Sadvidya: March 2016

A¡L$ c¼s lsp... !

kv¹$Ny{ ip÷uÆ dlpfpS îu ^d®Æh_v$pkÆ õhpdu k„õ\pr`s îu õhprd_pfpeZ Ny{ Ly$g fpS>L$p¡V$_y„ dyM`Ó

hj® : 65, A„L$ : $3 dpQ®$-2016, dlp-apNZ k„hs¹-207f

1 ‘|. Nyfyv$¡h“u Ad©shpZu 2 ‘pqfhpqfL$ Æh“

4 5

- kv$¹. îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu

4 kv¹$. bpgdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu

7

- kp^y gÿdu“pfpeZv$pkÆ õhpdu

5 îu ^d®Æh“v$pkÆ õhpdu

11

- kp^y rhðÆh“v$pkÆ õhpdu

6 ^uf ^yf„^fp-rhh¡Q“

13

- ‘y. îu v$¡hâkpv$v$pkÆ õhpdu

7 rinp‘Óu v$p¡lfphgu

15

- X$p¡. bpgL©$óZ Å¡ju

7 ks¹L$pe®“u kamsp

16

- kp^y âcyQfZv$pkÆ õhpdu

8 kycpqjs fk‘p“

“pd A¡d“y„ â¡dÆcpC. hs“ A¡d“y„ dp¡fbu ‘pk¡“y„ kfhX$ Npd. kfm õhcph, âcy‘fpeZ Æh“. ky‘yÓp¡ îu lfÆcpC, îu ÆhfpdcpC “¡ îu rihgpgcpC h¡‘pf ^„^pdp„ k¡V$ ’ep ‘R>u s¡Ap¡ rhi¡j âcy‘fpeZ fl¡hp gpÁep. cpNhs c|jZ ‘|. X$p¢N¡f¡Æ dlpfpS> ‘pk¡ A¡dZ¡ ÓZ hMs îudv$¹ cpNhsÆ“u L$’p L$fph¡g. d’yfp A“¡ lqfÜpfdp„ flu“¡ cS>“õdfZ A“¡ kÐk„N L$fsp. ‘|. ip”uÆ dlpfpS>“p ep¡Ndp„ Aphsp„ A¡dZ¡ kÐk„N“p hs®dp“ ^pfZ L$f¡gp “¡ ‘p¡sp“p ‘yÓ rihgpg A“¡ ip„rsgpg“¡ S|>“pNY$ Ny{Ly$gdp„ Aæepk L$fph¡g. “p“p ky‘yÓ“¡ k„sp¡“p ep¡N’u kp^y ’hp“u CÃR>p ÅNu Ðepf¡ s¡dZ¡ fpÆMyiu’u ÐepNu ’hp“u fÅ ‘Z Ap‘¡g.

S|>“pNY$ Ny{Ly$g“p dlp¡Ðkhdp„ ‘yfpZu op“õhê$‘v$pkÆ“p dyM¡ îudv¹$ cpNhs“u L$’p kp„cmu“¡ ‘p¡s¡ M|b fpÆ ’ep. cNhp““u L©$‘p’u l¥Öpbpv$dp„ A¡d“p ky‘yÓp¡ h¡‘pfdp„ AY$mL$ k„‘rÑ L$dpep. “hp kyrh^p‘|Z® b„NgpAp¡ b“pìep. ‘|. ip”uÆ dlpfpS> A“¡ k„sp¡“u ‘^fpdZu L$fphu“¡ ‘fd k„sp¡j A“ycìep¡.

A¡d“p ‘qfhpf¡ X$p¢Nf¡ dlpfpS>“u â¡fZp’u “h¡L$ õ’m¡ kv$ph°sp¡ Qpgy L$f¡gp„. ‘p¡sp“p hs“ kfhX$dp„ L$Þepipmp, lp¡[õ‘V$g, Qb|sfp¡ A“¡ smph“p¡ Apfp¡ b„^ph¡g. dp¡fbudp„ kv$¹cph lp¡[õ‘V$g A“¡ L$Þepipmpdp„ kpfy„ A¡hy„ v$p“ L$f¡gy„ R>¡. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“u S>“k¡hp’u âcprhs ’C“¡ k„õ’pdp„ h‘fpi dpV¡$ Qp¡Mp dp¡L$gsp füp; A¡V$gy„ S> “rl l¥Öpbpv$dp„ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“u ipMp iê$ L$fhp dpV¡$ ‘|Äe v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu“¡ rh“„su L$fu“¡ ‘y. õhpdu v$¡hâkpv$v$pkÆ“¡ k„sd„X$m kp’¡ Ðep„ s¡X$u S>C“¡ k“¡ 1990dp„ l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$g“u õ’p‘“p L$fphu. A¡dZ¡ A„sfdp„ cpf¡ ^Þesp A“ychu.

ApS>¡ sp¡ fpS>L$p¡V$ õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g“u Ap„^°âv$¡i s¡dS> L$Zp®V$L$dp„ R> kps ipMpAp¡ rhÛp’}Ap¡“p Æh“dp„ ^d®‘pg“ A“¡ cpfsue k„õL©$rs“p k„õL$pfp¡“p tkQ“ kp’¡ rhÛp’}Ap¡“p Æh“dp„ õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p DÃQ d|ëep¡“y„ õ’p“ L$fu fl¡g R>¡.·

17

- fdZuL$cpB ê$‘pf¡rgep

9 kp¡íeg duqX$ep “¡ kÐk„N

18

- X$p¡. ^ufS> L$pL$qX$ep

10 A¡rkX$uV$u.L$p¡d

20

- kp^y ep¡Nv$i®“v$pk õhpdu

11 rkÙ¡ðf dlpv$¡h“¡ h„v$“p

21

- ‘p. S>ev$¡h cNs

11 Ad©s“y„ ApQd“

kv¹$rhÛp_p N°plL$p¡_¡ A_yfp¡^ :

22

- kv$¹. îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu

12 k„õ’p kdpQpf

âL$piL$ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ `Ó ìehlpf dpV¡$ k„`L®$ : ApÛs„Óu : îu rÓcyh_cpC Np¥fui„L$f ìepk îu õhprd_pfpeZ Ny{ Ly$g Np¢X$g fp¡X$, fpS>L$p¡V$-2 s„Óu : îu gÿdu_pfpeZv$pkÆ õhpdu ap¡_ _„: (0281) 2377701/02 kls„Óu : kp^y frkL$hëgcv$pkÆ õhpdu k„`pv$L$ : ‘pj®v$ hifpd cNs L$gpk„ep¡S>L$ : kp^y rhðõhê$`v$pkÆ õhpdu

23

buÆ

ghpS>d v¡$idp„ ghpS>d rhv¡$idp„ 3 hj® : ê$p.100 hprj®L$ : $ 20 20 hj® : ê$p.500 `„Q hprj®L$: $ 90

‘. ‘|. Nyfyv$¡h ip”uÆ dlpfpS>“u

Ad©shpZu (Nsp„L$’u ¾$di:)

k„L$g“ - ip”u dyLy„$v$õhê$‘v$pkÆ

Å¡ Ap sd¡ b^p lqfc¼sp¡ R>p¡, khpfdp„ DW$ép, “püp^p¡ep„, ‘|Å L$fu gu^u. ‘R>u d„qv$f¡ S>hp“y„ ’pe R>¡. kpfp lqfc¼s d„qv$f¡ v$i®“ L$fu Aph¡ A“¡ L$p„BL$ W$uL$ lp¡e sp¡ ^dp®v$pdp„ ‘p„Q ê$r‘ep hp‘f¡ A“¡ A¡dp„ A¡ ‘p¡sp“¡ ‘|Z®L$pd dp“¡ R>p¡ lp¡ ! Ap sp¡ A¡L$ Of¡X$ ‘X$u NB R>¡, Æh“ Æhhp“u V¡$h “’u. Æh“ L¡$d Æhpe ? A¡ rinp‘Óu hp„Qu“¡ A¡“u kp’¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ d¡mhsp„ iuMhy„ Å¡BA¡ L¡$ lº„ Apdp„ L¡$V$gp¡ L$pQp¡ Ry>„ ? gNcN Æh âpZudpÓ lº„ bfpbf Ry>„ A¡d dp“u“¡ hp„Q¡ R>¡ A¡V$g¡ rinp‘Óu“p iåv$p¡ A¡“¡ L$p„B Akf L$fsp “’u.

Ap NyfyLy$g A¡V$g¡ dpÓ rhÛp cZphhp“y„ õ’p“ “’u cpB ! Adpfp d|m k„L$ë‘dp„ sp¡ îuÆ“u Apop âdpZ¡ L$p¡BL$ Æh“ Æhu iL¡$. A¡“u bpmL$p¡’u iê$Aps ’pe. bpmL$ Aop“ v$ipdp„ R>¡, A¡ TpTp sL®$ rhsL®$ L$fsp “’u. A¡dp„ AphXy„$ Ap Å¡ (kÐk„N) âh¡i L$fu Åe sp¡ L¡$V$gpe$ Æh“p¡ bQph ’pe. dp¡V$p ’ep ‘R>u sp¡ ‘¥kp L$dphp A“¡ vy$r“ep“p dp“ g¡hp iu¿ep¡ lp¡e, A¡dp„ Ap Akf “ L$f¡ ! A¡ b^y„ D‘fR>‰y„ fl¡ R>¡.

Ap‘Z¡ b^p Al] c¡mp ’ep R>uA¡ A¡V$g¡ Æh“ ky^pfp¡ L$fhp dpV¡$ Ap‘Z¡ epv$u g¡hp“u R>¡. rinp‘Óu hp„Qhu ‘Z d““ L$fu“¡ hp„Qhu. r“Ðe¡ hp„Qu S>hpe R>¡ ‘Z lº„ A¡dp„ L¡$V$gp¡ L$pQp¡ Ry>„ ? A¡d L$fu“¡ S>¡V$gp¡ ky^pfp¡ L$fiy„“¡ A¡V$gp¡ gpc“p¡. bpL$u sd¡ l„d¡ip„ d„qv$f¡ S>B Aphp¡, d“dp„ dp“u ëep¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ“p v$i®“ L$ep®. v$i®“ “’u L$fsp¡ L$p¡B ! gNcN gV$pf dpfhp Åe R>¡. ‘N dp¡L$mp„ L$fhp Ap„V$p¡ dpfu Aph¡. Æh““p ky^pfp dpV¡$ L$p¡BL$ S> S>sp¡ li¡ ! kÐk„N“u dep®v$p âdpZ¡ Æh“ Æhhp“p¡ k„L$ë‘ L$f“pfp sp¡ OZp Ap¡R>p lp¡e. ApS>“p¡ qv$hk cNhp““¡ k„cpfu Ap‘Z¡ L$p„CL$ Æh“dp„ ky^pfp¡ kv¹$rhÛp

L$fuA¡ sp¡ Ap rinp‘Óu“u ‘|Å L$fu bfpbf L$l¡hpe. bpL$u sp¡ QugpQpgy Qpëep L$f¡ R>¡. s¡dp„ ‘Z S|>“p lqfc¼sp¡ ’ep A¡V$g¡ fuY$p ’B Åe R>¡. fuY$p¡ OX$p¡ lp¡e A¡dp„ L$p¡B'qv$ ‘pZu W„$Xy$ “ ’pe lp¡ !

S>¡ gNcN fuY$p OX$p lp¡e, ‘p¡sp“u d¡m¡ ‘p¡sp“¡ kpfp¡ dp“u“¡ v$i®“¡ Åsp„ lp¡e, kcpdp„e b¡k¡, L$’pe hp„Ãep L$f¡ lp¡ ! ‘Z A¡dp„ ‘pZu “ W$f¡. A¡dp„ îuÆ“u Apop V$L¡$ S> “rl. fuY$p OX$p S>¡hp ’B Åe R>¡. Ap‘Z¡ fuY$p OX$p S>¡hp “ ’hy„ sp¡ cNhp““u Apop A„sfdp„ V$L¡$ A“¡ cNhp“ fpÆ ’pe. Ap v$¡l¡ Ap‘Ï„ L$s®ìe ‘|fy„ ’pe A¡“y„ Mpk A“yk„^p“ fpMhy„.

Ad¡e Ap kp^y ’ep A¡V$g¡ g|NX$p„ bv$gpìep„ R>¡ lp¡ ! Æh“ bv$gph¡ Ðepf¡ kp^y ’hpe. L¡$V$gy„L$ Æh“ sp¡ gp¡L$gpS>“u dep®v$p A„N¡ ‘Z bv$ghy„ ‘X¡$. L$pfZ L¡$ Ap g|NX$p„ ‘l¡ep¯ ‘R>u g‚ k„b„^ sp¡ ’pe “rl, h¡hpB h¡gp L$p¡B “’u ‘Z A„sfdp„ Å¡ rhQpf L$f¡“¡ sp¡ gNcN R>p¡X$éy„ “ lp¡e ! Ap‘Z“¡ Ap d“yóe“p¡ S>Þd îuÆ dlpfpS>¡ kÐk„Ndp„ Apàep¡ R>¡. dpV¡$ Æh“dp„ L$p„BL$ ky^pfp¡ L$fsp iuMuA¡ sp¡ Ap rinp‘Óu“u Ap‘Z¡ ‘|Å L$fu bfpbf L$l¡hpe. sd¡ N©lõ’ R>p¡. R>p¡L$fp¡ “bmp¡ ’ep¡. sdpfu fyrQ âdpZ¡ “ Qpg¡ sp¡e sdpf¡ A¡“¡ ‘pmhp¡ ‘p¡jhp¡ ‘X¡$. hl¡hpfdp„ A¡“y„ b^y„e L$pd L$fhy„ ‘X¡$. A¡“p¡ Qp„v$gp¡ bfpbf L$fphp“p¡ ’pe Ðepf¡ Adpfp¡ R>p¡L$fp¡ blº X$püp¡ R>¡ A¡d hMpZ ‘Z sdpf¡ L$fhp ‘X¡$. Ofdp„ s¡“p’u L„$V$pm¡gp lp¡ ‘Z blpf hMpZ L$ep® rh“p R|>V$L$p¡ “rl. Å¡ hMpZ “ L$fp¡ A“¡ S>¡hy„ lp¡e s¡hy„ bp¡gp¡ sp¡ Qp„v$gp¡ “ ’pe. s¡d Ap kÐk„Nu sfuL¡$ Ap‘Z¡ “½$u ’B Nep (A“y. ‘¡S “„. 6 D‘f Qpgy... ) 4

dpQ® - 2016

‘pqfhpqfL$ Æh“ - kv¹$. îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu

â¡d A“¡ klL$pf’u cf¡gp¡ ‘qfhpf ^fsu“y„ õhN® R>¡. k„b„^p¡ kpQhhp dpV¡$ kde L$pY$hp¡ S>ê$fu R>¡ “rl sp¡ crhóedp„ Ap‘Zu ‘pk¡ kde li¡ ‘Z kb „ ^„p¡ “l] lpe¡. ip„rs Of“u gÄÅ R>¡ “¡ ‘¥kp¡ Of“p¡ dl¡dp“ R>¡. ìehõ’p Of“u ip¡cp R>¡ “¡ bp„^R>p¡X$ Of“y„ kyM R>¡.> s|V$sp k„kpf“¡ kdp^p“ S> bQph¡ R>¡, Æv$ “rl. dp“hu“u k„õL$pqfsp“y„ dp‘ s¡“u kdp^p“ h©rÑ D‘f’u “uL$m¡ R>¡. L$pQ A“¡ k„b„^ bß¡ “pSy>L$ R>¡ ‘Z bß¡dp„ ’p¡X$p¡ afL$ R>¡. L$pQ c|g’u s|V¡$ R>¡ A“¡ k„b„^ Ald¹’u s|V¡$ R>¡. Åsy„ L$fhp’u L$p¡C“y„ L$p„C Åsy„ “’u A“¡ Åsy„ “rl L$fhp“p õhcphhpmp“y„ L$p„C bQsy„ ‘Z “’u. h¥f hpmhp“p¡ Ap“„v$ A¡L$pv$ b¡ qv$hk fl¡i¡ ‘Z dpa L$fu v$u^p“p¡ Ap“„v$ Æh“cf V$L$u fl¡i¡. dp¡Vy„$ d“ fpMp¡. dNS> W„$Xy$ fpMp¡. hpZu duW$u fpMp¡ ‘R>u sdpfp’u L$p¡C “pfpS> ’pe sp¡ L$l¡Å¡. c|gu S>hp S>¡hu hpsp¡ epv$ R>¡ dpV¡$ S> k„b„^p¡dp„ rhhpv$ R>¡. k„b„^ A“¡ k„‘rÑ d|W$u cfp¡ sp¡ f¡su R>¡ A“¡ hphsp flp¡ sp¡ M¡su R>¡. gpL$X$u A“¡ ‘Õ’f’u lpX$L$p„ s|V¡$ R>¡. iåv$p¡’u sp¡ k„b„^ s|V¡$ R>¡. dpZk dL$p“ bv$g¡, h” bv$g¡, k„b„^p¡ bv$g¡ R>sp„ vy$:Mu R>¡ L$pfZ ‘p¡sp“p¡ õhcph bv$ghp s¥epf “’u. OJdp„ OJ fl¡ s¡d fl¡hy„ ‘Z OJdp„ L$p„L$fp fl¡ s¡d “ fl¡hy„. kyMu ’hp dpV¡$ ÓZ hps epv$ fpMhu. ¼epf¡e fX$hy„ “rl, L$p¡C kp’¡ gX$hy„ “rl A“¡ L$p¡C“¡ “X$hy„ “rl. r“Mpgksp, r“‘£nsp, Ap¥v$pe® A“¡ k¡hpcph A¡ k„ey¼s Ly$Vy„$b“p Ap^pf õ’„cp¡ R>¡. Å¡ A¡dp„’u A¡L$ õ’„c X$NdN¡ sp¡ kpd|rlL$ c|L„$‘ ’psp hpf “ gpN¡. Äepf¡ v$u$hpgp¡dp„ rsfpX$ ‘X¡$ R>¡ Ðepf¡ v$u$hpgp¡ ‘X$u Åe R>¡. Äepf¡ k„b„^p¡dp„ rsfpX$ ‘X¡$ R>¡ Ðepf¡ ApX$u v$u$hpgp¡ b“u kv¹$rhÛp

Åe R>¡. sghpf“u qL„$ds A¡“u ^pf’u R>¡ A“¡ dpZk“u qL„$ds A¡“p ìehlpf’u R>¡. ANpD A¡hu L$rhsp cZhpdp„ Aphsu... ""A¡L$ X$pm“p„ ‘„Mu Ad¡ kp¥, A¡L$ S> X$pm“p„ ‘„Mu, Æh“ L¡$fp âhpk“p ‘„’u, Ad¡ kp¥ A¡L$.. kyMdp„ “¡ vy$:Mdp„ kp’¡ S> fluA¡, gX$uA¡ hY$uA¡ afu Sy>v$p ’CA¡, sp¡e r“f„sf fl¡sp k„‘u. Ad¡ kp¥ A¡L$ S>..''

Of“p kæep¡“p¡ õ“¡l X$p¡L$V$f“u v$hp L$fsp„e h^y gpcv$peu R>¡. ifufdp„ S>¡ õ’p“ ðpk“y„ R>¡ A¡ S> õ’p“ Ly$Vy„$bdp„ rhðpk“y„ R>¡. k„b„^p¡dp„ kp¡“p“p hfM L$fsp l¥ep“p lfM“u h^y S>ê$f R>¡. Þepe“u hps Av$pgs L¡$ bÅfdp„ bfpbf R>¡ ‘Z Ofdp„ sp¡ â¡d“y„ S> âp^pÞe lp¡hy„ Å¡CA¡. A¡dp„ S> Of“y„ Np¥fh R>¡. k„b„^p¡ kpQhhp dpV¡$ lp¡e R>¡ A“¡ ‘¥kp hp‘fhp dpV¡$ lp¡e R>¡. ApS>¡ klº ‘¥kp¡ kpQh¡ A“¡ k„b„^p¡“¡ hp‘f¡ R>¡. Äep„ ky^u Ly$Vy„$bdp„ Ad¡ A“¡ Ap‘Z¡ iåv$ h‘fpe R>¡ Ðep„ ky^u tS>v$Nu“p¡ cpf hsp®sp¡ “’u A“¡ lº„ A“¡ sy„ ’ep ‘R>u A¡ S> k„b„^p¡“p¡ bp¡Å¡ JQL$psp¡ ‘Z “’u. ‘fd ip„rs“p¡ kyNd dpN®-‘qfhpfdp„ A“yL|$m ’phy„, Mdhy„, Okphy„ A“¡ d“Ndsy„ d|L$ hy„. dp¡Vy„$ Of bp„^hp’u dp¡L$mpi dm¡ R>¡ A“¡ dp¡Vy„$ d“ fpMhp’u lmhpi dm¡ R>¡. k„b„^p¡ kpQ„y bp¡ghp’u “rl ‘Z kpfy„ bp¡ghp’u V$¼ep R>¡ s¡ ‘Z epv$ fpMÅ¡. kpfy„ ùv$e A“¡ kpfp¡ õhcph bß¡ S>ê$fu R>¡. kpfp ùv$e’u L¡$V$gpe k„b„^p¡ b„^pe R>¡ A“¡ kpfp õhcph’u s¡ k„b„^p¡ Æh“cf V$L¡$ R>¡. Æh“dp„ kamsp ‘pdhp“p Qpf dpNp£ R>¡.

Ap„Mdp„ rhL$pf “ql A“¡ d“dp„ r^½$pf “rl A„sfdp„ A„^L$pf “rl A“¡ Æh“dp„ rsfõL$pf “rl 5

dpQ® - 2016

Ap ÓZ k„b„^p¡ ÓZ kde¡ S> Ap¡mMpe R>¡. ‘yÓp¡“p¡ k„b„^ - h©Ùphõ’pdp„ rdÓ“p¡ k„b„^ - dyíL¡$guAp¡dp„ ‘Гu“p¡ k„b„^ - Nf„ubudp„ dpbp‘“u rdgL$sdp„ b^p S> cpN dpNsp lp¡e R>¡; ‘f„sy dpbp‘“u k¡hpdp„ L$p¡C cpN dpNsy„ “’u. ApS> ky^udp„ A¡hp cpÁeipmu ‘y{jp¡ L$p¡CL$ S> li¡ S>¡“p N©lõ’ Æh““p f’“p„ ‘¥X$p„dp„ ‘„Qf “ ‘Xéyy„ lp¡e. c|L„$‘dp„ dp¡V$p ‘Õ’f“p d„qv$fp¡ ip dpV¡$ bQu Åe R>¡ ? s¡“u L$fZ‘uW$“p srmep’u gC riMf ky^u ‘Õ’fp¡ A¡L$buÅ“¡ Qphu’u auV$ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ A¡’u A¡ dp¡V$u rigpê$‘ b“u Åe R>¡. A¡d S> Ly$Vy„$bdp„, oprsdp„, kdpS>dp„, k„õ’pdp„ A¡L$buÅ Qphuê$‘ ’C“¡ fl¡sp lp¡e sp¡ Ly$k„‘“p¡ ^fsuL„$‘ Akf L$f¡ “rl “¡ lp¡“pfs kÅ®e “rl. k„b„^ A¡hp¡ b„^ R>¡ L¡$ S>¡ b¡ ìe[¼sAp¡“¡ Å¡X¡$ R>¡. h¡fu“p hkdp Op Aph¡ Ðepf¡ hL$ug fpMhp¡ ‘X¡$ ‘Z kNp„hlpgp“p Op Aph¡ Ðepf¡ sp¡ kl“ S> L$fhp ‘X¡$. â¡d A¡ cpCAp¡ hÃQ¡“p¡ L$p¥V$y„rbL$ k„b„^ DÅm¡$ R>¡, L$g¡i Ly$Vy„$b“¡ Dˆ>X$ L$f¡ R>¡. cNhp“ nufkpNfdp„ i¡jipeu ‘’pfudp„ ip„rs’u k|s¡gp R>¡. k„kpf“¡ kpNf“u D‘dp Ap‘¡gu R>¡. kpNf Mpfp¡ R>¡. s¡dp„ dp¡Vp„ dp¡Vp„ dp¡Å„Ap¡ Aph¡ R>¡. T¡f’u cf¡gp i¡j“pN D‘f ‘’pfu L$fu“¡ rhóÏ cNhp“ ip„rs’u kys¡gp R>¡ “¡ â¡fZp Ap‘¡ R>¡. sdp¡ ‘Z k„kpfdp„ Aphu S> ip„rs fpMÅ¡. k„‘ R>¡ Ðep„ k„‘rÑ R>¡ A“¡ ^d® R>¡ Ðep„ ^“ R>¡. S>ep„ c¡v$ lp¡e Ðep„ cpNgp ‘X¡ R>¡ A“¡ sL$fpf ’pe Ðep„ Aip„rs S>Þd¡ R>¡. Ap‘Zpdp„ cph lp¡hp¡ Å¡BA¡ c¡v$ “ lp¡hp¡ Å¡BA¡. k„eyL$s Ly$Vy„bdp„ â¡d“y„ h©n hXugp¡’u rk„Qpe R>¡ A“¡ A¡d“p A“ych“p¡ fk’pm dm¡ R>¡. k„b„^p¡“y„ O“Op¡f S>„Ng Ecy„ sp¡ L$fu v$BA¡ R>uA¡ ‘Z kp’p¡kp’ ‘p“Mf“¡e Apd„ÓZ Ap‘uA¡ R>uA¡ ‘R>u Ly$Vy„b h©„v$ph“dp„’u h¡fp“ hNX$p¡ b“u S>sy„ lp¡e R>¡. kuspamdp„ W$rmep A“¡L$ lp¡hp“p s¡dp„ kp’¡ duWp¡ dphp¡ ‘Z R>¡ Ðep„ v$p¡jp¡ L$W$sp “’u. k„ey¼s Ly$Vy„b kv¹$rhÛp

kuspam S>¡hy„ R>¡. duWp¡ dphp¡ kpfp¡ gpN¡ A¡Vg¡ W$rmep L$pY$hp L$W$Z ‘X$sp “’u.

A¡L$ Ofdp„ qf“p¡h¡i“ hMs¡ A¡L$ L$pfuNf“¡ Ýep“dp„ Apìey„ L¡$ gpL$X$p“u b“¡gu c]s hÃQ¡ W$p¡L$pe¡gp A¡L$ Mugpdp„ A¡L$ Nfp¡mu“p¡ ‘N Aphu Ne¡gp¡ lsp¡ s¡“¡ A¡L$pv$ dpk husu Ne¡gp R>sp„ Nfp¡mu Æhsu lsu. Ðepf¡ s¡Z¡ Ly$sylghi Å¡ey„ sp¡ buÆ A¡L$ Nfp¡mu Aphu“¡ A¡“p dp¡Yp¡dp„ fl¡gp¡ Mp¡fpL$ ‘¡gu Nfp¡mu“¡ Mhfphu“¡ Qpgu NC. L$pfuNf“¡ kdS> Aphu L¡$ Ap Nfp¡mu“p ArõsÒh“y„ flõe iy„ R>¡ ? M|b dlÐh“u â¡fZpÐdL$ hps R>¡. Ly$Vy„bdp„ A¡L$buÅ“¡ L¡$Vgu lv$¡ dv$v$ê$‘ ’B iL$pe R>¡ A¡ iuMhp“y„ R>¡. Nfp¡mu S>¡hy„ ny‰yL$ âpZu R>¡ ‘Z s¡“pdp„ klL$pf“u cph“p L¡$Vgu R>¡ ? Ðepf¡ Ap‘Z¡ sp¡ s¡“p’uA¡ “uQp Nep R>uA¡. kNp„ dpbp‘“¡ ‘pmsp “’u. L$v$pQ ‘pmuA¡ sp¡e rsfõL$pf’u. N°l af¡ s¡d s¡“p¡ MpVgp¡ afsp¡ lp¡e A¡ Aãkp¡k“u hps R>¡. · kp^“p¡ kh® R>¡ kpfp„, R>sp„ A¡ kp¥’u DÑd; AM„X$ õd©rs“p S>¡hy„, “’u A¡L¡$e kp^“. rhh¡L$u lp¡e s¡ “uÐe¡, kpf Akpf rhQpfi¡; NbfN„X$“¡ rQÑ¡, L$p„Be¡ cp“ “p li¡.

