kolosgazeta2015@gmail.com Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 63-64 (8387) Цiна вроздрiб - 2 грн. u
Від щирого серця вітаємо вас з нагоди професійного свята. Працювати будівельником означає бути творчою людиною, яка створює нові будівлі та споруди. Це праця важка, відповідальна, але водночас вона приносить гордість від власних успіхів. Нехай професійний підхід до будівничої справи й надалі надихає на сучасні ідеї. Бажаємо якомога більше успішних реалізацій проектів та досягнення нових висот! Впевнені, що ваш професіоналізм спрямований у важливе русло – розбудову нашої держави. Щастя і добра вам, нехай все задумане здійснюється!
9 серпня – професійне свято у працівників ветеринарної медицини району. Ваша наполеглива праця сприяє збереженню епізоотичного благополуччя в районі, забезпечує рівень ветеринарносанітарної безпеки продуктів тваринництва, і разом з цим відвертаєте загрозу для життя і здоров’я наддністрянців. Сподіваємося, що працівники ветеринарної медицини Заліщанщини й надалі сумлінно виконуватимуть свої обов’язки у плані діагностики, попередження та лікування тварин, примножуватимуть професійні здобутки. Бажаємо вам на цьому шляху міцного здоров’я , родинного щастя, благополуччя та добробуту.
Іван ДРОЗД, Борис ШИПІТКА, Володимир голова БЕНЕВ’ЯТ, голова Заліщицької міський Заліщицької районної голова районної ради держадміністрації Заліщиків
Вітаю вас із нашим професійним святом – Днем будівельники. Без перебільшення, кожного з вас можна назвати творцями, адже ви втілюєте в життя нові архітектурні споруди, відновлюєте історичні пам’ятки. У кожному селі постали завдяки вам об’єкти соціально-культурної сфери – лікарні, школи, будинки культури, дитсадки, житлові споруди. Нехай всі ваші доробки радують не одне покоління. Відзначення Дня будівельника – це всенародне визнання благородної праці багатьох фахівців галузі, яка на всіх етапах розвитку країни залишається визначальною складовою підвищення добробуту людей, стабільності в державі. Висловлюю щиру вдячність за ваш вагомий внесок у розвиток нашого краю і бажаю всім і кожному з вас міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, нових трудових звершень, наснаги і впевненості у власних силах, здійснення всіх задумів. З повагою – голова СТ «Агробуд» Ярослав ВАЦИК
u
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Монастирищині відбувся традиційний ХVІ Всеукраїнський фестиваль лемківської культури «Дзвони Лемківщини». У ньому взяли участь тисячі етнічних лемків, їх нащадків та гостей. Цьогоріч минає вже 70 років, як з Карпатських Бескидів, які входили до Польщі, примусово виселили сотні тисяч лемків – найзахіднішої етнічної гілки української нації. Незважаючи на це, лемки зуміли зберегти свою культуру, мову, звичаї і передати їх дітям, внукам та правнукам. Щороку вони збираються в Монастириську, щоб представити свою культуру і традиції.
На
З Тернопілля, з різних областей України і навіть зза кордону зголосилися взяти участь у Всеукраїнському фестивалі сотні колективів художньої самодіяльності, стільки ж приїхало сюди майстрів художньої вишивки, різьбярства, ткацтва, гончарства. А ще чи не кожен район Тернопілля виставив свою експозицію надбань української та лемківської культури. Від Заліщицького району делегацію на фестиваль очолювали голови райради і райдержадміністрації Іван Дрозд та Борис Шипітка, були присутні й заввідділом культури, національностей і туризму РДА Оксана Безушко зі своїм заступником Людмилою Папушко, начальник управління АПР Іван Тимчук і колективи, які представляли наддністрянську культуру. Своїми враженнями від побаченого на фестивалі поділилась Оксана Безушко: - Почався фестиваль лемківської культури із урочистої ходи центральною частиною Монастирська і покладання квітів до пам’ятника Т.Г.Шевченка і пам’ятного знака депортації делегаціями і керівниками області та районів. Гарні враження справили на присутніх оглядини екс-
позиції лемківської культури, яка демонструвалась в музеї в центрі Монастириська. А далі під відкритим небом в імпровізованому лемківському селі, що знаходилося в лісі, було зроблено дві сцени для дорослих і для дітей. Запалено ватру і піднято прапор Всеукраїнського товариства «Лемківщина». Виступали і лемківські колективи, і окремо була представлена районна самодіяльність. У палатках милували зір різні мистецькі витвори рукоділля. З нашого району на фестивалі побували народні музики с.Касперівці (кер.Василь Гулей), а також були представлені вироби талановитих умільців – вихованців школи естетичного виховання м.Заліщики (директор Іванна Андрійчук). Наші музики були неперевершені і захопили всіх учасників та гостей фестивалю. Тому тут збиралося чи не найбільше людей, котрі насолоджувалися і одухотворю валися піснями, музикою, яка особливо чарувала їх. На серце кожному лягла мелодія, привезена з берегів Серету. Милувалися й виробами, зробленими руками наших юних вихованців під творчим крилом їхніх наставників. Відрадно, що програма
дорослого фестивалю доповнилася дитячою частиною. Це означає, що свято щоразу стає цікавим. А дитячі мистецькі здобутки юних лемків стають відомими не тільки в межах області, а й України. На фестивалі виступив голова ОДА Степан Барна, міський голова Монастириська Володимир Геда, були присутні й народні депутати від Тернопілля. У найважчі часи депортації, переслідувань, поневірянь лемки зуміли зберегти свою автентичність. Це справді унікальна гілка українського народу, без якої очевидно, збідніло б дерево нашої культури. Адже згадаймо яких талановитих людей, неординарних особистостей породила лемківська земля. Це поет БогданІгор Антонич, автор музики – Гімну України Михайло Вербицький. У лемківських родинах формувався світогляд сестер Байко – народних артистів України і багато інших відомих науковців, скульпторів, творчих особистостей.Жодна культурна подія в області не обходиться без представлення виставки виробів сільгосппродукції. Як зауважила головний бухгалтер управління агропромислового розвитку Леся Луник, тут наші виробники представили
різноманітну продукцію. І виставка була чудовим доповненням до того, що наші люди вміють не лише звеселяти гостей, дарувати чудовий настрій, пропагувати свої традиції, побут. Вони, найперше, надзвичайно працьовиті, їхні вмілі руки здатні творити таку красу, якою гордилися всі. І свідченням цього є продукція, представлена на лемківське свято. Цілющий мед зібрали у Винятинцях і Головчинцях (сільські голови Я.Тимофійчук та Ю.Танчик), смачні овочі виростили селяни Колодрібки (І.Матійчик), Синькова (Г.Підгірна), і також “Едем -Ф” (В.Гордаш), громади, с.Зозулинець, Городка, Касперівців (М.Мотрук, М.Росяк, В.Галайдіда), домашній хліб випечено в Поділлі, різні круп’яні вироби виготовив «Ратай» (кер. І.Марусяк), а м’ясні вироби представлено було підприємствами «Відродження» (кер.П.Дрозд) і ПП М.Гуйван. Підсумовуючи дводенний фестиваль, варто сказати, хвала усім, хто організовує та збирає тих, кому не байдужа українська культура, звичаї і обряди лемків. У гурті – сила життя! Ольга ЛИЧУК Світлина Лесі ЛУНИК
Як повідомила завідувач відділу з питань освіти Надія Підгребя, нещодавно керівник освітян району разом із головою Заліщицької районної ради Іваном Дроздом і першим заступнико голови Заліщицької РДА Романом Краснюком відвідали дошкільний і загальноосвітній навчальні заклади с. Шипівці. Завідувач ДНЗ «Калинонька» Ганна Михайлівна Вербіцька інформувала про те, які поточні ремонти проведені влітку, і продемонструвала результати відвідувачам, поділилася проблемами роботи цього дошкільного закладу і планами на майбутнє. Директор ЗОШ І-ІІ ст. с. Шипівці Ганна Степанівна Савчук разом із представниками району продемонструвала готовність матеріальної бази школи до початку навчального закладу. На порядку денному – завершення облаштування внутрішньої вбиральні. Відрадно, що дошкільному і загальноосвітньому навчальним закладам с. Шипівці допомагають батьки та меценати. Це означає, що підтримується взаємозв’язок усіх ланок функціонування школи.
