Rynek 7 nr 8 (155) 2016

WRZESIEŃ 2016 •08• (155) • ISSN 1642-9869

Bytom Film Festiwal 2016 s.5

Dar Samuela Hirscha s.10

Dni Organizacji... s.9

Bytomski Półmaraton s.15

Przez 5 dni w programie zobaczymy filmy między innymi nawiązujące do regionu Śląska, które pomogą zrozumieć kontekst kulturowy miejsca...

We wrześniu 1994 roku Muzeum Górnośląskie w Bytomiu otrzymało niezwykły list i dar od Samuela Franza Hirscha – bytomskiego Żyda.

Organizacje pozarządowe z: Czech, Niemiec, Rosji, Ukrainy, Hiszpanii, Słowenii, Holandii i Francji przyjadą do Bytomia...

Jedna z największych imprez biegowych na południu Polski zbliża się wielkimi krokami. Już 18 września na ulicach Miechowic zobaczymy najlepszych biegaczy...

S potkania z ekspertem w B iurze P romocji B ytomia (R ynek 7). W stęp wolny !

3 4-10

wstęp kultura

11-13

ważne

14-15

sport

Drodzy Czytelnicy!

Wracamy po wakacjach pełni nowych sił i entuzjazmu i od razu wpisujemy w swój grafik wszystkie atrakcje, które czekają nas we wrześniu w Bytomiu. I tak:

8 września

na rynku rozpoczną się I Międzynarodowe oraz XII Bytomskie Dni Organizacji

8 września, godz. 17.00 Wyloguj się i rób co kochasz!

Co raz więcej osób uzależnionych jest od telefonów komórkowych, komputera.

Oduczamy się komunikować twarzą w twarz, odcinamy się od emocji. Nie dotyczy to wyłącznie uzależnionych. Sięganie po telefon nie tylko wtedy, kiedy jest to potrzebne, ale zawsze kiedy jest okazja, niepokój, gdy nie mamy go przy sobie, poczucie, że coś nas omija kiedy jesteśmy offline - wszystkie te cechy dają początek uzależnieniu.

Zapraszamy na spotkanie z grupą ekspertów z Domu Nadziei, Wydziału Edukacji UM, Centrum Interwencji Kryzysowej i Przeciwdziałania Uzależnieniom.

Pozarządowych, a dzień później dwudniowa Senioriada. W ten sam weekend w centrum miasta odbędzie się również Zlot Pojazdów Zabytkowych oraz Jarmark Średniowieczny.

W drugi weekend września Opera Śląska zainauguruje 72. sezon artystyczny, natomiast 22 września Towarzystwo Miłośników Bytomia będzie świętować 50 lat swojego istnienia. W tym miesiącu nie można przegapić również Bytom Film Festiwalu oraz Nocy Teatrów. Dla lubiących sport mamy już ósmą edycję Bytomskiego Pólmaratonu. Zapraszamy też na piłkarskie boiska i pierwszy mecz w sezonie bytomskich koszykarzy.

We wrześniu każdy znajdzie coś dla siebie!

15 września, godz. 17.00 Mikrobiologiczne fakty i mity.

Czy wszystkie bakterie są niebezpieczne dla naszego organizmu, czy niewłaściwie używane kosmetyki mogą prowadzić do infekcji, czy.....

Na te i na wiele innych pytań dotyczących dobrych i złych bakterii w naszym środowisku opowie dr Aleksandra Ziembińska- Buczyńska z Politechniki Śląskiej.

22 września , godz. 17.00 50- lecie Towarzysztwa Miłośników Bytomia Ekspertami będą wszyscy, którzy kochają Bytom. W tym dniu zapraszamy na 50-lecie Towarzystwa Miłośników Bytomia. Podczas spotkania odbędzie się wernisaż wystawy poświęconej jubileuszowi towarzystwa.

Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytomtel. 32 386 36 69, N a k ł a d : 10000 e g z e m p l a r z y . adres internetow y : www . by t o m . p l e m a i l : p ro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : D o ro t a A d a m i e c D r u k : M i ko p o l Redakcja nie ponosi dpowiedzialności za zmianyw programie lub odwołania wydarzeń p re z e n t ow a nyc h w miesięczniku.

4

Działają w Bytomiu już pół wieku Aktywnie włącza się w działania kulturalne, społeczne, ale przede wszystkim dba i propaguje historię naszego miasta. Mowa o Towarzystwie Miłośników Bytomia (TMB), które 22 września w Biurze Promocji Bytomia będzie obchodzić jubileusz 50-lecia istnienia.

Przypomnijmy, że TMB powstało 2 kwietnia 1966 roku, a jej pierwszym prezesem był ówczesny poseł na Sejm RP Józef Kwietniewski. W jego strukturach od początku wchodzili wybitni przedstawiciele Muzeum Górnośląskiego, pracownicy nauki, kultury, sztuki i przemysłu, wśród których warto wymienić m.in. dyrektora Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, Józefa Ligęzę.

Obecną siedzibą Towarzystwa /od 1990 roku/ jest, dzięki życzliwości Urzędu Miejskiego w Bytomiu, budynek przy ul. Mariackiej 5. Historia Towarzystwa, to pięćdziesięciolecie historii Bytomia.

To jego członkowie przez tyle dziesięcioleci aktywnie uczestniczą w życiu naszego miasta.

O tym, co udało się osiągnąć przez pół wieku oraz jakie są cele Towarzystwa na najbliższe lata rozmawiamy z Prezesem prof. Janem Drabiną, który od 1990 roku przewodzi TMB. 50-lecie istnienia to wspaniały jubileusz.

To moment także na wspomnienia i podsumowanie dotychczasowej działalności. Jak Pan profesor ocenia pół wieku istnienia Towarzystwa?

Wśród zmian epokowych w Polsce i Bytomiu, od smutnego zniewolenia do radosnej możliwości rozwoju, nasze Towarzystwo trwa. I to jest nasza największa wartość, gdyż wiele podobnych stowarzyszeń społecznych przestało już funkcjonować.

Niewiele miast na Śląsku może poszczycić się taką wspaniałą historią, jaką ma Wasze Towarzystwo. Czy w ten sposób Bytom wyróżnia się na tle innych gmin, które mają również bogatą historię?

Nie trzeba powtarzać, że Bytom jest jednym z najstarszych miast na Śląsku. A na progu XX wieku był największą i najludniejszą metropolią. Szkoda, że wielu obecnych mieszkańców o tym nie pamięta, albo nie wie.

Jednym z celów Towarzystwa jest propagowanie historii naszego miasta, Rynek 7 | Wrzesień 2016

ochrona miejsc pamięci oraz zabytków.

Jakie największe osiągnięcia udało się zrealizować przez pół wieku działalności?

Ocena działalności towarzystw społecznych jest zawsze trudna. Chcę jednak wymienić tylko niektóre trwalsze nasze dokonania: „Pomnik ofiar terroru komunistycznego w Bytomiu w latach 1945-1956”, „Tablica ku pamięci internowanych kobiet w obozie Bytom – Miechowice”, wystawy w Muzeum Górnośląskim: „40-lecie TMB”, „Cmentarze w Bytomiu”, emisja medali pamiątkowych, , „Koncerty organowe w bytomskich kościołach”, liczne książki i prelekcje naukowe oraz trwający od 13 lat „Konkurs Wiedzy o Bytomiu”.

Działacie również w sferze kulturalnej, społecznej, staracie się zaszczepić w kolejnych pokoleniach bytomian miłość do historii Bytomia. Jakie tutaj prowadzicie akcje?

Z najnowszych osiągnięć wymienię między innymi: Festiwal filmów w Bytomiu oraz Promocja prac magisterskich i licencjackich związanych z tematyką Bytomia.

Towarzystwo ma na swoim koncie kilkanaście publikacji historycznych i monografii. Które z nich są dla Was najbardziej cenne?

