kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
ПОТРІБНА ДОПОМОГА
№ 65-66 (8389) Цiна вроздрiб - 2 грн. u
ФОТОАНОНС
Волонтери Заліщанщини звертаються до Вас з проханням про екстрену допомогу нашому землякові, уродженцю села Зозулинці Іванові Савковичу ВІВЧАРУ, бійцю 72-ї бригади, який 10 серпня цього року під час бойових дій у зоні АТО отримав тяжке поранення і перебуває у реанімаційному відділенні Дніпропетровської лікарні імені І.Мечникова. Терміново потрібні кошти на проведення хірургічних операцій, лікування та реабілітацію. Перераховувати кошти необхідно на розрахунковий рахунок картки «Приватбанку» № 5158757286237518 на ім’я Вівчар Іван Савкович. Просимо не зволікати і поставитись до цього прохання з розумінням та християнським милосердям, адже наш земляк Іван Вівчар захищав спокій кожного з нас і отримав це тяжке поранення.
Сонячна, скупана в Джуринських водах оздоровча база «Ромашка», що в Червоному – це одна з найкращих перлин на Тернопіллі, якою опікується і відділ освіти РДА, і районна влада з єдиною метою, щоб наші діти покращували щороку в ньому своє здоров’я, засмагали на сонці, купалися. Природа тут неймовірно чудесна. А умови для дітей з кожним роком покращуються. Директор оздоровчого закладу Любов Олюхно – неспокійна, енергійна, наснажена природою і чудовими дітьми, які приїжджають сюди з усієї області, навіть з України, старається, аби колектив закладу працював на совість. У цьому мали змогу пересвідчитись і члени групи, які цікавились підготовкою соціально-культурної сфери до зимового періоду в районі. У таборі протягом нинішнього літа вже оздоровилося близько 400 дітей у чотирьох змінах.
АКТУАЛЬНО
u
ійна на Сході покликала багатьох краян захищати рідну землю від московської орди. І особливо людей патріотично налаштованих, які люблять свою країну, своє село, родину і згідні боротися за них до останку.
В
У нашому селі Бедриківці такі мешкають чи не в кожній хаті. І від початку збройного протистояння на Сході України у гарячих небезпечних точках були наші односельчани. Степан Володимирович Стрельбіцький (майже рік пробув там), Михайло Паньків, Михайло Калакайло, Денис Тютюнник, Віктор Коверчук, Степан Навольський, які пліч-о-пліч пройшли
u
хто більше року війни, хтось – менший період часу. Їхня участь в АТО стала приводом для хвилювань їхніх близьких, рідних. Адже, перебуваючи в гарячих точках, кожен з них ризикував життям. Серед наших односельчан, які охороняли блокпости, були й правоохоронці Роман Коверчук, Богдан Піковський, Мирослав Горобець, Мирослав Махніцький. А Петро Голов’яник був призваний до армії, а звідти потрапив в АТО. Про кожного з названих хочеться сказати найкращі слова, як про вірних бійців і захисників своєї Батьківщини. В одного з них, Дениса Тютюнника, 30 липня був день народження. Він не встиг в цей день повернутися до своєї сім’ї, яка так чекала на нього. І трохи згодом прибув у короткотермінову відп у с т к у всього на
два дні. Але в сільській раді знали, що в Дениса Степановича – нещодавно були народини. Зібралися дружньою сільською родиною освітяни школи, діти і вихователі дитсадка, працівники сільської ради, церковна громада, щоб привітати іменинника, який вже рік є волонтером і доставляє допомогу нашим бійцям. Кожен з нас бажав Денисові щасливих рейсів, жодних незручних ситуацій в поїздках, а найголовніше – здоров’я, мужності і витримки. Найбільше щастя іменинника бачити радісні очі своїх найрідніших донечок Настуні і Софійки, дружини Оксани. Як трепетно вони готувались до зустрічі з батьком-іменинником. Які чудові віншуван-
ня піднесли йому! «Нехай Твоє життя буде яскравим, А в житті буде багато райської насолоди».
НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Відбулася позачергова сесія Заліщицької міської ради. Ряд життєво важливих проблем стали темою для обговорення. Як і на сесії районної ради, гарячою темою стала техногенно-екологічна безпека і надзвичайна ситуація, яка виникла на полігоні твердих побутових відходів. Про це доповідав міський голова Володимир Бенев’ят.
Громада міста звернулася до міської ради з пропозицією затвердити Програму Заліщицької ЦКРЛ «Про підтримку населення міста цукрознижуючими та імунологічними препаратами». Це питання сесія обговорила і у зв’язку з цим будуть виділені на виконання Програми відповідні кошти. Про внесення змін в міський бюджет на 2015 рік
інформувала головний бухгалтер міської ради Мирослава Саранчук. Сесія також розглянула питання про використання комунального майна територіальної громади м.Заліщики (взято на баланс Заліщицької міськради адмінбудівлі з допоміжними спорудами по вул.Ольжича, 48), тобто про передачу будівлі райвійськкомату.
У «Різному» йшлося про значний дебет води в місті, оскільки і річка Дністер, і басейни, звідки йде постачання води мешканцям, надто обміліли. Тому міський голова звернувся до депутатів провести роботу на округах щодо економного використання мешканцями води. У ці спекотні дні головне не зловживати використанням питної води на полив городів. Сесія розглянула інші питання порядку денного. Ірина ІВАНСЬКА
«Щоб Ти завжди був здоровим та дужим і Твоє серденько до глибокої старості билося». Такі щирі побажання були вміщені на оригінальній листівці, заквітчаній смачними цукерками. Коли людина перебуває на межі зі страшним ворогом і в цю мить про неї пам’ятають односельчани, моляться за них в храмах, морально підтримують добрим словом, увагою, щирою пам’яттю – це надзвичайно хви-
люючі моменти. У нашому селі про них завжди згадують, громада допомагає. Уже неодноразово щедрі даруночки доставляли в АТО сільський голова Іван Костинюк, співпрацюємо і з волонтером Ярославом Гринишиним. Село пам’ятатиме тих, хто захищає його від ворогів.
Любов ГРАБОВЕЦЬКА, голова громадської організації «Нові Бедриківці»
№ 65-66 (8389)
2 u
СЕСІЯ РАЙРАДИ
ерший день нового тижня позначений проведенням чергової сесії районної ради, на якій були присутні 42 депутати із 74. Сесія розглянула й обговорила важливі питання порядку денного. Але перш, ніж зосередитись на них, голова районної ради Іван Дрозд представив нового керівника райвідділу УМВС України. Ним призначено полковника міліції Ігоря Сагана. Кадрові перестановки відбулися і в керівництві райдержадміністрації: Роман Бурдейний призначений заступником голови, а Володимир Лилик – керівником апарату РДА. Одним з головних питань на сесіїї було затвердження звіту про виконання районного бюджету за перше півріччя ц.р. Доповідач – начальник управління фінансів РДА Марія Ливак – зазначила, що приріст надхо-
Приріст доходів досягнуто внаслідок зарахування до загального фонду єдиного податку в сумі 2 млн. 286 тис.грн. (у 2014р. цей податок зараховувався до спеціального фонду) та акцизного збору з роздрібної торгівлі товарів, якого за півріччя надійшло 1 млн. 748,7 тис. грн. Зараз у 4 рази надходження цього податку більші. Незважаючи на значний обсяг акцизних податків, до шести бюджетів не надійшло жодної гривні. Це у Винятинцях, Іване-Золотому, Кулаківцях, Мишкові, Садках і Слобідці. В окремих селах ці
захищених видатках бюджету, то вона склала 3 млн. 666,4 тис.грн. Зокрема, невиплата заробітної плати та нарахувань по відділу охорони здоров’я – 2,5 млн.грн. Це Заліщицька і Товстенська лікарні та комунальний центр надання медико-санітарної допомоги.
суми дуже мізерні. Хоча відомо, що сьогодні в кожному населеному пункті є торгівельні точки, але
Кредиторська заборгованість на звітну дату велика – 5 млн. 754 тис.грн. Майже 2 млн. грн. – це субвенція по
джень до загального фонду бюджету становить 3 млн. 710 тис.грн. або 37,7 відсотка. Фактично надійшло до бюджету 13 млн. 199,4 тис. грн. власних доходів, що становить 139,3 відсотка плану 6 місяців та 67 відсотків до річного плану, затверджених місцевими радами. Такий результат за півріччя – перевиконання бюджету по району. 35 сільських рад забезпечили виконання бюджету понад 105 відсотків, 3 місцевих бюджети виконали річний план. Однією з причин такого перевиконання, за словами доповідача, є те, що затверджений план на 8 млн. 405,9 тис.грн. менший від розрахункового обсягу.