2 u
№ 63-64 (8387)
ВАРТО ЗНАТИ
ПРО СКЛИКАННЯ СОРОКОВОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Відповідно до частини 9 статті 46 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати чергову (40) сесію Заліщицької районної ради шостого скликання 10 серпня 2015 р. о 10 год. в залі засідань районної ради. 2. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 2.1. Про затвердження звіту про виконання районного бюджету за перше півріччя 2015 року. 2.2. Про внесення змін і
u
доповнень до рішення районної ради від 28 січня 2015 року №537 «Про районний бюджет на 2015 рік». 2.3. Про хід виконання районної програми імунопрофілактики та захисту населення від інфекційних хвороб на 2010-2015 роки». 2.4. Інші питання поточної роботи. 2.5. Різне. 3. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької райдержадміністрації та його
заступників, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора району, начальника Заліщицького РВ УМВС України в Тернопільській області, редактора районної газети «Колос», директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій та громадських організацій району. Іван ДРОЗД, голова районної ради
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
За інформацією відділу з питань освіти РДА, у Тернополі відбулася друга зустріч із Зеноном Кічкою, керівником комітету міського господарства Національної економічної Палати Польщі, та директором департаменту освіти і науки Тернопільської облдержадміністрації Л.Крупою, його заступниками і директорами шкіл області, які найбільш зацікавлені у створенні польсько-української мережі освіти і партнерській співпраці загальноосвітніх навчальних закладів Тернопільщини та вишами Польщі. Від Заліщицького району у зустрічі «за круглим столом» взяли участь директор Заліщицької державної гімназії О.Д.Войчишин та директор Заліщицької спеціалізованої школи ім.О.Маковея Л.М.Хребтак. Було обговорено питання організації та проведення міжнародної конференції у вересні 2015 року. Також учасники «круглого столу» внесли пропозиції щодо проведення зустрічей представників вищих навчальних закладів Польщі з колективами шкіл та можливості створення мовних таборів для учнів старших класів.
u
ФОТОФАКТ
Як повідомила прес-служба РДА, у м.Заліщики встановлено три білборди по вулиці С.Бандери, присвячені нашим воїнам-землякам, які загинули, захищаючи Україну, на вшанування пам'яті Ореста Квача, а також Володимира Марусича, Олега Гулька, Станіслава Лаврика. ВІЧНА СЛАВА ГЕРОЯМ! У важкий час, коли наша сім’я, родина, друзі, побратими, товариші вшановували пам’ять сина, внука, брата, патріота, воїна Ореста, який віддав своє життя за волю і незалежність України, ми висловлюємо велику подяку всім, хто взяв участь у поминальних заходах пам’яті Ореста Квача з нагоди першої річниці від дня його загибелі. Особливу вдячність висловлюємо Ганні Навізівській, Ігореві Федірку, Галині Красніковій, Олегові Мартинчуку за організацію і підготовку вечорів пам’яті, щира подяка - добродіям Марії та Миколі Навольським за надання значної допомоги під час організації та проведення поминальних заходів. Ми дякуємо їм за прихисток бойових друзів-побратимів Ореста, організацію поминального обіду. Складаємо щиру вдячність громаді церкви св. Покрови м. Заліщики, хористам і пароху - отцю Іванові Сендзюку за проведення поминальної Літургії. Нехай Господь і Пресвята Богородиця благословлять їх добрі починання, примножать здоров’я, зішлють благодать, утвердять Віру, Надію і Любов. З вдячністю - родина КВАЧІВ-БІЛЕЦЬКИХ
Перший заступник голови Тернопільської облдержадміністрації Іван Крисак, директор Департаменту екології та природних ресурсів Те р н о п і л ь с ь к о ї ОДА Орест Сінгалевич, Голова Заліщицької РДА Борис Шипітка відвідали у нашому районі Національний природний парк “Дністровський каньон”. Під час візиту разом із директором парку Михайлом Шкільнюком обговорили подальші перспективи розвитку. «На території парку відновлюють службові приміщення та підсобне господарство. Усе це роблять з ініціативи керівництва парку за кошти місцевого бюджету, - зазначив Іван Крисак. – Приємно, що на місцях дбають про розвиток краю і ведуть активну роботу щодо пошуку необхідних ресурсів». Під час візиту обговорили і питання передачі окремих ділянок лісового фонду державних лісогосподарських підприємств до складу Національного природного парку та проведення землевпорядних робіт з метою забезпечення належного землекористування і функціонування цієї природоохо-
ронної установи. «Ми підготували відповідні запити Державному агентству лісових ресурсів України, яке дало згоду на передачу земель. Готуємо документи щодо цього питання у Кабінет Міністрів України», - додав Іван Крисак. Нагадаємо нашим читачам, що Національний природний парк «Дністровський каньйон» - природоохоронна територія в межах Борщівського, Заліщицького, Бучацького та Монастириського районів. Парк створений 3 лютого 2010 року з метою збереження цінних природних та історико-культурних комплексів і об'єктів лісостепової зони, в районі середньої течії річки Дністер. Площа 10829,18 га. Перебуває у віданні Міністерства охо-
рони навколишнього природного середовища України та Державної служби заповідної справи. Дністровський каньйон — найбільший в Україні та один з найбільших у Європі. Він простягнувся на 250 км, утворюючи кілька десятків меандрів. Тут протікає одна з найкрасивіших річок Європи, друга за величиною в Україні Дністер. Її загальна протяжність 1362 км. Але найкрасивіші береги Дністра - від річки Золота Липа до р. Збруч у межах прорізання Дністром Подільської височини з утворенням каньйоноподібної долини. Всесвітнім визнанням каньйон Дністра завдячує своїм неповторним геологічним пам'яткам. Різноманітні за походженням скелі пройшли всі геологічні та біологічні епохи, були свідками багатьох еволюційних подій за останні 420 млн. років. Такі зустрічі корисні, адже співпраця працівників державних та природоохоронних установ це ще одна можливість для розвитку природоохоронної справи в Україні. Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП “Дністровський каньйон”
ротягом трьох днів в парку ім.Шевченка (м.Тернопіль) відбувався етно-гастрономічний фестиваль «Галицька дефіляда». Це свято вже стало традиційним для тернополян та мешканців області. Фестиваль проводився у форматі народного гуляння з метою пропагування кулінарних традицій Галичини, екологічної їжі та розвитку етно-культ ури регіону. Метою такого дійства є популяризація Тернопільщини, як туристичного куточка України, центру галицької гастрономії, мистецтва та народної творчості.
П
Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття старшій медсестрі інфекційного відділення Ірині Дмитрівні Долинчук з приводу смерті батька.
Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття медсестрі відділу анестезіології та інтенсивної терапії Наталії Дмитрівні Турковській з приводу смерті батька. Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття близьким та рідним з приводу передчасної смерті старшої операційної медсестри хірургічного відділення Євгенії Йосипівни Човган. Вічний спочинок і Царство Боже Вашій добрій душі…
Для НПП «Дністровський каньйон» фестиваль став чудовою можливістю для того, щоб ознайомити потенційних туристів з тим,що їм пропонує Парк. Любителів відпочинку на природі не залишили байдужими пішохідні маршрути по екологічних стежках, де природні багатства тісно переплітаються з історико-культурною спад-
щиною. Увагу привернули таємничі гроти, травертинові скелі, водоспади та рідкісні червонокнижні рослини. Вражали величчю Червоногородський замок, костел Вознесіння Діви Марії та усипальниця Понінських, а також найбільший рівнинний водоспад України Джуринський. У дні проведення фести-
валю було облаштовано найдовший гостинний стіл, проходив конкурс на найкращий український віночок, діяла виставка робіт скульптора Сергія Кузнєцова, різні майстер-класи та багато іншого. Відділ екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»
№ 63-64 (8387) u
3
НА НИВІ ОСВІТИ
МІЖНАРОДНОЇ ПРОГРАМИ ETWINNING PLUS У ВІРМЕНІЇ Заліщицька державна гімназія є одним із 77 освітніх закладів України, які були обрані у 2013 році для участі у європейській програмі еTwinning Plus. До речі, ця міжнародна програма цьогоріч відзначила 10-ліття своєї діяльності у Європі. Цій даті були присвячені відповідні заходи в Заліщицькій державній гімназії (на світлині внизу). Цікава програма відкриває українським школам кордони для міжнародної співпраці, надає можливості для реалізації онлайн-співробітництва з європейськими партнерами. Протягом 20132015 років учні та вчителі гімназії взяли активну участь у 7 міжнародних проектах у рамках програми і результати їх співпраці були високо оцінені на Всеукраїнських підсумкових конференціях: гімназія нагороджена особливою відзнакою, два проекти визнані найкращими в Україні. З 16 по 19 липня 2015 року в одному з наймальовничіших куточків Вір-
u
менії – Агверані - проходив багатосторонній контактний семінар учасників міжнародної програми eTwinning Plus. Захід зібрав близько 60 інноваційних педагогів із Великої Британії, Австрії, Словакії, Вірменії, Грузії, Польщі та України. Тернопільську область на семінарі представляла директор Заліщицької державної гімназії, вчитель англійської мови Олександра Войчишин, яка провела один із воркшопів, присвячений успішному використанню Teachers Desktop та eTwinning Portal. Учасники семінару взяли участь у різноманітних тренінгах, на яких познайомилися з корисними ІКТ інструментами для використання у своїй педагогічній діяльності. Також ітвіннери розглянули зразки найуспішніших проектів та мали змогу започаткувати власні. Пріоритетними напрямками роботи у проектах є: громадянська освіта, міжкультурний діалог та англомовне спілкування.
Особливу увагу було приділено темі міжнародного партнерства та взаємоповаги. Зокрема, вчителі обговорили важливість врахування у плануванні проектів специфіку організації навчання у різних країнах. Сьогодні Заліщицька державна гімназія має багато партнерів у країнах Європейського Союзу та східного партнерства, активно співпрацює з ними, бере участь у міжнародних заходах, конкурсах, вебінарах, Skype-конференціях, та успішно створює позитивний імідж України і Заліщанщини, зокрема. Інформація власна На світлині: під час міжнародного семінару. На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО внизу: координатори програми eTwinning у Заліщицькій державній гімназії О.Д.Войчишин та Н.А.Грушко разом із учнями.
