandaru weszedł prezydent Damian Bartyla. Zgodnie z ceremoniałem wojskowym zostanie jego „ojcem chrzestnym” . Przypomnijmy, że 34.

Dywizjon Rakietowy Obrony Powietrznej działa w Bytomiu od 1 stycznia 2012 roku.

Tworzą go żołnierze służący w dywizjonach rakietowych 1. Brygady Rakietowej Obrony

Powietrznej. Od lipca 2011 roku dywizjon jest podporządkowany 3. Warszawskiej Brygadzie Rakietowej Obrony Powietrznej.

13

Dobrzy rodzice nie biją, nie popychają i nie poniżają Spotkania z ekspertem, warsztaty dla rodziców, ulotki, plakaty – 20 października Bytom rusza z kolejną kampanią społeczną.

Tym razem dotyczyć ona będzie działań, które mają zwiększyć świadomość dorosłych, jakie skutki niesie za sobą stosowanie przemocy wobec dzieci.

Rzecznik Praw Dziecka w jednym ze swych raportów zaleca działania, które będą zapobiegać przemocy. Według statystyk, około jedna czwarta Polaków uznaje bicie za właściwą metodę wychowawczą, a jedynie co trzeci Polak wie o prawnym zakazie bicia.

Poziom społecznej akceptacji na stosowanie kar fizycznych w wychowaniu na przestrzeni lat spada, ale powoli – mówi Marta Szmelcer, przewodnicząca Interdyscyplinarnego Zespołu ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie.

Pracownicy socjalni, asystenci rodzin oraz kuratorzy sądowi zachęcą rodziców, opiekunów rodziców zastępczych do skorzystania z możliwości podniesienia kompetencji rodzicielskich w trakcie specjalnie dla nich przygotowanych warsztatów (będzie ich 5). Ponadto w Biurze Promocji Bytomia w ramach spotkań z ekspertem będzie można skorzystać z porad dotyczących wychowania (zaplanowano 6

takich spotkań). Wcześniej jednak do szkół sklepach i organizacjach pozarządowych. trafią ankiety, na podstawie których eksperci Warto dodać, że na ten projekt Bytom dobierać będą tematykę wykładów. otrzymał dofinansowanie ze środków W mieście pojawią się plakaty, ulotki Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki z informacjami, jak reagować na przemoc Społecznej. Był on jednym z nielicznych i gdzie szukać pomocy. Materiały w Polsce, który w ocenie Ministerstwa informacyjne będą kolportowane w miejskich Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej otrzymał instytucjach, szpitalach, przychodniach oraz największą liczbę punktów. .................................................................................................................................................................................................................

Zwycięskie projekty Budżetu Obywatelskiego Ponad 5,5 tysiąca głosów oddali bytomianie na inwestycje w ramach budżetu obywatelskiego. Mieszkańcy głosowali na inwestycję w dzielnicy, w której mieszkają.

Wybrano po jednym projekcie.

Najwięcej głosów otrzymał projekt z Miechowic. Tu mieszkańcy zdecydowali się na budowę miejsc parkingowych wraz z jezdnią i chodnikiem w rejonie u.

Reptowskiej 53-57. Głosowały za tym 772 osoby.

373 osoby zagłosowały za projektem w Suchej Górze. W ramach niego powstanie minisiłownia zewnętrzna i boisko do pentaque w Parku Grota.

Mieszkańcy Śródmieścia zdecydowali o przebudowie ul. Fałata od ul. Strzelców Bytomskich do ul. Woźniaka, oddając na ten projekt 343 głosy.

303 głosy dały zwycięstwo rekreacyjnemu projektowi w Parku Mickiewicza w Rozbarku.

W ramach tego powstanie plac zabaw oraz altana wypoczynkowa.

W Osiedlu Ziętka będą nowe miejsca postojowe przy ul. Modrzewiowej. Ten projekt otrzymał 249 głosów.

Nieco mniej, bo 246 osób zagłosowało za budową oświetlenia oraz systemu monitoringu w Parku Amendy w Łagiewnikach.