(A“y. ‘¡S “„. 4 D‘f“y„ Qpgy... Ad©shpZu)

A¡V$g¡ Ap‘Z¡ dp“u S> gu^y„ L¡$ Ap‘Z¡ X$püp R>uA¡. M|b kpfp R>uA¡. dfu“¡ Anf^pddp„ S> S>hy„ R>¡. Af¡ cpC !

A¡d Anf^pd dmsy„ li¡ ? A¡“u Apop ‘pmsp iuMuiy„ “¡ Ðepf¡ A¡ fõsp¡ kpa R>¡.

Ap qv$hk¡ Ap‘Zp Æh““¡ Ahgp¡L$u“¡ A„v$f’u L$p„BL$ ky^pfp¡ L$fhp S>¡hp¡ lp¡e sp¡ S>ê$f L$fhp¡. Ad¡ kp^y “¡ sd¡ kÐk„Nu R>p¡. îuÆ dlpfpS>¡ Q]^¡gp¡ dpN® Ap‘Z¡ dpV¡$ r“óL„$V$L$ r“c®e A“¡ ky„v$f R>¡. A¡ âdpZ¡ Qpghp“u Ap‘Z¡ V¡$h ‘pX$uiy„“¡ sp¡ cNhp“ v$ep L$fi¡. Ap‘Zp dpN®dp„ L$p„BL$ L$p„V$pê$‘ lp¡e A¡“¡ dlpfpS> L$pY$u “p„Mi¡.

Ap‘Z¡ âeГ “rl L$fhp¡ ‘X¡$. A¡V$g¡ ApS>’u Æh““p k^ypfpdp„ L$pB„L$ h^pfp¡ ’pe Ah¡„y v$fL¡$ fpMsp iuMÅ.¡ · 6

dpQ® - 2016

hQ“rkÙ b°ûr“›$ ÐepNuh¥fpNu kv¹$Ny{ îu

îu bpgdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu“u r“hp®Z ispåv$u Ap‘Zp Ap îuõhprd“pfpeZ k„âv$pe A„sN®s kfhu, “fhu A“¡ Nfhu NyZpsus rióe ‘f„‘fpdp„ iy¾$“p spfp“u S>¡d QdL$sp kv¹$. õhpdu bpgdyLy„$v$v$pkÆ“p ispåv$u hj®¡ A¡d“p Æh““p„ ‘ph“ âk„Np¡.

S>Þd “¡ bQ‘Z : kfhp kp¡fW$“p O¡X$ rhõspf“p “¡ dp¡kpm“p L$pg¡S> Npd¡ k„. 1887 “¡ Q¥Ó kyv$ ÓuS> îudÐõeS>e„su“p iycqv$“¡ A¡d“p¡ S>Þd ’e¡g. r‘sp ÆhZcpC Np¡V¡$Qp A“¡ dpsp duW$ubpA¡ A¡“y„ “pd Np¡f^“ fpM¡g. A¡d“y„ bQ‘Z c¼sfpS îu >TuZpcpC kp¡g„L$u“p ‘„Qpmpdp„ hus¡gy„. îuÆâkpv$uc|s õ’p“p¡“p„ v$i®“, kpbmu “v$udp„ õ“p“ A“¡ d„qv$fdp„ Apfsu, ^|“-L$us®“ A“¡ L$’phpsp®dp„ qL$ip¡f Np¡f^““¡ kv$pe {rQ füp L$fsu. k„sp¡“p ep¡Ndp„ : k„.1905dp„ ep¡Nuhe® kv¹$.

Np¡‘pmp“„v$ õhpdu, ‘„qX$she® kv¹$. r“Ðep“„v$ õhpdu A“¡ Å¡Nu kv¹$. NyZprssp“„v$ õhpdu ‘„Qsu’} âk„N¡ ‘„Qpmp ‘^pf¡g Ðepf¡ dydyny Np¡f^““¡ A¡d“p„ v$i®““p¡ Ahkf dm¡gp¡. A¡ ‘R>u A¡“u dydynysp buS>“p Q„Ö“u ‘¡W¡$ h^hp gpNu A“¡ r“v$p£j A„sfdp„ h¥fpÁe“p„ buS> A„Ly$qfs ’ep„. k’hpfp¡ dm¡ A¡V$g¡ A¡ hs“ ‘„Qpmp’u Qpgu“¡ S|>“pNY$ DÐkh âk„N¡ v$i®“¡ Aphsp fl¡. îu fp^pfdZv$¡h Apqv$ W$pL$p¡fÆ“p v$i®“’u A¡d“p A„sfdp„ Av$L¡$fp¡ Ap“„v$ Ecfpsp¡ fl¡. k„sp¡“p klhpkdp„ flu“¡ cS>“õdfZ, v$¡hv$i®“ A“¡ k¡hp L$fhp“u A¡“u T„M“p k„sp¡jpsu S>¡’u A¡“y„ cphyL$ A“¡ r“d®m A„sf kÐk„N“p f„N¡ f„Npsy„ fl¡. ‘qfhpf A“¡ hs“ rhkfphp gpN¡ ‘Z kv¹$rhÛp

- s„Óuîu

O¡f dpsp duW$ubp“y„ Ahkp“ ’sp„ S> Np¡f^““¡ ‘„Qpmp ‘fs Aphhp“y„ ’ey„. lh¡ A¡d“y„ d“ h^pf¡ Dv$pk fl¡hp gpÁey„. dpsp“y„ L$pfS> ‘|fy„ ’ep ‘R>u ‘p¡s¡ Q|‘Qp‘ S|>“pNY$ Aphsp füp. v$¡h“p s’p k„sp¡“p v$i®“ L$fu“¡ ^Þesp A“ychu. ep¡ N uhe® “ p Apiuhp® v $ : k„.1907dp„ kv¹$. îu NyZprssp“„v$ õhpdu A“¡ k„s‘pj®v$p¡“p k„O kp’¡ Ap Np¡f^“ cNs âbp¡^r““p¡ kd¥ep¡ L$fhp hX$spg Ne¡gp Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ“u iZNpf Apfsu“p v$i®“ L$ep® ‘R>u ep¡NufpS> kv¹$. Np¡‘pmp“„v$ õhpdu“p Apk“¡ v$i®“ L$fhp Nep. Ðep„sp¡ Adv$phpv$’u kv¹$. dlp“ycphp“„v$ õhpdu kp’¡ hX$spg kd¥epdp„ Aph¡g eyhp“ kp^y r“Ny®Zv$pkÆ ep¡Np“y„ ep¡N Ðep„ c¡mp ’C Nep. bß¡A¡ v$„X$hs¹ L$fu“¡ A¡L$ kp’¡ ep¡NufpS>“p ifZ¡ dõsL$ “dpìep„ Ðepf¡ A¡dZ¡ âkßsp’u ‘p¡sp“u gpL$X$u bß¡“u L$p„^ ‘f d|L$u“¡ L$üy„, ""Adv$phpv$ v$¡i“p kÐk„N“¡ Ap r“Ny®Zv$pk A“¡ hX$spg “¡ S|>“pNY$“p kÐk„N“¡ Ap ‘pj®v$ Np¡f^“cNs kp^y ’C“¡ cpf¡ ‘p¡jZ Ap‘i¡.''

Apd A“pepk¡ ep¡NufpS>“p Apiuhp®v$ âpá ’e¡gp A¡V$gy„ S> “rl kde S>sp„ A¡ aþep ‘Z Mfp. cpNhsu v$unp : k„. 1909dp„ îulqfS>e„su“p kd¥ep âk„N¡ hX$spg S>C“¡ ‘|. õhpduîuA¡ Np¡f^“ cNs“¡ ^.^y. ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS>“p lõs¡ v$unp A‘phu“¡ kp^y bpgdyLy„$v$v$pk “pd ^fpìey„. k¡hp^d® : hX$spgdp„ v$¡hv$i®“ L$fu“¡ k„sp¡“p k„O kp’¡ fõs¡ NpdX$p„Ap¡dp„ rhQfZ L$fu“¡ S|>“pNY$ Apìep.

7

dpQ® - 2016

Al] W$pL$p¡fÆ“p v$i®“ A“¡ k„sp¡“¡ âZpd L$fu õhpdu fpdv$pkÆ A“¡ AÞe k„sp¡ kp’¡ drldp’u c„X$pf“u k¡hpdp„ Å¡X$pep. r“dp®“u õhcph A“¡ k¡hp“u ^Ni A¡V$g¡ k„s‘pj®v$p¡“¡ ‘ufkhy„, hX$ug k„sp¡“p„ ‘Ñf ^p¡C v$¡hp„, Qp¡L$p¡ L$fhp¡, d¡hp¡ ky^pfhp¡, aŸglpf s¥epf L$fhp, khpf¡ hX$ug k„sp¡“p„ ^p¡rsep„ ^p¡hp„ hN¡f¡ k¡hpdp„ âh©Ñ flu “p“p dp¡V$p k„sp¡“u âkßsp âpá L$fu lsu. khpf¡ hl¡gp EW$u âps: ‘|Århr^’u ‘fhpfu ‘|. õhpduîu“u k¡hpdp„ DÐkplc¡f lpS>f ’C Åe. v$psZ s’p õ“p“ dpV¡$ ‘pZu s¥epf fpMhy„. ‘|Å“u kpdN°u lpS>f fpMhu hN¡f¡ ‘|. õhpdu“u A“yh©rÑdp„ flu“¡ k¡hp L$fhp dp„X$u. ‘|. õhpdu ‘Z A¡d“u îÙp, DÐkpl A“¡ k¡hpdp„ sБfsp Å¡C“¡ cpf¡ âkß fl¡sp. ‘|. õhpdu Mpk A¡d“¡ kp^y ep¡N¡ðfv$pkÆ kp’¡ Q¥Ó-h¥ipMdp„ b¡-ÓZ L$gpL$ sp‘dp„ b¡kpfu Ýep“ L$fphsp. R>sp„ L$p¡C v$gug L¡$ i„L$p L$ep® rh“p A¡L$pv$ dpk Aphu L$W$p¡f kp^“p L$fu Ny{hQ“¡ s““¡ sphhpdp„ A¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ rls Å¡ey„ A“¡ b^y„ kl“ L$ey¯.

Aæepk : Ny{he®“u Apop’u A¡dZ¡ kv¹$. b°. dlpfpS>îu ArQ„Ðep“„v$Æ ‘pk¡ b¡ hfk ky^u k„õL©$s“p¡ Aæepk L$fu“¡ kcpdp„ îuhpkyv$¡h dplpÐçe“u L$’p“y„ A¡L$ dpk ky^u îhZ L$fpìey„ lsy„.

Qpsydp®kdp„ Qpf¡e dpk r“Öp L$ep® rh“p ‘p¡s¡ îÙp’u cS>“õdfZ A“¡ k¡hpdp„ kq¾$e flu“¡ fpdpeZ“p S>rs gÿdZÆ“u ‘¡W¡$ A¡dZ¡ ‘Z r“Öp“p r“N°l“p¡ Aæepk L$fu“¡ Ny{ s¡dS> klº“p Apiuhp®v$ d¡mh¡gp. d„X$m^pfu bÞep : ‘|. õhpduîuA¡ ^pddp„ S>sp„ ‘l¡gp„ ‘p¡s¡ rióe k„sp¡“p„ v$i d„X$mp¡ bp„Ýep lsp. Ðepf¡ rióe bpgdyLy„$v$v$pk“¡ L$l¡gy„ L¡$ sd¡ d„X$m^pfu b“p¡. qQ„sp L$fp¡dp. d„X$m sd“¡ bp¡Åê$‘ “rl ‘Z klpeê$‘ b“i¡. Adpfp Apiuhp®v$’u sdpfy„ d„X$m kfk Qpgi¡ A“¡ A¡dp„ kyo k„sp¡ A“¡ k¡hpcphu ‘pj®v$p¡ Å¡X$psp fl¡i¡. lqfc¼sp¡dp„ sdpfy„ d„X$m Apv$fZue b“i¡. Myv$ ApQpe® dlpfpS>îu Ap‘“¡ A“¡ Ap‘“p d„X$m“¡ Apv$f kv¹$rhÛp

Ap‘u kÐk„N“p„ k¡hpL$pep£ kpd¡’u S>ê$f kp¢‘sp fl¡i¡.

Ny {“p¡ Anfhpk : kv¹$. NyZprssp“„v$ õhpdu S|>“pNY$“u dl„spC kv¹$. b°. õhpdu AtQÐep“„v$Æ“¡ kp¢‘u kÐk„Ndp„ rhQfZ L$fsp ’L$p Np¢X$g ‘^pfu“¡ k„.1923“p Apkp¡ kyv$-12“¡ Ny{hpf¡ fps“p 1.45 hpN¡ kp^y Apîddp„ ’p„cgu“¡ V¡$L¡$ Ýep“dp„ b¡ku“¡ klº“¡ ÅZ L$fu“¡ dlpfpS> kp’¡ Anf^pddp„ rk^pìep lsp. îulqfA¡ kp¢‘¡g S|>“pNY$ õhprd“pfpeZ d„qv$f“u S>hpbv$pfucfu k¡hp A¡dZ¡ 40 hj® ky^u r“cphu lsu õhpdu bpgdyLy„$v$v$pkÆ Ny{he® kp’¡ 15 hj® füp lsp. rls“p„ hQ“p¡ : ‘|. õhpduîuA¡¡ îufp^pfdZv$¡h d„qv$f“u 40 hj®“u k¡hpdp„ Aph¡g ìephlpqfL$ N|„Qp¡, ‘X$M¡“pAp¡ ‘pk¡’u L$pd g¡hpdp„ ‘X¡$g dyíL¡$guAp¡, klº“p õhcph“¡ Åmhhp, fpS>L$ue Apasp¡, hX$spg’u Aphsp v$bpZp¡ hN¡f¡ A“¡L$ Ap„V$uO|„V$u A¡dZ¡ DL¡$gu lsu. ‘p¡sp“p Aphp A“ych“p¡ L$epk L$pY$u“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p A“Þe rhðpky rióe bpgdyLy„$v$v$pkÆ“¡ L$l¡gy„ L¡$ d„qv$fp¡“u dl„spC g¡hpdp„ s¡dS> ìephlpqfL$ L$pddp„ dp¡hX$u ’hpdp„ dpg “’u. A¡dp„ OZp„ rhn¡‘p¡ “¡ i|m fl¡gp„ R>¡. Ny{he®“p„ Ap hQ“p¡“¡ rlsL$pfu NZu“¡ ‘p¡s¡ dp“dp¡V$pC A“¡ dl„spB’u ApÆh“ v|$f füp lsp. kÐk„N k¡hp : kÐk„N“p k„h^®“ dpV¡$ ‘p¡s¡ kv$pe NpdX$p„Ap¡dp„ rhQfsp füp. lqfc¼sp¡“p ApN°l’u A¡dZ¡ Adf¡gu rhõspfdp„ sfhX$p, bpbp‘yf, hp„qL$ep, Qp„v$NY$, v$¡hfpÆep, sp¡fu, ‘uW$hpÅm, dp¡V$u Ly„$L$phph, Ap„L$qX$ep, fpd‘fp, Adfp‘f, bfhpmp, Y$p¡gfhp, k“pmp, d¡hpkp, kygsp“‘yf hN¡f¡ OZp„e Npddp„ lqfd„qv$fp¡“y„ r“dp®Z L$f¡g. E“p ‘„’L$dp„ E“p, kpds¡f, kudf, Nfpm, Dd¡S>, cqX$epv$f hN¡f¡ Npdp¡dp„ “|s“ lqfd„qv$fp¡ b„^pìep„.

S|>“pNY$ rhõspf : ‘u‘gpZp, dprmeplpV$u“p, af¡Zu, bpbqfephpX$dp„ hp„N^°p, X¡$X$pZ, Apv$k„N, v$¡sX$ hN¡f¡ Npdp¡dp„e “|s“ d„qv$fp¡ Ecp„ L$f¡gp„.

Ap rkhpe Np¢X$g d„qv$f“p rhL$pkdp„, E“p d„qv$f“p 8

dpQ® - 2016

‘|. õhpduA¡ L$üy„ sd¡ tQsp iy„ L$pd L$fp¡ R>p¡. Myv$ îuÆ dlpfpS> sdpfu kp’¡ R>¡. Aphu kpd’} ‘|. õhpdu ^fphsp lsp.

Anfhpk : k„.1909dp„ v$unp gu^p bpv$ Ap kd’® k„she£ kss 63 hj® kÐk„N k¡hpdp„ huspìep„ A“¡ 84 hj®“u Jdf¡ S|>“pNY$dp„ S> k„.1972“¡ dlpkyv$-2“¡ ir“hpf¡ khpf¡ kpX$p “h hpÁe¡ ‘p¡s¡ îulqf “¡ kv¹$.

NyZprssp“„v$ õhpdu kp’¡ Anf^pddp„ rk^phu Nep Ðepf¡ A¡d“u k¡hpdp„ kv¹$. L$p¡. õhpdu “pfpeZv$pkÆ, ‘yfpZu õhpdu Np¡‘u“p’v$pkÆ, kp^y lqfk¡hpv$pkÆ, kp^y L¡$ihQfZv$pkÆ, kp^y dp^hâkpv$v$pkÆ, ‘yfpZu lqfõhê$‘v$pkÆ, õhpdu r“Ny®Zv$pkÆ, kp^y îuL©$óZv$pkÆ, L$p¡. õhpdu lqfL©$óZv$pkÆ, kp^y v$¡hâkpv$ õhpdu hN¡f¡ OZpe k„sp¡ s¡dS> ApQpe® îu îu‘rsâkpv$Æ dlpfpS>, kp’¡ hX$spg’u Aph¡g k„sp¡ s¡dS> S|>“pNY$“p õ’pr“L$ kh£ k„sp¡ D‘[õ’s lsp.

A¡V$gy„ S> “rl ‘|. õhpduÆA¡ Adpf¡ ^pddp„ S>hy„ R>¡ A¡hu ANpD’u ÅZ L$fu lp¡hp’u S|>“pNY$ v$¡i“p lÅfp¡ lqfc¼sp¡ Ap âk„N¡ D‘[õ’s lsp. ‘pgMu A“¡ Ar‚k„õL$pf : ‘|Äe õhpduÆ“p ‘pr’®h v$¡l“¡ rhr^hs hX$ug k„sp¡A¡ õ“p“ L$fphu, “hp„ h”p¡ ^pfZ L$fpìep„, “hu L„$W$u, “hu S>“p¡C ^fphu aŸglpf’u iZNpf¡g ‘pgMudp„ ‘^fphu“¡ ‘|. õhpduÆ“u A„rsd Apfsu rióe kv¹$. “pfpeZv$pkÆ õhpduA¡ Dspfu Ðepf¡ kh£“u Ap„Mp¡dp„ Ap„ky Ecfpep„ lsp„. klºA¡ ‘|. õhpdu“u ‘pgMu“¡ v$„X$hs âZpd L$ep®. ^|“ L$us®“ L$fsp ’L$p ‘pgMu“¡ k„sp¡A¡ D‘pX$u“¡ îuÆ âkpv$uc|s “pfpeZ ^f¡ Aphu kp¡“fM “v$u qL$“pf¡ kv¹$. õhpdu “pfpeZv$pkÆ A“¡ ‘yfpZu õhpdu Np¡‘u“p’v$pkÆA¡ rhr^hs õhpdu“p ‘pr’®h v$¡l“p¡ Ar‚k„õL$pf L$ep£ Ðepf¡ D‘[õ’s k„sp¡ A“¡ lqfc¼sp¡ s¡dS> ‘|. ApQpe® dlpfpS>îu hN¡f¡“u Ap„Mp¡dp„ Aîy Ecfpep„ lsp„ A“¡ klº D‘[õ’sp¡dp„ O¡fy„ L$fyZ ×íe kÅ®ey„ lsy„.

A¡ ‘R>u “pfpeZ ^fpdp„ îulqf“u õd©rs kp’¡ õ“p“ L$fu klº d„qv$f¡ Apìep lsp.

r“dp®Zdp„, S>¡s‘yf Npv$uõ’p“¡ d„qv$f r“dp®Zdp„, dy„bC d„qv$f“p r“dp®Zdp„ ‘Z A¡dZ¡ cpf¡ klep¡N Ap‘¡g. kprlÐe k¡hp : k„âv$pe“p kprlÐe n¡Ó¡ ‘Z A¡d“y„ âi„k“ue ep¡Nv$p“ füy„ R>¡. A¡d“p iycpiuhp®v$’u S> lqfcL$s v$pdp¡v$f Np¡f^“v$pk¡ k„.1935dp„ fpS>L$p¡V$ Mps¡ râ[ÞV$N â¡k iê$ L$f¡g. k„.1946dp„ ‘|. õhpdu“u â¡fZp’u bpmbp¡^ rgr‘dp„ dp¡V$p V$pC‘dp„ hQ“pd©s“u â’d Aph©rÑ ârkÙ L$fph¡gu. A¡ ‘R>u “p“p V$pC‘dp„ hQ“pd©s buÆ Aph©rÑ, c¼stQspdrZ, r“óLy$mp“„v$ L$pìe, ‘|. õhpdu“u hpsp¡, rinp‘Óu, L$us®“phgu hN¡f¡ “p“p dp¡V$p OZpe N°„’p¡“y„ A¡dZ¡ ip”u ^d®s“ev$pkÆ A“¡ ‘yfpZu õhpdu Np¡‘u“p’v$pkÆ Üpfp kprlÐe âL$pi“ L$fph¡g A¡dp„ i¡W$ v$pdp¡v$fÆ A“¡ rd”u dphÆcpC“p ky‘yÓp¡A¡ kpfp¡ Apr’®L$ klep¡N Ap‘¡g. k„she®“y„ kpdÕe® : îulqf“u r“›$p“p bm¡ A“¡ kv¹$.

NyZprssp“„v$ õhpdu“p iycpiuhp®v$’u A¡dZ¡ A“¡L$“¡ Anf^pd“p Ar^L$pfu b“pìep. L$fyZp L$fu“¡ OZpe“p„ ìephlpqfL$ L$ô$p¡ L$pàep„. A“¡L$“p ‘yÓâprá“p d“p¡f’p¡ ‘|Z® L$ep®. L¡$V$gpe“¡ c|s ‘rgs“p hmNpX$“p¡ ce cp„Nu“¡ kyrMep L$ep®. A¡hp OZpe âk„Np¡ A¡d“p Æh“ QqfÓ“p ‘yõsL$dp„ R>‘pep R>¡. AÓ¡ S>Áep“p Acph¡ fS|> L$fu iL$pep “’u. R>sp„ A¡L$ âk„N klj® dpZuA¡. ‘. ‘|. ^. ^y ApQpe® îu rhlpfugpgÆ dlpfpS>¡ NY$‘yfdp„ gÿduhpX$udp„ rbfprS>s v$¡hp¡“p¡ ^pd^|d’u ‘pV$p¡Ðkh L$fph¡g. õhe„ dlpfpS>îuA¡ ep¡S>¡g Ap kd¥epdp„ NY$‘yf âv$¡i s’p kdN° kÐk„Ndp„’u dp¡V$p dp¡V$p k„sp¡ s’p c¼sS>“p¡ DdV$hp dp„X$ép. dp¡V$u k„¿ep ’hp’u dlpfpS>îu“¡ cp¡S>“ âkpv$“u tQsp ’hp gpNu. A¡ hMs¡ kv¹$. bpgdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu ‘Z k„s d„X$m kp’¡ S|>“pNY$’u kd¥epdp„ ‘^pf¡g. ‘|. õhpduA¡ dlpfpS>îu“¡ tQsp d‚ Å¡B“¡ s¡d“¡ A¡L$ bpSy> Äep„ rdô$p““p¡ k„N°l L$f¡g s¡ d„X$‘dp„ gB Ne¡g. Ðep„ dlpfpS>îu A„v$f v$pMg ’B“¡ Å¡ey„ sp¡ Myv$ îuÆ dlpfpS> bpÅ¡W$ D‘f b¡ku“¡ ’pm S>dsp lsp. A¡hp Av$¹cys qv$ìe v$i®“’u dlpfpS>îu“u tQsp V$mu NB. kv¹$rhÛp

9

dpQ® - 2016

rhfg ìe[¼sÐh : hQ“rkÙ “¡ rhfg rhc|rs A¡hp Ap k„she®“y„ kdN° ìe[¼sÐh cpf¡ L$fyZp‘|Z® A“¡ ‘fdrlsL$pfu lsy„. îulqfdp„ A“Þe A“¡ “½$f r“›$p lsu. AM„X$h©rÑ “¡ lqfõdfZ“p Aæepku lsp. A¡d“y„ k„sÆh“ AZu iyÙ“¡ r“óL$g„L$ lsy„. A¡d“u Ap„Mp¡dp„ v$u“vy$:rMep âÐe¡ AduTfÏ„ hüp L$fsy„.

Ap k„she® ifuf¡ KQp, cfphv$pf L$pep, ifuf“p¡ dS>b|s bp„^p¡, ES>mp¡ hp“ A“¡ ApÅ“bplº lsp.

