kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 62-63 (8494) Цiна вроздрiб - 2 грн.
АКТУАЛЬНО
Приємна подія відбулася 26 липня цього року у Заліщицькому районному відділі Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Тернопільській області. Сюди завітали начальник Управління ДСНС у області Віктор Маслей, міський голова Заліщиків Алла Квач, сільські голови Угриньківців та Дзвиняча – Любов Гарвасюк, Йосиф
тремальних умовах, 11 пар міцних пожежних рукавиць (крагів), 3 переносних радіостанції в комплекті з зарядними пристроями та навушниками, 5 пар пожежних гумових чоботів, бензопилу STIHL MS361 та електродвигун для оснащення рятувального човна. «Пожежник – це не просто професія. Треба вчасно прийти на допомогу,
оборона Заліщицького району» Михайло Гушоватий висловив вдячність особовому складу, очолюваному начальником райвідділу УДСНС у Тернопільській області Андрієм Пачвою: «Ми співпрацюємо з цим колективом від початку бойових подій на сході країни. Вогнеборці з величезною повагою ставляться до нас, самооборонівців, коли б ми не звернулися до них із конСлужбою автомобільно-ремонтних доріг проводяться роботи та очистка придорожних смуг, облаштування шляху від с.Бересток до с.Нирків та дороги в Червоногородський каньйон. Голова РДА Борис Шипітка спільно з головою районної ради Іваном Дроздом, першим заступником РДА Романом Краснюком виїхали в с.Нирків, оглянули стан проведення підготовчих робіт в урочищі Червоне, до проведення яких залучено понад п’ятнадцять одиниць техніки, філію «Заліщицька ДЕД», підприємства та установи району.
Бачинський, щоб виконати приємну місію: вручити рятувальникам нове сучасне пожежне спорядження. «Ми робимо такі урочистості задля того, щоб жителі району знали, що є оновлення у нашої служби порятунку, – зазначив, вітаючи присутніх, начальник Управління ДСНС у області Віктор Маслей. – Завдяки меценатам – місцевим органам самоврядування – ви, рятувальники, отримали обладнання, яке відповідає європейським вимогам. Хочу подякувати Заліщицькій районній державній адміністрації, міському голові Заліщик та сільським головам за суттєву підтримку нашої служби. Повірте, що захист кожного пожежника, дуже важлива складова загального порятунку людей. Якщо буде захищений рятувальник, він зможе якісно надати допомогу потерпілим. Адже, на жаль, багато хлопців отримують травмування під час рятувальних робіт. Вам, шановні вогнеборці, це спорядження піде тільки на користь». Радо приймали потрібні новинки працівники 15-ї державної пожежно-рятувальної частини. Вони отримали 18 пожежних касок, 13 панорамних масок, призначених для захисту обличчя, органів дихання та зору під час роботи в екс-
вміти співчувати, відчувати біль та співпереживати людям, які опинились у біді. Захоплююся вашою мужністю та міцною силою волі. Подарунки – це маленька крихта вдячності за нелегку, але таку потрібну працю», – мовила міський голова Алла Квач. Звернулися до вогнеборців і сільські голови Любов Гарвасюк та Йосиф Бачинський: «Ми знаємо: якщо виникають надзвичайні ситуації, то ви, рятувальники, там найперші. Рятуючи інших, ви не думаєте про себе. Але ви – молоді, у вас є також сім’ї. Тому нехай це спорядження оберігає вас від нещасних випадків». Представник ГО «Само-
кретним проханням. Ваша служба дуже необхідна людям». На завершення урочистостей начальник Управління ДСНС у Тернопільській області Віктор Маслей додав, що днями буде передано для заліщицьких пожежників також інше сучасне європейське спорядження. Отож, відтепер життя і здоров’я наших рятувальників буде ще більш захищеним заради того, щоб вони змогли вчасно надати допомогу потерпілим. Ірина ІВАНСЬКА Фото Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ГЕРОЙ - ЦЕ ЛЮДИНА, ЯКА ПРИСВЯТИЛА СЕБЕ ОДНУ СЛУЖІННЮ БАГАТЬОМ... Два роки тому в нерівному бою під м.Лутугиним Луганської області загинув Орест Квач. Орест завжди хотів бути військовослужбовцем, служити Україні. Про таких людей кажуть "Військова еліта". Його військовий талант високо оцінювали побратими, друзі, вороги. Орест був наймолодший у складі елітної розвідгрупи "Айдару" поряд із ветеранами. Він постійно вдосконалював своє вміння воювати. Небо не питає, кого забирати, небо кличе, і вони йдуть. Вони продовжують боротьбу світла проти темряви там, у своєму небесному батальйоні. Нам важливо не тільки пам'ятати про них, але й продовжувати їхню справу тут, на землі. Вічна слава і вічна пам’ять ГЕРОЯМ УКРАЇНИ! Глибоко сумуючі рідні, близькі та друзі
№ 62-63 (8494)
2 u
ПРЕС-СЛУЖБА РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ІНФОРМУЄ
Перебуваючи з робочою поїздкою в Заліщицькому районі, голова Тернопільської обласної ради Віктор Овчарук, а також голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка та голова районної ради Іваном Дроздом, інші керівники відвідали Заліщицьку державну гімназію, в якій ведуться роботи з реконструкції та добудови спортивного залу за кошти Державного фонду регіонального розвитку. Споруду заплановано завершити до початку нового навчального року, щоб учні гімназії першого вересня отримали в подарунок сучасний спортивний та актовий зали. *У райдержадміністрації відбулась робоча зустріч із головами міськсільвиконкомів, яку провів голова РДА Борис Шипітка, щодо питання виділення коштів на співфінансування по придбанню шкільного автобуса для підвозу дітей до шкіл району. Для придбання автобуса виділена субвенція із обласного бюджету в сумі 1 млн.155 тисяч грн. *До відзначення в районі свята замків, яке відбудеться 14 серпня, проводяться роботи по благоустрою території у Червоному, зокрема вирубування самосіву дерев, косіння трави та збір побутового сміття. В акції взяли участь працівники Заліщицької РДА, районної ради, Заліщицької та Товстенької лікарень, управління соціального захисту населення, Заліщицького лісництва, комунальників, ароколеджу, ДОЗ «Ромашка».
u
ВІСТІ ЗАЛІЩИЦЬКОГО ВІДДІЛЕННЯ ПОЛІЦІЇ
До постійного місця дислокації зі сходу України повернулися співробітники поліції Заліщицького відділення: Стецький Іван та Чайковський Володимир. Зустрічати хлопців прийшли керівники поліції, рідні, друзі та колеги. У зоні АТО поліцейські були два місяці. Основні завдання, які виконували наші бійці на сході, – забезпечення громадського
порядку на територіях, підконтрольних українській владі, служба на блокпостах, забезпечення роботи стратегічно важливих об’єктів, допомога колегам з місцевих відділів поліції у боротьбі зі злочинністю, а також серйозні завдання у зоні розмежування. Поліцейські вдячні волонтерам та керівництву Головного управління На-
ціональної поліції за підтримку та матеріальне забезпечення. Як стверджують наші колеги, які повернулися із зони проведення АТО, потреби ні у продуктах харчування, ні в обмундируванні не було. На зміну нашим правоохоронцям на службу відбули заступник начальника Заліщицького ВП Долинський Андрій та старший інспектор поліції Коверчук Роман. Ірина БРУСЯК, інспектор поліції ВП ГУНП, майор поліції
Два роки тому в зоні антитерористичної операції загинув Орест Квач – патріот України. Представники райдержадміністрації, районної та міської рад, районного військового комісаріату спільно з матір’ю загиблого Ореста Квача міським головою Аллою Квач вшанували пам’ять та поклали квіти на могилу загиблого воїна. Квач Орест Арсенович (народився 23 липня 1991 р., м. Заліщики Тернопільської області — загинув 27 липня 2014 р., м. Лутугино Луганської області) — український військовик, боєць батальйону територіальної оборони «Айдар» МО України. За особисту мужність і героїзм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України посмертно нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня. Вічна слава Героям!
u
НАМ ПИШУТЬ: ЧИТАЧ ПОРУШУЄ ПРОБЛЕМУ
Сьогодні, мабуть, немає жодної людини, яка б не користувалась послугами аптеки. Хворіють і молоді, і старі, і на перший клич на допомогу приходять медики, хоча й вони не завжди мають необхідні в ту мить медикаменти, якими можна полегшити стан людини. Але в місті на кожному
на заробітну плату провізору. А ще згідно перевірки прокуратури, не були належно підготовлені юридичні документи. Але без послуг аптеки дуже важко на селі. Де ж можна придбати необхідні пігулки, краплі, бинт? Допомогу можуть надати медики місцевої амбулаторії, однак медичні препарати й
вуличному повороті є аптеки, а в селі – тільки подекуди і в поодиноких випадках.