акцизного збору від них немає зовсім, або надто мізерні суми. Щодо виконання загального фонду районного бюджету, то за перше півріччя в район надійшло 91 млн. 46,6 тис.грн., також до загального фонду місцевих бюджетів надійшло 83,5 млн.грн. трансфертів. Доповідач проаналізувала видаткову частину загального бюджету, яка склала 97,3 млн.грн. Але поряд з цим, як зауважила Марія Ливак, на 1 липня залишились неоплачені видатки, т.зв. прострочена заборгованість із виплати заробітної плати та нарахування 3 млн. 348,1 тис.грн. Щодо заборгованості по
пільгах та субсидіях, яка виникла внаслідок недофінансування згідно помісячного плану асигнувань, а також 2,5 млн.грн. – заборгованість в охороні здоров’я по зарплаті та по школах – 799,6 тис.грн. Доповідач порушила питання удосконалення мережі в бюджетній сфері, а значить економії коштів, яких вкрай не вистачає. Були задекларовані пропозиції по впорядкуванню мережі в школах Мишкова, Зеленого Гаю та Устечка. Але все залишається на старих позиціях. Депутат райради Лідія Стецька висловила занепокоєння з приводу майбутнього Устечківської амбула-
П
u
торії. Раніше йшлося про скорочення окремих посад, а нині вже пропонується замість амбулаторії сімейного лікаря відкрити ФАП. Свої коментарі з цього приводу озвучили головний лікар комунального центру надання медико-санітарної допомоги Василь Романюк та сільський голова Устечка Лілія Бабин. Голова райради зауважив, що «із створенням територіальних громад будемо вирішувати долю медустанови в Устечку». Про внесені зміни і доповнення до рішення районної ради від 28 січня ц.р. «Про районний бюджет на 2015 рік» знову ж таки інформувала головний фінансист району Марія Ливак. «Ми маємо право переглянути бюджет після півріччя і виконання його на 105 відсотків. У нас всі бюджети перевиконані. Тому певні кошти будуть спрямовані на різні поточні проблеми», зауважила доповідач. Про внесення змін до пункту 7 заходів щодо економного та раціонального використання коштів районного бюджету підприємствами та установами спільної власності, територіальних громад, затвердженого рішенням райради від 10.04.2014р. інформував голова райради Іван Дрозд. Про заходи щодо оптимізації мережі медичних закладів та впорядкування їх штатних розписів інформувала начальник відділу
охорони здоров’я РДА Марія Тимчук. Передбачено, зі слів виступаючої, скорочення ліжок, кадрів, а окремі амбулаторії перевести у ФАПи. Про хід виконання районної програми імунопрофілактики та захисту населення від інфекційних хвороб на 20102015 роки говорила районний педіатр Олександра Яремчук. Сесія затвердила розрахунки нормативно-грошової оцінки земельних ділянок сільськогосподарського призначення площею 23,2786 га, що надається в оренду на території Кулаківської сільради, площею 6,7000 на території ІванеЗолотівської сільради, 10 га на території Добрівлянської сільради, 18,4290 га на території Солонської сільради, а також затвердила розрахунки нормативногрошової оцінки земельної ділянки сільськогосподарського призначення державної власності для подальшого продажу права оренди на неї на земельних торгах на території Дунівської та Кулаківської сільських рад. Інформував представник відділу Держземагентства в Заліщицькому районі Андрій Зазуляк. Депутати надали дозвіл на реорганізацію комунального підприємства «Заліщицька міжшкільна навчальновиробнича майстерня» у «Заліщицький районний міжшкільний навчальновиробничий комбінат». До депутатів звернувся Степан Купчак – директор Заліщицької міжшкільної навчально-виробничої майстерні школи ім.О.Маковея. Депутати погодились із призначенням Миколи Богуцького на посаду директора дитячої юнацько-спортивної школи. Сесія розглянула інші
Зазначені відомості не подаються: політичними партіями, творчими спілками, їх територіальними осередками, адвокатськими об’єднаннями, торгово-промисловими палатами, релігійними організаціями, державними та комунальними підприємствами; юридичними особами, учасниками яких є виключно фізичні особи, якщо кінцеві бенефіціарні власники (контролери) таких юридичних осіб збігаються з їх учасниками. У цьому випадку учасники – фізичні особи є бенефіціарними власниками (контролерами) такої юридичної особи; юридичними особами, які подали державному реєстратору відомості про свого кінцевого вигодоодержувача (вигодоодержувачів), у тому числі кін-
цевого вигодоодержувача (вигодоодержувачів) їх засновника, якщо засновник юридична особа. Згідно ст. 64(1) Господарського кодексу України Підприємства, крім державних та комунальних підприємств, юридичні особи зобов’язані встановлювати свого кінцевого бенефіціарного власника (контролера), регулярно оновлювати і зберігати інформацію про нього та надавати її державному реєстратору у випадках та в обсязі, передбачених законом. Термін "кінцевий бенефіціарний власник (контролер)" розуміється у значенні, що вживається в Законі України "Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення". Законом № 1701-VII внесено зміни в ст. 166 (11) Кодексу України про адміністративні право-
питання порядку денного – інформували завідувач юридичного відділу районної ради Любомир Німко та заступник голови райради Василь Лопушняк. У «різному» виступив депутат Павло Лесюк, який очолює громадську організацію «Самооборона Заліщицького району». Він говорив про волонтерську діяльність, проведення вишколу в окремих селах району. Звернувся за допомогою до сільських рад і очільників району для бійців, що воюють на Сході України, подякував сільським головам Шипівців та ІванеЗолотого за організацію продуктів для наших бійців на Схід. За словами Павла Михайловича, найближчим часом реанімобіль, який завершили ремонтувати (витратили на ремонт 10 тис.грн.), можна заповнити продуктами і відправлятись в найгарячішу точку України, де йде війна. Про складну екологічну ситуацію в місті говорив на сесії міський голова Володимир Бенев’ят. Справжнє екологічне лихо переживають мешканці Сонячного масиву. Сміттєзвалище вже тиждень тліє і ніяк не можуть його локалізувати. Це своєрідна бомба сповільненої дії. Передбачається, що буде встановлено сміттєпереробний цех. Це підприємство сортуватиме сміття. Але роботу цеху можна запустити в дію при умові, коли за добу можна переробити 50 тонн сміття. «Ми маємо дати відповідь, чи забезпечимо його таку кількість. Бо це не тільки місто повинно доставляти сміття, а з усього району. А в жодному населеному пункті ця робота належно не налагоджена. Знову ж таки проблема впирається в кошти. І все ж ця тривога не повинна зійти з порядку денного. Має бути рішення громад кожного села», сказав голова РДА Борис Шипітка. Депутат Михайло Гушоватий, виступаючи, закликав до єдності, співпраці і взаєморозуміння у вирішенні гарячих проблем у такий складний для всіх нас час.
Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ЗМІНИ В ЗАКОНОДАВСТВІ
вертаємо увагу, що 21 травня 2015 року Верховною Радою України прийнято Закон України № 475-VIII «Про внесення змін до Закону України «Про внесення кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи» (набрав чинності 26 травня 2015 року), яким серед іншого передбачено такі нововведення:
З
1. Щодо новостворених юридичних осіб: 1) до реєстраційної картки на проведення державної реєстрації юридичної особи включається інформація про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) (бенефіціарних власників (контролерів)) юридичної особи, у тому числі кінцевого бенефіціарного власника (контролера) (бенефіціарних власників контролерів)) її учасника (засновника), якщо учасник (засновник) – юридична особа ;
2) інформація про кінцевого бенефіціарного власника (контролера), у тому числі кінцевого бенефіціарного власника (контролера) її учасника (засновника), якщо учасник (засновник) – юридична особа не включається до реєстраційної картки для проведення державної реєстрації не лише політичних партій, творчих спілок, їх територіальних осередків, адвокатських об’єднань, торгово-промислових палат, але й релігійних організацій, державних та комунальних підприємств; 3) у разі відсутності у юридичної особи кінцевого бенефіціарного власника (контролера), у тому числі кінцевого бенефіціарного власника (контролера) її учасника (засновника), якщо учасник
(засновник) – юридична особа, подаються відомості про його відсутність; 2. Продовжено на чотири місяці (тобто до 25 вересня 2015 року) строк подачі юридичними особами, зареєстрованими до набрання чинності Законом України від 14 жовтня 2014 року № 1701VII «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо визначених кінцевих вигодоодержувачів юридичних осіб та публічних діячів», відомостей про свого кінцевого бенефіціарного власника (контролера), у тому числі кінцевого бенефіціарного власника (контролера) їх учасника (засновника), якщо учасник (засновник) – юридична особа, або про відсутність такого кінцевого бенефіціарного власника (контролера) .
порушення, яку доповнено частиною п’ятою такого змісту: «Неподання юридичною особою державному реєстратору передбаченої Законом України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осібпідприємців» інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи тягне за собою накладення на керівника юридичної особи або особу, уповноважену діяти від імені юридичної особи (виконавчого органу), штрафу від трьохсот до п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян». Документи подавати за адресою: м.Заліщики, вул. Степана Бандери, 15Б, тел. 2 16 49. Світлана ДРОЗД, державний реєстратор РС Заліщицького районного управління юстиції
№ 65-66 (8389) u
3
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ В ОСІННЬО-ЗИМОВИЙ ПЕРІОД
же десятки літ існує традиція: напередодні осінньо-зимового періоду організовувати об’їзди по об’єктах с оц і ально-культ урної сфери. Цьогоріч такі оглядини розпочались дещо швидше, ніж попередніми роками, але головне при цьому, який ефект від них культурній, медичній і освітянській галузі. Були б кошти – не було б і гострих проблем, вся інфраструктура була би підготовлена до якісної і успішної роботи.