Łącznie wydaliśmy od 1985 roku 30 książek, najnowszą w tym roku „Bytom i okolice”. Piszemy więc i redagujemy prawie jedną książkę rocznie. Jako profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego skupiłem wielu bytomian wokół naukowych badań miasta. Ocena tych książek należy jednak do czytelników.

Minęło już 50. lat działalności. To kawał czasu i pewne cele już osiągnęliście, ale z pewnością stawiacie sobie nowe. Jakie one są i w jakim kierunku chce iść TMB? Plany i zamiary są zawsze najciekawsze, ale ich realizacja wymaga wiele zabiegów.

Wolimy więc odsłonić je dopiero wtedy, gdy dzieło będzie gotowe 22 września Biurze Promocji Bytomia odbędą się uroczystości z okazji 50-lecia TMB. Co będzie w programie jubileuszu?

A może planujecie coś wyjątkowego?

Nasze jubileusze trzydziestolecia i czterdziestolecia TMB zostały w naszej miłej pamięci. Chcemy więc, by obecny jubileusz był godny naszego półwiecza.

Zapraszamy więc między innymi na wystawę niektórych obrazów z kolekcji naszego Towarzystwa.

Dziękuję za rozmowę Tomasz Sanecki

5

Bytom Film Festiwal 2016 To jedyny w Polsce Festiwal koncentrujący się na osobach, instytucjach, stowarzyszeniach i projektach, które przyczyniają się do promocji oraz upowszechniania sztuki filmowej. Festiwal wyróżnia wszystkich, którzy polepszają jakości obrazów filmowych (Repozytorium Cyfrowe), stymulują nowe produkcje debiutujących artystów (Studio Munka), czy wychodzą poza klasyczną kategorię widza (filmy kierowane do osób, niesłyszących, czy niewidzących).

Przez 5 dni zobaczymy filmy między innymi nawiązujące do regionu Śląska, które pomogą zrozumieć kontekst kulturowy miejsca i odkryć falę filmowych talentów.

W sekcji SILESIA PANORAMA znajduje się m.in. “Matka” w reż. Lee Mackintosha Jonesa hipnotyzujący, trzymający w napięciu ludzki dramat, ukazany na postindustrialnym tle południowej Polski oraz “Internowane” reżysera Pawła Przybylskiego opowiadający o kobietach, które ze względu na działalność opozycyjną trafiły w czasie stanu wojennego w 1982 r. do Ośrodka Odosobnienia Internowanych w Bytomiu – Miechowicach.

Czekaja, autora jednego z najgłośniejszych tegorocznych debiutów, czyli BABY BUMP. Dodatkowo widzowie będą mieli okazję spotkać się z twórcami prezentowanych filmów, spotkania będą odbywać się po seansach, to okazja także do zadania artystom własnych pytań i podzielenia się refleksją. W trakcie festiwalu odbędą się również warsztaty kierowane dla młodzieży oraz nauczycieli m.in. „EDUKACJA KULTURALNA 2016/2017: UPGRADE. Dynamiczne, elastyczne (a może i nawet) innowacyjne przejawy współczesnej edukacji cyfrowej, medialnej i filmowej” Jakuba Pudełko oraz Zwiastuny filmowe(nie)spełnione oczekiwania. Justyny Hanny Budzik.

Gala Otwarcia - 7 września (środa), godz.

20, BECEK, pokaz prapremierowy Gala Zamknięcia - 11 września (niedziela), godz. 20, Opera Śląska, rozdanie nagród konkursowych, pokaz filmu Podwójne życie Weroniki Aktualności i pełen program dostępny online: www.festiwalbytom.pl www.facebook.com/festiwalbytom

W programie znajduje się także nietypowa retrospektywa: WIELKI-MŁODY, która jest okazją do przedstawienia nowej wizji NA WSZYSTKIE WYDARZENIA w polskim kinie, jaką są dzieła Kuby WSTĘP WOLNY! ....................................................................................................................................

Podziel się swoją pasją

Wiersze na dnie szuflady, szkice pochowane dziedzinach podzielą się z innymi. w pudłach w najciemniejszym zakamarku Szukamy nie tylko osób uzdolnionych piwnicy czy ukryte przed wzrokiem innych literacko czy plastycznie, ale wszystkich, nietuzinkowe dzieła powstałe w garażu? którzy mają coś ciekawego do pokazania, Jeśli jesteś ich autorem lub znasz kogoś, np. niestandardowe kolekcje czy kto ma pasję i chciałby ją zaprezentować, umiejętności, którymi mało kto może się to wydarzenie jest dla ciebie! pochwalić – mówi Aleksandra Szatkowska, We wrześniu w Biurze Promocji Naczelnik Wydziału Promocji i Kontaktów Bytomia, rusza cykl spotkań Sobota z Mediami UM. z pasją, w ramach których prezentowane Zgłoszenia z krótkim opisem, można będą sylwetki bytomian, którzy swoimi nadsyłać mejlowo na: promo@um.bytom.pl zainteresowaniami, talentami w różnych lub dzwoniąc pod nr tel.: 32 386 36 69. ....................................................................................................................................

III Miechowicka Jesień z kabaretem

Kabaret pod Wyrwigroszem będzie gwiazdą tegorocznej imprezy kabaretowej w Miechowicach! 10 września na terenie obiektu sportowego Silesia Miechowice przy ul. Dzierżonia wystąpią także: Grzegorz Stasiak, Kabaret „Amelius”, Zespół Skandal. Nie zabraknie atrakcji i zabaw dla dzieci. Pomysłodawcami wydarzenia są Tomasz Wac oraz „Gazeta Miechowicka”. Wstęp na imprezę jest wolny.

Tajemniczy Taniec

Przesuwają się powoli wkraczając w okruchy światła, gdzie reżyser Dorota Adamiec rozdaje im role. Twórczość artystki to nie tylko Arlekiny, ale również płótna – pejzaże, przedstawiające odchodzące od nas rzeczywistości. Pejzaże starych miast, znikających już ,nikomu niepotrzebnych wiatraków, podupadających dworków, starych drzew stojących w szeregu – jako żyjące pamiątki, świadkowie historii. Bardzo wielu artystów malarzy specjalizuje się w malarstwie pejzażowym, uwieczniając i dokumentując obraz widzialnego świata, ale Dorota Adamiec w swoich pracach jest wyjątkowa – w sposób szczególny pokonując banał poprzez niezwykłą umiejętność uchwycenia ulotności w kształt syntetyczny i sugestywny.

Nasza bohaterka urodziła się w Ratajach w Górach Świętokrzyskich. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie, Wydział grafiki w Katowicach w 1966 roku.

Zajmuje się malarstwem sztalugowym, sama siebie nazywając „malarką ręczną”.

Wystawy indywidualne w Polsce i na świecie od Bałtyku do Tatr i od oceanu do oceanu – między innymi Bytom, Kraków, Warszawa, Gliwice, Wrocław, Zielona Góra, Lublin, Kępno, Kazimierz Dolny, Londyn, Detroit, Tokyo, Nagano, Solingen, Oyenhausen Bad, Halle, Miskolc, Kobe, itd.

Jest dumną posiadaczką złotej odznaki Związku Polskich Artystów Plastyków, Orderu św. Stanisława, jak też bytomskiej „Muzy 97”.

Jest artystką rozpoznawalną (co świadczy o klasie i wybitności twórczej). Obok Pierotów i pejzaży chętnie maluje kwiaty, którym nie odbierając realności przydaje eteryczności i wyjątkowości.

Grażyna Kasprowicz Na prezentację obrazów bytomskiej malarki Doroty Adamiec zaprasza Spółdzielnia Pracy Artystów Plastyków „Plastyka” oraz Biuro Promocji Bytomia na Rynku 7. Wernisaż wystawy odbędzie się 06 września (wtorek) o godzinie 17.00.