A¡d“p Æh“dp„ îulqf“p AQm Apifp kp’¡ Apop D‘pk“p“u ×Y$sp Å¡hp dmsu. ‘p¡s¡ hQ“pd©s“p E„X$ p

Aæepku lsp. ‘p¡s¡ Ny{dyMu S>ê$f lsp Apd R>sp„ buÅ“u ‘¡W¡$ A¡dp„ Arsf¡L$, Arhh¡L$ L¡$ O¡gR>p S>fpe “lp¡su. S>¡’u bu“S>ê$fu Oj®Z, rhMhpv$ L¡$ hNp¡hZu“y„ r“rdÑ b“hp’u ‘p¡s¡ kv$pe v|$f füp lsp. Ny{he® NyZprssp“„v$ õhpdu“p iycpiuhp®v$ A“¡ ‘p¡sp“u kÅNsp A“¡ kph^p“u’u ‘p¡s¡ ‘„Qhs®dp“dp„ ‘|fpi|fp lsp. A¡d“p ep¡Ndp„ Aph¡g k„sp¡ ‘Z kp^ysp“p õ’„c S>¡hp bÞep lsp A“¡ lqfc¼sp¡ ‘Z [õ’sâo A“¡ A¡L$p„rsL$ bÞep lsp. A¡d“p Ap r“hp®Z ispåv$u hj£ A¡d“p„ QfZp¡dp„ L$p¡qV$L$p¡qV$ h„v$“..·

kv¹$Ny{ bpgdyLy„$v$v$pk õhpdu“u ispåv$u r“hp®Z rsr’A¡ iåv$p„S>rg (fQresp : kp^y gÿdu“pfpeZv$pkÆ)

r“ed r“òe “¡ ‘n sp,¡ lqf lqfS>““p¡ ld„i ¡ ; A¡L$ fl¡ZuA¡ füp, Npagsp “rl g¡i. 11 Ap kdN° kÐk„NsÏ„, rls lsy„ l¥epdp„e; v$u“ vy$:rMep v$¡Mu“¡, L$f¡ kyM“p¡ D‘pe. 12 ApQpe® “¡ ÐepNusZp¡, Npsp drldp A‘pf; kp¡fW$ Mpfp‘pV$dp„, L$ep¯ lqfd„qv$f sepf. 13 S>¡s‘yf Npv$u õ’p““p¡, drldp A„sf¡ A“y‘; dp¡Vy$„ d„qv$f bp„^hp, âepk L$ep® kyMê$‘. 14 ÐepNu h¥fpNu Mfp, b°ûQe® Aô$âL$pf; DZ‘ “ v$u^u Aphhp, kv$p füp kpf^pf. 15 r“S> rióep¡“¡ fpMsp, r“s ky^p kph^p“; hMpZ¡ “rl L$p¡C“¡, Npsp lqf NyZNp“. 16 ìek“u L$’phpsp® sZp, ìe’® L$pm “ Åe; àepku sp¡ âcy â¡d“p, tQsh“ lqf“y„ ’pe. 17 dp¡V$p“p “rl dp¡bsu, Nfub“p fMhpm; kpQp“p sp¡ kp¡bsu, ‘pgL$ “¡ ârs‘pm. 18 Anf^pd¡ rk^pìep, v$peL$p huÐep v$i; lSy> S|>“pNY$ v$¡idp„, AL$b„^ Ap‘“p¡ ei. 19 sh rióe ‘f„‘fpdp„, ^pep£ cNhp¡ h¡i; Ny{L©$‘pA¡ hZ®ìep¡, Ap‘“p¡ drldp g¡i. 20 sh v$i®““p kv¹$cpNu, rióe ^d®Æh“v$pk; A¡“p¡ Av$“p¡ rióe lº„, gÿdu“pfpeZv$pk. 21

fpN : v$p¡lp k¡hL$ klÅ“„v sZp, kv¹$NyZ“u sp¡ MpZ; õhpdu bpgdyLy„$vÆ, kv¹$Ny{he® kyÅZ. 1 Ny{ NyZprssp“„v$Æ, A“Þe rióe A¡L$; Apop DW$php rif‘f, AQm fpMu V¡$L$. 2 D‘pkL$ îulqf sZp, Cô$ r“ô “¡L$; kp^ysp “¡ kpv$Nu, hpZu hs®“ rhh¡L. 3 ‘„Q h°s¡ ‘|fp i|fp, r“òe ‘h®s âpe: X$Npìep X$Áep “l], [õ’f füp kv$pe. 4 Æh“ A¡hy„ Ærhep, r“óL$g„L$ r“g£‘; AÅsiÓy A¡hp lsp, gpÁep¡ “ L$p„B Q¡‘. 5 op“u “¡ Ýep“u lsp, D‘pk“p kpL$pf; k„edu r“edu kv$p, Nd¡ “lu kÐL$pf. 6 Æh“cf kv$p füp, kÅN “¡ kph^p“; Al„ddsp lsu “l], fp¿ep âcy â^p“. 7 k„s NyZ“u kcp“sp, ‘|Åep “rl g¡i; âcy õhprd“pfpeZ“¡, ‘|Äep ‘p¡s¡ l„d¡i. 8 õhprd“pfpeZ d„Ó“y„, õdfZ A„sfdp„e; Apõ’p ApifpsZu, ×Y$sp lsu kv$pe. 9 Ny{ Apop“¡ Df ^fu, füp lqf“¡ lS|>f; ‘v$ ârs›$p dl„spC’u, kv$pe füp v|$f. 10 kv¹$rhÛp

10

dpQ® - 2016

cpfsue k„õL©$rs k„hplL$ ip”uÆ dlpfpS>

îu ^d®Æh“v$pkÆõhpdu“¡

28du ‘yÎesu’uA¡ is is h„v$“p...

- kp^y rhðÆh“v$pkÆ õhpdu

AÝepÐd A“¡ cp¥rsL$ S>Nsdp„ kpNf kdu E„X$pB A“¡ d¡fy„ kdu E„QpB D‘f ‘’fpe¡g â¡fL$ A“¡ âi„kL$ k„õL©$rs A¡V$g¡ Ap‘Zu cpfsue k„õL©$rs. Aphu Ap„sfbpü kd©qÙ’u kd©Ù k„õL©$rs“u A[õdspdp„ S> Aprîsp¡“y„ î¡e kdpey„ R>¡. kp¡¾¡$qV$k L$l¡ R>¡ L¡$, S>¡ âÅ ‘p¡sp“p ‘|h®Å¡“p s‘-ÐepN A“¡ brgv$p“, kplk-k„Oj® A“¡ ‘fp¾$d s¡dS> kÐe-kd‘®Z A“¡ QpqfÔehp“ d|ëep¡ cf¡gp Æh““¡ c|gu Åe R>¡, s¡ âÅ“u A¡L$ Nrs ’pe A¡ R>¡ A^p¡Nrs. QrQ®g ‘Z D‘fp¡¼s cphdp„ cfsu gphsp lp¡e s¡d "who can not see in his past, he will never able to see in his future.' S>¡ âÅ ‘p¡sp“p¡ cìe c|sL$pm Å¡B “ iL¡$ s¡ ¼epf¡e DÄÄhg crhóe Å¡B “lu„ iL¡$ s¡dS> hp„Qu, rhQpfu L¡$ ApQfu ‘Z “l] iL¡$.

Ap‘Z¡ hjp£’u A¡L$ hpL$e hpNp¡msp füp R>uA¡ L¡$ "vy$r“ep T|L$su l¥, TyL$p“¡ hpgp Qplue¡.' ‘f„sy ‘pfv$i®L$sp A¡ R>¡ L¡$ "vy$r“ep T|L$ NB l¥, Ab sp¡ DW$p“¡ hpgp QpluA¡.' Ðepf¡ Aphp¡ ! S>¡dZ¡ Apfpd lfpd l¥ “¡ bv$g¡ Apfpd ldpfp L$fu“¡ kys¡gp gp¡L$p¡“¡ S>NpX$ép L¡$ DW$pX$ep S> “rl ‘f„sy D‘f DW$pìep R>¡. kÐk„N A“¡ kdpS>“¡ S>¡dZ¡ kv$p ‘p¡sp“p¡ F>Zu fp¿ep¡ R>¡. ^d®“u kp’¡ kdpS> L$ëepZ A“¡ rinZ DÒ’p““p„ L$pep£“p L$urs®dp“ õ’p‘“pf A¡ Apj®‘yfyj“¡ ApÐdkps¹ L$fuA¡...

Brslpk kpnu ‘|f¡ R>¡ L¡$ Ape® k„õL©$rs D‘f S>epf¡ k„L$V$p¡“p„ hpv$mp¡ O¡fpep„ R>¡ Ðepf¡ Ðepf¡ Ap v$¡i“u Ahr“ D‘f Ahspfp¡ L¡$ k„õL©$rs“y„ DÐ’p“ L$f“pfp Apj® A“¡ AÝepÐd ‘yfyjp¡“p„ AhsfZp¡ ’pe R>¡. S>¡dZ¡ k“ps“ kv¹$rhÛp

k„õL©$rs“u ip“ Apkdp“¡ gl¡fphu R>¡. k„õL©$rs“p kpf“p’ kdp 20du kv$u“p ‘|hp®^®dp„ ‘©Õhu ‘f A¡L A¡hp eyN‘yfyjp¡ ‘^pep® L¡$ S>¡dZ¡ ‘p¡sp“p A¥rlL$ ApQpf A“¡ h¥qv$L$ rhQpfp¡ Üpfp kp„õL©$rsL$ A“¡ kp„âv$preL$ hpfkp“y„ fnZ, ‘p¡jZ A“¡ âhs®“ L$ey¯. k„âv$pep¡ A¡ k„õL©$rs“p¡ dpÓ ‘X$R>pep¡ S> “rl ‘f„sy âbm ‘pep¡ R>¡. ‘pep rh“p“u Bdpfs “L$pdu A“¡ Bdpfs rh“p“p¡ ‘pep¡ ip L$pd“p¡? ‘p¡s¡ õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p k„s lp¡hp R>sp„ k„õL©$rs“p rls“¡ hf¡gp lsp. A¡V$g¡ S> sp¡... "dpfu cpfsue k„õL©$rs“¡ dpf¡ ÆhpX$hu R>¡...' A¡ hky^¥h Ly$Vy„$b“u rhfpV$ cph“p“¡ hf¡gp Ap D‘L$pfu k„s¡ ‘fp¡‘L$pfu âh©rÑ ‘pR>m ‘p¡sp“p âÐe¡L$ ðpk“u AplºrsAp¡ Ap‘u v$u^u. ‘qfZpd¡, S>“d„Ngd¹... kh®d„Ngd¹... A“¡ rhðd„Ngd¹... “p “pv$ NN“dp„ Ny„S>sp ’ep. âpQu“ A“¡ Ahp®Qu“ eyN“p¡ kycN kdÞhe L$f“pf A¡ k„s ‘pk¡ ^d®“u Ap„M A“¡ rhop““u ‘p„M lsu. S>¡“¡ gu^¡ Ap d©Ðeygp¡L$“p dlpkpNfdp„ qv$ìesp A“¡ cìesp“u cfsu Aphu. Ap b^y„ i¼e bÞey„ L$pfZ L¡$, Æh““p A„rsd ðpk ky^u s¡Ap¡ AiL$s Ahõ’pA¡, Aõhõ’ ifuf¡, c|M“y„ vy$:M Å¡ep rh“p, ANhX$sp“p Ap¡’¡, ‘fdp’® A“¡ âcy L$pe®“p ‘„’¡ ’p¼ep ‘R>u Qpgsp„ S> füp...

A¡ Apj®Öô$p ‘yfyj crhóe“p cprh“¡ hp„Qu iL$sp lsp L¡$ õhs„Ó cpfs“¡ i¡“u S>ê$f R>¡? QpqfÔesp, dp“hsp A“¡ “ursdÑp“u... A¡V$g¡ ANpD’u S> dpZk OX$hp“p„ L$pfMp“p„ “p¿ep„. s¡ Üpfp... ‘Õ’f 11

dpQ® - 2016

kdp“ ‘X$sf Æh“dp„ kyk„õL$pfp¡“y„ OX$sf, k„õL©$rs“y„ cZsf, op“-rhop““y„ NZsf, kv¹$NyZp¡“y„ QZsf L$ep® bpv$ fpô²$“¡ khp¯Nu hmsf dm¡ s¡hu d|ëehp“ ârsdpAp¡“p„ r“dp®Zp¡ ’ep„. Af¡! Q¥sÞe dp“h d„qv$fp¡“u lpfdpmp fQhp dpV¡$ sp¡ rhÛp, kqÜÛp A“¡ b°ûrhÛp“u ‘pW$ipmpAp¡ iê$ L$fu. kÐk„N, k¡hp A“¡ õdfZ“u Tmlm S>ep¡rs âNV$phu. ApÝep[ÐdL$, kpdpÆL$ A“¡ i¥nrZL$ k¡hp kqfspAp¡ hlphu... kqÜÛp = ks¹ + rhÛp. dlpcpfsdp„ kÐe“u khp£Ñd ìep¿ep L$fsp h¡v$ ìepkÆ L$l¡ R>¡, ev¹$ c|s rlsd¹ AÐeÞs„ A¡ss¹ ‘f„ kÐe„ (ip„rs‘h® : 316-13) S>¡ âpZudpÓ“y„ AÐe„s rls L$f¡ R>¡ s¡ ‘fd kÐe R>¡. A¡ Þepe¡, rinp‘Óu“p¡ kh®Æhrlsphl k„v$¡i... âhs®“uep kqÜÛp cyrheÐkyLy$s„ dls¹ Æh“ d„Ó b“phu

‘p¡sp“u Æh“ kp^“p iê$ L$f“pf A¡ k„õL©$rs ‘yfyj S>Nsdp„ Æhsp füp A¡V$gy„ S> “rl ‘f„sy Æh“cf ÅNsp füp. S>“sp“¡ S>NpX$sp füp A“¡ ApMf¡ S>“LëepZ“p S>„Ndp„ Æsu“¡ Nep..

Ap L©$rj â^p“ v$¡idp„ F>rj âv$p“ k„õL©$rs“p k„hplL$ lsp kqÜÛp kÙd®fnL$ ‘.‘|. kv¹$. ip”uÆ dlpfpS> îu ^d®Æh“v$pkÆ õhpdu. Aphp¡ ! klº kp’¡ dmu. cpfsue k„õL©$rs k„hplL$, NyfyLy$g ‘y“fp¡ÙpfL$ A¡h„ cNhv$¹ NyZp¡“p rhfg ^pfL$ A¡ k„s‘yfyj“p Æh“ A“¡ L$pe®“y„ JX$pZ ‘|h®L$ AÝe“ L$fu rhQpf, hpZu “¡ hs®“dp„ “hy ‘qfhs®“ gphuA¡. A„sdp„, A¡ ‘fd ‘yfyj“u Aârsd ârscp Üpfp ârsqv$“ âÐe¡L$ ìeqL$s“¡ s¡d“p ‘|r“s ‘Ng¡ âepZ L$fhp“u â¡fZp dmsu fl¡ s¡hu ‘fd r‘sp“¡ âp’®“p. ·

‘|. ip”uÆ dlpfpS>“p¡ k„sp¡“¡ D‘v$¡i...

· S>Ns¹ cg¡“¡ kp^y“¡ kÞdp“¡ ‘|S>¡ “¡ ‘N¡ gpN¡, kp^yA¡ sp¡ kv$p k¡hL$ ’hpdp„ S> dpg d“pe.... · kÐk„N“¡ ky^pfhp Ap‘Zp’u b“sy„ L$fu Ry>„V$hy„, bpL$u sp¡ S>¡d îuÆ BÃR>p lp¡e s¡dS> ’pe.... · N©lõ’ rbQpfp„ R>pL¡$fp“„¡ k^ypfhp kpfy kõ„’pdp„ v$pMg L$f¡ R>¡, k„sp¡! Ap‘Zu ^p¡bu sfuL¡$“u afS> “ Q|L$pe. · L$ped c¡mu k¡hp L$fhpdp„ ¼epf¡L$ õhcph“u “p“u dp¡V$u A’X$pdZ Aph¡, s¡dp„ ‘p¡sp“p õhcph R>p¡X$pe ‘Z k¡hp “ R>p¡X$pe. · “p“‘Z’u S> k¡hp-cS>““¡ L$’p“y„ A„N ‘pX$hy„ Å¡BA¡, L¡$d S>¡ ‘X$u V¡$hdp„ Æ„v$Nu Åe..... · kdyv$pedp„’u L$p¡B A¡L$“¡ dpfy„ spfy„ L¡$ ìlpgy„ v$hgy„ “ L$fhy„, Bðf“p v$fbpfdp„ b^p kfMp NZpe.... · bpmL$p¡ cZuNZu“¡ kyMuk„õL$pfu b“¡ sp¡ s¡“p dphsf fpÆ ’pe, A¡ Ap‘Z¡ dpV¡$ Apiuhp®v$“u d|X$u L$l¡hpe... · lº„ sd“¡ vy$:M gNpX$u“¡ ‘Z rls“u hps L$fhp“p¡ S>, L¡$d S>¡ rióe“y„ cgy„ L$fhy„ A¡ Nyfy“y„ L$s®ìé NZpe...

· sdpfp kØNyZp¡ v$¡Mu A„v$f’u fpÆ ’pJ sp¡e hMpZ “ L$fy„, Å¡ hMpZ ìlpgp gpN¡ sp¡ ‘R>u ApNm “ h^pe A¡ furs R>¡. · sd¡ k„õL©$s-rlÞv$u-A„N°¡Æ cZp¡ A¡dp„ Ad¡ fpÆ,‘f„sy kp^ysp cÎep rh“p kh® i|Þe NZpe.... · ApS>¡ kÐk„N sp¡ kp^yAp¡“¡ l’¡mudp„ fpM¡ R>¡, S>fp Å¡Å¡ Ap‘Zu kp^yspdp„ a¡f “ ‘X$pe.... · Ap‘Zp¡ v$pMX$p¡ Anf^pd g¡hp kpfy R>¡$ A¡V$g¡ ÐepNu“p ÓZ N°„’ ‘pmu“¡ âcycS>“ L$fpe... · L$’phpsp® L¡$ L$pfuNfu,cZhp“y„ L¡$ c„X$pf, bNuQp¡ L¡$ bp„^L$pd b^pdp„ ‘phf^p ’hy„, ‘Z Ap‘Zu AphX$s’u buÅ“¡ NfSy> “ b“phpe.... · N©lõ’p¡“¡ îuÆ“u Apop R>¡ L¡$ kÐL$pe®dp„ v$ip„irhip„i L$pY$hp¡, kp^y“p¡ ^d® R>¡ L¡$ L$p¡B ‘pk¡ lp’ “ g„bphpe. · v$¡l“p¡ ^d® R>¡ L¡$ ^ud¡ ^ud¡ ifuf“p A„Np¡ Okpe, S>¡’u kpÅ lp¡e Ðep„ gNudp„ kÐk„N k¡hp cS>“ L$fu fpÆ‘p¡ fmu g¡hpe... kv¹$rhÛp

k„L$g“ - kp^y rhðÆh“v$pk

12

dpQ® - 2016

L$us®“-^uf ^yf„^fp...rhh¡Q“ - ‘y. îu v$¡hâkpv$v$pkÆ õhpdu

‘v$-1, L$X$u-1. ^uf ^yf„^fp i|f kpQp Mfp, dfZ“p¡ ce d“dp„ “ ApZ¡; Ah® Mh® v$m.. ^uf01 kv¹$. dy¼sp“„v$ õhpdu dlp k„s lsp. Ap L$us®“ OÏ„ L$fu“¡ kpQp k„s“y„ ìe[¼sÐh bsph“pfy„ A“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘“pfy„$ R>¡. îuÆ dlpfpS>“p D‘pkL$ k„s L¡$hp lp¡hp Å¡BA¡? îuÆ dlpfpS>“p D‘pkL$ kpQp c¼s L¡$hp lp¡hp Å¡BA¡? s¡“y„ hZ®“ õhpdu Ap L$us®“dp„ L$l¡ R>¡. ^uf^yf„^fp-k„s A¡ ^yfp“¡ ^pfZ L$f“pfp R>¡ ‘Z ^p¢kfu i¡“u? sp¡ ^ufS>“u ^p¢kfu“¡ ^pfZ L$f“pfp k„s lp¡e R>¡, cNhp““p c¼s lp¡e R>¡. îudv$¹ cpNhs“p â’d õL„$^ â’d-AÝepedp„ ip¥“L$ F>rj“p¡ âñ R>¡ L¡$ cNhp“ ‘©Õhu ‘f’u A„s^p®“ ’ep ‘R>u A¡L$p„rsL$ ^d® L$p¡“¡ ifZ¡ S>B“¡ füp¡? s¡“p DÑfdp„ k|sÆ L$l¡ R>¡ L¡$ Ðepf¡ A¡L$p„rsL$ ^d® s¡ r“d®Ðkf A¡hp k„s“p ifZ¡ S>B“¡ fl¡ R>¡ A¡hp k„s s¡ ‘©Õhu ‘f A¡L$p„rsL$ ^d®“u ^|fp“¡ ‘©Õhu ‘f hl“ L$fsp„(’L$p) rhQf¡ R>¡. Al] õhpdu L$l¡ R>¡ A¡hp k„s R>¡ s¡ ^ufS>“u ^p¢kfu“¡ ^pfZ L$f“pfp R>¡.

A¡L$p„rsL$ ^d®“¡ hl“ L$fhpdp„ ‘Z dlp ^ufS>“u S>ê$f ‘X¡$ R>¡ ^ufS> A¡V$g¡ iy„? sp¡ "{dH$ma hoVm¡ g{V {dH«$s¶ÝVo ¶ofm§ Z MoVm§{g g Ed Yra:' rhL$pf D˜h“p k„Å¡Np¡dp„ ‘Z, rhL$pf DÐ‘ß L$f“pfp ìe[¼s-‘v$p’®“p kpr“Ýedp„ ‘Z S>¡ ‘y{$jp¡ r“rh®L$pf flu iL¡$ R>¡, rhL$pf“¡ v$bphu iL¡$ R>¡. rhL$pfp¡ DÐ‘ß ’hp v$¡sp “’u A¡hu fus¡ r“rh®L$pfu ‘Zp“u ^p¢kfu“¡ ^pfZ L$fu“¡ rhQf¡ R>¡ s¡ k„s ‘y{$j R>¡. s¡ îulqf“p kpQp c¼s R>¡. îudv$¹ cpNhs ‘yfpZ“p A¡L$pv$i õL„$^“p 19dp kv¹$rhÛp

AÝepedp„ L$üy„ R>¡ L¡$ ("{OˆmonñW O¶mo Y¥{V:)' rS>‹p B[ÞÖe A“¡ D‘õ’¡[ÞÖe(S>““¡[ÞÖe)“p¡ ‘|Z® ‘Z¡ k„ed Åmhu iL¡$ s¡“p rhL©$rs“p dplp¡gdp„ ‘Z ‘p¡s¡ s¡“u rhL©$rs“u q¾$ep ‘p¡spdp„ “ âhs®hp v$¡ s¡ ^ufS> R>¡ A“¡ s¡hy„ L$fu iL¡$ s¡ ^uf R>¡. "Yr: am{V-XXm{V B{V Yra:' A’p®s¹ rhL©$rs D˜h“p õ’p“p¡dp„ A“¡ ‘qf[õ’rsdp„ ‘Z r“rh®L$pf fl¡hp“p¡ fõsp¡ L$pY$hp“u S>¡ ‘p¡sp“p Dv$plfZ’u byqÙ Ap‘¡ R>¡, kdS>Z Ap‘¡ R>¡ s¡ ^uf R>¡. s¡hu kdS>Z kgpl“¡ hpZu’u bp¡gu“¡ Ap‘“pfp sp¡ OZp dmsp lp¡e R>¡ ‘Z ‘p¡sp“p ApQfZ’u S>¡ D‘v$¡i Ap‘“pfp R>¡ s¡ kpQp ^uf ‘y{jp¡ R>¡. ìepk ‘uW$ ‘f’u L¡$ âhQ“ kde¡ hpsp¡ L$f“pfp A“¡ buÅ“¡ kgpl Ap‘“pfp “p¡ sp¡ Ap S>Nsdp„ sp¡V$p¡ “’u-s¡Ap¡ ^uf “’u. ‘p¡sp“u rhL©$rsAp¡ r“hpfhpdp„ S>¡ kam R>¡ s¡S> kpQp ^uf L$l¡hp“¡ gpeL$ R>¡. ^ufS> A“¡ i|fhufsp b¡ âL$pf“u R>¡. A¡L$ sp¡ gp¥qL$L$ dpN®“u R>¡ A“¡ buÆ AÝepÐd dpN®“u R>¡. s¡dp„ Al] S>¡ ^ufS>“u hps õhpdu L$fu füp R>¡ s¡ AÝepÐd dpN®“u-k„s“p dpN®“u R>¡. kde¡ ^ufS> ^pfu“¡ rhL©$rs A„sfdp„ Aphhp “ v$¡hu, L$pdpqv$L$“y„ A„sfdp„’u r“hpfZ L$fu v$¡hy„ s¡ Ars ^ufS>“y„ L$pd R>¡. L$p¡B A‘dp“ L$f¡ Ðepf¡ A„sfdp„ ’rs rhL©$rs ¾$p¡^ R>¡. L$p¡B“y„ dp“ ’pe, âNrs ’pe L¡$ gpc ’pe A“¡ Ap‘Z¡ h„rQs flu S>sp lp¡BA¡ A¡hp kdedp„ Ap‘Zp A„sfdp„ rhL©$rs ’peS>g“ ’pe L¡$ S>¡ L$p¡B Q¡ô$pAp¡ A„v$f-blpf L$fuA¡ s¡ Bjp®, Akyep L$l¡hpe. rhÅsue ê$‘ Å¡B“¡ rhL©$rs ’pe L¡$ g„‘V$sp Aphu Åe s¡ L$pd R>¡. rh“p ‘yfyjp’®-^““p Y$Ngp ‘pdhp“u BÃR>pAp¡ ’su fl¡hu s¡ gp¡c R>¡. ÐepNu dpV¡$ ‘p¡sp“p k„b„^u“¡ l¡fp“ ’sp¡ Å¡B“¡, Apr’®L$ 13

dpQ® - 2016

L„$Npg v$ip Å¡B“¡ L¡$ ‘uX$psp¡ Å¡B“¡ s¡“p âÐe¡ ldv$v$} ÅN¡ A“¡ Mp“Nu dv$v$ L$fu g¡hp“u Dv$pfsp ÅN¡ s¡ dpV¡$ õ“¡lrhL$pf R>¡. A¡hu A“¡L$ ‘qf[õ’suAp¡ R>¡ s¡ Aph¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“p d““¡ A„s®epdu“u kpnuA¡ âpdprZL$ ‘Z¡ rhiyÝ^ A“¡ ‘rhÓ fpMu iL¡$ Ðepf¡ "{dH$mahoVm¡ g{V {dH«$s¶ÝVo.....' âdpZ¡ ^ufS> fpMu NZpe A¡ S> kpQp¡ i|fhuf k„s NZpe. bpL$u îuÆ dlpfpS> L$l¡ R>¡ L¡$ Ap„¿ep¡ L$pY$u“¡ buÅ“¡ X$fphsp¡ lp¡e s¡ i|fhuf “’u. s¡ sp¡ v$¥ÐebyqÙ R>¡. v$¥Ðep¡“p¡ A¡hp¡ õhcph R>¡ L¡$ ep¡Áe L¡$ Aep¡Áe fus¡ ‘Z buÅ“¡ v$bphhp. s¡ kp^y “ L$l¡hpe. Äepf¡ ‘p¡sp“y„ ^pey¯ “ ’pe-vy$r“epdp„ ‘p¡sp“y„ A‘dp“ ’pe. ‘p¡sp“¡ dpfu “pMhp ‘Z s¥epfu L$f¡ sp¡ ‘Z rhQrgs “ ’pe, rhL$m ’ep rh“p cNhp““¡ epv$ L$fhp A“¡ ‘y{jp’® L$fhp¡ s¡ ^ufS> R>¡. A„sf iÓy“p ‘Z ‘|f Aph¡ R>¡ s¡Ap¡ A¡L$gv$p¡L$g Aphsp “’u lp¡sp. A¡V$g¡ õhpdu L$l¡ R>¡ L¡$ "Ah®-Mh® v$m A¡L$ kpdp af¡ s©Z “¡ syëe s¡“¡e ÅZ¡' iÓyAp¡“p¡ klS> õhcph R>¡ L¡$ A¡L$gp’u kpdp¡ dpZk “d¡ “rl, hidp„ ’pe “rl Ðepf¡ S>¡ S>¡ ‘fpc|s ’B“¡ d“vy$:rMep ’ep lp¡e s¡ b^p“¡ kp’¡ gC“¡ l‰p¡ L$f¡, dd®“p„ õ’p“dp„ ‘uX$p v$B“¡ dS>b|f L$f¡, sp¡ ‘Z cNhp““p c¼s-k„s ^ufS> fpMu iL¡$ A“¡ ‘p¡sp“p¡ dpN® Q|L¡$ “rl Ðepf¡ s¡ Mfp¡ ^ufS>hp“ L$l¡hpe R>¡. ^ufS>hp““¡ ‘p¡sp“u nrsAp¡ v|$f L$fhp“y„ S> sp“ lp¡e R>¡. k„s ^ufS>hp““u kp’¡ i|fhuf ‘Z lp¡hp Å¡BA¡. kpQp k„s-c¼sp¡ rhL$V$ ‘qf[õ’rsdp„ tlds lpfu S>sp “’u, “pku ‘pk ’B S>sp “’u. k„s ‘y{jp¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$V$ ‘qf[õ’rsdp„ ‘Z ‘p¡sp“p v$p¡jp¡õhcphp¡ V$pmhp âeГ L$fsp lp¡e R>¡. Äepf¡ blpf“y„ ‘Z v$bpZ lp¡e, rhfp¡^ lp¡e, Ðepf¡ ‘p¡sp“p ‘Z “ V$msp lp¡e s¡hp v$p¡jp¡-õhcphp¡-V¡$hp¡ ’p¡X$p¡ âepk L$fhp’u V$mu Åe R>¡. A¡d rhL$V$ ‘qf[õ’rs“p¡ ‘Z kv¹$D‘ep¡N L$f¡ s¡ kpQp k„s R>¡-kpQp c¼s L$l¡hpe R>¡. bpL$u buÅ“p v$p¡j L¡$ Mpdu D‘f ‘|R>X$ucf Mp„Np ’B S>sp lp¡e A“¡ kpdp “¡ ‘p¡sp“p hidp„ g¡hp ApL$pi‘pspm A¡L$ L$fhp d’u füp lp¡e s¡ sp¡ Apkyf õhcph kv¹$rhÛp