232 mieszkańców Karbia zdecydowało, że obok Domu Działkowca powstanie plac zabaw, a na alei przy ul. Worpie z płyt ażurowych zostaną ułożone 2 pasy drogi.

113 osób opowiedziało się za odświeżeniem parkowej zieleni i przebudową chodnika przy ul. Niemcewicza w Bobrku.

Za projektem w Stolarzowicach dotyczącym bezpieczeństwa zagłosowało 29 osób.

Wybudowane tam zostanie przejście dla pieszych i elementy spowolnienia ruchu w rejonie ulic: Kościuszki, Gombrowicza i Dunikowskiego.

W Szombierkach, Stroszku-Dąbrowie Miejskiej i Górnikach głosowanie nie było potrzebne. W każdej z tych dzielnic pozytywną weryfikację przeszedł tylko jeden projekt.

W Szombierkach jest to budowa chodnika i 20 miejsc parkingowych w ciągu ul.

Orzegowskiej 52A. Mieszkańcy Stroszka będą mieli w ramach budżetu obywatelskiego opracowany projekt

budowlany i wybudowany chodnik w ciągu ul.

Rydza Śmigłego od nr 4 do 32.

W Górnikach zrealizowany zostanie I etap budowy boiska do koszykówki, siatkówki i piłki nożnej.

Przypomnijmy, w tym roku do Budżetu Obywatelskiego bytomianie nadesłali 55 propozycji inwestycji. Mieli do dyspozycji określone kwoty przeznaczone na daną dzielnicę (im większa dzielnica, tym większa kwota). Zespół do Spraw Budżetu Obywatelskiego nie dopuścił do głosowania 19 z nich. Z różnych przyczyn – np. inwestycje były proponowane na działkach nie należących do gminy, innym razem, kwota danego projektu przewyższała tę przyznaną konkretnej dzielnicy. Bywały też projekty, które negatywnie opiniowała Komisja Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego

Rynek 7 | Październik 2016

14

Wywiad z Jakubem Snochowskim prezesem Bytomskiego Sportu Uruchomiliście akcję „Mamo, tato chodź na mecz!”. Na czym ona polega i kto z niej może skorzystać?

Akcja ma na celu przede wszystkim zachęcić dzieci do uprawiania sportu i prowadzenia zdrowego trybu życia.

Ma przekonać rodziców, by wraz z dziećmi brali czynny udział w życiu sportowym miasta, pokazywali im aktywne formy rozrywki i płynące z nich korzyści. Głównie akcja będzie przeprowadzana w szkołach podstawowych. Natomiast przedszkola nie pozostają nam obojętne - w planach mamy również odwiedzenie najmłodszych potencjalnych uczestników. Ścieżką przekazu jest teżt strona internetowa www. mamotatochodznamecz.pl.

Jesteśmy też na facebook’u.

Jaka idea przyświeca temu projektowi?

W dzisiejszych czasach dzieci są bierne sportowo, nie przejawiają specjalnego zainteresowania jakąkolwiek aktywnością fizyczną. Chcemy w ten sposób pokazać, jak ciekawie można zorganizować sobie czas, poznać nowych ludzi, a w przyszłości nawet stać się ikoną sportu.

Jak planują państwo rozpropagować akcję na terenie miasta?

Dzięki współpracy z lokalnymi piłkarzami i hokeistami mamy możliwość zainteresowania dzieci różnymi dyscyplinami sportu. Współpracuje z nami Bytomski Sport, klub piłkarski KS Polonia Bytom, klub hokejowy TMH TEMPISH Polonia Bytom, Miasto Bytom oraz partnerzy Tempish i Decathlon. Mamy

Jakie atrakcje obok akcji w szkołach proponujecie jeszcze dzieciom?