тут потрібні. Раніше необхідне в цьому закладі було. На свій ризик медики завжди мали ліки, які для порятунку хворих змушені були придбати навіть за власні кошти, лише щоб врятувати хворого. Дещо виділили з комунального центру надання медико-санітарної допомоги. Та чи в цьому порятунок для села?» Ця тривога проймає не одного хворого. Контролюючі органи вимагають мати в наявності касовий апарат. А хто його має придбати? «Ми, звичайно, рятуємо людей, бо це наше покликання, - сказала в телефонній розмові завідуюча Торською амбулаторією Ганна Корнацька, - але щодо медикаментів потрібно процедурні питання узаконити. Не може лікар, йдучи на виклик, і не мати чим врятувати хворого. Очевидно, потрібна домовленість з приватними аптеками, які могли б відкрити в нашому селі аналогічний заклад, який так
До редакції газети звернулися жителі Торського з важливою проблемою, яка вимагає термінового вирішення. Ось короткий зміст викладеного в листі: « У свій час в нашому селі була відкрита аптека, в якій можна було придбати необхідні ліки. В орендованому приміщенні зробили ремонт і туди потягнулися люди у своїх непростих потребах в медикаментах. Однак через рік аптеку закрили, оскільки начебто й виручка була незначною, вистачало хіба що
u
потрібен всім жителям. Приміщення в нас є достатньо, тільки потрібен ініціатор вирішення цієї справи, який відкриє аптеку в селі. Це могли би бути завідуючі приватних аптек, які, маючи налагоджені джерела постачання ліків з аптечними управліннями, могли б активно розвивати свій бізнес і в нашому селі на користь людей», - сказала Ганна Михайлівна. Ліки сьогодні дуже дорогі, але якщо їх в потрібну мить ніде придбати, то це гірше за високу ціну. Питання відкриття аптеки залишається відкритим доти, поки не знайдуться ініціатори вирішення цієї справи. Лист із Торського справедливий, бо найбільше ця проблема хвилює старших і одиноких людей, яким важко за необхідним добиратися в Заліщики. Турбота про таких жителів села має зумовлювати до певних дій. Село чекає, щоб прохання більшості мешканців були задоволені, адже аптека в селі потрібна.
ВАРТО ЗНАТИ
11 серпня ц.р. у приміщенні відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області (м. Заліщики, вул. С.Бандери, 38) відбудеться спільний виїзний прийом громадян начальником Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області та представником урядового уповноваженого у справах Європейського суду з прав людини у Тернопільській області. Прийом громадян буде проводитись за участю керівників структурних підрозділів та завідувачів державних нотаріальних контор з 11 до 13 год.
№ 62-63 (8494) u
3
НАША ДУХОВНІСТЬ
15 липня, у день святкування ікони Божої Матері Винятинської та Положення Чесної Ризи Пречистої Діви Марії у Влахерні (V), Високопреосвященніший Мстислав, Архиєпископ Тернопільський і Подільський, на запрошення настоятеля парафії, прот. Івана Бойка відвідав с.Винятинці Заліщицького благочиння та очолив урочисту Божес-
Духовний табір для дітей під назвою «Веселі канікули з Богом» діяв на парафії УГКЦ Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики. Цьогоріч дитячий відпочинок був присвячений темі милосердя з нагоди Святого Року Божого Милосердя. На території храму з 13 по 22 липня лунав щирий дитячий сміх, адже тут зібралося чимало малечі, аніматорів, учителів, волонтерів – навіть із інших країн, аби з користю про-
твенну Літургію з нагоди відродження давнього паломницького місця в регіоні. Його Високопреосвященству співслужило духовенство Тернопільського, Заліщицького і Теребовлянського благочинь. Під час Богослужіння була піднесена молитва до Божої Матері перед її чудотворною іконою Винятинською за мир в Україні і за здоров’я украї-
вести літній час, знайти нових друзів та найголовніше – дізнатися більше про Бога, вивчати діла милосердя та використовувати їх у своєму повсякденному житті. Розклад роботи духовного табору був насиченим. Кожен день розпочинався з молитви, духовної науки. Отець Іван Сендзюк розповідав діткам про діла милосердя для душі, а сестриці-монахині Христина та Маркіяна про діла милосердя для
нських воїнів. По закінченні Літургії Архиєпископ Мстислав звернувся до присутніх з повчальною проповіддю, привітав усіх зі святом на честь Богородиці та висловив подяку паломникам, які прибули спільно помолитися. Також Владика подарував плащаницю Божої Матері. На завершення священики урочистим ходом перейшли до чудотворного
джерела, де Високопреосвященніший Владика звершив водосвятний молебень, після якого окропив багаточисленних паломників святою водою. Село Винятинці відоме в нашому краї своєю славною історією. Здавен сюди прямували паломники до місця об’явлення Пречистої Діви Марії. За
переказами старожилів населеного пункту, Мати Божа з’явилась тут у 1891 році. Після тих подій, у 1896 році люди звели на цьому місці капличку Положення Ризи Пречистої Діви Марії. З тих часів до села почали прибувати віруючі, які були переконані, що ікона Божої Матері чудотворна і володіє
цілющою силою: допомагає одужувати хворим. І сьогодні до цього місця приходить велика кількість паломників, щоб спільно піднести свої молитви до Пречистої Діви Марії перед Її іконою Винятинською. ПРЕС-СЛУЖБА ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ЄПАРХІЇ УАПЦ гом, який промовляє до їхніх сердець. Слова щирої подяки за сприяння в організації духовного табору парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці Іван Сендзюк адресував місцевим приватним підприємцям, керівникам агропідприємств та усім добродіям. З Божою допомогою табір минув весело та цікаво. Діти не тільки гралися, а й дізналися більше про Бога. Такі табори сприяють організації відпочинку хлопчиків та дівчаток у християнському дусі.
мов «CLASS» Софією Новак. Діти із задоволенням вирушали у похід на річку Дністер, показували свої вміння у турнірі з міні-
футболу, грали рухливі ігри, смакували їжею, приготовленою аніматорами. На обідню перерву вихованці духовного табору вирушали у школу №2 м.Заліщики (директор О.Винницький). Смачні обіди для них готували працівники кухні, зокрема велику подяку керівники та діти духовного табору висловили Ярославі Середі. Для медичного забезпечення в таборі працювала сестра Маркіяна. А як світилися очі дітей від щастя, а також аніматорів молодіжної християнської організації, що діє при церкві, під час перебування у цьому духовному осередку! Адже кожен із них отримав багато позитивних вражень та зміг побути разом із Бо-
Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО
тіла. Хлопчики й дівчатка грали різноманітні ігри, танцювали, виготовляли власними руками вироби під час майстер-класів, а також відбувалися цікаві конкурси. При таборі діяли гуртки англійської мови та «Умілі ручки» (кер.Тетяна Саранчук). До слова, діти мали чудову нагоду вивчати або вдосконалювати англійську мову, спілкуючись із волонтерами-іноземцями Тодом та Мейбл, учителем із центру іноземних
7 серпня святкуватиме ювілей дорога донечка, дружина, найкраща, найдобріша матуся, любляча бабуся ГАЧОК МАРІЯ МИХАЙЛІВНА із с.Угриньківці. Нехай Бог і доля дарують Вам радісні дні, неповторні миттєвості в житті, а зірки віщують тільки добре й прекрасне. Хай з Вами завжди будуть поруч ті, хто милий і дорогий серцю, а на стежині життя зустрічаються вірні та надійні друзі! Найкраща матусю, найдобріша бабусю, у цей день ми вклоняємось дуже низенько за сонечко ясне, за серце прекрасне, за те, що добром зігріваєте нас, За те, що в щасливу і скрутну хвилину. Ми можемо всі прихилитись до Вас. Хай Вас обминають невдачі та грози, Нехай лиш від сміху з'являються сльози, Міцного здоров’я з роси і води, Бадьорість та настрій хай будуть завжди. З вдячністю, любов'ю та найкращими побажаннями мама Антоніна, чоловік Ярослав, донечки Світлана та Оксана, зяті Віталій та Андрій, внучатка Октавіанчик та Владочка.
Найріднішу, наймилішу у світі матусеньку, люблячу дружину, дорогу донечку, чудову, добру сестричку Галину Пилипівну ЧОКАН із Добрівлян із ювілеєм від усією душі віншують батьки Ганна і Пилип, чоловік Степан, сини Василь і Богдан із сім’єю, брати Василь та Володимир із сім’ями. Дорога наша, рідна ювілярко! Бажаємо Тобі від Бога – ласки, від людей – добра, щоб здоров’я тільки міцніло, щастя прибувало, родина наповнювалася достатком і добром! Хай буде все гаразд у Твоїй долі, нехай оминають Тебе незгоди і печалі. Нехай Твоє добре серце завжди тішать приємні звістки, а розуміння і підтримка оточуючих вселяють віру в краще. За ніжне серце, за щиру турботу, За вічне бажання добра нам усім, За мудрі поради, невтомну роботу Тобі, наша рідна, низький наш уклін! Від нас ці щирі вітання-слова, А Бог хай дарує многії літа!