Rynek 7 | Wrzesień 2016

6

Jedna taka noc w roku

Metropolitarna Noc Teatrów to wydarzenie, które skupia wokół siebie tysiące widzów.

W tym roku to już siódma edycja tej cyklicznej imprezy, w którym biorą udział teatry i instytucje kultury Metropolii Silesia.

Odbędzie się 24 września 2016 r.

W czasie tej niezwykłej nocy Bytomska Opera Śląska zaprasza na liczne warsztaty i pokazy plastyczno-rzeźbiarskie, taneczne, charakteryzacji teatralnej oraz śpiewu.

Całość rozpocznie opera Giuseppe Verdiego „Nabuko”, a zakończy nocne zwiedzanie Opery Śląskiej, czyli upiory w operze....

7 METROPOLITALNA NOC TEATRÓW - 24.09.2016 (sobota) • 18.00 Giuseppe Verdi NABUCCO opera w 4 aktach ATRAKCJE SPECJALNE (WSTĘP WOLNY): • 17.00 - 21.00 - warsztaty plastycznorzeźbiarskie: tutaj każdy - i mały i duży - może odkryć w sobie artystę (pracownia malarsko-modelatorska - dziedziniec przy budynku administracji); • 17.00 - 21.00 - otwarte pracownie: krawieckie (budynek filharmonii, 2 piętro) i stolarnia (dziedziniec przy budynku administracji) – przyjdź i zobacz jak tworzy się kostiumy i dekoracje sceniczne…

• Każdy może zostać tancerzem…: 17.00 Rynek 7 | Wrzesień 2016

• 18.00 - warsztaty Studia Baletowego dla dzieci, • 20.00 – 21.00 - warsztaty Studia Baletowego dla dorosłych, (sala baletowa, budynek filharmonii, 4 piętro), (zapisy: Paulina Jóźwik tel. 503 165 654, e-mail: edukacja@opera-slaska.pl) • 17.00 - 18.00 - pokaz charakteryzacji teatralnej oraz możliwość przymierzenia kostiumu (budynek filharmonii – hol przy Sali Koncertowej im. A. Didura); • 18.00 - 20.00 - otwarta dla publiczności próba baletu - (sala baletowa, budynek filharmonii, 4 piętro); • 17.00 - 21.00 - A więc gramy! - pokaz instrumentów muzycznych z możliwością aktywnego udziału widzów (budynek filharmonii - sala orkiestrowa im. N. Siessa, sala im. W. Ochmana - parter); • 19.00 - 21.00 - lekcja śpiewu solowego – spróbuj i ty… (budynek filharmonii - sala im. A. Hiolskiego – 1 piętro, sala im. N. Stokowackiej, sala im. B. Paprockiego – 2 piętro); • od godz. 21.00 - Karaoke - śpiewać każdy może… (Sala Koncertowa im. A. Didura); • od 22:30 – Nocne zwiedzanie Opery Śląskiej, czyli upiory w operze… ( zapisy prowadzi pani Paulina Jóźwik tel. 503 165 654, e-mail: edukacja@opera-slaska.pl) W Metropolitarną Noc Teatrów włącza się również Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark,

oferując swoim uczestnikom równie atrakcyjny wachlarz imprez oraz warsztatów.

PROGRAM SKRÓCONY: • 16:00 – 17:00 – Warsztaty wokalnoaktorskie dla dzieci w wieku 7-13 lat.

Ograniczona liczba osób (max. 12 osób).

Koszt: 10 zł.

• 18:00 – 19:00 – Warsztaty taneczne dla dorosłych „Tango na Rozbarku” (grupa A).

Ograniczona liczba osób (max. 20 osób).

Koszt: 10 zł.

• 19:00 – 20:00 – Warsztaty taneczne dla dorosłych „Tango na Rozbarku” (grupa B).

Ograniczona liczba osób (max. 20 osób).

Koszt: 10 zł.

• 21:00 – 22:40 – Spektakl „Byłam wróbelkiem – sekrety Edith Piaf”, reż.

Waldemar Patlewicz. Koszt biletu: 25 zł.

• 23:00 – 01:00 – Impreza taneczna z muzyką francuską. Koszt: 5 zł (przy zakupie biletu na spektakl „Byłam wróbelkiem – sekrety Edith Piaf” wstęp wolny).

• 24:00 – 02:00 – Nocna gra teatralna – „Podchody w Teatrze ROZBARK”.

Wstęp wolny. Ograniczona liczba osób, obowiązują zapisy.

Rezerwacje na wszystkie wydarzenia przyjmowane będą od 12 września, drogą elektroniczną: bow@teatrrozbark.pl bądź tel.: (32) 428 13 11. * Program może ulec zmianie.

7

Rynek 7 | Wrzesień 2016

8

Senior Roku....wybrany Najważniejsza jest miłość, przyjaźń i zaufanie - mówi Elżbieta Sochacka – wszystkim znana, jako ….Basia lub Pani Basia. W sierpniu br.

– bezkonkurencyjnie została Seniorem Roku 2015. Choć gdyby tytuł ten przyznawany był rokrocznie / a nie pierwszy raz/ zapewne by otrzymywała go każdego roku.

Pani Basia jest od przeszło 70-lat bytomianką.

Jest wieloletnim pedagogiem bytomskiego „Elektronika”. Za swoje zasługi na polu oświatowym i kulturalnym – wielokrotnie nagradzana przez władze oświatowe i dyrekcję szkoły. Prowadzone przez nią wówczas zespoły muzyczne zdobywały nagrody i wyróżnienia na przeglądach i festiwalach.

Po przejściu na emeryturę -z miłości do ludzi i z potrzeby serca, - jak mówi założyła Klub Emerytów, Absolwentów i Sympatyków „Energetyk-Elektronik”. Klub dzisiaj ma 20 lat. Organizuje wiele spotkań, imprez, wycieczek, zabaw, pikników, festynów…..nie sposób wszystkiego wymienić. A wszystko pięknie jest zapisane i opisane na kartkach kilkutomowych kronik, które prowadzi.

Posegregowane datami, ze zdjęciami, wycinkami prasowymi i z własnym komentarzem zajmują szczególne miejsce w domu Pani Basi. Poukładane na półkach tworzą 20-letnią historię, której nikt nigdy nie wymarze z pamięci. Mieszkanie, które zajmuje w Bytomiu pełne jest historii i wspomnień minionych dni. Z uśmiechem na twarzy pokazuje kolekcję porcelanowych aniołków, które zbierała lub figurek zwierzaków, które kocha. Na ścianach obrazy i portrety…. – Basi zawsze uśmiechniętej.

Choć tak naprawdę to kultywuje dwie pasje.

Pierwszą z nich jest …rozwiązywanie krzyżówek. – Nie zasnę, jak nie rozwiążę choć jednej - mówi, jak zawsze z uśmiechem.

Pasją tą zarazili ją rodzice, którzy jeszcze w latach 30-tych byli twórcami m.in. rebusów i krzyżówek. Rodzina Pani Basi została też przedstawiona, w jednym – jedynym wydaniu

w Polsce Encyklopedii Rozrywek Umysłu.

Drugą pasją jest…brydż. Półki w gabinecie Pani Basi uginają się od pucharów, dyplomów, medali, które zdobyła indywidualnie bądź drużynowo z córką. Nawet najukochańsze zwierze – Jork nazwany został Caro. Piękna jego mordka /odszedł w ubiegłym roku/ na zdjęciach „pilnuje” trofeów swojej Pani.

Brydż jest do dzisiaj – mówi. Codziennie gra w Internecie na portalu Bridge Base Online, gdzie ma przyjaciół na całym świecie. Pani Basia swoją energią zaraża wszystkich, których napotka na swojej drodze. Jest niesamowitą organizatorką wielu wspaniałych przedsięwzięć kulturalnych- nawet tych wykraczających poza Bytom. Kalendarz do grudnia br. zapełniony spotkaniami. Jej dewiza życia – radość przeżywa się tylko wtedy, kiedy sprawia się ją innym – nie jest pustym słowem. Dla wielu emerytów spotkania i imprezy klubowe są okazją do rozmowy, dają poczucie przynależności – co dla wielu „tak z życia – nie z wyboru są bardzo ważne - dodaje Pani Basia.