R>¡ vy$ô$sp R>¡. s¡“p Apiedp„ L$p¡B ‘rhÓsp lp¡su “’u. s¡ i|f “’u. ^ufS> A“¡ i|fhuf‘Ï„ bß¡ kp^ysp“¡ Nrs Ap‘“pfp A¡L$ f’“p„ b¡ ‘¥X$p„ R>¡. bß¡ ‘¥X$p„dp„-k•ºZp¡dp„ kdsygp lp¡hu S>ê$fu R>¡. sp¡ S> f’ Nrs L$fu iL¡$. dp“kdp„ fpdQ„Ö cNhp“¡ eyÙc|rddp„ rhrcjZ“¡ ^d®f’rhS>ef’ L¡$hp¡ lp¡e s¡“p¡ D‘v$¡i Apàep¡ R>¡. s¡dp„ bspìey„ R>¡ L¡$ "kp¥fS> ^ufS> s¡rl f’ Qp¾$p' i|fhuf‘Ï„ A“¡ ^ufS> A¡ bß¡ ^d®f’“p-rhS>ef’“p„ ‘¥X$p„Ap¡ R>¡. Å¡ bß¡ ‘¥X$p„ kdp“ “ lp¡e A¡L$ buÅ“¡ ‘|fL$ “ lp¡e sp¡ f’ Nrs L$fu iL¡$ “rl. Å¡ kdsygp “ lp¡e sp¡ f’u“¡ cp¢ec¡Np¡ L$fu v$¡. f’“y„ L$p¡B ‘Z A¡L$ ‘¥Xy$„ “p“y„ A“¡ A¡L$ ‘¥Xy„$ blº dp¡Vy$„ lp¡e sp¡ ‘Z f’ ku^p¡ “ Qpg¡ A“¡ Q½$f afu Åe “¡ f’u gX$hp“y„ Qpgy fpM¡ sp¡ ‘p¡sp“p kp’uv$pfp¡-k¥r“L$p¡“p¡ OpZ bp¡gphu v$¡ dpV¡$ bß¡ ‘¥X$p„dp„ kdsp S>ê$fu b“¡ R>¡. k„s“u i|fhufsp blpf“p rhfp¡^uAp¡-iÓyAp¡“¡ dlps¹ L$fhp L$fsp„ A„v$f“p-A„sf iÓyAp¡“¡ dlps¹ L$fhpdp„ h^pf¡ R>¡. A¡L$pv$i õL„$^dp„ îuL©$óZ cNhp“ L$l¡ R>¡ L¡$ "ñd^md{dO¶mo em¡¶©‘² (^m.11/19-37)' ‘p¡sp“p õhcph“¡ V$pmhp¡ A“¡ fp¡L$hp¡ s¡dp„ k„s“u i|fhufsp R>¡. ^ufS> A“¡ i|fhufsp bß¡ rhê$Ù õhcph hpmp NyZp¡ R>¡. i|fhufp¡ Dsphmp blº lp¡e R>¡ s¡Ap¡ ^ufS> fpMu i¼sp lp¡sp “’u. Äepf¡ ^ufS>hp“ bugLy$g Dsphmp lp¡sp “’u. s¡Ap¡ Dsphm L$fu i¼sp “’u. ^uf‘y{$jp¡ kl“iug blº lp¡e R>¡. i|fhuf L$p¡B“y„ sg S>¡V$gy„ ‘Z kl“ L$fu i¼sp “’u. kpQp k„s‘y{$jp¡ Aphp rhfp¡^pcpku bß¡ NyZp¡“p¡ fp¡g kpfu fus¡ Av$p L$fu iL¡$ R>¡ s¡ bß¡ NyZp¡“¡ ep¡Áe Þepe Ap‘u“¡ bß¡ NyZp¡“u kdsygp Åmhu“¡ fQ“pÐdL$ kS>®“ L$f¡ R>¡. s¡ bß¡“u kdsygp L¡$ bß¡“¡ Æh“dp„ Qqfsp’® ¼epf¡ L$fu iL$pe? sp¡ S>¡“¡ Æh“dp„ Ars dp¡Vy„$ A“¡ Ars KQy„ Æh“Ýe¡e r“ròs L$e¯y lp¡e. îuÆ dlpfpS>“¡ fpÆ L$fhp R>¡, Anf^pddp„ W¡$W$ ‘lp¢Qhy„ R>¡ A“¡ hÃQ¡ ¼ep„e fp¡L$phy„ “’u. A¡L$ sp¡ A¡hy„ gÿe lp¡hy„ Å¡BA¡ A“¡ buSy>„ s¡ 14

dpQ® - 2016

‘pdhp“u suh° BÃR>p lp¡hu Å¡BA¡.(b“…N X$uTpef lp¡hu Å¡BA¡) îuÆ dlpfpS>¡ hQ“pd©s A„Ðe âL$fZ39dp„ bspìep dyS>b ApÐdp-‘fdpÐdp“p¡ h¡N gpNu S>hp¡ Å¡BA¡. Ðepf¡ bß¡“u Äep„ S>ê$f ‘X¡$ Ðep„ ep¡Áe D‘ep¡N L$fu iL¡$ R>¡. Ýe¡e“u õ‘ô$sp A“¡ s¡“¡ ‘pdhp“u gpgQ A“¡ M„s lp¡hp„ Å¡BA¡. Ðepf¡ õhpduA¡ bspìep s¡hp ^ufS> A“¡ i|fhufsp Ap‘p¡Ap‘ Æh“dp„ Aphu fl¡ R>¡. S>¡V$gy„ ìe[¼s“y„ Æh“ gÿe KQy„ A“¡ ‘rhÓ lp¡e R>¡. s¡d s¡d“p Æh“dp„ ‘X$L$pfp¡ ‘Z ^°yÅhu “pM¡ s¡hp Aph¡ R>¡ ‘f„sy õ‘ô$ Ýe¡e A“¡ dlpfpS>“p¡ As|V$ rhðpk A“¡ kpQp k„s-Ny{dp„ r“›$p (Ny{L$Z®^pfd¹cp.A¡.)-A¡ Æh““p ‘X$L$pfp¡dp„’u ‘pf Dspf¡ R>¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ Ýe¡e r“›$ Æh“ Æhhp dpV¡$ kpd¡ Apv$i® ìe[¼sÐh ‘Z s¡hy„ âbm lp¡hy„ Å¡BA¡. {dOoVì¶m b§H$m MaUVaUr¶mo Ob{Z{Y {dnj: nm¡bËñ¶mo aU^y{‘ ghm¶mü H$n¶: & VWm߶oH$mo am‘: g’$b‘dYrÐmjgHw$b‘² {H«$¶m{gpÜY gÎdo dg{V ‘hVm§ ZmonH$aUo && {dOoVì¶m b§H$m-dpf¡ kp¡“p“u g„L$p Æshu R>¡! dpf¡ Anf^pd d¡mhhy„ R>¡. dpf¡ Æh“dp„ kpQu kp^ysp ‘pdhu R>¡. A¡hp¡ rhðpk, tlds A“¡ M„s Å¡BA¡. Arl õhpdu L$l¡ R>¡ Ah®Mh® v$m A¡L$ kpdp af¡-rhfp¡^p¡ A“¡ ‘X$L$pfp¡ b^p A¡L$ Sy>’ dmu“¡ kpdp Aph¡-Aphsp lp¡e R>¡. A¡L$ dpÓ dlpfpS>“u kpd¡ Å¡B“¡ s¡“¡ NZL$pf¡ “rl. s©Z“¡ syëe s¡“¡e ÅZ¡-s¡“¡ sZMgp S>¡hp ÅZ¡-dpf¡ L$p„B dyíL¡$guAp¡“p¡ ‘pf R>¡? A¡hp fp¡v$Zp„ fp¡hp gpN¡“¡ dyíL¡$guAp¡“u NZsfu L$fsp¡ fl¡ s¡ L$p¡B qv$hk Æh“dp„ kamsp d¡mhu i¼sp¡ “’u. dyíL¡$guAp¡’u cpN¡ s¡ kam ’sp¡ “’u A¡dp„’u fõsp¡ L$pY¡$ dyíL¡$guAp¡“¡ d„rS>g“p„ ‘Nr’ep„ b“phu iL¡$ s¡ L$p„BL$ d¡mhu iL¡$ R>¡.(¾$di:)

rinp‘Óu kfg v$p¡lfphrg làsp¡ : $7

õL„$^dp„ v$idp¡ “¡ ‘p„Qdp¡, cpNhsÆ“u dp„e, khp® r ^L$ îuL© $ óZ“p, drldpê$‘ NZpe. 98 ep¡Nip” R>¡ ‘p„Qdp¡, v$idp¡ c[¼sip”, epohëL$eÆ“u õd©rs, ^d®sÏ„ R>¡ ip”. 99 dyS> ApÝep[ÐdL$ ip” b¡, fpdp“yS>L©$s cpóe, ìepkk| Ó ¡ îucpóe“¡ , îuNuspÆ cpóe. 100 Ap ip”p¡“p hQ“dp„, L©$óZê$‘ “¡ ^d®, c[¼s“¡ h¥ f pÁe“p¡ , î¡ › $ hZ® ì ep¡ dd® . 101 Ap hQ“¡ Qpghy„, ÅZu A¡ S> âdyM, ^d®krls îuL©$óZ“u, c[¼s fpMp¡ dy¿e. 102 îyrs A“¡ õd©rsA¡ L$üp¡, kv$pQpf A¡ ^d®, dp^h drldp õ“¡l A¡, c[¼s L¡$fp¡ dd®. 103 L©$óZ rh“p “p âNV$su, âurs A¡ h¥fpN, Æh dpep “¡ Ci“u, kdS>Z op“ rQfpN. 104 AR>¡v$, opsp, k|ÿd “¡, ùv$e füy„ rQv¹$ê$‘, ArMg v$¡l ìep‘u füy„, A“yde Æh õhê$‘. 105 L©$óZi[¼s rÓNyZp[ÐdL$p, dpep rsrdf õhê$‘, v$¥rlL$ ddsp Al„L$pf“u, Æh“¡ L$pfZê$‘. 106 S>¡d hk¡ Æh ùv$edp„, Æhdp„ Ci õhp^u“, A„ s ep® d u am v$uA¡ , Æh“¡ L$dp® ^ u“. 107 ‘fb°û ‘y{jp¡Ñd, Cô$ D‘põe õhê$‘, klº Cðf Ahspfdp„, L©$óZ S> L$pfZê$‘. 108 fp^p kp’¡ Å¡ fl¡ , fp^pL© $ óZ NZpe, gÿdu“pfpeZ âcy, ê$[¼drZ Å¡X¡$ ’pe. 109 ASy>®“Æ“p kp’dp„, “f “pfpeZ ’pe, bgcÖpqv$L$ k„Ndp„, s¡ s¡ “pd NZpe. 110 fp^pqv$ c¼sp¡ fl¡ , L$v$u L© $ óZ“u k„ N , õ“¡l¡ fl¡ îu A„Ndp„, ÅZp¡ L©$óZ Ak„N. 111 Ap’u Ap klº ê$‘dp„, c¡v$ “ ÅZp¡ L$p„C, CÃR>p’u qÜcy S > L¡ $ , Qsy c ® y Å qv$ ’pe. 112 kp¥ A ¡ fl¡ h y „ s¡ d “u, c[¼sdp„ fddpZ, s¡ “ p’u buSy > „ L$iy „ , “p cpk¡ L$ëepZ. 113

k„ â v$pe“p kfp¡ h fdp„ , l„ k p¡ dmsp V$p¡ m ¡ ; ApS> Af¡ A¡ EX$u Nep“¡, bNgp ‘pZu X$p¡m¡. bNgp ‘pZu X$p¡m¡ afsp, ‘¡V$“¡ L$pfZ Ýep“ ^fsp; L$l¡ L$p¡rhv$fpd ^yf„^fp¡“p k„âv$pe¡ l„kp¡ dmsp V$p¡m¡. kv¹$rhÛp

(¾di:)

15

dpQ® - 2016

‘|. ip”uÆ dlpfpS>“¡

ks¹L$pe®“u kamsp cphp„S>rg dlp¡Ðkh

- kp. âcyQfZv$pkÆ õhpdu

d¡fy ‘h®s“u KQpC ApNm rldpge“u KQpC“u NZsfu L¡$V$gu ? tQspdrZ ApNm L$p¡lu“|f lufp“y„ d|ëe L¡$V$gy„ ? L|$b¡f“u k„‘rÑ ApNm rbg N¡V¹$k“u k„‘rÑ L¡$V$gu ? b©lõ‘rs“u byqÙdÑp ApNm ApCÞõV$pC““u byqÙ L¡$V$gu ?... Ap b^p“u S>¡ NZÓu lp¡e s¡ ‘Z cNhp“ ApNm c¼s“u NZÓu sp¡ lp¡e R>¡. sp¡ c¼s“u ApNm v$¡hspAp¡“u NZÓu L¡$V$gu ? eodp„ c¼sp¡ Üpfp A‘psu AplºsuAp¡ v$¡hsp õhuL$pfsp lp¡e R>¡. A¡hp¡ Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“p Æh““p¡ A¡L$ Æh„s âk„N Al]ep õdfuA¡.

ApS>’u 58 hj® ‘l¡gp“u Ap hps R>¡. sp.

5/3/1958, k„hs 2014“p apNZ kyv$-15“¡ by^hpf“p¡ qv$hk R>¡. îuÆ dlpfpS>“u S>¡d ‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“¡ eop¡ blº râe lsp. v$f ÓZ-Qpf hj£ s¡Ap¡îu fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“u c|rddp„ eo“y„ Apep¡S>“ L$fsp fl¡gp. ‘|. Ny{v$¡h“¡ "S>‘eo' L$fhp“p¡ k„L$ë‘ ’ep¡. kÐk„NuS>“p¡A¡ s¡“¡ h^pìep¡, a¡gpìep¡ “¡ 500 L$fp¡X$ d„ÓS>‘ “¡ d„Óg¡M“ ’ep. k„âv$pedp„ Aphp¡ eo â’d hMs ep¡ÅC füp¡ lsp¡. 40,000 lqfc¼sp¡ “¡ 400 S>¡V$gp k„sp¡“p Dspfp dpV¡$“u s¥epfu ’C. 600 S>¡V$gp L„$sp““p ê$dp¡ Ny{Ly$gdp„ S> b“phhp dpV¡$ k¡hpcphu lqfc¼sp¡“¡ bp¡gphpep. S>¡dp„ apV$kf, CV$hpep, sp¡fu, lqmepv$, dp¡fhpX$p, kdY$uepmp, “p“p dp¡V$p Np¡Mfhpmp, sfhX$p, sfL$smph, Qp„‘p’m, ¾$pL$Q, ‘pfX$u, fub, Ny„v$pkfp, h„’gu hN¡f¡ Npdp¡“p 1500 D‘fp„s lqfc¼sp¡“¡ 500 D‘fp„s k„sp¡ k¡hpdp„ Å¡X$pep. r“ìe®k“u 108 b°pûZp¡ eo dpV¡$ hê$Zudp„ lsp.

Ar‚“pfpeZ“y„ âpNV$é AfZu“p gpL$X$p“y„ d„’“ L$fu“¡ L$fhp“y„ lsy„. “prl ^p¡C“¡ ‘|Å“p„ h”p¡ ‘l¡fu NpdX$p“p kv¹$rhÛp

M¡X|$s eyhp“p¡ A“¡ ’p¡X$p k„sp¡ kpdkpd¡ b¡ rhcpNdp„ AfZu d„’“ L$fu füp lsp. d““u r“d®msp A“¡ ùv$e“u ‘rhÓsp’u cf¡gp ^d®d|rs® hep¡h©Ù b°ûQpfu îu L©$óZõhê$‘p“„v$Æ Adv$phpv$’u ‘^pf¡gp. A¡d“p Dspf¡ cS>“ L$fu füp lsp. AQp“L$ âL$pi ’ep¡. âL$pidp„ ÓZ dyMhpmu ìe[¼s v$¡MpC. "L$p¡Z sd¡ ?' b°ûQpfuA¡ âñ L$ep£. "lº„ Ar‚“pfpeZ.' S>hpb dþep¡. b°ûQpfu Ecp ’ep “¡ h„v$“ L$ep® “¡ ‘|R>éy„-L¡$d Aphhy„ ’ey„ ? “uQ¡ d¡v$p“dp„ ip”u ^d®Æh“v$pkÆ õhpdu hN¡f¡ d“¡ âNV$ L$fhp ¼epf“p âeГp¡ L$f¡ R>¡ ! lh¡ ’pL$u Nep R>¡. dpf¡ âNV$ ’hy„ R>¡ ‘Z Ðep„ A¡L$ ìe[¼s R>¡. A¡“u A‘rhÓsp’u lº„ Ðep„ Aphu i¼sp¡ “’u. A¡d“¡ v|$f L$f¡ A¡V$g¡ lº„ syfs Aphui. A¡V$gy„ sd¡ ip”uÆ“¡ S>C“¡ L$lp¡ A¡V$gu rh“„su L$fhp Apìep¡ Ry>„b°ûQpfu L$l¡, "‘Z A¡ ìe[¼s L$p¡Z ?'

"A¡ ^d®Æh“v$pkÆ Ap¡mMu S>i¡. dpf¡ “pd Ap‘hp“u S>ê$f “’u.'

Apòe® ‘pdsp b°ûQpfu “uQ¡ d¡v$p“dp„ Äep„ AfZu“p L$pô$“y„ d„’“ Qpgsy„ lsy„ Ðep„ Apìep “¡ ip”uÆ dlpfpS> îu ^d®Æh“v$pkÆ õhpdu“¡ Ar‚“pfpeZ¡ d|rs®dp“ ‘^pfu L$l¡gu hps L$fu.

Ny{v$¡h¡ ‘|. b°ûQpfu dlpfpS>“¡ AfZu d„’““y„ ‘|S>“ afu L$fhp L$üy„ A“¡ “S>f a¡fhu sp¡ ‘|. õhpduA¡ Ar‚“pfpeZ¡ L$l¡g A‘rhÓ ìe[¼s“¡ Ap¡mMu gu^p.

A¡ Ðep„ S> Ecp lsp. A¡d“¡ v|$f ‘Z L¡$d L$fhp ! R>sp„ ‘|Äe õhpduA¡ L|$“¡l hp‘fu L$üy„, ""Ap b^p AfZu (A“y. ‘¡S “„. 19 D‘f Qpgy... ) 16

dpQ® - 2016

kycprjs fk‘p“ - îu fdZuL$cpC ê$‘pf¡rgep

gwI‘mn{VV§ go춧 Xþ:I‘mn{VV§ VWm& MH«$dV² n[adV©ÝVo gwIm{Z M Xþ:Im{Z M&&11&& Æh“dp„ kyM vy$:M“y„ Q¾$ kv$p afsy„ S> fl¡ R>¡. dpZk¡ Cðf¡ÃR>p’u âpá kyM“y„ k¡h“ L$fhy„ s¡hu S> fus¡ Aphu ‘X¡$g vy$:M“y„ ‘Z k¡h“ L$fhy„ Å¡CA¡. L¡$dL¡$ kyM L¡$ vy$:Mp¡ sp¡ ‘¥X$p„“u dpaL$ aep® S> L$f¡ R>¡, afsp„ S> fl¡ R>¡. kyM vy$:M Æh“dp„ Aphhp„-S>hp„ A¡ sp¡ k©rô$“p¡ ¾$d R>¡, klS> R>¡, õhs:rkÙ kÐe R>¡. S>Nsdp„ A¡hy„ L$p¡Z li¡ L¡$ S>¡Z¡ S>Þdu“¡ ¼epf¡e kyM vy$:M“p¡ A“ych “ L$ep£ lp¡e ! vy$:M“¡ kl“ L$fhy„ A¡ sp¡ kdÆ iL$pe s¡hu hps R>¡ ‘Z Al] sp¡ â’d kyM“¡ kl“ L$fhp“u hps L$fu R>¡. vy$:M sp¡ S>M dpfu“¡ ‘Z kl“ ’pe R>¡. ‘f„sy kyM kl“ ’sy„ “’u A’p®s¹ L¡$V$gpL$“¡ kyM ‘Qsy„ “’u. ‘qfZpd¡ A‘Qp¡ ’pe R>¡. kyMdp„ R>L$u S>hpe sp¡ A¡ A‘Qp¡ “rl sp¡ buSy>„ iy„ ? kyM“¡ Æfhhp“y„ OÏ„ L$W$Z R>¡. kyMdp„ R>L$u “ S>hy„, vy$:Mdp„ tlds “ lpfhu; kyM vy$:M kv$p V$L$sp„ “’u, A¡ “urs Df ^pfhu. Æh““u OV$dpm S> A¡hu R>¡ L¡$ S>¡dp„ kyM Aë‘ A“¡ vy$:M â^p“‘Z¡ R>¡. S>Nsdp„ kyMu dpZkp¡ ’p¡X$p A“¡ vy$:Mu TpTp R>¡.

R>¡ dp“h Æh““u OV$dpm A¡hu; kyM Aë‘ “¡ vy$:M â^p“’L$u cf¡gu. hpõsrhL$sp sp¡ A¡ R>¡ L¡$ Dv$e-Aõs, QX$su-‘X$su, kyM-vy$:M, k„ep¡N-rhep¡N, Adpk-‘|“d, cfsuAp¡V$ A“¡ hk„s-‘p“Mf“p ÜÞÜp¡“y„ Q¾$ l„d¡ip„ afsy„ S> fl¡ R>¡, bv$gpsy„ S> fl¡ R>¡. Nrsiug hpl““p ‘¥X$p„“p ApfpAp¡dp„ L$p¡C Apfp¡ [õ’f “’u lp¡sp¡. v$f¡L$ Apfp¡ OX$uL$ D‘f sp¡ OX$uL$ “uQ¡ A¡d afsp¡ S> fl¡ R>¡. kyM vy$:M Æh“ Q¾$“p Apfp R>¡. vy$:Mp¡“u Op¡f A„^pfu fps ‘R>u ‘Z khpf¡ kp¡“p“p¡ k|fS> DN¡ S> R>¡ A¡ kdÆ kv¹$rhÛp

fpMhp S>¡hy„ kÐe R>¡. Æh“dp„ ¼epf¡L$ kyM k„‘rÑ“u R>p¡X$p¡ DX$su lp¡e R>¡ sp¡ ¼epf¡L$ vy$:Mp¡dp„’u DNfhp“p¡ ¼ep„e Apfp¡ v$¡Mpsp¡ lp¡sp¡ “’u. kyM“u R>p¡mp¡ Å¡ ‘|rZ®dp R>¡ sp¡ vy$:Mp¡“p¡ Op¡f A„^L$pf Adpk“u Op¡f A„^pfu fprÓ R>¡. kdyÖdp„ ¼epf¡L$ cfsu sp¡ ¼epf¡L$ Ap¡V$-Ap ¾$d Qpgsp¡ S> fl¡ R>¡. Æh“dp„ ‘Z ¼epf¡L$ MpZu-‘uZu A“¡ dp¡S>-dÅ“u dl¡aug lp¡e R>¡ sp¡ ¼epf¡L$ r“S>®mp D‘hpk L¡$ c|M gp„OZ lp¡e iL¡$ R>¡. Cv$ A“¡ fp¡Å-¾$di: Apìep S> L$f¡ R>¡.

Ap tS>v$Nudp„ DR>m¡ R>¡ A¡hp„ dp¡Å„; L$p¡'L$ qv$“ Cv$ “¡ L$p¡'L$ qv$' fp¡Å. Æh“ bpNdp„ hk„s A“¡ ‘p“Mf-bß¡“p¡ A“ych ’sp¡ S> fl¡ R>¡. Å¡ kyM“¡ cNhp““p Of“u âkpv$u dp“u“¡ lfMc¡f AphL$pfuA¡ R>uA¡, Apfp¡NuA¡ R>uA¡ sp¡ vy$:M ‘Z âcy âkpv$ S> R>¡. s¡“p¡ A“pv$f ip dpV¡$? vy$:M“¡ ‘Z lksp dp¢A¡ õhuL$pfu, kl“ L$fhy„ Å¡CA¡. s¡d L$fhp’u lmhpi fl¡i¡, vy$:M lmhp b“u S>i¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ kyM“¡ Qp¡L$g¡V$ A“¡ vy$:M“¡ L$X$hp„ L$pf¡gp„ kdÆA¡ R>uA¡ s¡“y„ iy„ ? hmu Äepf’u dp“h ifufê$‘u OV$ OX$pep¡ R>¡ Ðepf’u S> kyM-vy$:M s¡“u kp’¡ S>X$pe¡gp„ S> R>¡. ‘qfZpd¡ s¡“p’u R|>V$u iL$pe s¡d “’u. kyM vy$:M d“dp„ “ ApZuA¡, OV$ kp’¡ f¡ OqX$ep.

A¡V$gy„ Mfy„ L¡$ kyM hl¢Qhp’u h^¡ R>¡ A“¡ vy$:M hl¢Qhp’u OV¡$ R>¡. Dv$e A“¡ Aõs“y„ Q¾$ l„d¡ip„ Nrsdp“ fl¡ R>¡.