№ 62-63 (8494)
4 u
u
КУЛЬТУРА
У Заліщицькій центральній районній бібліотеці відбулось засідання громадської ради, яка створена 2013 року і об’єднує у своєму складі активних читачів та користувачів бібліотек, меценатів, членів громадських організацій та об’єднань, людей різних професій і уподобань. На черговому засіданні ради оновлено і доповнено її склад, обрано керівництво. Головою громадської ради одноголосно обрано Степана Михайловича Навольського, мецената бібліотек, підприємця, депутата Заліщицької районної ради, голову асоціації воїнів АТО, його заступником – Йосипа Йосиповича Децовського, активного читача бібліотеки, члена організації «Просвіта» Заліщицького агроколеджу, модератора засідань Клубу молодого підприємця, що діє при бібліотеці, секретарем – Мар’яну Володимирівну Палагнюк - активного члена Клубу творчої молоді Заліщицької районної бібліотеки, поетесу, прессекретаря Заліщицької міської ради. Члени ради з участю колективу бібліотечних працівників обговорили важливі завдання діяльності бібліотек на сучасному етапі, відповідно схваленої Кабінетом Міністрів України Стратегії розвитку бібліотечної справи на період до 2025 року «Якісні зміни бібліотек для забезпечення сталого розвитку України», а також розпорядження голови обласної державної адміністрації «Про схвалення Стратегії розвитку бібліотек Тернопільської області до 2025 року». З цього питання інформував учасників засідання Йосип Йосипович Децовський, заступник голови громадської ради. Серед важливих завдань, які обговорювали члени громадської ради, - збереження бібліотеч-
них установ у районі, особливо у сільській місцевості, внесення змін до назви Заліщицької районної бібліотечної системи, зміцнення матеріальнотехнічної бази, впровадження інновацій, оновлення фондів, фінансування бібліотек і оплата
дзюк, парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці м. Заліщик, і о. Ігор Леськів, декан Товстенського деканату УГКЦ, парох Товстенської церкви Архистратига Михаїла, лікар-хірург районної лікарні Пилип Глібов, головний лікар обласного
праці бібліотекарів, ширше використання у бібліотечних інтернет-центрах інформаційних технологій і підключення до мережі інтернет більшої кількості бібліотек та інше. Свої думки висловили члени ради: Микола Долотко, керівник ПОП "Золота Нива", депутат Заліщицької районної ради, голова громадської організації «Рідна земля», Михайло Сопилюк, історик, автор книг, заступник директора агроколеджу ім. Є. Храпливого, Василь Дяків, історик, голова громадської ради РДА, заступник директора гімназії. Про важливість ролі бібліотек у вихованні дітей та молоді, їх участь у суспільному житті, організацію бібліотечного обслуговування і потребу проведення й надалі цікавих заходів для різновікових груп читачів ділились думками: Ірина Ковальчук, учитель рідної мови, літератор, дружина письменника, керівник кімнатимузею Петра Ковальчука, Марія Шмельова, вчитель іноземної мови, Зоя Шмиглик, викладач Заліщицької музичної школи, Наталія Крок, соціальний працівник територіального центру надання соціальних послуг, Василь Іванишин, громадський активіст. Особисту згоду на участь у громадській раді при Заліщицькій ЦБС дали активні читачі, громадські активісти: Михайло Гушоватий, підприємець, волонтер, член колегії РДА, священики о. Іван Сен-
дитячого санаторію Петро Буринюк, заступник начальника обласного госпіталю інвалідів війни та реабілітованих Олександра Іванишин, викладачфілолог, заступник директора Заліщицького вищого професійного училища Наталія Хомів. Цікаві приклади про роботу бібліотек Тернопільщини, Івано-Франківщини і Чернівеччини навів у своєму виступі Йосип Децовський, який, вивчаючи досвід діяльності відроджених просвітянських осередків у сусідніх районах і областях, відвідує з цією метою і бібліотечні установи. Члени ради підтримали пропозицію Ольги Тракало, директора ЦБС, яка 25-й рік працює на цій посаді, і її бажання разом із колективом бібліотекарів підготувати звіт про роботу бібліотек Заліщанщини у роки незалежності України. Кожен із присутніх на цій зустрічі визначив для себе завдання і потребу їх реалізації на благо розвитку бібліотечних установ Заліщицького району та удосконалення бібліотечного обслуговування жителів краю. До речі, громадське віче “Бібліотеки Заліщанщини в роки незалежності України. Стратегія розвитку на майбутнє” відбудеться 10 серпня 2016 року о 10 год. у залі засідань райради та РДА за участю активних читачів бібліотек та жителів району.
У читальній залі центральної районної бібліотеки проведено день професійного спілкування бібліотечних працівників району. Його учасникам було запропоновано інформацію директора Заліщицької ЦБС О.Й.Тракало про підготовку звіту дирекції та працівників про діяльність бібліотечних установ району за 25 років незалежності України та проведення громадського віча «Бібліотеки Заліщанщини в роки незалежності України. Стратегія розвитку на майбутнє». Працівники бібліотек внесли свої пропозиції для проведення цього заходу. Бібліотекарі обговорили також стратегію роз-
витку бібліотек Заліщанщини на період до 2025 року «Якісні зміни бібліотек задля сталого розвитку України», яка була схвалена розпорядженням голови Заліщицької районної державної адміністрації № 316-од від 15 липня 2016 року. З методичними рекомендаціями про форми роботи бібліотек по відзначенню 25-ї річниці незалежності України і 160-ї річниці від дня народження Івана Франка виступила О.А. Калінка, завідувач відділу інформаційно-бібліографічної та методичної роботи. Про аналіз діяльності бібліотек району за перше півріччя та підсумки участі у Всеукраїнському
конкурсі «Мрії про Україну: дитячий погляд» читачівдітей району та стан проведення переобліку книжкового фонду у бібліотеках-філіях системи інформували: О.А.Калінка, завідувачка відділу інформаційно-бібліографічної та методичної роботи, О.І.Топольницька, заступник директора по роботі з дітьми, В.Р.Бреєва, завідувачка сектором обробки та комплектування літератури. Про підготовку бібліотечних закладів району до роботи в осінньо-зимовий період доповіли керівники бібліотек-філій Заліщицької районної централізованої бібліотечної системи. Орися КАЛІНКА
МАС-МЕДІА
Що сьогодні можна назвати найважливішою, найнеобхіднішою потребою будь-якої пересічної людини у нашій державі? На першому плані (і, думаю, зі мною погодиться переважна більшість читачів) стоїть прагнення стабільності у всіх сферах нашого життя, впевненість у завтрашньому дні, адже війна на сході України та економічні потрясіння, на жаль, нікому не дозволяють почувати себе в безпеці... Для нашої Заліщанщини кожен рік і день позначений щоденною напруженою працею всіх мешканців краю, незалежно від сфери докладання власних зусиль – духовної чи матеріальної. І серед потрясінь, які відбуваються в світі та нашій країні, наддністрянці завжди діяли, працювали, ні дня не сиділи склавши руки, долучалися до всіх політичних, соціально-економічних та культурних подій, етапів непростої долі незалежної України і рідної Наддінстрянщини. Працюючи в районному часописі, гостро відчуваєш серцебиття свого Наддністрянського краю, який любиш уже за те, що тут виріс, змужнів, обрав життєву дорогу, якою нині йдеш. Але Заліщанщина для мене – це перед усім люди – розумні, добрі, щирі, в котрих віриш. Їх по праву можна назвати патріотами свого краю. Редакційний колектив “Колоса” спілкується зі своїми читачами на шпальтах часопису, який висвітлює політичні, соціально-економічні, духовні процеси, що відбуваються на теренах країни в цілому, і Наддністров’я зокрема, приділяє належну увагу питанням волонтерства,
служби в Збройних силах України, тривожним подіям у зоні АТО, нашим доблесним захисникам. Газета також розповідає про життя і проблеми освітян, медиків, аматорів сцени, аграріїв, відродження національної культури, розвиток духовності, творчим пером змальовує портрети особистостей, якими щедра земля Наддністров’я. І на старт другого півріччя 2016 року “Колос” прийшов із накладом 2650 примірників. На шпальтах газети хочемо щиро подякувати всім передплатникам районки за вірність газеті свого краю, яка чи не єдина з усіх веде скрупульозний літопис нашого з вами життя... Ми хочемо висловити вдячність засновникам газети – Заліщицькій районній раді, Заліщицькій районній державній адміністрації та Заліщицькій міській раді – за фінансову підтримку газети та участь в передплатній кампанії, колективу працівників поштового зв’язку за тісну співпрацю, адже без щоденної непростої роботи заліщицьких поштовиків складно було б взагалі уявити діяльність районки та інших друкованих ЗМІ, забезпечити їхній зв’язок із читачами. Щира подяка бізнесменам Навольським (ПП «Тіміртан», МПП «Арма»), які надали благочинні кошти для передплати «Колоса» одиноким та малозабезпеченим жителям Заліщанщини (проведення акції “Колос – у кожен дім!”), якими опікується територіальний центр соціального обслуговування населення. Редакція газети вдячна всім багаторічним і новим читачам “Колоса”, які при-
лучилися до передплати. Це – педагоги та учні, студенти усіх навчальних закладів району, державні службовці, працівники міської, селищної і сільських рад, закладів культури і бібліотечних установ, медики, особливо – Товстенської лікарні, соціальні працівники, податківці, фахівці управління Пенсійного фонду, банку «Аваль», пожежної служби та інші. Важлива для нас також підтримка депутатського корпусу районної ради, сільгоспідприємств: ПОП “Золота нива”, кооперативу «Ратай», ТОВ «Маяк», Агрохолдингу «Мрія» та інших аграріїв-передплатників. Отож, дорогі наші читачі, передлатники, благодійники, рекламодавці, громадські кореспонденти, знову і знову редакційний колектив дякує вам за тісну, результативну і різнопланову взаємну діяльність, зичить міцного здоров’я, успіхів у праці, стабільності у наш складний і бурхливий час відстоювання незалежної Української держави. Нехай “Колос” – корабель нашої спільної співпраці – впевнено курсує океаном українського національного інформаційного простору, а ми робитимемо все для того, аби районка ставала більш читабельною і привабливою для читача палітрою тем і матеріалів. І на закінчення ми хочемо сказати, що двері редакції відчинені для всіх, хто має в серці іскру таланту і бажання висловити вголос свої думки... Від імені творців часопису – Оксана ДЯКІВ, редактор районної газети «Колос»
За матеріалами ЦБС
Нашій дорогій, чарівній, любимій і невгамовній дочці та матусі Галині Михайлівні МАНДЗЮК із Щитівців виповнюється ювілейна дата з дня народження. Рідна наша, щиросердечно вітаючи Тебе з народинами, бажаємо радості і щастя, здоров’я міцного, душею і серцем лише молодіти і повсякчас пам’ятати, що ми Тебе любимо, шануємо і вдячні Тобі за всі Твої ласки, за добро, за поділені радощі. Бажаємо спокою й миру в родині, Щоб щастя всміхалось в кожній хвилині. Хай Матір Божа скрізь охороняє, В душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає На многії і щедрії літа! З повагою і любов’ю – мама, дочка, зять.