У
умовах, як підготувались установи до роботи на майбутнє. Перша прикрість, з якою зіткнулися під час об’їзду (наша група побувала в Печорній і Зеленому Гаї, Торському, Іване-Золотому, Глушці, Ниркові і Нагірянах) – це невтішна демографічна ситуація. Старше населення вимирає, молодше виїжджає за кордон, народжуваність – мізерна. Як наслідок цього – спорожнілі житлові будинки, обезлюднені вулиці. Культура в багатьох селах потребує інвестицій для проведення якісних ремонтів, придбання крісел, му-
аптекою і брати в ній під реалізацію медикаменти першої необхідності. Ще одна проблема, яка турбує медиків цього закладу, – для них визначено ліміт газу на зиму всього-навсього 300 кубічних метрів. Як працювати і як виживати не тільки медикам, а, в першу чергу, хворим, відвідувачам? У цьому селі дуже багато роботи в сільських закладах культури. Будинок, де розмістився клуб і книгозбірня, зовні обдертий, непривабливий. У бібліотеці в стелі дірка, яка щороку збільшується в розмірі. І хоч будинок вже перекрили, але в бібліотеці так нічого не спромоглися зробити. Сільські голови змінювалися, але в жодного не було замислу і бажання подбати про сільську культуру. Голова села Іван Гуменюк, звичайно, на бюджет не розраховує. «Тільки на інвесторів надія. Якби на селі був один керівник, який обробляє землі, він, мабуть, старався би щось допомогти селу. Але в нас їх аж три, і один киває на іншого. Частково селянські паї обробляє підприємство
У бібліотеці зроблено ремонт, всюди чисто. Тут вся інфраструктура, необхідна для громади, є. Хоча у ФАПі треба оновити вікно і двері, решту – жодних проблем немає. Школа і дитсадок, правда, у старій будівлі, яка потребує ремонту, у представників санітарної служби були зауваження щодо роботи і обладнання кухні. Є потреба в оновленні лінолеуму, заміні вхідних дверей. Однак є надія, що в цьому селі проблеми соціальної сфери будуть ліквідовані, бо й місцеві вихідці з цього села, небайдужі до нього. Хто сильніший і має змогу допомогти, не забуває про рідну місцину. У школі цьогоріч буде навчатися 12 учнів, у дошкільному закладі – 15. У сусідньому Ниркові заклади культури працюють активно і належно турбується про умови для роботи місцева влада. Звичайно, в силу своїх можливостей. Скажімо будівлі бібліотеки і клубу – далеко не сучасні, але в них чисто. У бібліотеці вже погана підлога, будинок культури у кращому стані.
льно готується до навчального року. Тому жодних проблем чи зауважень до директора не було. У Зеленому Гаї в школі буде навчатися 30 учнів І-ІХ класів і працюватиме 13 педагогів. Приміщення, класи, коридори – все в ідеальному стані. Але в школі лише один новий комп’ютер, 6 – старих. Їдальні немає, є буфет, в якому харчується 12 дітей. У класах – по 3-4 учні. До навчального процесу цей заклад готовий. Але … Як зізналася завідувач відділом з питань освіти РДА Надія Підгребя, «школа живе тоді, коли в ній є діти. Економічно в цьому селі її не вигідно утримувати, бо вартість навчання одного учня на рік обходиться державі у 27 тис.грн. Перспективи ця школа не має і на найближче майбутнє. Про це свідчить статистика: у селі померло за минулий рік 24 особи, народилося 3». Хіба це тенденція до зростання кількості учнів?! Звичайно, ні. Однак, як зазначив перший заступник голови РДА Роман Краснюк, цьогоріч школа працюватиме, а далі час покаже. У сусідній Печорній навчатиметься 8 учнів. Найближчим часом в цьому закладі робитимуть перекриття даху згідно програми євростандартів.
«Ель-Гаучо» (кер.С.Нашкольний). Якщо б акумулювати землі на адресу цієї фірми, хоча було б до кого звернутися за допомогою», сказав Іван Михайлович. Громада самотужки – а це переважно люди пенсійного віку – не спроможна відремонтувати заклади культури. Але чомусь ніхто про це й не бесідував з людьми. І лише після наших оглядин сільський голова вирішив вести про це мову на сході громади села. У місцевій школі навчається 76 учнів, директор закладу Дмитро Гандзюк ознайомив нас із виконаними роботами, з педколективом. Тут майже все готово до початку навчального року. У першому класі за парти сяде 8 учнів. Приємно здивувало невеличке село Нагіряни. Тут якась особливо щира і тепла атмосфера. У народному домі все впорядковано, територія огороджена.
Тут частково й вікна замінили. «Агрополіс» за власні кошти придбав до закладу крісла, на вікна – жалюзі. Взаємостосунки налагоджено між цим підприємством і сільською владою і це сприяє добрим справам. Оксана Кольба – директор будинку культури задоволена тим, що придбано котел на дрова. Отже, взимку, під час проведення заходів, у приміщенні буде тепло. «Молоді в нашому селі раніше було дуже багато, на жаль, зараз зменшується, люди виїжджають на заробітки…» - сказала вона при зустрічі. Не гірші справи у місцевій амбулаторії. Тут чудові умови для роботи у побутовому плані. Вікна і двері оновлено, встановлений конвектор. Для першої необхідності у наданні допомоги є медикаменти, решту можна придбати, бо поруч аптека. Школа в Ниркові, як і щороку, завжди відповіда-
Наступного року, згідно прогнозів, у перший клас піде 4 дітей. З іншими установами в плані підготовки до роботи в осінньо-зимовий період великих проблем у Печорній немає. Ось такі реалії відвідин соціально-культурної сфери в селах, де побувала наша група. Традиційні об’їзди з минулих часів не завжди давали ефект. Чи принесуть користь цьогорічні, покаже час, бо він складний і проблем чимало. Війна, демографічна ситуація, безгрошів’я, адміністративна реформа і т.д., і т.п. Хотілося, щоб цей захід не був для галочки, а знайшов належний відгук у відповідальних осіб сільських громад, освітянської, медичної та культурної галузі, орендаторів земельних паїв або власників фірм та приватних підприємців. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Однак, оскільки відчувається проблема в їх наявності, то справлятися із найбільш важливими завданнями – важко. І об’їзди трьох груп за участю керівників
РДА та провідних фахівців відділів з питань освіти та культури, представників медицини, служби з надзвичайних ситуацій і засобів масової інформації в перший день, побувавши в багатьох селах, засвідчили більше невтішного, ніж оптимістичного. Одну з груп очолював перший заступник голови РДА Роман Краснюк. Сюди ввійшли завідувач відділом з питань освіти Надія Підгребя, головний спеціаліст відділу культури Людмила Папушко, лікар ЦКРЛ Роман Федорчук, головний інспектор райвідділу управління надзвичайних ситуацій Тарас Кукрицький, спеціалістсанстанції Віра Запорожан, які вивчали ситуацію з підготовкою соціальної інфраструктури до осінньозимового періоду. Їхньою метою було ознайомитись, не як працює соціальна сфера на селі, а в яких
зичної апаратури. У Торському будинку культури є потреба в ремонті залу, коридору, проблеми з підлогою. Частково вікна замінено, а на решту коштів немає. На 19 тис.грн. придбано апаратури, але щоб компенсувати борг за неї, директор будинку культури Любов Харовська шукає спонсорів. Посприяли коштами директор «ВЕП-Агро» Ольга Пельцер та підприємець Іван Навольський. У дошкільному закладі в цьому селі багато робіт виконано за батьківські кошти. Але не все ще впорядковано тут для малечі. Взимку опалюється тут лише одна кімната. Для 20 діточок, які перебувають в закладі неповний день – організовано дворазове харчування. У місцевій амбулаторії передбачається до кінця року завершити капітальний ремонт, який здійснюється
за державні кошти і спонсорську допомогу. Найкраще відчуття затишку ми відчули в школі. Тут, за словами її директора Богдана Кіцканюка, ремонт навчального закладу обійшовся в 16 тис.грн. Три тисячі гривень дали з району, в класах все виконано за батьківські гроші. Передбачається, що 1 вересня тут сядуть за парти 120 учнів, школа розрахована на 300. Середня наповнюваність класів 11,5 учня. У закладі досі оновлено 46 вікон, залишилось замінити ще 16. У невеличкій сусідній Глушці ФАП розмістився у старій будівлі колишнього магазину, тут є потреба в заміні вікон, дверей, огорожі. В Іване-Золотому медичній установі потрібні кошти на невідкладну медичну допомогу. Лікар Роман Федорчук порекомендував укласти договір з міжлікарняною
№ 65-66 (8389)
4 u
u
МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ
НА ДОПОМОГУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
ради. Так, за другий квартал 2015 року селищний бюджет по доходах виконано на 143, 5% або при плані 377 180 грн. зібрано 541 187 грн. Відповідно видатки здійснено на 86,5%. Найбільшу питому вагу бюджету складають видатки на заробітну плату – 403 374 грн., оплата комунальних послуг становить 57 309 грн. З селищного бюджету фінансуються такі установи: апарат управління, місцева пожежна