Dwie godziny przed każdym meczem hokeja i piłki nożnej, pod placówkami sportowymi będą odbywać się animacje. Przeróżne gry i zabawy, malowanie twarzy dzieciom, będą także rozstawione dmuchańce z których młodzi mogą skorzystać. Każde dziecko, nastolatek do 13. roku życia będzie mógł wejść za darmo na mecz hokejowej

nadzieję, że poprzez możliwość spotkania się dzieci ze sportowcami twarzą w twarz , rozmową z nimi, możliwością ubrania sprzętów, przekonamy ich do udziału w treningach. Zależy nam na tym, aby sport w naszym mieście stanął na wyższym poziomie niż dotychczas, dlatego przeprowadzamy takie akcje z udziałem dzieci.

Mamo, tato chodź na mecz!

i piłkarskiej Polonii pod opieką dorosłego.

Jak można się z Państwem skontaktować w sprawie akcji?

Kontakt jest prosty i szybki. Zajmują się tym organizatorzy z którymi cały czas jest możliwość bezpośredniego kontaktu, telefonicznego m.in. Tomasz Sanecki, tel.

793 769 469, bądź mailowo: t.sanecki@ bytomskisport.com. Tak naprawdę każda placówka, która jest chętna do wzięcia udziału w akcji może się do nas zgłaszać.

Jesteśmy chętni do współpracy.

Dlaczego warto przeprowadzać takie akcje w naszym mieście?

Wszyscy wiemy, jak istotną częścią składową życia jest sport. Bytom posiada bogate tradycje sportowe, które należy kultywować, choćby poprzez aktywizację sportowego stylu życia wśród najmłodszych i promocję aktywnego wypoczynku. W naszym mieście jest wiele zdolnych dzieci, które nie mają możliwości uprawiania sportu z różnych powodów. Chcemy im to ułatwić, a dzięki takim akcjom miasto zyskuje na wartości, a młodzi mają możliwość rozwijania swoich zainteresowań i pasji.

Hokej, lodowisko przy ul. Pułaskiego 71: 20.11.2016 Tempish Polonia Bytom - KS Unia Oświęcim g. 18.00 7.10.2016 Tempish Polonia Bytom - JKH GKS Jastrzębie g. 18.00 Piłka nożna, stadion przy ul. Olimpijskiej 2: 16.10.2016 Tempish Polonia Bytom - NESTA MIRES Toruń g. 18.00 08.10.2016 Polonia Bytom – Błękitni Stargard, g. 15:00 23.10.2016 Tempish Polonia Bytom - KH GKS Katowice g. 18.00 21.10.2016 Polonia Bytm – Kotwica Kołobrzeg, g. 19:00 28.10.2016 Tempish Polonia Bytom - Comarch Cracovia g. 18.00 2.11.2016 Polonia Bytom – Odra Opole, g. 15:00 13.11.2016 Tempish Polonia Bytom - Tatryski Podhale Nowy Targ g. 18.00 19.11.2016 Polonia Bytom – Polonia Warszawa, g. 15:00 .............................................................................................................................................................................................................

Rynek 7 | Październik 2016

Lubisz sport? Trwają nabory do sekcji!

Jeśli lubisz sport i chcesz sprawdzić swoje umiejętności z rówieśnikami, skorzystaj z propozycji bytomskich klubów – TMH TEMPISH Polonia Bytom i Stowarzyszenia Bytomski Boks. Właśnie trwają nabory do sekcji hokejowej i bokserskiej. Są jeszcze wolne miejsca!

Stowarzyszenie Bytomski Boks organizuje nabór do sekcji bokserskiej dla dziewczyn i chłopców od dziewiątego roku życia.

Zajęcia prowadzone są w poniedziałki, środy i piątki dla grup początkujących / godz. 16.30/ i zaawansowanych /godz.

17.30/. Z kolei w poniedziałki, środy i piątki o 19.00 odbywają się zajęcia dla grupy rekreacyjnej przeznaczonej dla osób dorosłych. Zajęcia prowadzone są w hali sportowej przy ul. Strzelców Bytomskich /obok dawnej KWK „Powstańców Śląskich” na Stroszku/ pod okiem znakomitych trenerów – Marka Okroskowicza – wieloletniego trenera reprezentacji Polski, Mariana Łagockiego i Sylwestra Klasy – dwukrotnego Mistrza

Polski.