Дорогих батьків Івана і Ларису ДРАЧУКІВ із с.Зозулинці щиро вітаємо із золотим весіллям, яке вони відсвяткують 6 серпня. ДОРОГІ НАШІ БАТЬКИ! Ми безмежно раді, що Ви дочекалися такого свята. 50 щасливих років долею пройшли Ви поруч, зберігаючи тепло родинного вогнища, добро люблячих сердець і стали для нас прикладом справжньої лебединої вірності та сімейної мудрості. Спасибі велике Вам, мамо і тату, що Ви нас зростили, Що Ви нас любили й усім допомагали, молились за нас, добра нам бажали, За руки робочі, за хліб на столі, спасибі Вам, рідні батьки, й уклін до землі! Прийміть від нас найкращі побажання: міцного здоров’я, щастя, благополуччя. Ми будемо Всевишнього просити, щоб Ви до 100-річчя прожили, щоб онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Тож хай Господь Вам щедро допомагає, продовжить вік, примножить своїх ласк. Нехай любові з неба посилає сьогодні, завтра і повсякчас! З повагою і любов’ю – дочка Таня та зять Петро, син Василь та невістка Оксана, онуки Іван, Зоряна, Таня, Андрій, Назар, Вася, правнук Сашко та вся родина
Колектив бухгалтерії Заліщицької ЦКРЛ щиросердечно вітає заступника головного бухгалтера Надію Семенівну КОРИЛЮК з прекрасним ювілеєм. Зичимо Вам міцного здоров’я, щастя, радості, благополуччя, достатку, успіхів у всіх починаннях й наснаги у щоденних справах. Хай Вас завжди підтримують рідні, розуміють та допомагають колеги, а непроста робота приносить тільки задоволення. Бажаємо, щоб теплі промені серпневого сонця перекривали будь-які непорозуміння й негаразди і творили затишок у Вашому домі. Хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення. Сміливих планів, сподівань, усіляких гараздів і довгих щасливих літ!
№ 62-63 (8494) u АКТУАЛЬНО «Громадянам держави – українську Україну» – це одне з гасел щоденної роботи цивільного корпусу «Азов». Члени цього руху проголошують свою силу єдиною альтернативою хаосу, вважаючи себе захисниками державності та будівничими українського порядку. Корпус «Азов» утворювався на основі волонтерів та ветеранів, на плечах яких Україна вже подолала два серйозні випробування упродовж останніх кількох років новітньої історичної
боротьби України за незалежність, свободу і недоторканість – Революцію Гідності та перший період неоголошеної війни, анексію Криму. Сучасний рух корпусу має найрозгалуженішу мережу активістів в Україні. Варто зауважити, що учасники корпусу працюють не за гроші, а завдяки вірі в можливість збудувати велике майбутнє країни, несуть у своїх серцях надію, головну ідею своєї праці заради захисту та побудови нової України. Саме таку мету і мали учасники акції, пропагандуючи словом та демонстрацією фільмів історію створення цивільного корпусу «Азов», його становлення, роль у захисті та розбудові незалежної України, поширенні ідей руху на всю територію рідної Вітчизни, створення регіональних осередків корпусу у всіх найвіддаленіших куточках України. На зустрічі з громадськістю району у залі засідань районної ради та РДА представив учасників цивільного корпусу «Азов» перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк. Передав вітання від ке-
5 u рівника добровільного руху Андрія Білецького та провів короткий екскурс недавньою та багатою історією корпусу «Азов» голова Тернопільського обласного осередку цивільного корпусу «Азов». Учасники зустрічі переглянули фільми про діяльність «азовців», розгортання роботи його осередків в обласних, великих і малих містах України з заходу на схід, з півночі на південь. Мова йде про Ужгород, Львів, Тернопіль, Харків, Маріуполь, Черні-
ним і відповідальним лідером нації, професійною командою парламентарів і членів Кабміну з фахово підготовлених спеціалістів, які подбають про національну безпеку та громадський порядок, соціальну справедливість та економічну потужність, зроблять ставку на молоде покоління. І тоді цвістиме рідна держава, зростатиме здоровою у всіх аспектах українська нація. А всім громаданям країни треба об’єднуватися, творити багату Вітчизну, по-
гів, Полтаву, Київ, Конотоп, Білу Церкву, Чонгар та багато-багато інших. Розпочав свою роботу добровольчий корпус «Азов» зі створення невеликих груп по 20-30 чоловік, проведення зустрічей, вишколів, де ініціатори розповідали про народно-визвольні рухи, захист рідної землі, про освячені кров’ю місця Батьківщини. Як нащадки і продовжувачі слави князя Святослава, побратими
чинаючи з себе. У праці, боротьбі кожному використовувати власну зброю: участь в АТО на сході, волонтерському русі, роботі в тилу”. Мова йшла про збір необхідного для воїнів-патріотів, підтримку їхнього духу поезією, піснею, танцем, малюнком і щирими словами. Подякував членам цивільного корпусу «Азов» за цікаву зустріч і презентацію фільмів перший заступник голови РДА Роман Краснюк, наголосивши: «Наша зброя – справжнє об’єднання України, збереження її цілісності і не-
На цій землі, уздовж гостинця, Більше вже, як шість віків, Стоять чарівні Шутроминці Село моє й моїх батьків. Ці зворушливі рядки присвятив своєму рідному селу уродженець Шутроминців Василь Толуб’як. Ця присвята народилася з нагоди відзначення Дня села, урочистості відбулися на свято рівноапостольного Петра та Павла. Девізом його стали крилаті слова: «Моє село – моя святиня». З різних куточків України з’їхалися в Шутроминці ті, чиє коріння в цій священній землі. Прибули гості з сусідніх сіл, а також заступник голови райради Василь Лопушняк, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА Оксана Безушко, директор РБНТ Володимир Гирилюк, самодіяльний композитор Ігор Федірко, театр народної пісні «Вишиванка», керівник гуртків РБДЮТ Олександра Іліщук, завідувач народним домом с.Кошилівці Василь Мельник, колектив «Садківчанка», уродженець Шутроминців, нині житель Івано-Франківська, гуморист Володимир Понюк. Свято розпочалось літургією в місцевому храмі, а опісля всі поспішили на сільський стадіон, де відбулися футбольні баталії між командами Шутроминці – Лисівці. Біля будинку народної
u
добровольчого корпусу «Азов» бачать наступні свої кроки в охороні священних кордонів держави, захисті недоторканості території, розбудові і зміцненні незалежної та соборної України. Для досягнення поставленої мети, як зауважив керівник цивільного корпусу «Азов» Андрій Білецький: «У нашому баченні щасливого майбутнього ключовим словом до дії має бути порядок. Велика і багата Україна у визнаних світом кордонах зможе існувати при сильній владі з авторитетним, повноваж-
У ці дні відзначили свої дні народження Тетяна та Василь ЩЕРБАНЮКИ. Прийміть найщиріші слова привітань та побажання міцного здоров’я, родинного тепла, радості, щасливого майбутнього! Хай буде цей день незабутньо прекрасним, А небо завжди чистим та ясним! Хай сонечко сяє промінням ласкавим, Життя буде довгим та дуже яскравим! Щоб було у ньому багато любові, Щоб зустрічі були веселі й чудові! Щоб всі шанували Вас і любили, Щоб очі від щастя, як зорі, горіли! Хай у житті Вашому горя не буває, На устах усмішка завжди розквітає. Поваги й ласки від людей, Щиро бажаємо Вам у цей день! З повагою і любов’ю – син Діма, мама Віра, родина з Києва, куми Навольські, Вацики та вся родина
доторканості. Наша мета – звільнити рідну державу, відновити її разом із Донбасом та Кримом, подбати про щасливе і заможне життя для усіх її жителів сьогодні та розквіт України для майбутніх поколінь». Слава Україні! Героям слава! Богдан ПАПУШКО, директор дирекції районного радіомовлення Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!