Pomysły – tej lokalnej patriotki są godne do naśladowania. Działa w Lidze Kobiet Nieobojętnych. Została uhonorowana tytułem „Bytomianki Roku 2010”, co pokazuje, jej nieoceniony wkład z rozwój społeczności Bytomia. To jednak nie wszystko. Włączyła członków wspomnianego wyżej Klubu w projekt MOPRu „kawa dla Seniora za 1 zł”.

Wspólnie z Bytomskim Ośrodkiem Edukacji organizuje imprezę „Senior” dla nauczycieli, emerytów zawodowych. Promuje historię regionu, w różnych miastach, organizuje konkursy historyczne, wernisaże m.in. w biurze promocji. Współpracuje z młodym pokoleniem przy wielu konkursach.

W ubiegłym roku reprezentowała Bytom w ogólnopolskim programie telewizyjnym – Familiada. Gdzie dzielnie wraz z drużyną wystąpiła w koszulkach z bytomskim tramwajem nr. 38. Kocha życie, a życie ją kocha. Nie sposób jednak wszystkiego

wymienić. Działa szybko i konkretnie.

W lipcu rezerwuje lokal – na grudzień, by klub emerytów mógł się spotkać przy opłatku.

Jest fanką Juliusza Ursyna Niemcewicza i od ubiegłego roku nie opuściła ani jednego niedzielnego koncertu „Muzyka Narodów” / wakacyjne miesiące, niedziela w amfiteatrze/.

- Warto nam – nam wszystkim podziękować za aktywność, profesjonalizm, podejmowanie inicjatywy i zaangażowanie służące innym – mówi Andrzej Panek, zastępca prezydenta Bytomia dając rekomendację Pani Basi na Seniora Roku 2015.

Pani Basia zaraża miłością do życia. Działa, tworzy i tego wymaga od innych. Innej wersji nie przyjmuje. Nie sposób w kilku zdaniach opisać jej działalności. Warto o tej kobiecie napisać książkę, by zrozumieć na czym polega radość życia dla siebie i dla innych.

To najprawdziwszy Senior Roku 2015.

Tą niesamowitą kobietę poznamy już 9 września o godz. 14.30 na bytomskim Rynku podczas wręczenia nagrody Senior Roku 2015. .................................................................................................................................................................................................................

Koperta, która ratuje życie Bytom przyłącza się do akcji „Koperta życia” – specjalnej karty, w której podaje się informacje dotyczące jej właściciela, chorób jakie przebył oraz zażywanych leków.

W interwencjach medycznych liczy się czas, a umieszczona w widocznym miejscu koperta przyspieszyłaby ratownikom dostęp do informacji mogących uratować życie pacjenta. Takie rozwiązanie jest szalenie ważne np. w przypadku osób zamieszkujących samotnie – mówi Ewa

Rynek 7 | Wrzesień 2016

Tyburczyk, przewodnicząca Bytomskiej Rady Seniora.

Na założenie takiej koperty, seniorzy muszą wyrazić zgodę. Następnie przykleja się kartę na lodówkę lub zostawia w innym widocznym miejscu oznaczonym specjalną naklejką.

Do założenia Koperty życia będziemy zachęcać na specjalnie przygotowanym stoisku podczas zaplanowanej na wrzesień Senioriady – dodaje przewodnicząca.

9

Międzynarodowe Dni Organizacji Pozarządowych Organizacje pozarządowe są dla innych inspiracją. z: Czech, Niemiec, Rosji, Porozmawiamy o tym, Ukrainy, Hiszpanii, co i jak zrobić, by współpraca Słowenii, Holandii i Francji z organizacjami przyjadą do Bytomia pozarządowymi układała się na I Międzynarodowy jeszcze lepiej – dodaje.

Festiwal Organizacji Ważnym punktem Pozarządowych. Będą programu będą debaty. prezentacje, występy Jednym z tematów, artystyczne i debaty. Festiwal który chcielibyśmy potrwa od 8 do 11 września. poruszyć jest integracja To będzie pole wymiany społeczności w kontekście doświadczeń – mówi Zofia solidarności europejskiej Ćwikła, kierownik Referatu – mówi Magdalena Bosek Obsługi Klastra Rewitalizacji z Referatu Analiz, Obsługi i Współpracy z Organizacjami Inwestora i Współpracy budowaniu społeczeństwa w ramach unijnego programu Pozarządowymi. Jest wiele z Zagranicą UM. Chcemy obywatelskiego. Warto dodać, Europa dla Obywateli krajów, z których chcielibyśmy też rozmawiać o tym, czym że imprezę dofinansuje w zakresie Partnerstwa czerpać wzorce, ale wiemy są organizacje pozarządowe, Komisja Europejska Miast. też, że nasze działania po co działają i dlaczego służą .................................................................................................................................................................................................................

Plan I Międzynarodowych i XII Bytomskich Dni Organizacji Pozarządowych i II Bytomskiej Senioriady

Czwartek 8 września 2016 r.

Międzynarodowa Debata Organizacji Pozarządowych oraz Przedstawicieli Gminnych i Wojewódzkich Instytucji Samorządowych.

Temat: Rola organizacji w procesie zarządzania i priorytety we współpracy pomiędzy organizacjami a władzami lokalnymi oraz na poziomie europejskim.

Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 3, sala na I piętrze.

Wstęp Wolny Czas: • 15.30 – 16.00 Rejestracja uczestników debaty. Sala I Piętro.

• 16.00 – 17.30 Debata z udziałem zaproszonych gości, ekspertów i publiczności.

Piątek 9 września 2016 r.

II Bytomska Senioriada Miejsce: Rynek • 11.00 - Uroczyste otwarcie Senioriady z udziałem Prezydenta Bytomia. Prezentacja Orkiestry Dętej Państwowych Szkół Budownictwa w Bytomiu – musztra paradna.

• 12.00 – Joga śmiechu dla

Seniorów.

• 13.00 – Występ Zespołu regionalnego „Piekarskie Klachule” • 14.30 – Wybór Seniora Roku 2015 • 15.00 – Zumba dla Seniora • 15.30 – Zakończenie pierwszego dnia Senioriady.

W ramach Senioriady organizowane są również liczne atrakcje, w tym m.in.: - Stoiska ze zdrową żywnością, MOPR i Policji, - Warsztaty parzenia herbaty przygotowane przez Herbaciarnię „Herbata”, tworzenia jesiennych bukietów, wytwarzania biżuterii, - Specjalistyczne porady lekarskie i kosmetyczne, - EkoJarmark - Ciekawe wykłady i debaty, które odbędą się w Biurze Promocji Miasta Bytomia, przy Rynku 7, m.in.: • 11.30 – Skutki niedotlenienia organizmu • 12.10 – Debata Seniorów z Polski, Niemiec i Czech na temat „Działań na rzecz Seniorów w Unii Europejskiej” • 13.45 – Prelekcja informacyjna na temat leczenia

uzdrowiskowego, którą poprowadzą przedstawiciele Śląskiego oddziału NFZ. • 16.00 – Otwarcie I Międzynarodowych i XII Bytomskich Dni Organizacji Pozarządowych z udziałem Prezydenta Bytomia.

• 16.30 – Wspólny taniec Belgijski!

• 16.40 – Prezentacja Stowarzyszeń na festiwalowej scenie. W programie: występy taneczne, teatralne i popisy wokalne – uzdolnionych członków prezentujących się organizacji.

• 16.00 – 18.00 Animacje dla dzieci.

• 20.00 – Zakończenie dnia.