Органи місцевого самоврядування покликані, виконуючи волю громад, забезпечувати соціально-економічний розвиток і стабільність конкретного населеного пункту, на території якого вони працюють. Такі завдання стоять і перед Товстенською селищною радою. Як відомо, селищний голова Товстого Роман Демкович, уже тривалий час служить у війську, перебуває у зоні АТО, але він часто телефонує у селищну раду, цікавиться справами Товстого, дає поради. Обов’язки селищного голови відповідно виконує секретар виконкому Тарас Бензар. Як працює сьогодні селищна рада? Які важливі питання вирішує? Про це я спілкувалась із в.о. селищного голови Т.П. Бензаром і бухгалтерами: головним – Марією Дуткою та Оксаною Штих. Благоустрій – як завжди, животрепетна тема, важлива для кожного населеного пункту, адже від цього залежить чистота і безпека для здоров’я мешканців кожного міста, селища чи села. Благоустроєм у смт. Товсте займається Товстеньке комунальне підприємство. Воно виконує такі основні види робіт: впорядковує парк та пам’ятники селища, його працівники прибирають вулиці, території, прилеглі до місцевого ставу, стадіону. Також необхідно прибирати кладовища від чагарників, ліквідовувати постійну і болючу проблему стихійних сміттєзвалищ, збирати побутові та будівельні відходи. Проблема прибирання є дуже важливою для селища. У штаті підприємства вісім чоловік, з них п’ятеро працюють на роботах,
пов’язаних безпосередньо на прибиранні селища, щоденно, згідно з графіком, вивозять побутові відходи з вулиць на сміттєзвалище. Крім робіт із благоустрою, комунальне підприємство надає послуги населенню по водопостачанню та водовідведенню. Якщо проаналізувати фінансові показники роботи цієї установи, то за перше півріччя 2015 року доходи комунальників склали 226 тис. грн., а витрати 218,1 тис. грн. Підприємство спрацювало з прибутком у сумі 7,9 тис. грн., які будуть використані для покращення матеріально-технічної бази Товстенського комунального підприємства. Середня заробітна плата на підприємстві складає 1700 гривень. Наступна тема, якої ми торкнулися із співрозмовниками, - це місцеві дороги. Як розповів в.о. селищного голови Т. П. Бензар, проводиться капітальний ремонт дороги міжнародного значення М-19 Доманова – Ковель – Чернівці – Тереблече, яка проходить по центральній вулиці селища Товсте, за кошти Державного бюджету. Але до цієї шляхової магістралі прилягає, звісно, тротуар, ремонт якого не проводився десятиліття, відповідно, пішохідна частина знаходиться у незадовільному стані та потребує реставрації. Проте коштів на ремонт у бюджеті селищної ради немає, але пошуки фінансів ведуться. Із головним бухгалтером Марією Романівною Дуткою ми вели мову про бюджет, адже наповнення місцевої скарбниці – надзвичайно важлива складова діяльності Товстенської селищної
частина і Товстенське КП. За другий квартал цього року заборгованості по всіх установах, які фінансуються із селищного бюджету, немає. Видатки зменшились у зв’язку із передачею установ освіти та культури на районний бюджет. Актуальним питанням сьогодення, як підкреслив Т.П. Бензар, є добровільне об’єднання навколишніх територіальних громад у Товстенську селищну громаду з центром у смт. Товсте, відповідно до частин 1,2 статті 5 Закону України «Про добровільне об’єднання територіальних громад», статей 42, 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні». До складу територіальної громади, як визначено на даний час, входитимуть такі громади таких сіл: Буряківка, Ворвулинці, Королівка, Головчинці, Дорогичівка, Кошилівці, Литячі, Лисівці, Поділля, Садки, Слобідка, Солоне, Хмелева, Шипівці, Шутроминці, Нирків, Нагоряни, Рожанівка, Ангелівка, Свершківці, Свидова, Антонів та смт. Товсте. Ділова розмова із працівниками Товстенської селищної ради засвідчила, що нагальних завдань є багато, як і планів щодо розвитку громади на майбутнє. Світлана ДУТЧАК На світлинах авторки: вгорі - в.о. селищного голови Товстого Т.П.Бензар, бухгалтери М.Р. Дутка та О.І. Штих; внизу - працівники Товстенського комунального підприємства.
8-9 серпня в Гусятинському районі пройшов міжрайонний військово-патріотичний вишкіл, приурочений пам’яті колишнього начальника штабу ГО УНСО, добровольця-бійця батальйону “Азов” Андрія Світляка, роковини пам’яті якого відзначили його побратими. У вишколі взяли участь самооборонівці Заліщицького району. На цей раз вишкільники з Тернополя провели навчання тактики ведення бою та знешкодження противника в умовах багатоповерхової забудови та вибору невидимого сектору для знешкодження агресора, а також удосконалення навичок володіння зброєю. Білі берети працювали з учасниками вишколу щодо надання медичної допомоги поране-
ним у так званих червоній, жовтій та зеленій зонах. Після закінчення вишколу його учасники біля пам’ятника Северина Наливайка у м. Гусятин виконали козацький гімн “Славень”, а також пісні “Меч Арея”, “Чорне море”, “Ой, у лузі червона калина” та вшанували хвилиною мовчання усіх загиблих за волю України. *** *** *** 5 серпня ГО “Самооборона Заліщицького району” на ринку міста Заліщики провела благодійну акцію по збору коштів для воїнів АТО,
зібрано 1500 грн., а 8 серпня – 2165грн. Самооборонівцями через “Нову пошту” надіслано продуктову посилку бійцю-жителю села Солоне, надано літні берці для бійцівжителів села Новосілка, бійцю з села Нагоряни передано камуфляжну форму. Завершено ремонт реанімобіля, який був доставлений з військової частини, дислокованої на Сході України, у зоні бойових дій. Мотор відремонтований безкоштовно на СТО підприємця Дмитра Вікерюка із м.Заставна. Олександр Шлимкевич із м. Заставна надав безкоштовно необхідні запчастини. На СТО підприємців Ірини Тумак та Валерія Кукурудзяка із Заліщиків відремонтовано ходову частину цього транспортного засобу. Найближчим часом відремонтований реанімобіль буде повернено на місце дислокації з продуктами для воїнів від нашого району.
Павло ЛЕСЮК, голова правління громадської організації“Самооборона Заліщицького району”
u
НАМ ПИШУТЬ
На адресу редакції від пароха церкви святої Покрови м.Заліщики, отця Івана Сендзюка надійшов лист. Отець Іван отримав його із військової частини. Зокрема, у ньому йдеться про наступне: «Шановний отче Іване! З повагою звертається до Вас весь офіцерський склад частини, в якій проходить службу капітан Войчишин Борис Григорович. Ваш земляк упродовж служби є зразком українського офіцера і
u
прикладом для всього особового складу. Б.Г.Войчишин користується високим авторитетом серед бойових товаришів, завжди приходить на допомогу побратимам в складних умовах. Командний склад неодноразово заохочував капітана Войчишина за високі показники в підготовці воїнів-артилеристів, виховання справжніх патріотів України, оголошував подяки за зразкову військову дисципліну, відмінне виконання бойових завдань, професіоналізм та
витримку. За вдале виконання бойових завдань Б.Г.Войчишин достроково представлений до присвоєння військового звання майора Збройних Сил України. Відповідно наказом командуючого сухопутних військ України № 671 від 31.07.2015 р. Б.Г.Войчишину присвоєно військове звання майора. Майор Б.Г.Войчишин гідно представляє Тернопільщину та Заліщицьку землю у великому військовому колективі нашої частини… З повагою, командир військової частини, полковник О.ОСТАПЧУК»
НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я
Всесвітній день боротьби з вірусними гепатитами щорічно відзначають 28 липня. Цьогоріч тематичні заходи проходили під гаслами: “Разом проти гепатиту С: знати, тестувати, лікувати”. “Проведене нещодавно перше пробне тестування на базі Київського військового госпіталю показало, що рівень інфікування військовослужбовців з зони АТО перевищує середні показники по Україні, але лише широка загальноукраїнська кампанія з тестування зможе показати реальну кар-
тину поширення цієї небезпечної хвороби та поставити перед керівництвом держави питання про необхідність забезпечення відповідного лікування. Відтак, запрошуємо всіх демобілізованих бійців ЗСУ, Нацгвардії, територіальних батальйонів, що перебувають на ротації, а також інших представників добровольчих батальйонів безплатно пройти обстеження на вірусний гепатит,” – повідомив прес-службу ДОЗ ТОДА член Громадської Ради при департаменті охорони
здоров’я, голова громадської організації хворих вірусним гепатитом С “Іскра Надії” Олег Мартинюк. До відома зацікавлених: результати тестування показують, чи справді нам загрожує загострення епідемії вірусного гепатиту С у зв’язку з бойовими діями; як запобігти інфікуванню і чи готові посадовці Міноборони прийняти виклик епідемії; що робити тим людям, у яких виявлено небезпечну інфекцію; чи є шанс отримати сучасне лікування в Україні. Довідки за тел.: 067 904 97 50 (Олег Мартинюк). Прес-служба ДОЗ ТОДА
№ 65-66 (8389) u
5
ДОШКІЛЬНЕ ВИХОВАННЯ
У серпні свої дні народження відзначили депутат Заліщицької міської ради Віталій ГАНДЗЮК та член виконкому Юрій ГУРСЬКИЙ. Бажаємо Вам здоров'я, щастя, успіхів та натхнення у справах. Нехай доля буде прихильною до Вас, рідні завжди оточують любов'ю та розумінням, а колеги — повагою. Нехай в житті чекають Вас Лише теплі слова, І серце ніколи від болю не плаче, І нехай крутиться вічно голова Від радості, і від удачі! Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я, Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Вас осяває світлом і любов’ю!