творчості відбулося велике дійство, де присутніх вітали сільські аматори сцени, учасники вокального колективу Світлана Головецька, Світлана Черніцька, Іванна Понюк, Галина Качалуба, Ольга Павлюк, Василь Прокоп, Михайло Рипужинський, Василь Івасенко, а також ведучі Іванна Понюк та Микола Вівчар. Приємно вразили своєю артистичністю танцювальний колектив «Дивоцвіт» у складі Марії Толуб’як, Марії Григорків, Уляни Павлюк, Марійки Черніцької, Андріани Лапінської, Марійки Бігусяк, театр гумору «Гострі язички» у складі М.Рикуник, М.Юрійчук, М.Ільків, О.Павлюк і В. Понюк, а також виконавець танців «Вибір невістки» Володимир Оробчук. З вітальним словом до присутніх звернувся заступник голови райради Василь Лопушняк, сільський голова Віталій Зятик, уродженець села, поет Василь Толуб’як. Не забули згадати в ті святкові хвилини учасники дійства й воїнів АТО, хвилиною мовчання вшанували пам’ять Героїв Небесної Сотні. Щирі слова вдячності прозвучали на адресу жителів села, які брали участь у боях на сході і тих, хто ще виконує цей священний обов’язок. На завершення, сільський голова В.Зятик вручив усім керівникам колективів, котрі долучилися до свята, пам’ятні сувеніри. Спонсорами урочистості стали Семен Ма-
ринюк, Володимир Тишковський, Павло Гуцул, а також товариство «Агрополіс». У програмі свята була підготовлена книжкова виставка завбібліотекою Світланою Головецькою і виставка старовинних предметів та стародавньої вишивки. Цікаво пройшов конкурс для дітей «Малюнок на асфальті», який організувала завідуюча початкової школи Галина Бігусяк. Усі учасники конкурсу отримали дипломи. Розваги продовжило караоке, ведучою була Олександра Зятик. Завершилося свято вечором відпочинку для молоді, де звучала жива музика, яку для своїх односельчан забезпечив В.Перців та О.Найдух. Смачною юшкою пригощали гостей і всіх присутніх на святі С.Пшик, Р.Присяжнюк, В.Павлюк. Щиро вдячні всім учасникам, керівникам, які відгукнулись на участь в цій події, а також Р.Бодьо та О.Мартинчуку – за озвучення свята, І.Федірко – за музичне оформлення, Г.Марочкіній, баяністу В.Юріїву та всім, хто доклав своїх зусиль до організації і проведення цього дійства. Нехай і надалі кожен ранок у цьому селі росами всміхається і дарує людям щедрі промінці. Марія РОМАНЮК, директор Шутроминського будинку культури, Віталій ЗЯТИК, сільський голова
НАША ДУХОВНІСТЬ
У той урочистий день небо випогодилось, повітря очистилось, сонце яскраво світило, голос бринів, пташина весело щебетала і нагадувала всім жителям села залишити буденні турботи і присвятити час Марії – Цариці Небес, Матері Нашій. 3 липня біля величного храму УГКЦ Успіння Пресвятої Богородиці в Кошилівцях заясніла нова святиня. У святковій Божественній Літургії разом із настоятелем церкви о. Іваном Полевим брали участь запрошені отці: о.Іван Церковний, о.Любомир Романишин та дек ан смт. Товсте Ігор Леськів, які разом із парохом церкви і здійснили чин освячення. Отці звернулися до присутніх з напутніми словами, щоб берегти новозбудовану святиню, приходити до Богородиці та звеличувати її молитвами. На завершення від імені Бучацького правлячого архиєрея, владики Дмитра Григорака вручили жертводавцям новозбудованої каплиці – Василеві та Марії Григорків подяку. Життям доведено, що ні моральність, ні патріотизм, не можуть відродитися на грунті бездуховно-
Свята Покрова громаду вітає І сповіщає гарну новину У цю прекрасну днину В новій капличці Мати Пречиста За нас складає молитву врочисто І покриває своїм омофором, Щоб всі ми були під її Покровом. О Неба Царице, Заступнице наша! Своїм омофором покрий все село, Щоб горя ніякого, зла ані чварів Від нині й довіку у нас не було.
сті. Саме тому педагогічний колектив нашої школи послідовно і цілеспрямовано веде роботу по збагаченню духовності дитячих душ, тісно пов’язуючи їх з релігійними виховними традиціями. Школярі, під керівництвом вчителів школи М.Р.Стельмахович і О.І.Лопушняк, збагатили освячення каплиці величальними словами звернень та подяки до Покрови Пресвятої Богородиці, просячи в Неї заступництва: Небесний голос з висот лунає,
Цього вірша емоційно і натхненно прочитала учениця 4 класу Анна Стельмахович. З уст Вікторії Матвій та Анни Стельмахович линула пісня «О Царице!». І всі присутні разом із хором дякували Богу за прекрасні миті словами пісень. На закінчення свята всі молились і просили заступництва в Матері Божої. Віриться, що капличка стане місцем молитовного примирення, любові один до одного. Адже саме Пречиста Діва Марія перша спроможна довести і втримати людство в любові, якої так потребує нинішній світ, і зокрема, жителі нашого села. Ольга ЛОПУШНЯК, вчитель школи с.Кошилівці
№ 62-63 (8494)
6 u
ФІНАНСИ
і на нс ов е управління За л і щ и ць ко ї райдержадміністрації повідомляє, що до загального фонду районного бюджету надійшло 144314,7 тис. гривень, з них доходів, без врахування трансфертів – 9905,6 тис. гривень, базової дотації з Державного бюджету – 8269,2 тис. гривень, субвенцій – 126139,9 тис. гривень. План надходжень доходів без врахування трансфертів виконано на 125,2 відсотка до плану звітного року, у порівнянні з 2015 роком надходження збільшились на 2516,4 тис. гривень. Податку та збору на доходи фізичних осіб надійшло 9666,9 тис. гривень, у порівнянні з 2015 роком поступлення збільшились на 2429,1 тис. гривень або на 33,6 відсотка. Видатки загального фонду районного бюджету з врахування субвенцій з Державного бюджету склали 144 054,4 тис. гривень. Виконання видатків загального фонду районного бюджету по установах освіти склало 43035,7 тис. гривень, охорони здоров'я – 15131,9 тис. гривень, соціального захисту населення та соціального
забезпечення – 79850,3 тис. гривень, фізичної культури та спорту – 411,8 тис. гривень, культури та мистецтва – 4460,9 тис. гривень, районної ради – 700,4 тис. гривень, на фінансову підтримку засобів масової інформації – 95,4 тис. гривень. На заробітну плату з нарахуваннями направлено 54473,8 тис. гривень, оплату за спожиті бюджетними установами енергоносії – 6784,9 тис. гривень, на медикаменти та перев’язувальні матеріали – 417,4 тис. гривень, продукти харчування – 1501,6 тис. гривень. За рахунок субвенцій з Державного бюджету профінансовано кошти на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, дітям інвалідам – 28426,4 тис. гривень, на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам – 87,1 тис. гривень, відшкодовано пільги та субсидії за енергоносії та житловокомунальні послуги – 48733,0 тис. гривень, придбання твердого па-
Виконання доходів міського бюджету за I півріччя 2016 року затверджено в сумі – 2690100,00 грн., в тому числі по загальному фонду – 2588900,00 грн. і по спеціальному фонду – 101200,00 грн. За звітний період поступило в загальний фонд міського бюджету 4455002,65 грн. та в спеціальний фонд 420650,92 грн. Виконання плану по загальному фонду за I півріччя 2016 року становить 172%. Виконання плану по спеціальному фонду – 415%. Видатки загального фонду міського бюджету за I півріччя 2016 року виконано в сумі 2044920,84 грн., зокрема на: оплату праці і нарахування на заробітну плату спрямовано 591358,90
грн.; комунальні послуги та енергоносії - 28230,18 грн.; товари, послуги та відрядження – 102140,40 грн.; інші поточні видатки (екологічний податок) – 241,26 грн.; благоустрій міста - 1012054,62 грн.; виплату допомог учасникам АТО та малозабезпеченим громадянам міста використано 30660,00 грн.; субвенцію із міського бюджету в районний бюджет передано в сумі 129500,00 грн., в тому числі: 5380,00 грн. - редакції районного радіомовлення; 1 9 6 2 0 , 0 0 грн. - редакції районної газети «Колос»; 4000,00 грн. - Заліщицькій ЗОШ IIII ст. № 2 (придбання двох газових лічильників); 1700,00 грн. - Заліщицькому районному центру науково-технічної творчості школярів та юнацтва
Ф
u
лива та скрапленого газу – 655,8 тис. гривень. Заборгованість станом на 1 липня 2016 року по пільгах та житлових субсидіях за енергоносії та житлово-комунальні послуги склала 70727,6 тис. гривень, по твердому паливу та скрапленому газу – 1351,0 тис. гривень. Районні програми профінансовано на 285,7 тис. гривень. Спеціальний фонд районного бюджету по доходах складає 8107,7 тис. гривень, з них: власні надходження бюджетних установ – 7302,7 тис. гривень та надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва – 25,5 тис. гривень, інші субвенції – 100,0 тис. гривень, субвенція за рахунок залишку коштів освітньої субвенції з Державного бюджету місцевим бюджетам, що утворився на початок бюджетного періоду - 679,5 тис. гривень. По видатках спеціальний фонд районного бюджету за перше півріччя 2016 року виконано в сумі 7794,0 тис.грн. або на 65,0 відсотка до затвердженого річного плану з врахуванням змін.
(придбання ракетно-модельних наборів); 7000,00 грн. – Заліщицькій державній гімназії (для організації та проведеня фіналу обласного чемпіонату інтелектуально-розважальних ігор УНІКУМ); 30000,00 грн. – сектору у справах молоді і спорту Заліщицької РДА (підтримка розвитку футболу); 30000,00 грн. – Заліщицькій ЦКРЛ (придбання інсулінів та реактивів); 31800,00 грн. – Заліщицькій музичній школі (на оплату автобуса для перевезення дитячого хору на конкурси, ремонт фасаду будівлі). субвенції з місцевого бюджету Державному бюджету – 20000,00 грн.