Sobota 10 września 2016 r.

W ciągu całego dnia będzie można odwiedzić stoiska przygotowane przez organizacje pozarządowe, jak również wziąć udział w przygotowanej debacie na temat „Roli Organizacji Pozarządowych jako realizacji Europejskiej Idei Solidarności”. Bytomski rynek odwiedzi również camper, który w ramach projektu

„Śląskie- tu rozmawiamy zbiera odpowiedzi mieszkańców Naszego regionu na pytania takie jak: jak im się żyje i co chcieliby zmienić?

• 10.00 – Rozpoczęcie drugiego dnia Dni Organizacji Pozarządowych.

• 10.30 – Popisy taneczne, wokalne i kabaretowe stowarzyszeń.

• 11.00 – 13.00 Animacje dla dzieci.

• 12.30 – Przejazd Parady Pojazdów Zabytkowych w ramach zlotu organizowanego przez Stowarzyszenie Pasjonatów Wojskowości „Kompania Bytom” i Stowarzyszenie Miłośników Pojazdów Zabytkowych.

• 14.30 – Występ Chóru Bella Canto i pokazy akrobatyczne.

• 15.00 – Zakończenie Dni Organizacji Pozarządowych.

Niedziela 11 września 2016 r.

W ramach Senioriady odbędzie się wycieczka dla seniorów do Pszczyny i Goczałkowic.

Szczegóły u Przewodniczącej Rady Seniorów pod numerem tel. 668-613-680

Rynek 7 | Wrzesień 2016

10

Nie spiesz się!

Muzeum Górnośląskie wydłuża godziny zwiedzania

Dar Samuela Hirscha We wrześniu 1994 roku Muzeum Górnośląskie w Bytomiu otrzymało niezwykły list i dar od Samuela Franza Hirscha – bytomskiego Żyda. Darem była kipa zwana także jarmułką, noszona przez Żydów na czas modlitwy, studiowania Tory i będąca symbolem służenia i powierzania siebie Bogu.

Od 1 września 2016 roku godziny otwarcia Muzeum Górnośląskiego będą atrakcyjniejsze. Wystawy, dostępne do tej pory przez 35 godzin w tygodniu, będzie można zwiedzać o 5 godzin dłużej. We wtorki i piątki Muzeum zaprasza w godzinach 9.00–15.00, w środy i w czwartki 10.00–18.00, w soboty i niedziele od 12.00 do 18.00.

Wydłużenie godzin zwiedzania to nie jedyna dobra wiadomość.

Wrześniowy program Muzeum Górnośląskiego obfituje w wyjątkowe wydarzenia – to m.in. dwie nowe wystawy i prezentacja obrazu Romana Kochanowskiego „Portret chłopki w białej chustce”, który niedawno trafił do kolekcji MGB. 14 września odbędzie się wernisaż wystawy Wystarczy światło i czerń. Leon Wyczółkowski prezentującej po raz pierwszy w tak szerokim zakresie rysunki i grafiki artysty ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego. Premierę mieć będzie także ekspozycja Dar Samuela Hirscha. Zobaczymy na niej niezwykle cenną pamiątkę po społeczności żydowskiej Bytomia.

Promocja najnowszego wydawnictwa, koncert kameralny Schubertiada, spotkania odbywające się w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa i oprowadzania kuratorskie – to także plany na znakomicie zapowiadający się wrzesień. Towarzyszą im liczne działania edukacyjne, w tym nowy cykl rodzinnych warsztatów „Rodzic i ja” i kolejna odsłona wystawy-zagadki Pięciopak kultury. Dla pięciu pierwszych osób, które odgadną, jakie hasło łączy przedstawione na niej obiekty, przygotowano nagrody.

Licznym wydarzeniom towarzyszy akcja przyjmowania darów dla muzeum. W piątek, 9 września w godzinach 9.00–15.00, w trakcie II Światowego Zjazdu Bytomian, pracownicy Muzeum Górnośląskiego będą przyjmować pamiątki związane z historią Bytomia i życiem ludności na Górnym Śląsku. Szczegóły na temat akcji znajdują się na stronie: www.muzeum.bytom. pl/?p=3624.

Na zdjęciu: Muzeum Górnośląskie, fot. Witalis Szołtys Dla Czytelników „Rynku 7” Muzeum Górnośląskie przygotowało dwa podwójne zaproszenia na wszystkie wystawy. Otrzymają je te osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do Działu Promocji MGB nr tel. 32 28182-94 w. 201 dnia 15 września o godz.12.00.

Rynek 7 | Wrzesień 2016

Kipa Samuela Hirscha noszona była przez niego podczas śpiewów chóru synagogalnego, do którego należał od trzeciej klasy szkoły powszechnej. Śpiew chóru towarzyszył nabożeństwom w świątyni.

W Bytomiu do 10 listopada 1938 roku były dwie synagogi.

Znajdowały się one przy placu Fryderyka Wilhelma (obecnie plac Grunwaldzki). Samuel Hirsch śpiewał w chórze w tzw. Małej Synagodze, wokół której skupiała się społeczność ortodoksyjnych Żydów.

9 listopada 1938 roku doszło do podpalenia i w konsekwencji zniszczenia obu synagog w Bytomiu. Stało się to w ramach masowego, inspirowanego przez władze nazistowskie, pogromu Żydów w całych Niemczech, znanego pod nazwą Nocy Kryształowej. W Bytomiu miała ona szczególnie dramatyczny przebieg. Ortodoksyjnych Żydów zmuszono, by na kolanach patrzyli na unicestwienie świątyni. Domy, sklepy i własność Żydów została rozkradziona, zniszczona. Wielu z nich pobito. Około trzystu zostało wywiezionych do KZ Buchenwald. W obozie tym zmarło pięćdziesięciu.

Samuela Hirscha nie było już wtedy w Bytomiu. Wyemigrował w 1937 roku do Palestyny.

Kipę swego syna Samuela, w nadal niewyjaśnionych okolicznościach, jego ojciec Martin Hirsch znalazł na pogorzelisku pośród ruin synagogi. Wziął ją ze sobą jak

największą relikwię.

Samuel (Franz) Hirsch listem, wysłanym 21 września 1994 roku, postanowił przekazać kipę do zbiorów muzeum, by choć niepozorna i mała, zaświadczała o wielkiej społeczności bytomskich Żydów, których unicestwiono.

By była – „przypomnieniem i ostrzeżeniem dla kolejnych generacji”, jak napisał w liście.

Kipa Samuela Hirscha jest jedynym i tak cennym zabytkiem społeczności Żydów bytomskich w zbiorach Muzeum Górnośląskiego. Jej wyjątkowa wartość historyczna, emocjonalna i symboliczna czyni z niej jedną z najważniejszych pamiątek historii niemieckich Żydów Górnego Śląska, znajdujących się w zbiorach śląskich muzeów.

Prezentacja kipy i obiektów z nią związanych potrwa do końca września 2016 r. Zwiedzający zobaczą publikowane po raz pierwszy na świecie wnętrza ortodoksyjnej synagogi w Bytomiu ze zbiorów córki Samuela Hirscha – Michal Hirsch-Noy. Kurator wystawy: Leszek Jodliński Współautor: dr Joanna Lusek Wernisaż: 9 września 2016 (piątek), godz. 11.00 (wstęp za zaproszeniami) Czas trwania wystawy: 9–30 września 2016 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, gmach przy ul. W. Korfantego 34

11

Bytom nagrodzony w Konkursie „Modernizacja Roku 2015” O najwyższe laury w tym ogólnopolskim konkursie ubiegały się 672 inwestycje z całego kraju. Wśród nich znalazły się także bytomskie przedsięwzięcia - Kompleksowa termomodernizacja obiektów oświatowych w formie partnerstwa publicznoprywatnego oraz Przebudowa stawu południowego w Parku Miejskim.