З повагою – депутати міської ради, міськвиконком
u
Дитячий гамір і веселий сміх, радісні обличчя хлопчиків та дівчаток… Що може бути приємніше, ніж зустріч із малечею! Для маленьких товстенців дошкільний навчальний заклад «Горобинка» - це другий дім, де вони проводять значну частину свого часу поки батьки зайняті роботою і важливими справами. Як же живеться малюкам у «Горобинці»? Цим питанням я поцікавилась у працівників закладу та його керівника Ігоря
u
Володимировича Бернадзиківського. Мій співрозмовник зазначив, що у минулому році заклад відвідувало 96 дітей, а зараз проводиться комплектація груп і збір хлопчиків та дівчаток триває. Є діти, які стоять у черзі для вступу в садок через те, що всіх малюків забезпечити місцями на даний момент немає змоги. На думку директора, складність полягає у тому, що в приміщенні дитячого садочка ще знаходиться і Товстенська бібліо-
тека. Доглядають за дітьми двадцять працівників: вихователі, помічники вихователів, кухарі та інший обслуговуючий персонал. У садку зроблено ремонт. На належному рівні облаштовано ігрові кімнати, спальні та дитячий майданчик. З семи вихователів троє мають вищу освіту. Це – досвідчені педагоги, які знають методику роботи з дітьми і з любов’ю виконують свою справу. У садочку функціонують молодша група, середня, різновікова та старша. Ігор Володимирович Бернадзиківський відзначив: «У зв’язку з передачею дитячого садка на фінансування районного бюджету, зокрема, відділу освіти, покращилось постачання всіх продуктів харчування, їх завозять комплексно і вчасно». Також директор дитсадка «Горобинка» висловив подяку ПП НВАП « Ель Гаучо» за надану матеріальну допомогу. Дбати про дітей – це завдання влади і громади, адже вони – наше майбутнє Світлана ДУТЧАК Світлини авторки.
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Під час купального сезону люди масово вирушають на відпочинок до водойм. Досить часто громадяни нехтують елементарними правилами безпеки, що стає причиною трагічних наслідків. Впродовж 2014 року в Україні на водних об'єктах загинуло 362 людини, 178 осіб врятовано. Цього року, кількість загиблих на водоймах вже сягає 576 осіб, 364 врятовано. З початку 2015 року на водоймах Заліщицького району загинуло 2 особи. Крім того, за статистикою, у 2014 році в Україні загинула 121 дитина. Найбільше - в Одеській, Вінницькій, Житомирській, Львівській областях. З початку
u
2015 року на воді загинуло 60 дітей та 30 врятовано. Тільки впродовж з 1 по 13 липня 2015 року на воді загинуло 103 людини, з яких 14 дітей. Саме тому Заліщицький РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області закликає вас під час відпочинку біля водойм дотримуватися елементарних правил безпеки, а також проводити профілактично-роз'яснювальну роботу зі своїми дітьми. Варто пам'ятати: купатися краще вранці або ввечері, коли сонце гріє, але немає небезпеки перегрівання; температура води повинна бути не нижче +17°С, в більш холодній - пере-
бувати небезпечно. Плавайте у воді не більше 20 хвилин, причому цей час повинен збільшуватися поступово, починаючи з 3-5 хвилин; не входьте, не пірнайте у воду після тривалого перебування на сонці; не входьте у воду в стані алкогольного сп'яніння; якщо немає поблизу обладнаного пляжу, вибирайте безпечне для купання місце з поступовим схилом та твердим і чистим дном. У воду заходьте обережно; якщо вас захопило течією, не намагайтеся з цим боротися. Треба плисти униз за течією, поступово, під невеличким кутом, наближаючись до берега. Тарас КУКРИЦЬКИЙ, головний інспектор Заліщицького РВ УДСНС України у області, капітан служби цивільного захисту
ПАМ’ЯТЬ
Минає рік з часу смерті дорогої нам Людини – чоловіка, батька, дідуся, брата, дядька, нашого щирого і турботливого односельця Михайла Івановича Шацького із Лисичник. Надто швидко закінчився його земний шлях, на 65 році життя, тому це надто велика втрата, бо не стало турботливого батька для своїх дітей, мудрого порадника для кожного, хто знав Михайла Івановича. Завжди скромний, уважний, відповідальний – таким він намагався прожити призначений Богом йому час. Все життя він сумлінно працював: у місцевій школі – завгоспом, вдома всюди позначена його господарська кмітливість, неспокій, вболівання за сім’ю, за діточок. Смерть завжди приходить неочікувано, зненацька. І хоч усвідомлюємо, що ми не вічні на цій землі, але ніяк не можемо змиритися, що він у такому зрілому, хоч і не поважному ще віці вже покинув нас, свою хатину, своє рідне село. Важко загоїти рани на серці від втрати рідної людини, проте світлі спогади залишаються про нього повсюди, де б ми не були і що би не робили. Нехай щирі молитви до Всевишнього за упокій його душі промовить сьогодні кожен, хто пам’ятає його світлий образ і добру вдачу. Сумуючі дружина, діти, внуки, сестри, племінники і вся родина
БЮДЖЕТ
Фінансове управління Заліщицької райдержадміністрації повідомляє, що до загального фонду районного бюджету надійшло 91 046,6 тис. гривень, з них доходів, без врахування трансфертів – 7 389,2 тис. гривень, базової дотації з державного бюджету – 8 415,6тис. гривень, субвенцій – 75 241,7 тис. гривень. План надходжень доходів, без врахування трансфертів виконано на 113,5 відсотка до плану звітного року, у порівнянні з 2014 роком надходження збільшились на 1 947,0 тис. гривень. Податку та збору на доходи фізичних осіб надійшло 7 237,8 тис. гривень, у порівнянні з 2014 роком поступлення збільшились на 1 925,6 тис. гривень або на 36,2 відсотка. Видатки загального фонду районного бюджету з врахування субвенцій з державного бюджету склали 91 535,9 тис. гривень. Виконання видатків загального фонду районного бюджету по установах освіти склало – 39 018,8 тис. гривень, охорони здоров'я – 14 539,1 тис. гривень, соціального захисту населення та соціального забезпечення
– 31 625,2 тис. гривень, фізичної культури та спорту – 401,6 тис. гривень, культури та мистецтва – 4 623,1 тис. гривень, районної ради – 728,9 тис. гривень, на фінансову підтримку засобів масової інформації – 89,1 тис. гривень. На заробітну плату з нарахуваннями направлено 52 548,0 тис. гривень, оплату за спожиті бюджетними установами енергоносії – 5 536,4 тис. гривень, на медикаменти та перев’язувальні матеріали – 210,8 тис. гривень, продукти харчування – 828,0 тис. гривень. За рахунок субвенцій з державного бюджету профінансовано кошти на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, дітям інвалідам – 23789,0 тис. гривень, на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам – 77,6 тис. гривень, відшкодовано пільги та субсидії за енергоносії та житлово-комунальні послуги – 5 079,7 тис. гривень, послуги зв'язку, інші пільги, пільгове перевезення – 236,5 тис. гривень, придбання твердого палива та скрап-
леного газу – 274,0 тис. гривень. Заборгованість станом на 01 липня 2015 року по пільгах та житлових субсидіях за енергоносії та житловокомунальні послуги склала – 1 272,0 тис. гривень, пільгах з послуг зв’язку – 19,1 тис. гривень, компенсаціях за пільговий проїзд окремих категорій громадян – 33,7 тис. гривень, інших пільгах – 1,4 тис. гривень, по твердому паливу та скрапленому газу – 583,1 тис. гривень. Районні програми профінансовано на 221,0 тис. гривень. Спеціальний фонд районного бюджету по доходах складає 1 225,8 тис. гривень, з них: власні надходження бюджетних установ – 1 144,3 тис. гривень, інші субвенції 81,5 тис. гривень. По видатках спеціальний фонд районного бюджету за перше півріччя 2015 року виконано в сумі 1572,8 тис.грн. або на 37,0 відсотка до затвердженого річного
плану з врахуванням змін. З них, за рахунок власних надходжень бюджетних установ, на виплату заробітної плати та нарахувань на неї направлено – 130,4 тис.грн., на оплату комунальних послуг та енергоносіїв – 93,7 тис.грн., придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів – 139,8 тис.грн., придбання продуктів харчування – 229,6 тис.грн., виплата пенсій та допомог – 2,9 тис.грн., поточне придбання матеріалів, обладнання та інвентарю – 360,7 тис.грн., оплата послуг – 24,7 тис. грн., на придбання обладнання та предметів довгострокового користування (капітальні видатки) – 95,3 тис.грн., капітальний ремонт – 449,5 тис.грн. Заплановані видатки районного бюджету за рахунок бюджету розвитку профінансовано в сумі – 497,4 тис.гривень, дані видатки здійснені по територіальному центру соціа-
льного обслуговування на проведення експертизи проектно-кошторисної документації на капітальний ремонт геріатричного відділення в сел. Товсте в сумі 449,5 тис.грн., по відділу з питань освіти Заліщицько райдержадміністрації в сумі 37,0 тис, грн.. по районній раді в сумі 10,9 тис.грн Кредиторська заборгованість по загальному фонду на звітну дату становить 5712,7 тис. грн., в т. ч. 1909,2 тис. грн. ( з яких 726,1 тис. грн.. прострочена) - це субвенція по пільгах та субсидіях, яка виникла в результаті недофінансування згідно помісячного плану асигнувань з Державного бюджету. У зв'язку з перевищенням фактичних видатків над кошторисними призначеннями виникла заборгованість по оплаті праці з нарахуваннями по установах охорони здоров'я в сумі 2548,5 тис. грн. та по загальноосвітніх школах 799,6 тис. грн..