Wszystkich chętnych zapraszamy do kontaktu z trenerami, którzy przyjmują zapisy do nowej sekcji bokserskiej: Marek Okroskowicz – 608-750-722; Marian Łagocki – 510-285-108; Sylwester Klasa – 530-888-277.

Ciekawą propozycję dla młodych adeptów hokeja na lodzie ma także TMH TEMPISH

Polonia Bytom. Prowadzone są aktualnie zapisy dla dzieci /rocznik 2007-2012/ do szkółki mini-hokeja. Zajęcia odbywają się na lodowisku przy ul. Pułaskiego 71.

Szczegóły na fanpage minihokeistów i naboru TMH Polonii Bytom Bliższe informacje pod nr telefonów: 605 469 041 – Tomasz Pawłowski; 665 884 440 - Tomasz Kowalczyk.

Tomasz Sanecki

Waldemar Legień Honorowym Obywatelem Miasta Bytomia Najbardziej utytułowany bytomski sportowiec.

Dwukrotny mistrz olimpijski, trzykrotny medalista mistrzostw świata oraz mistrz i wicemistrz Europy w judo w barwach Czarnych Bytom – Waldemar Legień, zostanie Honorowym Obywatelem Miasta Bytomia.

Będzie pierwszym sportowcem, któremu nadane zostanie to wyróżnienie.

Wręczenie tytułu Honorowego Obywatela Miasta Bytomia naszemu wybitnemu judoce odbędzie się podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej 8 października o 10.00 w Operze Śląskiej. Zaszczytny tytuł otrzymują osoby szczególnie zasłużone dla naszego miasta.

Jedną z nich jest Waldemar Legień, którego sukcesy sportowe przełożyły się na promocję miasta – mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia. Jego medalowe osiągnięcia na olimpiadzie w Seulu i Barcelonie, a także na mistrzostwach świata, Europu i Polski zasługują na szczególne uznanie i wyróżnienie– dodaje Bartyla.

Osiągnięcia Waldemara Legienia na arenie

krajowej i międzynarodowej to złota era Czarnych Bytom. W 1985 roku Legień został wicemistrzem Europy, w latach 1987, 1989 i 1991 był brązowym medalistą mistrzostw świata, zaś w 1990 roku mistrzem Europy. Największe sukcesy odniósł jednak na igrzyskach olimpijskich w Seulu w 1988 roku i Barcelonie w 1992 roku. Nasz judoka wywalczył tam dwa złote medale, przechodząc do historii polskiego i światowego judo.

Po zakończeniu kariery wyjechał do Francji, gdzie w klubie Racing Club de France rozpoczął pracę z młodzieżą, szkoląc między innymi Teddy`ego Rinera – dwukrotnego mistrza olimpijskiego. Waldemar Legień został już odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, złotym i srebrnym Medalem za Wybitnego Osiągnięcia Sportowe oraz złotym Medalem Europejskiej Unii Judo.

Dwukrotnie był wybierany przez czytelników „Przeglądu Sportowego” (w 1988 i 1992 roku) sportowcem roku w Polsce.

Kolejnym wyróżnieniem w karierze naszego

judoki będzie tytuł Honorowego Obywatela Miasta Bytomia. Tym samym dołączy do panteonu wybitnych bytomian, którzy zasłużyli się dla miasta, promując je w kraju i za granicą.

Tomasz Sanecki

Pływalnia kryta zaprasza codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 20.00 (ostatnie wejście o godz. 19.00) oraz w weekendy od 9.00 do 21.00 (ostatnie wejście o 19.30). Dokładny harmonogram zajęć można znaleźć na stronie www. osir.bytom.pl. Dla czytelników „Rynku 7” mamy do rozdania pięć biletów na basen. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 10 października o godz. 11.00 pod numer 32 386 36 69.

Rynek 7 | Październik 2016

15

PHANTOM MAURY YESTON

MUSICAL W 2 AKTACH

na podstawie powieści G. Leroux Upior w Operze

29 i 30.10.2016 r. /godz.18.00/