АКТУАЛЬНО
(ЗАСІДАННЯ ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ ТАК І НЕ ВІДБУЛОСЯ. ВИПАДКОВО ЧИ ЗАПЛАНОВАНО?) 30 липня мало відбутися засідання Тернопільської обласної ради, на якому депутати повинні були розглянути низку важливих рішень. Порядком денним було передбачено розглянути Стратегію розвитку Тернопільської області, схвалення Перспективного плану формування територіальних громад області та про утворення 22 об’єднаних територіальних громад і оголошення перших виборів у них. Однак через неявку народних обранців рада не набрала для роботи сесії кворуму, тим самим заблокувала волю тих громад, які вже об’єдналися в територіальні утворення. Відтак, громади втратили можливість провести вибори на новій територіальній основі. Це вчергове засвідчило неготовність депутатського корпусу стати вище своїх політичних інтересів заради добробуту своїх земляків. Тернопільщина - одна з трьох областей, які ще не схвалили Перспективного плану формування територій громад і бездумно «валить» одну з найголовніших реформ в державі. Решта областей давно
завершила процес формування Перспективних планів і їх схвалення. Прикро, що область однією з перших розробила такий план, але через непоступливість окремих депутатів обласної ради не може забезпечити процесу отримання та використання 102 млн. гривень з Державного фонду регіонального розвитку. Невже наша область є такою заможною, що через забаганки однієї політичної сили має терпіти все населення? Вочевидь, депутати відчувають, що вони вже втрачають свій вплив на громадськість і політичний процес. Створення об’єднаних територіальних громад уможливить провести бюджетну децентралізацію і перейти на прямі міжбюджетні стосунки: держава – об’єднана територіальна громада, обминувши районний перерозподіл коштів. Громада отримує значно більше повноважень, ніж було в неї до об’єднання. Вона зможе впливати на формування бюджету і його використання без вказівок і «порад» з центру. Саме громада, а не райдержадміністрація чи
обласна влада вирішуватиме скільки шкіл, дитячих садочків та лікарень їм потрібно. Вона сама встановлюватиме вартість земельної оренди, вирішуватиме, яку дорогу їй треба буде ремонтувати і які пріоритети їй обирати. На сьогодні в області вже створено 22 об’єднання територіальних громад. Люди прийняли важливе для себе рішення – вони добровільно об'єдналися в громади. А, отже, на яких підставах і за яким правом частина народних обранців може заперечити прагненню своїх виборців змінити їхнє життя та обрати новий євроінтеграційний шлях до заможного життя? Депутат не може бути безконтрольним і безпринципним у важливих державних рішеннях. Навіть, якщо вони колективні… Віктор ЛИТВИНЧУК, директор Офісу реформ у Тернопільській області, академік Академії будівництва України, Прес-служба
7 серпня відзначає своє 65-ліття головний інженер КП «Заліщицьке міське комунальне підприємство» Любомир Петрович КАЧОР. Шановний імениннику, від щирого серця бажаємо Вам міцного здоров'я, щастя, благополуччя, успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля буде довгою та щасливою, збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю. Нехай Господь завжди Вас оберігає, а кожен день наповнюється найважливішими словами, які зігріватимуть душу, принесуть тепло. З глибокою повагою – адміністрація і колектив підприємства
Солоненська сільська рада, виконком і депутатський корпус щиро вітають із золотим ювілеєм землевпорядника сільської ради Ярославу Іванівну ПАВЧАК. Шановна імениннице! Нехай усе хороше, зроблене з душею та натхненням, повертається до Вас сторицею, а життєвий і професійний досвід приносить тільки задоволення. Хай буде світлим кожен день в житті, Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко Вам вперед іти, І словом добрим Вас завжди вітають! Зичимо Вам міцного здоров’я, родинного тепла, Божої ласки. Нехай здійсняться всі ваші творчі задуми, а гарний настрій додає наснаги на професійній ниві!
Колектив Новосілківської сільської ради щиро вітає з 45-річчям сільського голову Сергія Івановича КОВБІНЬКУ. Шановний імениннику! Вітаємо Вас із Вашими народинами і нехай Господь оберігає Вас для всіх – для дітей, родини, колективу, для рідного села. Бажаємо Вам ласки – від Бога, від людей – добра і шани – на многії, многії літа! Безмежного щастя Вам і всіх земних благ! Нехай на життєвій ниві росте зерно достатку і добра, щоб Ви були здорові і щасливі, щоб доля тільки світлою була. Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки сяють, скупані в росі. У серці радість розквіта іскриста і мрії хай збуваються усі! Зичимо, щоб і надалі з нами працювали і здобутків Вам рясних та достатку повен міх. А іще ми Вам бажаєм, щоб життя здавалось раєм, хай багато ясних літ Вам дарує щедро світ! З повагою – колектив Новосілківської сільської ради
4 u
№ 63-64 (8387)
НА ТЕМИ ДНЯ
Громадська організація «Самооборона Заліщицького району» є волонтерською організацією для допомоги воїнам України, землякамвихідцям із Заліщанщини, які захищають цілісність та суверенітет нашої держави від російського агресора. Самооборонівці-волонтери постійно проводять різні заходи по збору пожертв на території району, які власними силами направляються нашим хлопцям на передову. За інформацією ГО “Самооборона Заліщицького району”, згідно направлених у редакцію листів за № 20 від 28.07.2015 р. та № 21 від 02.08.2015 р.), 22 липня на ринку в м.Заліщики громадською організацією «Самооборона Заліщицького району» зібрані кошти у сумі 1074 грн., 25
липня – 1834 грн., 29 липня – 1053 грн., 1 серпня – 2102 грн. Щоразу під час збору коштів приватний підприємець постійно жертвує 200 грн. і просить його прізвище не називати. Благодійні внески надали приватний перевізник І.В.Дацків у сумі 1 тис.грн., І.М. Баранецький – 1000 грн., Вікторія Сорочук – 200 грн. Відправлено посилки «Новою поштою» за пожертви та зібрані кошти «Самообороною» від батьків для воїнів нашого району. Забезпечено військовою амуніцією (літні берці, камуфляжна форма) військовослужбовця із смт. Товсте. Військовослужбовцю з с. Нирків відправлено камуфляжну форму, літні берці, тактичні окуляри. Двом військовослужбовцям із м.Заліщики самооборонівцями вручено тер-
мобілизну та гумові чоботи. Одному військовослужбовцю із Заліщик, який перебував на лікуванні у короткостроковій відпустці, надано грошову допомогу в сумі 1000 грн. та його сім’ї – також 1000 грн. Через ГО «Самооборона Заліщицького району» сім’ї Церцвадзе благодійником вручена грошова допомога у сумі 1000 грн. Від жителів села Шипівці через сільського голову передані продукти харчування (макарони, крупи, м’ясні та овочеві консерви, цукор, солоне сало, цибулю, часник). Громадою с.Іване-Золоте зібрані продукти харчування, які зберігаються на складі “Самооборони” і при першій можливості будуть відправлені на Схід.
Усіх жертводавців просимо звертатися в ГО «Самооборона Заліщицького району» (м.Заліщики, вул.Маковея, 47 (приміщення РайСТ) або за тел.: 0677919748, 0677999476, 0985893062).
чної допомоги при пораненнях, навиків мінування та розмінування, вправного володіння зброєю, вогневої підготовки, вправ із тактики ведення бою, а також вміння орієнтуватися на тій чи іншій місцевості. Вишкіл проходив протягом двох днів із відпрацюванням теоретичних і практичних навиків, оборони стратегічних об’єктів, вміння подолання смуги перешкод під обстрілом противника, переміщення в умовах лісосмуги і на відкритій місцевості, з використанням елементів маскування за допомогою природних факторів в умовах, наближених до бойових. Це підвищило військові навички учасників вишколу. Дякуючи самоборонівцям від південної зони Заліщицького району, та за кошти учасників цього вишколу місце проведення було підготовлене і забезпечене усім необхідним. Особливу подяку на закритті вишколу було адресовано вишкільникам, які впродовж півтора року професійно і патріотично проводять спільно з самооборонівцями такі вишколи, жертвуючи своїм часом, перебуваючи у короткострокових відпустках як учасники бойових дій. Актуальність проведення таких вишколів - потреба сьогодення, адже Україна перебуває під загрозою диверсій та нанесення військових ударів з боку російського агресора. Саме тому з ініціативи організацій самооборони Заліщицького та Борщівського районів на території кожної сільської ради в міру можливостей будуть проводитись аналогічні вишколи за участю наших жителів, які за станом здоров’я та віку здатні добровільно пройти відповідні навчання. Незважаючи на спеку та значні фізичні навантаження, враження учасників від вишколу, які вперше взяли участь у ньому, були позитивними, адже вони навчилися практичних і вкрай необхідних військових знань та навиків, які можуть бути використані для захисту Української землі від нападу будьякого ворога.
...Реанімобіль уже доставлений із зони бойових дій і негайно потребує ремонту моторної та ходової частини. Є потреба у зборі значної суми коштів для виконання робіт і його термінового повернення на передову.
Громадська органзація «Самооборона Заліщицького району» закликає усіх небайдужих людей брати участь у військовопатріотичних навчаннях, щоб підготувати себе до боротьби з будь-яким агресором.
Як повідомила листом редакцію газети громадська організація «Самооборона Заліщицького району», а також під час оперативної наради в РДА і райраді 3 липня ц.р. про цю подію виступив голова правління вказаної вище структури Павло Лесюк, у Синьківському лісі відбувся вишкіл за участю вишкільників-учасників бойових дій, членів ГО «Самоборона Заліщицького району» та Борщівської самооборони... ...Незважаючи на деякі перешкоди, вишкіл був професійно підготовлений і проведений.