У зв’язку з неоплатою зареєстрованих фінансових зобов’язань управлінням державної казначейської служби та недостатністю кошторисних призначень згідно помісячного плану асигнувань виникла заборгованість: по відділу освіти - 22,1 тис. грн. за надані послуги та придбані матеріали для забезпечення функціонування шкіл району та дитячих закладів освіти; по установах охорони здоров'я за матеріали, продукти харчування, медикаменти, надані послуги та виконані роботи в сумі 394,2 тис. грн., по інших установах районного бюджету заборгованість складає – 39,1 тис. грн. з них поточні трансферти на утримання апарату управління громадських фізкультурно-спортивних організацій- 9,4 тис. грн., на фінансову підтримку спортивних споруд -9,0 тис.грн., Кредиторської заборгованості по спеціальному фонду на звітну дату немає.
Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління Заліщицької РДА
№ 65-66 (8389)
6 u
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
u
ПІДТРИМКА ВЛАСНОГО ВИРОБНИКА
(СТІЛЬКИ МАЄ КОШТУВАТИ МОЛОКО ВІД НАСЕЛЕННЯ, ЯКЕ ЗАГОТОВЛЯЮТЬ ДЛЯ ЗАВОДІВ-ГІГАНТІВ)
Кожна людина, родина за своє життя дбає про поліпшення власних статків, а матеріально-технічна база установ, підприємств та організацій різних форм власності є основою для здійснення виробництва. Але, на жаль, пожежа, яка трапляється через порушення правил пожежної безпеки, може знищити все, надбане роками. Щоб захистити людей, майно свою щоденну службу несуть вогнеборці. Адже, пожежа – це особлива битва, тактика якої – наступ на вогненну стихію, коли не можна зволікати, бо підрахунок часу іде на секунди. Такі завдання виконує
u
місцева пожежна команда, яка працює на території смт. Товсте та прилеглих до селища населених пунктів. У її складі налічується четверо працівників. Матеріальна база включає дві справні пожежні машини ЗІЛ-130 та ЗІЛ-131. Як розповів керівник пожежної команди Ігор Бадло, за перше півріччя цього року було зареєстровано 15 пожеж, з них – чотири за останні два тижні. Найбільш небезпечною та масштабною була пожежа, яка спалахнула 2 серпня, на кордоні Товстого та с. Свидова Чортківського району. Через необережне поводження з
вогнем загорілась стерня. Вогонь охопив величезну територію. Через сильний вітер виникла загроза поширення вогню на житлові споруди. Завдяки рішучим діям пожежної команди смт. Товсте, під керівництвом Ігоря Бадла та пожежників міста Чорткова вогонь було локалізовано, ліквідовано та врятовано понад десять приватних господарств. Такі факти самовідданої боротьби з вогнем не тільки підкреслюють професіоналізм наших пожежників, але й застерігають кожного жителя нашого краю: не грайтеся з вогнем, адже ця стихія може завдати і матеріальної шкоди, і навіть забрати людське життя!
Світлана ДУТЧАК Світлина авторки
ВАРТО ЗНАТИ
У СФЕРІ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ РЕЧОВИХ ПРАВ НА НЕРУХОМЕ МАЙНО ТА ЇХ ОБТЯЖЕНЬ У СКОРОЧЕНІ СТРОКИ Відповідно до частини тринадцятої статті 15 Закону України “Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень” Кабінет Міністрів України постановив установити скорочені строки надання послуг у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень і розмір плати за їх надання у такі строки згідно з додатком. 1)державна реєстрація речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень і надання інформації про зареєстровані речові права на нерухоме майно та їх обтяження з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно (далі Державний реєстр прав) здійснюються державним реєстратором у скорочені строки виключно за заявою, форма та вимоги до заповнення якої встановлюються Міністерством юс-
тиції; 2) у разі відмови в державній реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, зупинення розгляду заяви, зупинення державної реєстрації, прийняття державним реєстратором рішення про розгляд заяви після поданої раніше стосовно того самого майна або відмови в наданні інформації про зареєстровані речові права на нерухоме майно та їх обтяження з Державного реєстру прав у випадках, передбачених законодавством, плата за надання таких послуг у скорочені строки не повертається; 3) плата за надання послуг у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень у скорочені строки вноситься додатково до адміністративного збору, плати за отримання витягу з Державного реєстру прав, який вида-
ється за результатами державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, плати за отримання інформації з Державного реєстру прав, справляння яких передбачено законодавством; 4) у разі ненадання послуг у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень у скорочені строки з вини державного реєстратора плата за їх надання у такі строки повертається заявникові; 5) у разі відсутності інформації про зареєстровані речові права на нерухоме майно та їх обтяження у Державному реєстрі прав і реєстрах, в яких до 2013 року вносилася відповідна інформація (Реєстрі прав власності на нерухоме майно, Єдиному реєстрі заборон відчуження об’єктів нерухомого майна, Державному реєстрі іпотек, Державному реєстрі обтяжень рухомого майна), плата за надання такої інформації у скорочені строки не повертається. 3. Ця постанова набирає чинності через два місяці з дня її опублікування.
НАДАННЯ ПОСЛУГ У СФЕРІ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ РЕЧОВИХ ПРАВ НА НЕРУХОМЕ МАЙНО ТА ЇХ ОБТЯЖЕНЬ ТА РОЗМІР ПЛАТИ ЗА НАДАННЯ ЇХ У ТАКІ СТРОКИ Найменування послуги 1. Державна реєстрація права власності, якщо вона проводиться з видачею свідоцтва про право власності на нерухоме майно, та державна реєстрація права власності на підприємство, як єдиний майновий комплекс. 2. Державна реєстрація речових прав на нерухоме майно
Строк надання послуги п’ять робочих днів з моменту реєстрації заяви три робочих дні з моменту реєстрації заяви
3. Державна реєстрація обтяжень
дві години з моменту реєстрації заяви
4. Надання інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно у паперовій формі
одна година з моменту реєстрації заяви
Розмір плати у подвійному розмірі адміністративного збору за державну реєстрацію права власності на нерухоме майно у подвійному розмірі адміністративного збору за державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно у розмірі адміністративного збору за державну реєстрацію обтяження у подвійному розмірі плати, що стягується згідно із законодавством за надання інформації відповідного виду
Мирослава ТРИЮДА, начальник відділу реєстраційної служби
15 липня ц.р. депутати Верховної Ради України проголосували в першому читанні за законопроект №2089, який передбачає підвищення закупівельних цін на молоко. Для сільських громад це вкрай важливо, адже знецінюється їхня праця і за безцінь ніхто не продаватиме цей цілющий продукт тим, хто наживається на їхніх мозолях. У травні громади Тернопільщини звертались до Верховної Ради з проханням – врегулювати ціни на закупівлю молока від населення, адже для багатьох – це основний заробіток для їхніх родин. У даний час його вартість аналогічна вартості води. Багато мешканців окремих громад Тернопілля
u
долучились до підтримки села в плані державного регулювання закупівельної ціни на молоко, закон о п р о е к т №2089 було прийнято за основу. Цим вони засвідчили свою гр омадянсь ку позицію. У нашому районі це, в першу чергу, Буряківська та Солонська громади. Зібрані підписи та звернення знайшли своє позитивне вирішення. Нині роздрібні ціни на молоко на прилавках магазинів у 3-5 разів перевищують закупівельні, причому ціна на молока найпо-
ширенішого другого ґатунку, яке придбане в населення та сільгосппідприємств, відрізняється у півторадва рази. В умовах економічної кризи та девальвації національної валюти закупівельні ціни на молоко залишаються вкрай низькими, а витрати на утримання худоби постійно зростають. Прийнятим законопроектом депутати змусять великі підприємства підняти ціну на молоко, яке вони закуповують в населення – не менше 4 гривні за літр. Але час покаже Роман БУРДЕЙНИЙ, заступник голови РДА
АКТУАЛЬНА ТЕМА
(НОВІ ПРИНЦИПИ СОЦІАЛЬНОЇ ВЗАЄМОДІЇ СУСПІЛЬСТВА ТА ДЕРЖАВИ ЩОДО НЕПОВНОЛІТНІХ) Сучасна правова система в Україні, яка здійснює правосуддя над неповнолітніми, що вчинили протиправні дії, базується на філософії покарання. Відбув покарання отже, виправився. Світова практика має інші підходи. В їх основу покладено відновне правосуддя, що означає не тільки покарання неповнолітніх – а рішення щодо нього приймає суд – але й проведення спеціальних перемовин з усіма учасниками майбутнього процесу. Таке у світовій практиці носить назву медіація. Вона особливо щодо неповнолітніх поширена у країнах Скандинавії, Королівстві Нідерланди, Канаді, Польщі. Крім цього, і серед дорослих засуджених США, Великої Британії, Нової Зеландії користується популярністю. Особливо, коли в’язень завершує відбувати покарання і незабаром звільниться. Тоді він хоче відновити моральну рівновагу і часто готовий просити прощення у потерпілих чи жертви, що дозволяє очиститися і спокійніше розпочати нове життя. Принцип медіації полягає в узгодженні позицій сторін як потерпілого, так і неповнолітнього, що вчинив протиправну дію щодо моральної, матеріальної компенсацій протягом певного терміну. Це дає змогу під час медіації висловити у коректній формі почуття, емоції претензії, заслухати аргументи кожної зі сторін. Попередньо медіатор проводить підготовку кожного учасника майбутніх переговорів. Питання, які вирішуються під час медіації, носять переважно економічний характер – крадіжки, побутовий – конфлікти у сім’ї, вчинення насильства над особою – хуліганство тощо. Зауважимо, що в Україні на неповнолітнього, що вчинив правопорушення, відкривається кримінальна справа, проводиться досудове розслідування, але серед переліку обов’язкових дій, що проводять відповідні органи, сторонам можуть запропонувати провести медіацію. Таке положення на сьогодні зафіксовано у новому Кримінально-процесуальному кодексі України. Медіаторів готують на спеціальних тренінгах в Інституті Порозуміння (м. Київ). І обов’язковою умовою для цього є
встановлення правової бази щодо її застосування. Якщо сторони дійшли згоди по всіх пунктах, запропонованих медіатором, укладається Угода, яка затверджується підписами сторін, умови і терміни її виконання. Серед дій може бути і відшкодування матеріальних збитків, і вибачення, і виконання певних видів робіт тощо. Важливим є своєрідний поручитель для неповнолітнього, який має права морального авторитету і може допомогти у вирішенні умов угоди. Ця Угода стає додатковим аргументом у справі, і суд може, опираючись на нього, винести умовний термін або зменшити термін перебування у неволі, або закрити справу у зв’язку з погодженням сторін. Але медіація - як одна з технік відновного правосуддя - не є єдиною. Ніхто у системі правосуддя не відмінив системи роботи з неповнолітнім, який вчинив протиправні дії, а тому важливим є не тільки те, що він не потрапив до виправних установ, але й розуміє власну провину і намагається закріпити позитивне ставлення до держави, суспільства. Сімейна групова нарада – це ще один з ефективних механізмів вирішення сімейних проблем. Він передбачає організаційно-правову роботу щодо покращення морального клімату в сім’ї, запобігання дій, які спрямовані на порушення прав людини. Такі форми соціальної роботи практикуються у світі з сім’ями, що потрапили у складні життєві умови, у яких має місце насильство, є матеріальні труднощі, а вони не можуть їх самостійно вирішити. Цим перелік питань, що пропонують розглядатися на сімейній нараді, не вичерпаний, але можна бачити, що він може стосуватися багатьох інших проблем.