ВІСТІ ЗАЛІЩИЦЬКОГО ВІДДІЛЕННЯ ПОЛІЦІЇ
З них за рахунок власних надходжень бюджетних установ на виплату заробітної плати та нарахувань на неї направлено 151,2 тис.грн., на оплату комунальних послуг та енергоносіїв – 91,4 тис.грн., придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів – 213,8 тис.грн., придбання продуктів харчування – 552,3 тис. грн., соціальні виплати – 3,6 тис.грн., поточне придбання матеріалів, обладнання та інвентарю – 436,5 тис. грн., оплату послуг – 126,8 тис.грн., на придбання обладнання та предметів довгострокового користування (капітальні видатки) – 102,6 тис.грн., капітальний ремонт – 743,1 тис.грн., капітальне будівництво (придбання) -5357,9 тис.грн. Заплановані видатки районного бюджету за рахунок бюджету розвитку профінансовано в сумі 788,6 тис.гривень, видатки здійснені по відділу з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації на придбання основних засобів та проведення капітального ремонту по школах району, а також по відділу культури, національностей та релігій рай-
держадміністрації в сумі 17,0 тис.грн. на придбання сценічного вбрання. Кредиторська заборгованість по загальному фонду на звітну дату становить 78236,6 тис. грн., з яких 72123,5 тис. грн. - субвенції по пільгах та субсидіях (в т.ч. 68095,1 тис. грн.- просрочена), 3791,2 тис. грн. – по закладах освіти, 2259,5 тис. грн. – по установах охорони здоров’я, 17,3 тис. грн. по установах культури, засобах масової інформації -5,1 тис. грн., фізичної культуру і спорту -13,0 тис. грн. та 27,0тис. грн..– видатки на утримання інших установ району. Заборгованість по пільгах та субсидіях по відшкодуванню житлово-комунальних послуг, скрапленого газу та твердого палива виникла внаслідок недофінансування згідно помісячного плану асигнувань та перевищенням фактичних видатків над кошторисними призначеннями даного року, по пільгах за послуги зв’язку та проїзд – через відсутність джерела фінансування субвенції. Внаслідок перевищення фактичних видатків над кошторисними при-
(програма запобігання і ліквідації надзвичайних ситуацій та розвитку цивільного захисту на 20152016 роки); проведення мистецьких заходів – 22974,00 грн.; відшкодування різниці між розміром ціни на житлово комунальні послуги 59242,12 грн.; інші природоохоронні заходи – 37000,00 грн. (придбання ПММ для розгортання сміттєзвалища); інші видатки – 11519,36 грн. (програма розвитку курортно-туристичної сфери в м.Заліщики 2015-2020 роки). Видатки спеціального фонду міського бюджету за I півріччя 2016 року становлять 821474,23
u
грн., в тому числі: - 84400,00 грн. виділено КП «Заліщицький водоканал» на поповнення статутних фондів (придбання зварювального генератора, засувок, шліфувальної машинки, лічильників, комп’ютерної техніки); 484150,93 грн. виділено ЖКП на поповнення статутних фондів (придбання трактора, висоторіза, сторожової будки, щитової, АС машини, бетономішалки, автобусних зупинок, мотокоси) та на погашення заборгованості по капремонту вул. Кобилянської; 175754,00 грн. – капітальний ремонт адмінбудинку КП «Заліщицьке МКП» по вул.С.Бандери, 2, м.За-
Працівники Заліщицького відділення поліції гостинно відчинили свої двері для учнів Добрівлянської школи. Діти ознайомилися з організацією діяльності відділення, завданнями, які виконує поліція, та особливостями роботи підрозділу. На порозі Заліщицького відділення поліції школярів зустрів начальник сектору Тарас Кривундяк та ознайомив їх із роботою чергової частини, її завда-
ннями, пояснив, як проводиться робота з відвідувачами, а також із затриманими за вчинення правопорушень. Далі на школярів чекала цікава розповідь про особливості роботи поліцейських, призначення та види спецзасобів, які використовують правоохоронці у службовій діяльності. Юним гостям показали бойовий арсенал, який знаходиться на озброєнні Національної по-
ліції. Була продемонстрована зброя, з якою правоохоронців відряджали в зону проведення АТО. Особлива увага школярів була прикута до характеристики зброї та засобів захисту. Зустріч справила на запрошених позитивні враження. Діти дякували правоохоронцям за цікаво проведений час. Ірина БРУСЯК, інспектор поліції Заліщицького ВП ГУНП, майор поліції
ліщики; 77169,30 грн. – придбання компютерної техніки, фотоапарата, оплата за виконані роботи з перерахунку кошторисної частини робочого проекту «Будівництво біологічних очисних споруд стічних вод м. Заліщики Тернопільської області», оплата за експертну грошову оцінку земельних ділянок та оплата за експертизу проекту «Реконструкція системи водопостачання в м. Заліщики Тернопільської області (реконструкція водогону по вул.С.Бандери)». Ольга ХАРІВ, начальник відділу обліку і звітності - головний бухгалтер
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ В ПОЛЬЩІ
ФК «Товсте» ФК «Ворвулинці» ФК «Лисівці» ФК «Дрімтім» ФК «Поділля» ФК «Кошилівці» ФК «Шипівці» ФК «Головчинці» ФК «Летячі»
І 12 11 12 11 12 11 11 11 11
В 8 7 7 6 5 5 2 1 1
Н 1 2 2 3 3 2 2 3 0
П 3 2 3 2 4 4 7 7 10
Р/М 48-20 51-16 34-18 44-25 23-23 24-26 21-44 21-56 11-53
О 25 23 23 21 18 17 8 6 3
ПІВДЕННА ЗОНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
(Продовження на 7 стор.)
СПОРТ
ЧЕМПІОНАТУ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУ В 2016Р. (станом на 1.08.) ПІВНІЧНА ЗОНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
значеннями утворилася кредиторська заборгованість по оплаті праці з нарахуваннями в сумі 5825,4 тис.грн. в т.ч. по загальноосвітніх школах 3648,9 тис. грн. та по установах охорони здоров'я в -2176,5 тис. грн Заборгованість по закладах освіти за предмети, матеріали, обладнання та інвентар – 122,8 тис. грн., видатки на оплату послуг – 18,2 тис. грн., на відрядження – 1,1 тис. грн виникла через заблокування рахунків управлінням ДКСУ на виконання рішення суду, а також через перевищення фактичних видатків над помісячними асигнуваннями. Кредиторська заборгованість по спеціальному фонду складає суму 59,6 тис. грн по закладах освіти, в т.ч. 55,9 тис. грн. за придбані меблі для ДОЗ «Ромашка» та 3,7 тис.грн. за придбані матеріали для поточного ремонту шкіл, яка виникла в результаті реєстрування фінансових зобов’язань в останній робочий день кварталу. Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління
ФК «Добрівляни» ФК «Касперівці» ФК «Устечко» ФК «Дзвиняч» ФК «Синьків» ФК «Нирків» ФК «Новосілка» ФК «Солоне»
І 11 11 11 11 11 11 11 11
В 9 8 7 7 4 4 3 0
Н 1 1 1 0 1 0 0 0
П 1 2 3 4 6 6 9 11
Р/М 52-7 34-18 36-20 33-25 24-21 21-24 14-55 10-51
О 28 23 22 21 13 12 9 0
Районна федерація футболу
Відкрито офіційне представництво від WORK GARANT щодо офіційного працевлатування у Польщі. Заробітна плата робітників - 12. 500 грн., спеціалістів від 25 000 грн. Ліцензія №387 від 13.04. 2016 року, видана Міністерством соціальної політики України. Тел.: 0964457225, 0964400172, 0990634223, (044) 591-52-79
Втрачений сертифікат на право власності на земельну частку (пай) серії ТР № 0066449, виданий Заліщицькою РДА 26 вересня 1996 року на прізвище Борсукевич Михайло Миколайович, вважати недійсним.
Дирекція, колектив працівників Заліщицької централізованої бібліотечної системи висловлюють щирі співчуття Галині Іванівні ЗАЯНЧКОВСЬКІЙ – бібліотекарю районної бібліотеки для дітей, голові профспілкової організації бібліотечних працівників із приводу смерті матері – Розалії Михайлівни СКАФАРИК. Нехай земля покійній буде пухом, а пам’ять про неї – вічною!
№ 62-63 (8494)
7 ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ
ФІНАНСИ: РАЙОННИЙ БЮДЖЕТ
u
Код
Доходи
Загальний фонд
Спеціальний фонд
Затверджено Виконано Затверджено Виконано Найменування доходів згідно на 2016 рік за І півріччя на 2016 рік за І півріччя із бюджетною класифікацією з урахуванням 2016 року з урахуванням 2016 року змін змін 10000000 Податкові надходження 16 111 000 9 673 085 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 16 105 000 9 666 874 11020000 Податок на прибуток підприємств 6 000 6 211 20000000 Неподаткові надходження 189 000 232 557 9 675 522 7 328 179 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних 4 736 унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 21080500 Інші надходження 11 802 22010300 Адміністративний збір за проведення державної 12 270 реєстрації юридичних осіб фізичних осіб підприємців та громадських формувань 22012600 Адміністративний збір за державну реєстрацію 81 135 речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень 22012900 Плата за скорочення термінів надання послугу 20 234 сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень і державної реєстрації юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань, а також плата за надання інших платних посл 22080400 Надходження від орендно, плати за 160 000 102 380 користування цілісним майновим комплексом та іншим майном що перебуває в комунальній власності 21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат 25 448 сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва 24060300 Інші надходження 29 000 25000000 Власні надходження бюджетних установ 9 675 522 7 302 732 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Разом доходів 16 300 000 9 905 641 9 675 522 7 328 179 41020000 Дотації 16 538 500 8 269 200 41030000 Субвенції 205 559 200 126 139 886 816 500 779 500 Всього доходів 238 397 700 144 314 727 10 492 022 8 107 679
u
Разом Затверджено Виконано % виконання на 2016 рік за І півріччя річного плану з урахуванням 2016 року змін 16 111 000 9 673 085 60,0 16 105 000 9 666 874 60,0 6 000 6 211 103,5 9 864 522 7 560 736 76,6 4 736
ПРОДАЮ АБО ОБМІНЯЮ БУДИНОК на квартиру чи газифікований будинок у селі. Біля будинку у центрі міста, на березі річки Дністер - територія 0,12 га. Є сад, гараж, надвірні будівлі. У будинку площею 9х9 м кв. є індивідуальне опалення та всі зручності. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458.