Zrealizowana przez Wydział Realizacji Inwestycji i Remontów UM, Kompleksowa termomodernizacja obiektów oświatowych została laureatem XX Edycji Ogólnopolskiego Konkursu „Modernizacja Roku 2015” w kategorii elewacje i termomodernizacje.

podnosi atrakcyjność Bytomia, ale także wpływa na ochronę środowiska oraz oszczędności, jeśli chodzi o zużycie energii cieplnej i elektrycznej. Jest również przykładem doskonałej współpracy między gminą a sektorem biznesowym – dodaje Lidia Dudlej.

Dzięki tej inwestycji 17 bytomskich szkół zyskało nowe oblicze. Obok temomodernizacji, w placówkach wdrożono system zarządzania energią umożliwiający indywidualną regulację temperatury w każdej sali lekcyjnej, zmodernizowano źródła ciepła oraz wykonano system zdalnego monitorowania i sterowania instalacjami energetycznymi.

by nasz park był piękny. Trzeba także zaznaczyć, że biorąc udział w tym prestiżowym konkursie, rywalizowaliśmy z inwestycjami zakrojonymi na dużą skalę.

To dla nas ogromnie motywujące i wierzę, że w kolejnych edycjach powalczymy o główną nagrodę – mówi Krystyna Ostrowska, wicedyrektor Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej.

chętnie odwiedzanym przez mieszkańców. Warto dodać, że bytomski staw ma na swoim koncie także inne nagrody. Został uhonorowany statuetką Budowa Roku i otrzymał nagrodę III stopnia w konkursie Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa.

Niewątpliwie jest to dla nas Powody do radości ma również cenne wyróżnienie i cieszymy Miejski Zarząd Zieleni Podczas uroczystości na Zamku się, że inwestycja gminy Bytom i Gospodarki Komunalnej.

Królewskim specjalnymi została tak wysoko oceniona przez Przebudowa stawu południowego nagrodami wyróżniono Przypomnijmy, że remont stawu ekspertów zasiadających w jury w Parku Miejskim, zdobyła osoby, które w sposób w zabytkowym parku, który konkursu – mówi Lidia Dudlej, pierwsze miejsce w głosowaniu szczególny zaangażowany się pochłonął prawie 3 mln zł. zastępca naczelnika Wydziału internetowym w kategorii tereny w tę inicjatywę. Wśród nich zakładał wprowadzenie nowej Realizacji Inwestycji i Remontów zielone. znalazł się Damian Bartyla, roślinności, powiększenie tafli UM. Trzeba też wyraźnie prezydent Bytomia, który został stawu oraz zagospodarowanie podkreślić, że przedsięwzięcie, To dla nas bardzo ważna nagroda, uhonorowany Złotą Nagrodą zdewastowanej linii brzegowej. które zrealizowaliśmy w formule bo jest zarazem dowodem na to, Moderatora Roku 2015.

Otwarty we wrześniu 2015 partnerstwa publicznoże mieszkańcy widzą naszą staw na powrót stał się prywatnego nie tylko znacząco pracę, doceniają nasze starania, wizytówką parku i miejscem .................................................................................................................................................................................................................

Dron w walce z niską emisją

Drony, które jeszcze do niedawna kojarzyły się z wojskiem, coraz częściej wykorzystywane są w dziedzinach cywilnych. 15 września o 10.00 na bytomskim Rynku przeprowadzony zostanie test z wykorzystaniem dronów, które sprawdzą, co spalamy w piecach.

Bytom kontynuuje starania o czyste powietrze w mieście, a zaplanowana na połowę września akcja pozwoli na zdalne i natychmiastowe badanie składu dymów wydobywających się ze śródmiejskich kominów.

Trzeba dodać, że jak dotąd jedyną

bronią walce z lokatorami lub przedsiębiorstwami spalającymi szkodliwe substancje, były czasochłonne kontrole straży miejskiej.

Dzięki zastosowaniu airdrona, diametralnie skraca się czas procedury kontrolnej, bo urządzenie pobierając próbkę dymu, natychmiast przeprowadza jej analizę. Za pomocą specjalnego oprogramowania dane trafiają do operatora, który wie już czy niefrasobliwy lokator postanowił pozbyć się np. plastikowych bulek paląc je w piecu.

Przypomnijmy. Pod koniec 2015 r. nasze miasto podpisało umowę z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej o dofinansowanie w ramach programu KAWKA. To proekologiczne przedsięwzięcie ma przyczynić się do zmniejszenia emisji szkodliwych pyłów i gazów powstałych w wyniku nieefektywnego spalania paliw w gospodarstwach domowych.

Program zakłada podłączenie kilkudziesięciu obiektów do nitki

ciepłowniczej i likwidację ok. 450 nieekologicznych zasypowych pieców węglowych.

Nad problemem ograniczenia niskiej emisji Bytom pracuje już od lat 90-tych. Udzielane są dotacje na zmianę systemów ogrzewania ze starych nieefektywnych i nie ekologicznych form grzewczych takich jak np.: piece kaflowe, zasypowe piece węglowe, na piece pro ekologiczne (piece węglowe z podajnikiem, uniemożliwiające spalanie odpadków, posiadające certyfikat emisyjny).

Rynek 7 | Wrzesień 2016

12

Miliony wydane na drogi Modernizacja ul. Wiśniowej, Wiosny Ludów, Wyszyńskiego, Golfowej, a także przebudowa przepustu pod ul. Strzelców Bytomskich to inwestycje drogowe w Bytomiu, które już wkrótce będą zrealizowane. Koszt – prawie 6 mln złotych.

Najwięcej pochłonie przebudowa przepustu pod ul. Strzelców Bytomskich, która ma zapewnić prawidłowe odwodnienie terenu.

Prace, które rozpoczną się jeszcze we wrześniu br. i potrwają do kwietnia 2017 r. Budżet miasta kosztować to będzie ponad 2,4 mln zł.

W sierpniu i wrześniu zakończone zostaną dwie inwestycje: budowa dojazdu i parkingu przy ul. Świętochłowickiej 3a za 250 tys. zł / termin zakończenia prac sierpień 2016 r./ oraz przebudowa ul. Wiśniowej i Wiosny Ludów, w ramach której przebudowana zostanie jezdnia i zjazdy. Wykonane zostanie też odwodnienie drogi i budowa chodników.

Prace planowo mają się zakończyć we wrześniu br. Ich koszt to prawie 984 tys. zł.

Dwie kolejne inwestycje: budowa dróg muru oporowego ul. Rycerskiej potrwają dojazdowych do placówek oświatowych: SP do listopada br. Łączny koszt tych dwóch nr 45 i Przedszkola nr 39 w Szombierkach inwestycji to 926 tys. zł. za 510 tys. zł i przebudowa drogi bocznej ul.

W sumie na wszystkie inwestycje zostanie Wyszyńskiego /przebudowa jezdni, zjazdów wydane prawie 5,7 mln zł. Jeśli do tego i odwodnienie terenu/ za 582 tys. zł mają dodamy także realizowaną z budżetu się zakończyć na przełomie października obywatelskiego przebudowę ul. Mickiewicza i listopada br. Z kolei przebudowa dróg wraz za 451 tys. złotych, w sumie wydane zostanie 6 mln 115 tys. złotych na drogi. z budową kanalizacji deszczowej na Osiedlu Srebrne Stawy – ul. Golfowa i budowa .................................................................................................................................................................................................................

II Światowy Zjazd Bytomian

Konferencja „Bytom – nasza tożsamość. Ludzie, kultura, środowisko” W programie II Światowego Zjazdu Bytomian, który odbędzie się 9–11 września br., znalazła się konferencja poświęcona tożsamości kształtowanej przez ludzi, kulturę, środowisko. To kolejna okazja do spotkań, rozmów, do ukazania bogactwa Bytomia.

Na obrady zapraszamy 9 września o godz.

10.00 do Muzeum Górnośląskiego.