Dv$e Aõs sZp„ Q¾$p¡, kv$p Nrsdp“ fl¡ R>¡; k„‘v$¹ rh‘v$¹ sZp„ Å¡X$p„, AgN R>sp„ kp’dp„ fl¡ R>¡. Æh““¡ Å¡ kpNf L$ë‘uA¡ sp¡ A¡dp„ cfsu A“¡ (A“y. ‘¡S “„. 19 D‘f Qpgy... ) 17

dpQ® - 2016

kÐk„N A“¡ kp¡íeg duqX$ep - X$p¡. ^ufS> L$pL$qX$ep

X$pef¡L$V$f, cpfs kfL$pf, Þey qv$ëlu

‘l¡gp„ S>dp“p¡ d„Ó“p¡ lsp¡, lh¡ R>¡ s„Ó“p¡ A“¡ V¡$¼“p¡gp¡Æ“p¡. L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ h¡v$p¡ Apqv$L$ $ip”p¡ Ny{ Üpfp rióe“¡ ‘f„‘fpdp„ k„cmphu“¡ kQhpsp fl¡sp. dlrj® h¡v$ìepkÆ“p kde’u Apg¡M“ iê$ ’ep“p¡ A„v$pS> CrslpkL$pfp¡ Ap‘¡ R>¡. A¡ S>dp“pdp„ Ny{“p v$i®“ L¡$ kÐk„N dpV¡$ OZp qL$gp¡duV$f Qpghy„ ‘X$sy„ li¡! su’p£“p v$i®““p¡ ‘Z “kubh„spAp¡“¡ S> gpc dmsp¡. Ap‘Zp S> hs“ NpdX¡$’u ‘Z ‘N¡ Qpgu L$piu“u epÓp L$fu lp¡hp“p Dv$plfZp¡ lSy> ky^u kp„cmhp dm¡ R>¡.

S>dp“pA¡ lh¡ L$fhV$ bv$gu R>¡. sdpd hõsyAp¡ lh¡ "dpDk“u ¼guL$' ‘f D‘gå^ R>¡. NY$X$pdp„ rbfpS>dp“ îuNp¡‘u“p’Æ dlpfpS>“p v$i®“ s¡ S> nZ¡ vy$r“epdp„ L$p¡C‘Z õ’m¡’u lh¡ ’C iL¡$ R>¡. k„sp¡“u hpZu ‘Z gpCh kp„cmhp dm¡ R>¡. CÞV$f“¡V$“u L$dpg“p¡ Ap S>dp“p¡ R>¡. A¡L$dpN}e k„v$¡ip ìehlpf (one-way communication) lh¡ blºdpN}e (multi-way) bÞep¡ R>¡. rhQpfp¡“p Apv$p“-âv$p“ dpV¡$ Ap“p’u kfm A“¡ DÑd sL$ L$v$pQ Ap‘Zu ANpD“u L$p¡C ‘¡Y$u“¡ õhà“dp„ ‘Z “rl kp„‘X$u lp¡e! lh¡ sp¡ sdpd ^dp£, sdpd ^d®õ’p“p¡ A“¡ NZ“p‘pÓ sdpd ^d®Ny{Ap¡“u ‘p¡sp“u website R>¡.

NyNg Ny{“u Ap AÆb L$dpg¡ sp¡ dp“hÆh““p„ kduL$fZp¡ bv$gu “p¿ep„ R>¡. A¡dp„e¡ whatsapp, Twitter A“¡ Facebook “p âkpf’u social connectivity “¡ Qpf Qp„v$ gpNu Nep R>¡. Ny{Ly$g“u ‘ÃQuk D‘fp„s k„õ’pAp¡dp„ ¼ep„ ¼ep¡ L$pe®¾$d Qpg¡ R>¡ s¡ ÅZhy„ lh¡ AÐe„s kfm b“u Ney„ R>¡. lº„ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$mdp„ cZsp¡ lsp¡ (1982-1984) Ðepf¡ Ad¡ r“b„^ gMsp-""Ly$k„Nu“p a¡gdp„ kÐk„Nu“p fp¡V$gp.'' lpg kp¡íeg duqX$ep“¡ ‘Z Ap M|b b„^ b¡k¡ kv¹$rhÛp

R>¡. Ap S> kp¡íeg duqX$ep“¡ Ap^pf¡ A“¡L$ Ny“pAp¡ ‘Z ApQfpC füp R>¡ S>¡“¡ cyber crimes L$l¡hpe R>¡ sp¡ buÆ bpSy> kÐk„Nu A“¡ kv$pQpfuAp“¡¡ duqX$epA¡ c[¼sdpN® kfm L$fu Apàep¡ R>.¡ ‘y. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu“p âhQ“p¡“p V|$L$X$p whatsapp ‘f kp„cmhp dm¡ Ðepf¡ kyfs L$’pdp„ ‘lp¢Qu Nep lp¡e s¡hy„ gpN¡. Adv$phpv$“p A¡L$ rdÓ lqfc¼s kv¹$. NyZpsusp“„v$ õhpdu“u A¡L$ hps fp¡S> whatsapp ‘f dp¡L$g¡ R>¡ S>¡ Qpgy NpX$uA¡ ‘Z hp„Qu d““ L$fhp“p¡ hMs ‘|fp¡ ‘pX$u v$¡ R>¡. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$m“p âp’®“p d„qv$f s’p kcpM„X$dp„ rbfpS>sp îu O“íepd dlpfpS>“p fp¡S>¡fp¡S>“p v$i®“ whatsapp ‘f ’pe R>¡. whatsapp ‘f kÐk„NuAp¡“p b“¡gp rhrh^ S|>’p¡dp„ kv¹$rhQpfp¡“u Ap‘g¡ lh¡ L$ped“p¡ rhje b“u NC R>¡. v$¡irhv$¡idp„ [õ’f ’e¡g Ny{Ly$m“p c|s‘|h® rhÛp’}Ap¡ A¡L$buÅ“p k„‘L®$dp„ Aphu Nep R>¡ A“¡ Aphu füp R>¡. kp¡íeg duqX$ep“p Ap Åvy$A¡ ApS>¡ cNhp“ îuõhprd“pfpeZ“p rkÙp„sp¡“¡ kpfpe¡ c|d„X$mdp„ âkfphu v$u^p R>¡. hmu wallpaper, watsapp profile A“¡ screen saverdp„ dlpfpS>“u d|rs®“¡ k¡V$ L$fu v$¡hp’u ApMp¡ qv$hk v$i®“ ’ep L$f¡. k„skdpNd, d„qv$fNd“, su’®epÓp hN¡f¡“u rhcph“p S> kp¡íeg duqX$epA¡ bv$gu “pMu R>¡. L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ ""A¡L$ kpfp k„s kp’¡ Æh“¡ Å¡X$u v$¡hp¡'' Ap kgpl lh¡ Apd gMhu ‘X¡$-""A¡L$ kpfp k„s“p kp¡íeg duqX$ep N°y‘dp„ Ahíe fl¡hy„.'' dp¡V$p k„sp¡ Myv$ dp¡bpCg Ap¡‘f¡V$ “ L$f¡ sp¡ ‘Z “p“p k„sp¡, c¼sp¡ A’hp rhÛp’}Ap¡ dpfas¡ Aphp¡ gpc dþep L$f¡. kp¡íeg duqX$ep“p h^y ‘X$sp D‘ep¡N kpd¡ gpgbÑu S>ê$f L$fhu DrQs gpN¡; ‘f„sy A¡ sp¡ dp“hy„ S> ‘X¡$ L¡$ Ap^yr“L$ V¡$L$“p¡gp¡Æ“p Ap 18

dpQ® - 2016

k„kp^“p¡A¡ kÐk„Nâkpf A“¡ k„skdpNd“p¡ dpN® kfm L$fu v$u^p¡ R>¡. kp¡íeg duqX$ep“p Aphp ìep‘ ‘R>u “uQ¡ dyS>b“u h^pfp“u ìep¿ep gMhp“„y Aõ’p“¡ “rl NZpe! 1. L„$Npm L¡$ Nfub A¡V$g¡ dp¡bpCg hNf“p¡ dp“hu.

2. h¥fpÁehp“ ‘y{j A¡V$g¡ dp¡bpCg A“¡ kp¡íeg duqX$epdp„ sv¹$“ “ufk ìe[¼s.

3. kÐk„Nu A¡V$g¡ L$p¡CL$ kpfp k„s A’hp lqfc¼s kp’¡ kp¡íeg duqX$epdp„ Å¡X$pe¡g ìe[¼s.

4. ìek“u A¡V$g¡ dp¡bpCg d¡r“ep’u ‘uX$psu ìe[¼s.

5. AcZ A¡V$g¡ S>¡“¡ dp¡bpCg“y„ op“ S> “’u.

6. kÐk„N kcp A¡V$g¡ kp¡íeg duqX$ep ‘f“p N°y‘dp„ rhQpfp¡“y„ Apv$p“âv$p“.

7. ìep¿ep“dpmp A¡V$g¡ Internet blogging/ Facebook blog 8. “p¡V$ukbp¡X®$ ‘f Ål¡fps A¡V$g¡ V¹$huV$f ‘f L$pe®¾$d“u

Op¡jZp. 9. L$’phpsp® A¡V$g¡ kÐk„N ‘f CÞV$f“¡V$ Q¡V$]N.·

kv¹$rhÛp dprkL$ A„N¡_u rhNs

(A“y. ‘¡S “„. 16 “y„ Qpgy... kÐL$pe®“u kamsp)

d„’““p v$p¡fX$p M¢Q“pfp ’p¼ep R>¡. sX$L$p¡ ‘Z h^sp¡ Åe R>¡. dpV¡$ sd¡ $sX$L¡$ i¡L$ph dp. ip„rs’u âp’®“p d„qv$f“p„ ‘N’uep„ ‘pk¡ R>p„eX¡$ Ecp flp¡.''

S>¡hp A¡ Ar‚ d„’“ õ’p“¡’u v|$f Nep ‘R>u ‘|S>e õhpduA¡ ‘rhÓ ‘|. b°ûQpfu dlpfpS>“p lp’¡ Ar‚ L$p›$“y„ ‘|S>“ ‘|Z® L$fpìey„ A“¡ v$p¡fX$p M¢Qhp“u iê$Aps L$fu Ðep„sp¡ b^p“p Apòe® hÃQ¡ A¡L$ S> rdr“V$dp„ Ar‚“pfpeZ Ähpmpê$‘¡ âNV$ép A“¡ S>e“pv$p¡ ’ep.

Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>, k„sp¡ A“¡ dy¿e eS>dp“ Np„^u b„^yAp¡ îu dpZ¡L$Q„v$cpC Np„^u-dy„bC s’p îu L$ëepZÆcpC-fp„Quhpmp hN¡f¡ fpÆ ’ep. ùv$e’u S> ‘dpsp, ùv$e’u ‘L$X$psp “¡ ùv$e’u S> kdÅsp âcy“¡ ‘uR>pZ“pfp ‘fdl„kp¡“¡ ‘fb°û ‘y{jp¡Ñd“pfpeZ OZu hMs v$i®“ v$¡hp ‘^pfsp lp¡e, A¡d“p„ ksL$pep£“¡ õhuL$pfsp lp¡e s¡hp A“¡L$“¡ v$i®“ ’sp„ lp¡e R>¡ Ðepf¡ v$¡hsp-Ar‚“pfpeZ v$i®“ v$¡hp, hps L$l¡hp “¡ AplºrsAp¡ õhuL$pfhp ‘^pfsp lp¡e A¡ ‘Z A¡d“p„ k¡hpL$pep£“u kamsp R>¡.·

(A“y. ‘¡S “„. 17 “y„ Qpgy... kycprjs fk‘p“) ÞeyT `¡`k® fÆõV²¡$i_ ê$g 1956 AÞhe¡ Ål¡f_pdy„ ap¡d® _„. 4 ê$g _„. 8 Ap¡V$ Apìep S> L$f¡ A¡ kdÆ iL$pe A¡hy„ kÐe R>¡. S>¡d âL$pi_ õ\m : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-2 OV$dpmdp„ v$f¡L$ OV$ OX$uL$ D‘f sp¡ OX$uL$ “uQ¡, OX$uL$ âL$pi_ kde : v$f dpk_u 2Æ spfuM¡ cfpe sp¡ OX$uL$ W$ghpe A¡hp¡ ¾$d Qpëep S> L$f¡ R>¡. S>¡d âL$piL$_y„ _pd : kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ õhpdu kdyÖdp„ cfsu-Ap¡V$“u Aph“-Åh“ klS> R>¡ A¡d fpô²$uesp : cpfsue dp“h Æh“dp„ kyM-vy$:M“u Aph“-Åh“ klS> R>¡. kf_pdy„ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g,fpS>L$p¡V$-2 Ap kyM vy$:M“p Q¾¡$ sp¡ dlp‘y{jp¡“¡ ‘Z ‘p¡sp“u s„Óu_y„ _pd : kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ õhpdu T‘V$dp„ gu^p S> R>¡ “¡ ! fpÅ dlpfpÅAp¡ L¡$ fpô²$uesp : cpfsue dlp‘y{jp¡“p Æh“dp„ X$p¡qL$ey„ L$fuA¡ sp¡ cgcgp gp¡L$p¡ kls„Óu_y„ _pd : kp^y frkL$hëgcv$pkÆ õhpdu ‘Z vy$:M“u g‘¡V$dp„’u R>V$L$u i¼ep “’u. fpô²$uesp : cpfsue kf_pdy„ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, KQu “uQu aep® L$f¡, Æh““u OV$dpm; furgÆek `¡`f, fpS>L$p¡V$-2 cfsu s¡“u Ap¡V$ R>¡, Ap¡V$ ‘R>u Sy>hpm. dprkL$_p dprgL$ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-2 dpV¡$ kyMdp„ R>L$u “ S>hpe A“¡ vy$:Mdp„ X$Nu “ lz„ kp^y gÿdu_pfpeZv$pk Ap\u Ål¡f L$fy„ Ry>„ L¡$ D`f_u dprlsu S>hpe. cNhp“ Ap‘Z“¡ klº“¡ kyM vy$:M kl“ dpfu ÅZ A_¡ dpÞesp âdpZ¡ kpQu R>¡.

L$fhp“y„ bm Ap‘¡ A¡S> Aæe’®“p. · klu : kp^y gÿdu_pfpeZv$pk kv¹$rhÛp 19 dpQ® - 2016

A¡rkX$uV$u (Acidity).L$p¡d - kp^y ep¡Nv$i®“v$pkÆ õhpdu (ep¡NpQpe®)

L¡$V$gpL$ fp¡Np¡ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$ S>¡“¡ Ap‘Z¡ kpd¡’u “p¡sfy„ Ap‘uA¡ R>uA¡, AgbÑ Ap‘Zu Mp¡V$u Æh“i¥gu S> Aphp fp¡Np¡“¡ Apd„ÓZ Ap‘¡ R>¡.

Acidity Ap fp¡Np¡dp„“p¡ A¡L$ fp¡N R>¡.

Acidity “y„ dym “pd Gastritis A’hp GERD

- W„$Xy,$ ‘uÏ„ ‘uhp’u.

- Junk food (S>„L$ aºX$)“p k¡h“’u - c|M gpN¡ Ðepf¡ “ S>dhp’u.

- c|M L$fsp„ blº„ Ap¡Ry>„ A’hp h^pf¡ S>dhp’u.

- v$hpAp¡“p¡ h^pf¡ ‘X$sp¡ D‘ep¡N L$fhp’u.

Acidity “p„ gnZp¡ : - ‘¡V$/R>prsdp„ bmsfp - MpV$p Ap¡X$L$pf Aphhp.

- dp’y„ hpf¡ hpf¡ vy$:Mhy„ - NcfplV$ ’hu.

- ðpk g¡hpdp„ sL$gua.

Acidity v|$f L$fhp dpV¡$ D‘pep¡ : 1. ep¡Npk“p¡ :- 1. DÑp“‘pv$pk“ 2. kyáhÇ>pk“ 3. hÇ>pk“, 5. cr”L$p âpZpepd 6. A“ygp¡drhgp¡d âpZpepd.

2. OfNÕ’y Apeyh£qv$L$ D‘Qpfp¡ :1. A¡L$ Ágpk Nfd ‘pZudp„ Q‘V$u dfu ‘pDX$f A“¡ AX$^y tgby r“Qp¡hu khpf¡ fp¡S> ‘uhy„.

2. fp¡S> ‘p„Q sygku “fZp L$p¡W¡$ g¡hp.

3. cp¡S>“ ‘R>u Np¡m S>dhp¡.

4. A¡gQu g¡hp’u syf„s fpls ’pe R>¡.

3. NyfyLy$gdp„ D‘ëå^ Apeyh£qv$L$ v$hpAp¡ :1. A¡kuNp¡“ L¡$àõeyg (khpf - kp„S>) A¡L$ A¡L$ 2. Haycid Surp Ýep“dp„ fpMhp S>¡hu bpbsp¡ :1. Mp„X$ A“¡ Nm‘Z“p¡ D‘ep¡N “ L$fhp¡.

2. Acidity “¡ L$epf¡e Np¥Z “ dp“hu, L$pfZL¡$ ApNm S>sp„ Ulcer ’pe R>¡ A“¡ ‘¡V$dp„ gp¡lu ‘Z “uL$m¡ R>¡.

(Gestroesop Reflox Disease/

N¥õV²$p¡Bkp¡a¡rS>eg fuagn X$urkS>) R>¡ A“¡ Apeyh£v$dp„ Açgr‘s L$l¡hpe R>¡.

Acidity A¡V$g¡ iy„ ?

Ap‘Z¡ S>epf¡ cp¡S>“ gBA¡ R>uA¡ Ðepf¡ cp¡S>“ Aß“mu hpV¡$ ‘¡V$dp„ Åe R>¡. ifuf s¡ cp¡S>““¡ ‘Qphhp dpV¡$ ‘¡V$dp„ Hydrochloric Ap b¡ Öìep¡ ‘¡V$dp„ R>p¡X¡$ R>¡. S>¡’u Ap‘Ï„ cp¡S>“ ‘Qu Åe.

S>epf¡ cp¡S>“ Aß“mudp„’u ‘¡V$dp„ Åe Ðepf¡ bß¡ hÃQ¡ A¡L$ rhi¡j âL$pf“u dp„k‘¡ri lp¡e R>¡ S>¡“¡ Lower Esophageal Sphineter(LES) L$l¡hpe R>¡, S>epf¡ cp¡S>“ ‘¡V$dp„ Åe A¡V$g¡ LES Mygu Åe A“¡ afu b„^ ’B Åe. S>¡’u Acid Aß“mudp„ v$pMg “ ’B iL¡$.

‘Z Å¡ L$p¡B L$pfZp¡ kf LES dp„k‘¡iu “bmu ‘X$u Åe Ðepf¡ s¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ Mygu Åe R>¡ A“¡ ‘¡V$dp„’u Acid A“¡ Pepsi bß¡ Aß“mudp„ Aphu Åe R>¡ A“¡ Aphy„ hpf¡ hpf¡ ’hp’u Aß“mudp„ L$epf¡L$ ’p¡X$p¡L$ kp¡Å¡ ‘Z Aphu iL¡$ R>¡.

AdyL$ ìeqL$sdp„ Hydrochloric Acid“y„ DБpv$“ h^pf¡ ’sy„ lp¡e sp¡ ‘Z Acidity ’B iL¡$ R>¡.

Acidity ’hp“p L$pfZp¡ :- suMy„, dkpg¡v$pf A“¡ sm¡gy„ Mphp’u.

- h^pf¡ Qp, L$p¡au ‘uhp’u - v$pfy ‘uhp’u, sdpLy Mphp’u, ^yd°‘p“ L$fhp’u. kv¹$rhÛp

20

dpQ® - 2016

rihfpÓu“p ‘ph“ ‘h£

rkÙ¡ðf dlpv$¡h“¡ h„v$“p - ‘pj®v $S>ev$¡hcNs

Bô$v$¡h îuÆdlpfpS> gp¡ep“p â’d“p hQ“pd©sdp„ L$prs®L$ hv$u 10du“p fp¡S> dyr“ âÐe¡ bp¡ëep S>¡ i„L$f iåv$“p¡ ip¡ A’® R>¡? "kyM“¡ L$f¡ s¡“¡ i„L$f L$luA¡' dyr“Ap¡A¡ A¡hp¡ A’® L$ep£. ‘R>u îuÆ dlpfpS> bp¡ëep, "ApS> ‘pR>gu Qpf OX$u (v$p¡Y$ L$gpL$) lsu s¡ kd¡ õhà“dp„ rihÆA¡ Ad“¡ v$i®“ v$u^p. dp¡V$p S>bfp “v$uðf D‘f ‘p¡s¡ b¡W$p lsp. ifuf ‘yô A“¡ 40 hj®“u Ahõ’p lsu. dp¡V$u S>bfu S>V$p lsu. c¡mp„ ksu lsp„. s¡dZ¡ ^p¡mp„ h”p¡ ‘l¡ep¯ lsp„. rihÆ dp¡V$p k„s“u ‘¡W¡$ ip„s d|rs® lsp. dpfp D‘f rihÆ“¡ OÏ„ l¡s S>Zpey„ sp¡‘Z dpf¡ rihÆ D‘f l¡s “ S>Zpey„. L$pfZ rih sdp¡NyZ“p v$¡h R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ sp¡ ip„s d|rs® S>¡ îuL©$óZ“pfpeZ s¡“p D‘pkL$ R>uA¡. dpV¡$ fÅ¡NyZu “¡ sdp¡NyZu v$¡h S>¡ b°ûp-rih A“¡ BÞÖpqv$L$ v$¡hp¡ D‘f cph b¡k¡ “rl. hmu ¾$p¡^ D‘f dpf¡ h¡f R>¡ A¡’u ¾$p¡^u dpZk L¡$ v$¡hsp d“¡ Nd¡ S> “rl. R>sp„ rihÆ“¡ Ad¡ dp“uA¡ R>uA¡ s¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ rihÆ sp¡ ÐepNu R>¡, ep¡Nu R>¡ A“¡ cNhp““p dp¡V$p cL$s R>¡. rihÆ“p¡ ÐepN sp¡ Apc“¡ Ap„b¡ A¡hp¡ S>bfp¡ R>¡. ‘p¡sp“p õhpdu S>¡ îu“pfpeZ A¡d“¡ cp¡Nìep“p S>¡ ‘v$p’® s¡“¡ cp¡Nhhp“¡ ‘p¡s¡ S>fpe BÃR>sp “’u. Sy>Ap¡ “pfpeZ kysfpD s¡dS> f¡idu L¡$ $E““p„ h”p¡ ‘l¡f¡ R>¡. sp¡ rihÆ A¡“p¡ ÐepN L$fu“¡ L¡$hm hpOp„bf ‘l¡f¡ R>¡. “pfpeZ rhrh^ Ag„L$pfp¡ ^pfZ L$f¡ R>¡. sp¡ rihÆ k‘®“p Ag„L$pf A“¡ d|„X$“u dpmp ‘l¡f¡ R>¡. k‘®“u L„$W$u, k‘®“u S>“p¡B, L$p„X¡$ k‘®“p„ L$X$p„. âcy hõsudp„ A“¡ d„qv$f L¡$ lh¡gudp„ r“hpk L$f¡ R>¡. sp¡ rihÆ Npd“p dkpZdp„ L¡$ rldpÃR>pqv$s L¥$gpidp„ hk¡ R>¡. rihÆA¡ kdyÖ d„’“dp„’u “uL$m¡g L$pgL|$V$ rhj“y„ ‘fdp’®“¡ L$pfZ¡ ‘p“ L$ey¯. dlp“ R>sp„ “pfpeZ“p v$pk b“u“¡ kss Ýep““p ep¡N’u rihÆ iyÙ A“¡ L$ëepZL$pfu S>ê$f S>“kdpS>dp„ d“pe R>¡. rihÆ“p¡ ApMp¡ ‘qfhpf ‘|Åe R>¡. ksu ‘ph®su kv¹$rhÛp

rhrh^ õhê$‘¡ ‘|Åe R>¡. ky‘yÓ NZ¡i sp¡ âÐe¡L$ ^prd®L$ L¡$ dp„NrgL$ âkN „ ¡ â’d ‘Å | e R>.¡ buÅ k‘yÓy L$prsL®$ õhpdu ‘Z v$rnZ cpfsdp„ Ly$dpf õhpdu sfuL¡$ ‘|Åe R>¡.

L¥$gpihpku rihÆ“p ‘qfhpfdp„ k„‘ A“¡ klep¡N lp¡hp’u A¡d“p„ hpl“dp„ ‘Z ‘fõ‘f L$p¡B h¡fT¡f “’u. rihÆ“y„ hpl“ ‘p¡qW$ep¡ A“¡ ksu“y„ hpl“ tkl. rihÆ ‘pk¡ k‘® “¡ ‘yÓ NZ¡i“y„ hpl“ E„v$f. L$prs®L$Æ“y„ hpl“ de|f. Apd R>sp„ rihÆ“p s‘p¡bm’u A¡d“p ‘qfhpf“p„ hpl“p¡dp„ L$epf¡ rhn¡‘ L¡$ h¡fT¡f ’ep“y„ ip”dp„ “p¢^pey„ “’u. rihÆ “pfpeZ“p A¡hp î¡›$ cL$s R>¡ L¡$ kss A¡d“p Ýep““u kp^“p’u S>¡d gp¡M„X$dp„ Ar‚ âh¡i¡ A“¡ gp¡M„X$ gpg A„Npfp ê$‘ b“¡ R>¡ s¡d rihÆ“p Ýep“ê$‘ b°ûcph“¡ h¡v$dp„ “pfpeZ syëe hZ®ìep¡ R>¡. rihÆ“¡ “pfpeZ âÐe¡ õhprd-k¡hL$ cph R>¡ A¡V$g¡ sp¡ rihÆ îu“pfpeZ A¡hp “ugL„$W$ hZ}“¡ v$rnZ“p S>„Ngdp„ kp’hp¡ S>dpX$hp v$p¡X$u Apìep lsp. cNhp“ îuõhprd“pfpeZ, sp¡ cpf¡ NyZN°plu R>¡.

A¡dZ¡ rihÆ“p s‘ÐepN, v$pkÐhcph, kd‘®Z“¡ Ýep“dp„ fpMu“¡ S|>“pNY$ îu õhprd“pfpeZ d„qv$fdp„ îu fp^pfdZv$¡h A“¡ îufZR>p¡X$rÓL$dfpe kp’¡ rkÝ^¡ðf dlpv$¡h rihÆ“¡ ‘Z ‘^fpìep. âNV$ cNhp“ õ’pr‘s Ap dlpv$¡hÆ lpgdp„ ‘Z c¼sp¡“u d“p¡L$pd“p ‘|Z® L$f¡ R>¡. k¡hp ‘|Å A“¡ ‘pL$p ’pm AÞe v$¡hp¡“u kp’¡ S> Qpgy L$fpìep R>¡. buS>¡ ¼ep„e “rl “¡ S|>“pNY$dp„ S> rihÆ“¡ L¡$d ‘^fpìep ? sp¡ dlpv$¡h rihÆ A¡ “pNf b°pûZp¡“p ApfpÝev$¡h R>¡. hmu S|>“pNY$“y„ Ap‘Ï„ d„qv$f “pNfhpX$dp„ R>¡ A¡V$g¡ L¡$V$gpL$ “pNfp¡“¡ âpf„cdp„ õhp. k„âv$pe âÐe¡ “pfpS>Nu A“¡ fpNÜ¡j lsp. A¡ Ap¡R>p„ ’pe A¡ l¡sy lsp¡. lh¡ kde S>sp„ OZp kdSy> A“¡ cprhL$ “pNf b°pûZp¡ Ap‘Zp õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p Aprîs A“¡ v$i®““p r“ed^pfu cL$s b“u Nep R>¡. · 21

dpQ® - 2016

Ad©s“y„ ApQd“ kv¹$. îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu * ^prd®L$ ¾$p„rs hpsp¡ D‘f “rl ‘Z hs®“ D‘f Ap^pf

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

fpMsu lp¡e R>¡.

S>“kdpS>“¡ A¡L$ ’hpdp„ S>¡ “X$i¡ s¡ ‘X$i¡.