24 липня щасливо повернулися додому волонтери ГО «Самооборона Заліщицького району». Вони доставили відремонтований транспорт та продукти харчування в одну із військових частин, де служать воїни із Заліщицького району. Після приїзду були проведені збори “Самооборони”, на яких учасники поїздки поділилися своїми враженнями від побаченого: снарядами із «Градів», які випущені агресором, зруйновані дороги, мости та житлові будинки. Волонтери ще раз переконалися, що підтримка усіх жителів району надзвичайно потрібна для надання допомоги нашим захисникам. Звертаємось до мешканців краю та сільських голів, щоб активізувати роботу по збору продуктів харчування для наших воїнів. У цей час із зони АТО направлено в Заліщики реанімобіль, який минулої осені
був придбаний на пожертви і за сприяння української діаспори з Іспанії. Донедавна цей транспорт перевозив поранених із зони бойових дій, де проходять військову службу наші земляки. Тому є потреба в додатковому зборі коштів для ремонту автомобіля та повернення його на передову, а також для доставки цим транспортом продуктів харчування.
Навчання присвячувалось пам’яті наших Героїв, військовослужбовців із Заліщанщини - Олега Гульк а, Ореста Квача, Станіслава Лаврика, Володимира Марусича (чатового “Самооборони Заліщицького району”), Петра Слободяна. Їхню пам'ять вшанували хвилиною мовчання, а також було просалютовано зі зброї. Урочисту частину відкрили виконанням Гімну України та підняттям Державного Прапора. Першим на вишколі виступив голова правління ГО «Самооборона Заліщицького району» Павло Лесюк. Опісля до слова запросили працівника Тернопільського облвійськкомісаріату Віктора Гурневича та представника Борщівсько-Заліщицького об’єднаного райвійськкомісаріату Сергія Лободу, які інформували учасників вишколу про порядок та необхідність призову військовозобов’язаних на службу, а також про одноразову грошову допомогу, як а виплачується призовникам п’ятої хвилі часткової мобілізації. Особливої уваги, як підкреслено у листі від ГО “Самооборона Заліщицького району”, заслуговувала подяка від представників військкоматів учасникам вишколу, громадським організаціям «Самооборони» Заліщицького та Борщівського районів за навчання вишкільників у наданні меди-
№ 63-64 (8387) u
2015-Й - РІК 70-РІЧЧЯ ЗАКІНЧЕННЯ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ
трашна війна ХХ століття, пекуча рана, яка болить досі чи не в кожній родині в Україні. Воїни-переможці проявили чудеса героїзму, стійкості, мужності, билися за кожний клаптик рідної землі до останньої краплі крові, вистояли і перемогли. Для України ціна тієї перемоги жахлива – мільйони втрачених людських життів. Кожен другий воїн поліг у боях, кожен другий з тих, хто залишився у живих, був поранений. Гоїлися рани, зростали повоєнні покоління…
С
Усе менше залишається серед нас учасників, ветеранів Другої світової війни. Одними з них є старожили
вича стала пісня – невід’ємна частина його життя. Пригадує, що на війні, коли йшов у бій, то підбадьорював своїх побратимів гарною українською піснею. Під час нашого спілкування заспівав: «Якби я мала крила орлині». Багато років С. М. Скоревич співає у церковному хорі. Живе сам, бо дружина померла 11 років тому. Але гумор та посмішка – невід’ємні риси характеру ветерана, який дотепно жартує: «Маю надію дожити до старості. Не знаю, що зі мною буде на старші літа…»
Того ж дня мені пощастило зустрітись із Дмитром Степановичем Перепічкою. Як розповів ветеран, він народився 3 вересня 1925 року в селі Головчинці. В армію пішов весною 1944 року, а на фронт – у січні 1945 року. У
не було вісімнадцяти років, теж вчинив за прикладом тата. Трагічно склалась доля батька. Його відправили в Білу Церкву, де він пропав безвісти. Пригадує ветеран, як відправляли ешелонами солдатів на фронт, а їхній 18й ешелон направили в Сибір, в Красноярськ, де упродовж місяця проводили навчання. Пізніше був фронт. Микола Степанович брав участь у визволенні Естонії, Латвії, Литви. У бою за Кенігсберг його поранило в ногу та ліву руку. Перебував у госпіталі в Латвії. Після перемоги його відправили на Сахалін. Коли повернувся додому, то побачив, що рідна хата зруйнована. Тому довелося будувати дім знову. Працював кіномеханіком, потім – на підприємстві по забою тварин. Коли Микола Степанович одружився, то в сім’ї народилось четверо синів та
селища Товстого: Степан Миколайович Скоревич, Дмитро Степанович Перепічка та Микола Степанович Гринчак. Вони поділилися своїми спогадами про ті далекі роки.
ДМИТРО СТЕПАНОВИЧ ПЕРЕПІЧКА
СТЕПАН МИКОЛАЙОВИЧ СКОРЕВИЧ Степан Миколайович Скоревич народився 25 травня 1921 року в селищі Товсте. Навчався у 7-річній школі. І вже майже перед закінченням війни, у травні 1944 року, потрапив на фронт. Опинився в Орловській області, там проходив військову підготовку перед відправкою на передову. З перших днів Степан Скоревич пізнав жорстокі реалії війни, коли для когось вона може закінчитись вже у першому бою. Не оминула біда і Степана Миколайовича: він отримав поранення в ногу. Сталося це у Прибалтиці. Далі – госпіталь у Шауляї, який потім перебазували до Німеччини, бо фронт рухався на захід. «Поранило мене зранку, о 10 годині, і цілий день довелося пролежати в окопі, доки мене не забрали у госпіталь». Солдат трохи підлікувався – а далі в тил і знову на фронт. Так, воюючи, дійшов аж до Берліна, наближаючи спільну перемогу. Після закінчення війни повернувся додому. Перші післявоєнні роки були важкими. Степан Миколайович три роки працював на торговельній базі, довго парубкував і одружився у тридцять літ із молодшою на десять років Стефанією. Дружина працювала на підприємстві по заготівлі зерна, а Степан Миколайович – на пункті забою тварин. Дітей у них з дружиною не було, тож сьогодні С.М. Скоревич спілкується переважно з племінниками. З теплотою згадує сина сестри Василя Тракала – письменника, редактора, публіциста, який живе у Бучачі. Особливим захопленням у житті Степана Миколайо-
бою за Радом (Польща) воїна контузило, у нього були зламані два ребра. Тому потрапив у госпіталь, а підлікувавшись – у тил і на фронт. Війська рухались на захід. Дмитро Степанович служив у 216-му стрілецькому полку, а потім – у піхоті. Та знову з ним трапилась біда. 16 березня Д.С. Перепічка був поранений у плече, і дві кулі так і залишились у його тілі. Лікувався у госпіталі, а потім повернувся додому. У мирний час працював бухгалтером на заводі та в колгоспі. Дмитро Степанович на здоров’я не скаржиться, але каже, що тільки сил не вистачає. Все ж займається бджільництвом, топить віск та заготовляє мед. Це – його улюблена справа для душі.
МИКОЛА СТЕПАНОВИЧ ГРИНЧАК Наступного дня я загостила до господи ветерана Другої світової війни Миколи Степановича Гринчака. Він народився 22 липня 1926 року в селі Лисівці. У 1944 році радянська влада оголосила повну мобілізацію до війська всіх чоловіків віком від 18 до 50 років. Усіх було попереджено: хто відмовиться від призову – розстріляють. Батько Миколи Степановича змушений був піти на фронт, а мій співрозмовник, якому на той час ще
дочка. Але, на жаль, перша дружина померла. У 1973 році М. С. Гринчак одружився вдруге і став батьком ще двох дітей. Моє спілкування із ветеранами Другої світової війни засвідчило, про те, що Степан Миколайович Скоревич, Дмитро Степанович Перепічка та Микола Степанович Гринчак пройшли нелегкий життєвий шлях, пізнали фізичний біль через поранення, але воювали, працювали і жили для рідної землі та своїх родин. Усі вони – щирі та відкриті люди, яких війна не зламала. 70 літ минуло цього 2015 року від незабутнього травня 1945-го , але й сьогодні подвиг захисників Вітчизни залишається невичерпним джерелом патріотизму та великої віри у свої сили. Україна переживає зараз дуже складний етап своєї історії. Війна на Сході проти сепаратистів, проросійських найманців і російських регулярних військ вимагає від кожного з нас не тільки почуття великої любові до своєї країни, але й моральної і матеріальної підтримки наших воїнів, для яких патріотизм – це не просто слова, але й життя та здоров’я, якими вони ризикують на передовій.