Program konferencji • 10.00 Powitanie uczestników konferencji: Leszek Jodliński – dyrektor Muzeum Górnośląskiego, Damian Bartyla – prezydent Bytomia, Piotr Koj – prezes MYbytomianie • 12.15 Sesja druga: „Bytom – nasza Łukasika, dr Agnieszki Labus; prowadzenie: • 10.15 Wprowadzenie do konferencji: ks. tożsamość” KULTURA Piotr Koj bp prof. dr hab. Jan Kopiec „Bytom – nasza • 13.15 Sesja trzecia: „Bytom – nasza • 15.00 Zakończenie tożsamość” tożsamość” ŚRODOWISKO Organizatorzy: Stowarzyszenie • 10.45 Sesja pierwsza: „Bytom – nasza • 14.15 Podsumowanie, dyskusja panelowa MYbytomianie, Muzeum Górnośląskie, tożsamość” LUDZIE z udziałem prof. dr. hab. Jana Drabiny, Przemo Miasto Bytom • 11.45 Przerwa kawowa .................................................................................................................................................................................................................

Seminarium Gospodarcze MŚP w Bytomiu Zmiany w przepisach dotyczących prawa pracy, zamówień publicznych i ochrony danych osobowych będą tematami Seminarium Gospodarczego Małych i Średnich Przedsiębiorstw, które 29 września odbędzie się w Urzędzie Miejskim w Bytomiu.

Rynek 7 | Wrzesień 2016

Seminarium jest inicjatywą Bytomskiej Rady Biznesu. Podczas takich spotkań możemy na bieżąco omówić zawiłości prawa, wyjaśnić problemy, upewnić się, że działamy prawidłowo – mówi Krzysztof Gajos, przewodniczący rady.

W spotkaniu wezmą udział przedstawiciele: Okręgowego Inspektoratu Pracy w Katowicach, Urzędu Skarbowego w Bytomiu i Urzędu Miejskiego w Bytomiu, Seminarium rozpocznie się o 10.00 w Sali Sesyjnej Urzędu Miejskiego. Wstęp wolny.

Budżet Obywatelski – głosuj na projekty!

Do 9 września można głosować na inwestycje w ramach Bytomskiego Budżetu Obywatelskiego. O realizację walczy 36 projektów, które zyskały pozytywną weryfikację Zespołu do Spraw Budżetu Obywatelskiego.

Wśród pomysłów, które zakwalifikowały się do drugiej tury, dominują te praktyczne, które mają ułatwić mieszkańcom codziennie funkcjonowanie i poprawić bezpieczeństwo – przebudowa drogi, remont chodnika czy budowa miejsc parkingowych. Dużą grupę stanowią projekty rekreacyjne – budowa placów zabaw dla dzieci czy siłowni zewnętrznych, rewitalizacje parków i dzielnicowych terenów zielonych. Z pełną listą projektów oraz adresami punktów konsultacyjnych można zapoznać się wchodząc na stronę bytom.pl.

Nie będzie głosowania w Szombierkach, Stroszku-Dąbrowie Miejskiej i Górnikach.

W każdej z tych dzielnic pozytywną weryfikację przeszedł tylko jeden projekt.

W Szombierkach jest to budowa chodnika i 20 miejsc parkingowych w ciągu ul. Orzegowskiej 52A. Mieszkańcy Stroszka będą mieli w ramach budżetu obywatelskiego opracowany projekt budowlany i wybudowany chodnik w ciągu ul. Rydza Śmigłego od nr 4 do 32.

W Górnikach zrealizowany zostanie I etap budowy boiska do koszykówki, siatkówki i piłki nożnej.

Przypomnijmy, w tym roku do Budżetu Obywatelskiego bytomianie nadesłali 55 propozycji inwestycji. Mieli do dyspozycji określone kwoty przeznaczone na daną dzielnicę (im większa dzielnica, tym większa kwota). Zespół do Spraw Budżetu Obywatelskiego nie dopuścił do głosowania 19 z nich. Z różnych przyczyn – np. inwestycje były proponowane na działkach nie należących do gminy, innym razem, kwota danego projektu przewyższała tę przyznaną konkretnej dzielnicy. Bywały też projekty, które negatywnie opiniowała Komisja Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego.

Głosować mogą tylko mieszkańcy danej dzielnicy na maksymalnie trzy wybrane przez siebie projekty. Głos można oddawać osobiście w punktach konsultacyjnych albo elektronicznie – trzeba będzie zeskanować wypełnioną kartę i wysłać ją na adres: budzetobywatelski@um.bytom.pl . .................................................................................................................................................................................................................

Wyloguj się i rób to, co kochasz Po ubiegłorocznej akcji Dopalacze kradną życie, Bytom zwraca się w kierunku uzależnień behawioralnych, do których zaliczane jest nałogowe korzystanie z internetu czy gier komputerowych. 5 września w bytomskich szkołach rusza kampania społeczna poświęcona temu problemowi.

Urodzili się już na fali nowych technologii.

Zanim jeszcze nauczyli się mówić i czytać, palcem przesuwali po ekranie smartfona czy tabletu. Dziś nie mogą już funkcjonować bez komórki w zasięgu ręki.

To rzeczywistość, z którą musimy się zmierzyć, bo problem z uzależnieniem od technologii ma już co trzeci gimnazjalista – mówi Aneta Latacz, wiceprezydent Bytomia.

Początek roku szkolnego to dobry czas, by tematem zainteresować nie tylko uczniów, ale przede wszystkim ich rodziców.

Do wrześniowej akcji społecznej włączyły się Centrum Interwencji Kryzysowej i Przeciwdziałania Uzależnieniom, Fundacja Dom Nadziei oraz Środowiskowy Dom Samopomocy Integracja. Od 5 września

w bytomskich szkołach odbędzie się cykl spotkań, na które zaproszeni zostaną rodzice.

Do tematu uzależnień behawioralnych przygotowywaliśmy się już wcześniej m. in. szkoląc naszą kadrę pedagogiczną. 25 pedagogów i psychologów już w kiwetniu wzięło udział w warsztatach „Fonoholizm jako nowy wymiar zagrożeń wśród dzieci i młodzieży” – mówi Aldona Kopczyńska, Naczelnik Wydziału Edukacji UM. Podczas spotkań z rodzicami na wywiadówkach psycholodzy i pedagodzy będą próbowali wyjaśnić na czym polega cyberuzależnienie, jakie mogą być jego przyczyny i skutki oraz jak przebiega leczenie.

O zagrożeniach związanych z niekontrolowanym korzystaniem z internetu, będzie też mowa na zajęciach profilaktycznych skierowanych do bytomskich uczniów – mówi Aldona Kopczyńska. W ramach kampanii Wyloguj się i rób to, co kochasz przygotowano 15 tysięcy ulotek oraz 13 tysięcy bransoletek z motto akcji.

8 września o godz. 17.00 zapraszamy do Biura Promocji Bytomia (Rynek 7) na spotkanie z grupą ekspertów z Domu Nadziei, Wydziału Edukacji UM, Centrum Interwencji Kryzysowej i Przeciwdziałania Uzależnieniom.

Rynek 7 | Wrzesień 2016

13

14

Od 50. lat sławią judo w Polsce i na świecie Jeden z najbardziej znanych i zasłużonych dla bytomskiego i polskiego sportu klub – GKS Czarni Bytom – obchodzi w tym roku swoje 50-lecie istnienia. Za początek Czarnych można uznać pierwszy trening, który odbył się 10 stycznia 1966 roku. Poprowadził go wówczas Józef Wiśniewski. Wzięło w nim udział 68 adeptów judo. Dzisiaj Czarni należą do największych klubów judo w naszym kraju. Prowadzą zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Przez pół wieku judocy i judoczki Czarnych Bytom dostarczyli nam wielu wspaniałych chwil na arenach krajowych i międzynarodowych.