L$v$pQ sdpfp v$v$®“y„ dl¡k|k ’i¡ sp¡ sd¡ Æhsp R>p¡ A“¡ buÅ“p v$v$®“y„ dl¡k|k ’i¡ sp¡ sd¡ Æhsp dpZk R>p¡.

S>¡“p¡ õhcph kpfp¡ lp¡e s¡“¡ âcph ‘pX$hp“u S>ê$f fl¡su “’u.

S>¡“u ‘pk¡ Ap¡Ry>„ R>¡ s¡ Nfub “’u ‘Z Nfub A¡ R>¡ S>¡“¡ h^y Å¡CA¡ R>¡ A“¡ ‘|fy„ S> ’psy„ “’u. kpfp„ L$pd L$fsp S> flp¡ L$p¡C kÞdp“ L$f¡ L¡$ “ L$f¡. k|e® Dv$e Ðepf¡ S> ’pe R>¡ L$fp¡X$p¡ gp¡L$p¡ k|sp lp¡e R>¡. tS>v$Nu“p¡ L$‘fp¡ kde hp¡i]N diu“ S>¡hp¡ lp¡e R>¡.

Ap‘Z“¡ Np¡m Np¡m Oydph¡. r“Qp¡hu “pM¡ A“¡ ‘V$L$phu v$¡ ‘f„sy A„s¡ Ap‘Z“¡ õhÃR> DS>mp, ‘l¡gp„ L$fsp„ h^y kfk b“ph¡. dpZk ‘X¡$ sp¡ dpÓ A¡L$gp“¡ a¡L$Qf ’pe ‘Z Å¡ dpZkpC ‘X¡$ sp¡ kdpS> ApMp“¡ a¡L$Qf ’pe. vy$:M OÏ„ R>¡ A¡d “ L$lp¡. kl“ i[¼s Ap¡R>u R>¡ A¡d L$lp¡. kl¡sp AphX$u Åe sp¡ fl¡sp AphX$u Åe.

ApL$pidp„ QdL$sp b^pe spfp “’u, d„qv$f¡ S>sp„ b^pe kpfp “’u, “v$u“p ‘pZu b^pe kpfp„ “’u A“¡ d““¡ Ndsp b^pe kpfp “’u. dpZkp¡“p ‘Z v$õsph¡S> b“phhp S>ê$fu R>¡.

OZuhpf dpZk blpf’u Ap‘Zp¡ A“¡ A„v$f’u buÅ“p¡ “uL$m¡ R>¡. d“dp„’u A¡L$ buÅ âÐe¡ L$X$hpi “uL$mu Åe A¡ S> kpQp¡ Qp¡L$g¡V$ X¡$ R>¡. kv¹$rhÛp

*

*

*

*

*

*

*

* *

* * *

*

*

22

kmNsp fl¡ s¡ âL$pi Ap‘¡ A“¡ bmsp fl¡ s¡ ^ydpX$p L$pY¡$. blp“y„ A¡V$g¡ QsyfpC ‘|h®L$ bp¡ghpdp„ Aphsy„ AkÐe.

L$p¡C ìe[¼s“u JQpC dp‘hp dpV¡$ ÓZ dp‘ R>¡. ùv$e“u d^yfsp, Dv$pfsp, rh“d°sp. f„Np¡’u X$f “’u gpNsp¡ ‘Z f„N bv$gphhphpmp’u X$f gpN¡ R>¡.

Dv$plfZ Ap‘hy„ kl¡gy„ R>¡ ‘Z Dv$plfZ ê$‘ b“hy„ blº dyíL¡$g R>¡.

Al„L$pf ìe[¼s ‘pk¡ Æv$ L$fph¡ R>¡. Äepf¡ â¡d ìe[¼s ‘pk¡ S>sy„ L$fph¡ R>¡. ’C iL¡$ sp¡ tS>v$Nudp„ b¡ L$pd “ L$fhp. S|>W$p dpZk kp’¡ â¡d, kpQp dpZk’u hl¡d. v$f¡L$ kpfp¡ dpZk A¡“u Æc’u Ap¡mMpe R>¡. bpL$u kyhp¼ep¡ sp¡ v$uhpg D‘f gM¡gp„ S> lp¡e R>¡.

ApQpf A¡ rhQpfp¡“y„ k„hplL$ bm R>¡. ip”p¡, i” A“¡ eyhsu Ap ÓZ¡e L$p¡C“¡ hi ’sp„ lp¡sp„ “’u.

Dv$pfsp Ap¡hfL$p¡V$ R>¡ A“¡ gp¡c s¡ g„Np¡V$ R>¡. h¡f“y„ rhkS>®“ A¡ S> â¡d“y„ kS>®“ R>¡. kphfZu“u kmu bp„^¡gu lp¡e Ðepf¡ L$Qfp¡ kpa L$f¡ R>¡; ‘f„sy R|>V$u ‘X$u Åe Ðepf¡ Myv$ L$Qfp¡ b“u Åe R>¡. dpV¡$ ‘qfhpf kp’¡ k„‘’u b„^pe¡gp fl¡hy„. r‘spÆ“p hQ“ Mpsf Aep¡Ýep“u Npv$u R>p¡X$u v$¡sp cNhp“ fpd ¼ep„ ? A“¡ ‘Гu“¡ qfThhp kNp„ dpbp‘“¡ R>p¡X$u v$¡sp ApS>“p fpdgp L$ep„?

S>¡ kl¡ s¡ fl¡ A“¡ S>¡ fl¡ s¡ gpc gl¡. dpQ® - 2016

zL :JFlDGFZFI6 U]Z]S],v ZFHSM8

k„õ’p kdpQpf

H}GFU-4 ;]ZT4 C{NZF AFN4 GJ;FZL4 JFXLsD]\A.f4 TZJ0F4 GD"NF4 J0MNZF4 A[\u,MZ4 U],AUF"\4 7FGAFUsH}GFU-f4 ZFI5]Z4 lANZ4 lJnFGUZ4 DMZAL4 ;M,F5]Z4 h[0R[Z,F4 lJHIJF0F4 S[XMN4 pGF4 EFIFJNZ4 GFU5Z ] 4 0,F;4 OLGLÉ;4 gIH ] ;L4" Sl[,OMlGI " F4 ,8 [ LG VDP[

îu õhprd“pfpeZ Ny{ Ly$g fpS>L$p¡V$ rhÛpge“p hprj®L$p¡Ðkh“u DS>hZu v$f hj®“u S>¡d Ap hj£ ‘Z âp’rdL$, dpÝerdL$ A“¡ DÃQÑf dpÝerdL$dp„ Aæepk L$fsp 1500 D‘fp„s rhÛp’}Ap¡“¡ ‘p¡sp“p rhrh^ L$p¥iëep¡ fS|> L$fhp“p¡ dp¡L$p¡ dm¡ A“¡ rhÛp’}Ap¡“p hpguAp¡“¡ rinZ kp’¡“u rhrh^ âh©rÑAp¡“u ÅZ âpá ’pe A¡hp DÃQ l¡sy’u sp.14/2 fp¡S> Y$msu k„ÝepA¡ 6 ’u fprÓ“p 9 ky^u rhÛp’}Ap¡“p L$mp L$p¥iëekcf fk cep£ L$pe®¾$d ep¡Åep¡ lsp¡. õhpdu îu k„sh‰cv$pkÆ“u v$p¡fhZu dyS>b dp¡V$p rhÛp’}Ap¡A¡ S>l¡ds DW$phu“¡ àgp[õV$L$“p Ágpk A“¡ X$ukp¡“y„ kfk, L$gpÐdL$ A“¡ ApL$j®L$ õV¡$S> Np¡W$ìey„ lsy„. õhpdu îuh‰cv$pkÆ“u v$p¡fhZu dyS>b gpCV$“p rhrh^ i¡CX$ Üpfp A¡“¡ kfk D‘kphhpdp„ Aph¡g. h¥óZh O“íepdcpC“u V$ud¡ klº“¡ v$i®“ ’pe A¡ dpV¡$ rhipm A¡guX$u õ¾$u“ Np¡W$hu v$u^u lsu. kp„S>“p R> hpÁe¡ ^|“ L$us®“ bpv$ ‘. ‘|. dl„s õhpdu, s„Óu õhpdu, fpS>L$p¡V$“p d¡efîu S>¥d“cpB D‘pÝepe, ÅZusp L$p¡ÞV²$pL$V$f îu dymÆcpB cudpZu s’p Drdep ‘qfhpf“p îu rNfuicpC Qpfp¡gp, X$p¸. îu Q¡s“cpB l]X$p¡Qp, c|.rh. A“¡ Ny{Ly$g“p Ad¡qfL$p Mps¡“p kq¾$e L$pe®L$f îu d“ycpC ‘V$p¡rmep hN¡f¡ dlp“ycphp¡A¡ v$u‘ âpNV$é L$fu“¡ L$pe®¾$d“¡ iê$ L$fpìep¡ lsp¡.

R>pÓpge k„QpgL$ ‘y. îu S>“d„Ngv$pkÆA¡ âpf„cdp„ L$pe®¾$d“u dprlsu Ap‘u lsu. Ny{Ly$g rhÛpge“p ApQpe® îu Qp¡hqV$ep kpl¡b¡ õhpNs âhQ“ L$fu“¡ Ap âk„N¡ ‘^pf¡g klº“y„ lpqv$®L$ õhpNs L$e¯y lsy„. rhÛp’}Ap¡A¡ ‘N“p ’“N“pV$ kp’¡ A„sfdp„ Ecfpsp Dd„N’u õhpNs “©Ðe fS|> L$e¯y Ðepf¡ klºA¡ A¡d“¡ sprgep¡’u h^phu gu^p lsp. hprj®L$p¡Ðkh A„sN®s rhÛp’}Ap¡A¡ õV¡$S> D‘f DÐkplc¡f ¾$di: âp’rdL$“p rhÛp’}Ap¡A¡ õL|$g syd L$p¡ kv¹$rhÛp

‘yL$pf¡, bpõL¡$V$ bp¡g X$pÞk fS|> L$f¡g. ^p¡. 12 kpeÞk“p rhÛp’}Ap¡A¡ dp¡bpCg d¡r“ep A¡ dpCd dp¥“ Arc“e kp’¡ rhrh^ flõep¡-fdyS> fSy> L$f¡g. Ðepfbpv$ dpÝerdL$ A“¡ L$p¡dk®“p rhÛp’}Ap¡A¡ ap¡f õV¡$‘ X$pÞk, Æç“p[õV$L$ , r‘fprdX$, ep¡Npk“p¡, R>p¡V¡$ d|„l bX$u bps, dp syS>¡ kgpd v$¡ic[¼s Nus, l¡‘u A¡ÞX$]N hN¡f¡ L$pe®¾$dp¡ DÐkplc¡f cphyL$sp’u A¡L$ ‘R>u A¡L$ fS|> L$fsp füp A“¡ D‘[õ’s klº spguAp¡’u A¡“¡ rbfv$phsp füp. õV¡$S> ‘f hX$ug k„sp¡, dlp“ycphp¡, rinL$p¡ hN¡f¡“y„ aŸglpf’u kÞdp“ L$fhpdp„ Apìep ‘R>u ‘|. Ny{he® dl„s õhpduA¡ Ap âk„N¡ d““ue âhQ“ L$fu“¡ klº hpguAp¡“¡ ìek“dy¼s b“hp“u V$L$p¡f L$fu“¡ rhÛp’}Ap¡“¡ A„sf“p iycpiuhp®v$ ‘pW$ìep lsp.

Apv$fZue d¡ef X$p¡. S>¥d“cpC D‘pÝepe Ap âk„N“¡ r“lpmu“¡ Ny{Ly$g“u rhÛp kp’¡ k„õL$pf Ap‘hp“u k¡hp âh©rÑ“¡ lj®c¡f rbfv$phu lsu. ipmp k„QpgL$ ‘|. õhe„âL$piv$pkÆ õhpduA¡ kdN° hj® v$frdep“ M¡g dlpLy„$c A“¡ AÞe õ‘^p®Ap¡dp„ rhrh^ n¡Ó¡ cpN gB“¡ rS>‰p s’p fpÄe g¡hg¡ “„bf gph¡g rhÛp’}Ap¡“¡ ‘|. Nyfy dlpfpS> s’p D‘[õ’s hX$ug k„sp¡ s’p dlp“ycphp¡“¡ lõs¡ B“pd A‘phu“¡ âp¡Ðkprls L$f¡g. dp¡fbu’u ‘^pf¡g ‘|. op“Æh“v$pkÆ õhpduA¡ hpguAp¡“¡ NyfyLy$g k„õ’pdp„ ’sp rhÛp’}Ap¡“p khp¯Nu rhL$pk rhj¡ dprlsNpf L$f¡g.

Ap hprj®L$p¡Ðkh L$pe®¾$d“¡ kam b“phhp D‘fp¡¼s k„sp¡ D‘fp„s ‘|. r“Ny®ZÆh“v$pkÆ õhpdu, ‘|. c„X$pfu Np¡thv$õhê$‘v$pkÆ õhpdu s’p ‘pj®v$ ASy>®“cNs, ‘pj®v$ “ugL„$W$ cNs s’p bmh„s kpl¡b s¡dS> â¡dp“„v$ L$gpd„qv$fdp„ k¡hp Ap‘sp rhÛp’}Ap¡A¡ M|b S> S>l¡ds DW$ph¡g. A„s¡ klº rdô$ cp¡S>“âkpv$ gB R|>V$p ‘X¡$g.· 23

dpQ® - 2016

îu õhprd“pfpeZ NyfyLy$g fpS>L$p¡V$

190du rinp‘Óu S>e„su“u DS>hZu hk„s ‘„Qdu sp.12/2“p fp¡S> Ny{Ly$gdp„ âps: kcpdp„ ^|“L$us®“ bpv$ k„sp¡, rhÛp’}Ap¡ A“¡ D‘[õ’s õ’pr“L$ lqfc¼sp¡A¡ kd|ldp„ rinp‘Óu“p ïgp¡L$p¡“y„ Np“ L$fu“¡ rinp‘Óu“p¡ ‘pW$ L$ep® ‘R>u S>“d„Ng DÃQpfZ kp’¡ rinp‘Óu“y„ aŸg ‘p„MX$u hX¡$ kd|ldp„ ‘|S>“ L$e¯y lsy„.

A„sdp„ ‘|. õhpdu v$¡hL©$óZv$pkÆA¡ ‘p¡sp“p d““ue âhQ“dp„ rinp‘Óu“p Apv$¡ip¡“y„ ‘pg“ Æh“dp„ L¡$hy„ ‘qfZpd gph¡ R>¡ A¡ bpbs kdÅhu“¡ drldp‘|h®L$ rinp‘Óu“p rhr^ r“j¡^“p r“edp¡“y„ ‘pg“ L$fhp“u klº“¡ lpqv$®L$ A‘ug L$fu lsu. ip”u îu lqfrâe$v$pkÆA¡ ^“ydp®kdp„ rinp‘Óu cpóe“u L$’p L$f¡g A¡“u X$uhuX$u s¥epf ’sp„ Ap âk„N¡ A¡“y„ ‘|. dl„s õhpduA¡ rhdp¡Q“ L$fu“¡ A¡“p eS>dp“ c|.rh. îu sygkucpC fpv$qX$ep“¡ aŸglpf ‘l¡fphu“¡ Ap k¡hp L$fhp bv$g iycpiuhp®v$ ‘pW$ìep lsp.

îu õhprd“pfpeZ Ny{ Ly$g sfhX$pdp„ DS>hpep¡ rhÛpge“p¡¡ ApW$dp¡ hprj®L$p¡Ðkh sp.26 ÅÞeyApfu“p fp¡S> ‘.‘|. ip”uÆ dlpfpS>“u S>Þdc|rd îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g-sfhX$p k„Qprgs îu ^d®Æh“ õhpdu âp’rdL$, dpÝerdL$ A“¡ DÃQÑf dpÝerdL$ ipmp“p ApW$dp„ hprj®L$p¡Ðkh“y„ cìeprs cìe Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

Ap âk„N¡ ‘yfpZu îu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu, dy¿e dl¡dp“ îu ifv$cpC gpMpZu, îu lkdyMcpC NqY$ep“p lõs¡ v$u‘ âpNV$é L$fu L$pe®¾$d“u iyc iê$Aps L$fph¡g. k„õ’p“p k„QpgL$ ‘yfpZu îu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu s’p rinZ rhcpN k„cpmsp ip”u õhpdu fpdL©$óZv$pkÆ“p dpN®v$i®“ l¡W$m ApW$dp hprj®L$p¡Ðkh“u DS>hZu L$fhpdp„ Aphu lsu. S>¡dp„ 350 S>¡V$gp rhÛp’}Ap¡A¡ kp„õL©$rsL$ “©Ðep¡, v$¡ic[¼s “©Ðep¡, ê$‘L$p¡, A¡L$‘pÓue Arc“e, k„hpv$, r‘fprdX$ S>¡hp rhrh^ L$pe®¾$dp¡ fS|> L$fu dl¡dp“p¡ “¡ hpguAp¡“¡ âcprhs L$f¡g.

S|>“pNY$’u ‘^pf¡gp kv¹$. ‘yfpZu îu op“õhê$‘v$pkÆ õhpduA¡ hpguAp¡ s’p rhÛp’}Ap¡“¡ rbfv$ph¡g.

Ap âk„N¡ kdN° hj® v$fçep“ rinZ A“¡ fds-Nds n¡Ó¡ î¡›$ v$¡Mph L$f“pfp s¡S>õhu spfgp„Ap¡“¡ ‘|. k„sp¡ A“¡ dl¡dp“p¡“p lõs¡ rhrh^ C“pdp¡ Ap‘u âp¡Ðkprls L$f¡g.

Ap âk„N¡ A‘X$pD“ L$fsp„ 850 rhÛp’}Ap¡ A“¡ s¡d“p 1250 S>¡V$gp hpguîuAp¡A¡ cp¡S>“ âkpv$ gu^p¡ lsp¡.

Ap âk„N¡ 12 kpeÞkdp„ 300dp„’u 299 NyZ d¡mhu kdN° NyS>fpsdp„ qÜsue õ’p“ âpá L$f“pf M|„V$ L¡$hg A“¡ Wy„$df ^hg s¡dS> 11 kpeÞkdp„ rlf‘fp lj® A“¡ bphuiu ep¡N¡i“¡ fpS>L$p¡V$“p c|. rh. X$p¡. bp„cfp¡rgep kpl¡b sfa’u kpeÞk“p kp¡aV$h¡f kp’¡“p V¡bg¡V$ A‘®Z L$fu âp¡Ðkprls L$f¡g.· kv¹$rhÛp

fpS>L$p¡V$ NyfyLy$gdp„ îÙp„S>rg rhriô$ kcp ‘. ‘|. ^.^|. Apqv$ ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS>“u 150du r“hp® Z rsr’ A“¡ hQ“rkÙ, kd’® kv¹$. õhpdu îu bpgdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu“u ispåv$u r“hp®Z rsr’ dlp kyv$-2 sp.10/2“p fp¡S> fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ fp¡tS>v$u âps:kcpdp„ ‘|. îu õhe„âL$piv$pkÆA¡ s’p âp. ipmp“p ApQpe® îu R>N“cpCA¡ Ap bß¡ âps: õdfZue h„v$“ue dlp‘y{jp¡“p Æh““p ‘ph“ âk„Np¡“y„ îhZ L$fpìey„ lsy„. A„sdp„ kv¹$. õhpdu v$¡hL©$óZv$pkÆA¡ ‘p¡sp“p âpk„rNL$ âhQ“dp„ Ap bß¡ dlp“ycphp¡“p L¡$V$gpL$ â¡fZpv$peu âk„Np¡ hZ®ìep lsp.

A„sdp„ âcyâkpv$ gC“¡ klº rhMfpep lsp. âkpv$“p eS>dp“ îu R>N“cpC s’p ‘.c. îu S>e„sucpC hp¡fp“¡ ‘|. õhpduA¡ aŸglpf ‘l¡fphu“¡ iycpiuhp®v$ ‘pW$ìep lsp. ^p¡fZ-8“p rhÛp’}Ap¡A¡ s’p L¡$V$gpL$ lqfc¼sp¡A¡ Ap r“rdÑ¡ 4 L$gpL$“u AM„X$^|“ L$fu lsu.· 24

dpQ® - 2016

A¡L$ ipd, “ugL„$W$ ^pd Av$¹cys qv$ìesp A“¡ ‘fd ‘rhÓsp“p¡ A“ych L$fphsp„ “ugL„$W$^pd“p v$i®“¡ khp b¡ hj®dp„ S> khp L$fp¡X$ cprhL$p¡ ‘^pep® R>¡. h¡L¡$i“ A“¡ fÅ“p qv$hkp¡dp„ sp¡ A¡L$ qv$hkdp„ S> OZu hMs bb¡ gpM v$i®“p’}Ap¡ ‘^pep® R>¡. Ðepf¡ k„sp¡ “¡ õhe„ k¡hL$p¡“u îÙpe QfdkudpA¡ lp¡e R>¡. rhi¡jdp„ klÅ“„v$ eyr“hk® “pd¡ “¡Qfgu ‘lpX$p¡ hÃQ¡ ep¡Åe¡g Av$¹cys âv$i®“ r“lpmhp, cNhp““p âps: 5:30 ’u 6:30 Arcj¡L$ v$i®“, kpe„ k„Ýep Apfsu“p v$i®“, Adpk ‘|“d, A¡L$pv$iu“y„ “d®v$p õ“p“ klº L$p¡C“u Apõ’p A“¡ îÙp“¡ QfdkudpA¡ ‘lp¢QpX¡$ R>¡. h¡L¡$i“ L¡$ AÞe kde¡ Ap‘, Ap‘“p¡ ‘qfhpf, õL|$gL$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡ kp’¡ ‘^pfp¡... l¥e¡ L¡$hp„ qv$ìesp“p AS>hpmp Al] A“ychpe R>¡ A¡ A“ychp¡. râ[ÞV„$N â¡k L¡$ Cg¡L$V²$p¡r“L$ duqX$epdp„ Ål¡fps rh“p S> õhe„c| “ugL„$W$ cNhp“ klº“¡ Al] M¡Qu gph¡ R>¡ s¡Ap¡ ‘Z OZu hMs khpf“p 5 ’u fps“p 10:30 hpÁep ky^u kss âv$i®“ Ap‘sp S> fl¡ R>¡.

Dspfp : A¡ku. “p¡“ A¡ku, õ‘¡íeg ê$d s’p rhÛp’} L¡$ kd|l epÓpdp„ ‘^pfsp cprhL$p¡A¡ Dspfp dpV¡$ ANpD’u “p¢^ L$fphhu S>ê$fu. dp¡bpCg “„. 99250 33499 cp¡S>“ âkpv$ : NyS>fpsu, ‘„Åbu, QpC“uS> s’p apõV$ aºX$ hN¡f¡ cp¡S>“ Al] D‘gå^ R>¡. bk L¡$ dp¡V$p kd|ldp„ Aphsp c¼sp¡ dpV¡$ fkp¡C b“phhp“u ìehõ’p A‘pe R>¡. A¡ dpV¡$ â’d’u “p¢^ L$fphhp dpV¡$ dp¡bpCg “„.

90996 41000, 80000 00218 A[õ’ rhkS>®“ : QpZp¡v$ L$f“pmu“p k„Nd¡ A[õ’ rhkS>®“ L$fhp Aphsp cprhL$p¡ dpV¡$ b°pûZ“u ìehõ’p D‘gå^ R>¡. A¡ dpV¡$ dp¡bpCg “„.90996 21000 Arcj¡L$ : r“Ðe 108 guV$f v|$^, 108 Ap¥jr^ S>mLy„$c’u khpf¡ 5:30 ’u 6:30 “ugL„$W$ cNhp““¡ Arcj¡L$ ’pe R>¡. S>Þdqv$“, g‚qv$“, r‘s©Ap¡“p ApÐd L$ëepZ’£ Arcj¡L$ ê$p.2500“u k¡hp’u L$fphu iL$p¡ R>p¡. k„‘L®$ : 90996 21000 âv$i®“ : khpf¡ 11:00 ’u fps 8:00 hpÁep ky^u âh¡i dm¡ R>¡. Å¡hp ÅZhp “¡ dpZhp dpV¡$ kde b¡ ’u Qpf L$gpL$ S>ê$fu. rhij¡ ÅZL$pfu dp.¡“.„ 80000 00396

kyfs Ny{ Ly$g : rinp‘Óu S>e„suA¡ jp¡X$ip¡‘Qpf¡ ‘|S>“, k„hpv$-õ‘^p®-âhQ“ îuÆ dlpfpS>¡ 190 hj® ‘l¡gp 12-a¡b°yApfu, 1826“¡ hk„s ‘„QduA¡ rinp‘Óu“y„ Apg¡M“ L$e¯y. ep¡Np“yep¡N Ap hMs¡ 12-a¡b°yApfu, 2016“¡ hk„s ‘„Qdu lsu. kyfs Ny{Ly$gdp„ ‘yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu“u â¡fZp’u eyhp“p¡, k„sp¡, rhÛp’}Ap¡ s¡dS> drlgp d„X$mp¡A¡ rinp‘Óu“p 19000’u h^y ‘pW$ L$ep®. hk„s ‘„Qdu“u fpÓ¡ N°pDÞX$dp„ D‘[õ’s k„sp¡, rhÛp’}Ap¡, lqfc¼sp¡, drlgpAp¡A¡ rinp‘Óu ‘^fphu. ""dpfu hpZu dpfy„ õhê$‘ R>¡'' A¡ õhê$‘¡ rinp‘Óu“y„ c|v$¡hp¡A¡ v$f¡L$“¡ jp¡X$ip¡‘Qpf¡ ‘|S>“ L$fpìey„. “¥h¡Û, dNS>“p gpXy$ A“¡ kpL$f ^fpìep. ‘|S>“, Apfsu L$fpìep. ‘|. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ “„v$ k„sp¡ rgrMs âs ê$‘ rinp‘Óu“y„ ‘|S>“ L$e¯y. “hkpfu ^d®Æh“ k„õL©$s ‘pW$ipmp“p “p“p k„sp¡“u kp’¡ klºA¡ kd|ldp„ 212 ïgp¡L$p¡“y„ Np“ L$e¯y. A¡L$ A¡L$ ïgp¡L$-d„Ó¡ klº “d: bp¡gu Nygpb ‘p„MX$u “¡ Qp¡Mp’u 40 rdr“V$ ‘|S>“ L$fsp füp. rhÛp’}Ap¡A¡ k„hpv$ fS|> L$ep£. ‘yfpZu îu Anfrâev$pkÆ õhpdu, îu âcy õhpduA¡ âpk„rNL$ hps L$fu. eyhp“p¡A¡ rinp‘Óu âñp¡sfu ep¡Æ. ‘yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>¡ rinp‘Óu“p¡ 132dp¡ ïgp¡L$ õhuL$pfu Ny{Ly$g“u õ’p‘“p L$fu s’p “„v$k„sp¡ îu r“óLy$mp“„v$ õhpdu“p¡ 250dp¡ A“¡ îu b°ûp“„v$ õhpdu“p 244dp S>Þd qv$hk“u hps L$fsp„ L$üy„ lsy„ L¡$, "Ap qv$hk¡ kÐk„N“¡ dlpfpS>¡ A“¡ k„sp¡A¡ Ap‘Zp dpV¡$ rh‘yg kprlÐe Apàey„ R>¡. A„sdp„ ê$Xy$„ Æh“ Æhhp“u A‘ug L$f¡g. R>¡‰¡ klºA¡ kd|ldp„ rÓcyh“cpB ìepk frQs rinp‘Óu“u Apfsu“p Np“ kp’¡ kd|ldp„ Apfsu Dspf¡g A“¡ klºA¡ âkpv$u“p gpXy$“p¡ âkpv$ Apfp¡Nu ^Þesp A“ychu lsu. kv¹$rhÛp

25

dpQ® - 2016

îu õhprd“pfpeZ Ny{ L$y$g - fpS>L$p¡V$ (^p¡.8/9“p„ rhÛp’} dpV¡$ R>pÓpge âh¡i A„N¡)

îu õhprd“pfpeZ Ny{ Ly$g-S|>“pNY$, L$p¡g¡S>fp¡X$ (^p¡. 8/9 R>pÓpge âh¡i A„N¡“u dprlsu)

· Qpgy hj®“p R> dprkL$ ‘funpdp„ 70 V$L$p L¡$ s¡’u h^pf¡ kpf$„y ‘qfZpd gph“pf Np°çe rhõspf“p bpmL$p¡ dpV¡$ sp. 1gu dpQ®’u âh¡i ap¡d® rhsfZ iê$ ’i¡. (kde : khpf¡ 9 ’u 12 - b‘p¡f¡ 3 ’u 6) · g¡rMs âh¡i ‘funp sp. 27-3-16 frhhpf A“¡ sp.24-4-16 frhhpf¡ khpf¡ 9 ’u 12 k^yu gh¡pi.¡ · R>pÓpge âhi ¡ apd¡® âhi ¡ ‘funp ‘lg ¡ p dm ¡ hu gh¡.„y · âh¡i ‘funpdp„ S>¡ ^p¡fZ ‘pk L$f¡g lp¡e s¡“p Aæepk¾$ddp„’u NrZs-40, rhop“-f0, NyS>fpsu-20, A„N°¡Æ-20. Ly$g 100NyZ“u fl¡i¡. (kde 1 L$gpL$) · âh¡i dþep A„N¡“u ÅZ s¡ S> qv$hk¡ b‘p¡f¡ 3 hpÁe¡ “p¡qV$k bp¡X®$ ‘f L$fhpdp„ Aphi¡. · âh¡i dm¡g rhÛp’}A¡ ê$p. 2000 âh¡i au s¡ S> qv$hk¡ cfu, âh¡i r“ròs L$fu g¡hp“p¡ fl¡i¡. · NyfyLy$g rhÛpgedp„ a¼s âh¡i A„N¡“u L$pe®hplu 1gu dpQ®’u iê$ ’i¡. · rhi¡j dprlsu d¡mhhp Whatsapp$ 78200 40402 ‘f S>e õhprd“pfpeZ gMu dp¡L$gip¡.