Світлана ДУТЧАК
5
Щиросердечно вітаємо з нагоди дня народження депутатів міської ради Любомира Петровича Качора, Олега Івановича КИДАНОВСЬКОГО та Ігоря Володимировича ФЕДІРКА. Зичимо Вам щастя, успіхів у всіх починаннях, благополуччя у житті, безмежної енергії та наснаги у Вашій відповідальній роботі. Нехай доля приносить радість, а доброта та злагода зігріває Ваші серця. Господь Бог завжди оберігає, а Матінка Божа здоров’я посилає! З повагою – депутати міської ради, міськвиконком
u
АКТУАЛЬНО
Борщівської міжрайонної виконавчої дирекції Тернопільського облвідділення Фонду соціального страхування за перше півріччя 2015 року Аналіз виконання бюдже- тичні витрати на виплату ту Борщівської міжрайонної цієї допомоги за звітний виконавчої дирекції за перше період склали 1410,5 тис. грн. півріччя 2015 року свідчить, при плані 1398 тис.грн., а це що дирекцією, в основному, - 100,9 % до плану. забезпечено виконання Витрачено на виплату поставлених завдань. Отри- допомоги по вагітності та помано доходів 9,2 тис.грн. при логах – 994,4 тис.грн. Це 77,6 плані 8 тис.грн. відсотка запланованого Витрати з бюджету склали показника. 2716 тис.грн. при плані 3027,4 За рахунок коштів Фонду тис.грн. (89,7%). Фактичні соціального страхування з витрати на виплату всіх тимчасової втрати працевидів допомог застрахо- здатності за І півріччя ц.р. ваним особам становлять виплачено допомог по тим2413,7 тис.грн. при плані часовій непрацездатності по 2695,4 тис.грн. (89,6% до Заліщицькому району в сумі плану). 573,4 тис.грн., по вагітності і Найвищу питому вагу в пологах – 431,8 тис.грн., на структурі всіх виплат скла- поховання – 4400 грн. дають витрати на виплату В інтересах страхувальдопомог по тимчасовій не- ників – знижувати захворюпрацездатності. Це 58,4 ваність. Однак, за звітний відсотка усіх витрат. Фак- період окремі страхуваль-
u
ники допустили ріст захворюваності. Зберігається заборгованість по сплаті страхових внесків у КС «Народна скарбниця» (м.Заліщики). У вирішенні надання допомог, контролю за цільовим використанням коштів, дотриманням режиму лікування суттєву допомогу мають надати комісії по соціальному страхуванню, які створені на кожному підприємстві, в організації. Працівниками Фонду разом із комісіями по соціальному страхуванню проводяться перевірки дотримання хворими працівниками режиму на стаціонарному та амбулаторному лікуванні. Петро РАДЧУК, директор Борщівської міжрайонної виконавчої дирекції Тернопільського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності
НАША ДУХОВНІСТЬ
З 31 липня по 2 серпня 2015 року при храмі парафії Пресвятої Тройці села Солоне нашого району працював дитячий духовно-відпочинковий табір «Веселі канікули з Богом». У ньому взяли участь понад 30 дітей віком віком від 6-ти до 14ти років. Організували табір семінарист другого курсу Івано-Франківської духовної семінарії свщм. Йосафата, брат Роман Дубина, а також вихователі з смт. Товсте: Наталія Циган, Тетяна та Оксана Мендики, Тетяна Хитра та Світлана Дутчак. Програма роботи табору була насиченою. Весь день діти активно і корисно проводили час. Катехизація перепліталася з танцями, веселими ігра-
ми, майстер-класами, християнськими піснями. Найголовнішим було те, що маленькі учасники «Веселих канікул з Богом» брали участь у молебені до Серця Христового та слухали науки брата Романа Дубини. Духовні бесіди стосувались двох головних заповідей любові. Кожна дитина отримала багато позитивних вражень та змогла прилучити своє серденько до Бога. «Працювалось нам дуже легко і невимушено. Цьому сприяла чудова атмосфера, яку створювали хлопчики та дівчатка своїм щирим сміхом, цікавими запитаннями, голосним співом і жвавими танцями. Таких слухняних і розумних дітей хотілося радувати і навчати», – ді-
лилася враженнями вихователь (аніматор) Наталія Циган. « Під час проведення заходів у таборі ми ніби щиро спілкувалися із Господом» - доповнила Оксана Мендик. З Божою допомогою дні, проведені у таборі, минули весело і наче на одному диханні. Ті, хто його відвідали, могли відчути на собі Божу благодать. Аніматори та діти ще раз переконалися: якщо все робиться з молитвою, то виходить вдало і цікаво. Щира подяка отцю Борису Стасюку, брату Роману Дубині, вихователям та усім учасникам, які долучились до організації та проведення «Веселих канікул з Богом». Світлана ДУТЧАК Світлина авторки
6
№ 63-64 (8387)
u
ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ z
z Серпень 2015 року № 91
z
У центрах зайнятості Вам допоможуть: знайти роботу - постійну або тимчасову; підвищити кваліфікацію або отримати нову конкурентоспроможну на сучасному ринку праці професію; отримати матеріальну підтримку шляхом участі в громадських роботах; отримати статус безробітного та матеріальну допомогу на випадок безробіття. Звертаємо Вашу увагу! Постановою Кабінету Міністрів України від 09.04.2014 №111 «Питання грошового забезпечення військовослужбовців, які проходять військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період» встановлено, що військовослужбовцям, які проходять військову службу за призовом під час мобілізації на особливий період, виплачується грошове забезпечення, з якого сплачується єдиний внесок, в тому числі на випадок безробіття. Отже, період перебування
на військовій службі під час мобілізації зараховується до Вашого страхового стажу, що дає Вам право на отримання статусу безробітного та призначення допомоги по безробіттю при зверненні до державної служби зайнятості після проходження військової служби. Облік та реєстрація в центрі зайнятості проводиться незалежно від зареєстрованого місця Вашого проживання або перебування. Для отримання статусу безробітного Вам необхідно надати: паспорт громадянина України (або інший документ, що посвідчує особу); облікову картку платника податків; трудову книжку або документ, який підтверджує період зайнятості; військовий квиток (при потребі); документ про освіту (при потребі). Додатково просимо надати: витяг з наказу про звільнення з військової служби під час мобілізації; довідку про середньоденне
грошове забезпечення за останні 6 місяців, видану військовим комісаріатом або військовою частиною. За відсутності документів спеціалісти центру зайнятості: нададуть Вам інформацію про актуальні вакансії в будь-якому регіоні України; - допоможуть у виборі або зміні професії; - нададуть правову допомогу з питань працевлаштування, отримання статусу безробітного, допомоги по безробіттю; - проконсультують щодо працевлаштування, у тому числі на тимчасові роботи; - ознайомлять із законодавством у сфері праці та зайнятості. Державна служба зайнятості всі послуги надає безкоштовно. Інтернет-портали державної служби зайнятості: www.dcz.gov.ua; www.trud. gov.ua. Будь ласка, за більш детальною інформацією звертайтеся до центру зайнятості: тел.2-22-10.
кцій за невиконання нормативу робочих місць, призначених для працевлаштування інвалідів; - зможете отримати дотації на створення спеціального робочого місця для працівника з інвалідністю; на підшкодування витрат на заробітну плату працівника з інвалідністю; - сформуєте імідж свого підприємства чи організації як соціально відповідального партнера на ринку праці. У разі потреби на ваше замовлення може бути здійснене навчання праців-
ника з інвалідністю необхідній Вашому підприємству професії за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття чи Фонду соціального захисту інвалідів. Держава забезпечує надання додаткових гарантій зайнятості людям з особливими потребами. Ми завжди раді вам допомогти.За більш детальною інформацією звертайтесь, будь ласка, до спеціалістів центру зайнятості!
ШАНОВНІ РОБОТОДАВЦІ! Ви шукаєте кваліфікований персонал, працівників робітничих професій чи спеціалістів з вищою освітою? Зверніться до державної служби зайнятості! Серед професіоналів різного рівня кваліфікації можуть бути люди з інвалідністю, які хочуть і можуть працювати. Працевлаштовуючи людей з інвалідністю, ви: - отримаєте відповідальних працівників, які цінують свою роботу; - уникнете штрафних сан-
кось я прочитала в «Колосі» допис про Заліщицького повітового лікаря Мар’яна Долинського. Про нього є досить матеріалів, розкиданих по різній пресі, зокрема в історичному нарисі Василя Вериги «Там, де Дністер круто в’ється».
Я
Висловлюю принагідно жаль, що у біографічному збірнику «Визначні постаті Тернопілля» (Київ, «Дніпро», 2003) відсутні життєписні нариси про цих двох дійсно визначних постатей Тернопілля. А побачений мною барельєф М.Долинського на стіні районної Заліщицької лікарні асоціював мене до післявоєнного спогаду моєї мами про те, як лікар Долинський зробив їй операцію. Яку операцію? Вийняв кулю біля серця. А як та куля там опинилася? Бо стрілялася. А чому стрілялася? З розчарування. Тільки не з любовного, а з національно-патріотичного. Проте її сучасники, українські патріоти, примітивно трактували це як спробу самогубства з причини нерозділеного кохання. Але не могла дівчина жалітися одним українським патріотам на інших українських патріотів, бо це – не прийнято, не можна критикувати своїх, а тільки ворогів. Але спогад вартий пізнавальної уваги. У часи УНР (1918-1919 роки) моя мама працювала на залізничному рейсі ЛьвівРим господинею ешелону, який перевозив військове обладнання, вантажі, напевно, були і пасажирські вагони із військовими чи цивільними пасажирами. Дівчині було тільки 24 роки. Але, зробивши велику економію, вона представила звіт її начальству – керівникам Львівської залізниці, які працювали на той час у власній вимріяній і багатьма вибореній Соборній Українській Народній Республіці! До слова, у мене збереглася одна купюра формату 20 см х 12 см, на якій написано: «Українська держава. Знак
u
НАМ ПИШУТЬ
державної скарбниці. Одна тисяча карбованців». І що ж сталося? Замість бажаного взаєморозуміння дівчина почула глузливі насмішки від користолюбних посадовців: «Ти, дівча дурне, чому не береш ті гроші собі?» і таке інше. Якби ця дівчина, моя мама, не мала глибокої істинної мрії про Україну, яку вона звіряла своєму дівочому щоденнику, що зберігся, вона використала би ті гроші на свою особисту користь.