Przywozili medale z mistrzostw Polski, Europy, świata i igrzysk olimpijskich.

Szczególną rolę w historii klubu odegrał zmarły w 2014 roku Józef Wiśniewski – twórca bytomskiego judo. Całe życie poświęcił się swojej pasji, osiągając najpierw jako trener, a później prezes Czarnych wspaniałe wyniki. To on ściągnął do naszego miasta kilku dobrych trenerów, m.in. z Ryszardem Rejdychem tworzył wspaniały duet trenerski. To pod ich okiem bytomscy judocy zaczęli święcić sukcesy na arenach krajowych i międzynarodowych. Złota era Czarnych Bytom przypadła na lata 1983-1992, kiedy to Waldemar Legień zdobył olimpijskie złoto w Seulu w 1988 roku i w Barcelonie w 1992 roku.

Później na matach całego świata sukcesy odnosili: Robert Krawczyk, Przemysław

Matyjaszek czy Janusz Wojnarowicz.

Wciąż jednak Czarni poszukują następcy Legienia, który nawiązałby do jego sukcesów na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku.

Dzisiaj Czarni Bytom są jednym z najlepszych i najsilniejszych kadrowo klubów judo w Polsce. Nasi

judocy i judoczki od lat biorą udział w najważniejszych imprezach sportowych na świecie: mistrzostwach Europy, świata, pucharze świata i igrzyskach olimpijskich.

Przykładem są tutaj Paweł Zagrodnik – uczestnik IO 2012 w Londynie czy Arleta Podolak – uczestnika tegorocznych igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.

Tomasz Sanecki

.................................................................................................................................................................................................................

Polonia i Szombierki Bytom grają u siebie Piłkarze niebiesko-czerwonych i popularnych Zielonych mają już za sobą kilka spotkań ligowych. Kibiców obydwu drużyn zapraszamy na ligowe spotkania, które nasze zespołu rozegrają we wrześniu u siebie.

II-ligowa Polonia będzie podejmować u siebie zespoły Siarki Tarnobrzeg i Puszczy Niepołomice. Z Siarką podopieczni Ireneusza Kościelniaka zagrają 10 września o 17.00, zaś z zespołem Puszczy Niepołomice, 24 września o 16.00.

Z kolei występująca w IV lidze drużyna Szombierek Bytom podejmie Giekse II Katowice /10 września/ oraz Górnik Piaski /24 września/.

Tomasz Sanecki

Rynek 7 | Wrzesień 2016

15

Ponad 4 mln na kolejny obiekt sportowy Kolejny obiekt sportowy w Bytomiu doczeka się gruntownej modernizacji. Tym razem remont czeka dolne boisko przy ul. Dzierżonia /Bytom – Miechowice/. Przetarg na realizację zadania ma się zakończyć jeszcze w tym roku, a koszt przedsięwzięcia wyniesie ponad 4 mln zł. Środki na modernizację obiektu w Bytomiu – Miechowicach zaplanowano w Wieloletniej Prognozie Finansowej Miasta Bytomia na lata 2016 – 2018 i wynoszą 4 219 817 zł, z czego prawie 2,3 mln zł będzie pochodziło z budżetu gminy Bytom. Resztę sfinansuje Ministerstwo Sportu i Turystyki, które ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej przekaże ponad 1,9 mln zł. Powstanie w pełni wyposażone boisko o wymiarach 105 na 68 metrów Po jego oddaniu, zgodnie z ustaleniami profesjonalny obiekt, który będzie służył z trybuną na 200 miejsc, oświetleniem oraz między klubem Silesia Miechowice nie tylko piłkarzom Silesii Miechowice, ale strefami bezpieczeństwa i piłkochwytami. a Kompanią Węglową rozpoczną się prace przede wszystkim dzieciom i młodzieży.

Obiekt będzie także dostosowany nie tylko na boisku górnym z którego obecnie korzysta Przypomnijmy, że w tym roku zostało do wymogów treningowych, ale również zespół Silesii – mówi Michał Biedrawa, oddane już do użytku nowe boisko piłkarskiej standardów Polskiego Związku Piłki Nożnej. naczelnik Wydziału Realizacji Inwestycji ze sztuczną nawierzchnią na obiekcie Jest to konieczne, aby piłkarze Silesii mogli i Remontów Urzędu Miejskiego w Bytomiu. sportowym Szombierek Bytom przy ul. rozgrywać na nim swoje spotkania ligowe – Modernizacja boiska dolnego ma się Frycza-Modrzewskiego.

Koszt jego realizacji mówi Damian Bartyla, prezydent Bytomia. rozpocząć w 2017 roku, a zakończyć wyniósł z budżetu miasta 2,8 mln zł.

Nowy obiekt, który powstanie za dwa lata w 2018 roku. Tym samym na sportowej Tomasz Sanecki będzie bowiem tymczasowym boiskiem mapie Bytomia powstanie kolejny w pełni rezerwowym dla drużyny Silesii Miechowice. .................................................................................................................................................................................................................

Zbliża się Bytomski Półmaraton

Jedna z największych imprez biegowych na południu Polski zbliża się wielkimi krokami. Już 18 września na ulicach Miechowic zobaczymy najlepszych biegaczy z Polski i zagranicy, którzy zaprezentują swoje umiejętności podczas kolejnej edycji Bytomskiego Półmaratonu.

Jeśli chcesz sprawdzić się na trasie liczącej 21 km weź udział w biegu. Zapisy wciąż trwają!

Dla wielu biegaczy imprezy takie jak maratony i półmaratony to prawdziwe rarytasy, z kolei dla biegaczy-amatorów to wielka szansa na sprawdzenie możliwości swojego organizmu. Kolejną okazję będą mieli już 18 września.

Wówczas już po raz ósmy biegacze będą rywalizować ulicami Miechowic o laur zwycięzcy Bytomskiego Półmaratonu - imprezy, która na stałe zapisała się w kalendarzu maratończyków z całego Śląska, Polski i nie tylko. W 2015 roku najszybciej miechowicką trasę pokonał /w czasie 01:07:08/ Too Silas Kiprono z Kenii. Drugie miejsce ze stratą minuta i dwanaście sekund zajął Dawid Malina z Rybnika, a na trzecim stopniu podium

uplasował się także biegacz z Kenii Kiprono Justus Kipchirchi.

Przypomnijmy, że jak co roku spośród uczestników, którzy w regulaminowym czasie ukończą bieg, zostanie rozlosowana główna nagroda imprezy – samochód osobowy. Jedynym warunkiem jest osiągnięcie minimum 1200 uczestników.

W zeszły roku padła rekordowa ilość biegaczy, ponad 1600 osób.

Organizatorzy biegu: Michał Napierała, TTS Polonia Bytom oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu liczą, ze w kolejnej

edycji półmaratonu biegacze nie zawiodą, a rekord frekwencji zostanie po raz kolejny pobity, będąc tym samym potwierdzeniem, ze takie imprezy warto organizować.

Wszystkie szczegóły dotyczące trasy, zapisów, regulaminu biegu oraz imprez towarzyszących znajdują się na stronie Bytomskiego Półmaratonu - www. bytomskipolmaraton.pl Serdecznie zapraszamy do udziału w jednej z największych imprez biegowych na południu Polski.

Tomasz Sanecki Rynek 7 | Wrzesień 2016

operA ŚlĄskA w bytomiu z

inauguracja

A

p

r

A

s

z

A

72. sezonu art yst ycznego

Stanisław Moniuszko

Halka opera w 4 aktach

18.09.2016 /godz. 18.00

Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej mamy dla Was jedno podwójne zaproszenie za symboliczną złotówkę (od miejsca) na operę „Halka” w dniu 18 września o godz.18.00. Kto pierwszy dodzwoni się w dniu 14 września o 13.00 pod numer 32 386 36 69, stanie się właścicielem biletu.

www.opera-slaska.pl