R>pÓpge âh¡i dpV¡$ k„‘L®$ : dp¡. 78200 40402, 96878 76427 · ^p¡. 11 kpeÞk/L$p¡dk® âh¡i A„N¡“u dprlsu ApNpdu A„L$dp„ Ap‘hpdp„ Aphi¡. D‘fp„s L$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ fl¡hp S>dhp“u kyrh^p R>¡.

· k„õ’pdp„ ^p¡fZ 8 ’u 10 s’p 11 ’u 12 kpeÞk dpV¡$ Aæepk s’p fl¡hp“u ìehõ’p R>¡. · ^p¡fZ 8 s’p 9dp„ R>pÓpge âh¡i dpV¡$“p ap¡d® sp.1/3/2016’u dpL®$iuV$ hNf dmi¡. · R>pÓpge âh¡i ‘funp sp. 27-3-16, 21-416, 8-5-16 frhhpf khpf¡ 8 ’u 12 hpÁep ky^u g¡hpi¡. · âh¡i ‘funp“y„ âñ‘Ó S>¡ s¡ ^p¡fZ ‘pk L$ey¯ lp¡e s¡dp„’u NrZs-50, rhop“-25, A„N°¡Æ-25 Ly$g 100 NyZ“u ‘funp li¡. · âh¡iap¡d®dp„ rhÛp’}“p¡ ‘pk‘p¡V®$ kpBT“p¡ ap¡V$p¡ gNpX$hp¡ S>ê$fu. · A¡X$dui“ dþey„ R>¡ L¡$ “l] s¡ A„N¡“u ÅZ ‘funp“p qv$hk¡ S> ê$bê$ L¡$ ap¡“ “„. 0285-2621381, D‘f d¡mhu iL$pi¡ A“¡ ê$p. 500/- X$u‘p¡TuV$ cfu âh¡i r“ròs L$fu iL$i¡. ^p¡fZ 11 kpeÞkdp„ âh¡i A„N¡ · ^p¡fZ 11 kpeÞkdp„ âh¡i dpV¡$ ^p¡fZ 10“p bp¡X®$“p ‘qfZpd“p qv$hk’u S> âh¡i dmi¡. · B . S c . , B . C . A . , B . S c . I . T. , P.G.D.C.A. dp„ âh¡i dpV¡$ ^p¡fZ 12“p bp¡X®$“p ‘qfZpd“p qv$hk’u S> âh¡i dmi¡. k„‘L®$ :- L$p¡g¡S> fp¡X$, L$pmhp Qp¡L$, S|>“pNY$. ap¡“ “„.

0285-2621381, 98252 10085

îu õhprd“pfpeZ NyfyLy$g - kyfs R>pÓpge âh¡i A„N¡... · fpS>L$p¡V$ NyfyLy$g“u ipMp îu õhprd“pfpeZ NyfyLy$g kyfs Mps¡ õL|$gdp„ ^p¡fZ 1 ’u 12 NyS>fpsu A“¡ A„N°¡Æ dpÝed krls 5950 S>¡V$gp rhÛp’}Ap¡ Aæepk L$f¡ R>¡. · R>pÓpgedp„ blpfNpd“p rhÛp’}Ap¡“¡ âh¡i gpc dm¡ s¡ dpV¡$ sp. 20 ÅÞey. ’u âh¡i âpf„c ’B Ne¡g R>¡.

R>pÓpgedp„ âh¡i ^p¡fZ 7, 8, 9 NyS>fpsu s¡dS> A„N°¡Æ dpÝed (NyS>fpsbp¡X®$) dp„ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. · sp¡ R>pÓpgedp„ âh¡i d¡mhhp BÃR>sp„ rhÛp’}Ap¡A¡ R>pÓpge Ap¡qak¡ khpf¡ : 8 ’u 11 k„‘L®$ L$fhp¡. k„‘L®$ “„. (0264)2520451, dp¡. 99137 77178 kv¹$rhÛp

26

dpQ® - 2016

(hksfkux økwÁfw÷Lke þk¾k)

©e Mðkr{LkkhkÞý økwÁfw÷-íkhðzk

:S},qKF+F,I 5|J[X V\U[

WMZ6 ! YL !Z sV50FpGf VG[ WMP& YL !Z T[DH SM,[H lJEFU DF8[ KF+F,I ;]lJWF S[PÒP WMP! YL !_ DF\ 5|J[X DF8[ OMD" TFP !(q_#q!& YL DFS"XL8 JUZ D/X[P slJnFYL"G[ OZlHIFT ;FY[ ,FJJF[4 lJnFYL"GM TYF JF,LGF[ OM8M ,FJJMf SM,[H lJEFU “ B.Sc.“ B.C.A. “ B.Ed. “ B.A./B.Com./B.B.A./ITI

5|FYlDS TYF DFwIlDS 5|J[X DF8[ SF[g8[S G\AZ o )_))_ !&)!(4 s_Z*)ZfZ**#__ WMZ6 !!v!Z ;FIg;qSF[D;" “ SF[.56 5|SFZGL ÔC[ZFT JUZ VDZ[,L Ò<,FDF\ ;FIg;DF\ ;F{YL JW] 5!5 YL 56 JW] ;\bIFP “ prR 5lZ6FDG]\ D]bI SFZ6 ;\:YFG]\ VeIF; ,1FL JFTFJZ6 T[DH 5F\R YL N; JQF"GF[ ACF[/F[ VG]EJ WZFJTF lGQ9FJFG lX1FSF[4 ;\TF[ VG[ jIJ:YF5SF[P “ VgI ;FZL ;\:YFVF[ SZTF\ OLDF\ 5_ @ ZFCTP “ JEE VG[ GUJCET GL ;FY[ H T{IFZL sV,UYL OL GlCf “ 5lZ6FD 5C[,F\ H 5|J[X 5|lÊIF 5}6" Y. ÔI V[JL V[SDF+ ;\:YF “ WF[Z6 !_ DF\ (_ @ YL JW] DFS"; ,FJGFZG[ V,UYL :SF[,ZXL5 “ WMZ6v!! ;FIg;qSMD;"GF 5|J[X OMD" TFP!(q_#q!& YL ;JFZ[ (o__ YL !Zo__ ;]WL :S}, SFIF",IDF\YL WMP !_ GF 5lZ6FD 5C[,F\ D/X[P JC[,F T[ 5C[,FGF WF[Z6[ V[0DLXG SFI" RF,] K[P ;\5S" o ))Z5Z ##!(_4 )_))) #&Z!&

íkhðzk økwÁfw÷{kt ykøkk{e ð»koÚke Lkðwt MkkuÃkkLk U]HZFTL DFwIDGF lJnFYL"VM DF8[ GJL H ,F.O ,F.G V[8,[

ZDTvUDT 1F[+[ SFZlSNL" AGFJJF DF\UTF lJnFYL"VM DF8[

;[DLP >u,LX DLl0ID :S},

;[DLP :5M8Ÿ"; :S},

‘ XF DF8[ m ‘ U]HZFTL DFwIDGM lJnFYL" 56 V\U|[ÒDF\ ;FZL ZLT[ ;DHTM YFIP ‘ V\U|[Ò DFwIDGM 0Z N}Z YFIP ‘ U]HZFTLGL ;FY[ V\U|[Ò EFQFFGF 56 5FlZEFlQFS XaNMG]\ E\0M/ lJS;[P ‘ Ul6T VG[ lJ7FGGL 5FIFGL E}lDSF DFT'EFQFFDF\ ;DÒ VG[ prR VeIF;DF\ VF A[ lJQFIM V\U|[Ò EFQFFDF\ ;FZL ZLT[ ;DÒ XS[P ‘ VU \ Ò [| EFQFFDF\ VFJTL :5WFt"DS 5ZL1FFVM ;FZL ZLT[ VF5L XSP[ ‘ SM,[HDF\ .u,L\X DLl0IDDF\ ;FZL ZLT[ AM,L4;DÒ XS[P EFZT S[ lJN[XGL I]lGJl;"8LDF\ prR VeIF; ;]UD AG[ ‘ ;\5}6" .u,L\X DLl0IDGM AMÔ[ G VFJ[P ‘ EFZTLI ;\:S'lT 56 H/JF. ZC[P

kv¹$rhÛp

‘ ;ZSFZzL äFZF :5M8Ÿ"; :S},GL D\H}ZL WZFJTL VDZ[,L lH<,FGL V[SDF+ U|FlD6 ;\:YF ‘ ;ZSFZzL äFZF lGDFI[, G[XG,S1FFGM VG]EJ WZFJTF SMR äFZF SMRL\U ‘ ;F\3LI TYF jIlÉTUT ZDTM DF8[ H~ZL DF/BFlSI ;]lJWF TYF ;ZSFZzL äFZF ;FWGMGL jIJ:YF ‘ ZDTM DF8[G]\ lJXF/ U|Fpg0 ‘ lJlJW ZDTMDF\ EFU ,.G[ G[XG, S1FF ;]WL ZDJF HJFGL TS ‘ ;ZSFZzL äFZF B[, DCFS]\E H[JF H]NFvH]NF VFIMHGM äFZF CÔZM ~l5IFGF .GFDM D[/JJFGL TS ‘ UFD0FG \ F AF/SMGF lJlXQ8 SFX { <IMG[ pÔUZ SZJFGL TS “ 5|J[X V\U[GL GM\Wo ZDTvUDTDF\ TF,]SF4lH<,F S[ ZFßI S1FFG]\ 5|DF65+ WZFJTF lJnFYL"VMG[ VlU|DTF VF5JFDF\ VFJX[P

27

dpQ® - 2016

«ðuþþY 2016

70 ð»ko™ku ƒnku¤ku y™w¼ð ÄhkðŒe hksfkux økwÁfw÷Lke 30{e þk¾k

îu õhprd_pfpeZ Ny{ Ly g- cpephv f …zð÷k hkuz, Œk. W…÷uxk, S. hksfkux, {ku. 99251 11230, 93282 13234 ‚tMfkh ÞwõŒ rþûký V÷ q zu Mfq÷ ÷u…xku… ÷uƒ yku…™ yuh „úe™ Mfq÷ M{kxo õ÷k‚

Äku. 1 Úke 10 økwshkíke {kæÞ{ Äku. 1 Úke 5 «ð]r¥k îkhk rþûký (ƒu„ ÷u‚ Mfq÷) Äku. 5 Úke 10 Akºkk÷Þ ‚wrðÄk ‚kÚku Std : LKG to 5 English Medium School (Activity Base Learning)

ADDMISION OPEN :- 2016-2017 Shree Swaminarayan Gurukul International School-Vidyanagar (CBSE) I To VIII

îu õhprd“pfpeZ NyfyLy$g -AneNY$-L¡$ip¡v$ 220 A¡L$fdp„ ‘’fpe¡g “¥krN®L$, ip„s, õhÃR>, âv|$jZdyL$s, ‘rhÓ hpsphfZdp„ Ap^yr“L$ kyrh^pAp¡ kp’¡“y„ “e“fçe k„Ly$g. õLy$g s’p R>pÓpge âh¡i A„N¡ dprlsu. · ^p¡fZ 1 ’u 10 (¾$di: ^p¡.12)dp„ âh¡i dpV¡$ ap¡d® sp. 21-3-2016 ’u dmi¡. s¡ dpV¡$ ApNm“u ‘funp“u dpL®$iuV$“u T¡fp¡n kp’¡ gphhu. · âh¡i ‘funp“y„ âñ‘Ó S>¡ ^p¡fZ ‘pk L$ey¯ lp¡e s¡“p Aæepk¾$ddp„’u NrZs, rhop“/‘ep®., A„N°¡Æ A“¡ kpdpÞe op“dp„’u ‘|R>pi¡. · rhÛp’}“¡ âh¡i dþep¡ R>¡ L¡$ “l] s¡ dprlsu ê$bê$ L¡$ ap¡“ “„. 94261 36894 ‘f’u dmi¡. · âh¡i dþe¡’u sp. 4/5/2016 ky^udp„ au cfu âh¡i r“ròs L$fu g¡hp¡. · R>pÓpgedp„ ^p¡fZ 5 ’u 10 dpV¡$ fl¡hp“u kyrh^p R>¡. õLy$gdp„ âh¡i ‘funp ‘pk L$e£’u R>pÓpgedp„ ep¡Áesp dyS>b âh¡i Ap‘hpdp„ Aphi¡. h^y rhNs dpV¡$ dp¡. “„. :- 94261 36894 k„‘L®$ L$fhp¡. kv¹$rhÛp

yuLòuÞ …kfo Mðe{et„ …w÷ Mfq÷ ƒ‚ rðþk¤ Ã÷u „úkWLz

Smart Class Technology with unique e-Education system  Well-organized transport facility  International Standard Playgrounds for all types of games 

con. 78 78 78 75 52, 997 98 76 300 Vadtal Road, In front of Parth Township, Po. Bakrol, Dist. Anand, PIN-388 315, GJ

Apply Online : www.gurukul.org

L$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡$... ^p¡. 12 ‘R>u rhÛp“Nfdp„ DÃQ Aæepk dpV¡$ S>hp BÃR>sp. rhÛp’} dpV¡$, âvy$jZ frls ip„s lqfepmp k„õL$pfde L¡$ç‘kdp„ fl¡hp S>dhp“u DÑd kyrh^p kp’¡...S>ep„.... - k„sp¡“y„ õ“¡l‘|Z® kp„r“Ýe. k„õL$pfp¡“u kyfnp. - î¡›$ Æh“ OX$sf“u spgud 28

dpQ® - 2016

2016-17 Apply Online : www.gurukul.org

CBSE : 6 to 12 Std.

CBSE : 6 to 10 Std. PUC : PCMB,PCMCs,BAMS,BASCs

CBSE : 6 to 9 Std.

NAVI MUMBAI CBSE : 6 to 9 Std.

Mob. +91 777 600 2277/ 3377 Mumbai Puna NH-4, Kandroli Vill., Aasarevadi Road, Po. Chowk, Ta. Khalapur, Dist. Raigad, PIN. 410 206 MS

CBSE : 6 to 8 Std. kyrh^pAp¡ * k„sp¡ Üpfp rhÛp’}Ap¡“y„ Æh“ OX$sf A“¡ k„õL$pf tkQ“ * v$f¡L$ rhÛp’}“u ìe[¼sNs L$pmÆ * V¡$L$“uL$g rhL$pk dpV¡$ AÛs“ L$çàeyV$f g¡b * AÛs“ kp^“p¡’u kd©Ù rhop“ âep¡Nipmp * ‘p¥rô$L$, iyÙ A“¡ ‘rhÓ cp¡S>“ * Ap„sfpô²$ue õsf“u R>pÓpge kyrh^p * rhrcß kprlÐe-kd©Ù N°„’pge * k¡rd“pf A“¡ â¡T¡ÞV¡$i“ dpV¡$ Ap¡qX$V$p¡qfed lp¡g * fpô²$ue-Ap„sfpô²$ue epÓp-âhpk

2016-17 BIDAR - CBSE : KG to 10 Std. Mob. +91 9010 668566 VIJAYAWADA - CBSE :KG to 9 Std. Mob. +91 9010 2000 83/93

kv¹$rhÛp

JADCHERLA - CBSE : KG to 9 Std Mob. +91 9010 2000 16

29

dpQ® - 2016

îu õhprd“pfpeZ NyfyLy$g rhÛpge sfhX$p : M¡g dlpLy„$c rhS>¡sp * îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g sfhX$p“p rhÛp’}Ap¡A¡ NyS>fps kfL$pf Üpfp ep¡Åe¡g M¡g dlpLy„$c 201516dp„ hp¡gubp¡g, l¡ÞX$bp¡g, aŸV$bp¡g, A¡Õg¡V$uL$k, Sy>X$p¡, ep¡Npk“, õL¡$V$]N, Q¡k, [õhqd„N hN¡f¡ Sy>v$u Sy>v$u õ‘^p®Ap¡dp„ Ɖp L$npA¡ â’d õ’p“ d¡mhu lÅfp¡ ê$r‘ep“p„ C“pdp¡ âpá L$fu fpÄe L$npA¡ fdhp S>hp dpV¡$ ‘k„v$Nu ‘pdu Ny{Ly$g“y„ Np¥fh h^pf¡g R>¡. * S>¡dp„ AÞX$f-13 hp¡gubp¡g, l¡ÞX$bp¡g s’p aŸV$bp¡g hN¡f¡ v$f¡L$ V$ud spgyL$p s¡dS> rS>‰pdp„ Q¡[ç‘e“ * A¡Õg¡V$uL$k, Sy>X$p¡, ep¡Npk“dp„ spgyL$p, rS>‰pdp„ â’d * fpÄeL$np bpmârscp ip¡^õ‘^p® rhcpN (A) A“¡ (b) g‚Nusdp„ fpÄedp„ â’d, qÜsue “„bf * S>¡dp„ Sy>X$p¡ õ‘^p®dp„ A„X$f-19 rS>‰pdp„ â’d s¡dS> Sy>X$p¡ õ‘^p®dp„ A„X$f-16 rS>‰pdp„ â’d * õL¡$V$]N õ‘^p®dp„ AÞX$f-16 C“gpC“ 500, 1000 du. rS>‰pdp„ â’d A„X$f-19dp„ 1000du rS>‰pdp„ â’d * Q¡k õ‘^p®dp„ AÞX$f-16 rS>‰pdp„ â’d A“¡ * hp¡gubp¡g õ‘^p®dp„ A„X$f-16 rS>‰pdp„ qÜsue s¡dS> AÞX$f-19 hp¡gubp¡g õ‘^p®dp„ rS>‰pdp„ â’d “„bf d¡mhu ‘|fu V$ud Q¡[ç‘e“ b“u fpÄedp„ fdhp Ne¡g. * Ap D‘fp„s spgyL$p s’p rS>‰p g¡hg“u õ‘^p®Ap¡dp„ rhS>¡sp b“u L¡$V$gpL$ rhÛp’}Ap¡ fpÄe g¡hg“u õ‘^p®Ap¡dp„ cpN g¡hp Ne¡g R>¡.

îu õhprd“pfpeZ NyfyLy$g rhÛpge- fpS>L$p¡V$ M¡g dlpLy„$c - rhS>¡sp NyfyLy$g rhÛpge“p ^p¡. 1 ’u 12“p rhÛp’}Ap¡A¡ hj® f015-16 v$frdep“ M¡g dlpLy„$cdp„ îu ‘V¡$g kpl¡b s’p îu bmh„s kpl¡b“u L$hpes dyS>b rhÛp’}Ap¡ v$f¡L$ õ‘^p®Ap¡dp„ “uQ¡ dyS>b OZu kpfu kamsp d¡mh¡g R>¡. · A„X$f-14 L$bX$udp„ Æëgp L$npA¡ â’d (R>¡ëgp ‘p„Q hj®’u kss) ·A„X$f-17 kL®$g L$bX$udp„ Æëgp L$npA¡ â’d ·A„X$f-19 L$bX$udp„ Æëgp L$npA¡ â’d ·A„X$f-14 Mp¡-Mp¡dp„ Æëgp L$npA¡ â’d (R>¡ëgp ‘p„Q hj®’u kss) ·A„X$f-17 Mp¡-Mp¡dp„ Æëgp L$npA¡ â’d ·A„X$f-19 Mp¡-Mp¡dp„ Æëgp L$npA¡ â’d ·A„X$f-19 fõkpM¢Qdp„ Æëgp L$npA¡ â’d ·A„X$f-19 hp¡gubp¡gdp„ Æëgp L$npA¡ rkg¡¼V$ · A¡’g¡V$u¼kdp„ Æëgpdp„ â’d D‘fp¡¼s sdpd rhÛp’}Ap¡“¡ s’p rinL$p¡“¡ ‘. ‘|.

Nyfyhe® dl„s õhpdu s’p ipmp k„QpgL$ ‘|. îu õhe„âL$piv$pkÆ õhpduA¡ Arc“„v$“ ‘pW$h¡g.

op“bpN Ny{ Ly$g Np¥fh îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g op“bpN CÞV$f“¡i“g õL|$g“p rhÛp’}Ap¡A¡ CÞV$f“¡i“g d¡Õk Ap¡ëd‘uepX$, b°uV$p“uep, A¡.Ap¡.A¡a S>¡hu õ‘^p®ÐdL$ ‘funpAp¡dp„ hj® v$fçep“ 20 kyhZ®Q„ÖL$, 8 rkëhf d¡X$g A“¡ 5 b°p¡ÞT d¡X$g d¡mhu k„õ’p“y„ “pd fp¡i“ L$f¡g R>¡.

îu õhprd“pfpeZ NyfyLy$g R>pÓpge, fpS>L$p¡V$ Apep¡rS>s Sy>r“ef Q¡k õ‘^p® îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ Apep¡rS>s Sy>r“ef Q¡k õ‘^p®dp„ apC“g fpDÞX$ sp.31/1/16“p fp¡S> fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ fpMhpdp„ Aph¡g. Ap õ‘^p®dp„ fpS>L$p¡V$ A“¡ ipMp k„õ’pAp¡“p v$f¡L$ rhÛp’}Ap¡ hÃQ¡ fdpX$hpdp„ Aph¡g. Ly$g 1500 S>¡V$gp rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^¡g. R>¡‰p fpDÞX$dp„ rhS>¡sp b“¡gp rhÛp’}Ap¡“¡ Apep¡S>“ dyS>b cpf¡ C“pdp¡ ‘|.

Ny{he® dl„s õhpdu s’p Ap õ‘^p®“p Apep¡S>L$ ‘|. k„sh‰cv$pkÆ õhpdu“p lõs¡ Ap‘hpdp„ Aph¡g.

S>¡dp„ 1 ’u 3 “„bf sfhX$p Ny{Ly$g“p rhÛp’}Ap¡A¡ âpá L$f¡g S>¡Ap¡“¡ ¾$di: g¡‘V$p¡‘, õ‘p¡V®$k kpCL$g, V¡$bg¡V$ C“pd Ap‘hpdp„ Aph¡g. Qp¡’p “„bf¡ op“bpN Ny{Ly$g“p rhÛp’}“¡ hp¡V$f qaëV$f àgpÞV$ Ap‘hpdp„ Aph¡g. ‘p„Qdp„ fpS>L$p¡V$“p rhÛp’}“¡ kpCL$g A“¡ R>Ì$p-kpsdp„ sfhX$p Ny{Ly$g“p rhÛp’}“¡ ApCõ¾$ud L$‘ k¡V$ s’p õ‘p¡V®$k qL$V$ C“pd Ap‘hpdp„ Aph¡g. ApW$dp„ õ’p“¡ kyfs Ny{Ly$g“p rhÛp’}“¡ kugpC diu“, “hdp„ õ’p“¡ cpephv$f Ny{Ly$g“p rhÛp’}“¡ rd¼kf k¡V$, v$idp„ õ’p“¡ op“bpN Ny{Ly$g“p rhÛp’}“¡ h¡ÆV¡$bg L$V$f diu“ Ap‘hpdp„ Aph¡g. kv¹$rhÛp

30

dpQ® - 2016

cphp„S>rg dlp¡Ðkh D‘¾$d¡ k„sp¡ Üpfp W¡$f W¡$f ìep¿ep“dpmp s’p ipL$p¡Ðkhp¡ E“p NyfyLy$g : îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ Apep¡rS>s cphp„S>gu dlp¡Ðkh D‘¾$d¡ Ap“„v$NY$ D“p Üpfp “pO¡f ‘„’L$“p rhrh^ Npdp¡dp„ ‘|. îu lqfhv$“v$pkÆ õhpdu“p Apep¡S>“ dyS>b rÓqv$“pÐdL$ ìep¿ep“dpmp“y„ Apep¡S>“ ’ey„. S>¡“p h¼sp‘v$¡ ‘|. ip. îu AQgÆh“v$pkÆ õhpdu s’p ‘|. îu kh®ov$pkÆ õhpduA¡ DÐkpl’u k„L$g““u k¡hp L$f¡g. Ap v$f¡L$ Npdp¡dp„ dp¡V$u k„¿epdp„ lqfc¼sp¡A¡ kÐk„N L$’phpsp®“p¡ gpc gu^¡g.

Npd spfuM apV$kf 14 ’u 26-01-16 hX$rhepmp 27 ’u 29-01-16 “p“p kdqY$epmp 01 ’u 03-02-16 MugphX$ 04 ’u 06-02-16 S>fNgu 07 ’u 09-02-16 “]Npmp 10 ’u 12-02-16 V$]bu 13 ’u 15-02-16 ^°pbphX$ 16 ’u 19-02-16 IV$hpep 20 ’u 22-02-16 Ap D‘fp„s E“p NyfyLy$g“p k„sp¡ Üpfp “uQ¡“p Npdp¡dp„ kÐk„N L$’phpsp® kp’¡ ipL$p¡Ðkhp¡“p Apep¡S>“p¡ ’ep lsp.