тюрмі. Під час Другої світової війни в будинок Долинського влучила граната. Але яка? Більшовицька чи нацистська? 1946 року я бачила рештки фундаменту і підпільні ями, які потім засипали. Після того прикрого випадку, будучи розчарована в галицьких патріотах, дівчина думала знайти підтримку в східних патріотів. За прикладом Антона Крушельницького та інших дівчина через прикордонний Дністер
Але моя мама не мала особистої користі. Два її молодші брати, яких вона сама виховала національно-патріотично (бо їхня мама, а моя бабця була кілька років перед Першою світовою війною у Каліфорнії (США)), були в Січових Стрільцях. Як згадувала моя мама про М.Долинського, про якого йшлося вище, лікар вийняв кулю і не брав гроші за операцію. Мало того, він приходив до хати своєї пацієнтки, яка жила недалеко від лічниці, стежити за її самопочуттям, а через свого асистента прислав їй для поповнення втраченої крові пляшку червоного вина з власного льоху, яке сам виготовляв. До речі, будинок Долинського стояв на тому місці, де тепер височіє пам’ятник Т.Шевченку. За т.зв. в народі «других москалів», 1939 року, лікар М.Долинський та його уся родина були репресовані більшовицьким НКВС і знищені у Чортківській
вночі, вбрід, ризикуючи життям, емігрувала до Радянської України… І що? Через чверть століття, після важких життєвих перипетій, репресій, катувань у далекосхідних ГУЛАГах, втративши чоловіка (мого батька) в застінках НКВС (м.Красноярськ), а сина на сталінградському фронті, понівечена моя мама повернулася 1946 року до рідної хати в Заліщики, бабця ще жила. Її сини, а моєї мами брати, загинули на Великій Україні, яку мріяли визволити від московських кайданів. У хаті за шиттям-вишиванням моя мама співала: …Родимий краю! Село родиме! Люба хатино, стріхо старенька… …При вас бажаю віка дожити, В земельці рідній кості зложити. А про своїх загиблих братів, чоловіка, сина моя мама теж співала: Весною пташки щебечуть, Цвіти розцвіли довкола, Піду на цвинтар – полечу До свого брата-сокола. І пісоньку йому зложу О дівчатах і о маю, На цвинтарнім йому ложу В струни шовкові заграю. Ця стара галицька домашня пісонька, як писав її автор Ю.Федькович за старим правописом, актуальна і зараз, у час панахид і реквіємів по Героях Небесної Сотні та загиблих в зоні АТО. Мирослава ЗАЙКО, літературно-музична лектриса, м.Заліщики
ВАРТО ЗНАТИ
ВТРАТИВ СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Із метою забезпечення зайнятості, підтримки малого та середнього бізнесу, створення нових робочих місць служба зайнятості сприяє безробітним у започаткуванні власної справи. Районний центр зайнятості створив та облаштував спеціалізовані інформаційні кутки «Для вас, майбутні підприємці». А особи зі статусом безробітного отримують інформаційно-консультаційні послуги з питань підприємництва, для них організовується безкоштовне навчання з основ організації бізнесу, а також вони забезпечуються фінансовою підтримкою у вигляді одноразової виплати допомоги по безробіттю. До речі, на таку виплату можуть сподіватися безробітні від 18 років у разі, якщо не будуть працевлаштовані за допомогою служби зайнятості протягом одного місяця у зв'язку з відсутністю для них на ринку праці підходящої роботи. Для розгляду питання щодо отримання одноразово допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності безробітний має подати до центру зайнятості заяву з проханням про її виплату та бізнес-план. Питання про можливість
виплати згаданої допомоги розглядає спеціальна комісія, яка діє при центрі зайнятості. Сама виплата одноразової допомоги по безробіттю здійснюється у розмірі річної суми допомоги по безробіттю, нарахованої конкретному безробітному, або її недоотриманої частини, тобто розмір визначається індивідуально. Кошти ж можна отримати через установи банків у встановленому порядку. Слід зауважити, що розвитком підприємництва служба зайнятості опікується ще з 2001 року. Найпопулярніші види підприємництва серед населення - це оптова та роздрібна торгівля, надання комунальних, індивідуальних та ветеринарних послуг, сільське господарство. Позитивним у цьому напрямку зайнятості безробітних є те, що вони не тільки самі забезпечують себе роботою, а й нерідко створюють нові робочі місця для працевлаштування інших людей. У статті 27 Закону України «Про зайнятість населення» зазначається, що «для стимулювання самозайнятості населення, підприємницької ініціативи центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у
сфері зайнятості населення та трудової міграції, забезпечує надання безоплатних індивідуальних і групових консультацій з питань організації та провадження підприємницької діяльності із залученням на громадських засадах працівників органів державної влади». До речі, такі безоплатні консультації може отримати будь-яка особа, яка зацікавлена у розвитку власного бізнесу і звернеться до центру зайнятості із відповідною заявою. Консультації надаються з питань: законодавства про державну реєстрацію суб'єктів господарювання; ліцензування, патентування та сертифікації підприємницької діяльності; податкового законодавства; відкриття рахунків у банківських установах; пошуку, відбору та найму персоналу, оформлення трудових відносин; оформлення документів із купівлі (оренди) земельних ділянок, приміщень для провадження підприємництва; отримання банківських кредитів, фінансової допомоги; з інших питань, що стосуються організації та провадження самозайнятості.
Михайло ГНАТИШИН, директор РЦЗ
Відповідно до чинного законодавства право громадян на соціальний захист у нашій державі гарантується загальнообов’язковим державним соціальним страхуванням за рахунок сплати єдиного внеску громадянами, підприємствами, установами й організаціями. Розмір пенсії за віком залежить від величини страхового стажу і розміру заробітної плати, з якої сплачувалися страхові внески до Пенсійного фонду України. До страхового стажу для обчислення розміру пенсії включаються періоди, за які щомісяця й у повному обсязі сплачені страхові внески до Пенсійного фонду у розмірі не менше мінімального страхового внеску, обчисленого з мінімальної заробітної плати. Парадокс нашого життя полягає в тому, що нерідко на межі бідності і соцнезахищеності опиняється навіть працююча людина. Чимало роботодавців просто ігнорують гарантований рівень мінімальної заробітної плати і змушують найманих робітників працювати за невелику зарплату, а часом зовсім не декларуючи оплату їхньої праці. Бажаючи уникнути зайвих, на їхню думку, витрат, видають працівникам зарплату в «конвертах». У цьому випадку мова йде про «тіньові» заробітки, з яких не сплачуються по-
датки і внески. У результаті, погодившись на одержання зарплати в «конвертах», більшість людей не задумується, що свідомо обкрадають себе. На перший погляд здається, що ж тут поганого: вигідно як для роботодавця, так і для працівника. Адже перший - не платить податки, а другий одержує гідну суму заробітку. Однак, насправді ця вигода зовсім примарна. Працівник, що одержує зарплату неофіційно, цілком беззахисний перед роботодавцем. Маючи дуже сумнівний виграш сьогодні, можна одержати однозначний програш у майбутньому. Оскільки, звернувшись за захистом своїх прав у будь-яку інстанцію, працівник не буде мати жодних доказів підтвердження розміру заробітної плати, яку він фактично одержував. Одержуючи зарплату в «конверті», працівник робить серйозне правопорушення – фактично, він сприяє роботодавцю щодо порушення законодавства та поз-
бавляє себе гідної пенсії в майбутньому, бо низька заробітна плата дає низький коефіцієнт заробітку, який враховується при обчисленні пенсії. Крім цього, «тіньова» заробітна плата позбавляє працівника на отримання допомоги по тимчасовій непрацездатності в зв’язку з хворобою (лікарняні), а жінок - ще і допомоги по вагітності і пологах; допомоги по безробіттю, розмір якої залежить від офіційного середньомісячного заробітку, ряду інших соціальних виплат, в тому числі у разі втрати годувальника. Не давайте себе обманювати! Не перебирайте на себе зобов’язання роботодавця, реєструючись приватним підприємцем. Наполягайте на укладенні трудових угод, колективних договорів! Боріться не поодинці, а спільно, усім колективом! Шановні громадяни, задумайтеся над своїм майбутнім, заздалегідь подбайте про гідний розмір вашої пенсії, соціальний захист родини! Богдан ГОРБАЧЕВСЬКИЙ, начальник відділу управління ПФУ в районі
№ 63-64 (8387)
БОРЩІВСЬКО-ЗАЛІЩИЦЬКИЙ ОБ’ЄДНАНИЙ
u
7
u
РАЙОННИЙ ВІЙСЬКОВИЙ КОМІСАРІАТ ІНФОРМУЄ
ВАРТО ЗНАТИ
Військова служба за контрактом це: гарантія стабільного грошового забезпечення (оплати праці); додаткові грошові виплати та винагороди (допомога на оздоровлення, підйомна допомога, матеріальна допомога для вирішення соціальних питань тощо); вільний вибір місця та умов служби по всій території України; можливість зробити кар'єру; можливість служби у миротворчих підрозділах за кордоном; якісне безкоштовне медичне обслуговування; можливість отримання заочної вищої освіти під час служби, в т.ч. за рахунок Міністерства оборони (після підписання другого контракту); щорічна відпустка від 30 днів, тривалість якої
зростає зі збільшенням вислуги, крім щомісячного грошового забезпечення при вибутті у відпустку виплачується допомога на оздоровлення в такому ж розмірі; додаткові відпустки (для навчання, творчі, соціальні, інші згідно закону); безкоштовне харчування в обід (або компенсація), триразове харчування в добовому наряді; право на отримання безкоштовного житла; право на пенсію після 25 років вислуги; інші соціальні гарантії, встановлені законами; служба зараховується до загального страхового стажу, стажу держслужби. 5 кроків до контрактника Крок 1: Завітай до свого районного військового комісаріату та більш детально
дізнайся про військову службу у Збройних Силах України. Відвідай військову частину, яка тебе зацікавила, дізнайся про майбутню службу та обрану спеціальність Крок 2: Надання документів, вивчення особистості. Крок 3: Проходження медичного обстеження, професійного та психологічного відбору. Крок 4: Підписання контракту, проходження курсу навчання за обраною спеціальністю у військових навчальних центрах. Крок 5: Прибуття до обраного місця служби, проходження військової служби за отриманою спеціальністю.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 14 травня 2015 року №406 з червня 2015 року буде виплачуватись одноразова грошова допомога військовослужбовцям, які призвані на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, у разі їх прийняття на військову службу за контрактом у таких розмірах: особам рядового складу — вісім мінімальних заробітних плат; особам сержантського і старшинського складу — дев’ять мінімальних заробітних плат; особам офіцерського складу — десять мінімальних заробітних плат Олег САВИЧ, військовий комісар Борщівсько-Заліщицького ОРВК, полковник
u
СПОРТ
В рамках підготовки до 2 кола чемпіонату області «Дністер» 1 серпня провів товариський матч з командою ФК «Волока» з однойменного села Чернівецької області. Нагадаю, що саме ця команда виграла перехідний кубок пам’яті П.І. Ковальчука, який традиційно проводиться на міському стадіоні «Дністер» весною. Команда ФК «Волока» грає в чемпіонаті Чернівецької області і після першого кола перебуває в групі лідерів. Це є свідченням того, що наші футболісти грали проти достойного суперника. «Дністер» вийшов на цей матч дещо в експериментальному складі, пробивались футболісти, які мають реальні шанси зіграти в нашій команді в другому колі. Йде мова про Богдана Скибінського, Івана Щербака та Павла Чорномаза. Отже, в цьому матчі в стартовому складі на поле виходили: Іван Мельник – воротар, гравці: Ярослав Олексів, Андрій Ковалишин, Роман Буртник, Роман Левицький, Євген Гурін, Андрій Пилип’юк, Михайло Рябий, Богдан Скибінський, Іван Щербак, Павло Чорномаз. Перебували в запасі і виходили на заміну: Олександр Шацький, Іван Городинський, Віктор Піхлик.