11 802 12 270
81 135 20 234
160 000
102 380
7 302 732
25 975 522 16 538 500 206 375 700 248 889 722
17 233 820 8 269 200 126 919 386 152 422 406
75.5
ПЕРЕВАГИ ГРУДНОГО ВИГОДОВУВАННЯ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я ДИТИНИ Грудне вигодовування забезпечує гармонійний розвиток дитини, знижується ризик розвитку синдрому раптової смерті. У перші 3 роки життя (особливо в перший) немовля вкрай потребує прямого контакту з матір'ю. Дослідження показали, що годування материнським молоком сприяє емоційному і психічному здоров'ю дитини, покращує його пам'ять та інтелект, знімає стрес. Крім того, малюки, що знаходяться на грудному вигодовуванні, мають більш високі показники за частиною гостроти зору і психомоторного розвитку, що пов'язано з наявністю в молоці ненасичених жирних кислот. У них зменшуються аномалії прикусу завдяки поліпшенню форми і розвитку щелеп. Отримуючи грудне молоко, дитина менше схильна до інфекційних захворювань шлунково-кишкового тракту і сечовивідних шляхів, респіраторних інфекцій, менінгіту, отиту і пневмоній, розвитку харчової алергії. Характер вигодовування
на першому році життя значною мірою визначає стан здоров'я дитини не тільки в ранньому віці, але і в наступні періоди його життя. Обмінні порушення, що виникають при нераціональному вигодовуванні немовлят, є фактором ризику розвитку в майбутньому ожиріння, захворювань серцево-судинної системи, зокрема гіпертонічної хвороби, цукрового діабету, бронхіальної астми, онкологічних та інших захворювань. ПЕРЕВАГИ ГРУДНОГО ВИГОДОВУВАННЯ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я МАТЕРІ Ранній початок грудного вигодовування відразу після народження дитини сприяє швидшому відновленню сил матері після пологів, прискорює скоро-
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
чення матки за рахунок виділення окситоцину і зменшує ризик розвитку післяпологових кровотеч. Виключно грудне вигодовування в перші 6 місяців - надійний спосіб захисту від вагітності в результаті секреції пролактину і його гальмуючого дії на овуляцію в післяпологовий період. У годуючих матерів, як правило, швидше знижується маса тіла, повертаючись до показників, які були до вагітності. В майбутньому в них зменшується ризик розвитку раку молочної залози та яєчників. Крім того, у жінок, що годували грудьми, поліпшується мінералізація кісток і знижується ступінь вираженості остеопорозу в літньому віці. Багато дослідників зазначають, що грудне вигодовування сприяє встановленню міцного духовного зв'язку між матір'ю і дитиною, що залишається на все життя. Надалі мамі, що навчилася з перших місяців добре розуміти свого малюка, легше не втратити з ним контакт і в періоди вікових криз, і коли її дитина стане підлітком.
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
66.3 50.0 61.5 61.2
ЛІКАР РАДИТЬ
(Початок - у номері за 29 липня ц.р.)
ПРОДАЄТЬСЯ власний газифікований будинок з водогоном та каналізацією у центрі міста, біля школи ім. О.Маковея, по вул. Б.Хмельницького, 29. Є 4 кімнати, веранда, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город. Ціна договірна. Звертатись: 0971828967.
64 0
25 448
29 000 9 675 522
ПРОДАЮТЬСЯ меблі, які були у користуванні: столи, кухонний набір, диван, два м'які крісла, двоспальне ліжко, сервант, шафа 4хдверна (Болгарія). Є бак для води, дрова з яблуні, горіха, черешні, верби. ЗВЕРТАТИСЯ: 2-14-78, 0686710458.
ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ПРАВО ОРЕНДИ: 1. Приміщення на першому поверсі загальною площею 33.0 кв. м в будівлі поліклініки Товстенської районної комунальної лікарні для заняття стоматологічною діяльністю у смт. Товсте, вул.Робітнича,1 2. Місце для встановлення платіжного терміналу самообслуговування при вході з фасадної сторони до будівлі поліклініки Заліщицької ЦКРЛ, площею 1 м кв. по вул. Бандери, 86, м. Заліщики, Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10 робочих днів з часу публікації цього оголошення в приймальні голови районної ради за адресою: м.Заліщики, вул. С. Бандери, 15Б, третій поверх, кабінет 41. Конкурс відбудеться 22 серпня цього року. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви.
Втрачене посвідчення водія категорії “В” і “С”, серії ТЕА 032497, видане Чортківським МРЕВ 24.06. 1998 року на прізвище Звараш Руслан Іванович, вважати недійсним. У с.Печорна продаються робочі коні та дійна корова. Ціна договірна. Тел. 098 460 5704. Ремонт та виготовлення окладів на престольне Євангеліє. Високий рівень виконання. Звертатися: 0984530058.
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №9012737 на прізвище Гошовська Марія Миколаївна, вважати недійсним.
Світлана ОСАДЧУК, лікар акушер-гінеколог ЗЦРКЛ
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2 650 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділом сільського господарства.........................2-12-43 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент .............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 62-63 (8494)
8
Виробничі процеси комунального підприємства «Заліщицький водоканал» у спрощеному вигляді відбуваються за схемою: забір води із джерела водопостачання, її підйом, знезараження, транспортування, водовідведення. Електроенергія використовується на всіх етапах подачі питної води та відкачуванні стоків. Амортизація, ремонти, витратні матеріали та інші затрати потребують щоденних немалих коштів. Основним їх джерелом є гроші, які сплачують споживачі води за її використання. І якщо при обліковому споживанні води немає великих проблем із розрахунками, то при безобліковому використанні все навпаки. Про забезпечення водою мешканців Заліщиків мова на сторінках газети велася не раз. Щороку ця проблема загострюється із настанням весняно-літнього періоду, коли на городах та присадибних ділянках заліщани поливають городину. Поки були дощі, не відчувалося браку води у системі. Однак останнім часом проблема загострилася. Тому ще раз хочемо звернути увагу жителів міста, на те що використання води на полив садів, городів, присадибних ділянок, квітників, інших
u
зелених насаджень, тротуарних доріжок і споруд, розташованих на території міста регулюється рішенням виконавчого комітету Заліщицької міської ради від 25 грудня 2012 року. При відсутності в абонента приладу обліку води розрахунок здійснюється при наявності крана у дворі за нормою 2,4 куб.метра води вартістю 20 грн.93 коп. в місяць протягом року. Забороняється здійснювати такий полив приєднанням труб, шлангів до вуличних водорозбірних колонок. На жаль, у місті є абоненти КП «Заліщицький водоканал», які безобліково використовують воду для таких потреб, приховуючи наявні у них крани на подвір’ях. КП «Заліщицький водоканал» нагадує, що за виявлення факту безоблікового використання води штраф складає: при перерізі труби 15 мм – 7660 грн., 20 мм – 14440 грн., 25 мм – 24172 грн., 32 мм – 43195 грн. Розрахунок проведено відповідно до наказу Міністерства з питань житлово-комунального господарства України від 27.06.2008р. № 190 «Про затвердження Правил користування системами централізованого комунального водопостачання та водовідведення
СВІТ НАВКОЛО НАС
а земній кулі мільйони людей з власними уподобаннями. Я знайомий із тими, хто бере на тиждень відпустку, їде в обласний центр України, вибраний заздалегідь, наймає автомобіль та відвідує цікаві місця. Про це говорив мені житель Києва, з яким познайомились і спілкувались, прямуючи у літаку до Лондона. Про це ми вели розмову із мером міста Бориспіль Анатолієм Федорчуком, який із колективом виконкому на запрошення міського голови Алли Квач відвідав наше місто над Дністром. Така зустріч відбулось під час святкування 250-ліття надання нашому місту Магдебургського права або права на вільне самоврядування. Мені подобаються місця, де ми живемо, в межах Дністровського каньйону, де створено Національний природний парк, люблю Карпати та всю природу, створену Господом для нашого ж блага в рідній багатостраждальній Україні. Але, як казав наш славетний Тарас Шевченко, маємо не цуратись чужого і вчитись, у тому числі набиратись досвіду, скажімо, як мудро керувати країною. Наприклад, якщо ви поїдете в Скандінавію, один із імовірних шляхів дістатись туди проляже через Прибалтику. Треба проїхати Литву, Латвію та Естонію. У Ризі відвідайте рибний ринок, квартал, де проводили зйомки «Сімнадцяти миттевостей весни». Влаштуйте собі прогулянку вузькими вуличками. Естонія - країна Балтії, що інтенсивно розвивається. Це - Балтійське море і білі чайки, співоче
Н
в населених пунктах України». Є декілька способів виходу з такої ситуації: - на дворовому крані встановити водолічильник, зареєструвати його в КП «Заліщицький водоканал» і надалі оплату за водокористування здійснювати за показниками водолічильника; - при відсутності водолічильника оплату за водокористування здійснювати за діючими нормативами питного водопостачання; - якщо в дворовому крані немає потреби, необхідно подати в КП «Заліщицький водоканал» заяву про його ліквідацію. У разі непогодження запропонованого порядку оплати за водокористування з дворового водорозбірного крана будуть нараховуватись штрафи за безоблікове водокористування у зазначених вище сумах, а кран буде ліквідовано примусово. Просимо споживачів виконувати наші рекомендації та вчасно проводити розрахунки за спожиту воду через касу комунального підприємства. Комунальне підприємство «Заліщицький водоканал»