Npd spfuM k„¿ep “NqX$ep 04-01-2016 200 “p.dp¡gu 07-01-2016 700 CV$hpep 14-01-2016 500 dpZkp 23-01-2016 500 apV$kf 29-01-2016 1000 “p. kdqY$epmp 03-02-2016 500

byV$phv$f : Npd“p lqfc¼sp¡ Üpfp sp.21/1“p fp¡S> cpephv$f Ny{Ly$gdp„ ipL$p¡Ðkh ep¡Åep¡ lsp¡. S>¡dp„ ‘|. îu “pfpeZâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ kÐk„N L$’phpsp®“p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. dp¡Æfp : sp.31/1“p fp¡S> Npd“p c¼sp¡ Üpfp cpephv$f Ny{Ly$gdp„ ipL$p¡Ðkh DS>hhpdp„ Apìep¡. S>¡dp„ ip. îu h°S>Æh“v$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡A¡ L$’phpsp®“p¡ gpc Apàep¡ A“¡ lqfc¼sp¡A¡ âkpv$“p¡ gpc gu^p¡. ‘pZuep-v$¡h : AÓ¡ sp. 30-01-16“p fp¡S> ‘.c. îu rhfpV$cpC X$pepcpC hkpZu ‘pZuep-v$¡h Npd¡ “|s“ N©l âh¡i âk„N¡ dlp‘|Å s’p ipL$p¡Ðkh“y„ k„v$f Apep¡S>“ L$f¡g. ‘|. ‘yfpZu L$©óZrâev$pkÆ õhpduA¡ s’p ‘|. îu O“íepdÆh“v$pkÆ õhpduA¡ L$’phpsp®“p¡ gpc Ap‘¡g. ‘|. c„X$pfu îu r“c®eQfZv$pkÆ õhpduA¡ ’pm dpV¡$ f]NZp“y„ ipL$ b“ph¡g. lX$pmp : AÓ¡ sp.7-2-16“p fp¡S> lX$pmp kdõs kÐk„N kdpS> Apep¡Æs ipL$p¡Ðkh âk„N¡ ‘|. ‘yfpZu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu s’p ‘|. ep¡NuQfZv$pkÆ õhpduA¡ L$’phpsp®-Apiuh®Q““p¡ gpc Ap‘¡g. ‘|. c„X$pfu r“c®eQfZv$pkÆ õhpduA¡ f]NZp“y„ ky„v$f ipL$ b“ph¡g. Ap âk„N¡ 500 S>¡V$gp lqfc¼sp¡A¡ âkpv$“p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. ‘pV$X$u : kyf¡ÞÖ“Nf rS>‰p“p ‘pV$X$u spgyL$p Mps¡ rhipm ‘pe¡ ipL$p¡Ðkh“y„ Apep¡S>“ ’e¡g. Ap¡d f¡kuX¡$Þku“p eS>dp“ ‘v$¡ s¡d“u S> kpCX$ D‘f sp. 12, 13 A“¡ 14 c¼stQspdrZ eo fpM¡g. kyfs“p c¼sp¡A¡ Ap eodp„ c¼stQspdrZ“p Np“ kp’¡ lp¡d L$f¡g. s¡dS> sp.14-2-2016, frhhpf“p fp¡S> kp„S>¡ 4 ’u 7 kcp kl ipL$p¡Ðkh“y„ Apep¡S>“ ’e¡g. S>¡dp„ ‘|. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu, îu ð¡sh¥Ly„$W$v$pkÆ õhpdu, îu lqfdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu, îu Ad©sÆh“v$pkÆ õhpdu, îu L©$óZk¡hpv$pkÆ õhpduA¡ L$’phpsp® L$fu lsu. L$p¡. îu lqfL©$óZv$pkÆ õhpdu s¡dS> îu kh®d„Ngv$pkÆ õhpduA¡ Ap Apep¡S>“dp„ M|b k¡hp L$fu lsu. Ap âk„N¡ Ap‘Zp kyfs, hX$p¡v$fp, dy„bC, “hkpfu, “ugL„$W$^pd, rhÛp“Nf Ny{Ly$g’u k„sp¡ ‘^pep® lsp. kv¹$rhÛp

op“bpN NyfyLy$g : rinp‘Óu S>e„su sp.12-2-16“p hk„s‘„Qdu“p 190du rinp‘Óu S>e„su“p ‘fd ‘rhÓ qv$hk¡ W$pL$p¡fÆ s’p îuÆ dlpfpS>“y„ hp„Áde õhê$‘u rinp‘Óu“y„ sygkuv$g Qp¡Mp’u ‘|S>“ L$fu rinp‘Óu“u Apfsu Dspfu. rhi¡j cS>“c[¼s ê$‘¡ rhÛp’}Ap¡A¡ 600 rinp‘Óu“p ‘pW$ L$fu îuÆ dlpfpS> s’p k„sp¡“¡ fpÆ L$ep®.

31

dpQ® - 2016

k„sp¡“y„ kÐk„N rhQfZ

îu“pfpeZ Nusp ‘pfpeZ s’p klÅ“„v$ ep¡N rirbf-kyfs

sp.31-1 ’u 17-2 ky^u fpS>L$p¡V$’u k„sp¡ Üpfp dlpfpô²$, dÝeâv$¡i, Ap¡qfõkp, rblpf A“¡ TpfM„X$ A¡d ‘p„Q fpÄep¡dp„ kÐk„N rhQfZ ’ey„. kv¹$. ip”uÆ dlpfpS> Ahpf“hpf fpS>“„v$Npƒh, MX$N‘yf, Tqfep, ^“bpv$, fp„Qu, L$V$L$, L$gL$Ñp, CÞv$p¥f, DÄS>¥“ hN¡f¡ v|$f v$¡idp„ hksp kÐk„Nu ‘qfhpf“p ‘p¡jZp’£ ‘^pfsp. Ðepfbpv$ Ny{he® îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ kÐk„N epÓp Üpfp Ap rhõspf“p¡ AÝepÐd hpfkp¡ kd©Ù b“pìep¡ R>¡. ‘|. Ny{ dlpfpS>“u Apop’u ‘yfpZu L¡$ihÆh“v$pkÆ õhpdu, ip.lqfrâev$pkÆ õhpdu, ip. Ap“„v$râev$pkÆ õhpdu, îu NZ y h‰cv$pkÆ õhpdu, îu rhðÆh“v$pkÆ õhpdu s’p ‘. c. îu X$pepcpC h¥ïZh Üpfp ’e¡g kÐk„N rhQfZ“p¡ k„rná Al¡hpg “uQ¡ dyS>b R>¡. * ^“bpv$dp„ fl¡sp îu d“ÆcpC Np¡hpdg“p¡ ‘qfhpf îu “p¥sdcpC Qp¥lpZ, îu ârhZcpC Qp¥lpZ s¡dS> îu qv$g¡icpC QyX$pkdp A“¡ îu dp¡luscpC QphX$p (c|.rh. fpS>L$p¡V$) s’p d“kyMcpC rlf‘fp s’p lkdyMcpC kp¡“u hN¡f¡ c¼sS>“p¡. * fp„Qu il¡fdp„ hksp A.r“. îu L$ëepZÆ bp‘p“p¡ ‘qfhpf îu Q„vy$cpC L$pdrgep s’p s¡d“p ky‘yÓ âL$picpC A“¡ k„S>ecpC s¡dS> L©$ZpgcpC ârhZcpC L$pdrgep hN¡f¡ c¼sS>“p¡. * L$V$L$ r“hpku lqficpC QphX$p, qL$ip¡fcpC QphX$p s’p O“íepdcpC kp¡g„L$u hN¡f¡ c¼sS>“p¡. * k„bg‘yf“p h°S>qL$ip¡fcpC A“¡ drZcpC QphX$p * L¢$Å¡fNY$dp„ kp¡d“p’cpC s’p ârhZcpC QphX$p * Apk“kp¡ghpku Arh“picpC D‘pÝepe A“¡ ‘y„X$fuL$cpC D‘pÝepe hN¡f¡ c¼sS>“p¡. * Ap¡qfõkp“p “COpV$u dyL$pd¡ b„ku^fLy$dpf A“¡ ^“„S>eLy$dpf * ‘Ð’gNpƒhdp„ h¡v$p„srdîp (c|.rh. fpe‘yf) c|h“¡ðf“p c|v$¡h îu rQsf„S>“cpC * CÞv$p¡f“p îu Np¡‘pgbp‘p“p ky‘yÓ îu lfuicpC s’p v$pdÆcpC. MudÆcpC ‘V¡$g (c|.rh. fpS>L$p¡V$), Np¢X$rgep gÿduv$pkcpC, âip„s Np¡thv$cpC ‘V¡$g hN¡f¡ c¼sS>“p¡ k„sv$i®“, kÐk„N-c[¼s A“¡ W$pL$p¡fÆ“u ‘^fpdZu“p gpcp’} bÞep lsp.·

AÓ¡ kyfs Ny{Ly$g k„Qprgs kÐk„N d„X$mdp„ rhrh^ õ’m¡ k„sp¡ Üpfp îu“pfpeZ Nusp“u rÓqv$“pÐdL$ ìep¿ep“dpmp s¡dS> klÅ“„v$ ep¡Nrirbf“y„ Apep¡S>“ ’sy„ fl¡ R>¡. S>¡“p¡ c¼sS>“p¡ kpfp¡ gpc gB füp R>¡. ìep¿ep“dpmp“p h¼sp sfuL¡$ Ny{Ly$g“p “p“p k„sp¡ ‘yfpZu îu hZ}õhê$‘v$pkÆ õhpdu s¡dS> ‘yfpZu îu h¥fpÁeõhê$‘v$pkÆ õhpdu fk kcf L$’p L$fsp lp¡e R>¡. ep¡NpQpe® îu ep¡Nv$i®“v$pkÆ õhpdu s¡dS> îu ep¡Nõhê$‘v$pkÆ õhpdu ipfuqfL$ “¡ dp“rkL$ õhpõÕe“p rhhfZ kp’¡ Myb kfk fus¡ ep¡N L$fph¡ R>¡. s¡ dyS>b sp.22 ’u 24/1 ky^u Ny{Ly$g Tp¡“ kÐk„N d„X$m, cNs“Nf“u bpSy>dp„ s’p sp. 8 ’u 10/2 ky^u íepd^pd kp¡kpeV$u“u hpX$u, ‘yZp kudpX$p fp¡X$, kyfs Mps¡ D‘fp¡¼s b„“¡ Apep¡S>“p¡ k„‘ß ’ep lsp. S>¡dp„ dp¡V$u k„¿epdp„ c¼sp¡ gpc g¡hp ‘^pep® lsp. ·

l¥v$fpbpv$ : îu O“íepd dlpfpS>“p¡ ‘pV$p¡Ðkh îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g l¥v$fpbpv$dp„ rhfpÆs îu O“íepd dlpfpS>“p¡ 15dp¡ ‘pV$p¡Ðkh rinp‘Óu S>e„su hk„s ‘„Qdu“p iycqv$“¡ ^pd^|d’u DS>hpC Nep¡. khpf¡ 7.30 hpÁe¡ ‘pV$p¡Ðkh ‘|S>“ rhr^ âpf„c ’C. A“¡L$rh^ su’p£v$L$, amfk A“¡ ‘„Qpd©s, L¡$kfS>m’u, aŸg“u ‘p„MX$u’u Arcj¡L$ ‘|Äe k„sp¡ Üpfp L$fhpdp„ Aph¡g. bpf hpÁe¡ 151’u h^pf¡ hp“NuAp¡“p¡ AßL|$V$ ^fphhpdp„ Aph¡g. X¡$-õL|$g“p rhÛp’}Ap¡ AßL|$V$ dpV¡$ äºV$ gph¡g.

Ap âk„N¡ kv¹$. ‘yfpZu îu v$¡hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ eS>dp“ lqfc¼sp¡ s’p rhÛp’}Ap¡“¡ aŸglpf s’p d|rs® A‘®Z L$fu“¡ rbfv$ph¡g. kp„S>“u kcpdp„ ‘|. õhpduA¡ rinp‘Óu“u ApopAp¡“y„ Æh“dp„ A“yk„^p“ fpMhp epv$u Ap‘u lsu. kp„S>¡ rinp‘Óu ‘|S>“ Apfsu, rhÛp’}Ap¡A¡ 4,500 ‘pW$ L$ep®. ‘pV$p¡Ðkh r“rdÑ¡ 55,300 v$„X$hs W$pL$p¡fÆ“p QfZp¡dp„ A‘®Z L$ep®.

Ap âk„N¡ kp¡gp‘yf, NygbNp® A“¡ S>¡X$Q¡fgp’u ‘Z rhÛp’}Ap¡ v$i®““p¡ gpc g¡hp Aph¡gp.· kv¹$rhÛp

32

dpQ® - 2016

Anfhpk “p¢^

’e¡g R>¡. ky‘yÓ îu ÆZpcpC Apqv$ rhÌ$pZu ‘qfhpfS>“p¡“¡ ^ufS> A“¡ kÐk„N“y„ bm Ap‘¡ A¡hu âp’®“p. dS>¡W$u : (D‘g¡V$p)“p ip„spb¡“ d¡Z„v$cpC QphX$p sp.13/1“p fp¡S> 58 hj®“u Jdf¡ Anfhpku ’ep R>¡ îulqf s¡d“¡ ^pddp„ kyMip„rs A“¡ ky‘yÓ c|.rh. rh“p¡v$fpe s’p S>“L$ Apqv$ QphX$p ‘qfhpf“¡ ^ufS> Ap‘¡ A¡hu âp’®“p. drZ‘yfp : (MpMqfep) AÓ¡“p dy¼spb¡“ gpgÆcpC sp.28/11/15“p fp¡S> 74 hj®“u Jdf¡ Anfhpku ’ep R>¡. îulqf s¡d“¡ ^pddp„ kyMip„rs A“¡ ky‘yÓ dl¡ÞÖ s’p “f¡i Apqv$ ‘qfhpf“¡ ^ufS> Ap‘¡ A¡hu âp’®“p. “pCfp¡bu : d|m bmqv$ep r“hpku v$¡hiucpC Nfpfp 13/1“p fp¡S> Anfhpku ’ep R>¡. s¡Ap¡ kdSy> k¡hpcphu“¡ âcy â¡du lsp. Ny{Ly$g“u kkÐk„N k¡hp âÐe¡ A¡d“¡ Apv$f lsp¡. ‘|h® ApqäL$p õhprd“pfpeZ d„qv$f s¡dS> L$ÃR>u g¡¡hp ‘V¡$g kdpS>dp„ A¡d“u k¡hp kyrhqv$s R>¡. îulqf s¡d“¡ ^pddp„ kyMip„rs A“¡ îu gpgÆ, îu cudÆ Apqv$ Nfpfp ‘qfhpf“¡ ^ufS> Ap‘¡ A¡hu âp’®“p.

Adv$phpv$ : L$pgphX$“p A“¡ ârkÙ fpS>L$rh îu dphv$p“ÆcpC fГy“p ky‘yÓ A“¡ Ny{Ly$g“p c|.rh. “hu“v$p“ fГy sp.4/1“p fp¡S> 81 hj®“u Jdf¡ Anfhpku ’ep R>¡. s¡Ap¡ kprlÐeL$pf A“¡ L$rh ‘Z lsp. ‘|. ip”uÆ dlpfpS>“p A“Þe rióe lsp. k„sp¡ âÐe¡ Apv$fcph fpMsp. îulqf A¡d“¡ ^pddp„ kyMip„rs A“¡ ky‘yÓ kyf¡iv$p“, dl¡iv$p“, dyL¡$iv$p“ Apqv$ fГy ‘qfhpf“¡ ^ufS> Ap‘¡ A¡hu âp’®“p.

fpS>L$p¡V$ : AÓ¡“p bpfcpep kp¡“u kyf¡iQ„Ö Ad©sgpg sp. 19/1 “p fp¡S> V|„$L$u rbdpfdp„ 67 hj®“u Jdf¡ Anfhpku ’ep R>¡. kv$¹Ns kyf¡icpB rh“d°, kdSy>, rS>opky A“¡ âcydp„ âusuhpmp lsp. sA ¡ pA ¡ ¡ L$gL$Ñpdp„ L$p¡g¡S> ky^u“p¡ Aæepk L$fu“¡ Ðep„S> b¡ÞL$dp„ krh®k L$fsp lsp. s¡dS> s¡Ap¡ L$gL$Ñpdp„ õ’peu ’e¡g îu hëgcv$pk ‘pV$qX$ep ‘qfhpf“p Apv$fZue S>dpC ‘Z lsp. r“h©Ñ ’ep ‘R>u fpS>L$p¡V$dp„ õ’peu ’ep lsp. NyfyLy$g “ÆL$ fl¡W$pZ lp¡hp’u khpf kp„S> fp¡S> r“erds W$pL$p¡fÆ“p„ v$i®“¡ Aphsp. duqX$ed A„N°Ædp„ cÎep lp¡hp’u A¡d“y„ A„N°Æ “p¡g¡S> kpfy„ lsy„ A“¡ ‘|. ip”uÆ dlpfpS>“p ‘yõsL$“y„ ‘p¡s¡ A„N°Ædp„ cpjp„sf L$fu füp lsp. A¡d“p Ahkp“’u ‘qfhpf¡ R>Ó Nydpìéy„ R>¡. A¡ NyfyLy$g¡ A¡L$ k„r“›$ L$pe®L$sp® Nydph¡g R>¡. A¡d“p r“rds¡ NyfyLy$gdp„ ^|“L$us®“ ’ep lsp„. îulqf A¡d“¡ ^pddp„ kyMip„rs A“¡ ky‘yÓ Arð“, k„S>e Apqv$ kp¡“u ‘qfhpf“¡ ^ufS> Ap‘¡ A¡hu âp’®“p. fpS>L$p¡V$ : AÓ¡“p aŸgR>pb“p hfu›$ ‘ÓL$pf A“¡ ip”uÆ dlpfpS> “¡ k„sp¡ kp’¡ Ap[Ðdesp ^fphsp îu d^ycpC bpfcpep“p ^d®‘Гu cp“yb¡“ sp.9/02/2016“p fp¡S> 69 hj®“u he¡ Anfhpku ’ep R>¡. Cô$v$¡h îulqf s¡d“¡ ^pddp„ kyM ip„rs A“¡ ‘qfhpfS>“p¡“¡ ^ufS> A‘£. dphÆ„S>hp : AÓ¡ ‘.c. îu bphpcpC “p“ÆcpC faprmep D.h.80 sp.10/2/16“p fp¡S> lqfõdfZ L$fsp ’L$p„ Anfhpku ’ep R>¡. Cô$v$¡h îulqf s¡d“p ApÐdp“¡ kyMip„rs s’p ky‘yÓp¡ îu cNhp“ÆcpC, îu Np¡thv$cpC, îu QsyfcpC Apqv$ ‘qfhpfS>“p¡“¡ ^ufS> A“¡ kÐk„N“y„ bm Ap‘¡. cNhp“cpC Ny{Ly$g“p kq¾$e L$pe®L$sp® R>¡.

Mp¡X$p‘u‘f : AÓ¡ ‘.c. îu dp¡l“cpC Mp¡X$pcpC ‘u‘muep D.h. 90 sp.19/1/16“p fp¡S> Anfhpku ’e¡g R>¡. Cô$v$¡h îulqf s¡d“¡ ^pddp„ kyMip„rs A“¡ ky‘yÓp¡ c|. rh. îu Ly$fÆcpC, îu fd¡icpC, îu R>N“cpC s’p îu S>e„sucpC Apqv$ ‘qfhpfS>“p¡“¡ ^ufS> A“¡ kÐk„N“y„ bm Ap‘¡ A¡hu âp’®“p.

Adv$phpv$ : AÓ¡ Npd cp¡mpv$“p îu vy$^ub¡“ AdfiucpC rhÌ$pZu sp.13/12/15“p fp¡S> Anfhpku kv¹$rhÛp

S|>“pNY$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡C c|.rh. îu lf¡icpC d¡OÆcpC L$pR>qX$ep c|.rh. îu AS>etkl v$pv$cp ÅX¡$Å c|.rh. îu ÆNfLy$dpf sygkucpC NqY$ep c|.rh. îu v$i®“Ly$dpf bpbycpC ^p¡mp c|.rh. îu cpõL$fcpC “fiucpC smprhep c|.rh. îu âaºgcpC fpdÆcpC dpgrhep c|.rh. îu lpqv$®L$ dl¡ÞÖcpC dl¡sp

S>¡s‘yf dp¡V$u MphX$u rhkphv$f rhkphv$f Adv$phpv$ ey.A¡k.A¡. bphmp

sfhX$p NyfyLy$gdp„ fkp¡C c|.rh. X$p¡. îu bpbycpC bp„cfp¡rgep fpS>L$p¡V$ c|.rh. îu chp“cpC A¡“. hOprkep d¡X$u (eyA¡kA¡) rQ. f[íd“cpC ‘.c. îu Q¡s“cpC hifpdcpC hpY¡$f Adf¡gu (eyA¡kA¡) 33

dpQ® - 2016

Ny{ v$¡h ip”uÆ dlpfpS> v$unp ispåv$u

S|>“pNY$ NyfyLy$g : “hp c„X$pf“y„ Dv¹$OpV$“

cphp„S>rg dlp¡Ðkh - 2017 D‘¾$d¡

îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g S|>“pNY$dp„ âp’®“p d„qv$f“u “uQ¡ “|s“ cp¡S>“pge s¥epf ’sp„ hk„s ‘„Qdu“p ‘rhÓ qv$hk¡ kd|l dlp‘|Å“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Aph¡g. ‘|. îu L©$óZrâev$pkÆ õhpduA¡ dlp‘|Å L$fphu lsu, Ap dlp‘|Å âk„N¡ sfhX$p, cpephv$f, L¡$ip¡v$, D“p hN¡f¡ Ny{Ly$g’u k„sp¡ ‘^pep® lsp. ^p¡.10 A“¡ 12 kpeÞk“p rhÛp’}Ap¡ sfa’u W$pL$p¡fÆ“p ’pm, k„sp¡ rhÛp’}Ap¡“¡ fkp¡C fpMhpdp„ Aph¡g. v$f iy¾$hpf¡ ep¡Åsu lqfc¼sp¡“u kcpdp„ rinp‘Óu“y„ ‘|S>“-Apfsu L$fhpdp„ Aph¡g. ‘|.îu lqf“pfpeZv$pkÆ õhpdu s’p ‘.‘|. kv¹$Ny{ ‘yfpZu îu op“õhê$‘v$pkÆ õhpduA¡ rinp‘Óu“u Apop rhi¡ hps L$fu lsu. “hp c„X$pf r“dp®Z“u k¡hp ‘|. cq¼sh‰cv$pkÆ õhpdu s’p ‘|. rkÙh‰cv$pkÆ õhpdu Apqv$ k„sp¡A¡ L$f¡g.

îudv¹$ kÐk„rNÆh“ s’p îudv¹$ cpNhs ‘yfpZ“u L$’p ‘pfpeZp¡“p„ Apep¡S>“p¡ îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$“p eyhp“ rhÜp“ k„sp¡ ip”u îu Q¥sÞeõhê$‘v$pkÆ õhpdu s’p ip”u îu d„Ngõhê$‘v$pkÆ“p h¼sp‘v$¡ “uQ¡“p Npdp¡dp„ L$’p ‘pfpeZ“y„ Apep¡S>“ ’e¡g R>¡. sp. 1‘/3 ’u 19/3/2016 hp“phX$ sp. f3/3 ’u 29/3/2016 kyfs dp¡V$p hfpR>p sp. 15/4 ’u 19/4/f016 ^pf L¡$fpmp

rhÛp’}Ap¡ Üpfp NyfyLy$g Np¥fh 1. L¡$ip¡v$ NyfyL$g : DÅ® bQphp¡ fpô²$ue L$np“u r“b„^ õ‘^p®dp„ L¡$ip¡v$ NyfyL$g ^p¡.7“p rh. îu L$fZ Aip¡L$cpC Qp¥lpZ¡ Üusue õ’p“ âpá L$fu ê$. 40,000/- ky^u“p C“pd d¡mhu NyfyLy$g“y„ Np¥fh h^pf¡g R>¡. Ap bv$g s¡d“¡ ‘|. Nyfy dlpfpS> s’p k„sp¡A¡ lpqv$®L$ Arc“„v$“ Ap‘¡g.

fpS>L$p¡V$ NyfyLy$gdp„ fkp¡B ‘.c. îu d¡lºgcpC qv$“¡icpC QphX$p fpS>L$p¡V$ A.r“. L$¡iycpB L$p“ÆcpC cys fpS>L$p¡V$ l. ky‘yÓ îu dl¡icpC ‘.c. îu ârhZcpB S>d“pv$pkcpB L$p“pbpf fpS>L$p¡V$ ‘.c. c|. rh. îu dN“cpB v$pdÆcpB cp¡frZep l. c|. rh. îu Æo¡iLy$dpf, rQ. S>¡“ug dp¡fbu ‘.c. îu gÿdZcpB fhÆcpB Np¡mL$uep ky„v$qfepZp ‘.c. îu Np¡‘pgcpB L$ZS>qfep d¡dL$p l. c|. rh. îu “„v$qL$ip¡fcpC s’p îu kyf¡icpC

h°s-DÐkhp¡: k„. 2072 dlp/apNZ : dpQ®-2016

f. fpS>L$p¡V$ NyfyLy$g : kL®$g L$bÍ$udp„ “¡i“g (‘„Åb, S>g„^f) L$npA¡ fdu Aph¡g ^p¡. 11 L$p¡dk®“p rhÛp’} îu ‘Zkpfp S>e¡i d“kyMcpC“¡ ‘|. Nyfy dlpfpS> s’p ‘|. îuh‰cv$pkÆ Apqv$ ks„pA ¡ ¡ lpqv$L®$ Arc“v„$“ ‘pW$hg ¡ . f. kyfs NyfyLy$g : AÓ¡ Np„^u“Nf GEDA Apep¡rS>s DÅ® fnL$ rQÓ õ‘^p®dp„ NyfyLy$g“p Qpf rhÛp’}Ap¡ krgep rls, kysqfep [õds, NpbpZu v$¡h s’p fpbqX$ep h¥ch¡ â’d ÓZ “„bfp¡ d¡mhu bpf¡L$ lÅf ê$r‘ep“p C“pd d¡mhu NyfyLy$g“y„ Np¥fh h^pf¡g R>¡. Ap bv$g ‘|. k„sp¡A¡ s¡d“¡ s’p rinL$p¡“¡ lpqv$®L$ Arc“„v$“ ‘pW$h¡g R>¡. kv¹$rhÛp

sp. hpf rsr\ rhNs 05 ir“ 11 rhS>ep A¡L$pv$iu D‘hpk 07 kp¡d 13 dlprihfprÓ D‘hpk 09 by^ 30 Adpk MN°pk k|e® N°lZ* 17 Nyfy 09 îulqf S>e„su D‘hpk 19 ir“ 11 ApdgL$u A¡L$pv$iu D‘hpk 22 d„Nm 14 lp¡guL$p v$l“ 23 by^ 15 dyLy$V$p¡Ðkh ‘|“d (^ym¡V$u) *“p¢^ : Ap N°lZ NyS>fpsdp„ v$¡Mpi¡ “rl, S>¡’u ‘pmhp“y„ “’u. cpfs“p L¡$V$gpL$ cpNp¡dp„ v$¡Mpi¡ Ðep„ r“ed dyS>b ‘pmhp“„y fli ¡ .¡ Nl°Z õ‘i-®khpf¡ 4:49 dpn ¡ khpf¡ 10:04 34

dpQ® - 2016