u
З різних причин в цей день в команді були відсутні: Іван Тарабалка, Володимир Леськів, Юрій Гричан, Ігор Рацин, Владислав Токарчук, Назар Стратій, Андрій Базюк, Роман Семенюк, Олександр Гнида. Цей цікавий, видовищний матч закінчився бойовою нічиєю – 2:2. Рахунок відкрили на 3 хвилині гри заліщицькі футболісти. Красивий гол забив футболіст Павло Чорномаз. Наші футболісти мали реальні шанси, особливо в першому таймі, довести рахунок до розгромленого. Так, на 17 хвилині після удару Євгена Гуріна воротар господарів чудом зреагував і паривував, здавалось, безнадійний м’яч. На 32 хвилині Михайло Рябий пробиває метрів 30 прямо по центру і воротар знову рятує свою команду. На 42 хвилині після удару Івана Щербака перекладина рятує господарів від гола. У другому таймі господарі дещо активізувалися і на 68 та 72 хвилинах два м’ячі залітають у ворота гостей, а на 78 хвилині арбітр призначає пенальті у наші ворота, який майстерно відбив Олександр Шацький, він до речі його і заробив. А на 90 хвилині Євген Гурін майстерним
ударом робить підсумковий рахунок матчу – 2:2. На цьому матчі був присутній Іван Петрович Марущак, головний тренер ФК «Агро» с. Синьків, команди, яка 19 серпня стартує в розіграші Кубка України серед аматорських колективів. Цей футбольний клуб в 2016 року планує грати в 2й лізі чемпіонату України і зараз перебуває в стадії становлення. На 6 серпня, четвер, запланована товариська гра між командами «Дністер» – ФК «Агро», а в середу, 5 серпня, футбольний клуб «Агро» зіграє товариський матч з командою вільних агентів України, обидва матчі відбудуться в селі Синьків о 18.30 годині. Нагадаю, що перший матч 2 кола «Дністер» проведе в м. Чортків з ФСК «Чортків» 9 серпня, початок о 16 годині. Запрошуємо вболівальників підтримати команду в цьому принциповому матчі, це буде сусідське дербі, команда чортківчан після першого кола перебуває на 4 почесному місці в турнірній таблиці, ми – треті. Петро РАЦИН, член виконкому районної федерації футболу
НЕОБХІДНА ПІДТРИМКА
Громадяни отримали відшкодування за кредитами на придбання негазових котлів. Державна програма енергоефективності працює. 1841 позичальник, який до травня 2015 року скористався кредитом в Ощадбанку на придбання негазових котлів, отримав відшкодування частини кредитних коштів. Для підтримки громадян у рамках реалізації державної програми енергозбереження уряд виділив понад 6,3 млн. грн. Це означає, що всі бажаючі утеплити своє помешкання за допомогою загальнонаціональної кредитної програми «Ощадний дім» неодмінно відчують підтримку держави та отримають компенсацію за кредитом. Нагадаємо, що кредитування громадян за державною програмою енергозбереження стартувало в жовтні 2014 року. У 2014 році відшкодування за такими кредитами отримали 737 людей. Клієнтам погашено частину суми кредитів у загальному розмірі понад 2,4 млн. грн. бюджетних коштів. У квітні 2015 року програму було розширено, завдяки чому люди отримали можливість придбати в кредит не лише негазові котли, а й енергоефективне обладнання та матеріали, наприклад, радіатори опалення з терморегуляторами, вікна з двокамерними енергоефективними склопакетами, матеріали для проведення робіт з теплоізоляції зовнішніх стін, підвальних приміщень, горищ, покрівель та фундаментів, теплові насоси тощо. Кожному учаснику програми відшкодовується до 20% тіла кредиту на придбання котлів, альтернативних газових, але не більше 5 тис. грн., та до 30% суми кредиту, залученого на придбання енергоефективного обладнання та/або матеріалів, але не більше 10 тис. грн. За довідками звертайтесь до будь-якого відділення Ощадбанку або в Контакт –центр за тел.: 0-800-210-800.
1. Громадська організація «Нові Бедриківці» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та за наявності ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Інноваційні енергозберігаючі заходи в дитсадку с.Бедриківці. Капітальний ремонт по заміні вікон та дверей, утеплення фасаду, влаштування теплового тамбуру» а саме: придбання та влаштування блоків вiконних металопластикових – 15,35 м2; блоків дверних металопластикових – 1,66 м2; зливів підвіконних – 15,47 м; плитів підвіконних – 13,12 м; утеплення фасаду мінеральними плитами з опорядженням декоративним розчином за технологією "CEREZIT" – 250 м2 та інші види робіт. Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. 2. Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Тернопільська область, Заліщицький район, с.Бедриківці, дитячий садочок. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і в запечатаному вигляді бути доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше, ніж 11:00 год. 25.08.2015р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. 3. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном: 0977181986 – голова громадської організації «Нові Бедриківці» Любов Василівна Грабовецька.
КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ
Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.
*Продається трикімнатна квартира по вул. С.Бандери, у м. Заліщики, в будинку на 4 сім’ї. Загальна площа - 63 м кв. Є гараж, сарай (літня кухня), грядки. Звертатись за тел.: 066 315 41 45. *Втрачене свідоцтво про право на спадщину за законом за реєстр. №3371 на ? житлового будинку в с.Добрівляни, вул.Добрівлянська №136 на прізвище Теремчук Ольга Михайлівна, вважати недійсним.
*Куплю старовинні речі, вишиті сорочки (цілий рукав). Дорого. Тел. 068 03 68 210. *У с.Зелений Гай продається у хорошому стані житловий будинок. Є літня кухня, гараж, підсобні будівлі, водопостачання. Все газифіковано. Присадибна ділянка 0,40 га, сад, 0,09 га подвір’я. Тел. 067 718 35 03. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №010094 на прізвище Гевюк Степан Васильович, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №010095 на прізвище Гевюк Степан Васильович, вважати недійсним. *Втрачене свідоцтво про право власності на житловий будинок з приналежними до нього будівлями і спорудами, який знаходиться в с.Добрівляни по вул.Добрівлянській №136 (номер спадкової справи 202) за реєстр. №3372 на прізвище Теремчук Ольга Михайлівна, вважати недійсним.
Кожну небайдужу людину просимо допомогти у збиранні грошей на лікування нашого синочка Максима. Сім років тому лікарі виявили у нього важке захворювання внаслідок перенесеної нейроінфекції (вірусний інцефаліт в 2008 році) у вигляді правобічного гепіпарезу, дезінтегративного розладу особистості, судомного синдрому, генералізовані тонікоклонічні судоми, псевдоапсанси, амбулаторні автоматизми. За весь час лікування наша родина витратила немалу суму грошей, але їх і досі не вистачає, щоб продовжувати лікування та реабілітацію. Ми, батьки, щиро просимо: допоможіть нашому синові і Бог обов’язково допоможе вашим діточкам. Наші реквізити: Приватбанк: 4405 8823 0268 6575, Підручняк Ольга Іванівна; Приватбанк: 5168 7572 1720 4553, Гнида Володимир Володимирович, м.Заліщики.