Відповідальним за організацію та проведення сімейної групової наради є соціальний працівник. Він, проводить індивідуальну роботу зі всіма зацікавленими особами для підготовки в участі їх у нараді. Важливо відмітити, що серед учасників можуть бути не лише члени родини, але й друзі, колеги, які є авторитетами для когось з сім’ї, думка яких є важливою. Крім учасників, окреслених сім’єю, в СГН беруть участь консультанти. Їх завдання інформувати членів сім’ї про можливість використання соціальних служб для допомоги. Це перший етап сімейної групової наради. Другий найбільш тривалий – вироблення спільного сімейного плану дій для вирішення конфлікту. У ньому кожен з членів сім’ї має взяти на себе відповідальність і вказати термін і спосіб вирішення проблеми. Таким чином, важливість такого підходу полягає саме у конкретних діях. Третій крок - закріплення плану за участю координатора. А після трьох місяців - соціальний працівник здійснює перевірку дотримання виконання пунктів плану. Міжнародний досвід демонструє ефективність такої соціальної роботи. Навчальний курс "Захист та забезпечення прав дітей груп ризику" має на меті ознайомити з новими формами роботи соціальних працівників з неповнолітніми груп ризику, активізувати діяльність як державних соціальних служб, так і громадських організацій. І тепер від суспільства та держави залежить, наскільки вони будуть успішними та ефективними. Тому запрошуємо до співпраці - і вчімося разом! Василь ДЯКІВ, учасник семінарутренінгу «Захист та забезпечення прав дітей груп ризику»
№ 65-66 (8389)
7
БЮДЖЕТ - 2015
u
ВИКОНАННЯ ВИДАТКІВ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ ЗА І ПІВРІЧЧЯ 2015 РОКУ Код
Видатки бюджету за функціональною структурою
10116 90412 100203 110103 100202 110300 150101 160101 170703
200700 250102 180409 240601
Органи місцевого самоврядування 680140 Інші видатки на соціальний захист 24920 населення Благоустрій міст, сіл, селищ 554350 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та 13300 інші мистецькі заклади та заходи Водопровідне-каналізаційне господарство Кінематографія Капітальні вкладення Землеустрій Видатки на проведення робіт, пов’язаних з 202420 будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг Інші природоохоронні заходи 11920 Резервний фонд 5000 Внески органів влади та орг. місц. Охорона та раціональне використання природних ресурсів
250380 Інші субвенції 250404 Інші видатки ВСЬОГО ВИДАТКІВ
u
Затверджено на звітний період
Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду Разом виконано Виконано Поточні 3 них Оп. комун. Кап. Затв. Виконано Поточні 3 них опл. Оп. комун. Кап. з початку (код 2000) опл. праці послуг та (код 2000) на звітний з початку (код 1000) Праці (код послуг та (код 2000) з початку року року (код 1110) енерг. період року 1110) енерг. (код 11160) (код11160) 671138671138 584011 33120 52000 33921 33921 705059 2470024700 24700
53960 5000 1551010
СПОРТ
9 серпня у 12 турі стартувало друге коло 26 чемпіонату області з футболу і розпочалося вдало для футбольного клубу «Дністер». Команда свій матч проводила в Чорткові, де зустрічалася з місцевим ФСК «Чортків» і перемогла з рахунком 1:0. Після першого кола заліщани були треті, чортківчани – четверті. Командам потрібна була перемога, як повітря, адже 3 бали давали можливість заліщанам відірватись від чортківчан на 4 бали, а господарі у випадку перемоги над гостями мали б перевагу над ними на 2 пункти. Гра розпочалася на зустрічних контратаках, було видно, що команди прагнули забити швидкий гол, заволодіти ініціативою. Перший тайм проходив у рівній і впертій спортивній боротьбі, що в результаті привело до нічийного результату першого тайму, який закінчився із рахунком 0:0. Другий тайм активніше розпочали господарі поля, наші вдало оборонялися і контратакували. На 52 хви-
лині в ігровому зіткненні зазнав травми голови, при цьому порушуючи правила, лівий захисник «Дністра» Андрій Ковалишин, а це – друга жовта картка і вилучення. Залишившись у меншості, заліщани грали активніше, почали більше йти вперед, адже завдання на гру було взяти три бали. Час гри спливав, а рахунок 0:0, який нас не влаштовував, не змінювався, і здавалося, що матч так і закінчиться внічию. Йшла 90 хвилина матчу, і тут уболівальники із Заліщиків, яких на цій грі було більше п’ятдесяти, самі завелись і «погнали» команду на ворота господарів. Сталася маленьке «чудо», в футболістів «Дністра» ніби відкрилося друге дихання, буквально протягом 2-3 хвилин вони двічі потрапляють у штангу і перекладину воріт господарів. У першому випадку зі штрафного пробивав Михайло Рябий, в другому з ігри – Іван Тарабалка. Ще один момент створив Ярослав Олексів, який точно пробивав через себе, і тільки чудом воротар
554264554264 1288412884
300300
298748
298748
853012 12884
150302
144102
144102
144102 0 15620 7865 251695
15620 14000 362913
190404190404
15620 78657865 6129161291
15620
1192011920 00 101300 2586 5396053960 42124212 15234821523482
584011
33120
господарів врятував свої ворота від гола. Гол назрівав, у що щиро вірили прихильники команди і на 93 хвилині Іван Тарабалка забив такий бажаний, вистражданий, необхідний гол. А це – перемога, команда зберегла 3 місце в турнірній таблиці з 23 балами і впевнено продовжує боротьбу за одне з призових місць в обласній першості. В цьому турі чемпіонату області, крім чортківського матчу, відбулася тільки гра в Підволочиську, де місцевий ФК «Збруч» поступився лідеру обласного чемпіонату «Ниві» з Теребовлі з рахунком 1:3. Інші три матчі цього туру з різних причин не відбулися, перенесені на 23 серпня. В 13 турі «Дністер» прийматиме ФК «Збруч» із Підволочиська, матч відбудеться 16 серпня о 16 годині на міському стадіоні «Дністер». Запрошуємо вболівальників і всіх небайдужих до футболу прибути на гру і підтримати нашу команду. Детальніша інформація про чемпіонат області – на офіційній сторінці клубу «Дністер» в мережі Інтернет за адресою: http://fc-dnister.at.ua. Петро РАЦИН член виконкому Заліщицької районної федерації футбол
ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ УКРАЇНИ «ПРО СЛУЖБУ В ОРГАНАХ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ», ПОСТАНОВИ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ВІД 15.02.2002 РОКУ №169 «ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ПОРЯДКУ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНИХ ПОСАД державних службовців» із змінами та розпорядження голови районної ради від 20.07.2015 року № 92 Заліщицька районна рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: головного спеціаліста загального відділу виконавчого апарату районної ради на час відпустки для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи за фахом в державній службі чи на службі в органах місцевого самоврядування на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років або загальний стаж роботи в державній службі чи в органах місцевого самоврядування не менше 5 років; навички роботи на комп’ютері. Особи, які бажають взяти участь в конкурсі подають на ім’я голови конкурсної комісії районної ради такі документи: заяву про участь в конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на службу в органи місцевого самоврядування та проходження служби в органах місцевого самоврядування; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з додатками; 2 фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, засвідчені нотаріально; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції», копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою, копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), медична довідка ,встановленої форми. Документи подавати протягом 30 днів з часу опублікування оголошення в районну раду у відділ організаційної та кадрової роботи (3 поверх, каб.36). Додаткову інформацію щодо функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці та переліку питань для перевірки знань законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень кандидати можуть отримати за тел.2-24-53.