Нещодавно Заліщицьким міським комунальним підприємством проведено благоустрій прибудинкової території по вул С. Бандери, 114 А, на якій на початку березня 2016 року приватним підприємством «Комунальник Плюс» (директор Петринка В.І.) проводилися роботи по заміні каналізаційної труби. 29 липня 2016 року в Заліщицькій районній газеті «Колос» опублікована стаття депутата Заліщицької міської ради Рацина П.С. під назвою «Подяка». Читаючи її, стає зрозумілим, що викладені в ній дані не відповідають дійсності. Роботи по заміні каналізаційної труби біля будинку по вул. С. Бандери, 114 А проводилися в період трудової діяльності Петра Степановича Рацина на посаді директора Заліщицького міського комунального підприємства, і саме він повинен був провести благоустрій території після виконаних робіт у березні-квітні поточного року. Комунальне підприємство «Заліщицький водоканал» почало працювати з травня 2016 року, а тому не проводило роботи по заміні каналізаційної труби біля будинку по вул. С. Бандери, 114 А, оскільки юридично не існувало. Зрозуміло, що Хо-
м’як А.С. на час проведення каналізаційних ремонтних робіт ще не обіймав посади директора комунального підприємства «Заліщицький водоканал». Тому звинувачення на адресу Хом’яка А.С. вважаємо безпідставними. Хочемо висловити щиру «подяку» депутату Заліщицької міської ради Рацину Петру Степановичу, який невтомно та безкорисливо «допомагає» у вирішенні всіх питань життєдіяльності нашого міста. Зокрема, за його активну громадську позицію. Доводимо до відома депутата Заліщицької міської ради Рацина П.С., що відповідні роботи по благоустрою зазначеної території проведені 28 липня ц.р. Незрозумілим для жителів міста Заліщики залишається питання: чому за період перебування Рацина П.С. на посаді директора Заліщицького комунального підприємства не було вжито жодних заходів щодо проблеми, порушеної ним у статті, і де була його депутатська активність у той час, коли він мав засоби і людські ресурси, щоб це зробити. Його «Подяка», опублікована в газеті
«Колос» 29 липня 2016 року, нагадує зведення особистих рахунків, а не виконання депутатських обов’язків в інтересах громади. Заліщани обирали депутатів для того, щоб вони займалися реальними справами, а не демагогією і популізмом, маніпулюванням інформацією, свідомим підмінюванням фактів вигадками, переслідуючи мету знецінення роботи Заліщицької міської ради та комунального підприємства по благоустрою міста. Незважаючи на наклепи, міський голова Квач А.В. продовжує працювати на користь свого міста, здійснюючи реальні справи та рішучі дії в інтересах людей. Заліщицька міська рада висловлює щиру подяку працівникам КП «Заліщицьке МКП» (директор Верхола В.І.) за проведення благоустрою прибудинкової території по вул С. Бандери, 114 А. Ці люди самовіддано працюють на користь нашого міста, надаючи вулицям, паркам, скверам, прибудинковим територіям охайного та затишного вигляду. Прес-служба Заліщицької міської ради
Щиро вдячні персоналу ресторану «Роксоланочка» за те, що зробили наше весілля надзвичайним. Усе було на дуже високому професійному рівні: прекрасна кухня, атмосфера та обслуговування, вдало підібране меню. Інтер'єр - вишуканий, персонал привітний. Видно, що люди розуміються на своїй справі. На першій зустрічі запропонували багато супутніх послуг до весілля: і тамаду, і музику. Ми скористались і були дуже задоволені. Окреме велике спасибі Марії Володимирівні Навольській - керуючій рестораном «Роксоланочка», яка допомагала нам в організації свята і підказувала багато моментів, про які ми і не підозрювали. Можемо з упевненістю рекомендувати ресторан ''Роксоланочка'' і висловлюємо свою подяку всім його співробітникам! З повагою – сім’я Василя КОСТЕНЮКА
поле та пам’ятник загиблому кораблю-броненосцю з назвою «Русалочка». Фінляндія - Батьківщина Санта Клауса, країна островів з найвищими соціальними стандартами. Тут народився Карл Густав Еміль Маннергейм, людина, яка стояла біля витоків становлення Фінляндії як незалежної держави. Він писав у мемуарах про важкі для країни дні: «Настали часи, коли навіть святій людині скоріше потрібен пістолет,
реда Нобеля, відвідати музей Нобелівського фонду, спостерігати, як змінюється почесна варта біля королівського палацу. Норвегія 5 років поспіль очолює список країн за індексом процвітання. Це - найкрасивіший і найдорожчий проект останнього століття. Країна фіордів і риби. Найдовший і найвужчий фіорд Норвегії Согнефьорд, де взимку температура не перевищує декілька градусів за Цельсієм, куди
власного виробництва. Гори із засніженими вершинами, перевали, сніги, прості білі, червоні і сині будиночки серед гір. Немає прагнення виділитись, немає жадоби перевершити сусіда. Міцний середній клас. І гордість за країну. Тут все, у тому числі газ і нафта, працює на загальний добробут. Добробут усіх, а не купки обраних. Усі, хто працює, діляться з тими, хто з тих чи інших причин не працює. Тому немає
ніж молитва». Якщо загадаєте знайти його могилу на військовому цвинтарі Хієтаніємі у Хельсінкі, зверніться до першого зустрічного. Карл Густав Еміль Маннергейм відомий тим, що у чині генерал-майора російської армії командував 12 кавалерійською бригадою,яка в Першу світову війну стояла під Заліщиками проти військ Австро-Угорщини. До Стокгольма дістанетесьпаромом. Це - місто на воді з каютами-магазинами, кафе, барами і ресторанами, розважальними центрами. Швеція - це ліси й озера. Вранці після сніданку, вийдіть на верхню палубу. Підніміть комір куртки і насолоджуйтесь шумом хвиль, свіжим морським повітрям, островами, вкритими хвойними лісами, казковими кольоровими будиночками, що потопають у зелені, човнами і яхтами. Столиця Швеції Стокгольм - найбільша серед країн Скандінавії. Тут можна вільно зайти до Королівської академії музики, де вручають премії імені Альф-
запливають кити і тюлені. У 2015 році вилов риби склав 600 кг на душу населення. На клімат країни має вплив тепла течія Гольфстрім. Для зручностісполучення у Норвегії прокладено 1400 тунелів та 18000 мостів і чудові дороги. Збудовано і діє найдовший автомобільний тунель Європи - Лердальський - довжиною 24,5 км, що дає можливість швидко дістатись з Осло до Бергена. Країна за рахунок енергії води покриває свої потреби в електроенергії. У м.Берген народився жив і творив Едвард Гріг. Відомий його фортепіанний концерт та музика до драми Ібсена «Пер Гюнт». У м.Осло, в художній галереї, можна оглянути картину норвезького художника Едварда Мунка «Крик», яка оцінена експертами в 119,5 млн дол. Зал в ратуші Осло, де проходять банкети для лауреатів премії ім. Альфреда Нобеля, у вільному доступі. Всього 5% придатних для обробітку земель, але продукти харчування майже всі
злочинності. Тому люди усміхнені і привітні. До Данії, (про яку герой Шекспіра Гамлет сказав: «Є Данія на світі, друг Гораціо», із м.Мальме (Швеція) можна потрапити по Ересунському мосту, який має довжину 7845 м і завершується чотирикілометровим тунелем. Останню частину дороги пустили у тунель, під воду, через близькість аеропорту Копенгагена. Найвищий пілон мосту має 204 м, а довжина стальних канатів - 409 м. Проїзд по ньому справляє надзвичайне враження. Копенгаген - це міцна економіка, Ганс Крістіан Андерсен, Русалонька, парк розваг Тіволі, столиця Данії і просто цікаве портове місто. Данія має найпродуктивніше сільське господарство у світі, в основі якого - індивідуальна власність на землю та сімейні ферми. Це потужний експортер м’яса свинини, сиру та вершкового масла. А загалом Скандінавія - це батареї сонячних електростанцій, вітряків, що виробляють електроенергію, заводи,
що не димлять, кольорові будівлі різного призначення, ліси та квадрати розораної і засіяної землі. А ще на початку травня жовті кольори озимих ріпаків та вівці і худоба, яка або пасеться, або відпочиває серед зелених ланів. Який птах ходить в Україні за плугом або бороною трактора? Швидше за все, крук. Тут - чайка. Це - звичний птах для полів цих країн, особливо в Норвегії. Тут великий вибір продуктів харчування власного виробництва, особливо смачні молочні та шоколад, великий асортимент якісних промислових товарів. Питтєва вода - поза критикою. Чисті країни. На вулицях Гельсінкі, Стокгольма та Осло - каштани та липи. Чи можна побачити десь папірець? Можна, але загальне враження надзвичайно позитивне. Буде можливость - відвідайте північ Скандінавії. Подаруйте собі ще одне задоволення. Подорожуйте! Будьте завжди в дорозі, бо всі ми
шукаємо щастя, коли починаємо самостійне життя або просто вирушаємо у подорож, але при цьому завжди присутнє очікування побачити щось нове, незвичне, таке, що запам’ятовується. В європейській традиції подорож завжди була етапом життєвого шляху, у якого є початок, продовження і повернення. Подорож приваблює, і ми струшуєм з ніг домашні порохи, і вирушаємо в інші краї у пошуку нових пригод. Для більшості з нас - це ріст і духовне збагачення. Подорож входить у запас накопичених людиною знань, а одержані враження у процесі подорожі сприяють тому, що подорож продовжується у нашій душі, бо важлива не мета, а сама подорож: бути на схід від Сонця і на захід від Місяця. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»