«К О Л О С» - Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2550 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
Редактор О.І. ДЯКІВ
Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент...........2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
8 u
№ 63-64 (8387)
МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ
u
СПОРТ
Одним із найпопулярніших видів спорту у світі, звісно, є футбол, який називають королем спорту. Адже саме ця гра дарує вражаючі емоції, та об’єднує людей. Багато молодих людей надають перевагу футболу, а дехто вирішує присвятити цій справі своє життя. Нещодавно наш земляк із Заліщиків Юрій Кузь, який зараз грає у складі футбольної команди Польщі, поділився із нами своїми досягненнями. Ще з чотирьох років маленький хлопчик грав із друзями у дворовий футбол. Коли Юрій підріс, то вирішив зайнятися цим видом спорту більш професійно, вступивши у Заліщицьку дитячу юнацько-спортивну школу.
Завершила роботу Перша міжнародна літня школа «Досягнення сучасних природничих наук для забезпечення сталого розвитку суспільства», яка проводилася на базі ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого». Більше 40 студентів з вузів Польщі та України приїхали до унікального міста Заліщики навчатися, розвивати свої навички володіння англійською мовою, спілкуватися з однолітками. Організатори літньої школи підготували для них багатогранну програму, яка включала воркшопи, лекції, колективну роботу над проектами, уроки сальси, а також екскурсійні тури по історичних та мальовничих місцях прикарпатського краю. Заняття зі студентами на теми органічного землеробства, інформаційних технологій прогнозування та планування сталого розвитку, управління водними ресурсами, сталого використання торф’яників, впливу сільського господарства на кліматичні зміни проводили викладачі з України та Польщі: П.Новаковский, Е.Хевелке,
u
К.Ту жик, Н.Демешкант, В.Арестенко, Г.Фінашина, В.Лисенко, Л.Данькевич, І.Марковска, Я.Марковский. Учасники літньої школи відвідали Подільський державний аграрно-технічний університет та Чернівецький національний університет ім.Ю.Федьковича, познаймилися з історією та розвитком університетів. Відбулася фінальна презентація групових проектів, які виконувалися за методикою case-study та були побудовані на реальних даних сільськогосподарських підприємств Сполучених Штатів Америки. Метою кожної групи виступала розробка стратегії сталого розвитку для підприємства за структурою «екологія-суспільство-бізнес» та представлення власного погляду на вирішення основних проблем, з якими зіштовхуються сучасні сільськогосподарські підприємства різної спеціалізації та рівня розвитку. Чотири міжнародні групи складалися з учасників – представників університетів Варшави, Вроцлава, Києва, Миколаєва, Харкова та Заліщиків. Групи предста-
вили своє стратегічне бачення розвитку підприємств молочного та овочевого напряму, а також вузькоспеціалізованого підприємства, яке займається вирощуванням лаванди. Кінцевим продуктом навчальної та практичної діяльності кожної групи була презентація англійською мовою, в якій учасники показали високий рівень розуміння сутності сталого розвитку в ключових аспектах його формування, а саме економічного, соціального, екологічного, а також володіння професійною англійською мовою та вміння ефективно працювати в команді. Учасники літньої школи висловлювали вдячність організаторам, тьюторам, господарям та спонсорам заходу, ділилися враженнями щодо організації, змісту, методів та форм роботи. Всі учасники отримали сертифікати та чудові подарунки на згадку від організаторів та господарів літньої школи.
рювати комфортні умови для соціалізації вихованців, організовуючи заходи різноманітних напрямків. Для його реалізації і визначення тематичного спрямування було проведено консультації з педагогами, адміністрацією та вихованцями закладу. Члени рою готують цікаві розважальні програми, читали й обговорювали разом казки, твори українських класиків, знайомляться з літературними доробками місцевих авторів, а головне – дарують свої щирі посмішки, хороший настрій та заряджають вихованців центру позитивом. Після одного з концертів виявились, навіть, бажаючі навчитися грати на гітарі. Дівчаткам більше до вподоби були заняття з елементами аеробіки. Тому й бажання, щоби такі музичні уроки тривали якомога довше. Заслуховувались вихованці центру і розповідями про те, чим
займається рій, як тренується, в яких вишколах та змаганнях бере участь. Безумовно, така дружба з дітьми реабілітаційного центру докорінно не змінила їхнього життя, але стала яскравим вкрапленням у сіру буденність, подарувала надію і вселила вогник у душах. Дарувати цим дітям тепло, приділяти їм увагу, цікавитись їхнім життям – це найменше, що ми можемо зробити, аби вони відчули себе щасливими. Віримо, що більшість з них виростуть прекрасними людьми, і бажаємо їм щасливого майбутнього. А ще – побільше б таких корисних справ, небайдужих дітей та професійних зацікавлених педагогівнаставників! Тоді й омріяне щасливе не забариться!
Наталія ДЕМЕШКАНТ, професор кафедри інноваційної діяльності
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
«Першим моїм тренером став Ярослав Олексів, який, до слова, зараз працює тренером футбольної команди «Дністер» м.Заліщики, – ділився Ю.Кузь. – Потім свій досвід мені передавали Володимир Приємський та Петро Дідик. Під час навчання у ДЮСШ наша команда завжди була у лідерах. У турнірі «Шкіряний м’яч» посіла друге місце. Після одного з результативних виступів у чемпіонаті області тренери вирішили, що я можу вступити у Тернопільський педагогічний ліцей. Обидва вступних етапи я успішно пройшов». У ліцеї Юрій навчався два роки у футбольному класі. Щодня двічі проходив тренування, а паралельно з навчанням Юрій був гравцем команди «Надія» м.Копичинці. Активні тренування дали позитивні результати. Після закінчення ліцею Юрій почав грати за команду Чернівецької області, і це був перший його дорослий чемпіонат. Вирішивши остаточно пов’язати своє життя із футболом, Кузь вступив у Тернопільський педагогічний університет на факультет фізичного виховання, тренувався з командою цього
Діти – наше майбтнє, наша забезпечена старість, або… Тому уже сьогодні ми повинні закладати фундамент у нову будову – багату і щасливу Україну. А піклуватись про дітей з особливими потребами- не тільки обовязок держави, але й щоденна справа кожного не байдужого. Усі ми повинні ставитись до оточуючих так, як хотіли би щоб ставились до них і нині і ще більше - в майбутньому. Бо, навчаючись робити добро людям, ми за роки збагачуємось життєвим досвідом. Власне таким добрим, небайдужим до потреб дітей з обмеженими можливостями став рій «Лисогір» Лисівської ЗОШ IIIIст.(керівник П.В.Касіяник), взявши шефство над вихованцями Заліщицького обласного реабілітаційного центру. Для своєї команди школярі та їх наставник із Лисовець поставили завдання – ство-
Богдан ПАПУШКО, директор районного радіомовлення
вишу. Але футбол – травматична гра. Травмувавши коліно, футболіст на деякий час перестав брати участь в іграх. Але, відновивши своє здоров’я, Юрій Кузь знову грав у футбол – з 2011 року за команду Добрівлян у чемпіонаті області, а з 2012 по 2014 рік був у складі ФК «Дністер» м.Заліщики на позиції лівого захисника, постійно в основному складі команди. Як захисник, добре виконував свої завдання, і водночас забивав голи, енергійно підключався до атак. Футболіст завжди самовдосконалювався, прагнучи до
нових висот. Так, він був на перегляді у команду другої ліги чемпіонату України «Жемчужина-Ялта», пройшов відбір, але, на жаль, цьому спортивному клубу не дали тоді атестата. «Минулого року я вже знав, що буду їхати на перегляд у Польщу, – розповів Юрій. – З листопада ще активніше почав тренуватися, але знову отримав травму». Та це не стало на заваді. У кінці лютого 2015 року Юрій поїхав на перегляд. Там познайомився зі своїм майбутнім другомукраїнцем Владиславом Тетеруком. Після насиченого тижня тренувань їх обох залишили у складі футбольної команди «Гарбаж» м.Зембшице. Юрій зараз грає бічним атакувальним півзахисником. До речі, у цій польській команді тільки два українці – Юрій Кузь та Владислав Тетерук. «У складі ФК «Гарбаж» я грав у четвертій лізі малопольського воєводства, в якій брали участь 16 команд», – зазначив Юрій. Під час нашої розмови молодий футболіст відзначив, що у Польщі більше перспектив для молодої людини в реалізації її задумів. На його думку, одна з причин – це участь Польщі у складі Європейського Союзу. «Усе облаштовано по-сучасному для занять спортом, відповідно до вимог ХХІ століття. Наприклад, у ФК «Гарбаж» є власна спеціальна тренувальна ігрова база, яка сприяє підвищенню професіоналізму гравців». Хочеться вірити, що у недалекому майбутньому і наші українські футбольні команди зможуть похвалитися комфортними і сучасними умовами для тренувань гри. А молодь з більшим захопленням віддаватиме перевагу спорту у своєму житті, а не, шкідливим звичкам, бо саме спорт сприяє зміцненню здоров’я, виховує характер та силу волі.
Ірина ІВАНСЬКА
Нашому дорогому сину, люблячому чоловікові, турботливому батькові, найріднішому братові Івану Борисовичу Кузю виповнюється 35. Твої найрідніші бажають Тобі, наш дорогий імениннику, здоров’я – від чистих джерел, а щастя – від власної долі. Щоб радісно й довго жилось на землі і горя не знав Ти ніколи. Хай миром, веселістю повниться хата, Хай буде сім’я вся здорова й багата. Хай радісні будуть усі Твої кроки І чуються вісті хороші щороку. Наснага і щедрість у серці хай квітнуть, поки ювілей настане столітній. Нехай в добрі, достатку й щасті усі роки Твої пройдуть, наш дорогий імениннику! З любов’ю - мама, дружина з дітьми, брат з сім’єю