0
56500 15861586
999021
61963370742
56500
11920 0 56500
548891
53960 4212 2143115
КРЕДИТНА СПІЛКА НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.
СТ “АГРОБУД” ПРОВОДИТЬ:
- будівельні та ремонтні роботи (ліцензія серія АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом. ПРОДАЄ: - ліс, дошки, бруси; - кільця для криниць та вигребів; - фундаментні блоки; - цемент М-500; - вапно гашене біле. РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою. Виготовляє: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу. ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ГАЗ. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, вантажним бусом. ЗВЕРТАЙТЕСЯ: тел.2-12-54, 2-13-54; 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.
*Куплю старовинні речі, вишиті сорочки (цілий рукав). Дорого. Тел. 068 03 68 210. *Продається трикімнатна квартира по вул. С.Бандери, у м. Заліщики, в будинку на 4 сім’ї. Загальна площа - 63 м кв. Є гараж, сарай (літня кухня), грядки. Звертатись за тел.: 066 315 41 45. Робота в Польщі, Німеччині, Франції, Бельгії (заводи, будівництво, польові роботи). Тел. 063 44 11 803; 067 27 56 693; 096 90 84 823; +4 888 023 56 44; +4 888 65 58 924. Мирослав. *Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0089839 на прізвище Маринюк Дмитро Вартоломійович, вважати недійсним. *Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №031987 на прізвище Юрчишин Степан Володимирович, вважати недійсним. *Втрачене свідоцтво про восьмирічну освіту №630074, видане Хмелівською восьмирічною школою 15 червня 1989р. на прізвище Яковець Михайло Ярославович, вважати недійсним. *Втрачене свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат) серії ТР-V №012101, видане Солоненською сільською радою 01.02.2004р. на прізвище Гриненко Марія Савківна, вважати недійсним.
Молода сім’я винайме квартиру. Тел. 093 65 06 748 або 098 62 05 949.
Заліщицьке районне відділення Борщівського міжрайонного відділу Державної установи «Тернопільський обласний лабораторний центр держсанепідслужби України» має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами підприємства, яке розташоване за адресою: м.Заліщики, вул.Грушевського,26. Викиди забруднюючих речовин в атмосферу від процесу вироблення тепла для власних потреб становлять – 0,002 т/рік. Перевищень технологічних та санітарно-гігієнічних нормативів в процесі виробничої діяльності немає. Зауваження приймаються протягом 30 календарних днів з часу опублікування інформації за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15-Б, райдержадміністрація. Продається житловий будинок в центрі міста Заліщики, вул.Б.Хмельницького,29 (біля середньої школи). Є чотири кімнати з верандою, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город, газове опалення, водогін, каналізація. Ціна договірна. Тел. дом. 4-11-88 або моб. 067 855 65 29, 067 39 70 819.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2550 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 65-66 (8389)
8 u
НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я
ці короткі літні місяці, які дуже швидко минають, кожен прагне набратися нових сил. На цей час сезон оздоровлення вже перетнув свій зеніт. Незабаром для школярів розпочнеться напружений навчальний рік. У нашому місті давно славиться своїми лікувальними методиками, різноманітними оздоровчими процедурами, професійним медичним персоналом, комфортними умовами для перебування пацієнтів Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій, який очолює головний лікар Петро Буринюк.
У
Як підкреслив Петро Павлович під час наших загостин у цей медичний заклад, у середньому 1100-1200 дітей щорічно оздоровлюються у санаторії, серед них є діти пільгових категорій. Так, у 2015 році вже пройшли курс лікування 824 особи, із них – 693 дитини. Головний лікар Петро Буринюк охоче поділився з нами цьогорічними результатами та новинками у діяльності установи. «На цей час у нас лікуються 110 дітей із Тернопільської області, – розповів Петро Павлович. – Але санаторій розрахований на 100 ліжок, з них – 10 ліжок для ревматологічних хворих, 50 – для пульмологічних пацієнтів і 40 місць для сумісного перебування матері та дитини». Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій добре знаний у різних куточках України, звідки батьки звер-
таються з проханнями, щоб оздоровити їхніх дітей, адже знають, що саме тут хлопчики і дівчатка будуть під наглядом досвідчених медиків, які допомагають повернути найцінніше для кожного з нас – здоров’я. У дитячому санаторії запропонований широкий спектр послуг для оздоровлення: тренажерний зал, масажний і фізіотерапевтичний кабінети, проведення функціональної діагностики, зали аромотерапії та психоемоційного розвантаження. Діти із задоволенням приймають також перлинні ванни. До речі, в установі функціонує сауна, а також SPA-ванна разом із гідромасажем, використанням вихрових потоків, озону. Процедура відбувається під звуки лікува-
льної релаксуючої музики. До слова, SPA – абревіатура з латинської мови (Sanus per Aquam або Sаnitas pro Aqua), що в перекладі означає «здоров’я за допомогою води» або «здоров’я через воду». Це поняття відоме з часів Древнього Риму. Сьогодні SPA - це оздоровчий комплекс процедур із використанням будь-якої води – і мінеральної, і морської, і прісної, морських водоростей і солі, лікувальних грязей і цілющих рослин. Крім того, на території санаторію діють спортивний та два дитячі ігрові майданчики, спортзал, а також відведене спеціальне місце для занять з іпотерапії, тобто, як зазначив головний лікар П.Буринюк, «методу лікування, заснованому на
взаємодії людини зі спеціально навченим конем». Відомо, що завдяки новій методиці лікування у цьому санаторії багато хворих дітей, які не ходили, роблять довгоочікувані свої перші кроки. «Ми розробили таку методику лікування, як «метод теплової релаксації» для маленьких пацієнтів із діагнозом «дитячий церебральний параліч (ДЦП)», а також неврологічними та ортопедичними захворюваннями, завдяки яким і при відповідному медикаментозному лікуванні є дуже хороший позитивний ефект. Запроваджені такі методики лікування, як нордична хода, аквагімнастика, АРТ-терапія, для розробки дрібної моторики рук діти виготовляють вироби з бісеру»,
номанітне і збалансоване харчування, згідно норм та вимог, встановлених Міністерством охорони здоров’я України. Заклад має усі необхідні продукти. Кухарі їдальні смачно готують українські страви. Ми зробили ремонт фасаду спального корпусу, закупили 100 комплектів спальної білизни, на цілий рік придбали миючих та дезінфікуючих засобів. На спальному корпусі санаторію, а це – колишня популярна вілла «Аріадна», плануємо відкриття двох меморіальних дощок відомим поетам – Євгенові Маланюку та Андрію М’ястківському». Петро Буринюк висловив щиру подяку за надану допомогу і постійну співпрацю з очолюваним ним дитячим медичним зак-
– повідомив головний лікар. Під час наших відвідин у санаторій Петро Буринюк продемонстрував спеціально відведене місце, де діти оздоровлюються напоями. У цьому фітобарі медики пропонують фіточаї та кислородні коктейлі. Працює добре обладнана соляна печера, в якій відтворено мікроклімат природних соляних шахт, що сприяє релаксації всього організму. Проводити сеанси у ній можна навіть із метою профілактики захворювань, передовсім, дихальних шляхів. Щодо поліпшення умов перебування хворих, матеріальної бази, то Петро Павлович розповів таке: «У санаторії забезпечено п’ятиразове різ-
ладом таким благодійникам, як: І.Дрозду, П.Дрозду, І.Навольському, А.Барчуку, В.Ландяку, М.Розлуцькому, І.Фричу, О.Пельцер, В.Глові, І.Глотову, І.Городинському, М.Долоткові, І.Попілю, Т.Чельняку. Кожен, хто оздоровився у Заліщицькому обласному комунальному дитячому санаторії, прагне повернутися сюди ще раз. Адже саме тут діти відчувають себе наче у другій своїй домівці, завдячуючи належному догляду, професійному та дієвому медичному лікуванню. У цьому санаторії дійсно поєдналися справжній відпочинок і оздоровлення. Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО
16 серпня святкуватиме свій день народження, перший ювілей – 5 рочків - життєрадісна та весела Евеліна-Марія БУЛЬДЯК із Заліщиків. У літній день народилося дівчатко, Наче сонце, ангелятко, Хай радіє вся земля: У світі кращої нема! Хай усмішкою втішає І щасливою зростає, У любові та красі, І в достатку, і в добрі. Подарунків їй від долі І в житті всього доволі, Щоб пишались нею всі! Дорога наша імениннице, нехай всі твої мрії здійснюються, з неба ангели охороняють, Господь Бог завжди оберігає. Рости на втіху рідним і близьким! З повагою – хресний батько Руслан із Москви, Ганна Клебович із Заліщиків
Юна спортсменка-легкоатлетка із Теребовлі, учасниця паралімпійських ігор Марія Мазурок разом зі своїм братом Михайлом та інструктором Георгієм Тарновецьким під час занять з іпотерапії у Заліщицькому обласному комунальному дитячому санаторію. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.